1
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
Buen día.
2
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
Buen día.
3
00:00:25,040 --> 00:00:26,720
Maravillosa mañana.
4
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
¿Dormir bien?
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
Muy bien.
6
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
¿Quieres un poco de café?
7
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
Sí, gracias.
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
Vamos.
9
00:01:55,720 --> 00:01:57,000
De nada, amigo.
10
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
-Buenos días.
-Buen día.
11
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
¿Qué es eso?
12
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
Desayuno. ¿Quieres un poco?
13
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
Difícil resistirse al aroma.
14
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
-¿Puedo hacerte un poco de café?
-Tu hijo me preparó un poco y salió.
15
00:02:28,520 --> 00:02:30,640
-¿Lo has visto?
-Está al teléfono.
16
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
Estaba en el cajón.
17
00:02:45,480 --> 00:02:47,440
Han pasado años desde la última vez que lo usamos...
18
00:02:51,880 --> 00:02:52,960
Gracias.
19
00:02:53,680 --> 00:02:55,000
Disfrutar.
20
00:02:56,720 --> 00:02:59,520
Eso no está bien... Eres mi invitado.
21
00:02:59,600 --> 00:03:02,840
Dicen que los invitados son como peces.
22
00:03:02,920 --> 00:03:06,080
fresco sólo durante el primer día o dos.
Después de eso, envejecen.
23
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
Ahí estás.
24
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
Bueno...
25
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
Te vas hoy.
26
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
Un intermediario se encargará de su transferencia.
27
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
-Pensé que teníamos unos días más.
-Yo también.
28
00:03:46,040 --> 00:03:46,880
Qué lástima.
29
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
Sí.
30
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
Te llevaré allí.
31
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
Gracias.
32
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
-Mira, no quería que esto--
-Lo sé.
33
00:04:04,920 --> 00:04:06,360
Yo tampoco.
34
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
No quiero que te vayas.
35
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
Quiero quedarme contigo.
36
00:05:23,960 --> 00:05:25,680
Nunca terminaste tu historia.
37
00:05:25,760 --> 00:05:28,840
realizaron toda una operación
¿Entrar en Gaza sólo para arrestarte?
38
00:05:29,480 --> 00:05:32,000
No. No en Gaza.
39
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
¿Dónde entonces?
40
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
Es un poco complicado.
41
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
Recuerda que te lo dije
42
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
¿Sobre la mujer que me metió en problemas?
43
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
¿Mi "pollito"?
44
00:05:47,200 --> 00:05:48,080
¿Qué es?
45
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
Nada. Seguir.
46
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
Ella es la viuda de alguien de
el ala militar. No daré nombres.
47
00:05:56,880 --> 00:06:00,680
Tiene ciudadanía israelí.
Ella es una beduina, del Negev.
48
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
Nos juntamos después de la muerte de su marido.
49
00:06:05,600 --> 00:06:08,880
La conocí y quise ayudarla.
50
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
Nos enamoramos, yo la quería mucho.
51
00:06:14,000 --> 00:06:18,720
Estaba dispuesto a casarme con ella.
aunque ya tenía hijos.
52
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
¿Y?
53
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
Pero luego ella decidió
ella quería vivir en Israel
54
00:06:25,880 --> 00:06:29,400
y me dijo que me quería
para venir a vivir con ella en el Negev,
55
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
que quería una vida normal.
56
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
Entonces, ¿qué hiciste?
57
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
Decidí colarme
a través de la barrera de Cisjordania.
58
00:06:40,960 --> 00:06:43,760
Se suponía que ella me recogería
en el otro lado.
59
00:06:43,840 --> 00:06:47,480
-¿Quieres decir, entrar a Israel?
-Sí.
60
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
¿Estás loco?
61
00:06:49,720 --> 00:06:50,640
No loco.
62
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
Enamorado.
63
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
-Enamorado.
-Sí.
