1
00:01:26,790 --> 00:01:29,605
En el nombre de Alá, el más
clemente, el más misericordioso
2
00:01:29,765 --> 00:01:32,085
Todas las alabanzas son para Alá,
Señor de los mundos
3
00:01:32,245 --> 00:01:34,252
El más amable,
el más misericordioso
4
00:01:34,412 --> 00:01:36,127
Maestro del Día del Juicio
5
00:01:36,287 --> 00:01:39,748
Solo a ti te adoramos,
y sólo a Ti te pedimos ayuda
6
00:01:46,625 --> 00:01:48,540
¿Eres musulmán?
7
00:01:54,748 --> 00:01:57,835
Contéstame.
¿Eres musulmán?
8
00:01:57,995 --> 00:01:59,498
Sí.
9
00:02:00,665 --> 00:02:02,415
Más que tú.
10
00:02:11,790 --> 00:02:13,873
estabas llevando
un rifle y una pistola.
11
00:02:14,665 --> 00:02:16,667
todo lo que faltaba
es un tanque.
12
00:02:19,082 --> 00:02:21,082
Incluso encontramos esto en ti.
13
00:02:22,248 --> 00:02:24,540
tomaste
todas y cada una de las precauciones.
14
00:02:27,082 --> 00:02:29,165
-Mohamed...
-Abu Snina.
15
00:02:32,957 --> 00:02:34,582
Bien por usted.
16
00:02:35,998 --> 00:02:37,623
¿De dónde eres?
17
00:02:37,915 --> 00:02:39,498
De Surda.
18
00:02:41,625 --> 00:02:44,248
No eres ni Mohammad
ni de Surda.
19
00:02:45,040 --> 00:02:46,457
Eres judío.
20
00:02:47,915 --> 00:02:49,290
Bastardo, eres judío.
21
00:03:03,167 --> 00:03:04,707
Míralo.
22
00:03:06,667 --> 00:03:09,502
¿Qué hace Abu Snina en Nablus?
¿Con un rifle M-16 y una pistola?
23
00:03:09,662 --> 00:03:11,545
Trabajo para el servicio de Inteligencia.
24
00:03:11,703 --> 00:03:13,123
¡Mentiroso!
25
00:03:17,873 --> 00:03:19,498
Eres judío.
26
00:03:27,665 --> 00:03:30,873
Acabas de abrir las puertas
del infierno para ti mismo.
27
00:03:33,415 --> 00:03:35,123
Tráeme un poco de agua.
28
00:03:37,207 --> 00:03:38,790
¡Tráeme un poco de agua!
29
00:03:41,165 --> 00:03:42,998
Tráeme un poco de agua.
30
00:03:43,915 --> 00:03:45,665
¡Ahora!
31
00:03:45,873 --> 00:03:47,457
¡Ahora!
32
00:08:08,250 --> 00:08:10,460
-La paz sea con vosotros.
-La paz sea contigo.
33
00:08:10,620 --> 00:08:12,293
-¿Cómo estás?
-Alabado sea Alá.
34
00:08:12,453 --> 00:08:13,915
Que Dios te mantenga a salvo.
35
00:08:14,165 --> 00:08:15,960
-Estás bien de salud.
-Alabado sea Alá.
36
00:08:16,120 --> 00:08:18,415
Que el señor te bendiga
y conservarte.
37
00:08:20,000 --> 00:08:22,457
-La paz sea con vosotros.
-Hola.
38
00:08:31,082 --> 00:08:34,418
-Pídele al niño que salga de la habitación.
-Ese chico es la niña de mis ojos.
39
00:08:34,578 --> 00:08:37,958
Con todo respeto,
pedirle que se vaya.
40
00:08:41,998 --> 00:08:44,040
Ustedes tres, por favor váyanse.
41
00:08:55,665 --> 00:08:57,335
Escuché que secuestraste a un soldado.
42
00:08:57,495 --> 00:09:00,665
-¿Es eso así?
-Bueno, ¿lo hiciste o no?
43
00:09:03,707 --> 00:09:07,335
Abu Ahmad, ¿por qué necesito escuchar?
sobre nuestras acciones en la televisión?
44
00:09:07,495 --> 00:09:10,563
¿Habías cuidado de mi hermano?
No estaríamos en esta situación.
