1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
ഈ റൗണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആശ്ചര്യം
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,720
എന്നത് ഹമാസിൻ്റെ ഉറച്ച ആവശ്യമാണ്
റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ അതാണ്.
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,920
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം ഗാസ പ്രസ്ഥാനം എന്നാണ്
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,560
വർദ്ധനയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇസ്രായേലിനെതിരായ അക്രമം,
5
00:00:15,640 --> 00:00:18,240
ഒപ്പം അകലുകയാണ്
ഈ അസാധാരണ പ്രതിഭാസംയിൽ നിന്ന്
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,200
റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിച്ചു
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്ന്.
7
00:00:20,280 --> 00:00:22,800
ഇതുവരെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ഇസ്ലാമിക ജിഹാദ്
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,080
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്,
9
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
ഇത് ശരിയാണ്
ഒരു ഫലസ്തീൻ സംഘടന അവരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു...
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,520
- മായ ബെഞ്ചമിൻ?
- ഇത് ആരാണ്?
11
00:00:31,600 --> 00:00:34,720
ഹായ്, ഞാൻ ചെൻ, ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
സർക്കാർ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റർ
12
00:00:34,800 --> 00:00:35,840
ടെറിട്ടറികളിൽ.
13
00:00:35,920 --> 00:00:38,360
മായ, ഞാൻ ഒമറിൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.
14
00:00:39,320 --> 00:00:42,000
ഇന്ന് രാത്രി ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, അത്
മൃതദേഹം കൈമാറാൻ തീരുമാനിച്ചു
15
00:00:42,080 --> 00:00:43,840
○അവനെ ജെനിനിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
16
00:00:45,600 --> 00:00:47,680
മായ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരീകരണം അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക്.
17
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
യഥാർത്ഥ സ്ഥിരീകരണം
നാളെ എത്തും.
18
00:00:51,400 --> 00:00:54,360
- മായ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
- ശരി.
19
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ഈ തീരുമാനം നിർബന്ധിതമാക്കിയത്?
20
00:00:59,600 --> 00:01:02,320
മായ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനം.
21
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,
22
00:01:04,280 --> 00:01:07,360
നിങ്ങളുടെ പിതാവും ഭാഗമായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ,
23
00:01:07,440 --> 00:01:09,040
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
24
00:01:10,480 --> 00:01:13,640
ഒപ്പം മായ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വേഗം, അല്ലേ?
25
00:01:13,720 --> 00:01:15,640
ആരെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
26
00:01:16,440 --> 00:01:17,640
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
27
00:01:20,240 --> 00:01:21,680
ആരായിരുന്നു അത്?
28
00:01:23,480 --> 00:01:24,680
അമ്മ.
29
00:01:26,840 --> 00:01:29,360
- അവർ ഞങ്ങളെ ഒമറിനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
30
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
നമുക്ക് അവനെ ജെനിനിലേക്ക് തിരികെ നൽകണം.
31
00:01:31,640 --> 00:01:35,040
പക്ഷേ അവർ ജെനിനിൽ നിന്ന് മിസൈലുകൾ തൊടുത്തുവിടുകയാണ്.
32
00:01:35,120 --> 00:01:38,880
- IDF അവിടെ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, അമ്മേ, ജെനിൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനാണ്.
33
00:01:39,800 --> 00:01:41,720
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്ലോട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്യാം.
34
00:01:42,320 --> 00:01:44,600
അവൻ ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും, അമ്മ.
35
00:01:44,960 --> 00:01:47,160
അവനുവേണ്ടി നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
36
00:01:48,360 --> 00:01:49,560
ഓ, അമ്മേ.
37
00:01:55,560 --> 00:01:59,440
ജലാമ ചെക്ക്പോയിൻ്റ്, ജെനിൻ്റെ വടക്ക്
38
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
ഐഡികൾ, ദയവായി.
39
00:02:54,560 --> 00:02:56,280
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
40
00:03:51,640 --> 00:03:53,520
നമുക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
അഡെൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
41
00:03:53,600 --> 00:03:56,320
ക്യാമ്പിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
അൽ-ഫജർ പരിസരത്ത്.
42
00:03:56,400 --> 00:03:59,096
പ്രവേശനം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ് അനുമാനം
43
00:03:59,120 --> 00:04:01,440
ആരെയും അനുവദിക്കും
അവൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത എടുക്കുക.
44
00:04:01,520 --> 00:04:03,576
അവൻ തൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ശവസംസ്കാരത്തിന് വരൂ.
45
00:04:03,600 --> 00:04:05,360
ആണ് തീരുമാനം
ഒരു സർജിക്കൽ ആക്രമണം നടത്താൻ.
46
00:04:05,440 --> 00:04:07,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ആർക്കും വേണ്ട
പ്രതിരോധ കവചം 2.
47
00:04:07,640 --> 00:04:10,400
ഈ ഓപ്പറേഷൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്തിയ പരിഗണനയാണ്.
48
00:04:10,480 --> 00:04:11,800
ആദലിനെ നമുക്ക് ജീവനോടെ പിടിക്കണം.
