1
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
റംല, ഇസ്രായേൽ
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കും.
3
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
ശാന്തമാകൂ അമ്മേ.
4
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടു.
5
00:00:32,200 --> 00:00:36,880
അവൻ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു,
പക്ഷേ ആ പാവം കുട്ടിക്ക് ദയയുള്ള മനസ്സായിരുന്നു.
6
00:00:37,920 --> 00:00:40,200
അവൻ അടിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെ മർദ്ദിച്ചു,
7
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
അവൻ വീടില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു,
ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല.
8
00:00:48,640 --> 00:00:53,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോയി.
9
00:00:53,120 --> 00:00:57,680
അമ്മേ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്, മനസ്സിലായോ?
10
00:00:59,920 --> 00:01:03,360
ക്ഷമിക്കണം, മകളേ.
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
11
00:01:05,320 --> 00:01:06,880
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു അമ്മേ?
12
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
13
00:01:12,000 --> 00:01:16,480
ഒമർ പോയി,
എനിക്ക് വീടും ജോലിയുമില്ല.
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,880
അവൻ്റെ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
15
00:01:27,440 --> 00:01:28,800
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
16
00:01:30,960 --> 00:01:32,120
നന്ദി.
17
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
- നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
- നന്ദി.
18
00:01:34,640 --> 00:01:35,960
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
19
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
മായ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
20
00:01:40,960 --> 00:01:45,160
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
- തീർച്ചയായും, നന്ദി.
21
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
എന്താണിത്?
22
00:01:58,080 --> 00:02:01,200
വിഷമിക്കേണ്ട, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
23
00:02:01,320 --> 00:02:06,280
ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സിം കാർഡാണ് ഉള്ളിൽ.
അത് ഉപയോഗിക്കുക, ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകളയും. ഇവിടെ.
24
00:02:08,440 --> 00:02:11,240
- ഹലോ?
- നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മായ.
25
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു മികച്ച പോരാളിയായിരുന്നു.
26
00:02:15,040 --> 00:02:18,440
ആരുമായും ബന്ധപ്പെടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
ഒമർ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
28
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
അവനല്ല, ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
29
00:02:25,960 --> 00:02:28,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയൂ അവൾ എൻ്റെ ചിന്തയിലാണെന്ന്.
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
31
00:02:32,920 --> 00:02:34,480
ശവസംസ്കാരം എപ്പോഴാണ്?
32
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
ശവസംസ്കാരം ഇല്ല.
33
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം
ശരീരം വിടുകയില്ല.
34
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
തെണ്ടികൾ.
35
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
അവരുടെ ക്രൂരതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല.
36
00:02:49,200 --> 00:02:53,080
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
അവൻ എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
37
00:02:53,160 --> 00:02:56,240
ഇവിടെ കിംവദന്തികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,
കൃത്യമായി എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
38
00:02:56,320 --> 00:02:58,920
ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
39
00:03:00,080 --> 00:03:05,240
പക്ഷെ അവൻ സംസാരിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഒമർ രാജ്യദ്രോഹി ആയിരുന്നില്ല, അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
40
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
മായ, അവനെ ജെനിനിൽ അടക്കം ചെയ്യണം.
41
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നത് അവൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
42
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അടക്കം ചെയ്യാൻ ശവമില്ല.
43
00:03:14,880 --> 00:03:17,640
മാത്രമല്ല, അവർ ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
44
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
എനിക്കറിയാം, അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
45
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
46
00:03:27,200 --> 00:03:32,240
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവനെ വിലപിക്കാം.
47
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
48
00:03:57,200 --> 00:03:59,520
- ഹലോ?
- നീ എവിടെയാണ്, നെയ്ൽ?
49
00:04:00,440 --> 00:04:02,920
മിസൈലുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
50
00:05:04,040 --> 00:05:07,520
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
51
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
52
00:05:10,080 --> 00:05:11,920
ഇത് ഓകെയാണ്.
53
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
54
00:05:17,120 --> 00:05:19,000
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
55
00:06:03,080 --> 00:06:07,120
ഗാലി, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം.
56
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
അതെ?
57
00:06:12,280 --> 00:06:13,760
ഏലി, എന്തു പറ്റി?