45
00:09:10,723 --> 00:09:13,335
Conozco la muerte de tu hermano
el Shahid ha sido duro contigo,
46
00:09:13,495 --> 00:09:17,457
pero una acción como esta podría
detener nuestro apoyo de Qatar,
47
00:09:17,917 --> 00:09:19,753
de la Autoridad,
48
00:09:19,913 --> 00:09:23,835
y lo peor de todo es que podría dificultar tu
planes para el atentado con bomba en Al-Buraq.
49
00:09:23,995 --> 00:09:25,540
¡Suficiente!
50
00:09:25,957 --> 00:09:28,835
¿Quién eres tú para enseñarme?
¿Cómo dirigir una guerra?
51
00:09:28,995 --> 00:09:29,898
¿Alguna vez has llevado un arma?
52
00:09:30,057 --> 00:09:32,418
¿Sabes qué bala?
al estómago se siente?
53
00:09:32,578 --> 00:09:34,667
¿Deberíamos dejar que otra unidad
llevar a cabo el ataque?
54
00:09:35,373 --> 00:09:36,420
¿Por ejemplo?
55
00:09:36,580 --> 00:09:38,128
Mira quien habla
56
00:09:38,288 --> 00:09:41,960
es Salahuddin Ayyubi, el hombre
quien envió a su cuñada viuda
57
00:09:42,120 --> 00:09:43,418
-hacerse estallar--
-¿Estás loco?
58
00:09:43,578 --> 00:09:45,043
Cálmate.
59
00:09:45,203 --> 00:09:47,332
Oren por el Profeta, amigos míos.
60
00:09:47,833 --> 00:09:49,085
Abu Ahmad,
61
00:09:49,245 --> 00:09:52,857
Eres el más grande de Palestina.
y luchador más importante.
62
00:09:53,017 --> 00:09:57,460
La dirigencia lo sabe,
Todo el mundo lo hace, no es un secreto.
63
00:09:57,620 --> 00:10:01,793
Pero prefieren que te concentres
sobre la planificación y ejecución del ataque
64
00:10:01,953 --> 00:10:04,458
y que tu no
sorprenderlos de nuevo.
65
00:10:04,958 --> 00:10:06,960
Jeque, ¿sabes?
Eres como un padre para mí.
66
00:10:07,120 --> 00:10:07,857
Que Dios te guarde.
67
00:10:08,017 --> 00:10:11,545
Si no hubieras estado en mi vida desde
Tenía 12 años y ya estaría muerto.
68
00:10:11,703 --> 00:10:14,753
Abu Ahmad, mi amigo,
Gracias a Dios por eso, no a mí.
69
00:10:14,913 --> 00:10:17,207
-Gracias a Dios.
-Gracias a Dios.
70
00:10:18,250 --> 00:10:20,793
Les devolveré el prisionero
Por respeto hacia usted, jeque.
71
00:10:20,953 --> 00:10:23,125
Que Allah te bendiga, Abu Ahmad.
72
00:10:23,748 --> 00:10:25,373
Que Allah te mantenga a salvo.
73
00:10:43,582 --> 00:10:45,418
Eres un héroe.
74
00:10:45,578 --> 00:10:46,790
Que Dios te bendiga.
75
00:10:47,165 --> 00:10:48,457
Eres un héroe.
76
00:10:50,000 --> 00:10:52,085
-¿Dónde está?
-Eso no es importante.
77
00:10:52,245 --> 00:10:54,210
Organice un lugar seguro,
y te lo daremos.
78
00:10:54,370 --> 00:10:57,373
Está bien. Dame 24 horas.
79
00:10:58,665 --> 00:11:00,000
Eres un héroe.
80
00:11:21,998 --> 00:11:24,002
Creo que nos alegramos rápidamente.
81
00:11:24,162 --> 00:11:26,087
dice que trabaja
para el servicio de Inteligencia.
82
00:11:26,247 --> 00:11:29,500
Su nombre es Mohammed Abu Snina,
él es de Surda.
83
00:11:30,582 --> 00:11:31,918
¿Le crees?
84
00:11:32,078 --> 00:11:33,752
Hay una familia Abu Snina
en Surda.
85
00:11:33,912 --> 00:11:37,623
Podría estar diciendo la verdad.
Pero encontré esto en él.
86
00:11:43,915 --> 00:11:47,837
-¿Alguien lo ha visto o identificado?
-Aún no, estamos trabajando en ello.
87
00:11:47,997 --> 00:11:49,458
Iré a verlo.