49
00:04:11,880 --> 00:04:14,160
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഗാബിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എത്ര ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു
50
00:04:14,240 --> 00:04:15,416
അത് ആർക്ക് എവിടെ പോയി.
51
00:04:15,440 --> 00:04:18,560
ജാഥ നാളെ പുറപ്പെടും,
പള്ളിയിൽ നിന്ന്,
52
00:04:18,640 --> 00:04:20,000
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം.
53
00:04:20,080 --> 00:04:21,160
ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കും.
54
00:04:21,600 --> 00:04:24,440
- ഡോറൺ, അതെ?
- നമ്മൾ അവളെ വശീകരിച്ചില്ലേ?
55
00:04:25,120 --> 00:04:26,840
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ബോംബാണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുവാൻ പോകുന്നു...
56
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.
57
00:04:31,480 --> 00:04:34,520
ഒരുപാട് കാലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഈ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചയും.
58
00:04:34,600 --> 00:04:35,640
ഷിൻ ബെറ്റിൻ്റെ തലയുമായി,
59
00:04:35,680 --> 00:04:38,440
ഐഡിഎഫ് കമാൻഡിൻ്റെ തലവനും
മൊസാദും ഇതാണ് തീരുമാനിച്ചത്.
60
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
കൂടാതെ, ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഗാബിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
61
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
അതിനാൽ ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
62
00:04:43,040 --> 00:04:46,320
ഗാബിയുടെ അഭിപ്രായം? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
63
00:04:46,400 --> 00:04:48,840
ഗാബിയുടെ അഭിപ്രായം?
മനുഷ്യന് സ്വയം കുളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
64
00:04:53,200 --> 00:04:55,000
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
65
00:04:55,080 --> 00:04:58,080
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും വേഗതയേറിയതുമാണ്
ഇപ്പോൾ അഡെലിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി.
66
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
ഡോറൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
67
00:05:06,680 --> 00:05:07,760
എലി.
68
00:05:08,760 --> 00:05:11,400
അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
69
00:05:20,520 --> 00:05:23,920
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
70
00:05:56,440 --> 00:05:59,520
ആ സ്ത്രീ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.
71
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ.
72
00:07:29,480 --> 00:07:31,000
ഒമർ, ദൈവം നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
73
00:07:31,080 --> 00:07:33,400
നമുക്ക് അൽഫാത്തിഹ പാരായണം ചെയ്യാം
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഉയർച്ചയ്ക്കായി.
74
00:07:33,480 --> 00:07:35,856
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, അനന്തമായി
അനുകമ്പയും കരുണയും.
75
00:07:35,880 --> 00:07:38,320
ദൈവത്തിന് സ്തുതി
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ.
76
00:07:38,400 --> 00:07:39,920
കരുണാമയൻ, കരുണാമയൻ.
77
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
കണക്കെടുപ്പിൻ്റെ നാളിലെ ഭരണാധികാരി.
78
00:07:42,400 --> 00:07:44,720
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു.
79
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
നേരായ പാതയിൽ ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ,
80
00:07:46,880 --> 00:07:49,040
അവരുടെ പാത
അങ്ങയുടെ കൃപ ലഭിച്ചവർ
81
00:07:49,120 --> 00:07:51,360
അവരുടെ വഴിയല്ല
ക്രോധം ഇറക്കിയവർ
82
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
വഴിതെറ്റി അലയുന്നവരുടേതുമല്ല."
83
00:08:17,480 --> 00:08:20,920
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
84
00:08:21,080 --> 00:08:22,880
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഗാലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
85
00:08:22,960 --> 00:08:25,920
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
86
00:08:27,040 --> 00:08:28,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
87
00:08:33,160 --> 00:08:34,560
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ?
88
00:08:34,640 --> 00:08:36,760
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
89
00:08:37,680 --> 00:08:41,040
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഏതാണ്ട് ലെബനനിൽ വച്ച് കൊന്നു.
90
00:08:42,280 --> 00:08:46,480
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരിൽ വീഴുന്നു,
91
00:08:46,680 --> 00:08:51,000
ഷിറിൻ, മായ, നിങ്ങളുടെ വലിയ ഹൃദയത്തിന് നന്ദി.
92
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
93
00:08:55,520 --> 00:08:58,760
അത് അവൾക്കുള്ളതല്ല. എനിക്കുള്ളതാണ്.
94
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
അവളെ കൊല്ലരുത്.
95
00:09:03,160 --> 00:09:05,880
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- അത് എന്തായിരുന്നു?
96
00:09:08,920 --> 00:09:12,720
അദേൽ മറ്റൊരു ഭീകരൻ മാത്രമല്ല
വിക്ഷേപിക്കാൻ ചില റോക്കറ്റുകളുമായി.
97
00:09:13,480 --> 00:09:15,480
അതല്ല വിഷയം.
98
00:09:16,480 --> 00:09:20,120
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഇപ്പോൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ, അവൻ വലുതാകും.
