1
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,600
[Aflevering 24]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,240
Schoonzus, je bent wakker.

4
00:01:48,759 --> 00:01:49,759
Wie ben je?

5
00:01:50,710 --> 00:01:51,840
Noem mij maar Xiao Sha.

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
Dit is mijn thuis.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,280
Je raakte die dag gewond.

8
00:01:54,280 --> 00:01:55,410
Lu heeft je teruggebracht.

9
00:01:55,840 --> 00:01:56,640
Ik zie.

10
00:01:56,870 --> 00:01:57,479
Bedankt.

11
00:01:57,509 --> 00:01:58,200
Graag gedaan.

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,840
Lu en ik zijn als echte broers.

13
00:01:59,840 --> 00:02:01,200
Zijn zaken zijn mijn zaken.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,590
Zijn vijanden zijn mijn vijanden.

15
00:02:02,590 --> 00:02:03,720
Wat zijn familie betreft...

16
00:02:07,070 --> 00:02:08,669
Ik moet goed voor ze zorgen.

17
00:02:09,120 --> 00:02:09,840
Waar is hij?

18
00:02:10,310 --> 00:02:11,970
Lu ging wat dingen kopen.

19
00:02:12,240 --> 00:02:13,190
Hij is al een tijdje weg.

20
00:02:13,190 --> 00:02:15,120
Ik denk dat hij snel terug moet zijn.

21
00:02:15,280 --> 00:02:15,910
Schoonzus,

22
00:02:15,910 --> 00:02:17,120
Ga alsjeblieft zitten en drink wat thee

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
terwijl hij op hem wachtte.

24
00:02:18,240 --> 00:02:18,870
Oké.

25
00:02:24,430 --> 00:02:26,310
Bent u ook een kweker?

26
00:02:26,530 --> 00:02:28,260
Ik ben een discipel van Xin Xie Manor.

27
00:02:29,150 --> 00:02:29,950
Xin Xie landhuis?

28
00:02:30,430 --> 00:02:31,120
Ik weet.

29
00:02:31,190 --> 00:02:32,390
Jullie zijn geweldig.

30
00:02:33,400 --> 00:02:34,790
Bent u een local?

31
00:02:35,120 --> 00:02:35,630
Ja.

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,690
Mijn familie woont hier al generaties lang.

33
00:02:38,690 --> 00:02:40,120
Hoe ging het dan met jou en Lu Qianqiao?

34
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
ontmoeten?

35
00:02:42,170 --> 00:02:43,400
Het is een lang verhaal.

36
00:02:43,630 --> 00:02:45,470
Ik was jong en onwetend.

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,250
Eens,

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,430
Ik heb Lu beledigd.

39
00:02:47,630 --> 00:02:49,160
Hij leerde mij een harde les.

40
00:02:50,190 --> 00:02:52,190
Daarna werd ik gedwongen verder te gaan
het juiste pad.

41
00:02:52,190 --> 00:02:52,910
Gedwongen?

42
00:02:53,400 --> 00:02:53,910
Ja.

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,579
In eerste instantie was ik terughoudend.

44
00:02:55,750 --> 00:02:57,360
Maar toen besefte ik het langzamerhand

45
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
dat mijn voormalige vrienden

46
00:02:58,079 --> 00:02:59,440
die zich voor de gek hield

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,190
het is allemaal niet goed afgelopen.

48
00:03:00,190 --> 00:03:01,450
Toen was het allemaal logisch.

49
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Lu

50
00:03:02,470 --> 00:03:03,500
ziet er koud uit, maar heeft een warm hart.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,940
Hij zorgt altijd goed

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
van iedereen waar hij om geeft.

53
00:03:07,470 --> 00:03:09,270
Hij is inderdaad zo iemand.

54
00:03:10,470 --> 00:03:11,600
Dus schoonzus,

55
00:03:11,680 --> 00:03:12,840
Hoe ging het met jou en Lu?

56
00:03:13,190 --> 00:03:14,360
ontmoeten?

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,310
We hebben elkaar ontmoet via een huwelijk.

58
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
Ben je al getrouwd?

59
00:03:21,010 --> 00:03:22,570
Lu beweegt snel, nietwaar?

60
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Dus schoonzus,

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,000
waar vestig jij je nu?

62
00:03:25,000 --> 00:03:26,470
Als ik naar de Central Plains ga
in de toekomst,

63
00:03:26,470 --> 00:03:27,680
Ik kan je bezoeken.

64
00:03:28,079 --> 00:03:29,079
Settelen?

65
00:03:29,310 --> 00:03:30,640
We hebben nog niet besloten.

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,630
Nog niet besloten?

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,850
Wij zijn direct na onze bruiloft uit elkaar gegaan.

68
00:03:36,310 --> 00:03:37,840
Er is daarna veel gebeurd,

69
00:03:38,220 --> 00:03:40,150
en we zijn net aangekomen in Noord-Xiang.

70
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
Wat onze toekomstplannen betreft,

71
00:03:42,240 --> 00:03:43,570
we hebben nog niet besloten.

72
00:03:44,190 --> 00:03:45,280
Welnu, schoonzus,

73
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
waar vind je het leuk?

74
00:03:46,720 --> 00:03:48,490
Wil je in Noord-Xiang verblijven?

75
00:03:48,490 --> 00:03:49,400
Waarom blijf je niet in Phoenix City?

76
00:03:49,400 --> 00:03:50,190
en mijn buurman worden?

77
00:03:50,190 --> 00:03:51,340
Beter niet.

78
00:03:52,030 --> 00:03:53,800
Ik moet terug naar Xin Xie Manor.

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
Mijn Master en junioren zijn er allemaal.

80
00:03:56,240 --> 00:03:57,610
Bovendien ben ik niet gewend aan het weer

81
00:03:57,610 --> 00:03:58,430
in Noord-Xiang.

82
00:03:58,430 --> 00:03:59,310
Het is te droog.

83
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Dat is waar.

84
00:04:00,400 --> 00:04:02,120
Je hebt nog steeds de onsterfelijke sekte.

85
00:04:02,120 --> 00:04:03,000
In tegenstelling tot Lu,

86
00:04:03,030 --> 00:04:03,630
wie hoeft dat alleen maar

87
00:04:03,630 --> 00:04:04,830
zorgen maken over zichzelf.

88
00:04:20,920 --> 00:04:22,560
Je lichaam is nog niet hersteld.

89
00:04:22,560 --> 00:04:24,270
Het is het beste om niet in het openbaar te verschijnen
voorlopig.

90
00:04:24,270 --> 00:04:25,070
We mogen ook niets meenemen

91
00:04:25,070 --> 00:04:26,000
van de herberg.

92
00:04:26,430 --> 00:04:27,270
Ik heb er een paar voor je gekocht

93
00:04:27,270 --> 00:04:28,600
kleding om in te veranderen,

94
00:04:28,750 --> 00:04:29,800
heerlijke gebakjes,

95
00:04:29,800 --> 00:04:30,720
en enkele volksverhalen

96
00:04:30,720 --> 00:04:31,450
om de tijd te doden.

97
00:04:38,560 --> 00:04:39,159
Komen.

98
00:04:39,720 --> 00:04:40,390
Probeer ze uit.

99
00:04:55,630 --> 00:04:56,430
Passen ze?

100
00:04:56,600 --> 00:04:57,730
Ze passen perfect.

101
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
Ik weet niet hoe ik moet koken,

102
00:05:00,600 --> 00:05:02,390
en Sha's kookkunsten zijn ook niet goed.

103
00:05:02,390 --> 00:05:03,190
Ik heb net wat gerechten besteld

104
00:05:03,190 --> 00:05:04,250
in het restaurant.

105
00:05:04,390 --> 00:05:05,920
De ober komt ze over een tijdje bezorgen.

106
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Als je honger hebt,

107
00:05:07,430 --> 00:05:08,630
je kunt eerst wat gebak eten

108
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
om je maag te vullen.

109
00:05:10,310 --> 00:05:11,270
Dat is geweldig.

110
00:05:17,560 --> 00:05:18,830
Heb je het gehoord?

111
00:05:19,240 --> 00:05:20,570
alles wat ik net zei?

112
00:05:22,070 --> 00:05:23,390
Wist je dat ik buiten was?

113
00:05:24,000 --> 00:05:25,530
Ik ben tenslotte een cultivatiebeoefenaar.

114
00:05:25,860 --> 00:05:26,990
Je hebt daar zo lang gestaan.

115
00:05:26,990 --> 00:05:28,390
Het was mij eerst niet opgevallen,

116
00:05:28,390 --> 00:05:29,800
maar ik besefte het later zeker.

117
00:05:29,800 --> 00:05:31,190
Dus dat zei je allemaal

118
00:05:31,480 --> 00:05:33,140
opzettelijk voor mij om te horen?

119
00:05:33,620 --> 00:05:34,570
Natuurlijk niet.

120
00:05:35,190 --> 00:05:37,430
Maar het is prima als je het gehoord hebt.

121
00:05:39,720 --> 00:05:41,250
Je houdt niet van Noord-Xiang.

122
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
Niet precies.

123
00:05:45,020 --> 00:05:47,360
Ik wil gewoon niet te ver zijn
van mijn Meester

124
00:05:47,360 --> 00:05:48,409
en mijn junioren.