88
00:12:09,500 --> 00:12:12,248
-¿Mahoma?
-Sí.
89
00:12:20,873 --> 00:12:22,833
¿Eres de Surda?
90
00:12:25,123 --> 00:12:27,002
Estás de suerte.
91
00:12:27,162 --> 00:12:29,333
Tengo familia en Surda.
92
00:12:31,125 --> 00:12:34,123
La familia Owde. ¿Los conoces?
Dirigen una avicultura.
93
00:12:39,417 --> 00:12:41,337
¿Los conoces o no?
94
00:12:41,497 --> 00:12:45,457
Hay una familia Owde
en Surda, pero...
95
00:12:45,917 --> 00:12:48,292
...no tienen una avicultura.
96
00:12:48,540 --> 00:12:51,000
Tienen una tienda de dulces.
97
00:12:54,417 --> 00:12:57,415
el mejor dulce
en toda Palestina, ¿eh?
98
00:13:14,875 --> 00:13:16,292
¿Qué?
99
00:13:20,373 --> 00:13:22,082
No puede ser.
100
00:13:23,250 --> 00:13:24,292
¿Qué?
101
00:13:26,167 --> 00:13:28,292
Alabado sea Allah.
102
00:13:31,707 --> 00:13:33,623
Alabado sea Allah.
103
00:13:33,873 --> 00:13:38,707
Alabado sea Allah por enviar
tú a mí, de todas las personas.
104
00:13:45,790 --> 00:13:47,708
¿Sabes quién soy?
105
00:13:47,958 --> 00:13:50,123
-No.
-¡Mentiroso!
106
00:13:51,667 --> 00:13:53,855
Hablas árabe, ¿no?
107
00:13:54,015 --> 00:13:56,167
Ora por tu alma.
108
00:14:01,125 --> 00:14:03,752
Esa es la mano que mató
mi hermano Bashir.
109
00:14:03,912 --> 00:14:05,085
¿De qué estás hablando?
110
00:14:05,245 --> 00:14:08,250
¿Por qué crees que bombardeamos?
¿El pub en Tel Aviv?
111
00:14:13,208 --> 00:14:14,375
¡Bastardos!
112
00:14:21,500 --> 00:14:23,087
Tu--
113
00:14:23,247 --> 00:14:25,377
No lo toques.
Déjalo en paz.
114
00:14:25,537 --> 00:14:27,207
Déjalo en paz.
115
00:16:41,915 --> 00:16:46,125
BARRIO MASYOUN
RAMALA
116
00:17:20,332 --> 00:17:23,083
No tengas miedo,
somos buena gente.
117
00:17:23,415 --> 00:17:27,837
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Perdón por el desorden, Nidal tiene hambre.
118
00:17:27,997 --> 00:17:29,670
Él limpiará todo.
119
00:17:29,830 --> 00:17:31,832
hago un desastre,
él lo limpia.
120
00:17:32,833 --> 00:17:36,128
No tengo dinero aquí
Sólo algunas joyas en el dormitorio.
121
00:17:36,288 --> 00:17:37,625
Tómalo todo.
122
00:17:39,208 --> 00:17:43,415
Doctor, todo lo que queremos es usted.
123
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
¿No has oído la noticia?
124
00:17:47,375 --> 00:17:49,462
atrapamos
un operativo antiterrorista
125
00:17:49,622 --> 00:17:51,957
y estamos teniendo
una gran fiesta esta noche,
126
00:17:52,750 --> 00:17:54,795
pero necesita una operación.
127
00:17:54,955 --> 00:17:59,670
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Soy médico, no cirujano.
128
00:17:59,830 --> 00:18:02,002
Hoy estarás
realizando cirugía.
129
00:18:02,162 --> 00:18:04,583
Pídale a Abu Sharif que lo haga.
130
00:18:05,457 --> 00:18:07,958
Los judíos capturaron a Abu Sharif.
131
00:18:08,498 --> 00:18:12,165
Incluso si quisiera,
No sabría operar.
132
00:18:13,958 --> 00:18:15,332
Venga conmigo.
133
00:18:21,583 --> 00:18:23,292
¡Madre! ¡Madre!
134
00:18:23,582 --> 00:18:25,082
¡¿Estás bien?!
135
00:18:27,958 --> 00:18:29,253
Estás loco.
136
00:18:29,413 --> 00:18:33,208
-Esa mujer es la tía de Walid Al-Abed.