64
00:06:57,000 --> 00:06:57,920
Y...?
65
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
Tuve problemas con los judíos.
66
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
-¿Ella les dijo?
-Sí.
67
00:07:04,120 --> 00:07:06,640
La perra me vendió.
68
00:07:07,200 --> 00:07:08,960
-Qué perra.
-Sí.
69
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
Que perra...
70
00:07:12,880 --> 00:07:15,560
-Nunca debes creerle a las mujeres.
-Verdadero.
71
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
-No se puede confiar en ellos.
-No.
72
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
No.
73
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
Juro nunca oponerme a su gobierno
74
00:07:30,920 --> 00:07:35,920
siempre que no constituya
Herejía directa hacia Dios.
75
00:07:36,000 --> 00:07:38,520
Y Dios es mi testigo...
76
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
77
00:10:14,600 --> 00:10:18,360
Extraoficialmente. Sólo entre nosotros.
78
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
Tu esposa Shirin,
¿Cuál es el problema con ella?
79
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Ella es mayor que tú, ¿verdad?
80
00:10:29,120 --> 00:10:31,920
Te enamoraste de ella
81
00:10:32,320 --> 00:10:34,680
y ella se fue corriendo
con algún operativo antiterrorista.
82
00:10:37,080 --> 00:10:38,880
¿Entendí bien la historia?
83
00:10:40,040 --> 00:10:42,520
Porque sigo escuchando rumores.
84
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
Callarse la boca. Tus tácticas no funcionarán.
85
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
No te entiendo.
86
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
¿Qué clase de hombre eres?
87
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
¿Te llamas hombre?
88
00:11:02,120 --> 00:11:05,920
Te casaste con ella después de que ella durmiera.
¿Con un judío y nada menos que un soldado?
89
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
Te dije que te callaras.
90
00:11:11,280 --> 00:11:13,880
Tómalo con calma. Cálmate.
91
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
Sabías que estaba saliendo con un soldado judío.
un operativo antiterrorista
92
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
-quien hizo estallar al jeque--
-¡Cállate la boca!
93
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
¡Cierra el pico!
94
00:11:29,520 --> 00:11:30,720
amir...
95
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
Cálmate, amigo.
96
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Cálmate.
97
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Bebe, amigo.
98
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
Si lo hubiera sabido,
No habría dejado que Doron siguiera a Shirin.
99
00:11:58,880 --> 00:12:01,880
Creo que están durmiendo juntos.
100
00:12:03,280 --> 00:12:06,520
El amor puede ser fatal.
101
00:12:07,680 --> 00:12:11,160
Eres un pedazo de mierda, eres escoria.
102
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
Así es el mundo...
103
00:12:14,840 --> 00:12:18,280
Cuando el gato no está, los ratones jugarán.
104
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
Beberse todo.
105
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
¿Sabías que está embarazada?
106
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
Eso no es cierto.
107
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
¿Quieres ver los resultados de la prueba?
108
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
¿Quién criará a tu hijo ahora?
109
00:12:59,040 --> 00:13:03,400
Si me ayudas, podrías ser tú.
Es tu decisión.
110
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
¡Callarse la boca!
111
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
¡Cállate, mentiroso!
112
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
Tú decides. Está en tus manos ahora.
113
00:13:12,280 --> 00:13:13,360
Todo depende de ti.
114
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
Gaby, ¿qué quieres?
115
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
Por última vez,
116
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
Quiero saber dónde está Al Makdasi.
117
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
Lo pensaré.
118
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
Bien.
119
00:13:40,360 --> 00:13:43,560
Podemos tratarte como a un rey en prisión.
120
00:13:43,640 --> 00:13:46,680
Ni siquiera Dios sabrá que nos ayudaste.
121
00:14:09,200 --> 00:14:13,160
Juro nunca oponerme a su gobierno
122
00:14:13,240 --> 00:14:18,360
siempre que no constituya
Herejía directa hacia Dios.