99
00:09:21,240 --> 00:09:25,880
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട്,
അവനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല.
100
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്തറിയാം?
101
00:09:32,520 --> 00:09:34,480
എല്ലാം, ഡോറൺ.
102
00:10:20,320 --> 00:10:22,400
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
103
00:10:26,640 --> 00:10:28,480
നാളെ അവനെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
104
00:10:28,560 --> 00:10:31,320
പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുശേഷവും
ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയാണ്.
105
00:10:35,200 --> 00:10:38,880
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇത്
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
106
00:10:43,360 --> 00:10:45,320
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മ.
107
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
108
00:11:06,760 --> 00:11:10,280
ബോവാസ് മരിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ശക്തനാകൂ."
109
00:11:12,760 --> 00:11:14,360
പിന്നെ അവിഹായി.
110
00:11:17,360 --> 00:11:18,600
പിന്നെ യാരാ.
111
00:11:24,040 --> 00:11:26,280
ഗാലി, എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
112
00:11:28,760 --> 00:11:30,320
തീർച്ചയായും.
113
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
ഓ, കുഞ്ഞേ.
114
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
നീ പോയി ഇത് തീർക്കണം
115
00:11:41,240 --> 00:11:43,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും. ശരി?
116
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
ശരി?
117
00:11:47,200 --> 00:11:48,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?
118
00:11:59,400 --> 00:12:02,640
ജെനിൻ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്
119
00:12:14,560 --> 00:12:17,560
അൽ-റാസി ഹോസ്പിറ്റൽ, ജെനിൻ
120
00:12:52,960 --> 00:12:55,320
എന്തിനാണ് ഈ ഹമാസുകാർ ഇവിടെ വന്നത്?
121
00:12:57,360 --> 00:12:59,880
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ദയവായി മാറുക.
122
00:13:05,240 --> 00:13:09,280
ഹമാസിൻ്റെ രക്തസാക്ഷിയാണ് ഒമർ തവൽബെ.
123
00:13:09,360 --> 00:13:12,280
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നായകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:13:12,360 --> 00:13:15,560
നിങ്ങളെല്ലാവരും മാറിനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
125
00:13:15,640 --> 00:13:18,120
- എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
- ഉം ഒമർ...
126
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
- ഉം ഒമർ,
127
00:13:20,480 --> 00:13:26,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയാണ്
അവനെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും ബഹുമാനിക്കാൻ.
128
00:13:26,560 --> 00:13:31,040
ഞങ്ങൾ ജാഥ നയിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
129
00:13:31,120 --> 00:13:34,240
ഇപ്പോൾ, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
130
00:14:19,520 --> 00:14:22,320
ജെനിൻ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്
131
00:14:22,920 --> 00:14:26,880
ആ ഹമാസിൻ്റെ തെണ്ടികൾ!
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
132
00:14:26,960 --> 00:14:30,280
അവർ ഒരു വാനിൽ എത്തി,
റൈഫിളുകളുമായി പ്രവേശിച്ചു,
133
00:14:30,360 --> 00:14:33,320
അവനെ അവരുടെ പതാകയിൽ പൊതിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു
അവൻ പലസ്തീൻ ജനതയുടെ രക്തസാക്ഷിയാണ്.
134
00:14:33,400 --> 00:14:38,040
അവർ അവനെ വാനിൽ കയറ്റി
എന്നിവരാണ് ഇപ്പോൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.
135
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
നമുക്ക് പോകാം.
136
00:15:01,280 --> 00:15:03,320
അബു കരീം, നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
137
00:15:03,400 --> 00:15:06,040
ആ ഹമാസിൻ്റെ തെണ്ടികൾ വിലപ്പോവില്ല.
138
00:15:07,560 --> 00:15:11,600
ഒമർ തവൽബെ തൻ്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
ഹമാസിൻ്റെ അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്.
139
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
ഒമർ തവൽബെ
പലസ്തീൻ ജനതക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു.
140
00:15:17,320 --> 00:15:22,720
ആരും വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അത് മറക്കുന്നു, അത് വ്യക്തമാണോ?
141
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ.
142
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
പോകൂ, വേഗം വരൂ!
143
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
144
00:15:43,440 --> 00:15:46,000
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
145
00:15:46,080 --> 00:15:48,360
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
146
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
147
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
- സ്തുതി!
- അല്ലാഹു അക്ബർ!
148
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
- സ്തുതി!
- അല്ലാഹു അക്ബർ!
149
00:15:57,120 --> 00:15:59,760
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
150
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
151
00:16:02,680 --> 00:16:04,440
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
152
00:16:05,000 --> 00:16:07,800
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
153
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
154
00:16:08,920 --> 00:16:11,680
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി നമുക്ക് ഇത് പിൻവലിക്കാം.
155
00:16:12,320 --> 00:16:14,640
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
എന്നാൽ ദയവായി തുടരുക.
156
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ IDF റെഡി.
157
00:16:17,840 --> 00:16:19,600
അവർ സ്ഥാനത്താണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
158
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
സെമിത്തേരിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.
