1
00:01:38,009 --> 00:01:40,720
[El destino te elige]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,650
[Episodio 40]

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,460
Discípulos de la mansión Xin Xie

4
00:01:46,509 --> 00:01:47,970
Son realmente irrazonables.

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,410
Pero sin mencionarte,

6
00:01:51,070 --> 00:01:53,479
si me dieran esta tarea
de encontrar una aguja en un pajar,

7
00:01:53,479 --> 00:01:54,120
no tendria tiempo

8
00:01:54,120 --> 00:01:55,310
para esto tampoco.

9
00:01:57,000 --> 00:01:57,950
¿Qué quieres decir?

10
00:01:59,229 --> 00:02:00,360
buscando una persona

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
en la gran multitud.

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,070
¿Sabes que estoy buscando a alguien?

13
00:02:05,070 --> 00:02:07,330
No sólo sé a quién estás buscando,

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,280
pero también lo sé

15
00:02:08,710 --> 00:02:09,370
donde esta.

16
00:02:10,310 --> 00:02:11,150
¿Dónde está?

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,900
cuanto dijiste

18
00:02:23,520 --> 00:02:25,190
¿Ese pescado cuesta otra vez?

19
00:02:25,710 --> 00:02:26,750
Setecientos taeles.

20
00:02:26,750 --> 00:02:28,430
Juntaré algo de dinero
para devolverte el dinero.

21
00:02:28,430 --> 00:02:29,160
¿Está bien?

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,930
Ese era el precio antes.

23
00:02:32,240 --> 00:02:32,910
Ahora,

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,730
es diferente.

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,079
Entonces, ¿qué se necesita

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
para que me digas donde esta?

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
Mientras me digas,

28
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
Haré cualquier cosa.

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
¿Cualquier cosa?

30
00:02:48,079 --> 00:02:48,710
Cualquier cosa.

31
00:02:51,350 --> 00:02:52,079
Tengo sed.

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,140
Te dije que había peces.

33
00:03:11,560 --> 00:03:12,690
Y mordió el anzuelo.

34
00:03:14,870 --> 00:03:16,200
¿Dónde está mi cesta de pescado?

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
¿Qué tiene de bueno ese Demonio de Guerra?

36
00:03:32,960 --> 00:03:34,490
¿Por qué le gustas a una buena chica?

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,810
hay que buscarlo?

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,490
Sólo dígalo, señor.

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,310
¿Qué más quieres que haga?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
No hay más.

41
00:03:43,870 --> 00:03:44,520
Sin embargo,

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,550
Tengo una pregunta más.

43
00:03:46,840 --> 00:03:47,570
Soy todo oídos.

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,700
¿Has estado en el reino divino?

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
¿Quién te dijo eso?

46
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
No te preocupes por eso.

47
00:03:56,079 --> 00:03:57,079
He estado allí.

48
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
Quiero preguntarte sobre alguien.

49
00:03:59,310 --> 00:03:59,910
¿Quién es?

50
00:04:01,120 --> 00:04:01,720
Una diosa.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
¿Una diosa?

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,350
¿Cuál es su nombre?

53
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
No sé.

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Entonces ¿cuál es su posición?

55
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
¿Es ella adorada en algún lugar?

56
00:04:12,750 --> 00:04:14,150
Yo tampoco lo sé.

57
00:04:14,640 --> 00:04:15,750
No sabes nada sobre ella.

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,480
¿Cómo se supone que voy a preguntar por ahí?

59
00:04:18,310 --> 00:04:19,950
Para ser recordado por ti,

60
00:04:20,339 --> 00:04:22,470
ella debe tener algunas características distintivas.

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Ella es hermosa.

62
00:04:25,630 --> 00:04:26,510
¿Ella es hermosa?

63
00:04:26,510 --> 00:04:27,000
Sí.

64
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
Extremadamente hermoso.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,390
hay muchas chicas hermosas
en este mundo.

66
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
Las que pueden convertirse en diosas

67
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
Son todos elegantes y sobresalientes.

68
00:04:34,240 --> 00:04:36,640
¿Por qué ser bella es una característica distintiva?

69
00:04:38,159 --> 00:04:38,800
su belleza

70
00:04:39,830 --> 00:04:40,890
es inolvidable.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,100
Si la hubieras visto,

72
00:04:43,270 --> 00:04:45,070
Definitivamente lo recordarías.

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
No importa lo hermosa que sea,

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,600
Definitivamente no la he visto.

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Déjame decirlo de esta manera.

76
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
He estado en el reino divino,

77
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
pero solo me quedé ahí

78
00:04:51,870 --> 00:04:53,070
durante menos de una hora.

79
00:04:53,800 --> 00:04:54,860
Conocí a un niño hada,

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,159
Charlé un rato con él.

81
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
y luego bajó.

82
00:04:57,159 --> 00:04:58,560
¿No viste a nadie más?

83
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
No.

84
00:05:07,600 --> 00:05:08,190
Muy bien.

85
00:05:08,630 --> 00:05:10,290
He respondido a tu pregunta.

86
00:05:10,600 --> 00:05:11,750
Ahora puedes decirme

87
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
¿Dónde está Lu Qianqiao?

88
00:05:22,720 --> 00:05:25,180
no me digas
estás incumpliendo tu palabra.

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,600
¿Por qué lo buscas?

90
00:05:29,750 --> 00:05:30,480
¿Te gusta?

91
00:05:30,750 --> 00:05:31,310
Yo...

92
00:05:33,360 --> 00:05:34,690
¿Cuánto te gusta?

93
00:05:35,360 --> 00:05:36,240
Yo...

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
le gusta mucho.

95
00:05:38,430 --> 00:05:39,290
Sólo me gusta él.

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,450
Si lo alcanzas,

97
00:05:41,510 --> 00:05:42,770
y vuelve a huir,

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,930
¿Qué harás?

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,270
No es que no haya corrido antes.

100
00:05:46,270 --> 00:05:47,730
Lo perseguiré de nuevo.

101
00:05:48,600 --> 00:05:49,070
Nada mal.

102
00:05:49,830 --> 00:05:50,960
Tienes algo de sentido común.

103
00:05:52,190 --> 00:05:53,830
Los demonios de guerra son todos rígidos

104
00:05:54,390 --> 00:05:55,190
y testarudo.

105
00:05:55,510 --> 00:05:56,920
Si quieres alcanzarlo,

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,630
Debes ser más testarudo que él.

107
00:05:58,630 --> 00:05:59,750
Una vez que lo alcances,

108
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
molestarlo sin descanso,

109
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
y nunca te rindas.

110
00:06:02,870 --> 00:06:03,470
Recuerda,

111
00:06:03,870 --> 00:06:05,430
debes ser de piel dura.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,050
Tienes toda la razón.

113
00:06:08,270 --> 00:06:08,870
el

114
00:06:09,040 --> 00:06:10,300
siempre cae en eso.

115
00:06:10,430 --> 00:06:11,190
¿Y luego?

116
00:06:12,190 --> 00:06:12,990
¿Hay más?

117
00:06:14,160 --> 00:06:14,950
Y luego,

118
00:06:15,430 --> 00:06:16,510
encontrar un buen lugar.

119
00:06:17,430 --> 00:06:18,270
Me gusta

120
00:06:18,680 --> 00:06:19,950
una isla desierta

121
00:06:20,430 --> 00:06:22,290
o montañas profundas sin gente.

122
00:06:22,830 --> 00:06:24,270
Llévalo allí para quedarse,

123
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
vivir en reclusión a partir de entonces,

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,260
y pasar el resto de vuestras vidas en paz.

125
00:06:28,950 --> 00:06:30,310
Suena bien.

126
00:06:35,070 --> 00:06:35,730
No importa.

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,390
Sobre que esta vez liberaste mi pez,

128
00:06:38,390 --> 00:06:39,320
olvidémoslo.