58
00:06:14,920 --> 00:06:16,880
റാഫേൽ ആവേശത്തിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം...
59
00:06:16,960 --> 00:06:21,240
അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്. അവൻ മോഡലുകളെക്കുറിച്ചാണ്,
നിഗമനങ്ങളും വിശകലനങ്ങളും.
60
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
പെട്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
61
00:06:23,040 --> 00:06:25,600
"എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ."
62
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
റാഫേൽ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
63
00:06:29,120 --> 00:06:31,240
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
64
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
അത് നല്ലതാണ്, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
65
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
Mm hm.
66
00:06:34,920 --> 00:06:36,840
ഡാന, ഞാൻ...
67
00:06:37,760 --> 00:06:38,960
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി...
68
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഏലി.
വിട പറയാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്...
69
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
ഇല്ല, ഇല്ല, വിട.
70
00:06:43,640 --> 00:06:46,000
ഇല്ല. അതൊരു അറിയിപ്പാണ്.
71
00:06:47,120 --> 00:06:49,200
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
72
00:06:51,360 --> 00:06:55,720
എലി, എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
73
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
ഒരു സൈനികനായി, ഒരു കമാൻഡറായി,
74
00:06:59,840 --> 00:07:03,120
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ആളുകളുമായി. എനിക്കറിയാം.
75
00:07:03,200 --> 00:07:06,560
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
- കത്തിച്ചോ?
76
00:07:07,320 --> 00:07:08,560
കത്തിനശിച്ചു.
77
00:07:10,920 --> 00:07:12,720
മാർസിയാനോ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
78
00:07:14,120 --> 00:07:17,120
നീയും ഉണ്ട്, ഇതൊക്കെ എനിക്ക് തരരുത്.
79
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
മതി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
80
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഏലി.
81
00:07:24,200 --> 00:07:25,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
82
00:07:26,560 --> 00:07:29,200
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, പിന്നെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിബന്ധനകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
83
00:07:29,280 --> 00:07:31,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
84
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
വ്യക്തമാണോ?
85
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
ഞാൻ പുറത്ത്. ചെയ്തു.
86
00:08:22,600 --> 00:08:24,840
ഡോറൺ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു
എന്തെങ്കിലും കോച്ചിംഗിനായി?
87
00:08:30,960 --> 00:08:33,280
ഇറ്റാമർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
88
00:08:35,000 --> 00:08:37,040
അവർ അവന് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി നൽകി.
89
00:08:39,120 --> 00:08:41,480
നിനക്കറിയാമോ, ഗാബി, അവൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
90
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
ഡോറനോട് അവനെ വിളിക്കാൻ പറയൂ
അങ്ങോട്ടു വരരുതെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.
91
00:08:50,400 --> 00:08:51,840
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
നീ ഒന്നും പറയണ്ട,
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
93
00:09:02,000 --> 00:09:05,080
എന്തുവേണം? അല്ലേ?
94
00:09:06,440 --> 00:09:09,040
എന്നോട് അൽപ്പം സഹതാപം തരാനാണോ നീ വന്നത്?
95
00:09:12,920 --> 00:09:14,240
ഇല്ല.
96
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
ചില പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
97
00:09:43,760 --> 00:09:46,800
ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ബോവസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
98
00:09:48,520 --> 00:09:51,040
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്,
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ അവർ അവനെ അവിടെ പിടിച്ചു.
99
00:09:54,800 --> 00:09:58,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ശരീരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.
100
00:10:00,480 --> 00:10:02,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ് നല്ലത്.
101
00:10:03,680 --> 00:10:06,240
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
102
00:10:06,320 --> 00:10:08,520
അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു..
103
00:10:16,000 --> 00:10:18,520
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
104
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:10:25,680 --> 00:10:29,760
പക്ഷേ ഗാബി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ,
106
00:10:31,920 --> 00:10:36,200
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,
107
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
108
00:10:41,040 --> 00:10:44,720
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
109
00:10:47,960 --> 00:10:51,120
നിങ്ങളില്ലാതെ ഡോറണിന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
110
00:10:54,120 --> 00:10:56,280
ഗാബി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
111
00:11:36,640 --> 00:11:41,560
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
ചിയേഴ്സ്.
113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
ചിയേഴ്സ്.