159
00:16:21,240 --> 00:16:24,320
കാസ്പിറ്റ് കമാൻഡർ,
ഇതാണ് ബാരാക്ക്. തയ്യാറാകൂ.
160
00:16:24,800 --> 00:16:26,720
ഇതാണ് കാസ്പിറ്റ്. സ്ഥിരീകരിച്ചു.
161
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
ചീറ്റ കമാൻഡർ,
ഇതാണ് ബാരാക്ക്. തയ്യാറാകൂ.
162
00:16:29,040 --> 00:16:31,240
ഇത് ചീറ്റയാണ്. ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു.
163
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
164
00:16:53,480 --> 00:16:55,880
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
165
00:16:56,200 --> 00:16:58,960
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
166
00:16:59,040 --> 00:17:00,920
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
167
00:17:01,000 --> 00:17:03,760
ഡാന, അവിടെ
രണ്ട് കാറുകൾ ഘോഷയാത്രയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
168
00:17:03,840 --> 00:17:05,280
അവർ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
169
00:17:15,040 --> 00:17:18,240
ഏലി, മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. തയ്യാറാകൂ.
170
00:17:18,320 --> 00:17:20,120
അത് ആഡൽ ആയിരിക്കാം.
171
00:17:20,200 --> 00:17:22,320
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
172
00:17:22,400 --> 00:17:23,960
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
173
00:17:24,560 --> 00:17:27,920
ആരാണ് ഇവ ചെയ്യുന്നത്
ഹമാസ് തെണ്ടികൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
174
00:17:29,360 --> 00:17:34,240
- ഒമർ ഒരിക്കലും അവരുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
- മതി മകനേ.
175
00:17:34,720 --> 00:17:36,640
ഞാൻ അവരെ ചതിക്കും.
176
00:17:36,720 --> 00:17:39,800
- എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ആയുധം ലഭിക്കും.
- മുഹമ്മദ്, ശാന്തമാകൂ.
177
00:17:41,160 --> 00:17:44,920
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ശവസംസ്കാരം മാറ്റരുത്
ഒരു രക്തക്കുഴലിലേക്ക്.
178
00:17:45,920 --> 00:17:50,360
മായ, മുഹമ്മദ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഹമാസിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
179
00:17:50,440 --> 00:17:52,520
ഞാൻ പോയി അവരോട് സംസാരിക്കാം. താമസമുറപ്പിക്കുക.
180
00:17:52,600 --> 00:17:54,800
- മായ, വേണ്ട.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
181
00:17:56,360 --> 00:17:58,600
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
182
00:17:58,680 --> 00:18:01,160
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
183
00:18:01,240 --> 00:18:02,760
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
184
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
എലി, ബന്ധപ്പെടാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്.
185
00:18:09,040 --> 00:18:10,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
186
00:18:11,320 --> 00:18:16,400
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുഃഖത്തെ ദയവായി ബഹുമാനിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യവും, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
187
00:18:18,520 --> 00:18:20,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയായിരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
- പോയി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരുക.
188
00:18:21,000 --> 00:18:22,056
എലി, ബന്ധപ്പെടാൻ 30 സെക്കൻഡ്.
189
00:18:22,080 --> 00:18:24,520
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായോ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയവുമായോ.
190
00:18:28,960 --> 00:18:32,120
ഇവിടെ വരിക.
അമ്മയെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.
191
00:18:34,400 --> 00:18:36,640
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
192
00:18:37,560 --> 00:18:38,880
മതി!
193
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
194
00:18:41,160 --> 00:18:43,520
മായ, ഇത് കുഴപ്പമാകും, പോകൂ!
195
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
196
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
197
00:18:51,560 --> 00:18:53,880
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
198
00:18:54,080 --> 00:18:56,480
- ഏലി, അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- അത് അവനാണ്. രണ്ട് ജീപ്പുകൾ.
199
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
- സ്തുതി!
- അള്ളാഹു അക്ബർ!
200
00:19:02,280 --> 00:19:03,360
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
201
00:19:03,440 --> 00:19:06,680
ഓടുക, ഓടുക!
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
202
00:19:06,760 --> 00:19:09,600
- പ്രത്യേക സേന!
- പ്രത്യേക സേന!
203
00:19:09,680 --> 00:19:13,520
അവർ ജൂതന്മാരാണ്, ഹമാസല്ല! അവർ ജൂതന്മാരാണ്!
204
00:19:13,600 --> 00:19:17,200
- കാറുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- വെടിവെക്കരുത്! വളരെയധികം സാധാരണക്കാർ!
205
00:19:17,280 --> 00:19:19,320
സ്കൈ കമാൻഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് വാഹനങ്ങളെ ഇടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
206
00:19:19,400 --> 00:19:22,000
നെഗറ്റീവ്.
ധാരാളം കാഴ്ചക്കാർ ഉണ്ട്.
207
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
- ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
208
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
എലി, വേർപെടുത്തുക
ക്യാമ്പ് വിടുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
209
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
കാറിലേക്ക്, അമീർ!