-Nos envió Walid.
137
00:19:31,707 --> 00:19:33,250
No puedo hacerlo.
138
00:19:34,083 --> 00:19:35,750
No puedo.
139
00:19:36,292 --> 00:19:37,833
Estás loco.
140
00:19:43,748 --> 00:19:45,750
¿Quién eres?
141
00:19:45,917 --> 00:19:47,212
¡Suéltame!
142
00:19:47,372 --> 00:19:49,920
-¡¿Qué le estás haciendo?!
-¡Suéltame!
143
00:19:50,078 --> 00:19:55,000
¡Suéltame, bastardo!
¡Suéltame!
144
00:20:24,167 --> 00:20:25,712
¿Por qué lo hiciste?
145
00:20:25,872 --> 00:20:27,295
¿Por qué lo hiciste?
146
00:20:27,455 --> 00:20:30,917
No te preocupes, Shirin, ella está a salvo.
No lastimaría a mi propia tía.
147
00:20:33,292 --> 00:20:35,123
Déjala ir.
148
00:20:36,957 --> 00:20:39,170
Primero prométeme
que realizarás la cirugía.
149
00:20:39,330 --> 00:20:40,920
Eso es imposible.
150
00:20:41,080 --> 00:20:43,710
Te lavaron el cerebro
¡Para secuestrar a mi madre!
151
00:20:43,870 --> 00:20:47,253
Tuve que hacerlo. es la unica manera
para que usted realice la cirugía.
152
00:20:47,413 --> 00:20:51,420
Tenías infinitas posibilidades,
pero eres un idiota ciego y radical.
153
00:20:51,580 --> 00:20:52,958
¡Déjala ir!
154
00:20:53,250 --> 00:20:56,542
Haz lo que te pido. ¡Ahora!
155
00:20:57,667 --> 00:21:00,043
soy medico
y hice un juramento.
156
00:21:00,203 --> 00:21:02,857
¿No lo entiendes?
No puedo hacer cosas así.
157
00:21:03,017 --> 00:21:06,087
que hay cosas mas importantes
que el juramento hipocrático,
158
00:21:06,247 --> 00:21:08,750
como tu lealtad
a tu patria.
159
00:21:09,208 --> 00:21:11,375
Pero no soy cirujano.
160
00:21:11,542 --> 00:21:12,857
Podría matarlo.
161
00:21:13,017 --> 00:21:16,500
No te preocupes, no lo matarás.
162
00:21:16,667 --> 00:21:19,295
Eres el más talentoso.
persona que he conocido.
163
00:21:19,455 --> 00:21:21,523
La mujer más talentosa.
164
00:21:21,682 --> 00:21:23,875
Realizarás la cirugía
con éxito.
165
00:21:24,083 --> 00:21:25,500
No.
166
00:21:28,958 --> 00:21:32,042
Si no lo haces tú, lo haré yo.
167
00:21:37,083 --> 00:21:39,083
¿Qué quieres de mí?
hacerle?
168
00:22:00,207 --> 00:22:01,855
-La paz sea con vosotros.
-Hola.
169
00:22:02,015 --> 00:22:02,958
¿Cómo estás?
170
00:22:06,000 --> 00:22:07,837
Que Allah te bendiga
por venir aquí, jeque.
171
00:22:07,997 --> 00:22:10,628
¿Está todo bien?
¿Algún problema con el judío?
172
00:22:10,788 --> 00:22:12,750
No, todo está bien.
173
00:22:15,375 --> 00:22:20,315
Mantenlo a salvo. En dos horas,
Los hombres de Abu Samara vendrán a buscarlo.
174
00:22:20,475 --> 00:22:22,792
Ellos arreglaron
un lugar adecuado para él.
175
00:22:23,958 --> 00:22:26,250
Jeque, ha habido
un cambio de plan.
176
00:22:37,583 --> 00:22:40,248
Jeque, nos quedaremos con el judío.
177
00:22:40,417 --> 00:22:42,795
No puedes hacer eso.
178
00:22:42,955 --> 00:22:46,295
Abu Samara se pondrá furioso.
Ya cree que lo maltratas,
179
00:22:46,455 --> 00:22:48,628
que lo ignores por completo.
180
00:22:48,788 --> 00:22:51,128
Estarías declarando la guerra
sobre Abu Samara.
181
00:22:51,288 --> 00:22:54,753
Me preocupa Abu Samara,
No puedes hacerle esto.