123
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
Y Dios es mi testigo,
124
00:14:22,240 --> 00:14:26,560
Por la presente declaro el establecimiento
de un estado dentro de Palestina...
125
00:14:27,400 --> 00:14:29,840
Sabemos que está en el área de Nablus.
126
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
y que está armado y siendo auxiliado.
Está planeando algo grande.
127
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
Podría causarnos serios problemas. Abu Al-Abed, haz que tus hombres
¿Encontraste algo sobre Nidal?
128
00:14:40,240 --> 00:14:43,920
Nos estamos centrando en su familia.
pero lamentablemente aún no hay resultados.
129
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
Este es un interés nacional palestino,
130
00:14:46,680 --> 00:14:49,640
debemos prevenir a ISIS
asomarse en la región.
131
00:14:49,720 --> 00:14:51,480
Podría causarnos grandes problemas.
132
00:14:53,160 --> 00:14:55,200
-¿Más café, papá?
-No, estamos bien.
133
00:14:55,280 --> 00:14:57,640
-Maher, ¿cómo estás?
-Estoy bien, gracias a Dios.
134
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
-Escuchamos que vas a estudiar en el extranjero.
-Para estudiar ingeniería, ¿verdad?
135
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
-Aún no es definitivo.
-Buena suerte.
136
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
Mi padre habla demasiado.
137
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
Así es con los viejos.
138
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
ISIS quiere destruir
la Autoridad Palestina.
139
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
Quieren convertir la región en Siria.
140
00:15:23,040 --> 00:15:26,520
Pero no quiero ningún caos
aquí en Cisjordania.
141
00:15:26,600 --> 00:15:29,280
Encuéntralo, no dejes piedra sin remover.
142
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
-Reforzaremos la vigilancia...
-Daremos números de teléfono...
143
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
Preparar los comités
Centro de mando, inmediatamente.
144
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
No olvides ningún detalle.
145
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
Adiós.
146
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
Adiós, Maher. si Dios quiere,
Te veremos convertirte en un gran ingeniero.
147
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
Gracias.
148
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
Dame cualquier información que encuentres.
149
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
¿Qué estás buscando?
150
00:16:34,720 --> 00:16:36,360
Pilas AAA.
151
00:16:39,000 --> 00:16:40,240
Ahí dentro.
152
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
Maher, ¿estás bien?
153
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
¿Ahora estás preocupado por mí?
154
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
¿Estás molesto?
155
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
No. Pero seguro que sabes cómo.
para presumir de mí ante tus amigos.
156
00:17:01,840 --> 00:17:05,400
Eres mi hijo, la niña de mis ojos.
157
00:17:05,720 --> 00:17:07,680
Estoy orgulloso de ti.
158
00:17:07,760 --> 00:17:10,839
Todo lo que hago es por ti
y por tu futuro,
159
00:17:11,359 --> 00:17:12,839
incluso si estoy ocupado. Papá, ¿por qué me necesitas aquí?
160
00:17:15,000 --> 00:17:17,119
-¿Para hacer café?
-No.
161
00:17:18,920 --> 00:17:21,359
¿Sabes que?
Haré tiempo para ti hoy.
162
00:17:21,920 --> 00:17:23,160
¿Quieres venir conmigo?
163
00:17:23,880 --> 00:17:25,040
No te arrepentirás.
164
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
Vamos.
165
00:17:28,359 --> 00:17:29,320
Vamos.
166
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
Shirin, date prisa, tenemos que irnos.
167
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Aquí.
168
00:18:40,960 --> 00:18:45,440
Su pasaporte y billetes de avión,
para ti y tu mamá, como pediste.
169
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
-Gracias.
-De nada.
170
00:18:52,360 --> 00:18:56,400
-Venga conmigo.
-Me encantaría, pero ya sabes...
171
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
¿Por qué no entonces?
172
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
Mis hijos están aquí.