210
00:19:29,960 --> 00:19:32,720
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! സ്ട്രെച്ചർ പിടിക്കുക.
211
00:19:33,240 --> 00:19:35,520
കസ്പിറ്റ് കമാൻഡർ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
212
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
ചീറ്റേ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
213
00:19:42,200 --> 00:19:45,440
ബരാക്ക്, ഇതാണ് കാസ്പിറ്റ്
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. ഓവർ.
214
00:19:46,200 --> 00:19:48,536
ബരാക്ക്, ഇത് ചീറ്റയാണ്,
ഞങ്ങൾ തെക്ക് നിന്ന് പാളയത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
215
00:19:48,560 --> 00:19:50,200
ചീറ്റ കമാൻഡർ, ഇതാണ് ബരാക്ക്
216
00:19:50,280 --> 00:19:52,480
ലക്ഷ്യം നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
രണ്ട് കറുത്ത കാറുകളിൽ.
217
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
ഇത് ചീറ്റയാണ്.
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
218
00:19:54,400 --> 00:19:56,320
റോജർ, തുടരുക
നിലവിലുള്ള വാഹനത്തിൽ.
219
00:19:56,400 --> 00:19:57,560
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം.
220
00:19:57,640 --> 00:20:00,560
ഏലി, ഞങ്ങൾ അവനുണ്ട്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ടീമുകൾ വഴിയിലാണ്.
221
00:20:00,640 --> 00:20:02,176
ഒഴിവാക്കുക, തുടർന്ന് തിരികെ പോകുക
ആരംഭ പോയിൻ്റിലേക്ക്.
222
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
പോകൂ, സ്റ്റീവ്!
223
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
അത് പകർത്തൂ, ഡാനാ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
224
00:20:06,200 --> 00:20:09,720
ബരാക്കിൽ നിന്നുള്ള ചീറ്റ. രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിലുള്ള ജംഗ്ഷൻ.
225
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമുണ്ടോ?
226
00:20:10,840 --> 00:20:12,760
ഉറപ്പ്,
അവയുടെ പിന്നിൽ നമുക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
227
00:20:13,600 --> 00:20:15,240
കാസ്പിറ്റ് കമാൻഡർ, ഇതാണ് ബരാക്ക്.
228
00:20:15,320 --> 00:20:17,920
ചീറ്റ തുടരുകയാണ്
തെക്ക് നിന്ന് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
229
00:20:18,000 --> 00:20:19,840
സംശയാസ്പദമായ രണ്ട് വാഹനങ്ങളെയാണ് ഇവർ പിന്തുടരുന്നത്.
230
00:20:19,920 --> 00:20:23,960
ഇതാണ് കാസ്പിറ്റ്. അത് പകർത്തുക.
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ്, അവനോടൊപ്പം ചേരും.
231
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
എലി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?
232
00:20:27,400 --> 00:20:30,880
ഡാനാ, നീ കോപ്പിയടിക്കുന്നോ?
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
233
00:20:38,040 --> 00:20:39,680
ബരാക്ക് ഇതാണ് ചീറ്റ കമാൻഡർ,
234
00:20:39,760 --> 00:20:41,736
സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്
പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് പോയി.
235
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
ചീറ്റ 2, പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
236
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
ഇത് ചീറ്റ 2 ആണ്, ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ്.
237
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
ജൂതന്മാർ വരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക!
238
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
ബരാക്ക്, ഇതാണ് ചീറ്റ കമാൻഡർ
239
00:21:03,600 --> 00:21:06,256
ലക്ഷ്യം ഒരു കെട്ടിടത്തിന് സമീപം നിർത്തി
അൽ-ഫജ്ർ തെക്ക്, ഇറക്കുന്നതിന്.
240
00:21:06,280 --> 00:21:08,000
ചീറ്റ 2,
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
241
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
ഇത് ചീറ്റ 2 ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
242
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
ഞങ്ങൾ ചീറ്റ 1-ൽ വീണ്ടും ചേരുകയാണ്.
243
00:21:17,560 --> 00:21:19,520
ബരാക്ക്, ഇതാണ് ചീറ്റ കമാൻഡർ.
244
00:21:19,600 --> 00:21:21,320
തീയുടെ കീഴിൽ. തീയുടെ കീഴിൽ.
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!
245
00:21:21,360 --> 00:21:25,160
ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നു!
246
00:21:32,680 --> 00:21:35,040
ചീറ്റ 2,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം! നീ എവിടെ ആണ്?
247
00:21:35,120 --> 00:21:37,200
ഇത് ചീറ്റ 2 ആണ്.
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
248
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
ബരാക്ക്, ഇത് ചീറ്റയാണ്. ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
249
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
ചീറ്റ 2 ഒരു IED അടിച്ചു!
250
00:22:00,840 --> 00:22:05,240
ഞാൻ.. നമുക്കുണ്ട്... അവർ തടഞ്ഞു
പിൻ മുറ്റത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം!