129
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
Recuerda,

130
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
debes llevarlo

131
00:06:41,600 --> 00:06:42,830
a un buen lugar,

132
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
vivir en reclusión,

133
00:06:44,800 --> 00:06:47,060
y pasar el resto de vuestras vidas en paz.

134
00:06:47,120 --> 00:06:48,850
Simplemente no arruines mis planes otra vez.

135
00:06:52,480 --> 00:06:53,159
Tu...

136
00:06:54,480 --> 00:06:56,210
no gozas de buena salud, ¿verdad?

137
00:06:57,000 --> 00:06:58,950
Me dediqué al Dao durante años.

138
00:06:58,950 --> 00:07:00,750
y recientemente salió de su reclusión.

139
00:07:00,750 --> 00:07:02,350
Estoy un poco desacostumbrado a esto.

140
00:07:02,870 --> 00:07:03,290
Bueno...

141
00:07:03,290 --> 00:07:04,730
Deberías descansar más.

142
00:07:12,270 --> 00:07:13,600
¿Hay algo más?

143
00:07:15,040 --> 00:07:15,630
No.

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
no me has dicho

145
00:07:17,270 --> 00:07:18,240
donde esta.

146
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
Escuché a los Demonios de Guerra

147
00:07:21,870 --> 00:07:23,330
Se han roto 5 maldiciones.

148
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Ahora, el

149
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
debería poder ver los colores

150
00:07:27,120 --> 00:07:28,580
y saborear sabores, ¿no?

151
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
También escuché

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,630
que en el Restaurante Zuixian de la capital,

153
00:07:33,630 --> 00:07:35,159
hay un comensal glotón

154
00:07:35,560 --> 00:07:36,890
a quien le gusta comer dulces.

155
00:07:36,920 --> 00:07:38,510
ha estado comiendo allí
durante casi medio mes

156
00:07:38,510 --> 00:07:40,240
y todavía no se ha cansado de ellos.

157
00:07:43,510 --> 00:07:44,070
Veo.

158
00:07:45,040 --> 00:07:45,560
Gracias.

159
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
Gracias.

160
00:07:52,070 --> 00:07:54,040
Eres una muy buena persona, señor.

161
00:07:57,390 --> 00:08:00,120
Y el anillo de oro en tu cuello

162
00:08:00,480 --> 00:08:01,540
se ve muy bien.

163
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Me iré ahora.

164
00:08:22,550 --> 00:08:25,220
[Zi Fei, Clan Youhu]

165
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
¿Se ve bien?

166
00:08:54,390 --> 00:08:55,510
Si tu poder no hubiera sido

167
00:08:55,510 --> 00:08:56,720
confinado por esta cosa,

168
00:08:56,720 --> 00:08:57,390
no hubiéramos tenido que hacerlo

169
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
tomarse tantas molestias.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,630
¿Crees que esa persona de ahora

171
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
¿Puede alejar a los demonios de guerra?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
Creo que sí.

173
00:09:10,390 --> 00:09:11,150
Planeamos durante años

174
00:09:11,150 --> 00:09:12,550
y preparó un buen espectáculo,

175
00:09:13,120 --> 00:09:14,980
sólo para que lo arruinen así.

176
00:09:16,150 --> 00:09:16,840
Qué lástima.

177
00:09:37,380 --> 00:09:41,470
[Semilla sagrada del árbol Jianmu]

178
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
ya te lo dije

179
00:09:46,750 --> 00:09:48,610
Li Mofu no llegará a nada.

180
00:09:48,790 --> 00:09:49,510
Humanos

181
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
son los más débiles,

182
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
sin embargo, el más codicioso.

183
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Quieren ser despiadados

184
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
y lograr algo grande,

185
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
y también quieren enmarcarlo

186
00:09:57,320 --> 00:09:58,960
como gran benevolencia y rectitud,

187
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
tratando de ganar la comprensión del mundo

188
00:10:00,120 --> 00:10:00,780
y alabanza.

189
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
Quieren todo,

190
00:10:03,120 --> 00:10:04,450
pero terminar sin nada.

191
00:10:04,630 --> 00:10:05,390
ellos desperdiciaron

192
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
tu semilla sagrada del árbol Jianmu
por nada.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,200
Sin embargo,

194
00:10:12,200 --> 00:10:14,660
no nos tomamos todas esas molestias
por nada.

195
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
Al menos ahora lo sabemos

196
00:10:16,790 --> 00:10:17,850
que en este mundo,

197
00:10:17,870 --> 00:10:19,470
hay un demonio de guerra perfecto.

198
00:10:20,630 --> 00:10:22,560
¿Y qué si es un demonio de guerra perfecto?

199
00:10:22,870 --> 00:10:23,630
¿No está él todavía?

200
00:10:23,630 --> 00:10:24,690
atado por una mujer

201
00:10:25,390 --> 00:10:26,790
de las sectas inmortales?

202
00:10:27,600 --> 00:10:29,850
A esto se le llama todo tiene su partido.

203
00:10:29,850 --> 00:10:30,790
Esa mujer de la secta inmortal

204
00:10:30,790 --> 00:10:32,450
Puede mantener a Lu Qianqiao bajo control.

205
00:10:33,320 --> 00:10:34,450
Quizás en el futuro,

206
00:10:35,030 --> 00:10:35,670
también conocerás a alguien

207
00:10:35,670 --> 00:10:37,070
¿Quién puede mantenerte bajo control?

208
00:10:38,550 --> 00:10:39,480
¿Mantenerme bajo control?

209
00:10:41,670 --> 00:10:42,550
esa persona

210
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
aún no ha nacido.

211
00:11:11,790 --> 00:11:13,620
[Restaurante Zuixian]

212
00:11:50,600 --> 00:11:51,390
Disfrute, señor.

213
00:11:53,440 --> 00:11:53,910
Señorita,

214
00:11:54,240 --> 00:11:55,700
¿Qué te gustaría comer?

215
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
estoy buscando a alguien,

216
00:11:57,200 --> 00:11:57,910
un hombre.

217
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
el mira alrededor

218
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
32 o 33 años,

219
00:12:00,320 --> 00:12:01,180
muy guapo,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
y le gustan los dulces.

221
00:12:04,550 --> 00:12:05,030
Señorita,

222
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
como puedes ver,

223
00:12:06,790 --> 00:12:08,270
Nuestro restaurante es tan famoso.

224
00:12:08,270 --> 00:12:09,360
Con tantos invitados yendo y viniendo

225
00:12:09,360 --> 00:12:10,150
todos los días,

226
00:12:11,000 --> 00:12:11,720
Realmente no puedo recordar

227
00:12:11,720 --> 00:12:12,780
los rostros de los invitados.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
Reservó todo el lugar hace unos días.

229
00:12:15,960 --> 00:12:17,890
Intente recordarlo con atención.

230
00:12:19,270 --> 00:12:20,600
¿Reservaste todo el lugar?

231
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
Creo que existió una persona así.

232
00:12:26,510 --> 00:12:27,720
Era bastante guapo

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,520
pero muy frio.

234
00:12:28,870 --> 00:12:30,150
Venía a comer todos los días a las 7 de la tarde.

235
00:12:30,150 --> 00:12:31,390
Sólo probó 5 platos cada vez.

236
00:12:31,390 --> 00:12:32,360
prefería no ser molestado,

237
00:12:32,360 --> 00:12:33,690
y no le gustaba hablar.

238
00:12:34,270 --> 00:12:35,360
Sí, ese es él.

239
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
¿Dónde está?

240
00:12:37,030 --> 00:12:37,510
Se fue.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,000
¿Se fue?

242
00:12:39,630 --> 00:12:40,490
¿A dónde fue?

243
00:12:41,600 --> 00:12:42,630
Eso no lo sé.

244
00:12:42,790 --> 00:12:44,670
Solo reservó el lugar por medio mes.

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,790
Según mis cálculos,

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,910
Hace 3 días que no viene.

247
00:12:47,910 --> 00:12:50,440
Podría haber abandonado la capital.
hace mucho tiempo.