114
00:11:57,720 --> 00:11:59,400
ഞാൻ ഡാനയുമായി സംസാരിച്ചു.
115
00:12:01,040 --> 00:12:03,120
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ യൂണിറ്റ് വിടുകയാണെന്ന്.
116
00:12:04,480 --> 00:12:05,840
ഞാൻ വിടുകയാണ്.
117
00:12:09,560 --> 00:12:11,120
ഹാഗിറ്റ് കാരണം?
118
00:12:12,320 --> 00:12:15,160
അതെ അതെ.
119
00:12:19,760 --> 00:12:22,960
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവിഹായി തോന്നും
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
120
00:12:25,520 --> 00:12:26,800
വ്യാപ്തിയിലൂടെ.
121
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് നേരെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.
122
00:12:32,480 --> 00:12:33,960
എലി, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
123
00:12:34,520 --> 00:12:36,000
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
124
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
അത് നല്ലതാണ്.
125
00:12:38,560 --> 00:12:40,480
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
126
00:12:42,560 --> 00:12:46,520
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ മായയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
127
00:12:49,160 --> 00:12:52,040
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
128
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
- ആരെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ആരുമില്ല.
129
00:13:32,760 --> 00:13:36,640
ഇന്ന് നമ്മൾ ജൂതന്മാരെ കാണിക്കും
അവർ നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ തകർത്തില്ല.
130
00:13:51,080 --> 00:13:53,600
റംല, ഇസ്രായേൽ
131
00:14:33,240 --> 00:14:35,280
എന്തിനാ ഇവിടെ?
132
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
സുഖമാണോ?
133
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
134
00:14:43,920 --> 00:14:46,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
135
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
136
00:14:49,360 --> 00:14:51,360
ഞാൻ അയൂബിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു.
137
00:14:52,880 --> 00:14:54,920
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്താണ്,
138
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
139
00:14:58,240 --> 00:15:00,160
അതെ? തിരിച്ചടിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ?
140
00:15:00,240 --> 00:15:02,360
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
141
00:15:03,120 --> 00:15:04,600
അതോ ഇത് പ്രതികാരത്തിനായിരുന്നോ?
142
00:15:04,680 --> 00:15:07,160
ഇല്ല. അതൊരു പുരോഗതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
143
00:15:08,080 --> 00:15:11,080
ഒമറും കൂട്ടരും അദ്ദേഹത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
144
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അവൻ തകർന്നുപോയി.
145
00:15:14,080 --> 00:15:17,480
അല്ലാതെ ഒമർ നിർബന്ധിച്ചതുപോലെയല്ല.
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
146
00:15:19,200 --> 00:15:21,040
അപ്പോൾ, ഞാൻ സോറി പറയണോ?
147
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
എങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.
148
00:15:24,920 --> 00:15:27,960
അസുഖമാണ്. അവർ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്,
അവൻ എന്തു ചെയ്തു.
149
00:15:29,360 --> 00:15:30,520
ശരിയാണോ?
150
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
അതാണോ നല്ലത്?
151
00:15:38,360 --> 00:15:39,600
ഇല്ല.
152
00:15:40,760 --> 00:15:44,600
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
153
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
മായ
154
00:15:49,720 --> 00:15:52,400
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
155
00:15:55,240 --> 00:15:57,800
അവനെ അവിടെയുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,
156
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
ശവസംസ്കാരമോ ശവക്കുഴിയോ ഇല്ലാതെ,
157
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ.
158
00:16:04,360 --> 00:16:06,656
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, സഹായിക്കാം...
- അത് ചെയ്യരുത്. ശരിക്കും...
159
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
160
00:16:09,040 --> 00:16:10,320
മായ
161
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
162
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
163
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
ഹലോ! ഹോ!
164
00:17:02,120 --> 00:17:06,000
സർ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
165
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു ഇബ്രാഹിം,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.
166
00:17:08,600 --> 00:17:12,600
ദൈവം മാത്രമാണ് എന്നെ ആശങ്കയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്, അഡെൽ.
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
167
00:17:12,920 --> 00:17:16,080
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
168
00:17:16,160 --> 00:17:18,320
നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു പൊയ്ക്കൊൾക.