173
00:19:03,440 --> 00:19:06,000
Pero iré a visitarte, lo prometo.
174
00:19:06,080 --> 00:19:09,320
Será divertido. tendremos croissants
por la mañana y café con leche.
175
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Suena bien.
176
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Lo digo en serio.
177
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
Lo sé.
178
00:19:19,280 --> 00:19:20,880
Vamos.
179
00:19:22,280 --> 00:19:24,520
Adiós, querida.
180
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
Gracias.
181
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
¿Adónde nos llevas?
182
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
-¿Adonde?
-La enfermería.
183
00:20:23,520 --> 00:20:25,840
Por el amor de Dios...
184
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
-Oye, chico.
-¿Cómo me llamaste?
185
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
Eres una vergüenza para Hamás.
por casarse con una puta!
186
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
¿Estoy casado con una puta? ¡Perro asqueroso!
187
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
¡Tú, animal! ¡Pedazo de mierda!
188
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
¡¿Sabes siquiera quién soy?!
189
00:20:58,560 --> 00:20:59,880
¡Maldito!
190
00:21:10,200 --> 00:21:15,120
NAPLUS
191
00:21:47,200 --> 00:21:48,040
Marva...
192
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
¡Samir, mi amor!
193
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
¿Cómo estás?
194
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
Alabado sea Dios, ¿y usted?
195
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
Estoy preocupado por ti.
196
00:22:00,640 --> 00:22:05,120
No te preocupes, estoy bien.
197
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
¿Cómo va el embarazo?
198
00:22:07,160 --> 00:22:08,840
Todo va bien, alabado sea Dios.
199
00:22:09,880 --> 00:22:11,040
¿Cómo van las cosas en casa?
200
00:22:12,480 --> 00:22:14,040
Todo está bien.
201
00:22:17,600 --> 00:22:19,320
Samir, te extraño.
202
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
¿No es riesgoso para ti estar aquí?
203
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
No te preocupes.
204
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
¿Mi mamá te está volviendo loco?
205
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
De nada.
206
00:22:35,840 --> 00:22:37,920
Estoy tratando de recaudar dinero
para sacarnos de aquí.
207
00:22:38,920 --> 00:22:39,840
¿Adonde?
208
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
Ammán. Y de allí a Doha.
209
00:22:45,560 --> 00:22:47,600
-¿En realidad?
-De verdad, cariño.
210
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
¿Cómo está tu hermano?
He oído que todo el mundo lo está buscando.
211
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
-Ya no vivo con él.
-La paz sea con vosotros.
212
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
¿Qué va a ser, pedazo de mierda?
213
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
¿Qué es?
214
00:24:09,000 --> 00:24:12,080
-Es demasiado peligroso aquí.
-¿En el mercado?
215
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
-¿Sabes que te están siguiendo?
-¿OMS? ¡¿A mí?!
216
00:24:15,240 --> 00:24:18,920
Por los hombres de Abu Maher,
que Dios los maldiga.
217
00:24:22,080 --> 00:24:24,480
No puedo soportar no verte.
218
00:24:29,400 --> 00:24:33,400
No te preocupes,
Encontraré una manera de sacarnos de aquí.
219
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
Envíale mi amor a mi mamá.
220
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
221
00:24:50,720 --> 00:24:52,880
No deberías haberlo atacado.
222
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
Si estuviéramos en prisión, lo jodería.
223
00:25:00,360 --> 00:25:03,640
-No debería haberte faltado el respeto.
-No es importante.
224
00:25:03,720 --> 00:25:05,360
Eres el comandante del ala militar.
225
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
Quizás tenga razón.
226
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
-¿Cómo es eso?
-¿Por qué estoy aquí?
227
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
¿Por qué?
228
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
esto es lo que pasa
cuando un hombre confía en una mujer.
229
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
Eso es cierto.
230
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
La salvé y ella me engañó.