248
00:12:58,440 --> 00:12:59,670
Ven y echa un vistazo.

249
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
Todo casero.

250
00:13:00,840 --> 00:13:01,270
Señorita.

251
00:13:01,270 --> 00:13:01,840
Señor.

252
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
-Esto...
-¿Quieres un poco?

253
00:13:05,750 --> 00:13:06,720
Me gustaría uno.

254
00:13:10,150 --> 00:13:11,360
Ven y echa un vistazo.

255
00:13:12,030 --> 00:13:13,150
pequeños colgantes,

256
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
pequeñas baratijas.

257
00:13:15,510 --> 00:13:16,320
Échale un vistazo.

258
00:13:17,320 --> 00:13:17,980
Aquí tienes.

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,080
pequeños colgantes,

260
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
pequeñas baratijas aquí.

261
00:13:31,120 --> 00:13:32,150
Échale un vistazo.

262
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
¡Pequeños colgantes!

263
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
[Señor. Qi]

264
00:13:50,030 --> 00:13:51,090
¿Qué estás haciendo?

265
00:13:52,480 --> 00:13:53,080
Cuadro.

266
00:13:54,030 --> 00:13:56,090
¿Te di permiso para pintarme?

267
00:13:56,320 --> 00:13:57,200
eres bastante

268
00:13:57,240 --> 00:13:58,000
una chica divertida.

269
00:13:58,870 --> 00:14:00,510
¿Cómo conoces a la mujer de mi cuadro?

270
00:14:00,510 --> 00:14:01,200
¿eres tú?

271
00:14:02,750 --> 00:14:03,410
Échale un vistazo.

272
00:14:05,270 --> 00:14:06,870
La mujer en mi cuadro.

273
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
tiene un lunar cerca del ojo.

274
00:14:11,440 --> 00:14:11,910
Señorita,

275
00:14:12,270 --> 00:14:13,070
¿lo tienes?

276
00:14:13,270 --> 00:14:13,720
Tu...

277
00:14:20,390 --> 00:14:22,320
Eres muy bueno pintando, ¿eh?

278
00:14:22,670 --> 00:14:23,960
solo me gano la vida

279
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
con esta manualidad.

280
00:14:27,080 --> 00:14:27,680
Bueno entonces,

281
00:14:27,790 --> 00:14:28,550
¿Puedes pintar un retrato?

282
00:14:28,550 --> 00:14:29,390
para mi?

283
00:14:30,440 --> 00:14:31,320
yo podría,

284
00:14:31,670 --> 00:14:32,430
pero

285
00:14:33,030 --> 00:14:34,630
mi tarifa es bastante alta.

286
00:14:38,720 --> 00:14:39,450
Está bien.

287
00:14:40,150 --> 00:14:40,880
tengo dinero

288
00:14:41,390 --> 00:14:41,960
Está bien.

289
00:14:42,840 --> 00:14:43,300
Vamos.

290
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
Dime,

291
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
¿A quién estoy pintando?

292
00:14:45,750 --> 00:14:46,610
Llámalos.

293
00:14:48,390 --> 00:14:49,720
No sé dónde está.

294
00:14:53,320 --> 00:14:55,080
Entonces no puedes encontrarlo.

295
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
Por eso estás sacando tu ira

296
00:14:57,750 --> 00:14:59,910
sobre un pintor inocente.

297
00:15:03,910 --> 00:15:05,570
No dije que no pintaría.

298
00:15:12,630 --> 00:15:13,080
Sentarse.

299
00:15:18,390 --> 00:15:19,270
Descríbelo.

300
00:15:19,870 --> 00:15:21,680
Es muy alto y delgado.

301
00:15:22,150 --> 00:15:23,080
En cuanto a su apariencia,

302
00:15:23,720 --> 00:15:24,920
él es bien presentado,

303
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
y bastante guapo.

304
00:15:49,030 --> 00:15:50,630
Tiene los huesos de las cejas prominentes,

305
00:15:50,750 --> 00:15:51,880
y una nariz recta.

306
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
Él parece un poco

307
00:15:53,720 --> 00:15:54,750
inaccesible.

308
00:15:56,000 --> 00:15:57,750
Pero una vez que lo conoces,

309
00:15:58,150 --> 00:16:00,350
Verás que en realidad es muy gentil.

310
00:16:00,910 --> 00:16:03,360
Como una piscina helada,

311
00:16:04,000 --> 00:16:04,730
cuando se calienta,

312
00:16:05,240 --> 00:16:07,100
se convierte en una corriente que gotea.

313
00:16:09,630 --> 00:16:10,890
le gusta mucho pintar

314
00:16:11,670 --> 00:16:13,470
y es muy silencioso cuando pinta.

315
00:16:14,870 --> 00:16:15,550
creo que

316
00:16:15,910 --> 00:16:18,570
el dicho
"un caballero modesto, gentil como el jade"

317
00:16:19,240 --> 00:16:20,700
lo describe perfectamente.

318
00:16:25,200 --> 00:16:27,150
Su sonrisa es muy gentil.

319
00:16:27,870 --> 00:16:28,910
Sus ojos son profundos,

320
00:16:29,440 --> 00:16:31,030
como un cielo nocturno sin límites

321
00:16:31,630 --> 00:16:33,750
lleno de estrellas brillantes,

322
00:16:35,440 --> 00:16:36,200
más brillante que

323
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
cualquier estrella

324
00:16:38,550 --> 00:16:39,410
Lo he visto alguna vez.

325
00:16:50,790 --> 00:16:51,870
Pero cuando pelea,

326
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
es como una persona diferente,

327
00:16:53,440 --> 00:16:54,640
feroz y despiadado.

328
00:16:55,000 --> 00:16:55,840
Y sus movimientos

329
00:16:55,840 --> 00:16:57,300
son muy limpios y elegantes,

330
00:16:57,360 --> 00:16:58,870
como un héroe marcial.

331
00:17:01,120 --> 00:17:02,380
Mientras él esté cerca,

332
00:17:02,390 --> 00:17:04,000
cualquier problema se vuelve simple.

333
00:17:04,680 --> 00:17:06,270
Incluso si las montañas se derrumban,

334
00:17:06,270 --> 00:17:07,730
o los mares inundan la tierra,

335
00:17:07,960 --> 00:17:09,420
mientras pueda mirarlo,

336
00:17:09,790 --> 00:17:11,000
Me siento en paz.

337
00:17:12,450 --> 00:17:14,280
¿Te sientes en paz?

338
00:17:16,030 --> 00:17:17,480
¿Por qué dejaste de pintar?

339
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
No puedo hacerlo.

340
00:17:18,680 --> 00:17:19,200
¿Por qué?

341
00:17:19,680 --> 00:17:20,200
Señorita,

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
mira tu descripción.

343
00:17:22,349 --> 00:17:23,950
¿Suena esto como un humano?

344
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
¿Seguimos haciendo esto o no?

345
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
Somos.

346
00:17:28,270 --> 00:17:30,030
Entonces esto es lo que vamos a hacer.

347
00:17:30,030 --> 00:17:30,560
voy a preguntar,

348
00:17:30,960 --> 00:17:31,820
y tu respondes.

349
00:17:34,200 --> 00:17:35,460
¿Cuál es su forma de cara?

350
00:17:36,070 --> 00:17:37,000
¿Cuadrado o redondo?

351
00:17:37,240 --> 00:17:38,000
¿Largo o plano?

352
00:17:38,480 --> 00:17:39,720
Supongo que es redondo

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
pero no del todo.

354
00:17:41,590 --> 00:17:43,160
Sus rasgos son agudos.

355
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
Sus mejillas son un poco delgadas.

356
00:17:45,030 --> 00:17:46,090
Sus labios son gruesos.

357
00:17:46,680 --> 00:17:48,400
Su sonrisa es cálida

358
00:17:48,720 --> 00:17:49,520
y amigable.

359
00:17:50,480 --> 00:17:51,610
¿Qué pasa con sus ojos?