169
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
170
00:17:21,080 --> 00:17:25,120
അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യം എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കും
എന്നെയും എൻ്റെ മക്കളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
171
00:17:25,200 --> 00:17:29,040
- എനിക്ക് അത് വേണ്ട, ദയവായി!
- അബു ഇബ്രാഹിം,
172
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട.
173
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
നിർത്തുക, നിർത്തുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!
174
00:17:34,720 --> 00:17:38,000
ഇത് എൻ്റെ സ്വത്താണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
175
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു!
- അബു ഇബ്രാഹിം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
176
00:17:41,360 --> 00:17:42,920
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
177
00:17:43,000 --> 00:17:46,400
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലുമോ ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ വായ തുറക്കുന്നു,
178
00:17:46,480 --> 00:17:49,400
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്നൊടുക്കും.
179
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
ഷിൻ ബെറ്റ് (ജിഎസ്എസ്) സൗകര്യം
180
00:18:27,520 --> 00:18:30,240
- അഡെലിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
181
00:18:30,320 --> 00:18:32,720
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
182
00:18:32,840 --> 00:18:35,120
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ വെച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി.
183
00:18:40,880 --> 00:18:43,760
ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഒമറിൻ്റേത്.
184
00:18:44,080 --> 00:18:46,080
അവർ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
185
00:18:46,160 --> 00:18:50,360
ഡോറൺ, അത് പോകട്ടെ, ശരി? ഗൗരവമായി.
186
00:18:50,800 --> 00:18:53,800
ഞങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
187
00:18:56,760 --> 00:19:01,080
- ഞാൻ സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കാം, ശരി?
- നന്ദി.
188
00:19:03,760 --> 00:19:07,160
കൂടാതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാത്തത്?
189
00:19:07,880 --> 00:19:11,000
- എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ മര്യാദ പോലീസാണോ?
190
00:19:11,080 --> 00:19:14,600
എനിക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കെട്ടിടം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
191
00:19:14,720 --> 00:19:17,200
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പരമാവധി ജാഗ്രതയിലാണ്.
192
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
193
00:19:23,320 --> 00:19:26,160
ഇല്ല, അവൻ ആരോടും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
194
00:19:26,640 --> 00:19:30,640
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വെളിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
195
00:19:31,520 --> 00:19:33,640
അയാൾക്ക് അധികനേരം അകത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല
196
00:19:33,920 --> 00:19:36,840
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അലറിക്കൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
197
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
- ഗാലി ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- മ് ഹ്മ്.
198
00:19:44,280 --> 00:19:45,880
അവൾ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
199
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
പക്ഷേ അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല, ഡാനാ.
200
00:19:53,880 --> 00:19:56,040
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
201
00:19:56,120 --> 00:19:59,520
അതുകൊണ്ട് അവനറിയാം നമുക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന്.
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
202
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
203
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്കറിയാം.
204
00:20:09,720 --> 00:20:11,320
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
205
00:20:13,080 --> 00:20:14,480
അത് മോശമാണോ?
206
00:20:15,160 --> 00:20:18,040
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
207
00:20:30,360 --> 00:20:31,560
അതെ?
208
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
എന്താണിത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
209
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
ശരി, ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
210
00:20:39,920 --> 00:20:42,840
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അഡെൽ ഓൺലൈനിൽ ഒരു സന്ദേശം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു:
211
00:20:42,920 --> 00:20:46,440
"ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പതിന്,
മധ്യ ഇസ്രായേലിലെ മിസൈലുകൾ."
212
00:20:50,760 --> 00:20:52,040
ഹേയ്, മാമി.
213
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
യൂണിറ്റ് - വാർ റൂം
214
00:21:04,680 --> 00:21:08,320
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഷിറ്റ്!
215
00:21:08,560 --> 00:21:10,240
ശപിക്കുക.
216
00:21:25,240 --> 00:21:27,080
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാമി.
217
00:21:30,000 --> 00:21:32,480
അല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്.
218
00:21:34,560 --> 00:21:37,280
ശരി, നന്നായി...
219
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
യൂണിറ്റ് - വാർ റൂം
220
00:21:40,000 --> 00:21:41,960
ഹേയ്, മാമി. ഞാൻ...
221
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യം, ഞാൻ ...
222
00:21:47,760 --> 00:21:48,880
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
223
00:21:51,680 --> 00:21:55,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.