231
00:25:31,800 --> 00:25:33,760
Iban a castigar a su familia,
232
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
así que intervine
porque ella es mi pariente.
233
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
Me casé con ella.
234
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Pensé que le haría bien,
enderezarla,
235
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
pero bueno...
236
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
¿Dónde está ella ahora?
237
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
Dios sabe...
238
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
Se escapó con otro hombre.
239
00:25:58,200 --> 00:26:00,960
Ese hijo de puta merece morir.
240
00:26:04,080 --> 00:26:05,280
¿Qué?
241
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
No está en Cisjordania.
242
00:26:12,440 --> 00:26:14,200
¿Tus hombres no pueden llegar hasta él?
243
00:26:17,160 --> 00:26:20,120
Está en Israel. Es una larga historia.
244
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
Todas las mujeres son putas.
245
00:26:23,960 --> 00:26:25,400
Por Dios, tienes razón.
246
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
Todas las mujeres son putas.
247
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
Excepto nuestras madres.
248
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
Excepto nuestras madres.
249
00:26:38,840 --> 00:26:41,840
Hombre, ¿iría por un plato de akkoub?
250
00:26:42,360 --> 00:26:45,760
Mi madre solía hacer
El mejor akkoub de Gaza.
251
00:26:46,520 --> 00:26:48,280
¿Te gusta akkoub?
252
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Sí.
253
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
-¿A dónde vamos, papá?
-A Jaffa, a comer algo.
254
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
Espero que tengas hambre.
255
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
Sabes que no me gustan estas salidas.
256
00:27:37,120 --> 00:27:40,360
-¿Qué está sucediendo?
-No te preocupes, todo está bien.
257
00:27:42,200 --> 00:27:44,920
-¿Nervioso?
-No, estoy bien.
258
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
Estás con tu papá ahora, ¿recuerdas?
259
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
Es hermoso aquí, ¿no?
260
00:28:21,160 --> 00:28:23,960
Muy bonito, pero no es nuestro.
261
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
Solía serlo.
262
00:28:26,680 --> 00:28:30,920
¿Honestamente pensaste
¿Podrías destruir todas esas estructuras?
263
00:28:31,640 --> 00:28:35,000
¿Aniquilar a todo Israel?
¿Derribar todos esos edificios?
264
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
Papá, son sólo edificios.
265
00:28:41,640 --> 00:28:43,840
No, hijo, esos no son sólo edificios. ¿Te das cuenta?
¿Qué tipo de industrias existen aquí?
266
00:28:47,520 --> 00:28:50,600
que la economía aquí
¿Es como Estados Unidos?
267
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
no es como el resto
del Medio Oriente.
268
00:28:53,320 --> 00:28:57,560
Hay empresas emergentes aquí.
como en Silicon Valley en Estados Unidos.
269
00:28:58,200 --> 00:29:03,760
Y lo más importante, la gente aquí.
Quieren vivir, no quieren morir.
270
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
Despertar.
271
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
Despertar.
No van a desaparecer simplemente.
272
00:29:12,640 --> 00:29:14,120
-Hola.
-Espero que estéis disfrutando.
273
00:29:14,200 --> 00:29:17,880
Alabado sea Dios. Todo está bien, gracias.
274
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
papá,
275
00:29:24,240 --> 00:29:26,120
vine a pasar tiempo contigo,
276
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
No hablar de política.
277
00:29:28,560 --> 00:29:31,200
debemos cuidar
de los intereses de nuestro pueblo,
278
00:29:32,200 --> 00:29:34,480
cuidarte hijo mio
279
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
y no preocuparse por las organizaciones
que tienen su sede a mil millas de distancia.
280
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
¿Por qué les importaría?
¿Por qué debería desperdiciar mis esfuerzos en ellos?
281
00:29:42,760 --> 00:29:43,920
¿Qué organizaciones?
282
00:29:49,120 --> 00:29:50,440
¿Qué sabes sobre Al Makdasi?