360
00:17:51,920 --> 00:17:53,030
Ojos almendrados, ojos de fénix,

361
00:17:53,030 --> 00:17:54,290
¿O ojos de flor de durazno?

362
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
Son ojos almendrados cuando está relajado.

363
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
Se ven agudos cuando él mira.

364
00:18:01,510 --> 00:18:02,680
Cuando frunce el ceño,

365
00:18:03,110 --> 00:18:05,170
se le ve cariñoso y reservado.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,550
Creo que he visto a este hombre antes.

367
00:18:39,550 --> 00:18:40,160
¿Tienes?

368
00:18:40,640 --> 00:18:41,400
¿Dónde?

369
00:18:43,030 --> 00:18:45,030
Creo que lo he visto.

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,070
En este restaurante al otro lado de la calle.

371
00:18:49,070 --> 00:18:50,330
Estaba bebiendo allí.

372
00:18:52,480 --> 00:18:52,960
Señorita,

373
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
déjame darte un consejo.

374
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
Quédate en la ciudad hoy.

375
00:18:57,350 --> 00:18:58,750
Esta noche hay un festival de faroles.

376
00:18:58,750 --> 00:19:00,030
Si está en la ciudad,

377
00:19:00,160 --> 00:19:02,350
seguramente se unirá a la diversión.

378
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
Definitivamente me quedaré.

379
00:19:05,720 --> 00:19:07,320
¿Hay un festival de los faroles?

380
00:19:09,510 --> 00:19:10,070
Tómalo.

381
00:19:19,940 --> 00:19:23,460
[Puerta Yonghua]

382
00:20:17,030 --> 00:20:18,790
¡Ven a echar un vistazo!

383
00:20:19,400 --> 00:20:19,830
Señorita,

384
00:20:19,830 --> 00:20:21,030
¿te gustaría comprar una máscara?

385
00:20:21,030 --> 00:20:21,690
Échale un vistazo.

386
00:20:22,790 --> 00:20:24,550
¡Ven a echar un vistazo!

387
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
¡Máscaras! ¡Máscaras!

388
00:20:26,110 --> 00:20:27,790
¡Hermosas máscaras de demonios de guerra!

389
00:20:29,510 --> 00:20:30,000
Señor,

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
¿te gustaría comprar una máscara?

391
00:20:31,160 --> 00:20:31,820
No, gracias.

392
00:20:33,240 --> 00:20:33,680
Señor,

393
00:20:33,790 --> 00:20:34,550
¿Alguno te llamó la atención?

394
00:20:34,550 --> 00:20:35,210
No, gracias.

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
Vamos, echa un vistazo.

396
00:20:41,400 --> 00:20:41,830
Señorita,

397
00:20:41,880 --> 00:20:43,140
¿Ves algo que te guste?

398
00:20:44,310 --> 00:20:46,160
¡Ven y echa un vistazo!

399
00:20:49,790 --> 00:20:51,160
Toma, prueba esto.

400
00:20:51,310 --> 00:20:51,750
Bueno.

401
00:20:52,510 --> 00:20:54,310
Señorita, ¿qué le gustaría comer?

402
00:20:54,590 --> 00:20:55,920
Tomaré un plato de té de harina.

403
00:20:55,920 --> 00:20:57,380
y un plato de tartas dulces.

404
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
Lo siento mucho.

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
Las tartas dulces están agotadas.

406
00:21:01,240 --> 00:21:02,000
¿Agotado?

407
00:21:02,200 --> 00:21:02,680
Sí.

408
00:21:02,830 --> 00:21:04,290
Un cliente acaba de pasar

409
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
y compré todos los pasteles dulces

410
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
en mi tienda.

411
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
Mirando su constitución,

412
00:21:08,640 --> 00:21:10,510
no parecía un gran comedor.

413
00:21:12,270 --> 00:21:12,790
Señor,

414
00:21:13,070 --> 00:21:14,270
¿Cómo era?

415
00:21:14,960 --> 00:21:15,880
estaba ocupado

416
00:21:15,880 --> 00:21:16,940
empacando su pedido,

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
así que no miré de cerca.

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,450
solo recuerdo

419
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
parecía desgastado por el viaje,

420
00:21:20,720 --> 00:21:22,640
como un viajero venido de lejos.

421
00:21:26,750 --> 00:21:27,680
Entonces echa un vistazo.

422
00:21:29,270 --> 00:21:30,730
¿Se parece a este hombre?

423
00:21:32,750 --> 00:21:34,680
Sus construcciones son muy similares.

424
00:21:35,510 --> 00:21:36,400
¿A dónde fue?

425
00:21:37,550 --> 00:21:39,150
Él fue por allí, lo recuerdo.

426
00:21:40,960 --> 00:21:41,820
Gracias, señor.

427
00:21:41,960 --> 00:21:42,890
De nada.

428
00:21:47,920 --> 00:21:51,510
¡Sobres! ¡Sobres!

429
00:21:48,560 --> 00:21:53,400
♪ Pasar toda la vida,
Me pregunto qué busqué primero ♪

430
00:21:52,750 --> 00:21:53,480
Lu Qianqiao,

431
00:21:54,480 --> 00:21:55,440
si un día—

432
00:21:54,580 --> 00:21:59,340
♪ ¿Qué es lo que realmente desea mi corazón? ♪

433
00:21:55,790 --> 00:21:56,640
Quiero decir si—

434
00:21:57,720 --> 00:21:59,560
tú también fuiste afectado
por fantasma cubriendo los ojos,

435
00:21:59,560 --> 00:22:02,550
♪ Paso a paso por la escalera inmortal ♪

436
00:22:00,030 --> 00:22:00,590
¿Lo harías completamente?

437
00:22:00,590 --> 00:22:01,510
olvidate de mi

438
00:22:01,720 --> 00:22:02,970
¿Y no me recuerdas en absoluto?

439
00:22:02,970 --> 00:22:05,720
♪ Pavimentado con innumerables almas perdidas ♪

440
00:22:03,400 --> 00:22:04,790
¿Cómo pudo pasar eso?

441
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
¿Y si?

442
00:22:06,010 --> 00:22:11,950
♪ ¿Quién se atrevería a destruir la escalera?
a la inmortalidad y terminar el camino? ♪

443
00:22:07,240 --> 00:22:08,400
¿Y si?

444
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
Si ese día realmente llega,

445
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
iré a buscarte,

446
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
♪ El sol brilla sobre la tierra ♪

447
00:22:12,400 --> 00:22:15,000
y nos conoceremos
todo de nuevo.

448
00:22:17,830 --> 00:22:18,400
Lo siento.

449
00:22:18,270 --> 00:22:23,300
♪ Sin embargo, no puede calentarse
cada hogar frío abajo ♪

450
00:22:23,330 --> 00:22:26,930
♪ He escuchado gritos que desgarran los cielos ♪

451
00:22:24,440 --> 00:22:25,040
Disculpe.

452
00:22:26,350 --> 00:22:27,080
Esta persona—

453
00:22:27,080 --> 00:22:29,900
♪ Escucho la vergüenza de partir ♪

454
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
¿lo has visto?

455
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
No, no lo he hecho.

456
00:22:29,920 --> 00:22:32,480
♪ Este camino inmortal admirado por todos ♪

457
00:22:32,510 --> 00:22:35,390
♪ Puede existir o no existir ♪

458
00:22:35,410 --> 00:22:38,070
♪ Una vez más veo
la fría indiferencia del mundo ♪

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,340
♪ Doblando la columna vertebral de todos ♪

460
00:22:41,360 --> 00:22:46,710
♪ Las ilusiones y la vanidad ciegan los ojos,
¿Cómo podría importarle a alguien? ♪

461
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
¡Lu Qianqiao!

462
00:22:47,360 --> 00:22:50,260
♪ No creas que soy ridículo y tonto ♪

463
00:22:50,070 --> 00:22:52,070
¡Atrápalo! ¡Es un demonio de guerra!