224
00:21:55,120 --> 00:21:58,800
നീയും മൈക്കിളും ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രധാനപ്പെട്ടവ,
225
00:21:59,400 --> 00:22:03,120
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ, അത്, ഞാൻ...
226
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തണം.
227
00:22:07,880 --> 00:22:10,960
മാമി, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ...
228
00:22:11,040 --> 00:22:15,280
ഒന്നര വർഷം, ഒന്നര വർഷം,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...
229
00:22:15,920 --> 00:22:19,840
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
230
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
അതെ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
231
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
232
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
സ്റ്റീവ്.
233
00:22:24,680 --> 00:22:26,920
- എന്താണ്, മാമി?
- എൻ്റെ സ്നേഹം.
234
00:22:31,600 --> 00:22:34,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ...
235
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
എനിക്കറിയാം, ഉം, ഞാൻ... അതൊന്നുമല്ല...
236
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
237
00:22:39,160 --> 00:22:40,880
നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:22:40,960 --> 00:22:43,480
- ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കും, ഞാൻ ...
- നിർത്തൂ, ദയവായി.
239
00:22:43,560 --> 00:22:46,480
- ദയവായി, അമ്മേ, ദയവായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിർത്തുക.
240
00:22:50,400 --> 00:22:52,080
- ദയവായി, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. മാമി.
- നിർത്തുക.
241
00:22:53,120 --> 00:22:55,800
നിർത്തുക. നിർത്തുക. അത് ചെയ്യരുത്.
242
00:22:58,640 --> 00:23:00,920
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
243
00:23:01,000 --> 00:23:02,840
- ദയവായി, സ്നേഹം.
- നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
244
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
മാമി.
245
00:23:09,360 --> 00:23:11,680
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
246
00:23:12,360 --> 00:23:14,960
- കുഞ്ഞ്. മാമി.
- വരൂ.
247
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
ശ്ശ്!
248
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
കുഞ്ഞേ, അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! പോകൂ!
249
00:23:37,840 --> 00:23:39,320
ശരിയാകും.
250
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
അഗ്നിക്കിരയായ ഗുഷ് ഡാൻ
251
00:23:40,440 --> 00:23:42,320
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
252
00:23:42,400 --> 00:23:45,960
ഐഡിഎഫ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
കരുതൽ സേനയുടെ പൂർണ്ണമായ അണിനിരത്തൽ.
253
00:23:46,040 --> 00:23:50,000
പതിമൂന്ന് ബറ്റാലിയനുകളെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്
യഹൂദ്യ, ഷാരോൺ പ്രദേശങ്ങളോടൊപ്പം.
254
00:23:50,080 --> 00:23:54,920
ഐഡിഎഫും ജിഎസ്എസും തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ഡിഫൻസീവ് ഷീൽഡ് 2.ന്
255
00:23:55,240 --> 00:23:59,400
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ കമൻ്റേറ്റർമാർക്ക് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിലേക്കും ഉടൻ എത്തിച്ചേരും.
256
00:23:59,480 --> 00:24:01,280
എന്നാൽ ആദ്യം, ചില പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ.
257
00:24:01,360 --> 00:24:05,280
ഈ നിമിഷം തന്നെ, ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
അധിക ഏരിയകളിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ റെഡ് അലേർട്ടുകൾ,
258
00:24:05,360 --> 00:24:09,200
അഫുല, ഹദേര എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു,
സിസേറിയയും അല്ലെങ്കിൽ അകിവയും.
259
00:24:11,360 --> 00:24:17,320
ക്ഫാർ സബയിലും റോക്കറ്റുകൾ തൊടുത്തു.
സൂർ യിഗലും തെക്കൻ ഷാരോണും
260
00:24:17,880 --> 00:24:21,240
ടെൽ അവീവിൽ രണ്ട് റോക്കറ്റുകൾ തൊടുത്തുവിട്ടു
കുറച്ച് മുമ്പ്.
