1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[Aflevering 38]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
Senior Bai.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
Als het hart gebonden is,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
hoe hoog je rijk ook is

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
of hoe sterk je kracht is,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
je zult niet gelukkig zijn.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
Als het hart vrij is,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
alles is gratis,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
zelfs als jouw rijk valt,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
je hebt geen onsterfelijke waarneming,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
of je bent een sterveling.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
Als de profetie van de gekke taoïst

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
is waar

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
dat onder degenen geboren op 9 september,

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
er is echt een redder,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
dan geloof ik die persoon

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
jij moet het zijn.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
S-S-Senior Bai.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
Senior Bai.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Senior Bai!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Opgeruimd staat netjes.

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
Hij verdiende het!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Wil jij ook dood?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
Ik wil dat je samen met senior Bai sterft!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
Wat is er gebeurd?

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
Iemand heeft geactiveerd
de Bergwachtformatie

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
en isoleerde deze plek
van de buitenwereld.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Zonder nieuwe vitaliteitsinname,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
de goddelijke Jianmu-boom

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
kan niet blijven groeien.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
Ik ga.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
Zelfs met zo weinig kracht,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
jij hebt mij opgeroepen.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
Je voelt je slecht,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
en ik voel me ook slecht.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
Ik heb een besluit genomen,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
en ik moet het je laten weten.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
Heb je echt besloten?

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
Ik heb.

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
Doe het dan gewoon.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
Vanaf nu,

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Ik zal mezelf niet meer zijn.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
En ik zal mijn herinneringen niet hebben.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Ik ben maar een stuk hout.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
Omdat ik jouw kracht heb verworven,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Ik kan in deze wereld rondlopen.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
Om deze prachtige wereld te kunnen zien,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Ik ben zeer tevreden.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
Bedankt.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
Of je nu herinneringen hebt of niet,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
we zullen elkaar zeker weer ontmoeten.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
Ik hoop

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
we zullen elkaar in de toekomst weer ontmoeten.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
En vertel het mij dan

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
de dingen die ik ben vergeten.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
Eindelijk kwam je terug.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Ik wist het.

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
Niemand

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
kan de hoogste macht weerstaan.

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
Nu,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
waarvoor ben je gekomen?

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
Ik heb kracht nodig.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
Is dat zo?

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
Dat is niet wat je zei

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
laatste keer.

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
Jij zei

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
je wilde de kleur van de lucht zien,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
proef heerlijk eten,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
slaap rustig,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
pijn voelen,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
en net als gewone mensen,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
de cyclus van leven en dood doorlopen,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
een vredig en stabiel leven leiden.

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
Waarom?

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
Heb je er spijt van?

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
Genoeg van een gewoon leven?

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
Dan,

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
wat wil je nu?

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
Opperste macht?

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Hoogste status?

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Of wil je,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
zoals je voorouders,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
om absolute macht te gebruiken

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
om boven alle levende wezens te regeren

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
en de meester van deze wereld worden?

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Ik kan je daarbij helpen.

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
Nee.

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Nee?

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
Ik heb mijn wens gekregen

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
en leefde een gewoon leven.

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
Ik heb het gezien

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
de blauwe lucht

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
en de mooiste kleuren

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
in de wereld.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
Ik heb heerlijk eten geproefd,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
rustig kan slapen,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
en geluk hebben gehad.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
Vanaf nu,

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
hoe moet ik je aanspreken?

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
Ik kan je geen Heer Lu noemen

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
of meneer Lu meer.

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
Dus vanaf nu,

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
Ik zal je dit noemen.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qianqiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qianqiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
Je cultivatie stagneerde eerder,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
dus je wilde het

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
woon bij mij in Wei County.

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
Nu je dat bent

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
een ontluikende zielencultivator,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
ben je van gedachten veranderd?

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
Nee.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
Ik wil nog steeds leven
met jou in Wei County.

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
Als de tijd daar is,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
we gaan een kliniek openen.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
Je behandelt patiënten en redt mensen,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
en ik zal je helpen

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
vanaf de zijkant.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Zei je dat niet,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
na het beëindigen van het lot

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
van de vloek van vijf tekortkomingen,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
je zou de beste wijn kunnen drinken

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
en het lekkerste eten hebben

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
in het grootste restaurant van de hoofdstad?

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
Hoewel

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
het is nog niet helemaal voorbij,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
vandaag ben je jarig.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
Daarom heb ik dit zelf voorbereid.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
Mag jij

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
wees als bloemen en bladeren,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
jaar na jaar,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
het delen van de lentebries.

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Koester de vreugde voor altijd
van de lente met een glimlach,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
en in de wereld wonen
als een tijdloze, onsterfelijke levensduur.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Ik heb ook een minnaar, vrienden,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
en familie.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
Ik leef bijna

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
het stabiele leven van een gewoon mens.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
Ik ben zeer tevreden.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
De persoon die ik nu ben

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
wil het allemaal beschermen.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
Beschermen?

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Ik zit in de problemen.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
Ik heb grote kracht nodig

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
om dit allemaal te beschermen.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
Je moet het begrijpen.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Om een perfecte oorlogsdemon te worden,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
je moet al je herinneringen opofferen.

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
De goede of de slechte.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
De zachte of de pijnlijke.

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
Je wordt een compleet nieuw mens.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Je zult niet langer jezelf zijn.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
Een persoon

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
is gevormd

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
door ervaringen uit het verleden.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
Je geheugen verliezen

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
betekent de originele jij

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
is volledig verdwenen.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
Je zult niet langer van je geliefde houden,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
en koester dit alles ook niet meer.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
Ook al zijn mijn herinneringen verdwenen,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
ook al ben ik weg,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
zolang dit hart hier is,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
alles blijft.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Als een dode dennenboom,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
het maakt niet uit hoeveel nieuwe scheuten er groeien,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
het kan nooit een populier worden.

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
Ik geloof

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
een perfecte oorlogsdemon met kracht,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
zelfs zonder alle herinneringen,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
zal het nog steeds doen

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
het juiste.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
Jij en je voorouders

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
zijn niet hetzelfde.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
Ik hoop dat het je lukt.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
Bedankt.

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Nadat mijn Ghost Covering Eyes was opgeheven,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
Ik besefte opeens iets.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
Wat is het?

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
Ik besefte het

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
Ik vind je nog leuker.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
Als op een dag,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
je wordt ook geraakt door Ghost Covering Eyes,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
wil je mij vergeten

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
volledig

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
en mij helemaal niet meer herinneren?

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
Hoe kon dat gebeuren?

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Wat als?

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Sheng.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
Ik ben haar niet.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Leegte fase.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
Je rijk is verbeterd

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
behoorlijk snel.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
Ja.

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Hoe kan ik je anders vermoorden?

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
Sheng wreken?

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Ik ben nu in haar lichaam.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
Mij vermoorden

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
betekent haar vermoorden.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
Zijn jullie niet zo close als zussen?

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
Kun je het verdragen om het te doen?

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
Kom op.

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
Ga uit haar lichaam.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
Kinderachtig.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
Ga uit haar lichaam!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Junior Jiang!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
Dood hem!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
Junior Jiang!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Met mij vechten,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
en toch durf je afgeleid te worden?

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
Wat moeten we doen?

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Je hebt de kracht van de Void Stage,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
maar dat kan alleen
geslagen worden met je handen vastgebonden.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Ben je niet gedoemd te sterven?

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
Wat is er met die blik?

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
Jij bent de oudste zus van Sheng.

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
Logischerwijs zou je mij tante moeten noemen.

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Hoe kun je zo respectloos zijn

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
bij het zien van een oudere?

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Je verdient het niet om ouderling te zijn.

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Erger dan beesten,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
Je brengt je nakomelingen ondergang.

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
Ze was oorspronkelijk erg gehoorzaam.

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
Ik denk dat ze moet hebben opgenomen
slechte gewoonten van jou.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
Hoe moet ik je straffen?

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
Sheng.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Sheng.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Dit opstandige kind.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
Je durfde me eigenlijk te weerstaan.

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Denk je dat je je verbergt in de spirituele zee

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
Betekent dit dat ik je niets kan doen?

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
Sheng.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
Drie naar links, 7 naar rechts;
9 op de kruin, 1 onder de voeten.

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
Twee en 4 als schouders, 6 en 8 als ledematen.

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
Vijf verblijven in het centrale paleis,
zijn kern vullen.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Voer meditatie in.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
Sheng?

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
Sheng?

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
Sheng?

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
Sheng?

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
Sheng?

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
Sheng?

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
Senior!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[Shengs spirituele zee]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
Sheng?

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
Sheng?

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
Sheng?

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
Sheng.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
Senior.

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
Gaat het met je?

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
Het gaat goed met me.

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
Hij stierf niet.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
Hij veranderde in een bloedkraai,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
verborgen in mij,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
en beheerste mijn lichaam.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Degene die je eerder heeft aangevallen

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
was hij ook.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
Ik weet.

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
Dus wat als je het weet?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
Ik wil je leven!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
Xin Mei.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
Sheng.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Oude hond,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
sterf!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Grote voltooiingsfase.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
Het ding waar Li Mofu aan werkt

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
is niet slecht.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
Met behulp van een cultivator
onsterfelijke waarneming als tonicum

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
is zo'n geweldige methode.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
Waarom heb ik hier niet eerder aan gedacht?

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
Sheng,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
Je bent echt mijn goede kind.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Dacht ik oorspronkelijk

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
dat bevallen van een meisje destijds

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
was te wijten aan het falen van mijn krachten.

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
Totdat ik je lichaam binnenging,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
besefte ik het

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
dat je net als ik bent,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
beiden geboren met een aangeboren spiritueel lichaam.

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
Goed.

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
Dit is heel goed.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
De berekening van Crazy Taoist klopte.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
Ik heb inderdaad een nakomeling

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
die naar het goddelijke kan opstijgen.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
En die persoon

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
ben jij.

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
Het is jammer

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
dat je onsterfelijke bestemming
is door mij onderschept.

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
Ik zal je lichaam overnemen,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
zoek de grote Dao,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
en onsterfelijk worden.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
Ik zal leven zo lang als de hemel

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
en straal als de zon.

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Een dier zoals jij

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
wil opstijgen naar goddelijkheid?

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
In je dromen!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Je begrijpt het niet.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
Denk je dat alle goden

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
zijn rechtvaardig en heilig?

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
Doe niet zo gek.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
Het enige verschil
tussen goden en mensen

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
is gewoon

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
het niveau van hun macht.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
Sheng,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
eigenlijk zijn wij niet anders.

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
Ik ben anders!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
Ik ben anders.

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
Sheng.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
Ik ben anders.

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Het heeft geen zin om met hem te praten.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
Jij bent anders.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
Ik ben anders.

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
Rechts.

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Jij bent anders.

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
Herinner je je het gedicht nog?

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
Meester heeft het ons verteld?

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
‘Aan alle dingen komt een einde –

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
alleen als de zon ondergaat
komt de maan op."

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
"Terwijl ik het bergpad afdaal,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
anderen zullen nog steeds opstaan om het te beklimmen."

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
Rechts.

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
Laten we hem naar beneden sturen!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
Oké.

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
Sheng!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
Senior,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
ga weg!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
Sheng!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Sheng!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
Sheng.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
Sheng!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
Senior,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
haast je.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
Dood mij.

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Ik verlies de controle over hem.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
Als hij eruit komt,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
we zullen allemaal sterven!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
Sheng.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
Nee.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Senior, schiet op!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
Nee.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
Echt niet.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
Heer van Roest-Zwaard,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
is jouw zwaard

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
gewoon oud ijzer voor het hakken van groenten?

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
Doe het! Dood mij!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
Het spijt me.

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
Senior,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
doe het.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
Ik kan het niet veel langer volhouden.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
Senior,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
doe het.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
Doe het. Doe het.

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
Doe het, oudste!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
Sheng.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Sheng! Sheng!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
Sheng.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
Sheng.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
Sheng.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
Senior,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
huil niet.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
Sheng.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
Huil niet.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Wat moeten we doen?

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Hoe kan ik je redden?

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
Wat kan ik doen om je te redden?

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
Sheng,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
Ik kan je niet redden.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Sheng.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
Je zou blij voor me moeten zijn.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
Ik heb mezelf gewroken.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
Xia Xuanzi is eindelijk dood.

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
Ik heb geen spijt.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
Sheng, zeg dat niet.

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
Zeg dat niet.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
Senior.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
Ik geloofde voorheen niet in geesten of goden,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
maar nadat ik jou ontmoette,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
Ik begon te geloven.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
Ik voel altijd

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
dat als er echt goden zijn

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
in deze wereld,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
dat moeten ze zijn

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
net als jij, senior.

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
Sheng.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
Slaap niet.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
Ik breng je naar huis.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Laten we teruggaan naar Xin Xie Manor.

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
Laten we naar huis gaan,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
oké?

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
Sheng.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
Huil niet.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
Niet huilen, senior.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
Senior.

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
ik echt,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
Ik kan het echt niet verdragen om je te verlaten.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
Ik hoop dat je gelukkig zult zijn.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
Sheng.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ Hoor de Gu-vloek
veranderen in hulpkreten ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ Met bloed besmeurde hand, getrokken zwaard ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
Sheng.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ Gevangen in de Qianyan-grot ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
Sheng!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Sheng! Sheng!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ Zelfs de hel moet bevrijd worden van ♪

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ Met elke slag van haat ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
Sheng! Sheng!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ Laat het uitgroeien tot een dolk die ik draag ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪ Je hoeft me daar geen genade te tonen ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ Laat mij elke klap opvangen ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ Sleep mijn wonden door de holle weg ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ Ik pluk de passie
opgesloten in mijn voorhoofd ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪ Aan het einde van de bergen,
Ik vang nu vuurvliegjes op ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
Sheng!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ Brand me af, ik voel geen pijn ♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
Nee!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ Ik geloof dat de hemel alles ziet ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ Zijn toorn schijnt op demonen ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ Maar wie zal mij genade tonen? ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪ Ik geloof dat ik onschuldig ben ♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ In stof veranderd en verstrooid ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ Ik aanvaard de schuld van
talrijke beschuldigingen ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪ Ik bied geen verdediging ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ Om te beschermen wat volgens mij de moeite waard is ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ Ik geef mijn hart toe
is zo hard als ijzer en steen ♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ Noem me koud als het moet ♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ Ik riskeer alles ♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
Senior,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
Ik wil niet naar de hemel stijgen,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
noch wil ik onsterfelijk zijn.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
Ik wil gewoon in Xin Xie Manor blijven.

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Vind je Lu Qianqiao leuk?

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
Als je hem leuk vindt, dan is dat zo.

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
Ik vond hem vroeger niet leuk

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
omdat zijn macht te sterk was,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
en ik was bang dat je gewond zou raken.

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
Nu is hij gewoon

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
een Stichting Vestigingskweker,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
en hij zal blijven vallen.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
Hij kan mij helemaal niet verslaan.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
Als hij je in de steek laat,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Ik zal hem doden met mijn zwaard.

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
Senior.

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
Laten we teruggaan naar Xin Xie Manor.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
Ik wil naar huis.

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
De vis die we vorig jaar in de vijver hebben grootgebracht

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
zou nu mollig moeten zijn.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
Ik wil je gegrilde vis eten.

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Laten we teruggaan naar Xin Xie Manor, oké?

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
Wil jij ook dood?

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
Dood?

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
Waarom bang zijn voor de dood?

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
In deze strijd,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
Zijn er niet genoeg mensen gestorven?

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
Meester,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
Junior,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
mede discipelen,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
en onschuldige mensen

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
ze stierven allemaal vanwege jouw ambitie.

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Je hebt zoveel mensen kwaad gedaan.

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
Dat zou niet degene moeten zijn die de dood verdient

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
ben jij het meest?

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Jouw meester
was een Great Completion-kweker.

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
Zelfs hij kon mij niet verslaan.

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
Kun je?

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
Zelfs als ik het niet kan, moet ik vechten!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Hoe kon dit gebeuren?

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
Heer van Roest-Zwaard,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
Weet je nog wat je meester was?

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
heb je het verteld?

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
In jouw leven,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
je moet 60.000 li reizen,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
hef je zwaard tegen vijanden
99.000 keer,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
-en 36.000 keer bloed afnemen
-En 36.000 keer bloed afnemen

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
-voordat de roest vervaagt
-Voordat de roest vervaagt

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-en het goddelijke licht verschijnt weer!
-En het goddelijke licht verschijnt weer!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
Het is mij gelukt.

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
Het is mij gelukt.

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
Het is mij gelukt!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
Had ik geweten dat je dat zou doen

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
een dergelijke ramp veroorzaken,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Ik had je dat niet moeten laten doen

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
laat de Tianyuan-sekte levend achter.

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
Kan een persoon wiens zwaard gebroken is

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
nog steeds vechten?

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
Iemand met een gebroken zwaard kan vechten,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
maar een persoon met een gebroken hart
kan moeilijk winnen.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
Sektemeester,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
je wilt een god worden,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
Maar weet je wat een god is?

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Hou Yi schoot 9 zonnen neer

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
om de mensen te verlossen van de droogte.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
Kuafu is omgekomen,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
maar zijn lichaam veranderde in de wereld

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
om alle levende wezens te zegenen.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Het waren mensen.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
Ze waren onbevreesd,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
moedig,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
en rechtvaardig,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
door de wereld als goden vereerd.

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
Maar hoe zit het met jou?

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
Je bent egoïstisch,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
sinister en meedogenloos.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
Je hebt geen oog voor de zwakken

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
en geen zorg voor de mensen.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Met zo'n hart,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
Verdien jij het om een god te worden?

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
Stil!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
Waarom zijn jullie allemaal

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
zo vervelend?

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
Eerst Bai, en nu jij.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
Je praat er altijd met mij over

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
de zogenaamde moraliteit
van het gewone volk.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
Weet je

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
hoe belachelijk het pad

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
je dringt erop aan is?

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
Denk je echt

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
het is omdat de hemelse ladder
wordt afgesneden

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
dat je niet naar het goddelijke kunt opstijgen?

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
Heb je ooit gedacht

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
dat als de hemelse ladder

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
en goden waren er nog steeds,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
ze zouden je alleen maar slaan
met hemelse bliksem,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
verbrand je met hemels vuur,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
vernietig je ziel volledig,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
en u veroordelen tot eeuwige verdoemenis?

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
Prima.

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
Je had een kans om te leven,
toch weigerde je het.

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
Omdat je zo graag wilt sterven,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
Ik zal je wens vervullen.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪ Met tranen gevulde ogen,
we worden geconfronteerd met de verlaten wildernis ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪ Duizend stapels verdorde botten ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ De nederigen, in sterfelijk vlees,
maart eerst ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ Allemaal geofferd als offer ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪ Om de trap naar de hemel te bouwen ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ Een eeuwige obsessie smeden ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ Het mes is besmeurd met bloed,
en met talloze tranen ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ Vonken koken over,
en demonen tieren welig ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
Lu Qianqiao.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ Hemel en aarde
worden samen vernietigd ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ Diep wetende dat het gewone volk ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ Zijn een onaantastbare zwakte ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ Keer niet terug
naar de pijn uit het verleden ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪ Er mag geen sprake zijn van gedachteloos moorden ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
Lu Qianqiao!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ Met een zuiver geweten, een grootse geest
overweldigt de majesteit van de hemel ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
Jij bent een god?

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
Dat heb je eigenlijk gedaan
word een perfecte oorlogsdemon.

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
Wat ga je doen?

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
Ik ben hier om je te vermoorden.

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ Ik vraag de Negen Hemelen:
wat is het doel van dit leven? ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ Met mijn ruggengraat als mijn monument,
Ik zal nooit knielen ♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪ Hoewel dit leven ellendig is,
Ik zal niet zo laag zinken ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ Om een marionet van het lot te worden ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
Zie je?

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
Dit is de kracht van een god.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ Vonken koken over,
en demonen tieren welig ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
Sinds jij dat hebt gedaan

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ Hemel en aarde
worden samen vernietigd ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
word een perfecte oorlogsdemon,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
je zou de hemelse ladder moeten herbouwen

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ Diep wetende dat het gewone volk ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
en bereik met mij de Hemelse Poort.

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ Zijn een onaantastbare zwakte ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
The shame of the Perfect War Demon

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
is niet weggespoeld.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
En de vloek van de Perfect War Demon

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ Keer niet terug
naar de pijn uit het verleden ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
is ook niet gebroken.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
Jij... je zou naar de hemel moeten gaan.

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪ Er mag geen sprake zijn van gedachteloos moorden ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
Jouw toekomst zou in het goddelijke rijk moeten liggen.

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
Je moet je leven niet verspillen
in het sterfelijke rijk.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ Met een zuiver geweten, een grootse geest
overweldigt de majesteit van de hemel ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
Zijn dat je laatste woorden?

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ Ik vraag de Negen Hemelen:
wat is het doel van dit leven? ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ Met mijn ruggengraat als mijn monument,
Ik zal nooit knielen ♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪ Hoewel dit leven ellendig is,
Ik zal niet zo laag zinken ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ Om een marionet van het lot te worden ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪ Wat is het doel van het leven?
Om mijn zwaard te trekken en het kwaad te verslaan ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪ Zelfs als ik tot stof verworden ben,
Ik zal er geen spijt van krijgen ♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Sterf dan.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪ Door mijn wil,
Ik zal de zon en de maan terugbrengen ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ En herstel een heldere uitstraling
naar het sterfelijke rijk ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ In plaats van mijn rug te buigen
om zich te verontschuldigen bij de Hemelen ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ Ik zou eerder herschrijven
deze noodlottige ramp ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ Ik eis het verhaal
volg mijn eigen verlangen ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪ Om als eindconclusie te dienen ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ Ik vraag de Negen Hemelen:
wat is het doel van dit leven? ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ Met mijn ruggengraat als mijn monument,
Ik zal nooit knielen ♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪ Hoewel dit leven ellendig is,
Ik zal niet zo laag zinken ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ Om een marionet van het lot te worden ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪ Wat is het doel van het leven?
Om mijn zwaard te trekken en het kwaad te verslaan ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪ Zelfs als ik tot stof verworden ben,
Ik zal er geen spijt van krijgen ♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪ Door mijn wil,
Ik zal de zon en de maan terugbrengen ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ En herstel een heldere uitstraling
naar het sterfelijke rijk ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ In plaats van mijn rug te buigen
om zich te verontschuldigen bij de Hemelen ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ Ik zou eerder herschrijven
deze noodlottige ramp ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ Ik eis het verhaal
volg mijn eigen verlangen ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪ Om als eindconclusie te dienen ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
Dus,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
om een perfecte oorlogsdemon te worden,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
men moet de prijs betalen.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
Dat klopt.

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
Een perfecte oorlogsdemon

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
moet al hun herinneringen opofferen.

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
Vanaf dat moment,

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
alles in het verleden

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
zal verdwijnen als rook.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
Die gekoesterd worden

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
en kostbare mensen en dingen

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
zal allemaal worden gewist

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
en nooit meer teruggeroepen worden.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
Met andere woorden,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
een perfecte oorlogsdemon

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
is een compleet nieuw persoon,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
een persoon

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
zonder verleden.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ Eer en schande;
geruchten en vooroordelen ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
Nee.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪ Iedereen heeft zijn eigen mening ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ Vingers bedekt met bloed
en rampen veroorzaakt ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ Waren nooit wat ik wilde ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
Lu Qianqiao.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ De grote weg vervaagt,
belegerd door mysterieuze vallen ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
Lu Qianqiao!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ Wie durft leven en dood te behandelen
als niets? ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ In een oogwenk het lichaam
stort in en de ziel wordt vernietigd ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ Het vuur woedt over het land ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Lu Qianqiao!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ Wat denk jij dat ♪ is

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ Het meest indrukwekkende afscheid
ter wereld? ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪ De eindeloze slachtingen en bloedbaden ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
Lu Qianqiao!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ Wacht niet tot die dunne sneeuw
op de dakrand ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ Maakt het haar van een jongeman wit
voordat je er spijt van krijgt ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
Lu Qianqiao!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ Wanneer denk je ♪

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ Zal er een einde komen aan de bloedige strijd? ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ Verbrand mezelf om het te bewijzen
zonder achterom te kijken ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ Met de ochtendgloed in de hand,
Ik schilder de wereld ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
Lu Qianqiao!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ Het ochtendlicht
verlicht de uitgestrekte hemel ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
Lu Qianqiao!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
Ga niet!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
Ik ben Xin Mei! Kom terug!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
Lu Qianqiao!