464
00:22:50,430 --> 00:22:53,090
♪ Mi voz solitaria
Hará eco a través del valle ♪

465
00:22:52,110 --> 00:22:52,830
¡Atrápalo!

466
00:22:53,280 --> 00:22:56,190
♪ Hablan de gracia inmortal
y artes místicas ♪

467
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
¡Atrápalo!

468
00:22:56,210 --> 00:22:59,200
♪ ¿Hay todavía un rastro?
de compasión? ♪

469
00:22:59,400 --> 00:23:02,140
♪ Realiza mi corazón
no busca beneficio personal ♪

470
00:22:59,440 --> 00:23:00,110
¡Date prisa!

471
00:23:00,200 --> 00:23:00,880
¡Atrápalo!

472
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
¡Detente ahí mismo!

473
00:23:02,320 --> 00:23:05,250
♪ Date cuenta de mis manos
permanecer sin mancha de sangre ♪

474
00:23:05,280 --> 00:23:11,270
♪ Date cuenta de esta vida todavía,
como siempre, persigue el Dao ♪

475
00:23:09,720 --> 00:23:10,680
¡Qué hermoso!

476
00:23:13,630 --> 00:23:16,300
♪ Habiendo visto la devastación generalizada ♪

477
00:23:16,630 --> 00:23:19,620
♪ ¿Cómo podría mirarlo e ignorarlo? ♪

478
00:23:20,200 --> 00:23:22,380
♪ No temo volver al polvo ♪

479
00:23:22,400 --> 00:23:25,760
♪ Camino por este camino solo ♪

480
00:23:25,790 --> 00:23:28,570
♪ Para dejar que todos caminen ♪

481
00:23:28,590 --> 00:23:31,520
♪ El camino a la inmortalidad ♪

482
00:23:31,660 --> 00:23:38,210
♪ Temo no desafiar
leyes inmortales y preceptos sagrados ♪

483
00:23:38,240 --> 00:23:41,850
♪ Que el pecado sea castigado,
deja que el deseo sea destruido ♪

484
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
¡Linternas!

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,000
¡Hermosas linternas!

486
00:23:42,670 --> 00:23:49,630
♪ Sin embargo, el corazón nunca debe ser abandonado ♪

487
00:23:44,640 --> 00:23:45,310
¡Ten cuidado!

488
00:23:48,310 --> 00:23:49,000
¡Mirar!

489
00:23:49,310 --> 00:23:50,440
¡Esta persona es tan asombrosa!

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
Ella debe ser una cultivadora.

491
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Qué casualidad, señorita.

492
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
Nos volvemos a encontrar.

493
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
A juzgar por tu reacción,

494
00:24:06,510 --> 00:24:07,310
Me temo que no has encontrado

495
00:24:07,310 --> 00:24:08,720
la persona que estas buscando

496
00:24:08,720 --> 00:24:09,520
y me confundiste

497
00:24:10,200 --> 00:24:11,070
para el.

498
00:24:17,830 --> 00:24:18,890
¿Por qué lloras?

499
00:24:20,200 --> 00:24:20,880
No, yo...

500
00:24:21,000 --> 00:24:22,110
Estaba bromeando.

501
00:24:24,270 --> 00:24:24,960
yo

502
00:24:25,720 --> 00:24:27,450
Odio ver a las chicas llorar más.

503
00:24:28,480 --> 00:24:30,140
No necesito que me consueles.

504
00:24:35,350 --> 00:24:35,920
Lo siento.

505
00:24:37,000 --> 00:24:37,750
En realidad,

506
00:24:38,270 --> 00:24:39,110
lo entiendo

507
00:24:39,340 --> 00:24:41,070
el dolor de buscar a alguien.

508
00:24:41,070 --> 00:24:42,030
No necesito que me consueles.

509
00:24:42,030 --> 00:24:42,880
No lo soy.

510
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
Es cierto.

511
00:24:45,920 --> 00:24:47,580
Yo también estoy buscando a alguien.

512
00:24:48,310 --> 00:24:50,310
He estado buscando durante tantos años,

513
00:24:50,960 --> 00:24:52,560
pero todavía no la he encontrado.

514
00:24:55,720 --> 00:24:56,520
¿Puedes beber?

515
00:24:57,640 --> 00:24:58,350
¿Por qué?

516
00:24:59,240 --> 00:25:00,840
Estamos en la misma situación.

517
00:25:00,960 --> 00:25:03,510
Naturalmente, debemos consolar
nuestras penas con vino

518
00:25:03,510 --> 00:25:04,840
y emborracharnos juntos.

519
00:25:11,220 --> 00:25:13,730
[Restaurante Zuixian]

520
00:25:12,590 --> 00:25:13,520
Aquí está el vino.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Nuestro vino de autor,

522
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
"Nunca volver a casa".

523
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
El nombre de este vino.

524
00:25:21,680 --> 00:25:22,940
es bastante interesante.

525
00:25:23,790 --> 00:25:25,350
Sr. Qi, tiene buen ojo.

526
00:25:26,440 --> 00:25:28,310
¿Sabes que soy el Sr. Qi?

527
00:25:28,830 --> 00:25:29,640
Por supuesto.

528
00:25:30,070 --> 00:25:30,960
nuestro vino

529
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
es incomparable.

530
00:25:32,750 --> 00:25:34,590
Pero la buena calidad tiene un precio.

531
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
este buen vino

532
00:25:35,790 --> 00:25:36,990
Cuesta 3 taeles por frasco.

533
00:25:39,640 --> 00:25:40,770
¿Tres taeles por frasco?

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,070
No te preocupes por el dinero.

535
00:25:43,070 --> 00:25:44,030
Trae todo lo que tengas.

536
00:25:44,030 --> 00:25:44,790
¡Está bien!

537
00:25:46,070 --> 00:25:47,550
Eres bastante generoso.

538
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
¿Puedes seguir bebiendo?

539
00:26:17,160 --> 00:26:17,720
Sí.

540
00:26:18,200 --> 00:26:18,930
Bebamos.

541
00:26:19,110 --> 00:26:19,770
Sigue adelante.

542
00:26:19,960 --> 00:26:21,110
No te emborrachas fácilmente.

543
00:26:21,110 --> 00:26:22,910
Realmente puedes aguantar tu licor.

544
00:26:29,270 --> 00:26:30,130
Déjame decirte.

545
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
En realidad,

546
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
No soy un buen bebedor.

547
00:26:34,790 --> 00:26:36,050
No puedo aguantar mi licor.

548
00:26:36,720 --> 00:26:37,920
hay alguien más

549
00:26:38,350 --> 00:26:39,240
quien puede.

550
00:26:40,830 --> 00:26:41,590
Déjame adivinar.

551
00:26:43,110 --> 00:26:44,200
podría ser

552
00:26:44,750 --> 00:26:46,280
el que estas buscando?

553
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
¿Cómo lo sabes?

554
00:26:50,790 --> 00:26:52,350
¿Por qué no me dices

555
00:26:52,940 --> 00:26:55,330
que otras caracteristicas tiene

556
00:26:55,600 --> 00:26:56,550
ademas de ser guapo

557
00:26:56,550 --> 00:26:57,510
y apuesto?

558
00:26:58,160 --> 00:26:59,030
si un dia

559
00:26:59,030 --> 00:26:59,880
me topo con él,

560
00:27:00,550 --> 00:27:02,410
Definitivamente lo guardaré para ti.

561
00:27:02,960 --> 00:27:04,270
Hay demasiados.

562
00:27:04,750 --> 00:27:05,350
Yo diré,

563
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
y lo recuerdas.

564
00:27:07,000 --> 00:27:07,860
Lo recordaré.

565
00:27:09,000 --> 00:27:09,680
el

566
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
le encanta beber,

567
00:27:11,960 --> 00:27:13,270
y puede aguantar su licor.

568
00:27:13,270 --> 00:27:14,870
Incluso si bebe todo esto,

569
00:27:14,960 --> 00:27:16,020
no se emborrachará.