251
00:22:05,320 --> 00:22:09,160
യിൽ നിന്ന് കനത്ത വെടിയൊച്ചകൾ ഉയരുന്നു
ഉയർന്ന കഥകൾ! എനിക്ക് അലസിപ്പിക്കാനോ പിൻവാങ്ങാനോ കഴിയില്ല!
252
00:22:12,920 --> 00:22:14,880
ബാരാക്ക്, എനിക്ക് പരിക്കുകളുണ്ട്!
253
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
എനിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്, ഇപ്പോൾ!
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
254
00:22:17,120 --> 00:22:18,920
ചീറ്റ കമാൻഡർ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
255
00:22:19,000 --> 00:22:21,240
കാസ്പിറ്റ് കമാൻഡർ
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
256
00:22:21,320 --> 00:22:22,840
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ ഇല്ല!
257
00:22:23,840 --> 00:22:28,040
- ഏലി, അവർ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്.
- ഡാന, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും.
258
00:22:28,120 --> 00:22:30,680
നെഗറ്റീവ്. രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടക്കുകയാണ്.
സമീപിക്കരുത്.
259
00:22:30,760 --> 00:22:32,840
കാസ്പിറ്റ്, ചീറ്റ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
260
00:22:32,920 --> 00:22:34,880
അവന് നിങ്ങളെ ആ ഘട്ടത്തിൽ ആവശ്യമുണ്ട്
എത്രയും വേഗം
261
00:22:35,480 --> 00:22:37,640
ഇതാണ് കാസ്പിറ്റ്.
റോജർ. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
262
00:23:02,200 --> 00:23:06,600
ബരാക്ക്, ഇതാണ് കാസ്പിറ്റ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല, റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
263
00:23:07,120 --> 00:23:08,400
ഞാൻ ഒരു വഴിമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
264
00:23:09,680 --> 00:23:11,400
അവൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവ നിലനിൽക്കില്ല.
265
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
സാർ അടിച്ചു!
266
00:23:28,080 --> 00:23:30,120
എനിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്, ഇപ്പോൾ! എനിക്ക് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ട്!
267
00:23:30,240 --> 00:23:32,440
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കൽ!
268
00:23:32,520 --> 00:23:35,200
- ഞാൻ തിരിയുകയാണ്.
- ഡാന, ഇടപഴകാൻ അനുമതി!
269
00:23:37,880 --> 00:23:39,760
ഡാന, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
270
00:23:40,360 --> 00:23:42,840
ഡാനാ, ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിനുള്ളിലാണ്,
എനിക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
271
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
ഇടപഴകാൻ അനുമതി!
272
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
273
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
ഈഗിൾ സ്ക്വാഡ്, ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
274
00:24:10,000 --> 00:24:12,080
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി.
ബരാക്കുമായുള്ള ആശയവിനിമയം.
275
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
സൈറ്റിൽ അഞ്ച് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
276
00:24:18,880 --> 00:24:21,960
ചീറ്റ 1, പകർത്തുക. ഒരു പ്രത്യേക സേന
കിഴക്ക് നിന്ന് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
277
00:24:22,040 --> 00:24:25,000
അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കരുത്.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവരെ വെടിവയ്ക്കരുത്.
278
00:24:25,080 --> 00:24:26,760
ഇതാണ് ചീറ്റ കമാൻഡർ, അത് പകർത്തുക.
279
00:24:32,040 --> 00:24:35,200
ഡാന, ഞങ്ങൾ സൈറ്റിലാണ്.
സ്റ്റീവ്, ഡോറൺ, സാഗി, ഒരു അവകാശം എടുക്കുക!
280
00:24:35,280 --> 00:24:37,480
- ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്.
- വലത്തേക്ക്.
281
00:24:40,120 --> 00:24:41,960
ഞാൻ വലതുവശത്താണ്, നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക!
282
00:24:42,040 --> 00:24:44,880
ചീറ്റ കമാൻഡർ!
ചീറ്റ കമാൻഡർ! ഇവിടെ വരിക!
283
00:24:44,960 --> 00:24:45,760
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
284
00:24:45,840 --> 00:24:48,080
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ബാരലുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്
കിഴക്കേ കെട്ടിടത്തിൽ
285
00:24:48,160 --> 00:24:49,360
മൂന്ന് പടിഞ്ഞാറും.
286
00:24:50,280 --> 00:24:53,280
ഡാന, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിഡേറ്ററിൽ നിന്ന് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
287
00:24:53,360 --> 00:24:56,120
കെട്ടിടങ്ങൾ പൊളിക്കുക
പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും!
288
00:24:56,200 --> 00:24:57,656
എലി, എനിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ക്ലിയറൻസ്.
289
00:24:57,680 --> 00:24:59,480
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോമ്പൗണ്ടിലെ സാധാരണക്കാർ.
290
00:25:00,000 --> 00:25:03,200
- ചോപ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഡാന, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!
291
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
ഞങ്ങൾ കനത്ത തീ പിടിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും!
292
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
എലി, ഹെലികോപ്റ്റർ വഴിയിലാണ്
293
00:25:07,080 --> 00:25:10,040
ഒപ്പം കാസ്പിറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. അവിടെ നിൽക്കൂ.