261
00:24:21,320 --> 00:24:23,480
ഒന്ന് വീടിന് മുകളിൽ വീണു,
പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
262
00:24:23,560 --> 00:24:25,920
മറ്റൊരെണ്ണം തടഞ്ഞു
അയൺ ഡോംനാൽ
263
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
കരീം, എൻ്റെ മകൻ
264
00:24:28,440 --> 00:24:32,960
നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
265
00:24:33,800 --> 00:24:38,320
കരീം, എൻ്റെ മകൻ
266
00:24:38,840 --> 00:24:43,240
നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
267
00:24:44,440 --> 00:24:48,960
കരീം, എൻ്റെ മകൻ
268
00:24:49,440 --> 00:24:54,000
നീയാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പുഷ്പം
269
00:25:22,640 --> 00:25:24,840
- അബു ഇബ്രാഹിം?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
270
00:25:24,920 --> 00:25:26,400
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
271
00:25:27,200 --> 00:25:29,520
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
272
00:25:32,560 --> 00:25:37,720
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
273
00:25:38,360 --> 00:25:40,400
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
274
00:25:43,320 --> 00:25:46,000
"അധികാരമില്ല
അള്ളാഹു മുഖാന്തരമല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയുമില്ല."
275
00:25:50,320 --> 00:25:53,880
സഹോദരാ, എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
276
00:25:54,640 --> 00:25:58,880
ആ ദയനീയ കൊള്ളക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സൈക്കോ സംഘത്തോടൊപ്പം
277
00:25:59,880 --> 00:26:01,960
അവരെല്ലാം ആയുധധാരികളായിരുന്നു.
278
00:26:02,040 --> 00:26:07,080
അവർ എൻ്റെ സ്വത്ത് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി,
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറ്റത്ത്, അനുവാദമില്ലാതെ.
279
00:26:07,200 --> 00:26:11,440
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
280
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
അതെന്താ?"
281
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
അപ്പോൾ നീ ചോദിച്ചു, അബു ഇബ്രാഹിം.
282
00:26:16,520 --> 00:26:19,760
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
283
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
സാർ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് താങ്കൾ പറയുന്നു
അവർ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
284
00:26:24,040 --> 00:26:26,960
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ,
എൻ്റെ മക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
285
00:26:27,880 --> 00:26:32,640
ഞാൻ കണ്ടത് നിലത്ത് ലോഹക്കമ്പികൾ മാത്രം.
മാത്രമല്ല, അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
286
00:26:32,720 --> 00:26:38,760
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ അറുക്കും.
നിൻ്റെ ഭാര്യയും നീയും."
287
00:26:38,840 --> 00:26:40,240
അബു ഇബ്രാഹിം,
288
00:26:40,880 --> 00:26:44,520
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ നിന്ന് മിസൈലുകൾ തൊടുത്തുവിട്ടു
എട്ട് ഇസ്രായേലികളെ കൊന്നു.
289
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
290
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുമെന്ന്. നീ, നിൻ്റെ ഭാര്യ,
291
00:26:49,920 --> 00:26:53,120
നിങ്ങളുടെ മകൻ മുറാദും
നേരായ-എ വിദ്യാർത്ഥി.
292
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തും.
293
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
മനസ്സിലായോ അബു ഇബ്രാഹിം?
294
00:27:02,360 --> 00:27:04,920
അതായത് എട്ട് ജീവപര്യന്തം.
295
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
നാണക്കേടായിരിക്കില്ലേ അബു ഇബ്രാഹിം?
296
00:27:10,520 --> 00:27:13,240
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം? അഡെൽ
297
00:27:14,120 --> 00:27:15,960
അതോ നിങ്ങളുടെ മകനോ?
298
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
"അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല."
299
00:27:19,080 --> 00:27:20,840
ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
300
00:27:20,920 --> 00:27:25,360
അഡെൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു.
301
00:27:28,080 --> 00:27:29,920
ദൈവം അവനെ കൊല്ലട്ടെ!
302
00:27:30,000 --> 00:27:32,360
- അബു ഇബ്രാഹിം?
- അതെ?
303
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
അഡെൽ എവിടെ?
304
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
305
00:27:40,880 --> 00:27:44,200
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ,
അൽ-ഫജർ പരിസരത്ത്.
306
00:27:44,280 --> 00:27:48,800
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാം.
307
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് അവന് ഉറപ്പുണ്ട്.
308
00:28:24,320 --> 00:28:25,360
അതെ.
309
00:28:27,880 --> 00:28:30,280
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സുഖമാണോ?