125
00:05:48,820 --> 00:05:50,080
Vooral mijn junior-

126
00:05:50,240 --> 00:05:51,840
ze is echt aan mij gehecht.

127
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Toen ik in Chongling Valley was,

128
00:05:53,720 --> 00:05:54,390
Ik zag haar.

129
00:05:55,040 --> 00:05:55,900
Ze leek

130
00:05:56,260 --> 00:05:58,060
een heel direct persoon.

131
00:05:58,480 --> 00:06:00,430
Dat komt omdat jij
ken haar niet goed genoeg.

132
00:06:00,430 --> 00:06:01,830
Mijn junior zou er zo uit kunnen zien

133
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
een klein luipaard aan de buitenkant,

134
00:06:03,890 --> 00:06:05,590
maar ze is eigenlijk maar een klein katje.

135
00:06:05,590 --> 00:06:07,250
Ze is heel delicaat en schattig.

136
00:06:07,670 --> 00:06:08,340
Echt?

137
00:06:08,750 --> 00:06:09,360
Echt.

138
00:06:09,510 --> 00:06:10,190
Geloof me.

139
00:06:10,560 --> 00:06:12,310
Ons Xin Xie Manor is erg groot,

140
00:06:12,760 --> 00:06:14,690
en daar wonen alleen wij drieën.

141
00:06:15,270 --> 00:06:16,000
Eigenlijk...

142
00:06:16,070 --> 00:06:16,750
Xin Mei.

143
00:06:17,720 --> 00:06:19,580
Nadat ik klaar ben met het vernieuwen van mijn bloed,

144
00:06:19,750 --> 00:06:22,080
mijn teelt zal aanzienlijk afnemen.

145
00:06:22,150 --> 00:06:23,420
Het zal ongeveer gelijk zijn aan

146
00:06:23,420 --> 00:06:24,800
de fase van oprichting van de stichting

147
00:06:24,800 --> 00:06:26,190
van jullie menselijke beoefenaars.

148
00:06:26,190 --> 00:06:26,920
Ik weet.

149
00:06:27,270 --> 00:06:30,000
Ik ben ook bij
de fase van oprichting van de stichting.

150
00:06:30,680 --> 00:06:32,040
Nadat ik mijn bloed had vernieuwd,

151
00:06:32,040 --> 00:06:33,430
Ik moet ook mijn hart transformeren.

152
00:06:33,430 --> 00:06:34,270
Op dat moment,

153
00:06:34,430 --> 00:06:35,390
Ik zal alles verliezen

154
00:06:35,390 --> 00:06:36,650
de krachten van de oorlogsdemon

155
00:06:37,070 --> 00:06:38,680
en een gewoon mens worden.

156
00:06:38,680 --> 00:06:40,190
Moet je je hart transformeren?

157
00:06:40,190 --> 00:06:41,650
Zal het erg gevaarlijk zijn?

158
00:06:43,310 --> 00:06:44,430
Het is prima.

159
00:06:44,630 --> 00:06:45,490
Ik kan het aan.

160
00:06:46,159 --> 00:06:47,000
Maar dat kan al

161
00:06:47,000 --> 00:06:48,159
voel de pijn inmiddels.

162
00:06:48,800 --> 00:06:49,870
Zou harten transformeren

163
00:06:49,870 --> 00:06:51,310
veel pijn?

164
00:06:53,390 --> 00:06:55,480
Je begrijpt nog steeds niet wat ik bedoel.

165
00:06:55,480 --> 00:06:56,510
ik bedoel,

166
00:06:56,800 --> 00:06:57,530
daarna,

167
00:06:57,630 --> 00:06:59,490
Ik zal een gewoon mens worden.

168
00:07:00,040 --> 00:07:01,070
Ik zal mijn macht verliezen

169
00:07:01,070 --> 00:07:02,000
en magie.

170
00:07:02,390 --> 00:07:03,190
Ik zal het niet meer kunnen

171
00:07:03,190 --> 00:07:05,360
u helpen met eventuele moeilijkheden
je tegen kunt komen

172
00:07:05,360 --> 00:07:06,820
op het gebied van de teelt.

173
00:07:08,310 --> 00:07:09,480
Dan leef ik gewoon niet

174
00:07:09,480 --> 00:07:10,940
op het gebied van de teelt.

175
00:07:15,600 --> 00:07:17,130
Laten we teruggaan naar Wei County.

176
00:07:17,390 --> 00:07:18,520
Dat is mijn geboorteplaats.

177
00:07:18,990 --> 00:07:20,320
Jij hebt daar ook gewoond.

178
00:07:20,820 --> 00:07:21,520
En de keizer

179
00:07:21,520 --> 00:07:22,630
heeft dat al publiekelijk verklaard

180
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
je naam is gezuiverd.

181
00:07:24,360 --> 00:07:25,490
Je weet het niet eens.

182
00:07:25,500 --> 00:07:26,450
De mensen daar

183
00:07:26,480 --> 00:07:28,510
vereer je nu als een levende heilige

184
00:07:28,680 --> 00:07:30,270
en bouwen heiligdommen
en tempels voor jou.

185
00:07:30,270 --> 00:07:31,920
En er zijn Lu Xiaodao en Lu Jiujiu.

186
00:07:31,920 --> 00:07:33,270
Het zijn jouw pleegkinderen.

187
00:07:33,270 --> 00:07:34,800
Ze leiden een goed leven.

188
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
Als je bereid bent terug te gaan
en daar wonen,

189
00:07:37,720 --> 00:07:39,980
jij zult zeker ook een goed leven leiden.

190
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
Zeg je

191
00:07:42,040 --> 00:07:43,190
je bent bereid om te worden

192
00:07:43,190 --> 00:07:44,480
een gewoon mens met mij,

193
00:07:44,480 --> 00:07:46,540
en het cultiveren helemaal opgeven?

194
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
Mijn Dao-hart is sowieso onstabiel.

195
00:07:49,040 --> 00:07:50,510
Ik zal waarschijnlijk niet veel bereiken

196
00:07:50,510 --> 00:07:52,190
op dit pad van cultivatie.

197
00:07:53,040 --> 00:07:55,510
En toen ik terugging naar
Wei County eerder,

198
00:07:55,510 --> 00:07:57,070
Ik zag mijn oude vrienden.

199
00:07:57,510 --> 00:07:58,560
Ik dacht toen,

200
00:07:59,240 --> 00:08:00,970
als ik toen niet van huis was gegaan,

201
00:08:01,560 --> 00:08:02,430
misschien,

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,720
misschien had ik dan al geleefd

203
00:08:04,720 --> 00:08:06,310
een gewoon en gelukkig leven.

204
00:08:12,770 --> 00:08:15,370
♪ Nogmaals, ik begrijp het
de koude onverschilligheid van de wereld ♪

205
00:08:15,400 --> 00:08:18,390
♪ Buigen wat ik heb gekoesterd
mijn hele leven ♪

206
00:08:17,070 --> 00:08:17,800
Xin Mei.

207
00:08:18,410 --> 00:08:23,760
♪ Illusies en ijdelheid verblinden de ogen,
hoe kan het je nog schelen ♪

208
00:08:18,600 --> 00:08:19,390
Dank je.

209
00:08:23,510 --> 00:08:24,360
Lu Qianqiao.

210
00:08:24,610 --> 00:08:27,270
♪ Gezien de wijdverbreide verwoesting ♪

211
00:08:24,750 --> 00:08:26,350
Ik heb echter mijn voorwaarden.

212
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Zeg eens.

213
00:08:27,640 --> 00:08:30,450
♪ Hoe kon ik ernaar kijken en het negeren? ♪

214
00:08:29,120 --> 00:08:30,630
Ik wil mijn junior meenemen.

215
00:08:30,630 --> 00:08:31,360
Zeker.

216
00:08:30,930 --> 00:08:33,100
♪ Als ik de ernstige grond niet vrees ♪

217
00:08:32,270 --> 00:08:33,200
Ik wil ook vaak teruggaan

218
00:08:33,130 --> 00:08:36,490
♪ Ik bewandel dit pad alleen ♪

219
00:08:33,200 --> 00:08:34,130
om mijn Meester te zien.

220
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Oké.

221
00:08:36,669 --> 00:08:39,650
♪ Zodat iedereen kan delen in ♪

222
00:08:36,909 --> 00:08:38,200
En ik wil leven

223
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
in het oude huis van mijn tante.

224
00:08:39,669 --> 00:08:42,549
♪ De weg naar onsterfelijkheid ♪

225
00:08:39,840 --> 00:08:41,000
Omdat het er veel zijn

226
00:08:41,000 --> 00:08:42,570
van mijn vrienden en buren daar.

227
00:08:42,570 --> 00:08:48,350
♪ Ik ben bang om niet te tarten
onsterfelijke wetten en heilige voorschriften ♪

228
00:08:42,669 --> 00:08:43,360
Het is heel levendig.

229
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Geen probleem.

230
00:09:04,870 --> 00:09:06,360
A-Sheng, A-Sheng!

231
00:09:06,790 --> 00:09:08,480
Volg mij, volg mij!