283
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
¿OMS?
284
00:29:55,640 --> 00:29:58,440
Nidal Awdallah, Abu Seif Al Makdasi.
285
00:30:01,640 --> 00:30:02,600
No lo conozco.
286
00:30:03,440 --> 00:30:07,280
Venderá a todos los que trabajan para él.
sólo para promover su propia agenda.
287
00:30:07,360 --> 00:30:09,080
Él no arriesgará su vida por ti.
288
00:30:10,440 --> 00:30:13,440
Algunos dirían que también vendiste a todos.
para una vida de comodidad
289
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
y que podrías haber seguido trabajando
por la Resistencia.
290
00:30:16,160 --> 00:30:20,920
¿Eres uno de ellos?
Nunca pensé que pudieras pensar eso.
291
00:30:22,080 --> 00:30:23,840
Lo siento por ti, hijo.
292
00:30:24,480 --> 00:30:27,360
Estoy haciendo todo por ti
para tu futuro.
293
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
Bien, papá.
294
00:30:32,640 --> 00:30:34,000
Dejémoslo.
295
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
Hemos estado aquí antes, ¿no?
296
00:31:21,520 --> 00:31:23,720
Sí, cuando te traje.
297
00:31:25,360 --> 00:31:28,000
Siento que fue hace años.
298
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
Yo también.
299
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
Eran buenos tiempos.
300
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
No estoy acostumbrado a sentirme así.
301
00:31:41,720 --> 00:31:43,960
No sé qué hacer.
302
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Me siento bien cuando estoy contigo.
303
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
Yo también.
304
00:31:53,680 --> 00:31:58,360
no he dejado de pensar en ti
desde el día que estuviste en mi casa.
305
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
Todo estará bien.
306
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
Lo sé.
307
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
¿Doron?
308
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
-¿Qué?
-No puedo acostumbrarme a ese nombre, "Doron".
309
00:32:14,040 --> 00:32:16,680
Hermosa pronunciación. "Doron."
310
00:32:31,840 --> 00:32:34,880
Como a ti te gusta,
con un toque de leche.
311
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
Gracias.
312
00:32:36,280 --> 00:32:39,440
-Escucha, te traje algo.
-¿Qué?
313
00:32:39,520 --> 00:32:42,280
Algo pequeño. Un recuerdo.
314
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
¿Qué?
315
00:32:46,680 --> 00:32:49,440
-Relájate, es sólo un collar.
-¿Cuándo tuviste tiempo?
316
00:32:49,520 --> 00:32:50,840
Es para protegerse del mal de ojo.
317
00:32:50,920 --> 00:32:52,800
-¿Bonito?
-Muy bonito.
318
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
¿Es difícil?
319
00:33:05,200 --> 00:33:06,360
No.
320
00:33:13,440 --> 00:33:14,880
Gracias.
321
00:33:25,160 --> 00:33:28,200
Si mi esposa alguna vez me engañó,
La mataría.
322
00:33:34,400 --> 00:33:36,600
Si necesitas ayuda, házmelo saber.
323
00:33:37,280 --> 00:33:39,000
Estamos a tus órdenes.
324
00:33:42,280 --> 00:33:45,040
¿Parece que necesito ayuda, idiota?
325
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
Soy el comandante del ala militar.
326
00:33:52,040 --> 00:33:55,640
el sucesor de Abu Ahmad, la Pantera.
327
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
Lo siento.
328
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
No quise ofenderte.
329
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
¿Sabes lo que hicimos juntos?
330
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
Secuestramos a un soldado israelí.
331
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
Los israelíes lo dejaron atrás.
332
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
¡Así se hace!
333
00:34:14,360 --> 00:34:15,960
Ese soldado...
334
00:34:17,080 --> 00:34:20,280
lo derrotamos en un segundo,
ese pequeño cobarde asustado.
335
00:34:20,920 --> 00:34:23,880
Estaba llorando y temblando como un niño.