310
00:28:30,720 --> 00:28:33,800
നോക്കൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു, ഒപ്പം...
311
00:28:33,880 --> 00:28:36,320
ഞാൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
312
00:28:38,200 --> 00:28:42,880
- ഓ, അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
313
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
314
00:28:48,720 --> 00:28:50,120
നന്നായി.
315
00:28:50,480 --> 00:28:53,480
- അവൻ്റെ മുറി അവിടെയുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ പുറത്താണ്, വേലിക്കരികിൽ.
316
00:29:07,280 --> 00:29:08,800
എനിക്കറിയില്ല...
317
00:29:09,880 --> 00:29:11,640
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
318
00:29:12,680 --> 00:29:14,440
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
319
00:29:15,280 --> 00:29:17,120
അവനു വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
320
00:29:45,320 --> 00:29:46,680
അബ്ബാ?
321
00:29:52,880 --> 00:29:54,120
അബ്ബാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
322
00:29:57,880 --> 00:29:59,120
അബ്ബാ.
323
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
അബ്ബാ.
324
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
ഹേയ്, ഹേയ്.
325
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
ഇത് ഓകെയാണ്.
326
00:30:35,240 --> 00:30:38,680
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു
മിസൈലുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വീണില്ല,
327
00:30:38,760 --> 00:30:40,960
എന്നാൽ അവർ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
328
00:30:41,040 --> 00:30:42,600
കൂടുതലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
329
00:30:42,680 --> 00:30:43,720
അവർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
330
00:30:43,800 --> 00:30:46,600
- അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
331
00:30:46,680 --> 00:30:49,760
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും,
332
00:30:50,440 --> 00:30:51,880
തുടക്കം പോലെ തോന്നുന്നു.
333
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
ഇല്ല, അത് ഉടൻ തീരും.
334
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
ശരി, ഗാലി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വിട.
335
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
80-കളിലെ ബെയ്റൂട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.
336
00:31:07,800 --> 00:31:11,280
- നിങ്ങൾ സ്റ്റീവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, പുറത്ത്.
337
00:31:12,080 --> 00:31:14,120
അവൻ എന്തോ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
338
00:31:23,160 --> 00:31:24,760
ഞങ്ങൾ അവിടെ തറയിൽ കിടക്കുന്നു,
339
00:31:24,840 --> 00:31:27,920
ഞങ്ങൾ ബൂമുകൾ കേൾക്കുന്നു,
മുന്നറിയിപ്പുകൾ, സൈറണുകൾ,
340
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
കുട്ടി കരയുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
341
00:31:29,720 --> 00:31:32,400
ഒരു റോക്കറ്റ് വരട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
342
00:31:35,600 --> 00:31:40,280
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, എവിടെയാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഇടാനുള്ള സ്ഥലം.
343
00:31:44,240 --> 00:31:46,480
മൈക്കിൾ കേൾക്കില്ല.
344
00:31:46,760 --> 00:31:48,600
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
345
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
കിട്ടുമോ സഹോദരാ?
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
346
00:31:55,960 --> 00:31:59,400
- അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.
- സ്റ്റീവ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
347
00:32:00,200 --> 00:32:02,120
കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
348
00:32:02,800 --> 00:32:06,120
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്കൽ ഉണ്ട്,
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
349
00:32:06,200 --> 00:32:12,640
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത്, സഹോദരാ. ശരിക്കും.
350
00:32:12,720 --> 00:32:15,000
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വേണ്ട.
351
00:32:15,080 --> 00:32:17,440
ഞാനില്ല. ഞാനില്ല.
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം എന്ന് മാത്രം.
352
00:32:19,840 --> 00:32:21,320
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
353
00:32:22,440 --> 00:32:24,200
അവളെ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
354
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
അവളെ പോകട്ടെ, സ്റ്റീവ്.
355
00:32:32,480 --> 00:32:34,080
ഷിൻ ബെറ്റ് (ജിഎസ്എസ്) സൗകര്യം
356
00:32:34,160 --> 00:32:36,720
റാഫേൽ, ഞങ്ങൾ അയച്ചാൽ
അവിടെ കരസേനാംഗങ്ങൾ,
357
00:32:36,800 --> 00:32:38,560
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
358
00:32:38,640 --> 00:32:42,000
പ്രതിരോധ കവചം ഒരു സന്നാഹമായിരുന്നു
ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
359
00:32:42,080 --> 00:32:44,280
അവർക്ക് നൂറുകണക്കിന് നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
360
00:32:44,360 --> 00:32:45,920
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
361
00:32:47,720 --> 00:32:51,480
- മറ്റ് പരിഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
- എങ്ങനെ?