570
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Y le encanta la comida deliciosa

571
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
todo tipo de ellos,

572
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
especialmente dulces.

573
00:27:23,110 --> 00:27:25,850
Es un poco frío con los extraños.

574
00:27:26,400 --> 00:27:28,750
Pero es muy amable con sus amigos.

575
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
También es bueno pintando.

576
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
sus pinturas

577
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
son mucho mejores que los tuyos.

578
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
¿Mejor que el mío?

579
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
También es competente en medicina.

580
00:27:36,680 --> 00:27:38,400
De todos modos, no hay nada que no pueda hacer.

581
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
Él sabe un poco de todo.

582
00:28:08,590 --> 00:28:09,920
¿Lo has recordado?

583
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
Tengo.

584
00:28:21,070 --> 00:28:21,790
También...

585
00:28:23,680 --> 00:28:24,640
Me gusta.

586
00:28:26,160 --> 00:28:27,550
A él también le agradaba.

587
00:28:30,270 --> 00:28:32,270
Hemos estado juntos en muchos lugares.

588
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
desde las Llanuras Centrales hasta el Norte de Xiang.

589
00:28:36,480 --> 00:28:39,010
hemos comido
mucha comida deliciosa juntos,

590
00:28:39,250 --> 00:28:43,260
♪ Atrapado en el diseño del destino,
Busco en mi alma ♪

591
00:28:40,070 --> 00:28:41,930
vimos muchos amaneceres juntos,

592
00:28:43,640 --> 00:28:46,620
♪ ¿Qué debo hacer para evitar
¿Vivir mi vida en vano? ♪

593
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
sido forajidos juntos,

594
00:28:46,640 --> 00:28:48,030
y enfrentaron la muerte juntos.

595
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
♪ Mi espada se mantiene limpia,
intacto por el polvo ♪

596
00:28:48,390 --> 00:28:52,360
♪ Sin embargo, ha provocado miles de guerras ♪

597
00:28:49,880 --> 00:28:50,400
Mayor.

598
00:28:50,830 --> 00:28:51,480
¡Sénior!

599
00:28:51,960 --> 00:28:53,270
¿Cómo llegamos a la despensa?

600
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
en el jardín Li Ying?

601
00:28:54,400 --> 00:28:57,450
♪ Un árbol altísimo desgastado
una espada sin sentimiento ♪

602
00:28:55,310 --> 00:28:56,510
Soy Xin Mei de Xin Xie Manor.

603
00:28:56,510 --> 00:28:57,880
¿Puedo saber tu nombre, mayor?

604
00:28:57,880 --> 00:29:01,130
♪ El corazón esconde su raíz.
en el fondo del abismo ♪

605
00:28:59,070 --> 00:28:59,830
Lu Qianqiao.

606
00:29:00,350 --> 00:29:01,420
Qian como en miles,

607
00:29:01,420 --> 00:29:07,320
♪ En rojo te miro
con un atisbo de vergüenza ♪

608
00:29:01,510 --> 00:29:02,970
y Qiao como en los cenadores.

609
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
Ya que me llamas mayor,

610
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
No te dejaré morir.

611
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
♪ Ser perseguido por el hechizo,
incluso si es cruel ♪

612
00:29:08,350 --> 00:29:10,110
Gracias por salvarme la vida, Sr. Lu.

613
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
Nunca olvidaré tu favor.

614
00:29:12,240 --> 00:29:13,350
Si alguna vez necesitas ayuda,

615
00:29:12,360 --> 00:29:15,200
♪ Es mejor que estar atrapado por el destino ♪

616
00:29:13,440 --> 00:29:14,400
vendré en tu ayuda

617
00:29:14,400 --> 00:29:15,360
a pesar de cualquier peligro.

618
00:29:15,360 --> 00:29:17,110
♪ Entre ganancia y pérdida ♪

619
00:29:17,130 --> 00:29:21,340
♪ Mentiras mil años de gracia ♪

620
00:29:17,240 --> 00:29:19,500
No necesito que pases por ningún peligro.

621
00:29:19,750 --> 00:29:21,350
Me ahorrará muchos problemas
si pudieras

622
00:29:21,350 --> 00:29:23,430
Domina pronto la técnica de beber pescado.

623
00:29:23,430 --> 00:29:26,460
♪ Incluso si esto erosiona el alma,
dolor extremo, lo acepto todo ♪

624
00:29:25,110 --> 00:29:26,840
¿Cómo debería llamarte exactamente?

625
00:29:27,160 --> 00:29:30,460
♪ Abrazando el dolor como en casa,
renacer como un fénix ♪

626
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
¿Eres Lu Huai?
el magistrado del condado de Wei,

627
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
o la Hoja Carmesí de Otoño,
un héroe del mundo marcial,

628
00:29:30,950 --> 00:29:37,010
♪ Sólo para intercambiar el resto de mis días.
por una verdadera vida como ser humano ♪

629
00:29:31,790 --> 00:29:33,510
¿O Lu Qianqiao, un demonio de guerra?

630
00:29:36,960 --> 00:29:37,750
Lu Qianqiao,

631
00:29:37,920 --> 00:29:41,570
♪ Deja que el vino fuerte me lleve
noches de borrachera hasta medianoche ♪

632
00:29:38,350 --> 00:29:40,080
Eres un demonio de guerra, ¿no?

633
00:29:41,590 --> 00:29:44,770
♪ Deja que mi alma arda en colores brillantes ♪

634
00:29:43,270 --> 00:29:43,920
Sí.

635
00:29:44,790 --> 00:29:47,590
♪ Que la agonía de mil cortes ♪

636
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
Los demonios de la guerra

637
00:29:46,350 --> 00:29:47,270
son todos malos.

638
00:29:47,610 --> 00:29:52,030
♪ Ser una prueba de que he vivido ♪

639
00:29:48,270 --> 00:29:49,920
Eres discípulo de una secta inmortal.

640
00:29:49,920 --> 00:29:51,650
Soy un remanente de los Demonios de Guerra.

641
00:29:52,270 --> 00:29:53,110
es natural

642
00:29:52,400 --> 00:29:56,150
♪ Déjame probar una vida de carne y hueso.
en su totalidad ♪

643
00:29:53,640 --> 00:29:54,970
que quieres matarme.

644
00:29:56,180 --> 00:29:59,110
♪ Déjame saborear los muchos sabores.
del mundo mortal ♪

645
00:29:56,240 --> 00:29:57,500
Pero pregúntate esto:

646
00:29:57,960 --> 00:29:59,220
¿Alguna vez te he hecho daño?

647
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
♪ Déjame enfrentar el mundo
calor y frío por igual ♪

648
00:29:59,550 --> 00:30:00,680
¿Alguna vez te he lastimado?

649
00:30:01,310 --> 00:30:02,070
lo prometo,

650
00:30:01,540 --> 00:30:06,580
♪ Vivir y perecer con ello,
atreverse a volverse loco, atreverse a soñar ♪

651
00:30:02,830 --> 00:30:04,400
aunque soy uno de los demonios de la guerra,

652
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
No quiero ser un demonio de guerra.

653
00:30:06,590 --> 00:30:07,550
Sólo quiero ser humano.

654
00:30:06,610 --> 00:30:10,620
♪ Deja que el vino fuerte me lleve
noches de borrachera hasta medianoche ♪

655
00:30:08,590 --> 00:30:09,440
Por mi deseo,

656
00:30:10,030 --> 00:30:10,720
Me despojo de mi piel,

657
00:30:10,640 --> 00:30:13,800
♪ Deja que mi alma arda en colores brillantes ♪

658
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
renovó mis huesos,

659
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
y cambió mi carne.

660
00:30:13,240 --> 00:30:14,550
Cada vez que lo logro
en una de estas cosas,

661
00:30:13,830 --> 00:30:16,640
♪ Que la agonía de mil cortes ♪

662
00:30:15,270 --> 00:30:16,720
mi cultivo
disminuiría significativamente.

663
00:30:16,660 --> 00:30:21,410
♪ Ser una prueba de que he vivido ♪

664
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
Pero todavía estoy feliz

665
00:30:19,590 --> 00:30:20,680
que puedo ver

666
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
este mundo colorido,

667
00:30:21,560 --> 00:30:25,340
♪ Déjame probar una vida de carne y hueso.
en su totalidad ♪

668
00:30:22,830 --> 00:30:24,160
y que puedo sentir dolor.

669
00:30:25,110 --> 00:30:26,510
Y este sentimiento me hace

670
00:30:25,360 --> 00:30:28,140
♪ Déjame saborear los muchos sabores.
del mundo mortal ♪

671
00:30:27,550 --> 00:30:29,000
sentirse verdaderamente vivo.

672
00:30:28,450 --> 00:30:30,290
♪ Déjame enfrentar el mundo
calor y frío por igual ♪

673
00:30:30,320 --> 00:30:35,720
♪ Vivir y perecer con ello,
atreverse a volverse loco, atreverse a soñar ♪

674
00:30:31,550 --> 00:30:33,080
Volvamos al condado de Wei.

675
00:30:33,270 --> 00:30:34,400
Esa es mi ciudad natal.

676
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
Tú también has vivido allí.

677
00:30:35,750 --> 00:30:41,800
♪ No vivas en vano,
que tengas un agradable viaje de vida ♪

678
00:30:37,830 --> 00:30:38,640
Quieres decir...

679
00:30:39,590 --> 00:30:40,270
estás dispuesto a ser un mortal

680
00:30:40,270 --> 00:30:41,240
conmigo

681
00:30:41,960 --> 00:30:43,070
y dejar de cultivar por completo?

682
00:30:43,070 --> 00:30:44,870
Mi corazón Dao es inestable de todos modos.

683
00:30:45,160 --> 00:30:46,680
Probablemente no lograré mucho

684
00:30:46,680 --> 00:30:48,280
en este camino de cultivo.

685
00:30:49,480 --> 00:30:50,160
Xin Mei,

686
00:30:51,010 --> 00:30:51,640
gracias.

687
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
Gracias.

688
00:30:59,330 --> 00:31:00,330
Entonces ¿por qué él

689
00:31:01,070 --> 00:31:02,110
dejarte atrás

690
00:31:02,830 --> 00:31:03,720
e ir solo?

691
00:31:06,440 --> 00:31:07,900
Él no me dejó atrás.

692
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
Algo pasó después

693
00:31:12,000 --> 00:31:12,930
y me olvidó.

694
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
Lu Qianqiao...

695
00:31:19,720 --> 00:31:21,550
¡Lu Qianqiao!

696
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
¡Lu Qianqiao!

697
00:31:27,960 --> 00:31:30,110
¡Lu Qianqiao, no te vayas!

698
00:31:30,400 --> 00:31:32,430
¡Soy Xin Mei! ¡Regresar!

699
00:31:33,920 --> 00:31:35,920
¡Lu Qianqiao!

700
00:31:37,110 --> 00:31:38,070
¡No!

701
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
Pero lo recordaré.

702
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
Siempre lo recordaré.

703
00:31:54,550 --> 00:31:55,640
Recuerdo que dijo

704
00:31:56,270 --> 00:31:57,440
el queria
ir al restaurante más caro

705
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
en la capital...

706
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
Prueba los mejores platos,

707
00:32:00,160 --> 00:32:01,620
bebe el vino más fuerte,

708
00:32:01,790 --> 00:32:03,050
emborracharse completamente,

709
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
y que duermas bien.

710
00:32:05,660 --> 00:32:06,400
lo recordaré

711
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
cada promesa que le hice

712
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
y cada palabra que dije.

713
00:32:11,270 --> 00:32:11,880
Entonces,

714
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
Lo encontraré.

715
00:32:17,310 --> 00:32:18,840
Definitivamente lo encontraré.

716
00:32:22,510 --> 00:32:23,370
Definitivamente...

717
00:32:33,680 --> 00:32:34,750
Definitivamente lo haré.

718
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
encontrar a alguien

719
00:32:43,200 --> 00:32:44,730
en el vasto mar de gente...

720
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
no es una tarea fácil.

721
00:32:49,680 --> 00:32:51,030
¿Dónde diablos está ella?

722
00:33:29,680 --> 00:33:30,200
Señorita,

723
00:33:30,550 --> 00:33:31,350
estas despierto?

724
00:33:31,590 --> 00:33:33,160
Pediste tantas jarras de vino
anoche.

725
00:33:33,160 --> 00:33:34,270
Pensé que tenías una gran tolerancia,

726
00:33:34,270 --> 00:33:36,600
pero dormiste hasta el amanecer.

727
00:33:36,640 --> 00:33:37,750
Disculpe, ¿dónde está?

728
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
¿El señor que vino conmigo?

729
00:33:39,480 --> 00:33:40,110
Se fue.

730
00:33:41,240 --> 00:33:42,100
Comprueba, por favor.

731
00:33:42,350 --> 00:33:44,010
Ese señor ya pagó.

732
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
Ah, claro.

733
00:33:44,890 --> 00:33:45,790
El caballero dijo

734
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
tu pintura

735
00:33:46,440 --> 00:33:47,990
Estaba empapado en vino anoche.

736
00:33:47,990 --> 00:33:49,320
Te dejó uno nuevo.

737
00:33:59,480 --> 00:34:00,080
Ah, claro.

738
00:34:00,350 --> 00:34:02,480
¿Podrías decirme cómo llegar al muelle?

739
00:34:02,830 --> 00:34:04,510
¿Por qué no me crees?

740
00:34:05,550 --> 00:34:06,270
La lectura de ese taoísta loco

741
00:34:06,270 --> 00:34:07,400
estaba equivocado.

742
00:34:08,070 --> 00:34:09,550
Personas nacidas el 9 de septiembre.

743
00:34:09,550 --> 00:34:10,840
no son el Talento Celestial.

744
00:34:10,840 --> 00:34:12,570
Las personas nacidas el 16 de agosto lo son.

745
00:34:12,630 --> 00:34:13,230
¿Sabes?

746
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
¿Ver? Qué coincidencia.

747
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
Resulta que es tu cumpleaños.

748
00:34:20,000 --> 00:34:21,070
veo que tu

749
00:34:21,590 --> 00:34:22,400
frente

750
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
es largo y lleno,

751
00:34:23,750 --> 00:34:24,840
amplio y ancho.

752
00:34:25,190 --> 00:34:26,360
Esta es claramente la cara

753
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
de una persona capaz
con gran riqueza y honor.

754
00:34:28,960 --> 00:34:29,820
Déjame decirte,

755
00:34:29,820 --> 00:34:31,420
si vas a la montaña Lingji,

756
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
definitivamente ascenderás
a la divinidad en el futuro.

757
00:34:34,670 --> 00:34:35,360
¿Sabes?

758
00:34:38,239 --> 00:34:39,100
¿Qué tal esto?

759
00:34:39,190 --> 00:34:40,320
No pediré mucho.

760
00:34:40,760 --> 00:34:42,510
Sólo dame 5 taels de plata.

761
00:34:42,800 --> 00:34:44,360
y te escribiré una carta de recomendación

762
00:34:44,360 --> 00:34:46,230
cultivar la inmortalidad
en la montaña Lingji.

763
00:34:46,230 --> 00:34:46,960
¿Suena bien?

764
00:34:46,960 --> 00:34:47,760
No voy a ir.

765
00:34:48,710 --> 00:34:50,590
Tienes un físico taoísta natural.

766
00:34:50,590 --> 00:34:51,440
Si no cultivas la inmortalidad,

767
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
¿Qué quieres hacer?

768
00:34:52,670 --> 00:34:55,469
iré a yandu
para aprender a construir barcos dragón.

769
00:34:56,230 --> 00:34:58,690
¿Qué hay que aprender?
sobre la construcción de barcos?

770
00:34:58,760 --> 00:34:59,820
¿No lo crees?

771
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
Este niño tonto.

772
00:35:02,800 --> 00:35:03,860
¡Vino casero!

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,400
Deja de deambular.
Es hora de abordar.

774
00:35:05,400 --> 00:35:05,960
Apresúrate.

775
00:35:05,980 --> 00:35:10,220
[Muelle de Zhoudu]

776
00:35:30,910 --> 00:35:32,310
¿Vas a Yanzhou?

777
00:35:45,150 --> 00:35:45,670
Sí.

778
00:35:46,380 --> 00:35:47,800
¿No dijiste
¿Ibas a navegar hacia Xiangzhou?

779
00:35:47,800 --> 00:35:48,510
Sí.

780
00:35:48,960 --> 00:35:50,110
Voy a donde quiero.

781
00:35:50,360 --> 00:35:51,890
No es asunto tuyo.

782
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
Señor,

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,410
por favor suba al barco.

784
00:36:05,510 --> 00:36:05,960
Aquí.

785
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
¿A qué va a Yanzhou, señor?

786
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Visitar a familiares y amigos,

787
00:36:09,510 --> 00:36:10,570
o hacer negocios?

788
00:36:11,230 --> 00:36:12,630
Yanzhou es un gran lugar.

789
00:36:13,000 --> 00:36:13,920
Sin calor extremo en verano,

790
00:36:13,920 --> 00:36:15,230
y sin frío severo en invierno.

791
00:36:15,230 --> 00:36:16,320
Los Fideos de Arroz con Cordero hay

792
00:36:16,320 --> 00:36:17,580
son conocidos en todas partes.

793
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
En cuanto al paisaje del lago Boyang,

794
00:36:19,480 --> 00:36:21,550
es como una vista desde el cielo.

795
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
¿Nos vamos o no?

796
00:36:24,960 --> 00:36:25,760
Nos vamos.

797
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
Nos vamos ahora mismo.

798
00:36:50,110 --> 00:36:50,670
Señor.

799
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
Mi barco es pequeño y las ganancias son bajas.

800
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
¿Puedo llevar otro pasajero?

801
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
¿Para ganar un poco más?

802
00:36:59,230 --> 00:36:59,760
¡Extrañar!

803
00:37:00,110 --> 00:37:01,500
¿Vas a Yanzhou?

804
00:37:01,500 --> 00:37:04,230
Hay buena comida
¡Y hermosos paisajes allí!

805
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
¿Chu Ying?

806
00:37:12,440 --> 00:37:13,640
¿Nos vamos o no?

807
00:37:20,680 --> 00:37:24,690
♪ Atrapado en el diseño del destino,
Busco en mi alma ♪

808
00:37:25,070 --> 00:37:28,050
♪ ¿Qué debo hacer para evitar
¿Vivir mi vida en vano? ♪

809
00:37:28,070 --> 00:37:29,790
♪ Mi espada se mantiene limpia,
intacto por el polvo ♪

810
00:37:29,820 --> 00:37:33,790
♪ Sin embargo, ha provocado miles de guerras ♪

811
00:37:35,970 --> 00:37:39,010
♪ Incluso si esto erosiona el alma,
Dolor que me aprieta la clavícula, lo acepto todo ♪

812
00:37:39,540 --> 00:37:42,840
♪ Abrazando el dolor como en casa,
renacer como un fénix ♪

813
00:37:43,350 --> 00:37:49,410
♪ Sólo para intercambiar el resto de mis días.
por una verdadera vida como ser humano ♪

814
00:37:50,360 --> 00:37:54,030
♪ Deja que el vino fuerte me lleve
noches de borrachera hasta medianoche ♪

815
00:37:54,130 --> 00:37:57,190
♪ Deja que mi alma arda en colores brillantes ♪

816
00:37:57,220 --> 00:38:00,050
♪ Que la agonía de mil cortes ♪

817
00:38:00,070 --> 00:38:04,660
♪ Ser una prueba de que he vivido ♪

818
00:38:02,360 --> 00:38:02,840
Señorita,

819
00:38:03,400 --> 00:38:04,200
¿vas a ir?

820
00:38:04,480 --> 00:38:05,000
Sí.

821
00:38:04,960 --> 00:38:08,560
♪ Déjame probar una vida de carne y hueso.
en su totalidad ♪

822
00:38:06,150 --> 00:38:06,750
¡Me voy!

823
00:38:08,580 --> 00:38:11,740
♪ Déjame saborear los muchos sabores.
del mundo mortal ♪

824
00:38:11,940 --> 00:38:13,760
♪ Déjame enfrentar el mundo
calor y frío por igual ♪

825
00:38:13,790 --> 00:38:19,130
♪ Vivir y perecer con ello,
atreverse a volverse loco, atreverse a soñar ♪

826
00:38:19,150 --> 00:38:24,860
♪ No vivas en vano,
que tengas un agradable viaje de vida ♪

827
00:38:19,590 --> 00:38:20,960
Si realmente no puedes aceptarlo,

828
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
¿Qué tal 3 taeles de plata?

829
00:38:22,280 --> 00:38:22,920
Por 3 taels de plata,

830
00:38:22,920 --> 00:38:24,630
Dejaré que te conviertas en inmortal.

831
00:38:24,630 --> 00:38:25,710
¡Un inmortal!

832
00:38:27,800 --> 00:38:28,400
Maestro.

833
00:38:32,110 --> 00:38:32,750
tu hijo

834
00:38:32,750 --> 00:38:33,880
No puedo distinguir el bien del mal.

835
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
Escúchame.

836
00:38:35,150 --> 00:38:36,320
No vayas a Yandu.

837
00:38:36,630 --> 00:38:37,760
Llévalo a

838
00:38:37,760 --> 00:38:39,630
cultivar la inmortalidad en la montaña Lingji.

839
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
De lo contrario,

840
00:38:40,630 --> 00:38:41,400
sería un desperdicio de

841
00:38:41,400 --> 00:38:42,480
su talento.

842
00:38:43,070 --> 00:38:43,670
Maestro,

843
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
es un estafador.

844
00:38:45,400 --> 00:38:46,330
Pequeño mocoso.

845
00:38:46,470 --> 00:38:48,310
Dijo que la profecía estaba equivocada.

846
00:38:48,590 --> 00:38:50,440
El Talento Celestial nacido el 9 de septiembre

847
00:38:50,440 --> 00:38:51,810
No es el salvador del mundo.

848
00:38:51,810 --> 00:38:53,190
El nacido el 16 de agosto lo es.

849
00:38:53,190 --> 00:38:54,320
Esa es la verdad.

850
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
Tiene razón.

851
00:38:57,520 --> 00:38:58,480
Exactamente.

852
00:38:58,510 --> 00:39:00,070
Personas nacidas el 9 de septiembre.

853
00:39:00,070 --> 00:39:01,470
son salvadores del mundo.

854
00:39:01,510 --> 00:39:02,910
Los nacidos el 16 de agosto.

855
00:39:02,960 --> 00:39:04,620
También somos salvadores del mundo.

856
00:39:04,880 --> 00:39:06,010
Los nacidos el 4 de mayo.

857
00:39:06,110 --> 00:39:06,880
y 2 de marzo

858
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
Todos somos salvadores del mundo.

859
00:39:12,670 --> 00:39:14,800
Entre todos los seres vivos de este mundo,

860
00:39:14,960 --> 00:39:16,620
mientras elijas la justicia,

861
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
responsabilidades del hombro,

862
00:39:18,320 --> 00:39:20,630
mantente fiel a ti mismo,
y cree en ti mismo,

863
00:39:20,630 --> 00:39:23,280
puedes ser un salvador del mundo.

864
00:39:34,840 --> 00:39:35,320
Tu...

865
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
¿Taoísta loco?

866
00:39:56,070 --> 00:39:59,700
[El fin]