232
00:09:13,790 --> 00:09:14,840
De chef-kok van Shanfu Vegetarisch

233
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
was met pensioen en keerde terug naar zijn geboortestad.

234
00:09:16,120 --> 00:09:17,910
Het is nu zijn leerling die kookt,

235
00:09:17,910 --> 00:09:19,570
en het koken is veel erger.

236
00:09:19,790 --> 00:09:20,390
Hier.

237
00:09:21,870 --> 00:09:22,550
Bedankt.

238
00:09:24,510 --> 00:09:25,390
Ik zeg, Lu,

239
00:09:25,720 --> 00:09:27,390
je bent al met mijn schoonzus getrouwd.

240
00:09:27,390 --> 00:09:28,920
Waarom ben je nog steeds zo beleefd?

241
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
Eet gewoon je eten.

242
00:09:30,630 --> 00:09:31,890
Waarom praat je zo veel?

243
00:09:34,120 --> 00:09:34,750
Sha.

244
00:09:35,150 --> 00:09:36,440
Je bent niet jong meer.

245
00:09:36,440 --> 00:09:37,970
Waarom ben je nog niet getrouwd?

246
00:09:38,390 --> 00:09:40,080
Liefde is een dodelijk gif.

247
00:09:40,420 --> 00:09:41,950
Het gaat met mij best goed alleen.

248
00:09:41,960 --> 00:09:42,860
Waarom zou ik iemand vinden?

249
00:09:42,860 --> 00:09:43,790
om mij te controleren?

250
00:09:44,320 --> 00:09:45,000
Trouwens,

251
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
Ik heb hoge normen.

252
00:09:46,030 --> 00:09:46,890
Gewone meisjes

253
00:09:47,080 --> 00:09:48,140
trek mijn aandacht niet.

254
00:09:55,510 --> 00:09:56,150
Komst!

255
00:09:56,620 --> 00:09:57,530
Schoonzus, Lu,

256
00:09:57,530 --> 00:09:58,330
jij eet eerst.

257
00:10:11,870 --> 00:10:12,600
Jij...

258
00:10:13,840 --> 00:10:14,980
Is mijn oudste hier?

259
00:10:18,510 --> 00:10:19,270
Sheng!

260
00:10:21,200 --> 00:10:21,990
Senior!

261
00:10:36,530 --> 00:10:37,800
Ik heb je eindelijk gevonden.

262
00:10:55,660 --> 00:10:56,720
Die dag in Xutuo City,

263
00:10:56,720 --> 00:10:57,910
Je liet een brief achter en vertrok

264
00:10:57,910 --> 00:10:59,570
zonder zelfs maar afscheid te nemen.

265
00:10:59,600 --> 00:11:01,330
Het lijkt helemaal niet op jou.

266
00:11:04,030 --> 00:11:04,600
Sheng?

267
00:11:06,320 --> 00:11:06,910
Sheng?

268
00:11:11,780 --> 00:11:12,580
Je bent gewond.

269
00:11:13,120 --> 00:11:13,860
Nee.

270
00:11:14,320 --> 00:11:15,080
Laat me eens kijken.

271
00:11:15,600 --> 00:11:16,460
Dat ben ik echt niet.

272
00:11:17,120 --> 00:11:18,630
Senior, het gaat goed met mij.

273
00:11:23,900 --> 00:11:25,120
Het ziet er gewoon eng uit.

274
00:11:25,200 --> 00:11:26,670
De wond is eigenlijk heel klein.

275
00:11:26,670 --> 00:11:27,870
Maak je er geen zorgen over.

276
00:11:28,200 --> 00:11:29,730
Bent u ergens anders gewond?

277
00:11:30,090 --> 00:11:30,610
Nee.

278
00:11:34,360 --> 00:11:34,890
Broer.

279
00:11:35,270 --> 00:11:36,080
Dat is...

280
00:11:36,360 --> 00:11:37,790
Junior schoonzus?

281
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Haar naam is Sheng?

282
00:11:58,510 --> 00:11:59,080
Senior,

283
00:11:59,820 --> 00:12:00,790
wees niet verdrietig.

284
00:12:01,370 --> 00:12:02,770
Het doet geen pijn meer.

285
00:12:03,480 --> 00:12:04,600
Wie heeft je pijn gedaan?

286
00:12:05,550 --> 00:12:06,390
Vertel mij,

287
00:12:06,990 --> 00:12:08,520
waarom ben je zo geëindigd?

288
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Vertel me de waarheid!

289
00:12:11,000 --> 00:12:11,790
Senior.

290
00:12:12,750 --> 00:12:14,030
Je vroeg mij ooit:

291
00:12:14,870 --> 00:12:16,910
waar mijn huis in Noord-Xiang is.

292
00:12:17,790 --> 00:12:19,030
Wat ik je toen vertelde,

293
00:12:19,260 --> 00:12:20,320
dat ik geen huis heb,

294
00:12:20,580 --> 00:12:22,150
was niet bepaald een leugen.

295
00:12:24,380 --> 00:12:26,180
Die plek is inderdaad niet mijn thuis.

296
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Hij is ook niet echt familie.

297
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
Maar ik heb een vijand.

298
00:12:31,440 --> 00:12:34,200
Wij delen een bittere en diepgewortelde haat.

299
00:12:36,720 --> 00:12:37,580
Die persoon...

300
00:12:38,240 --> 00:12:40,270
is mijn biologische vader.

301
00:12:43,720 --> 00:12:45,520
Wushui Cliff is extreem lang,

302
00:12:45,620 --> 00:12:47,790
vol met giftige bergen
en zwermen insecten.

303
00:12:47,790 --> 00:12:48,520
Zelfs als hij dat is

304
00:12:48,550 --> 00:12:50,270
uiterst bekwaam in de Void Stage,

305
00:12:50,270 --> 00:12:51,600
hij kan niet aan de dood ontsnappen.

306
00:12:57,200 --> 00:12:57,870
Senior,

307
00:12:58,600 --> 00:12:59,400
wees gerust,

308
00:12:59,870 --> 00:13:00,930
hij is zeker dood.

309
00:13:01,390 --> 00:13:02,510
Die zonen van hem

310
00:13:02,510 --> 00:13:03,440
zijn ook allemaal dood.

311
00:13:03,840 --> 00:13:05,840
Ik heb zelfs de Qianyan-grot platgebrand.

312
00:13:06,120 --> 00:13:07,080
In de toekomst zal hij dat nooit meer doen

313
00:13:07,080 --> 00:13:08,880
kom je weer problemen bezorgen.

314
00:13:12,390 --> 00:13:13,870
Hoewel hij mij het leven gaf,

315
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
hij heeft mij nooit als mens behandeld.

316
00:13:15,390 --> 00:13:18,700
♪ Hoor de Gu-vloek
veranderen in hulpkreten ♪

317
00:13:17,150 --> 00:13:18,270
Oorspronkelijk wilde hij dat wel

318
00:13:18,270 --> 00:13:19,080
dood mij in de baarmoeder.

319
00:13:18,760 --> 00:13:22,670
♪ Met bloed besmeurde hand, getrokken zwaard ♪

320
00:13:19,770 --> 00:13:21,370
Ik had het geluk dat ik het overleefde.

321
00:13:22,700 --> 00:13:26,170
♪ Gevangen in de Qianyan-grot ♪

322
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
In die Qianyan-grot,

323
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
iedereen kon mij pesten

324
00:13:26,200 --> 00:13:29,670
♪ Zelfs de hel moet bevrijd worden van ♪

325
00:13:27,480 --> 00:13:28,150
en sloeg mij.

326
00:13:29,080 --> 00:13:31,030
Hij heeft mij ook geen technieken geleerd.

327
00:13:30,800 --> 00:13:33,980
♪ Met elke slag van haat ♪

328
00:13:31,870 --> 00:13:33,600
Als ik geen pech had,

329
00:13:34,000 --> 00:13:38,020
♪ Laat het uitgroeien tot een dolk die ik draag ♪

330
00:13:34,150 --> 00:13:36,280
Ik zou al lang geleden door zijn handen gestorven zijn.

331
00:13:38,040 --> 00:13:40,280
♪ Je hoeft me daar geen genade te tonen ♪

332
00:13:40,310 --> 00:13:44,140
♪ Laat mij elke klap opvangen ♪

333
00:13:41,200 --> 00:13:41,910
Oudste.

334
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Hij is niet menselijk.

335
00:13:44,150 --> 00:13:45,840
Hij is een beest, een zondaar!

336
00:13:45,760 --> 00:13:49,860
♪ Sleep mijn wonden door de holle weg ♪

337
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Het aantal mensen dat door zijn handen stierf

338
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
is ontelbaar.

339
00:13:48,360 --> 00:13:49,420
Hij verdient het om te sterven!

340
00:13:49,890 --> 00:13:53,170
♪ Ik pluk de passie
opgesloten in mijn voorhoofd ♪

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,650
Senior,

342
00:13:53,190 --> 00:13:56,560
♪ Aan het einde van de bergen,
Ik vang nu vuurvliegjes op ♪

343
00:13:54,440 --> 00:13:55,240
wat is er mis?

344
00:13:56,580 --> 00:14:00,730
♪ Brand me af, ik voel geen pijn ♪

345
00:13:56,720 --> 00:13:57,780
Waarom huil je?

346
00:14:00,770 --> 00:14:02,360
♪ Ik geloof dat de hemel alles ziet ♪

347
00:14:01,240 --> 00:14:01,960
Sheng.

348
00:14:02,380 --> 00:14:04,650
♪ Zijn toorn schijnt op demonen ♪

349
00:14:03,080 --> 00:14:03,870
Het spijt me.

350
00:14:04,830 --> 00:14:08,210
♪ Maar wie zal mij genade tonen? ♪

351
00:14:05,510 --> 00:14:06,910
Je hebt zoveel geleden.

352
00:14:07,840 --> 00:14:08,790
Senior.

353
00:14:08,370 --> 00:14:09,890
♪ Ik geloof dat ik onschuldig ben ♪

354
00:14:09,920 --> 00:14:14,890
♪ In stof veranderd en verstrooid ♪

355
00:14:10,000 --> 00:14:11,730
Dit heeft niets met jou te maken.

356
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
Het spijt me, Sheng.

357
00:14:15,100 --> 00:14:18,310
♪ Ik aanvaard deze beproeving van liefde
het lot heeft mij ♪ gegeven

358
00:14:18,330 --> 00:14:22,760
♪ Ik neem zowel liefde als haat in mij op ♪

359
00:14:51,320 --> 00:14:52,580
Ze is in slaap gevallen?

360
00:14:54,240 --> 00:14:55,100
Heb je honger?

361
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
Wil je iets eten?

362
00:14:57,390 --> 00:14:59,150
Ik heb niet zoveel eetlust.

363
00:14:59,150 --> 00:15:00,350
Als je geen honger hebt,

364
00:15:00,360 --> 00:15:02,270
u moet uw geneesmiddel nog steeds drinken.

365
00:15:02,270 --> 00:15:03,900
Als je niet eens voor jezelf kunt zorgen,

366
00:15:03,900 --> 00:15:05,960
Hoe ga jij voor je junior zorgen?

367
00:15:07,630 --> 00:15:08,240
Laten we gaan.

368
00:15:14,670 --> 00:15:15,800
Dus dat is het verhaal.

369
00:15:16,200 --> 00:15:17,080
Ik vroeg het me af

370
00:15:17,670 --> 00:15:18,220
waarom die mensen

371
00:15:18,220 --> 00:15:19,480
zo plotseling zou overlijden.

372
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
Het kwam dus allemaal door jouw junior.

373
00:15:23,080 --> 00:15:25,360
Xia Xuanzi is een expert op het gebied van de Void Stage.

374
00:15:25,800 --> 00:15:27,460
en is bedreven in het gebruik van Gu.

375
00:15:27,630 --> 00:15:30,490
Zelfs jij zou het moeilijk hebben
van haar winnen.

376
00:15:30,840 --> 00:15:31,810
Om nog maar te zwijgen,

377
00:15:32,000 --> 00:15:34,060
ze is gewoon een Golden Core-kweker.

378
00:15:37,550 --> 00:15:38,150
Heb je het niet gezien?

379
00:15:38,150 --> 00:15:39,550
die wonden op haar lichaam?

380
00:15:41,300 --> 00:15:42,330
Jouw junior

381
00:15:42,620 --> 00:15:43,580
is niet iemand die gemakkelijk

382
00:15:43,580 --> 00:15:45,100
opent haar hart voor anderen.

383
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
Omdat ze je zo behandelt,

384
00:15:47,800 --> 00:15:48,470
het betekent

385
00:15:48,600 --> 00:15:50,060
Je bent echt goed voor haar.

386
00:15:52,270 --> 00:15:53,550
Je zei eerder

387
00:15:53,880 --> 00:15:55,160
dat de discipelen van Xin Xie Manor

388
00:15:55,160 --> 00:15:56,430
waren allemaal gestorven

389
00:15:56,460 --> 00:15:57,480
in de Slag bij Pinghu.

390
00:15:57,480 --> 00:15:58,240
Dus Sheng

391
00:15:58,390 --> 00:15:59,920
later lid geworden van Xin Xie Manor?

392
00:16:01,270 --> 00:16:02,630
Dat was het

393
00:16:02,860 --> 00:16:04,140
vele jaren geleden.

394
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
Ik kreeg opdracht van mijn Meester om dat te doen
ga naar de hoofdstad voor een boodschap,

395
00:16:10,480 --> 00:16:11,840
en ontmoette Sheng daar.

396
00:16:12,630 --> 00:16:14,440
Ze had het toen moeilijk,

397
00:16:14,440 --> 00:16:15,840
en was zo dun en klein.

398
00:16:16,270 --> 00:16:18,130
Ze dwaalde door de straten.

399
00:16:38,030 --> 00:16:38,600
Wat?

400
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
Kan ik niet eens schuilen voor de regen?

401
00:16:40,390 --> 00:16:40,910
Hier.

402
00:16:41,670 --> 00:16:42,360
Die klant zojuist

403
00:16:42,360 --> 00:16:43,120
heb het voor je gekocht.

404
00:16:43,120 --> 00:16:44,150
Wees voorzichtig als je eet.

405
00:16:44,150 --> 00:16:45,280
Breek mijn kom niet.

406
00:16:59,830 --> 00:17:01,430
Ik was nog niet klaar met mijn boodschap,

407
00:17:01,430 --> 00:17:03,430
dus huurde ik een huis en bleef daar.

408
00:17:05,200 --> 00:17:06,000
En dan...

409
00:17:06,880 --> 00:17:08,030
Ik ontmoette haar weer.

410
00:17:35,000 --> 00:17:35,680
En dan?

411
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
Toen ik tijd had,

412
00:17:37,270 --> 00:17:38,790
Vaak ging ik naar haar op zoek,

413
00:17:38,790 --> 00:17:40,720
maar ik kon haar meestal niet vinden.

414
00:17:40,720 --> 00:17:41,680
Ze was erg verlegen

415
00:17:41,750 --> 00:17:42,880
en altijd verborgen.

416
00:17:43,640 --> 00:17:44,720
Later besefte ik het

417
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
dat zodra ik stopte met zoeken naar haar,

418
00:17:46,640 --> 00:17:48,900
ze kwam altijd in het geheim naar me toe.

419
00:18:06,270 --> 00:18:06,920
Kom hier.

420
00:18:09,680 --> 00:18:10,350
Kom hier.

421
00:18:42,440 --> 00:18:43,070
Eet op.

422
00:18:56,110 --> 00:18:56,910
Heeft ze het gegeten?

423
00:18:57,240 --> 00:18:58,640
Ze at het allemaal op.

424
00:18:58,920 --> 00:19:00,850
Daarna bleef ze mij komen halen.

425
00:19:00,940 --> 00:19:02,350
Ze zou me op een dag een ei geven,

426
00:19:02,350 --> 00:19:04,350
en morgen wat wilde groenten.

427
00:19:04,960 --> 00:19:06,580
Maar ze kwam nooit dichtbij mij,

428
00:19:06,580 --> 00:19:07,650
of sprak met mij.

429
00:19:08,070 --> 00:19:10,200
Dit duurde ongeveer 2 maanden,

430
00:19:10,830 --> 00:19:12,640
totdat er iets onverwachts gebeurde
met mijn plannen,

431
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
en ik moest de hoofdstad van de ene op de andere dag verlaten.

432
00:19:14,240 --> 00:19:15,500
Tegen de tijd dat ik terugkwam,

433
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
het was

434
00:19:16,920 --> 00:19:18,450
ruim een half jaar later.

435
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
Ik ging haar zoeken.

436
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
Ik heb 3 dagen gezocht.

437
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
Eindelijk, op de laatste dag,

438
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Ik heb haar gevonden.

439
00:19:28,350 --> 00:19:29,110
Brat!

440
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
Laten we haar een lesje leren.

441
00:19:30,420 --> 00:19:31,080
Versla haar!

442
00:19:38,750 --> 00:19:39,720
Nog steeds niet weg?

443
00:19:39,720 --> 00:19:41,050
Ga, ga!

444
00:19:42,840 --> 00:19:43,610
Gaat het?

445
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
Waarom hebben ze je geslagen?

446
00:19:46,510 --> 00:19:47,620
Huil niet.

447
00:19:48,960 --> 00:19:49,550
Hebben ze

448
00:19:49,550 --> 00:19:50,680
je ergens pijn gedaan?

449
00:19:51,550 --> 00:19:52,410
Alles is nu goed.

450
00:19:53,050 --> 00:19:54,220
Het is oké.

451
00:19:59,790 --> 00:20:00,480
En dan?

452
00:20:01,560 --> 00:20:03,400
En toen bracht ik haar terug.

453
00:20:03,960 --> 00:20:06,020
Xin Xie Manor is dunbevolkt.

454
00:20:06,240 --> 00:20:07,770
Het was alleen ik en mijn Meester.

455
00:20:07,840 --> 00:20:08,970
Nadat Sheng kwam,

456
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
het werd een stuk levendiger.

457
00:20:10,790 --> 00:20:11,990
En ze heeft een onsterfelijke waarneming

458
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
en groot talent.

459
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Zij cultiveert sneller dan ik.

460
00:20:18,780 --> 00:20:19,610
Misschien is het omdat

461
00:20:19,610 --> 00:20:21,270
Ik was degene die haar terugbracht,

462
00:20:21,270 --> 00:20:22,480
dus ze vertrouwt veel op mij

463
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
en luistert naar alles wat ik zeg.

464
00:20:24,510 --> 00:20:25,840
Ik moet haar ook bedanken.

465
00:20:26,110 --> 00:20:27,310
Als zij er niet was,

466
00:20:27,470 --> 00:20:28,390
Ik zou het niet weten

467
00:20:28,560 --> 00:20:29,110
hoe ik het zou hebben overleefd

468
00:20:29,110 --> 00:20:30,200
al deze jaren.

469
00:20:30,240 --> 00:20:31,720
Het lijkt erop dat je je junior echt leuk vindt.

470
00:20:31,720 --> 00:20:32,470
Natuurlijk.

471
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
Ze is mijn familie.

472
00:20:55,760 --> 00:20:57,170
[Phoenix-stad]

473
00:21:03,160 --> 00:21:03,960
Klop op de deur.

474
00:21:03,960 --> 00:21:04,550
Ja.

475
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
Met zo'n vreselijk handschrift,

476
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
Hoe durf je het te laten zien?

477
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
Ik wil.

478
00:21:28,720 --> 00:21:29,590
Niet jouw zaken.

479
00:21:29,590 --> 00:21:30,960
Weet jij wat het betekent?

480
00:21:30,960 --> 00:21:31,790
Ik weet.

481
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
Broeder Tang had mij alles geleerd.

482
00:21:35,110 --> 00:21:36,510
Wat, van gedachten veranderd?

483
00:21:36,560 --> 00:21:37,340
Ik wil geen zwaardvechten leren

484
00:21:37,340 --> 00:21:38,870
nog meer van broeder Rust-Sword?

485
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
Natuurlijk doe ik dat.

486
00:21:40,070 --> 00:21:41,520
Dan kun je er beter over nadenken.

487
00:21:41,520 --> 00:21:42,430
Als je bedenkt

488
00:21:42,460 --> 00:21:44,240
mijn broeder Rust-Sword als jouw meester,

489
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
Vanaf nu zul je mij oom moeten noemen.

490
00:21:48,180 --> 00:21:49,040
In je dromen!

491
00:21:49,110 --> 00:21:50,710
Ik kan me niet druk maken over jou.

492
00:22:00,790 --> 00:22:01,400
Meester,

493
00:22:01,770 --> 00:22:02,570
drink wat thee.

494
00:22:16,830 --> 00:22:18,110
Waar speel je mee?

495
00:22:18,110 --> 00:22:19,510
Ik weet dat je niet slaapt.

496
00:22:22,840 --> 00:22:23,600
Zuster Zhanying.

497
00:22:23,600 --> 00:22:25,530
Blijf mij niet je zus noemen.

498
00:22:25,640 --> 00:22:26,900
Ik ben niet ouder dan jij.

499
00:22:28,790 --> 00:22:29,920
Trek je laarzen uit.

500
00:22:32,280 --> 00:22:33,470
Je laarzen zijn gescheurd.

501
00:22:33,590 --> 00:22:35,200
Kom hier, ik zal ze voor je naaien.

502
00:22:35,200 --> 00:22:35,880
Stuk?

503
00:22:41,510 --> 00:22:43,640
Dat is niet erg gepast, zuster.

504
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
Weet jij eigenlijk wel hoe je moet handwerken?

505
00:22:54,960 --> 00:22:55,640
Natuurlijk.

506
00:22:55,970 --> 00:22:57,180
Die geen delicate jongedame was

507
00:22:57,180 --> 00:22:58,270
in haar jeugd?

508
00:22:58,940 --> 00:22:59,980
Borduren, reparaties,

509
00:22:59,980 --> 00:23:00,930
Ik heb het allemaal geleerd.

510
00:23:01,750 --> 00:23:02,400
Als mijn familie niet had geleden

511
00:23:02,400 --> 00:23:03,750
een ongeluk achteraf,

512
00:23:03,750 --> 00:23:05,030
en ik had geen vechtsporten geleerd,

513
00:23:05,030 --> 00:23:05,720
Ik zou het misschien geworden zijn

514
00:23:05,720 --> 00:23:07,180
een top borduurster.

515
00:23:17,110 --> 00:23:17,750
Probeer het eens.

516
00:23:19,210 --> 00:23:20,270
Je bent best goed.

517
00:23:23,790 --> 00:23:24,350
Hoe is het?

518
00:23:27,430 --> 00:23:28,300
Het is voldoende.

519
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Na Tai Shiqian en de anderen

520
00:23:32,900 --> 00:23:34,360
klaar met het kopiëren van de boeken,

521
00:23:34,440 --> 00:23:35,700
waar ben je van plan heen te gaan?

522
00:23:36,110 --> 00:23:36,440
ik—

523
00:23:36,440 --> 00:23:37,840
Als je nergens heen kunt,

524
00:23:37,890 --> 00:23:40,090
Waarom kom je niet met mij mee terug naar mijn geboortestad?

525
00:23:40,760 --> 00:23:42,250
Je hebt voldoende kracht.

526
00:23:42,250 --> 00:23:43,000
Als de tijd daar is,

527
00:23:43,000 --> 00:23:44,680
jij gaat boeren terwijl ik stoffen weef.

528
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Samen,

529
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
we kunnen zeker een goed leven leiden.

530
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Ik kan het beter niet doen.

531
00:23:49,030 --> 00:23:50,160
Ik heb een zwaar leven gehad.

532
00:23:50,160 --> 00:23:52,220
Ik heb simpelweg niet wat daarvoor nodig is
om van het huwelijk te genieten.

533
00:23:52,220 --> 00:23:52,800
Ik wil worden

534
00:23:52,800 --> 00:23:54,290
de beste zwaardvechter ter wereld.

535
00:23:54,290 --> 00:23:54,910
Voor de rest van mijn leven,

536
00:23:54,910 --> 00:23:55,930
Ik ben voorbestemd om over de weg te dwalen,

537
00:23:55,930 --> 00:23:57,260
een eenzaam leven leiden.

538
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
Zuster Zhanying,

539
00:23:58,720 --> 00:24:00,510
je zou iemand anders moeten vinden die je leuk vindt.

540
00:24:00,510 --> 00:24:01,310
Iemand anders?

541
00:24:02,290 --> 00:24:03,660
Maar onder al deze mensen,

542
00:24:03,660 --> 00:24:05,120
Ik ben alleen voor jou gevallen.

543
00:24:05,550 --> 00:24:06,210
Anderen...

544
00:24:08,400 --> 00:24:09,000
Vergeet het.

545
00:24:09,740 --> 00:24:11,600
U hoeft zich er niet al te veel zorgen over te maken.

546
00:24:11,600 --> 00:24:12,830
Misschien vind ik je vandaag leuk,

547
00:24:12,830 --> 00:24:13,810
maar misschien morgen

548
00:24:13,810 --> 00:24:15,140
Ik zal je niet meer leuk vinden

549
00:24:15,270 --> 00:24:17,130
zodra ik een knappere man ontmoet.

550
00:24:18,750 --> 00:24:20,410
Dat zou een ware zegen zijn.

551
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
We hebben maar een paar dagen

552
00:24:22,600 --> 00:24:23,530
samen achtergelaten,

553
00:24:24,110 --> 00:24:25,510
dus je moet mij koesteren.

554
00:24:29,920 --> 00:24:31,180
Welke dag is het al?

555
00:24:33,470 --> 00:24:34,400
Het zijn 8 dagen geleden.

556
00:24:35,780 --> 00:24:36,710
Het zijn 8 dagen geleden?

557
00:24:39,110 --> 00:24:40,040
Het zal niet lang meer duren.

558
00:24:42,350 --> 00:24:43,030
Ja.

559
00:24:44,200 --> 00:24:45,130
Het zal niet lang meer duren.

560
00:24:58,200 --> 00:25:00,380
De ploegen van Qin, de harken van Chu,
de sikkels van Yan,

561
00:25:00,380 --> 00:25:01,160
de schoffels van Zhao en Wei,

562
00:25:01,160 --> 00:25:03,200
ook al bewerken ze dezelfde grond,
ze zijn niet geschikt voor de taak,

563
00:25:03,200 --> 00:25:04,490
omdat de aard van
de grond is anders.

564
00:25:04,490 --> 00:25:06,310
De ploegen van Qin, de harken van Chu,
de sikkels van Yan,

565
00:25:06,310 --> 00:25:07,790
de schoffels van Zhao en Wei -

566
00:25:08,550 --> 00:25:09,750
Kun je in stilte reciteren?

567
00:25:09,750 --> 00:25:11,430
Je liet me het helemaal verkeerd onthouden.

568
00:25:11,430 --> 00:25:12,140
Ik kan het niet.

569
00:25:12,270 --> 00:25:13,470
Als ik niet hardop lees,

570
00:25:13,550 --> 00:25:14,680
Ik kan het niet onthouden.

571
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
Wat moet ik dan doen?

572
00:25:17,790 --> 00:25:19,520
Ik ga het daar onthouden.

573
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
Hoe dan ook, zo is het.

574
00:25:40,940 --> 00:25:42,170
Ongeacht wat er gedeeld kan worden,

575
00:25:42,170 --> 00:25:43,350
Ik heb alles gezegd wat er te zeggen valt.

576
00:25:43,350 --> 00:25:44,550
Wat wil je nog meer?

577
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Junior Lin, je maakt je teveel zorgen.

578
00:25:46,240 --> 00:25:47,590
Wij komen er gewoon niet achter,

579
00:25:47,590 --> 00:25:49,830
als Lu Qianqiao je als gijzelaar had genomen,

580
00:25:49,830 --> 00:25:51,160
waarom zou hij je plotseling laten gaan?

581
00:25:51,160 --> 00:25:52,240
Volgens jou,

582
00:25:52,640 --> 00:25:54,270
Ik verdiende het om door hem vermoord te worden,

583
00:25:54,270 --> 00:25:56,530
en alleen dan zou het zinvol zijn, toch?

584
00:25:59,070 --> 00:26:00,530
Senior Bai vraagt ​​het alleen maar.

585
00:26:00,830 --> 00:26:02,510
Waarom zou je je er zo druk over maken?

586
00:26:02,830 --> 00:26:03,630
Junior Jiang,

587
00:26:04,510 --> 00:26:05,590
wat voor soort toverdrank

588
00:26:05,590 --> 00:26:06,960
Heeft deze man, bijgenaamd Bai, je te eten gegeven?

589
00:26:06,960 --> 00:26:07,760
Vergeet niet,

590
00:26:08,000 --> 00:26:09,590
wij zijn van dezelfde sekte.

591
00:26:10,750 --> 00:26:11,510
Senior Lin,

592
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
kalmeer.

593
00:26:13,750 --> 00:26:15,510
Die demonische cultivatiebeoefenaars
zijn sluw

594
00:26:15,510 --> 00:26:17,040
en moeilijk om mee om te gaan.

595
00:26:17,750 --> 00:26:19,200
Wij vinden het gewoon jammer

596
00:26:19,780 --> 00:26:20,970
ze zijn weer weggekomen.

597
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
Logisch gezien,

598
00:26:22,640 --> 00:26:24,830
met jouw genialiteit en krijgskunsten,

599
00:26:24,830 --> 00:26:26,550
dit had niet mogen gebeuren.

600
00:26:26,550 --> 00:26:27,410
Kan daar...

601
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
meer bij het verhaal horen?

602
00:26:31,880 --> 00:26:33,830
Alleen jij zou zo sarcastisch zijn.

603
00:26:34,410 --> 00:26:35,940
Als je mij wilt uitschelden, wees dan direct.

604
00:26:35,940 --> 00:26:37,470
Draai er niet omheen.

605
00:26:39,310 --> 00:26:40,240
Ik zou het niet durven.

606
00:26:40,560 --> 00:26:41,810
Natuurlijk zou je dat niet durven.

607
00:26:41,810 --> 00:26:43,270
Ook jij hebt geen rechten.

608
00:26:44,640 --> 00:26:45,720
Hij is tenminste

609
00:26:45,790 --> 00:26:48,050
een hemels talent geboren
9 september.

610
00:26:48,070 --> 00:26:49,790
Ik zou een paar woorden verdragen
zijn kritiek.

611
00:26:49,790 --> 00:26:51,110
Wie denk je dat je bent,

612
00:26:51,110 --> 00:26:52,270
steeds maar doorgaan over mij?

613
00:26:52,270 --> 00:26:53,600
Hoe zit het met Lu Qianqiao?

614
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
Is hij daar nog mee

615
00:26:56,960 --> 00:26:58,360
gedemoniseerde beoefenaars?

616
00:27:00,830 --> 00:27:01,560
Ik weet het niet.

617
00:27:02,070 --> 00:27:03,130
Waarom weet je het niet?

618
00:27:03,550 --> 00:27:04,270
Ben je niet weggegaan

619
00:27:04,270 --> 00:27:05,000
met hen?

620
00:27:06,710 --> 00:27:07,580
Die dag,

621
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
we zijn uit elkaar gegaan.

622
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
Wij hebben ze geobserveerd

623
00:27:11,640 --> 00:27:12,550
deze paar dagen.

624
00:27:12,920 --> 00:27:14,440
Nadat u de Sihe-bibliotheek bent binnengegaan,

625
00:27:14,440 --> 00:27:15,680
sindsdien zijn ze niet meer naar buiten gekomen.

626
00:27:15,680 --> 00:27:16,750
En ik heb het niet gezien

627
00:27:16,750 --> 00:27:17,950
die man bijgenaamd Lu.

628
00:27:18,200 --> 00:27:19,660
Ik weet niet waar hij heen is gegaan.

629
00:27:19,790 --> 00:27:20,880
Ik onderschep ze onderweg

630
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
was oorspronkelijk de beste keuze.

631
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Nu ze in de bibliotheek zijn,

632
00:27:23,880 --> 00:27:24,940
het is niet zo eenvoudig.

633
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
Deze Sihe-bibliotheek

634
00:27:26,830 --> 00:27:28,750
heeft een erfenis van duizend jaar.

635
00:27:28,750 --> 00:27:29,920
Dat is altijd zo geweest
een toevluchtsoord voor geleerden

636
00:27:29,920 --> 00:27:31,050
op zoek naar kennis.

637
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Er zijn veel geleerden

638
00:27:32,400 --> 00:27:33,260
hier nu.

639
00:27:33,440 --> 00:27:34,510
Als we overhaast handelen,

640
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
Ik ben bang dat de onschuldigen schade zullen lijden.

641
00:27:37,680 --> 00:27:39,400
We hebben te weinig informatie.

642
00:27:39,400 --> 00:27:40,930
Hoeveel vijanden zijn er?

643
00:27:41,030 --> 00:27:42,350
Hebben ze een back-up?

644
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
De kleinste fout

645
00:27:43,960 --> 00:27:45,290
kan tot vergissingen leiden.

646
00:27:45,830 --> 00:27:47,890
Laten we dan alles platbranden

647
00:27:48,400 --> 00:27:49,790
en er voor eens en voor altijd een einde aan maken.

648
00:27:49,790 --> 00:27:50,720
Wat zei je?

649
00:27:51,830 --> 00:27:52,720
Heeft u anders een

650
00:27:52,720 --> 00:27:53,830
beter idee?

651
00:27:55,070 --> 00:27:56,930
Het zijn allemaal demonen en ketters.

652
00:27:56,960 --> 00:27:58,160
Ze verdienen het om te sterven.

653
00:27:58,590 --> 00:27:59,200
Ik hoorde het

654
00:27:59,240 --> 00:28:00,270
die Sihe-bibliotheek

655
00:28:00,270 --> 00:28:01,930
slechts één keer in de vijf jaar geopend.

656
00:28:02,110 --> 00:28:03,000
Zelfs als wij

657
00:28:03,000 --> 00:28:04,130
dood ze allemaal vandaag,

658
00:28:04,790 --> 00:28:06,720
zolang Sihe Bibliotheek bestaat,

659
00:28:07,240 --> 00:28:08,160
5 jaar later,

660
00:28:08,640 --> 00:28:09,920
ze zullen zeker sturen

661
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
een nieuwe lichting mensen.

662
00:28:11,790 --> 00:28:12,680
Gaan we

663
00:28:12,830 --> 00:28:14,510
dan weer vangen?

664
00:28:14,830 --> 00:28:16,400
Junior Jiang is logisch.

665
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
Slechts één bibliotheek vernietigen

666
00:28:18,650 --> 00:28:21,250
kan de demonen vernietigen'
hoopt op wederopstanding.

667
00:28:21,250 --> 00:28:22,260
Het is absoluut de moeite waard.

668
00:28:22,260 --> 00:28:23,920
We kunnen het niet zo gemakkelijk vernietigen.

669
00:28:24,220 --> 00:28:27,060
Er zijn veel te veel klassiekers
in de Sihe-bibliotheek.

670
00:28:27,550 --> 00:28:28,110
Senior,

671
00:28:28,350 --> 00:28:29,090
ben je het vergeten

672
00:28:29,090 --> 00:28:30,290
hoeveel mensen en

673
00:28:30,680 --> 00:28:32,110
hoeveel onsterfelijken stierven tijdens

674
00:28:32,110 --> 00:28:33,970
de God-Demonenoorlog vele jaren geleden?

675
00:28:34,270 --> 00:28:35,590
Op dat moment,
de hemelladder was intact,

676
00:28:35,590 --> 00:28:36,640
en de goden konden ons nog steeds helpen

677
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
strijd tegen de demonen.

678
00:28:37,640 --> 00:28:38,840
Zelfs met hun hulp,

679
00:28:38,880 --> 00:28:40,350
we leden nog steeds grote verliezen,

680
00:28:40,350 --> 00:28:41,830
en lijken lagen op de grond.

681
00:28:41,830 --> 00:28:43,240
Nu de goden verdwenen zijn,

682
00:28:43,240 --> 00:28:44,440
als de demonen weer tot leven komen,

683
00:28:45,070 --> 00:28:46,270
wie zal ze weerstaan?

684
00:28:50,510 --> 00:28:51,680
Deze Sihe-bibliotheek

685
00:28:51,750 --> 00:28:53,160
verzamelt boeken van over de hele wereld,

686
00:28:53,160 --> 00:28:55,070
en de oorspronkelijke bedoeling was goed.

687
00:28:55,070 --> 00:28:55,640
Maar

688
00:28:56,110 --> 00:28:58,070
het feit dat de demonische handleidingen
waren vermengd,

689
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
dat is op zichzelf al een zonde.

690
00:29:00,030 --> 00:29:00,590
Senior,

691
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
denk niet dat ik harteloos ben,

692
00:29:02,680 --> 00:29:04,210
maar dit moet ik nog zeggen.

693
00:29:04,400 --> 00:29:06,530
Dus wat als we slechts één bibliotheek vernietigen?

694
00:29:06,700 --> 00:29:08,150
Zelfs als ik bloed

695
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
en mijn leven verliezen,

696
00:29:09,310 --> 00:29:10,570
Ik ben meer dan bereid.

697
00:29:15,920 --> 00:29:16,510
Senior,

698
00:29:16,830 --> 00:29:18,350
Ik ben bereid de weg te wijzen.

699
00:29:18,350 --> 00:29:20,170
Zelfs als dat betekent dat je veroordeeld wordt
voor alle eeuwigheid,

700
00:29:20,170 --> 00:29:21,200
Ik zal de demonen uitroeien

701
00:29:21,200 --> 00:29:21,930
voor de wereld

702
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
en de onsterfelijke sekte.

703
00:29:23,240 --> 00:29:25,750
Laat mij alstublieft de Sihe-bibliotheek, senior binnengaan.

704
00:29:32,960 --> 00:29:33,720
Herinneren.

705
00:29:34,830 --> 00:29:36,030
Je primaire missie

706
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
is het vernietigen van de
"Ongeëvenaarde geheime magie".

707
00:29:37,960 --> 00:29:39,690
Tenzij absoluut noodzakelijk,

708
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
je mag de bibliotheek niet vernietigen.

709
00:29:42,590 --> 00:29:43,720
Maak je geen zorgen, senior.

710
00:29:43,720 --> 00:29:44,750
Ik ben niet gek.

711
00:29:45,200 --> 00:29:45,960
Trouwens,

712
00:29:46,550 --> 00:29:48,000
die demonische cultivatiebeoefenaars

713
00:29:48,000 --> 00:29:48,440
zijn er maar een stel

714
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
weerloze boekenwurmen.

715
00:29:50,550 --> 00:29:52,200
Twee junioren meenemen zou voldoende zijn.

716
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
Hun belangrijkste krachten

717
00:29:53,550 --> 00:29:56,410
zal dat zeker zijn
verdedigen buiten de bibliotheek.

718
00:29:56,590 --> 00:29:58,790
Als de tijd daar is, bundel dan alstublieft uw krachten

719
00:29:59,070 --> 00:30:00,670
om deze machtige vijand te bestrijden

720
00:30:00,830 --> 00:30:02,070
en koop wat tijd voor mij.

721
00:30:02,440 --> 00:30:03,240
Wees gerust.

722
00:30:03,830 --> 00:30:05,490
Met mijn Chengying-zwaard hier,

723
00:30:07,200 --> 00:30:07,920
zij zeker

724
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
zal geen problemen kunnen veroorzaken.

725
00:30:31,350 --> 00:30:31,960
Jin Lun?

726
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
Jin Lun?

727
00:31:23,790 --> 00:31:24,590
Laat mij los.

728
00:31:26,920 --> 00:31:27,850
Laat mij los!

729
00:31:31,090 --> 00:31:31,830
Laat mij los.

730
00:31:32,350 --> 00:31:33,010
Laat mij los.

731
00:31:36,920 --> 00:31:37,790
Laat mij los!

732
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
Sheng?

733
00:31:42,870 --> 00:31:43,750
Sheng, wat is er met je aan de hand?

734
00:31:43,750 --> 00:31:44,400
Laat mij los!

735
00:31:44,400 --> 00:31:45,260
Sheng, word wakker.

736
00:31:46,510 --> 00:31:47,200
Laat mij los.

737
00:31:48,240 --> 00:31:48,900
Laat mij los.

738
00:31:49,270 --> 00:31:50,030
Laat mij los!

739
00:31:50,240 --> 00:31:50,960
Laat mij los.

740
00:31:52,750 --> 00:31:53,240
Sheng!

741
00:31:53,470 --> 00:31:54,400
Sheng, word wakker!

742
00:31:54,590 --> 00:31:55,070
Sheng!

743
00:31:56,200 --> 00:31:57,400
Sheng, wat is er aan de hand?

744
00:31:57,440 --> 00:31:58,900
Sheng, doe niet zo!

745
00:31:59,290 --> 00:32:00,090
Sheng.

746
00:32:00,590 --> 00:32:01,440
Sheng, word wakker.

747
00:32:01,440 --> 00:32:01,790
Laat mij gaan!

748
00:32:01,790 --> 00:32:02,350
Sheng!

749
00:32:02,420 --> 00:32:03,920
Laat mij gaan!

750
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
Wat is er met haar aan de hand?

751
00:32:05,070 --> 00:32:05,800
Ik weet het niet.

752
00:32:05,830 --> 00:32:07,160
Ik krijg haar gewoon niet wakker.

753
00:32:08,270 --> 00:32:08,830
Nee!

754
00:32:08,960 --> 00:32:09,550
Nee!

755
00:32:28,830 --> 00:32:30,590
Sheng, je bent wakker.

756
00:32:31,330 --> 00:32:32,200
Senior.

757
00:32:32,470 --> 00:32:33,270
Wat is er mis?

758
00:32:41,270 --> 00:32:42,000
Senior.

759
00:32:42,420 --> 00:32:44,030
Laten we teruggaan naar Xin Xie Manor.

760
00:32:44,030 --> 00:32:44,960
Ik wil naar huis.

761
00:32:47,960 --> 00:32:49,940
De vis die we vorig jaar in de vijver hebben grootgebracht

762
00:32:49,940 --> 00:32:51,200
zou nu mollig moeten zijn.

763
00:32:52,110 --> 00:32:53,910
Ik wil je gegrilde vis eten.

764
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
Laten we teruggaan naar Xin Xie Manor, oké?

765
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
Ik haat het hier.

766
00:32:58,590 --> 00:32:59,650
Ik haat Noord-Xiang.

767
00:33:01,270 --> 00:33:02,880
Zodra u hersteld bent van uw verwondingen,

768
00:33:02,880 --> 00:33:04,410
wij vertrekken onmiddellijk.

769
00:33:19,180 --> 00:33:20,660
Het hoofdgerecht is er!

770
00:33:25,480 --> 00:33:28,010
Ik heb specifiek opgewarmd
een pot wijn voor jou.

771
00:33:28,550 --> 00:33:29,950
Bedankt voor het harde werk.

772
00:33:30,110 --> 00:33:31,280
Sha verdient ook wat krediet.

773
00:33:31,280 --> 00:33:32,590
Ik heb muxg niet echt geholpen.

774
00:33:32,590 --> 00:33:33,990
Ik heb alleen maar een beetje geholpen.

775
00:33:36,240 --> 00:33:38,210
Mevrouw Sheng, u bent net hersteld
van een ernstige ziekte,

776
00:33:38,210 --> 00:33:39,160
dus je moet meer eten.

777
00:33:39,160 --> 00:33:40,920
Ik heb deze vis gedood.

778
00:33:41,200 --> 00:33:41,830
Probeer het.

779
00:33:46,490 --> 00:33:47,670
Senior, je hebt het.

780
00:33:49,900 --> 00:33:51,230
Je zou ook meer moeten eten.

781
00:33:51,880 --> 00:33:52,940
Dank je, senior.

782
00:33:54,480 --> 00:33:55,640
Laten we allemaal eten!

783
00:33:56,390 --> 00:33:57,790
Hier, laat mij voor je inschenken.

784
00:34:06,750 --> 00:34:07,880
Wat voor soort wijn is dit?

785
00:34:07,880 --> 00:34:08,960
Het ruikt zo lekker.

786
00:34:12,550 --> 00:34:13,880
Als je het wilt drinken,

787
00:34:14,280 --> 00:34:15,480
waarom heb je het niet?

788
00:34:23,760 --> 00:34:25,030
L-Lu, het spijt me.

789
00:34:25,630 --> 00:34:27,070
Mijn ontlasting...

790
00:34:27,489 --> 00:34:28,360
De wijn morste.

791
00:34:28,360 --> 00:34:30,290
Ik ga nog een pot voor je opwarmen.

792
00:34:45,070 --> 00:34:45,840
Ik weet wat

793
00:34:45,840 --> 00:34:46,570
jij bent van plan.

794
00:34:49,300 --> 00:34:51,159
Je probeert mijn senior te misleiden.

795
00:34:51,350 --> 00:34:52,210
Laat me het je vertellen.

796
00:34:52,280 --> 00:34:53,139
Met mij in de buurt,

797
00:34:53,250 --> 00:34:54,610
denk er niet eens over na.

798
00:34:54,610 --> 00:34:56,610
Je weet dat mijn oudste goedhartig is,

799
00:34:56,639 --> 00:34:58,110
Dus je handelde opzettelijk zwak

800
00:34:58,110 --> 00:34:59,910
en deed alsof er onrecht werd aangedaan,

801
00:35:00,190 --> 00:35:02,390
om haar te verleiden met jou te trouwen.

802
00:35:02,600 --> 00:35:03,860
Nadat jouw plan aan het licht kwam,

803
00:35:03,860 --> 00:35:05,290
Je hebt haar geheugen gewist.

804
00:35:05,800 --> 00:35:07,130
Je veinsde nabijheid,

805
00:35:07,230 --> 00:35:08,670
herhaalde je truc,

806
00:35:08,960 --> 00:35:10,150
en deed het opnieuw.

807
00:35:10,630 --> 00:35:12,220
Je zult nu wel blij zijn,

808
00:35:12,510 --> 00:35:14,440
denkend dat je plan geslaagd was.

809
00:35:14,550 --> 00:35:16,710
Jij bent degene die doet alsof
zwak en zielig zijn,

810
00:35:16,710 --> 00:35:18,910
terwijl je trucjes verzint, nietwaar?

811
00:35:19,670 --> 00:35:20,600
Wat zei je?

812
00:35:22,070 --> 00:35:23,730
Als dochter van Xia Xuanzi,

813
00:35:23,960 --> 00:35:25,070
je zou er levend uit kunnen komen

814
00:35:25,070 --> 00:35:27,000
van een plek als de Qianyan-grot,

815
00:35:27,160 --> 00:35:28,850
alleen de woestijn doorkruisen,

816
00:35:28,880 --> 00:35:30,030
en arriveer in de hoofdstad.

817
00:35:30,030 --> 00:35:31,110
Hoe kan zo iemand

818
00:35:31,110 --> 00:35:31,800
mogelijk in elkaar geslagen worden

819
00:35:31,800 --> 00:35:33,150
door een paar kleine bedelaars

820
00:35:33,550 --> 00:35:35,440
zonder dat je terug kunt vechten?

821
00:35:36,320 --> 00:35:37,070
Klein meisje,

822
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
voor mij,

823
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
hou toch eens op met al die onzin.

824
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
Dit ziet er goed uit.

825
00:36:07,510 --> 00:36:08,070
Sheng.

826
00:36:09,320 --> 00:36:09,920
Sheng?

827
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Verander hierin.

828
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
Vind je het leuk?

829
00:36:17,630 --> 00:36:18,710
Als je het niet leuk vindt,

830
00:36:18,710 --> 00:36:19,840
we kunnen naar de stad gaan

831
00:36:19,930 --> 00:36:21,190
en kies wat je leuk vindt.

832
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
Senior,

833
00:36:23,150 --> 00:36:24,550
gaan we nog niet naar huis?

834
00:36:25,840 --> 00:36:27,900
Wacht tot je verwondingen beter zijn.

835
00:36:27,960 --> 00:36:29,030
Maar ik mis thuis.

836
00:36:29,350 --> 00:36:30,300
Laten we naar huis gaan.

837
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
Vroeger zei je

838
00:36:31,510 --> 00:36:33,290
je wilde rekeningen vereffenen
met Lu Qianqiao.

839
00:36:33,290 --> 00:36:34,960
Nu het misverstand is opgehelderd,

840
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
wij moeten teruggaan.

841
00:36:37,110 --> 00:36:39,110
De meester wacht nog steeds op het landhuis.

842
00:36:39,110 --> 00:36:41,040
Wij kunnen mijn verwondingen ook thuis genezen.

843
00:36:42,890 --> 00:36:43,810
Maar...

844
00:36:49,630 --> 00:36:51,230
En ik hou niet van Noord-Xiang.

845
00:36:52,070 --> 00:36:52,880
Ik ben bang.

846
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
Ik heb elke nacht nachtmerries,

847
00:36:57,070 --> 00:36:59,130
dromend dat ik nog niet ontsnapt ben.

848
00:36:59,440 --> 00:37:01,170
Dat ik nog steeds in de Qianyan-grot ben,

849
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
elke dag gemarteld door die gek.

850
00:37:04,880 --> 00:37:06,110
Senior,

851
00:37:07,130 --> 00:37:08,290
Ik ben zo bang.

852
00:37:09,590 --> 00:37:10,850
Laten we vertrekken, oké?

853
00:37:13,510 --> 00:37:14,590
Het spijt me, Sheng.

854
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
Ik was onzorgvuldig.

855
00:37:17,350 --> 00:37:19,210
Ik heb geen rekening gehouden met je gevoelens.

856
00:37:20,480 --> 00:37:21,110
Laten we gaan.

857
00:37:22,230 --> 00:37:23,490
We vertrekken meteen.

858
00:37:34,770 --> 00:37:36,440
[Sihe-bibliotheek]

859
00:37:46,480 --> 00:37:48,150
Hé daar! Vul mijn water bij!

860
00:37:49,070 --> 00:37:49,840
Komst!

861
00:38:14,880 --> 00:38:15,760
Waarom deze thee

862
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
helemaal geen smaak?

863
00:38:17,670 --> 00:38:18,730
Gaat het om de thee?

864
00:38:19,110 --> 00:38:20,760
Ook al is het de lekkerste thee
in de hemel,

865
00:38:20,760 --> 00:38:21,960
na 8 potten water,

866
00:38:22,150 --> 00:38:23,280
het heeft natuurlijk geen smaak.

867
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Kun je de thee dan niet verversen?

868
00:38:25,230 --> 00:38:25,880
Ik kan het.

869
00:38:26,880 --> 00:38:27,940
Ga je ervoor betalen?

870
00:38:29,670 --> 00:38:31,150
Ik heb de hele plaats geboekt.

871
00:38:31,590 --> 00:38:32,670
De hele plaats!

872
00:38:32,920 --> 00:38:33,880
Ik heb al betaald!

873
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
Het boeken van de plaats

874
00:38:35,150 --> 00:38:36,350
exclusief thee.

875
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
Wil je nog thee?

876
00:38:49,000 --> 00:38:50,110
Drinkwater is prima.

877
00:38:50,110 --> 00:38:51,240
Het lest de dorst.

878
00:38:52,280 --> 00:38:53,000
Prima.

879
00:38:57,550 --> 00:38:59,360
Dit zijn allemaal specialiteiten van Noord-Xiang.

880
00:38:59,360 --> 00:39:01,120
Je kunt ze niet kopen in de Central Plains.

881
00:39:01,120 --> 00:39:02,290
Onze Meester zal dat zeker doen

882
00:39:02,290 --> 00:39:03,820
vindt ze leuk als hij ze ziet.

883
00:39:05,070 --> 00:39:06,920
Wanneer ben je bij Xin Xie Manor gekomen?

884
00:39:07,960 --> 00:39:09,630
Zijn we niet allemaal familie?

885
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
Familie?

886
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
Jij en Immortal Xin zijn familie.

887
00:39:17,510 --> 00:39:19,670
Lu en ik zijn familie.

888
00:39:19,880 --> 00:39:20,670
Nou...

889
00:39:23,670 --> 00:39:25,330
Heb ik iets achtergelaten?

890
00:39:25,710 --> 00:39:26,770
Ik ga ze tellen.

891
00:39:27,280 --> 00:39:29,070
Ik ben er niet geweest
de Central Plains al jaren.

892
00:39:29,070 --> 00:39:30,190
Ik moet volledig voorbereid zijn,

893
00:39:30,190 --> 00:39:31,590
Ik zie je deze keer weg.

894
00:39:36,800 --> 00:39:37,590
Het spijt me.

895
00:39:38,230 --> 00:39:40,070
Ik heb beloofd bij je te blijven,

896
00:39:40,920 --> 00:39:42,150
maar Sheng...

897
00:39:43,380 --> 00:39:44,250
Het is prima.

898
00:39:44,670 --> 00:39:46,870
Het is niet zo dat we dat niet zullen doen
elkaar weer zien.

899
00:39:46,870 --> 00:39:48,320
Zodra ik klaar ben met mijn werk hier,

900
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Ik zal je gaan zoeken.

901
00:39:49,960 --> 00:39:50,710
Echt?

902
00:39:50,920 --> 00:39:51,590
Natuurlijk.

903
00:39:56,230 --> 00:39:57,800
Terwijl ik weg ben,

904
00:39:58,690 --> 00:40:00,690
je moet goed voor jezelf zorgen.

905
00:40:03,480 --> 00:40:04,410
Drink minder wijn.

906
00:40:05,670 --> 00:40:06,320
Oké.

907
00:40:08,070 --> 00:40:10,030
En als je tijd hebt,

908
00:40:10,360 --> 00:40:11,620
gebruik Spirit Projectie

909
00:40:12,110 --> 00:40:13,760
en vertel me hoe het met je gaat.

910
00:40:14,710 --> 00:40:15,480
Ik snap het.

911
00:40:33,780 --> 00:40:34,570
Senior!

912
00:40:37,840 --> 00:40:38,510
Laten we gaan.

913
00:40:38,800 --> 00:40:39,630
Het is tijd.

914
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Ik vertrek dan.

915
00:40:49,440 --> 00:40:50,070
Ga je gang.