362
00:32:51,560 --> 00:32:54,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളവുമില്ല,
ഉറവിടങ്ങളില്ല, സഹകാരികളില്ല.
363
00:32:54,600 --> 00:32:57,560
അയൂബ് കൈവിടാത്ത ആ പേരുകൾ
വായ തുറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
364
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
അതേസമയം, ആഡലും അവൻ്റെ ആളുകളും അങ്ങനെയല്ല
ഫോണിൽ ആശയവിനിമയം,
365
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, എവിടെയും ഇല്ല.
366
00:33:02,200 --> 00:33:04,480
ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
367
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
ഞങ്ങൾ ഈ ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
368
00:33:07,680 --> 00:33:10,960
തുടക്കം മുതൽ അതായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
ഞങ്ങളെ തളർത്താനും കാഴ്ച പിടിക്കാനും,
369
00:33:11,040 --> 00:33:12,800
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരു പോരാട്ടത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.
370
00:33:12,880 --> 00:33:15,880
- അവൻ നമ്മെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
371
00:33:15,960 --> 00:33:20,720
എന്നാലും ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
അഡെൽ തവൽബെയുടെ തെറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.
372
00:33:26,400 --> 00:33:28,960
അവനെ കിട്ടാൻ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യണം.
373
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നുമില്ല.
374
00:33:35,080 --> 00:33:36,840
എന്ത്? ഇവിടെ?
375
00:33:43,080 --> 00:33:44,480
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
376
00:34:18,680 --> 00:34:19,800
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
377
00:34:36,400 --> 00:34:38,720
ഗാബി, ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
378
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
379
00:34:47,920 --> 00:34:49,800
ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
380
00:34:50,520 --> 00:34:53,640
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അതിനു വേണ്ടി മാത്രം ഇവിടെ വരൂ.
381
00:34:53,720 --> 00:34:55,440
നന്നായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
382
00:34:56,360 --> 00:34:57,840
മൃതദേഹം എവിടെ?
383
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
ഒമറിൻ്റെ ശരീരം.
384
00:35:03,440 --> 00:35:04,800
അബു കബീർ.
385
00:35:05,720 --> 00:35:08,280
കാബിനറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.
386
00:35:08,560 --> 00:35:12,680
അവനെ അതോറിറ്റിക്ക് കൊടുക്കുക.
അവർ അവനെ ജെനിനിൽ അടക്കം ചെയ്യും.
387
00:35:14,880 --> 00:35:17,480
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നായകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നൽകും.
388
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
അവൻ ഒരു പലസ്തീനിയൻ ഹീറോ ആയിരിക്കും.
389
00:35:20,320 --> 00:35:23,080
അഡെൽ ഒരു തെരുവ് കുട്ടിയാണ്,
390
00:35:23,160 --> 00:35:25,440
ബഹുമാനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
രാജാവാകാനും.
391
00:35:26,040 --> 00:35:30,800
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഫത്തയെയോ ഹമാസിനെയോ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ പോരാളിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക.
392
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൻ ഒത്തുകൂടി ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകും.
393
00:35:43,600 --> 00:35:44,960
നീ അറിഞ്ഞോ...
394
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
അവർ എന്നെ അവിടെ പത്രം വായിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
395
00:35:52,960 --> 00:35:55,280
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
396
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
397
00:36:02,400 --> 00:36:04,800
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
398
00:36:07,600 --> 00:36:10,080
സാരമില്ല, 'കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ...
399
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
400
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
- അവർ എന്നെ കൊന്നു, ഡാനാ.
- ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.
401
00:36:21,640 --> 00:36:23,920
ഗാബി, അങ്ങനെ പറയരുത്, ദയവായി.
402
00:36:24,680 --> 00:36:26,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
403
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
404
00:36:29,040 --> 00:36:31,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാബി.
405
00:37:27,600 --> 00:37:30,480
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel