1
00:01:37,940 --> 00:01:40,700
[El destino te elige]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,680
[Episodio 39]

3
00:01:49,229 --> 00:01:50,090
Lu Qianqiao...

4
00:01:52,039 --> 00:01:52,920
¡Lu Qianqiao!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
¡Lu Qianqiao!

6
00:02:12,680 --> 00:02:13,590
Lu Qianqiao...

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,190
¡Lu Qianqiao!

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,750
¡Lu Qianqiao!

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
Lu Qianqiao,

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
¡no te vayas!

11
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
¡Soy Xin Mei!

12
00:02:44,680 --> 00:02:45,870
¡Regresar!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,560
¡Lu Qianqiao!

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,280
No...

15
00:03:07,040 --> 00:03:07,710
Se olvidó.

16
00:03:11,630 --> 00:03:12,440
No...

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,910
¡No!

18
00:03:18,870 --> 00:03:20,760
¡No!

19
00:04:07,290 --> 00:04:10,890
[Un año después]

20
00:04:32,230 --> 00:04:34,159
¿Cómo encontraste tiempo para venir a verme?

21
00:04:34,870 --> 00:04:37,130
Alguien me pidió que te pasara un mensaje.

22
00:04:37,510 --> 00:04:38,110
Adelante.

23
00:04:38,920 --> 00:04:39,850
Cierra los ojos.

24
00:04:51,120 --> 00:04:51,920
¿Lo sientes?

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
¿Sentir qué?

26
00:04:55,070 --> 00:04:55,800
El "campo".

27
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
"¿Campo?"

28
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
El taoísmo suele decir

29
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
que todas las cosas están vivas con espíritu.

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,430
la vida existe

31
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
en formas y estados

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
mucho más allá

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,490
lo que podemos imaginar.

34
00:05:11,430 --> 00:05:12,270
En este mundo,

35
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
las cosas que podemos ver

36
00:05:14,070 --> 00:05:14,830
y tocar—

37
00:05:15,560 --> 00:05:17,620
como flores, pájaros, peces, insectos,

38
00:05:18,040 --> 00:05:19,630
toda clase de bestias y criaturas,

39
00:05:19,630 --> 00:05:21,040
tú y yo—

40
00:05:21,630 --> 00:05:23,760
En realidad son todos el mismo tipo de vida.

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
¿Qué más hay?

42
00:05:25,600 --> 00:05:26,730
Hay muchos más.

43
00:05:27,480 --> 00:05:28,810
El campo es uno de ellos.

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,630
es conciencia
desprendido del cuerpo físico.

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
Es el pensamiento el que puede tomar forma.

46
00:05:34,630 --> 00:05:36,240
Son las sutiles fluctuaciones

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
perceptible sólo en reinos superiores.

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,880
No entiendo.

49
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
¿Qué estás tratando de decir exactamente?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Sheng se ha transformado en un campo.

51
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
Xia Xuanzi mató a sus esposas e hijos.

52
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
cometió atrocidades sin fin,

53
00:05:58,190 --> 00:05:59,870
y hacía mucho que se había convertido en un demonio.

54
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
Pero Sheng se sacrificó

55
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
y pereció junto con él.

56
00:06:02,240 --> 00:06:03,370
Sólo por ese mérito,

57
00:06:03,430 --> 00:06:05,360
se ganó el derecho de ascender a la divinidad.

58
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
¿Sheng se ha convertido en un dios?

59
00:06:07,560 --> 00:06:08,030
Sí.

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,830
Pero lamentablemente la escalera celestial
hacía tiempo que se había roto.

61
00:06:10,830 --> 00:06:12,600
Cuerpos mortales del mundo mundano.

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
no puede ascender al cielo.

63
00:06:14,480 --> 00:06:16,310
Entonces Sheng solo pudo ascender
transformándose ella misma

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,040
en un campo.

65
00:06:20,190 --> 00:06:21,240
Si la profecía del taoísta loco

66
00:06:21,240 --> 00:06:21,920
es verdad,

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,260
Ese dios debo ser yo.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
Después de todo, un dios demonio es un dios.

69
00:06:30,280 --> 00:06:31,000
¿no es así?

70
00:06:32,630 --> 00:06:33,240
Entonces,

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,770
Sheng ya está en el cielo.

72
00:06:36,190 --> 00:06:37,920
¿Qué puesto divino ocupa?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,320
Ella todavía tiene que ascender.

74
00:06:45,600 --> 00:06:46,159
¿Por qué?

75
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
Ella todavía tiene una obsesión.

76
00:06:52,159 --> 00:06:54,020
Después de transformarse en un campo,

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,760
ella ha estado vagando por el reino de los mortales.

78
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
¿Ha estado vagando todo este tiempo?

79
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
¿Dónde está Sheng ahora?

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,090
Sobre cumbres montañosas inalcanzables,

81
00:07:16,830 --> 00:07:18,760
a través de llanuras de verde ilimitado,

82
00:07:19,510 --> 00:07:22,310
o en las profundidades del océano
silencioso durante milenios.

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,510
O tal vez

84
00:07:24,630 --> 00:07:25,830
ella se ha convertido en un árbol,

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
una flor,

86
00:07:28,070 --> 00:07:29,000
o una mota de polvo

87
00:07:29,270 --> 00:07:30,470
descansando en tu palma.

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,260
Un campo puede estar en cualquier lugar

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
y cualquier cosa.

90
00:07:36,120 --> 00:07:36,600
un campo

91
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
está en todas partes.

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
Ella vino a buscarte, ¿verdad?

93
00:07:47,510 --> 00:07:49,920
He cultivado el Camino del Desapego
a su cima.

94
00:07:49,920 --> 00:07:51,650
Todas las cosas son espirituales para mí.

95
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
De vez en cuando puedo escuchar

96
00:07:53,750 --> 00:07:54,480
su voz.

97
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
Es solo que...

98
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
no lo sé

99
00:07:58,270 --> 00:07:59,530
si cuenta como una voz.

100
00:08:01,480 --> 00:08:02,390
¿Sabes?

101
00:08:03,390 --> 00:08:05,720
¿Por qué todavía permanece en el reino de los mortales?

102
00:08:07,680 --> 00:08:08,610
Ella no puede dejarlo ir

103
00:08:10,830 --> 00:08:12,030
entonces ella se queda quieta.

104
00:08:14,480 --> 00:08:15,940
Ella me dijo que tienes un deseo:

105
00:08:16,270 --> 00:08:18,420
para romper la Maldición de las Cinco Deficiencias,

106
00:08:18,420 --> 00:08:19,100
libre lu qianqiao

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,830
del destino de los Demonios de Guerra,

108
00:08:21,190 --> 00:08:23,750
y dejarle vivir
una vida normal y pacífica.

109
00:08:23,750 --> 00:08:25,950
Ella quiere ayudarte a cumplir ese deseo.

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,680
¿Pero cómo se puede hacer eso?

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
Ir al reino divino

112
00:08:34,630 --> 00:08:37,159
y levantar la maldición
colocado sobre los demonios de guerra.

113
00:08:48,910 --> 00:08:49,630
Esto es...

114
00:08:50,790 --> 00:08:53,650
El camino al cielo que el campo
se ha abierto para ti.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
La única razón por la que se quedó aquí,

116
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
Atado por esta obsesión,

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,080
es para

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
abre este camino para ti

119
00:08:59,630 --> 00:09:02,030
y envía tu espíritu primordial al cielo.

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,720
Ir.

121
00:09:12,080 --> 00:09:13,750
Una vez que se cumpla su deseo tan anhelado,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
ella finalmente podrá dejarlo ir

123
00:09:16,230 --> 00:09:17,830
y completar su ascensión.

124
00:10:31,870 --> 00:10:32,600
Deidad joven.

125
00:10:42,320 --> 00:10:42,980
Saludos,

126
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
Inmortal.

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
Saludos, Joven Deidad.

128
00:10:46,550 --> 00:10:47,840
¿De dónde eres, inmortal?

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
¿Y qué te trae por aquí?

130
00:10:49,870 --> 00:10:51,150
Vengo del reino mortal de abajo,

131
00:10:51,150 --> 00:10:52,790
y me gustaría pedir direcciones.

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
¿Puedo preguntar dónde está la Deidad?
encargado de los archivos

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,480
se puede encontrar?

134
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
¿El reino mortal de abajo?

135
00:11:00,840 --> 00:11:02,030
Debes querer decir

136
00:11:02,350 --> 00:11:03,300
la morada inmortal de Penghu

137
00:11:03,300 --> 00:11:05,430
al pie de la montaña Fanyun, ¿verdad?

138
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
En cuanto a la Deidad
a cargo de los archivos...

139
00:11:18,630 --> 00:11:20,480
Desde que se rompió la escalera celestial,

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
no han ascendido nuevos dioses.

141
00:11:22,910 --> 00:11:24,000
Entonces estos asuntos menores

142
00:11:24,000 --> 00:11:25,330
Todo me lo han dejado a mí.

143
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
Me pregunto dónde podría encontrar los archivos.

144
00:11:30,690 --> 00:11:32,420
sobre el clan War Demon.

145
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
Cualquier cosa con las palabras "War Demon"

146
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
está aquí.

147
00:11:42,360 --> 00:11:44,890
¿Qué es exactamente?
¿Estás preguntando por Inmortal?

148
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
Hace mil años,

149
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
Los demonios de la guerra violaron las leyes celestiales.

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
y fueron castigados con
La maldición de las cinco deficiencias.

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,750
Todo su clan fue condenado a

152
00:11:57,750 --> 00:12:00,210
sed de sangre violenta, insensibilidad al dolor,

153
00:12:00,320 --> 00:12:02,030
insomnio, daltonismo,

154
00:12:02,030 --> 00:12:04,890
y el sabor de la decadencia
en todo lo que consumían.

155
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
La sentencia de mil años
ya ha pasado,

156
00:12:06,790 --> 00:12:08,590
sin embargo, la maldición sobre ellos permanece.

157
00:12:10,870 --> 00:12:11,440
Entonces,

158
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
¿podrías investigar?

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,000
¿por qué es eso?

160
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
¿Mil años?

161
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
¿Maldición?

162
00:12:34,200 --> 00:12:34,750
Lo encontré.

163
00:12:46,360 --> 00:12:46,840
Hecho.

164
00:12:47,910 --> 00:12:48,510
¿Hecho?

165
00:12:50,960 --> 00:12:53,090
¿Estás seguro de que se ha levantado la maldición?

166
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
¿No me miraste?

167
00:12:55,440 --> 00:12:57,550
¿Borrarlo con tus propios ojos, Inmortal?

168
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
¿Eso es todo lo que se necesita?

169
00:13:00,870 --> 00:13:01,390
Sí.

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
¿Qué más haría falta?

171
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
inmortal,

172
00:13:10,230 --> 00:13:11,360
¿Hay algo más que necesites?

173
00:13:11,360 --> 00:13:11,870
Yo...

174
00:13:13,150 --> 00:13:13,720
No.

175
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
Has venido de lejos.

176
00:13:18,390 --> 00:13:21,120
Puedes visitar el Palacio Zhenghua
mientras estás aquí.

177
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
Los dioses de las cinco direcciones

178
00:13:24,030 --> 00:13:25,510
están organizando una cata de vinos.

179
00:13:25,510 --> 00:13:27,030
Si no tienes nada urgente,

180
00:13:27,030 --> 00:13:28,890
eres bienvenido a beber hasta saciarte

181
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
antes de que te vayas.

182
00:13:45,360 --> 00:13:47,090
Inmortal, ¿por qué te vas?

183
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
¡El Palacio Zhenghua no es así!

184
00:13:50,670 --> 00:13:51,270
¡Inmortal!

185
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
¡Inmortal!

186
00:14:38,580 --> 00:14:46,940
[Mansión Xin Xie]

187
00:14:51,910 --> 00:14:52,720
¡Sombreros de bambú!

188
00:14:53,390 --> 00:14:55,080
¡Sombreros de bambú tejidos a mano!

189
00:14:56,630 --> 00:14:57,760
¡Ven y echa un vistazo!

190
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
Chubasqueros de paja tejidos a mano
¡y sombreros de bambú!

191
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
¡Ven a echar un vistazo!

192
00:15:05,720 --> 00:15:07,550
¡Vamos! ¡Impermeables de paja!

193
00:15:08,390 --> 00:15:09,320
¡Sombreros de bambú!

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,390
¡Todo tejido a mano!

195
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
¡Sombreros de bambú!

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
¡Impermeables de paja!

197
00:15:14,390 --> 00:15:15,000
¡Vamos!

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
¡Salud!

199
00:15:16,230 --> 00:15:16,690
¡Vamos!

200
00:15:20,840 --> 00:15:21,550
Siéntate, siéntate.

201
00:15:21,570 --> 00:15:22,000
Vamos.

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
Los platos de hoy son bastante buenos.

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
Come más.

204
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
Sí, sí.

205
00:15:26,150 --> 00:15:26,750
Vamos.

206
00:15:27,360 --> 00:15:27,870
Aquí.

207
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Toma un poco de esto.

208
00:15:29,600 --> 00:15:30,000
Comerse.

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,930
Gracias a todos por venir hoy.

210
00:15:32,030 --> 00:15:32,810
¡Vamos, saludos!

211
00:15:32,810 --> 00:15:33,360
Salud.

212
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
Mei,

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,180
¡No te limites a comer!

214
00:15:44,320 --> 00:15:45,530
¡Bebe con nosotros!

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
¡Es raro que vuelvas!

216
00:15:47,150 --> 00:15:48,880
¡Vamos, brindemos juntos!

217
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
¡Vamos, saludos!

218
00:15:50,170 --> 00:15:50,810
¡Salud!

219
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
¡Vamos, todos juntos!

220
00:15:52,030 --> 00:15:52,480
¡Hasta el fondo!

221
00:15:52,480 --> 00:15:53,270
¡Hasta el fondo!

222
00:15:53,440 --> 00:15:54,270
¡Salud!

223
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
Sólo toma un sorbo.

224
00:15:58,670 --> 00:15:59,360
Vamos.

225
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
Está bien, está bien.

226
00:16:00,910 --> 00:16:01,630
Gracias.

227
00:16:02,550 --> 00:16:03,010
¡Nada mal!

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,030
El agua con miel puede ayudarte a recuperar la sobriedad.

229
00:16:17,030 --> 00:16:19,030
Beberlo aliviará el dolor de cabeza.

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
¿Por qué saliste?

231
00:16:24,030 --> 00:16:25,960
Hermano dijo que estabas de mal humor.

232
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
Así que vinimos a ver cómo estabas.

233
00:16:29,790 --> 00:16:30,920
No estoy de mal humor.

234
00:16:32,320 --> 00:16:33,980
He estado pensando en

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,270
donde debería ir

236
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
desde aquí.

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
No puedes... ¿No puedes simplemente quedarte?

238
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
¿No puedes quedarte aquí?

239
00:16:41,360 --> 00:16:42,270
con nosotros?

240
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
Aparte del padre adoptivo y el abuelo Pang,

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
Eres la persona más amable para nosotros.

242
00:16:46,910 --> 00:16:47,870
Jiujiu y yo esperamos

243
00:16:47,870 --> 00:16:48,670
puedes quedarte.

244
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
Pero...

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,670
Todavía necesito encontrar a alguien.

246
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
Pero el abuelo Pang dijo

247
00:16:56,630 --> 00:16:58,150
no tienes adónde ir.

248
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
A tu secta no le queda nadie,

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,900
y tu familia tampoco.

250
00:17:03,750 --> 00:17:05,150
¿Quién dijo que no tengo familia?

251
00:17:05,880 --> 00:17:06,790
Estoy casado.

252
00:17:07,550 --> 00:17:09,079
Tengo que ir a buscar a mi marido.

253
00:17:13,069 --> 00:17:14,130
¿No es tu marido?

254
00:17:14,270 --> 00:17:15,720
nuestro padre adoptivo?

255
00:17:16,510 --> 00:17:17,569
Ya está muerto.

256
00:17:20,589 --> 00:17:21,390
No está muerto.

257
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
¿Cómo es eso posible?

258
00:17:24,160 --> 00:17:25,069
Vimos con nuestros propios ojos

259
00:17:25,069 --> 00:17:26,240
que fue sentenciado
hasta la muerte por 1.000 cortes.

260
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
Cuchillas lo apuñalaron,

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,740
sangre por todas partes.

262
00:17:29,200 --> 00:17:30,110
¿Ni siquiera quemaste dinero para él?

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,590
junto con nosotros?

264
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Todo eso estaba destinado a engañarnos.

265
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
Él es un demonio de guerra.

266
00:17:39,000 --> 00:17:39,860
muy poderoso.

267
00:17:40,270 --> 00:17:42,200
Esa ejecución no pudo matarlo.

268
00:17:42,510 --> 00:17:43,640
Pero desafortunadamente,

269
00:17:45,270 --> 00:17:47,720
para cortar
la escalera celestial de Jianmu

270
00:17:47,720 --> 00:17:50,050
y salva a todos los seres vivientes de la calamidad,

271
00:17:50,310 --> 00:17:52,160
sacrificó todos sus recuerdos.

272
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Por eso no ha venido a buscarnos.

273
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
Nuestros recuerdos son los que nos hacen quienes somos.

274
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
Si sus recuerdos se han ido,

275
00:18:02,000 --> 00:18:03,030
él se convertirá

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,360
una persona completamente nueva.

277
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
Pero no lo creo.

278
00:18:08,680 --> 00:18:10,410
Incluso si ha perdido sus recuerdos,

279
00:18:10,750 --> 00:18:11,440
su naturaleza,

280
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
temperamento,

281
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
hábitos y preferencias

282
00:18:16,000 --> 00:18:16,930
no cambiará.

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,590
Entonces debo encontrarlo.

284
00:18:20,400 --> 00:18:20,830
Pero...

285
00:18:21,350 --> 00:18:23,410
Pero ya no te recuerda.

286
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
Está bien.

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
Lo recuerdo.

288
00:18:27,920 --> 00:18:28,780
Cuando lo encuentre,

289
00:18:29,550 --> 00:18:30,590
Definitivamente lo traeré de vuelta

290
00:18:30,590 --> 00:18:31,200
para verte.

291
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
¡Es un trato!

292
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
Trato.

293
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
¡Xin inmortal!

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,110
Inmortal Xin, tú también regresaste esta vez.

295
00:18:51,110 --> 00:18:52,570
para el banquete de cumpleaños?

296
00:18:55,060 --> 00:18:56,310
El banquete aún no ha terminado.

297
00:18:56,310 --> 00:18:57,710
¿Ya te vas?

298
00:18:58,750 --> 00:18:59,350
Sí.

299
00:18:59,750 --> 00:19:00,880
Todavía tengo otros asuntos que atender.

300
00:19:00,880 --> 00:19:01,940
Tengo que irme ahora.

301
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
Entonces adiós, Inmortal Xin.

302
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
Vuelve y visita a menudo.
cuando tengas tiempo.

303
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
Lo haré cuando tenga tiempo.

304
00:19:17,440 --> 00:19:18,770
Por favor entren ustedes dos.

305
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
Cuidarse.

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
-Por favor entra.
-Echa un vistazo.

307
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
Todos estos son vinos excelentes.

308
00:19:25,000 --> 00:19:25,600
Disculpe.

309
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
Echa un vistazo a este.

310
00:19:27,400 --> 00:19:28,110
Vino con diez años de crianza.

311
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
¡Disculpe, voy a pasar!

312
00:19:29,310 --> 00:19:30,040
Y este.

313
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
¿Por qué sigues siguiéndome?

314
00:20:28,240 --> 00:20:28,640
Aquí.

315
00:20:31,680 --> 00:20:33,030
No sirve de nada actuar tan lindo conmigo.

316
00:20:33,030 --> 00:20:34,000
Tengo un viaje por delante.

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,070
Solo tengo comida seca.

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,330
No hay pececito para ti.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,060
Deje de seguirme.

320
00:21:13,350 --> 00:21:13,950
¡Dueña!

321
00:21:14,640 --> 00:21:15,310
¡Ya voy, ya voy!

322
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
¡Mira este desastre!

323
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
Déjame servirte otra taza.

324
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Lo siento mucho, señor.

325
00:21:18,550 --> 00:21:19,310
te conseguiré

326
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
uno nuevo de inmediato.

327
00:21:20,310 --> 00:21:20,970
Date prisa.

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,240
¿No dijiste
tuviste experiencia con esto?

329
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
La última posada en la que estuve tenía malos negocios.

330
00:21:26,750 --> 00:21:27,400
¡Dueña!

331
00:21:28,240 --> 00:21:29,110
¡Próximo!

332
00:21:29,680 --> 00:21:30,510
Sácalo y tíralo.

333
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
Sabes dónde tirarlo, ¿verdad?

334
00:21:32,150 --> 00:21:33,480
No se preocupe, casera.

335
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
Todo esto preocupante

336
00:21:34,720 --> 00:21:35,400
Siento que he envejecido otros 10 años.

337
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
Casera, ¿dónde está mi comida?

338
00:21:36,790 --> 00:21:37,480
¡He estado esperando por siempre!

339
00:21:37,480 --> 00:21:37,880
Sí.

340
00:21:38,200 --> 00:21:39,510
Estamos escasos de personal. Por favor perdónanos.

341
00:21:39,510 --> 00:21:40,200
¡Saldrá enseguida!

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,850
Está bien, está bien, ¡date prisa!

343
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
[Posada de refugio seguro:
Su seguridad está garantizada.

344
00:21:53,240 --> 00:21:53,920
Maestro.

345
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
Maestro, ¿estás bien?

346
00:21:59,000 --> 00:21:59,860
¿Tienes hambre?

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,750
¿Y qué si lo soy?

348
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
¿Sabes cocinar?

349
00:22:04,830 --> 00:22:05,640
No puedo.

350
00:22:06,110 --> 00:22:07,310
Pero la casera sí puede.

351
00:22:07,400 --> 00:22:08,930
Le pediré que te cocine.

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
¿Ya has encontrado un cocinero?

353
00:22:13,550 --> 00:22:14,240
No.

354
00:22:15,030 --> 00:22:17,000
Los estándares de la casera son muy altos.

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
No sólo tiene que cocinar bien,

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,510
pero también necesita saber artes marciales
y poder luchar.

357
00:22:20,510 --> 00:22:21,790
Él también necesita ser guapo,

358
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
elocuente,

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,480
y hábil para persuadir a la gente.

360
00:22:24,480 --> 00:22:26,410
Entonces ella nunca encontrará uno.

361
00:22:26,880 --> 00:22:27,610
Eso es cierto.

362
00:22:28,110 --> 00:22:29,070
Después de todo, la gente como yo

363
00:22:29,070 --> 00:22:29,720
que sobresalen en todo

364
00:22:29,720 --> 00:22:30,510
y puedo hacer cualquier cosa,

365
00:22:30,510 --> 00:22:31,400
son bastante raros.

366
00:22:34,200 --> 00:22:35,510
¿Y cuál de esas cualidades

367
00:22:35,510 --> 00:22:37,440
¿Crees que realmente posees?

368
00:22:37,480 --> 00:22:38,830
¿Cuál me falta?

369
00:22:42,270 --> 00:22:42,930
No importa.

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,000
Vuelve al trabajo.

371
00:22:54,160 --> 00:22:54,830
Maestro.

372
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
me he dado cuenta

373
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
Has estado de mal humor últimamente.

374
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
Sí.

375
00:23:09,480 --> 00:23:11,010
¿Por qué he estado de mal humor?

376
00:23:23,200 --> 00:23:23,830
¿Xin Mei?

377
00:23:28,790 --> 00:23:29,680
¡Mei!

378
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Qué invitado tan raro.

379
00:23:34,880 --> 00:23:35,810
¿Por qué estás aquí?

380
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
Simplemente de paso.

381
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
Pensé en pasarme.

382
00:23:38,240 --> 00:23:39,170
¿Por qué estás aquí?

383
00:23:39,350 --> 00:23:40,680
No puedo arreglármelas solo,

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,180
entonces le pedí que viniera a ayudar.

385
00:23:43,030 --> 00:23:44,310
No sólo no me paga,

386
00:23:44,310 --> 00:23:46,640
pero también tengo que ayudar
capacitar al nuevo personal.

387
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
Casera, ¿contrató a alguien nuevo?

388
00:23:48,960 --> 00:23:49,720
Soy yo.

389
00:23:49,750 --> 00:23:50,590
Mei,

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,400
Estoy trabajando como asistente aquí ahora.

391
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
El Maestro me mantuvo aquí

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,910
para enseñarme artes marciales.

393
00:23:55,000 --> 00:23:55,660
¡Asistente!

394
00:23:56,270 --> 00:23:56,870
¡Dueña!

395
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
¡Próximo!

396
00:23:58,350 --> 00:23:59,550
Date prisa y siéntate dentro.

397
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
Cocinaré algunos platos buenos más tarde.

398
00:24:00,790 --> 00:24:02,410
¡Y tomaremos una copa juntos!

399
00:24:02,410 --> 00:24:02,880
Bueno.

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
Vamos, vámonos.

401
00:24:05,510 --> 00:24:06,440
¡Ya voy, ya voy!

402
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
Tu negocio es bueno.

403
00:24:17,200 --> 00:24:18,330
La posada ha cambiado.

404
00:24:18,790 --> 00:24:19,480
¿Cambió?

405
00:24:20,000 --> 00:24:20,480
Sí.

406
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Los tiempos han cambiado.

407
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
Ha ascendido un nuevo emperador,
dando gran importancia a la artesanía.

408
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
Se están creando escuelas en todas partes,

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,510
con cursos dedicados a la artesanía.

410
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
Hace unos días,

411
00:24:28,790 --> 00:24:29,680
Incluso me encontré con Tang You

412
00:24:29,680 --> 00:24:31,340
impartiendo clases en una escuela.

413
00:24:31,590 --> 00:24:32,190
Ah, claro,

414
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
una nueva ciudad ha surgido

415
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
en el sur

416
00:24:35,030 --> 00:24:35,880
llamó Yandu.

417
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
Es donde se reúnen los maestros artesanos.

418
00:24:37,960 --> 00:24:39,030
Escuché eso en un tiempo,

419
00:24:39,030 --> 00:24:39,750
ellos aguantarán

420
00:24:39,750 --> 00:24:42,000
conferencias allí
sobre la Magia Secreta Inigualable.

421
00:24:42,000 --> 00:24:42,880
Genial.

422
00:24:43,110 --> 00:24:44,310
Significa la elección que hicimos en aquel entonces.

423
00:24:44,310 --> 00:24:44,920
tenía razón.

424
00:24:45,350 --> 00:24:46,310
La magia secreta incomparable

425
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
Es verdaderamente una escritura para salvar al mundo.

426
00:24:50,110 --> 00:24:50,640
Sin embargo,

427
00:24:51,000 --> 00:24:52,590
Ha sido duro para la casera.

428
00:24:52,590 --> 00:24:54,240
Hoy en día nadie viene aquí.

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,480
peleando todo el día más.

430
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
Haciendo negocios de posada ahora

431
00:24:56,440 --> 00:24:57,590
depende de la buena comida

432
00:24:57,880 --> 00:24:59,070
y servicio atento.

433
00:24:59,070 --> 00:25:01,030
Justo el otro dia
Incluso los escuché discutir

434
00:25:01,030 --> 00:25:03,090
si cambiarle el nombre a Fortune Inn.

435
00:25:07,240 --> 00:25:08,640
¿Cómo has estado últimamente?

436
00:25:08,990 --> 00:25:09,910
Lo mismo de siempre.

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
estuve recluido hace un tiempo

438
00:25:11,640 --> 00:25:13,440
y simplemente bajé de la montaña.

439
00:25:13,750 --> 00:25:14,610
¿Qué pasa contigo?

440
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
¿Cuáles son tus planes de aquí en adelante?

441
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
tengo un amigo

442
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
quien me ha pedido que
ayuda con un asunto complicado.

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Una vez que haya arreglado las cosas aquí para An,

444
00:25:22,000 --> 00:25:22,660
Me iré.

445
00:25:23,440 --> 00:25:24,350
Si es complicado,

446
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
Recuerde no esforzarse demasiado.

447
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
Asistente, ¡otro jin de carne!

448
00:25:32,590 --> 00:25:33,520
¡Ya viene!

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,350
Aquí.

450
00:25:35,510 --> 00:25:36,270
eres tu

451
00:25:36,550 --> 00:25:37,950
un poco reacio a irse?

452
00:25:39,750 --> 00:25:40,480
En realidad...

453
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
Para ser honesto,

454
00:25:43,440 --> 00:25:44,270
he estado sintiendo

455
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
muy diferente ultimamente.

456
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
Mira,

457
00:25:47,640 --> 00:25:48,400
¿puedes decir?

458
00:25:48,550 --> 00:25:49,950
¿Qué ha cambiado en mí?

459
00:25:53,180 --> 00:25:53,980
Tu...

460
00:25:55,960 --> 00:25:56,620
engordó.

461
00:25:57,400 --> 00:25:58,930
¿De qué estás hablando?

462
00:25:59,720 --> 00:26:01,180
Te contaré un secreto.

463
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
Al llegar a la Gran Etapa de Finalización
con mi Espada Divina,

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,900
Sentí como si algo dentro de mí
había desbloqueado—

465
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
mi progreso se disparó.

466
00:26:06,270 --> 00:26:07,030
mi cultivo

467
00:26:07,030 --> 00:26:08,560
ha ido avanzando a pasos agigantados.

468
00:26:08,560 --> 00:26:09,690
Apenas puedo medir

469
00:26:09,720 --> 00:26:11,450
¿En qué nivel estoy?

470
00:26:13,680 --> 00:26:14,400
¡Lo digo en serio!

471
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
me siento constantemente

472
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
La espada surgirá dentro de mi cuerpo.

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Ahora ni siquiera necesito coger mi espada.

474
00:26:18,920 --> 00:26:20,210
En el momento en que cierro los ojos,

475
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
todos esos movimientos

476
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
y técnicas mentales

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
aparece justo frente a mí.

478
00:26:24,070 --> 00:26:26,200
Es como si todas las cosas que existen

479
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
se han convertido en espadas para mi
mandar a voluntad.

480
00:26:28,160 --> 00:26:28,720
Dime,

481
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
¿Estoy a punto de alcanzar la divinidad?
a través de las artes marciales?

482
00:26:30,750 --> 00:26:31,890
¿Tan impresionante?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,180
¡Es así de impresionante!

484
00:26:34,750 --> 00:26:35,810
Y otra cosa—

485
00:26:36,160 --> 00:26:37,690
Últimamente sigo sintiendo que

486
00:26:38,000 --> 00:26:40,310
hay un relámpago celestial
a punto de golpearme.

487
00:26:40,310 --> 00:26:40,960
Se ha puesto tan mal que no

488
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
Incluso atreverse a caminar por espacios abiertos.

489
00:26:42,790 --> 00:26:44,650
¿Te va a caer un rayo?

490
00:26:44,680 --> 00:26:45,240
Maestro,

491
00:26:45,720 --> 00:26:46,920
hiciste algo

492
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
¿Malvado que desafía al cielo?

493
00:26:48,920 --> 00:26:49,510
asistente,

494
00:26:49,510 --> 00:26:49,960
¡Otra jarra de vino!

495
00:26:49,960 --> 00:26:52,020
Irse. ¿Qué sabe un niño como tú?

496
00:26:55,920 --> 00:26:57,830
¿No dicen que cuando los mortales buscan
ascender a la divinidad,

497
00:26:57,830 --> 00:26:59,750
deben convocar un rayo celestial
para templar sus cuerpos?

498
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
¿Podría ser esto una señal?

499
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
¿Que estoy a punto de convertirme en un dios?

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,240
Ahora que la escalera celestial está rota,

501
00:27:05,240 --> 00:27:06,510
Incluso si te conviertes en un dios,

502
00:27:06,510 --> 00:27:08,040
No puedes ascender al cielo.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,400
Eso significaría

504
00:27:09,630 --> 00:27:11,160
estarías atrapado en
el reino mortal para siempre,

505
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
ser alcanzado por un rayo todos los días.

506
00:27:15,110 --> 00:27:15,590
Bien,

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
hay una carta para ti.

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,350
Fue entregado hace bastante tiempo.

509
00:27:18,350 --> 00:27:19,200
y se dice que es de

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,130
Montaña nevada de Heda en el norte de Xiang.

511
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
Lu Qianqiao,

512
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
Xin Mei,

513
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
He encontrado un hogar.

514
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
Mi casa es hermosa.

515
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
No te preocupes por mí.

516
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
Zuo Yingying.

517
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
¿Quién envió la carta?

518
00:27:35,590 --> 00:27:36,390
Zuo Yingying.

519
00:27:37,000 --> 00:27:38,060
Ha encontrado un hogar.

520
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
Sólo estas pocas palabras.

521
00:27:46,480 --> 00:27:48,340
¿Realmente vale una carta entera?

522
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
¿Por qué no me mencionó en la carta?

523
00:27:51,400 --> 00:27:51,790
¡Un!

524
00:27:51,790 --> 00:27:53,770
-¡Pensar que la invité a tantas comidas!
-¡Vamos!

525
00:27:53,770 --> 00:27:54,310
¡Los platos están aquí!

526
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
Apurarse.

527
00:28:00,030 --> 00:28:00,630
Gracias.

528
00:28:00,830 --> 00:28:01,760
De nada.

529
00:28:06,000 --> 00:28:06,590
Un gatito.

530
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
¿Es este tu gato?

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,590
Tan lindo.

532
00:28:10,070 --> 00:28:11,110
Que gato tan tonto.

533
00:28:11,480 --> 00:28:12,070
Tan salvaje.

534
00:28:12,790 --> 00:28:13,850
Vamos, comamos.

535
00:28:13,860 --> 00:28:15,260
La comida se está enfriando.

536
00:28:18,480 --> 00:28:19,610
-Aquí.
-Asistente.

537
00:28:19,960 --> 00:28:20,420
Próximo.

538
00:28:20,440 --> 00:28:21,070
¡Otra copa de vino!

539
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
Próximo.

540
00:28:21,790 --> 00:28:22,990
Espere un momento.

541
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
¡Ha llegado una carta!

542
00:28:56,640 --> 00:28:57,840
¡Ha llegado una carta!

543
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
Hay una carta para ella.

544
00:29:05,550 --> 00:29:07,080
Yingying, una carta para ti.

545
00:29:23,270 --> 00:29:23,930
"Yingying,

546
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
ha pasado mucho tiempo.

547
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
Mientras te escribo esta carta,

548
00:29:28,440 --> 00:29:29,840
Estoy en el Safe Haven Inn,

549
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
después de haber bebido Lord of Rust-Sword's

550
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
vino falso preciado.

551
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
Me siento un poco mareado,

552
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
pero tengo unas ganas abrumadoras

553
00:29:37,000 --> 00:29:38,110
para decir tantas, tantas cosas

554
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
a ti.

555
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
Negocios en Safe Haven Inn
ha mejorado aún más.

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Lin Muhan se ha apoderado de la montaña Lingji,

557
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
junto con los discípulos restantes
de la secta Tianyuan,

558
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
convirtiéndose en el nuevo líder
de las sectas inmortales.

559
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
Ha madurado mucho.

560
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
Bajo su liderazgo,

561
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
la Asamblea de la Secta Inmortal
funciona perfectamente.

562
00:29:56,350 --> 00:29:57,110
el dijo

563
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
no importa
si se rompe la escalera celestial;

564
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
él guiará a todos los cultivadores

565
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
para encontrar un nuevo camino a seguir.

566
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
En cuanto al Señor de Rust-Sword,

567
00:30:05,750 --> 00:30:07,480
Las cosas son un poco dramáticas con él.

568
00:30:07,480 --> 00:30:09,510
Afirma que está a punto de alcanzar la divinidad.

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
a través del camino de la espada

570
00:30:11,070 --> 00:30:14,470
y sigue sintiendo como si un rayo fuera
a punto de golpearlo.

571
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
le dije

572
00:30:15,680 --> 00:30:17,550
que la escalera celestial sigue rota,

573
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
entonces si quiere convertirse en dios,

574
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
será un poco difícil.

575
00:30:25,880 --> 00:30:26,750
También...

576
00:30:28,880 --> 00:30:29,640
Lu Qianqiao

577
00:30:30,480 --> 00:30:32,210
Ha olvidado todo ahora—

578
00:30:32,270 --> 00:30:34,000
él tampoco se acuerda de mí.

579
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
Pero lo encontraré.

580
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
Por cierto,

581
00:30:40,310 --> 00:30:41,400
También conocí a Jin Lun.

582
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
Desde que cultivé el Camino del Desapego,

583
00:30:43,790 --> 00:30:45,650
ha hablado con aún más acertijos.

584
00:30:46,030 --> 00:30:48,490
Pero por suerte siempre ha sido
muy paciente.

585
00:30:48,960 --> 00:30:49,880
el me dijo

586
00:30:50,310 --> 00:30:52,240
que Sheng ya se ha convertido en un dios

587
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
y transformado en

588
00:30:53,440 --> 00:30:55,030
una forma de vida llamada campo.

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,590
Aunque ella no puede ser vista

590
00:30:57,590 --> 00:30:58,270
o tocado,

591
00:30:59,030 --> 00:31:00,690
ella siempre podrá quedarse a mi lado.

592
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
A veces puedo sentir

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
su presencia,

594
00:31:05,350 --> 00:31:06,750
y siento que es suficiente.

595
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
También he llegado a entender algo.

596
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
Lo viejo da paso a lo nuevo;

597
00:31:11,680 --> 00:31:13,350
el sol sale sin cesar.

598
00:31:13,350 --> 00:31:14,400
Cauces secos

599
00:31:14,420 --> 00:31:16,440
siempre dará origen a nuevas corrientes.

600
00:31:16,440 --> 00:31:18,310
Un bosque marchito algún día

601
00:31:18,310 --> 00:31:19,770
florecer con vida nuevamente.

602
00:31:20,290 --> 00:31:21,270
todo parece

603
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
moverse en ciclos,

604
00:31:22,550 --> 00:31:23,680
girando sin cesar.

605
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
Y nosotros que vivimos en este mundo

606
00:31:26,920 --> 00:31:28,780
están aquí para echar un vistazo más

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
del sol cuando sale de nuevo.

608
00:31:32,550 --> 00:31:33,110
Por último,

609
00:31:33,680 --> 00:31:34,550
te deseo lo mejor,

610
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
y que todo te vaya bien.

611
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
Xin Mei."

612
00:31:44,480 --> 00:31:45,080
Yingying.

613
00:31:56,110 --> 00:31:59,040
¿No siempre quisiste enseñarme?
¿Cómo montar a caballo?

614
00:32:06,590 --> 00:32:08,190
¿Estás dispuesto a aprender ahora?

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
Entonces me voy.

616
00:32:49,440 --> 00:32:49,960
Continúe.

617
00:32:51,240 --> 00:32:52,040
Viajes seguros.

618
00:32:55,480 --> 00:32:56,080
Cuídate.

619
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
¿Padre?

620
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
¡Saludos, Maestro de Secta!

621
00:35:21,150 --> 00:35:23,800
Que tu poder y prestigio

622
00:35:23,840 --> 00:35:25,170
¡Sacude cielo y tierra!

623
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
Que tu poder y prestigio

624
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
¡Sacude cielo y tierra!

625
00:36:04,630 --> 00:36:05,070
esto es

626
00:36:05,570 --> 00:36:06,740
Inmortal Xin Mei

627
00:36:07,110 --> 00:36:08,170
de la mansión Xin Xie.

628
00:36:08,550 --> 00:36:09,000
esto es

629
00:36:09,360 --> 00:36:11,230
Señor Lu Huai.

630
00:36:12,920 --> 00:36:14,650
Un mechón de cabello oscuro entrelazado—

631
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
unidos en un voto
para compartir una vida.

632
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
Un voto de envejecer uno al lado del otro,

633
00:36:20,920 --> 00:36:22,780
una unión perfecta eternamente unida.

634
00:36:23,150 --> 00:36:24,440
Una combinación perfecta

635
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
¡Verdaderamente una unión hecha en el cielo!

636
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
Sabías muy bien que no morirías,

637
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
entonces ¿por qué te casaste conmigo?

638
00:36:33,960 --> 00:36:35,670
Para dejarme cargando esa carga,

639
00:36:35,670 --> 00:36:37,070
para llenarme de rencor por tu parte.

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,420
Realmente quiero saber:

641
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
cuando arriesgué mi vida

642
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
usando mi escasa magia

643
00:36:41,350 --> 00:36:42,400
para buscar justicia para ti

644
00:36:42,400 --> 00:36:43,670
y vengarte—

645
00:36:44,510 --> 00:36:46,240
¿Qué estabas pensando realmente?

646
00:36:48,760 --> 00:36:49,620
Estaba agradecido.

647
00:36:50,360 --> 00:36:51,030
Señorita Xin,

648
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
Te estoy realmente agradecido.

649
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
pero tengo

650
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
Razones que no puedo compartir con nadie.

651
00:36:57,320 --> 00:36:59,120
Se refieren a mi vida y mi seguridad.

652
00:36:59,400 --> 00:37:00,660
Pero por favor créeme,

653
00:37:01,320 --> 00:37:03,580
Nunca tuve ninguna intención de hacerte daño.

654
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
Incluso si ha perdido la memoria,

655
00:37:12,220 --> 00:37:12,880
su naturaleza,

656
00:37:13,510 --> 00:37:14,400
temperamento,

657
00:37:15,000 --> 00:37:16,370
hábitos y preferencias

658
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
no cambiará.

659
00:37:17,630 --> 00:37:18,150
Entonces,

660
00:37:19,030 --> 00:37:20,190
Debo encontrarlo.

661
00:37:57,240 --> 00:38:00,640
[Yuan Zhong, Clan Youhu]

662
00:37:58,040 --> 00:37:58,710
Sí, tú.

663
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
¿Puedo ayudarle, señor?

664
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
Asustaste a mis peces.

665
00:38:07,330 --> 00:38:08,630
La corriente es tan fuerte,

666
00:38:08,630 --> 00:38:09,510
y simplemente llovió.

667
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
¿Cómo podría haber peces aquí?

668
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
Había.

669
00:38:13,510 --> 00:38:14,840
Estaba esperando un pez.

670
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
un pez que he estado esperando durante mucho tiempo,

671
00:38:17,400 --> 00:38:19,130
Finalmente a punto de morder el anzuelo.

672
00:38:19,960 --> 00:38:21,020
Luego pasaste por ahí

673
00:38:21,440 --> 00:38:22,070
y fue

674
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
asustado.

675
00:38:25,920 --> 00:38:27,150
Todavía tengo cosas que hacer.

676
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
¿Entonces qué propones que hagamos al respecto?

677
00:38:29,150 --> 00:38:29,880
Muy sencillo.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,610
Sólo compénsame.

679
00:38:32,650 --> 00:38:33,840
Escuché que las carpas van por

680
00:38:33,840 --> 00:38:35,300
10 mazas por jin en estos días.

681
00:38:35,630 --> 00:38:37,000
Carpa cabezona de mejor calidad

682
00:38:37,000 --> 00:38:38,660
Puede costar de 30 a 50 mazas por jin.

683
00:38:39,670 --> 00:38:41,070
Mi pez era grande y gordo.

684
00:38:41,480 --> 00:38:42,940
y de excelente calidad.

685
00:38:43,150 --> 00:38:44,280
Multiplica eso por 10—

686
00:38:44,550 --> 00:38:45,880
Llámalo 500 maza por jin.

687
00:38:46,590 --> 00:38:47,720
En total, puedes

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,030
Compénsame 700 taels.

689
00:38:50,670 --> 00:38:51,800
¿Me estás tomando el pelo?

690
00:38:52,070 --> 00:38:53,360
Incluso el oro y el jade

691
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
No tienen un precio así.

692
00:38:57,190 --> 00:38:58,850
¿No quieres pagar en dinero?

693
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
Entonces compénsame de otra manera.

694
00:39:03,030 --> 00:39:04,800
Esperé mucho tiempo por ese pescado.

695
00:39:04,800 --> 00:39:06,550
yo no diría
Puse mi corazón y mi alma en ello,

696
00:39:06,550 --> 00:39:09,150
pero tenía puestas todas mis esperanzas en ello.

697
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
Y ahora, porque pasaste,

698
00:39:11,000 --> 00:39:11,930
el pez se escapó.

699
00:39:12,630 --> 00:39:14,230
Todos mis esfuerzos fueron en vano.

700
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
Si puedes compensarme con esos años perdidos,

701
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
Nos llamaré incluso.

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,660
¿Qué tal eso?

703
00:39:20,360 --> 00:39:22,090
¿Cuánto tiempo llevas esperando?

704
00:39:22,230 --> 00:39:22,800
No mucho.

705
00:39:23,670 --> 00:39:24,510
Sólo 40 años.

706
00:39:26,590 --> 00:39:28,110
Tú, discípulo de Xin Xie Manor,

707
00:39:28,110 --> 00:39:29,570
Son realmente irrazonables.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,520
Pero claro, no sólo tú...

709
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
si fuera yo quien hiciera
esta búsqueda imposible entre las masas,

710
00:39:35,320 --> 00:39:35,960
no tendría tiempo libre

711
00:39:35,960 --> 00:39:38,220
perder el tiempo con algún extraño tampoco.

712
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
¿Qué quieres decir?

713
00:39:41,030 --> 00:39:42,430
Buscando a una persona

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,260
en un vasto mar de gente.

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
¿Sabes que estoy buscando a alguien?

716
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
No sólo sé a quién estás buscando...

717
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
lo se

718
00:39:50,510 --> 00:39:51,190
donde esta.

719
00:39:52,230 --> 00:39:53,000
¿Dónde está?

720
00:40:03,670 --> 00:40:05,070
cuanto dinero dijiste

721
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
¿Por ese pescado de antes?

722
00:40:07,550 --> 00:40:08,670
Setecientos taeles...

723
00:40:08,670 --> 00:40:10,230
Juntaré el dinero
y pagarte.

724
00:40:10,230 --> 00:40:10,960
¿Eso servirá?

725
00:40:12,280 --> 00:40:13,810
Ese era el precio justo ahora.

726
00:40:14,110 --> 00:40:14,670
Ahora,

727
00:40:15,630 --> 00:40:16,430
ha cambiado.

728
00:40:21,200 --> 00:40:21,960
Entonces ¿qué se necesitaría?

729
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
para que me digas donde esta?

730
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
Mientras me digas,

731
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Haré cualquier cosa.

732
00:40:28,230 --> 00:40:28,840
¿Cualquier cosa?

733
00:40:30,030 --> 00:40:30,710
Cualquier cosa.