294
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
295
00:25:13,200 --> 00:25:14,400
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!
296
00:25:15,280 --> 00:25:17,040
ഏലി,
അവർ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു!
297
00:25:17,120 --> 00:25:19,960
- വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു.
- തുടരുക, തുടരുക!
298
00:25:21,280 --> 00:25:22,400
തീ! തീ!
299
00:25:22,480 --> 00:25:24,680
എലി, കാസ്പിറ്റ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്,
ആറോ ഏഴോ മിനിറ്റിൽ.
300
00:25:27,440 --> 00:25:30,240
ശരി, എനിക്ക് കാലാൾപ്പടയെ അയയ്ക്കണം
കോംബാറ്റ് എഞ്ചിനീയർമാരും, ഇപ്പോൾ!
301
00:25:30,320 --> 00:25:32,000
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ?
- ഒമർ.
302
00:25:32,080 --> 00:25:35,800
ഒമർ, നമുക്ക് സമയത്തിനായി നിർത്തണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? സമയത്തിനായി നമുക്ക് മുടങ്ങണം.
303
00:26:01,960 --> 00:26:03,080
തീ! തീ!
304
00:26:04,160 --> 00:26:05,720
ഡാന, ഞങ്ങൾ വാഹനം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
305
00:26:05,800 --> 00:26:07,640
ദിശയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു
ഒലിവ് തോട്ടത്തിൻ്റെ.
306
00:26:07,720 --> 00:26:08,560
ഏലി, നീ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:26:08,640 --> 00:26:10,760
ഞങ്ങൾ വാഹനം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
തെക്ക് നിന്ന് വരുന്നു.
308
00:26:10,840 --> 00:26:12,400
പിന്നിൽ നിന്ന് കാർ!
309
00:26:12,480 --> 00:26:14,600
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
- പിന്നിൽ നിന്ന് കാർ!
310
00:26:15,040 --> 00:26:17,880
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു!
ദൈവമേ! പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!
311
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
ഡോറൺ, നമുക്ക് വേണം
പരിക്കേറ്റ സൈനികനെ ഒഴിപ്പിക്കുക
312
00:26:20,200 --> 00:26:21,480
പടിഞ്ഞാറൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്!
313
00:26:21,560 --> 00:26:23,256
- ഞാൻ നിന്നെ മൂടും!
- ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു! നിങ്ങൾ നയിക്കൂ!
314
00:26:23,280 --> 00:26:24,920
പടിഞ്ഞാറൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഒഴിപ്പിക്കുക!
315
00:26:25,000 --> 00:26:27,240
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഒഴിപ്പിക്കുക. ഒഴിപ്പിക്കുക!
316
00:26:29,160 --> 00:26:30,520
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- പിന്തുടരും!
317
00:26:30,600 --> 00:26:32,560
പിൻഭാഗത്തേക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു!
318
00:26:32,640 --> 00:26:34,760
സാഗി, എന്നെ പിന്തുടരൂ!
319
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
- സാഗി.
- ഡോറൺ, മേൽക്കൂരയിൽ!
320
00:26:46,200 --> 00:26:47,680
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഡക്ക്! ഡക്ക്!
321
00:26:52,560 --> 00:26:54,320
ഏലി, പട്ടാളക്കാരനിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രനേഡ് എടുക്കൂ!
322
00:26:56,000 --> 00:26:58,560
സ്റ്റീവ്, ഷാനി, അവനെ മൂടുക!
ഡോറൺ, പോകൂ, പോകൂ!
323
00:27:03,040 --> 00:27:04,560
തയ്യാറാണോ?
324
00:27:09,760 --> 00:27:11,240
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
325
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
വരൂ, സാഗി! വരിക!
326
00:27:14,640 --> 00:27:16,320
എലി, കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുക.
327
00:27:16,400 --> 00:27:19,480
ഞങ്ങൾ പാരാട്രൂപ്പർമാരെ അയക്കുന്നു
ഒരു D9 ഉപയോഗിച്ച് എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
328
00:27:19,560 --> 00:27:21,336
ചോപ്പർ ആയിരിക്കും
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
329
00:27:21,360 --> 00:27:24,480
- വേഗം! അത് പകർത്തൂ, ഡാനാ.
- അകത്തേക്ക് പോകൂ! അകത്തേക്ക് പോകൂ! അവനെ എൻ്റെ പിന്നിൽ നിർത്തുക!
330
00:27:24,560 --> 00:27:26,360
സാദിർ ഇരിക്ക്. സാഗി, അകത്തേക്ക് പോകൂ!
331
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
- സാഗി! സാഗി!
- സാഗി!
332
00:27:46,640 --> 00:27:49,800
- എലി, എന്നെ മൂടുക! അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു!
- അവിടെ നിൽക്കൂ! അനങ്ങരുത്!
333
00:27:49,880 --> 00:27:51,640
- മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു സ്നൈപ്പർ ഉണ്ട്!