336
00:34:23,960 --> 00:34:25,639
Deja de hablar, Walid.
337
00:34:25,719 --> 00:34:28,440
Te están escuchando.
Lo usarán en tu contra.
338
00:34:29,520 --> 00:34:31,320
No me importa.
339
00:34:31,400 --> 00:34:34,120
En unas semanas se cansarán de mí.
340
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
y meterme en prisión,
donde me tratarán como a un rey.
341
00:34:38,639 --> 00:34:40,840
Quizás estudiaré una carrera
342
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
y dentro de unos años,
Seré liberado como un héroe
343
00:34:44,639 --> 00:34:46,600
en el próximo intercambio de prisioneros.
344
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
No tienes nada de qué preocuparte.
345
00:34:50,719 --> 00:34:54,560
Además, los judíos saben
un soldado fue secuestrado.
346
00:34:55,679 --> 00:34:57,280
No es ningún secreto.
347
00:34:59,680 --> 00:35:01,560
Recuerdo eso
cada vez que me torturan.
348
00:35:04,240 --> 00:35:06,880
Deberías haber visto cómo lo planeamos.
349
00:35:08,440 --> 00:35:13,240
cómo lo abrimos
y colocó una bomba dentro de su estómago.
350
00:35:14,360 --> 00:35:15,800
Fue una idea ingeniosa.
351
00:35:18,920 --> 00:35:20,640
Genio, ¿no? Seguro que lo es.
352
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
Y fui yo,
353
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
Sostuve el detonador.
354
00:35:28,760 --> 00:35:31,120
Abu Ahmad me dijo: "¡Presiona!"
355
00:35:32,840 --> 00:35:34,320
Auge.
356
00:35:37,560 --> 00:35:41,360
Deberías haber visto cómo el soldado
explotó, como un petardo.
357
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
358
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
Por supuesto.
359
00:35:57,000 --> 00:36:01,600
Deberías haber visto cómo pedazos de su carne
me salpicó por todas partes.
360
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
Su sangre salpicó mi cara.
361
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
No te preocupes.
362
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
Esta noche cuando estés dormido...
363
00:36:16,120 --> 00:36:17,640
Yo también te mataré.
364
00:36:18,760 --> 00:36:20,880
-¿Qué?
-Eres un espía.
365
00:36:21,440 --> 00:36:22,320
¡Traidor!
366
00:36:30,520 --> 00:36:32,720
¡Imbécil, no hay akkoub en Gaza! Y no dicen "chica", ¡tú espías!
367
00:37:05,240 --> 00:37:09,240
Eres un poco anticuado
como tu padre.
368
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
No me parezco en nada a mi padre. Tu padre es realmente muy dulce.
369
00:37:14,120 --> 00:37:16,720
No tienes idea de cuánto te ama.
370
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
No lo tomes a mal...
371
00:37:22,160 --> 00:37:26,160
pero es bueno que ustedes dos
se parecen entre sí.
372
00:37:26,240 --> 00:37:28,080
Si tu lo dices...
373
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
Es mi padre.
374
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
El hijo del jeque.
375
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
¿Quién es este?
376
00:37:43,360 --> 00:37:46,880
El hijo del jeque Abu Nidal Awdallah,
a quien tú y tus perros hicieron volar.
377
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
Ahora estoy en casa de tu papá,
haciéndole una visita.
378
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
¿Dónde está mi padre?
379
00:37:59,400 --> 00:38:00,880
¡¿Dónde está mi padre?!
380
00:38:19,040 --> 00:38:22,400
¡Hijos de puta!
Malditos hijos de puta, estoy en camino...
381
00:38:25,160 --> 00:38:26,280
¿Qué pasó?
382
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
Comience a grabar.
383
00:38:57,440 --> 00:38:59,680
No eres musulmán. No eres árabe.
384
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
Él te matará.
385
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
Mi hijo te matará, muchacho.