182
00:22:54,913 --> 00:22:57,208
Jeque, ese judío mató
mi hermano Bashir.
183
00:22:57,417 --> 00:22:58,208
¿Qué?
184
00:23:02,125 --> 00:23:04,795
-Eso no puede ser.
-Me dijo.
185
00:23:04,955 --> 00:23:07,712
Además, se está muriendo.
Resultó herido durante su captura.
186
00:23:07,872 --> 00:23:11,500
En una hora o dos será un cadáver.
y un cadáver es menos valioso.
187
00:23:12,292 --> 00:23:13,335
¿Qué estás haciendo?
188
00:23:13,495 --> 00:23:15,583
hoy nos vamos
negociar con los judíos.
189
00:23:17,375 --> 00:23:20,043
No puedes manejar tal
negociaciones por su cuenta.
190
00:23:20,203 --> 00:23:23,087
¿Qué pasa con el movimiento?
¿Qué pasa con Abu Samara?
191
00:23:23,247 --> 00:23:26,462
Relajarse. Cuando los prisioneros son liberados,
La gente viene a tomarse fotos con ellos.
192
00:23:26,622 --> 00:23:29,708
Estarán felices.
Y me ayudarás.
193
00:23:31,167 --> 00:23:33,460
Te has vuelto loco.
194
00:23:33,620 --> 00:23:36,920
Yo lo he hecho y tú me ayudarás.
Quiero que usted dirija las negociaciones.
195
00:23:37,080 --> 00:23:39,583
Los egipcios mediarán.
196
00:23:41,208 --> 00:23:44,958
Dios elige
nuestro camino para nosotros, no para nosotros.
197
00:23:48,792 --> 00:23:50,875
Tú no eres el loco
198
00:23:51,042 --> 00:23:54,583
yo soy, por seguir
en tu liderazgo.
199
00:27:00,250 --> 00:27:01,833
¿Qué han hecho?
200
00:27:05,625 --> 00:27:07,000
Ayuda...
201
00:27:08,958 --> 00:27:10,795
¿Qué me hiciste?
202
00:27:10,955 --> 00:27:12,833
¿Qué me hiciste?
203
00:27:34,375 --> 00:27:35,753
¿Estás despierto?
204
00:27:35,913 --> 00:27:37,458
¿Qué me hiciste?
205
00:27:38,083 --> 00:27:39,917
Una cirugía menor.
206
00:27:43,125 --> 00:27:45,958
Para pagarnos una vieja deuda.
207
00:27:48,208 --> 00:27:50,208
La hija de Ali Karmi.
208
00:27:50,542 --> 00:27:52,458
La estarás ayudando.
209
00:27:54,625 --> 00:27:56,875
¿De qué estás hablando?
210
00:27:57,250 --> 00:27:58,857
¡¿De qué estás hablando?!
211
00:27:59,017 --> 00:28:00,875
¡¿De qué estás hablando?!
212
00:28:06,500 --> 00:28:08,045
¡¿De qué estás hablando?!
213
00:28:08,205 --> 00:28:10,167
¿De qué estás hablando?
214
00:28:11,042 --> 00:28:13,292
¿De qué estás hablando?
¡¿Hijo de puta?!
215
00:30:03,000 --> 00:30:08,458
TUL QAREM
216
00:30:27,417 --> 00:30:29,375
¡Muévete o disparo!
217
00:30:29,918 --> 00:30:32,292
¡Disparar! ¡Disparar!
218
00:30:34,667 --> 00:30:36,000
¡Allahu Akbar!
219
00:30:36,750 --> 00:30:38,917
¡Sube al coche!
220
00:30:40,167 --> 00:30:43,210
¡Allahu Akbar!
221
00:31:47,458 --> 00:31:49,125
Estamos aquí.
222
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Muévelo.
223
00:32:03,708 --> 00:32:05,292
Vamos, muévete.
224
00:33:11,460 --> 00:33:13,213
¿Qué pasa ahora?
225
00:33:13,372 --> 00:33:18,333
Ahora Abu Ahmad tiene 24 horas.
para liberar a nuestro amigo.
226
00:33:21,167 --> 00:33:22,963
¿Y si se niega?
227
00:33:23,123 --> 00:33:27,167
Si él se niega,
Te decapitaré.
228
00:33:27,417 --> 00:33:28,500
¿Comprendido?