- എന്നെ മൂടുക!
334
00:27:51,720 --> 00:27:52,760
അനങ്ങരുത്!
335
00:27:59,840 --> 00:28:01,640
- സ്റ്റീവ്!
- സ്റ്റീവ്!
336
00:28:01,720 --> 00:28:03,240
- സ്റ്റീവ്, നിർത്തുക!
- മടങ്ങിവരിക!
337
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
സ്റ്റീവ്!
338
00:28:27,840 --> 00:28:31,040
തെണ്ടി കെട്ടിടത്തിലാണ്,
രണ്ടാം നിലയിൽ, ഡോറൺ!
339
00:28:31,960 --> 00:28:34,720
ഏലി, അവൻ മുകളിലാണ്!
340
00:28:36,240 --> 00:28:37,360
അവൻ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!
341
00:28:37,960 --> 00:28:40,680
റൂസോ, ലോഞ്ചർ എടുക്കൂ
സൈനികനിൽ നിന്ന്.
342
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
ഏലിക്ക് കൊടുക്കൂ!
343
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
ഏലി, എന്നെ പൊതിയൂ!
344
00:28:47,000 --> 00:28:48,440
പോകൂ, പോകൂ!
345
00:30:05,040 --> 00:30:07,920
പേടിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സാഗി.
346
00:30:16,640 --> 00:30:17,920
ആഹ്!
347
00:30:22,240 --> 00:30:24,040
ആഹ്!
348
00:30:34,840 --> 00:30:36,280
ശ്ശോ!
349
00:30:36,360 --> 00:30:38,760
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ! അവനെ നേടൂ!
350
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!
351
00:30:43,360 --> 00:30:46,880
ബാരാക്ക്, ഇത് കഴുകൻ 1 ആണ്.
കനത്ത വെടിവെപ്പിൽ ഞാൻ പെടുകയാണ്.
352
00:30:46,960 --> 00:30:48,240
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
353
00:31:51,640 --> 00:31:53,440
അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
354
00:31:54,880 --> 00:31:58,560
അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!
ആ മനുഷ്യർ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു!
355
00:31:58,640 --> 00:32:00,296
വെടിക്കെട്ട് വളരെ കനത്തതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ലാൻഡ് ചെയ്യാനും രക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല.
356
00:32:00,320 --> 00:32:02,360
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മുഴുവൻ ക്യാമ്പും പുറത്തെടുക്കുന്നു!
357
00:32:02,440 --> 00:32:04,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം
നശിച്ച ഹെലികോപ്ടർ അവിടെ എത്തിക്കാൻ!
358
00:32:05,680 --> 00:32:09,200
9
359
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
ഡോറൺ!
360
00:32:18,680 --> 00:32:20,960
ഡോറൺ, അവർ അവരെ ബന്ദികളാക്കുന്നു!
361
00:32:27,440 --> 00:32:29,040
അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
362
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
ഡോറൺ!
363
00:33:32,720 --> 00:33:35,800
സാഗി, സാഗി.
364
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
ഡോറൺ!
365
00:33:45,240 --> 00:33:50,000
ഡോറൺ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
ഡോറൺ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ!
366
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിടുന്നില്ല, ഡോറൺ!
367
00:33:53,120 --> 00:33:54,640
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
368
00:34:00,720 --> 00:34:05,520
"ഇസ്രായേലേ, കേൾക്കൂ!
കർത്താവ് നമ്മുടെ ദൈവമാണ്, കർത്താവ് മാത്രമാണ്."
369
00:34:54,200 --> 00:34:58,160
ബാരാക്ക് ഇത് ഈഗിൾ 1 ആണ്.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
370
00:34:58,240 --> 00:35:01,120
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
അനന്തമായ കരുണയും കരുണയും ഉള്ളവൻ.
371
00:35:01,200 --> 00:35:03,160
ദൈവത്തിന് സ്തുതി
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ.
372
00:35:03,240 --> 00:35:06,560
കരുണാമയൻ, കരുണാമയൻ.
കണക്കുകൂട്ടൽ നാളിലെ ഭരണാധികാരി."
373
00:35:30,120 --> 00:35:33,080
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, അനന്തമായി
അനുകമ്പയും കരുണയും.
374
00:35:34,000 --> 00:35:36,680
കണക്കുകൂട്ടൽ നാളിലെ ഭരണാധികാരി"
375
00:35:44,040 --> 00:35:47,280
ബാരാക്ക്, ഇത് കഴുകൻ 1 ആണ്
ഞാൻ യൂണിറ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
376
00:35:47,360 --> 00:35:48,600
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
377
00:35:55,560 --> 00:35:59,000
"ഇസ്രായേലേ, കേൾക്കൂ!
കർത്താവ് നമ്മുടെ ദൈവമാണ്, കർത്താവ് മാത്രമാണ്.
378
00:35:59,080 --> 00:36:01,880
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ
മഹത്വമുള്ള രാജ്യം എന്നെന്നേക്കും."
379
00:36:53,880 --> 00:36:56,760
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel