1
00:01:37,800 --> 00:01:40,590
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,770
[Aflevering 23]

3
00:02:33,840 --> 00:02:34,440
Pas op!

4
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
Meneer Gui

5
00:02:43,630 --> 00:02:44,560
werd door mij vermoord.

6
00:02:45,030 --> 00:02:46,160
Als je het lef hebt,

7
00:02:46,170 --> 00:02:47,370
kom en neem mijn leven.

8
00:03:09,800 --> 00:03:12,210
Wees braaf en kom terug
met ons naar de Qianyan-grot,

9
00:03:12,210 --> 00:03:13,640
en je zult er minder last van hebben.

10
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
Je hebt het mij ooit verteld

11
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
je meester heeft je de berg af gestuurd

12
00:03:36,120 --> 00:03:37,190
om jouw pad te vinden

13
00:03:37,750 --> 00:03:39,190
en overleef je verdrukking.

14
00:03:39,190 --> 00:03:39,590
Ja.

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Dan het doden van demonen

16
00:03:41,520 --> 00:03:42,579
tellen als jouw pad?

17
00:03:42,910 --> 00:03:43,800
Redt mensen

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,060
telt dit ook als jouw pad?

19
00:03:45,310 --> 00:03:46,710
Ze laten moeders in de steek en houden zonen,

20
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
breng Gu groot om anderen kwaad te doen, te moorden en te beroven,

21
00:03:49,280 --> 00:03:50,470
geen morele principes hebben,

22
00:03:50,470 --> 00:03:51,930
en negeer bloedbanden.

23
00:03:52,310 --> 00:03:54,040
Ze claimen territorium als koningen,

24
00:03:54,280 --> 00:03:55,430
en op dat kleine plekje,

25
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
het smerigste begaan,

26
00:03:56,630 --> 00:03:58,290
meest duistere daden ter wereld.

27
00:03:59,190 --> 00:04:00,150
Hoe gaat het met ze?

28
00:04:00,560 --> 00:04:02,090
iets anders dan demonen?

29
00:04:02,400 --> 00:04:03,630
Ze zijn nog erger.

30
00:04:05,030 --> 00:04:05,750
Dus,

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,050
je moet mij helpen.

32
00:04:09,240 --> 00:04:10,150
Ik heb je nodig.

33
00:05:18,430 --> 00:05:19,760
Wat wil je dat ik doe?

34
00:05:23,430 --> 00:05:25,690
Ik wil dat jij het scherpe mes bent
in mijn hand,

35
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
de hemel doorboren

36
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
dat bedekt de hel.

37
00:05:29,390 --> 00:05:31,320
Ik wil dat een lichtstraal naar beneden schijnt,

38
00:05:31,430 --> 00:05:33,310
het verlichten van al die demonen

39
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
en ze verbranden

40
00:05:35,310 --> 00:05:36,640
met nergens om te ontsnappen.

41
00:08:39,549 --> 00:08:40,440
Sheng,

42
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
Ik heb je al zoveel jaren niet meer gezien.

43
00:08:43,000 --> 00:08:45,390
Je bent echt veel verbeterd.

44
00:09:19,190 --> 00:09:19,740
Jin Lun!

45
00:09:43,510 --> 00:09:44,640
Wat een toeval.

46
00:09:44,870 --> 00:09:45,840
Wij ontmoeten elkaar weer.

47
00:09:46,960 --> 00:09:48,290
Het is geen toeval.

48
00:10:00,550 --> 00:10:02,480
Deze plaats heet Wushui-klif.

49
00:10:02,750 --> 00:10:04,020
Het is duizenden meters hoog

50
00:10:04,020 --> 00:10:04,950
en bodemloos.

51
00:10:05,840 --> 00:10:07,510
Ook al heet het
Wushui (zonder water),

52
00:10:07,510 --> 00:10:09,170
het is erger dan water hebben.

53
00:10:09,550 --> 00:10:10,480
Wat bedoel je?

54
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Het is dicht bedekt met insecten.

55
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
Zelfs Void Stage-meesters

56
00:10:14,440 --> 00:10:15,510
die binnensluipt

57
00:10:15,530 --> 00:10:16,990
zal moeite hebben om te overleven.

58
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
Alleen jij?

59
00:10:34,750 --> 00:10:35,510
Wij zijn het.

60
00:10:51,320 --> 00:10:53,520
Gouden armband van demonenonderdrukking.

61
00:10:54,030 --> 00:10:55,840
De schat van de Tianyinberg

62
00:10:56,250 --> 00:10:57,710
ligt feitelijk in jouw handen.

63
00:10:58,360 --> 00:11:00,560
Zo'n schat die in jouw handen valt

64
00:11:00,790 --> 00:11:02,360
is echt zonde.

65
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
Volgens de legende is deze armband

66
00:11:04,910 --> 00:11:07,720
kan de macht oproepen
van de Goddelijke Draak en de Witte Tijger

67
00:11:07,720 --> 00:11:10,670
en verpletter het vlees en bloed
van degenen die de formatie betreden.

68
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
Maar je vaardigheden ontbreken.

69
00:11:12,510 --> 00:11:14,670
Je bent slechts een en al show en geen inhoud.

70
00:11:14,670 --> 00:11:16,870
Hoewel ik dat niet heb
de Goddelijke Draak en de Witte Tijger,

71
00:11:16,870 --> 00:11:18,530
Ik heb de Yuanyi Twin Swords.

72
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Can you still hold on?

73
00:12:08,510 --> 00:12:09,240
Het gaat goed met me.

74
00:12:10,440 --> 00:12:11,320
Sheng,

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,410
wil je je eigen vader vermoorden?

76
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
Hij is je vader?

77
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
Sheng,

78
00:12:37,870 --> 00:12:39,320
heb je het je vriend niet verteld?

79
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
jouw verhaal?

80
00:12:41,240 --> 00:12:41,790
Waarom?

81
00:12:42,200 --> 00:12:45,330
Bent u het er ook mee eens
dat vadermoord de morele ethiek schendt,

82
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
iets waar je je voor schaamt om er zelfs maar over te spreken?

83
00:12:47,720 --> 00:12:48,630
Vader?

84
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Verdien je het?

85
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Zoveel jaren lang

86
00:12:52,390 --> 00:12:54,000
hoeveel zonen heb je verwekt

87
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
en hoeveel vrouwen heb je kwaad gedaan?

88
00:12:56,630 --> 00:12:57,670
Ik overleefde het ternauwernood

89
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
uit de baarmoeder van mijn moeder,

90
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
maar ik had het niet verwacht

91
00:13:00,390 --> 00:13:01,550
dat op de dag dat ik werd geboren,

92
00:13:01,550 --> 00:13:02,360
Ik zou erin vallen

93
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
nog een duivelshol.

94
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
Je kijkt op ons neer

95
00:13:06,000 --> 00:13:07,360
alsof we niets zijn.

96
00:13:07,910 --> 00:13:09,080
In jouw ogen,

97
00:13:09,440 --> 00:13:11,030
alle kinderen zijn rechtvaardig

98
00:13:11,030 --> 00:13:13,560
jouw stapstenen
om op te stijgen naar goddelijkheid.

99
00:13:16,000 --> 00:13:17,630
In deze Qianyan-grot,

100
00:13:18,600 --> 00:13:20,260
alle ethiek en familiebanden

101
00:13:20,360 --> 00:13:21,670
worden terzijde geschoven.

102
00:13:23,480 --> 00:13:25,870
De vader verlaat zijn plicht,
en kinderen verlaten de hunne.

103
00:13:25,870 --> 00:13:27,630
Hoe verdraaid en walgelijk!

104
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Vindt iemand jou leuk?

105
00:13:30,600 --> 00:13:32,260
verdient het om vader genoemd te worden?

106
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
Of ik het nu verdien of niet

107
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
ligt niet aan jou.

108
00:13:41,870 --> 00:13:43,000
Ik heb je leven gegeven

109
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
en een plek om te verblijven.

110
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
Ook al ben je vol wrok,

111
00:13:48,200 --> 00:13:49,550
ook al woon je aan mijn zijde

112
00:13:49,550 --> 00:13:51,150
als een zwerfhond,

113
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
jij bent nog steeds mijn kind.

114
00:13:54,870 --> 00:13:57,630
Bloedbanden kunnen niet worden verbroken.

115
00:13:58,910 --> 00:14:00,960
Zelfs als je weigert het toe te geven,

116
00:14:01,910 --> 00:14:03,750
ze zullen altijd bestaan.

117
00:14:08,270 --> 00:14:10,000
Toen ik voor het eerst ontsnapte,

118
00:14:10,670 --> 00:14:12,470
Ik woelde en draaide elke nacht.

119
00:14:13,030 --> 00:14:14,510
Mijn oudste zus vertelde mij altijd verhalen

120
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
om mij in slaap te brengen.

121
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
In die verhalen

122
00:14:17,550 --> 00:14:18,510
mijn favoriete personage

123
00:14:18,510 --> 00:14:19,270
was Nezja.

124
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Om de mensen te redden, Nezha

125
00:14:20,870 --> 00:14:22,530
doodde de zoon van de Drakenkoning.

126
00:14:22,720 --> 00:14:24,870
Maar hij werd verkeerd begrepen door zijn vader,

127
00:14:24,870 --> 00:14:26,030
die hem de schuld gaf

128
00:14:26,030 --> 00:14:27,160
zonder onderscheid.

129
00:14:27,910 --> 00:14:29,870
Vervuld van verdriet en verontwaardiging, Nezha

130
00:14:29,870 --> 00:14:31,480
scheidde zijn botten aan zijn vader

131
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
en zijn vlees aan zijn moeder verscheuren.

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,550
Vanaf dat moment scheidde hij
deze noodlottige bloedband.

133
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
Ik ben jaloers op hem

134
00:14:39,000 --> 00:14:40,860
omdat hij zulke grote capaciteiten heeft.

135
00:14:41,670 --> 00:14:42,550
In tegenstelling tot mij,

136
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
Ook al haat ik je zo erg,

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
Ik moet nog steeds

138
00:14:46,000 --> 00:14:48,260
leven met dit bloed dat door mijn aderen stroomt.

139
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
Echter,

140
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
dacht ik later aan

141
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
een goed idee.

142
00:14:53,550 --> 00:14:54,870
Als je sterft,

143
00:14:55,550 --> 00:14:57,410
Zal deze bloedlijn niet worden doorgesneden?

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,030
Dus,

145
00:14:59,840 --> 00:15:01,870
zodat ik een goede nachtrust kan krijgen,

146
00:15:02,150 --> 00:15:03,440
wees alstublieft barmhartig

147
00:15:03,440 --> 00:15:04,270
en ga gewoon dood.

148
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
Jin Lun, help me!

149
00:16:01,480 --> 00:16:01,880
Jij...

150
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
Hoe is het?

151
00:16:04,510 --> 00:16:05,240
Hoe voelt het

152
00:16:05,240 --> 00:16:07,170
gewond raken door de Bonding Curse?

153
00:16:07,410 --> 00:16:08,910
Voel je je wanhopig?

154
00:16:09,390 --> 00:16:10,520
Wil je vloeken?

155
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
Wanneer...

156
00:16:13,030 --> 00:16:14,160
Wanneer heb je dit gedaan?

157
00:16:27,720 --> 00:16:28,320
Goed.

158
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
Erg goed.

159
00:16:31,240 --> 00:16:33,790
Je bent echt mijn dochter.

160
00:16:34,440 --> 00:16:35,470
Slim genoeg

161
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
en meedogenloos genoeg.

162
00:16:46,440 --> 00:16:47,750
Ik ga je vermoorden.

163
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
Ik vermoord je!

164
00:16:51,490 --> 00:16:52,200
Dan moet je

165
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
het vermogen daartoe hebben.

166
00:16:54,440 --> 00:16:56,270
De tijden zijn veranderd.

167
00:16:56,810 --> 00:16:58,410
Nu ben ik de jager,

168
00:16:58,440 --> 00:16:59,630
en jij bent de prooi.

169
00:17:00,150 --> 00:17:02,030
Jouw leven ligt in mijn handen.

170
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
Heeft u een andere keuze?

171
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
behalve dat ik je smeekte om je te sparen?

172
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
Denk je dat ik bang voor je ben?

173
00:17:07,310 --> 00:17:07,829
Wil je

174
00:17:08,440 --> 00:17:09,790
offer jezelf echt op voor mij

175
00:17:09,790 --> 00:17:11,030
en met mij sterven?

176
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
Sheng,

177
00:17:13,000 --> 00:17:13,680
Ik echt

178
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
heb je vroeger onderschat.

179
00:17:15,550 --> 00:17:16,230
Sterker nog,

180
00:17:16,230 --> 00:17:17,829
onder de ruim honderd kinderen

181
00:17:18,270 --> 00:17:20,599
jij bent degene
die het meeste op mij lijkt.

182
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
Helaas,

183
00:17:22,810 --> 00:17:24,740
je hebt nog een lange weg te gaan.

184
00:17:39,400 --> 00:17:40,030
Jin Lun,

185
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
dood hem snel.

186
00:17:41,550 --> 00:17:43,440
Als ik hem dood, sterf jij dan?

187
00:17:46,350 --> 00:17:46,880
Sheng!

188
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
Doe het nu.

189
00:17:49,310 --> 00:17:51,110
Ik kan hem niet veel langer tegenhouden.

190
00:18:27,680 --> 00:18:28,160
Sheng!

191
00:18:29,000 --> 00:18:29,750
Doe het nu.

192
00:18:30,000 --> 00:18:30,480
Haast!

193
00:18:30,790 --> 00:18:31,510
Haast!

194
00:18:53,720 --> 00:18:54,520
Het heeft gewerkt.

195
00:19:00,960 --> 00:19:01,590
Jin Lun.

196
00:19:07,890 --> 00:19:11,190
♪ Hoor de Gu-vloek
veranderen in hulpkreten ♪

197
00:19:11,250 --> 00:19:15,160
♪ Met bloed besmeurde hand, getrokken zwaard ♪

198
00:19:13,680 --> 00:19:14,750
Jin Lun!

199
00:19:15,190 --> 00:19:18,660
♪ Gevangen in de Qianyan-grot ♪

200
00:19:18,690 --> 00:19:22,170
♪ Zelfs de hel moet bevrijd worden van ♪

201
00:19:21,070 --> 00:19:21,680
Jin Lun!

202
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
Houd mij vast!

203
00:19:23,300 --> 00:19:26,470
♪ Met elke slag van haat ♪

204
00:19:26,500 --> 00:19:30,510
♪ Laat het uitgroeien tot een dolk die ik draag ♪

205
00:19:30,530 --> 00:19:32,780
♪ Je hoeft me daar geen genade te tonen ♪

206
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
♪ Laat mij elke klap opvangen ♪

207
00:19:38,260 --> 00:19:42,350
♪ Sleep mijn wonden door de holle weg ♪

208
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
♪ Ik pluk de passie
opgesloten in mijn voorhoofd ♪

209
00:19:45,680 --> 00:19:49,050
♪ Aan het einde van de bergen,
Ik vang nu vuurvliegjes op ♪

210
00:19:49,070 --> 00:19:53,230
♪ Brand me af, ik voel geen pijn ♪

211
00:19:53,270 --> 00:19:54,850
♪ Ik geloof dat de hemel alles ziet ♪

212
00:19:54,870 --> 00:19:57,140
♪ Zijn toorn schijnt op demonen ♪

213
00:19:57,320 --> 00:20:00,700
♪ Maar wie zal mij genade tonen? ♪

214
00:20:00,870 --> 00:20:02,380
♪ Ik geloof dat ik onschuldig ben ♪

215
00:20:02,410 --> 00:20:07,710
♪ In stof veranderd en verstrooid ♪

216
00:20:04,920 --> 00:20:05,680
Jin Lun.

217
00:20:08,460 --> 00:20:10,040
♪ Ik aanvaard de schuld van
talrijke beschuldigingen ♪

218
00:20:08,830 --> 00:20:09,960
Jin Lun!

219
00:20:10,060 --> 00:20:12,520
♪ Ik bied geen verdediging ♪

220
00:20:12,550 --> 00:20:16,030
♪ Ik accepteer dit als mijn enige keuze ♪

221
00:20:16,050 --> 00:20:17,690
♪ Ik geef mijn hart toe
is zo hard als ijzer en steen ♪

222
00:20:17,710 --> 00:20:19,990
♪ Noem me koud als het moet ♪

223
00:20:20,130 --> 00:20:22,740
♪ Tot ik sterf ♪

224
00:20:23,280 --> 00:20:26,490
♪ Ik aanvaard deze beproeving van liefde
het lot heeft mij ♪ gegeven

225
00:20:26,730 --> 00:20:31,160
♪ Ik neem zowel liefde als haat in mij op ♪

226
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
Zachte witte broodjes!

227
00:21:11,160 --> 00:21:11,960
Gestoomde broodjes!

228
00:21:13,090 --> 00:21:13,950
Ze zien er goed uit.

229
00:21:14,400 --> 00:21:14,920
Meneer.

230
00:21:15,480 --> 00:21:16,210
Proef.

231
00:21:16,790 --> 00:21:18,000
Hoeveel voor de gestoomde broodjes?

232
00:21:18,000 --> 00:21:18,590
Neem het.

233
00:21:19,030 --> 00:21:20,830
Drie wen voor één, en 5 wen voor 2.

234
00:21:20,880 --> 00:21:21,940
Dat is duur.

235
00:21:22,400 --> 00:21:23,440
Noem jij dit duur?

236
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Kan ik korting krijgen als ik er meer koop?

237
00:21:25,720 --> 00:21:26,850
Hoeveel wil je?

238
00:21:30,400 --> 00:21:31,070
Allemaal.

239
00:21:32,070 --> 00:21:32,750
Allemaal?

240
00:21:35,530 --> 00:21:37,160
Geëxtraheerd uit 3 takjes muntblaadjes,

241
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
het verfrist gegarandeerd je geest.

242
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Het is niet sterk genoeg.

243
00:21:39,960 --> 00:21:40,680
Kijk eens rond.

244
00:21:40,680 --> 00:21:41,940
Zie je iets wat je leuk vindt?

245
00:21:44,940 --> 00:21:46,200
Deze klopt precies.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,550
Dit is een prima wapen.

247
00:21:56,310 --> 00:21:57,770
Heeft u uw keuze gemaakt?

248
00:21:57,790 --> 00:21:58,990
Dit voelt heel goed.

249
00:22:14,110 --> 00:22:14,830
Meester,

250
00:22:15,440 --> 00:22:18,300
ben je bereid mij te accepteren
als uw discipel vandaag?

251
00:22:24,720 --> 00:22:25,510
Meester.

252
00:22:25,920 --> 00:22:26,750
Meester.

253
00:22:27,160 --> 00:22:28,550
Als u het er vandaag niet mee eens bent,

254
00:22:28,550 --> 00:22:30,210
Ik zal het je morgen opnieuw vragen.

255
00:22:30,270 --> 00:22:30,830
Meester.

256
00:22:32,920 --> 00:22:33,480
Meester.

257
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Dan ga ik je zwaard slijpen.

258
00:24:25,880 --> 00:24:26,440
Meester.

259
00:24:46,400 --> 00:24:47,260
Welkom, heren.

260
00:24:47,400 --> 00:24:49,130
Wat voor soort thee wil je?

261
00:24:52,590 --> 00:24:53,200
Mijnheer,

262
00:24:53,720 --> 00:24:54,780
we boeken de hele plaats.

263
00:24:54,780 --> 00:24:56,440
Sorry voor het ongemak

264
00:25:00,440 --> 00:25:01,700
Sorry voor de problemen.

265
00:25:07,920 --> 00:25:11,990
[Sifang Theehuis]

266
00:25:10,110 --> 00:25:11,200
De Sihe-bibliotheek

267
00:25:11,480 --> 00:25:13,270
wordt eens in de vijf jaar geopend.

268
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
Elke keer is het 10 dagen geopend.

269
00:25:15,510 --> 00:25:17,200
We moeten dus onthouden

270
00:25:17,590 --> 00:25:20,350
de complete "Ongeëvenaarde Geheime Magie"
binnen 10 dagen.

271
00:25:20,350 --> 00:25:21,950
Voor deze reis naar Noord-Xiang,

272
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
we hadden in totaal 36 mensen,

273
00:25:23,750 --> 00:25:25,010
verdeeld in 3 groepen.

274
00:25:25,720 --> 00:25:26,550
Maar nu,

275
00:25:27,070 --> 00:25:28,270
er zijn er slechts 20 aangekomen.

276
00:25:29,030 --> 00:25:30,590
Voor degenen die het niet gehaald hebben,

277
00:25:30,590 --> 00:25:32,310
Ik ben bang dat ze dat nooit zullen doen.

278
00:25:37,310 --> 00:25:38,680
Sinds we hier zijn,

279
00:25:39,070 --> 00:25:40,640
wij kunnen ze niet in de steek laten.

280
00:25:41,480 --> 00:25:43,610
We moeten ook hun onderdelen onthouden

281
00:25:43,750 --> 00:25:45,400
en breng ze terug naar de Central Plains.

282
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
De "ongeëvenaarde geheime magie"
bestaat uit 120 delen.

283
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
Astronomie, Kalender,

284
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
Rekenkunde, vakmanschap en literatuur—

285
00:25:51,720 --> 00:25:53,650
de volumes van elke categorie variëren.

286
00:25:54,030 --> 00:25:56,070
Naast wat oorspronkelijk was toegewezen,

287
00:25:56,070 --> 00:25:56,720
wie nog meer

288
00:25:57,240 --> 00:25:58,300
kan meer onthouden?

289
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
Voor de Astronomie-boeken,

290
00:26:03,790 --> 00:26:05,240
Ik kan nog 3 delen onthouden.

291
00:26:05,240 --> 00:26:05,570
Oké.

292
00:26:07,030 --> 00:26:08,690
Chai Yu's 5 astronomieboeken

293
00:26:09,120 --> 00:26:09,850
veranderd in 8.

294
00:26:15,160 --> 00:26:16,070
Ik zal dekken

295
00:26:16,440 --> 00:26:17,840
alle 24 kalendervolumes.

296
00:26:18,550 --> 00:26:19,070
Echt?

297
00:26:20,050 --> 00:26:21,270
Forceer jezelf niet.

298
00:26:21,270 --> 00:26:21,930
Geen probleem.

299
00:26:22,200 --> 00:26:22,750
Vertrouw me.

300
00:26:23,070 --> 00:26:23,440
Oké.

301
00:26:29,270 --> 00:26:31,830
Ik kan nog vijf astronomieboeken uit mijn hoofd leren.

302
00:26:32,430 --> 00:26:34,890
Dan blijft rekenen en vakmanschap over.

303
00:26:35,510 --> 00:26:37,770
Wie kan nog een paar delen uit zijn hoofd leren?

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,260
Ik kan nog 5 Craftsmanship-volumes meenemen.

305
00:26:42,000 --> 00:26:42,730
Rekenkundig.

306
00:26:44,330 --> 00:26:45,730
Ik neem nog 6 delen.

307
00:26:59,590 --> 00:27:02,510
Dit zijn Mind-Awakening Pillen
uit de Chongling-vallei,

308
00:27:02,510 --> 00:27:05,030
wat tijdelijk kan
vergroot je denkkracht.

309
00:27:05,030 --> 00:27:06,920
Het kost tijd voordat de effecten intreden,

310
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
dus iedereen zou ze moeten nemen

311
00:27:08,480 --> 00:27:09,510
voordat u vertrekt.

312
00:27:09,510 --> 00:27:11,960
Ze zullen van kracht worden
net als we bij de bibliotheek aankomen.

313
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Onthoud alsjeblieft,

314
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
Hoewel dit geneesmiddel krachtig is,

315
00:27:14,400 --> 00:27:15,680
je moet er niet te veel van nemen.

316
00:27:15,680 --> 00:27:17,410
Maximaal 3 pillen per persoon.

317
00:27:17,960 --> 00:27:19,020
Meer dan dat,

318
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
en je lichaam kan het niet aan.

319
00:27:36,440 --> 00:27:37,770
Waarom heb je er zoveel meegenomen?

320
00:27:38,310 --> 00:27:39,240
Ik word oud,

321
00:27:39,920 --> 00:27:41,120
en mijn geheugen is slecht.

322
00:27:41,350 --> 00:27:43,610
Beter safe dan sorry met een paar extra's.

323
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
Ik heb ze niet nodig.

324
00:27:44,960 --> 00:27:45,820
Ik kan het me herinneren.

325
00:27:47,750 --> 00:27:48,350
Deze keer,

326
00:27:48,880 --> 00:27:49,700
wat er ook gebeurt,

327
00:27:49,700 --> 00:27:52,560
wij moeten naar buiten brengen
de ‘ongeëvenaarde geheime magie’,

328
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
ook al kost het ons het leven.

329
00:27:59,510 --> 00:28:00,110
Iedereen,

330
00:28:01,750 --> 00:28:02,480
wanneer

331
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
de bibliotheek sluit,

332
00:28:05,270 --> 00:28:06,350
of wanneer je voelt

333
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
dat je het niet meer kunt onthouden

334
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
nog meer inhoud,

335
00:28:09,110 --> 00:28:10,510
kom direct hier terug.

336
00:28:11,310 --> 00:28:14,110
Lu Zhanying en de anderen
zal voor pen en inkt zorgen

337
00:28:14,160 --> 00:28:15,820
zodat iedereen het kan opschrijven.

338
00:28:16,750 --> 00:28:18,150
We zullen altijd hier blijven.

339
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
Als u problemen ondervindt,

340
00:28:19,440 --> 00:28:20,370
laat het ons gewoon weten.

341
00:28:28,550 --> 00:28:29,960
Terwijl je verder gaat,

342
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
je zult met veel ontberingen te maken krijgen.

343
00:28:33,830 --> 00:28:35,480
Wat we vandaag doen

344
00:28:36,720 --> 00:28:38,030
kan ons het leven kosten

345
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
en misschien niet eens een stempel drukken in de geschiedenis.

346
00:28:41,920 --> 00:28:43,050
Maar geloof alsjeblieft,

347
00:28:43,830 --> 00:28:44,490
deze strijd

348
00:28:45,110 --> 00:28:46,920
is voor de mensen van de wereld,

349
00:28:47,070 --> 00:28:48,640
voor de toekomst van ons ras.

350
00:28:50,510 --> 00:28:52,710
Uw gerechtigheid geeft ons ras kracht.

351
00:28:53,200 --> 00:28:54,060
Ik, Tai Shiqian,

352
00:28:54,550 --> 00:28:55,810
betuig mijn respect aan jou.

353
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
Maak ons ​​ras sterker.

354
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Geen spijt, zelfs niet bij de dood.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,550
- Maak ons ​​ras sterker. Geen spijt bij de dood.
- Maak ons ​​ras sterker. Geen spijt bij de dood.

356
00:29:01,550 --> 00:29:04,310
- Maak ons ​​ras sterker. Geen spijt bij de dood.
- Maak ons ​​ras sterker. Geen spijt bij de dood.

357
00:29:04,310 --> 00:29:08,710
- Maak ons ​​ras sterker. Geen spijt bij de dood.
- Maak ons ​​ras sterker. Geen spijt bij de dood.

358
00:29:13,400 --> 00:29:14,110
De bibliotheek is geopend.

359
00:29:14,110 --> 00:29:14,680
Ga, ga.

360
00:29:14,680 --> 00:29:15,960
-Haast. Schiet op.
-Gaan.

361
00:29:15,960 --> 00:29:16,860
De bibliotheek is geopend. Laten we eens gaan kijken.

362
00:29:16,860 --> 00:29:17,880
-Ja.
-Laten we gaan.

363
00:29:32,350 --> 00:29:32,950
Iedereen,

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,180
de weg naar de heropleving van het menselijk ras

365
00:29:36,880 --> 00:29:38,400
begint hier.

366
00:30:28,430 --> 00:30:34,490
[Sihe-bibliotheek]

367
00:31:43,130 --> 00:31:44,720
[Ongeëvenaarde geheime magie]
[Astronomie]

368
00:31:46,720 --> 00:31:47,850
Heer van Roest-Zwaard.

369
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Stop daar.

370
00:31:49,440 --> 00:31:49,920
Een.

371
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
Twee.

372
00:31:53,750 --> 00:31:54,350
Zhanying.

373
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
Wat zijn jouw bestellingen deze keer?

374
00:31:57,750 --> 00:31:58,550
Laat me je vragen,

375
00:31:58,750 --> 00:32:01,150
waar is de bloem
Ik gaf je vanmorgen?

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,610
Ik heb het weggegooid.

377
00:32:03,720 --> 00:32:04,520
Weggegooid?

378
00:32:04,790 --> 00:32:06,050
Waar heb je het gegooid?

379
00:32:07,000 --> 00:32:07,930
Het is hier.

380
00:32:10,120 --> 00:32:10,740
Zhanying,

381
00:32:11,110 --> 00:32:12,970
deze bloem is echt prachtig.

382
00:32:14,720 --> 00:32:15,380
Mooi.

383
00:32:17,550 --> 00:32:19,350
Deze missie is buitengewoon.

384
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
Stuur ze naar de bibliotheek

385
00:32:20,880 --> 00:32:22,590
is nauwelijks de eerste fase gepasseerd.

386
00:32:22,590 --> 00:32:24,590
Als de mensen
van de onsterfelijke sekte inhalen,

387
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
een felle strijd zal onvermijdelijk zijn.

388
00:32:27,350 --> 00:32:28,210
Ik vroeg het me af

389
00:32:28,400 --> 00:32:29,160
als we An

390
00:32:29,160 --> 00:32:30,110
ergens anders.

391
00:32:31,160 --> 00:32:31,820
Ik ben een demon.

392
00:32:32,200 --> 00:32:33,550
Ik kan mezelf beschermen.

393
00:32:34,080 --> 00:32:35,490
Wees niet kinderachtig.

394
00:32:35,960 --> 00:32:37,490
Het leven van een demon is ook belangrijk.

395
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
Of je nu weggestuurd wordt
of je meenemen,

396
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
het is allemaal aan jou om te leven.

397
00:32:41,760 --> 00:32:43,170
Als je door ons sterft,

398
00:32:43,200 --> 00:32:44,830
Zou dat het doel niet tenietdoen?

399
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
Dan was het beter geweest

400
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
om jou niet mee te nemen.

401
00:32:48,110 --> 00:32:49,310
Ik wil niet weggaan.

402
00:32:50,790 --> 00:32:51,850
Ik heb geen huis.

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,310
Ik kan nergens heen.

404
00:32:55,720 --> 00:32:56,440
Ik weet het niet

405
00:32:56,440 --> 00:32:58,270
over welk groot plan heb je het,

406
00:32:58,270 --> 00:32:58,720
maar

407
00:32:59,110 --> 00:33:00,480
aangezien Meester je beschermt,

408
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
Ik zal jou ook beschermen.

409
00:33:02,480 --> 00:33:04,140
Hoewel mijn kracht gemiddeld is,

410
00:33:04,440 --> 00:33:06,160
Ik kan thee en water serveren.

411
00:33:06,830 --> 00:33:07,510
In het slechtste geval,

412
00:33:08,110 --> 00:33:10,640
Ik kan inkt malen, klusjes doen,
en maaltijden bezorgen.

413
00:33:13,750 --> 00:33:15,000
Ik zal je niet veroorzaken

414
00:33:15,000 --> 00:33:16,070
eventuele problemen.

415
00:33:22,590 --> 00:33:23,190
Oké.

416
00:33:23,680 --> 00:33:25,540
Als ze wil blijven, laat haar dan blijven.

417
00:33:25,680 --> 00:33:26,940
Ze kan mij gewoon volgen.

418
00:33:27,440 --> 00:33:28,500
Ik zal haar beschermen.

419
00:33:29,160 --> 00:33:29,790
Dan kun je beter

420
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
neem haar spoedig als uw discipel.

421
00:33:31,360 --> 00:33:32,470
Anders, als dit voorbij is

422
00:33:32,470 --> 00:33:33,400
en wij gaan uit elkaar,

423
00:33:33,990 --> 00:33:35,790
ze kan nergens meer heen.

424
00:33:42,030 --> 00:33:42,830
Dat zal niet werken.

425
00:33:43,030 --> 00:33:44,750
Ik waad door bloed
en elke dag lijken.

426
00:33:44,750 --> 00:33:45,720
Hoe kan ik haar meenemen?

427
00:33:45,720 --> 00:33:46,830
Breng haar terug naar je huis.

428
00:33:46,830 --> 00:33:48,510
Dat hangt ervan af of An bereid is.

429
00:33:48,510 --> 00:33:49,790
Ik denk dat ze je nu gewoon wil volgen.

430
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Wat moeten we doen?

431
00:34:25,929 --> 00:34:27,320
Senior zus heeft het je gevraagd
om de boodschap door te geven?

432
00:34:27,320 --> 00:34:29,179
Neem geen risico's. Kom snel terug.

433
00:34:29,280 --> 00:34:30,139
Kom snel terug.

434
00:34:30,190 --> 00:34:31,449
Ik maak me zorgen om je.

435
00:34:31,489 --> 00:34:32,280
Waar is ze?

436
00:34:32,780 --> 00:34:33,510
Leid de weg.

437
00:35:02,530 --> 00:35:02,960
ik...

438
00:35:04,960 --> 00:35:05,320
Mijnheer.

439
00:35:05,880 --> 00:35:06,920
Wat is de haast?

440
00:35:12,150 --> 00:35:14,030
-Geweldig! Geweldig!
-Geweldig! Geweldig!

441
00:35:14,670 --> 00:35:15,840
-Geweldig!
-Geweldig!

442
00:35:16,290 --> 00:35:18,420
Ja, drink meer met de jonge meester.

443
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
Kom de volgende keer weer!

444
00:35:23,920 --> 00:35:24,550
Hoe zit het?

445
00:35:24,840 --> 00:35:26,040
We gaan naar binnen en kijken?

446
00:35:26,760 --> 00:35:27,890
Hoe kon hij hier zijn?

447
00:35:28,110 --> 00:35:29,280
In het hart van de Jonge Sektemeester,

448
00:35:29,280 --> 00:35:30,810
er is alleen Senior Jiang.

449
00:35:31,310 --> 00:35:32,340
Het is voor hem onmogelijk om daar te zijn.

450
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
[Tianxiang-restaurant]

451
00:35:36,070 --> 00:35:38,330
-Jonge sektemeester?
-Jonge sektemeester?

452
00:35:57,030 --> 00:35:57,630
Xu Feng stuurde een brief waarin hij zei:

453
00:35:57,630 --> 00:35:58,800
Lin Muhan is gevonden.

454
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Hij is in Phoenix City.

455
00:36:00,320 --> 00:36:01,250
In Phoenix-stad?

456
00:36:01,550 --> 00:36:02,880
Waar hebben ze hem gevonden?

457
00:36:03,020 --> 00:36:03,820
Dat zei het niet.

458
00:36:04,080 --> 00:36:05,220
Maar die zei het
van de Wushuang-vereniging

459
00:36:05,220 --> 00:36:06,670
zijn al in Phoenix City aangekomen.

460
00:36:06,670 --> 00:36:08,200
We moeten ons daar haasten.

461
00:36:08,230 --> 00:36:08,880
Als we hadden onderschept

462
00:36:08,880 --> 00:36:10,440
als ze onderweg waren, zou het prima zijn geweest.

463
00:36:10,440 --> 00:36:12,300
Nu ze in Phoenix City zijn,

464
00:36:12,670 --> 00:36:14,730
Ik ben bang dat een groot gevecht onvermijdelijk is.

465
00:36:15,230 --> 00:36:17,070
Senior Bai, maak je niet al te veel zorgen.

466
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
Ze zijn gewoon een groep
van demonische cultivatiebeoefenaars.

467
00:36:18,440 --> 00:36:19,970
Hoe kunnen we bang voor ze zijn?

468
00:36:20,550 --> 00:36:21,360
Logisch.

469
00:36:23,800 --> 00:36:25,060
Demonische beoefenaars.

470
00:36:38,550 --> 00:36:39,350
Je bent wakker.

471
00:36:40,280 --> 00:36:41,030
Meneer Lu.

472
00:36:42,190 --> 00:36:43,050
Hoe voel je je?

473
00:36:43,960 --> 00:36:44,800
Veel beter.

474
00:36:52,230 --> 00:36:53,430
Het doet nog steeds een beetje pijn.

475
00:36:54,590 --> 00:36:55,670
Je raakte zwaargewond,

476
00:36:55,670 --> 00:36:56,930
dus het doet natuurlijk pijn.

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,800
Omdat je wakker bent,

478
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
Waarom neem je niet eerst je medicijn?

479
00:37:26,630 --> 00:37:27,360
Het is bitter.

480
00:37:27,960 --> 00:37:29,220
Hoe kan het bitter zijn?

481
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Je proeft niet eens iets.

482
00:37:32,000 --> 00:37:33,230
Hoe weet je dat het niet bitter is?

483
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Ik heb het recept gemaakt.

484
00:37:35,070 --> 00:37:36,800
Zou ik niet weten of het bitter is?

485
00:37:38,320 --> 00:37:39,120
Oké dan.

486
00:37:40,670 --> 00:37:41,320
Ik zal het doen.

487
00:37:49,320 --> 00:37:50,360
Waar zijn we?

488
00:37:52,110 --> 00:37:53,240
Bij een vriend thuis.

489
00:37:56,190 --> 00:37:57,720
Hoe lang heb ik geslapen?

490
00:37:58,030 --> 00:37:58,630
Vijf dagen.

491
00:37:59,710 --> 00:38:01,320
Hoe zijn ze gestorven?

492
00:38:03,590 --> 00:38:05,120
Ik ging hun lichamen onderzoeken

493
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
en ontdekte dat ze dat waren
vergiftigd door een Gu-vloek,

494
00:38:06,960 --> 00:38:08,360
een zeer wreed type Gu.

495
00:38:08,800 --> 00:38:09,660
Eenmaal vergiftigd,

496
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
ze kunnen er nooit vanaf komen.

497
00:38:13,960 --> 00:38:15,800
Iemand heeft hun levensbedreigende Gu vermoord,

498
00:38:15,800 --> 00:38:16,920
dus stierven ze.

499
00:38:17,230 --> 00:38:19,160
Wie heeft hun levensbedreigende Gu vermoord?

500
00:38:19,870 --> 00:38:20,830
Ik weet het nog niet.

501
00:38:30,880 --> 00:38:31,610
Maak je geen zorgen.

502
00:38:32,400 --> 00:38:33,160
Ik ben hier.

503
00:38:51,510 --> 00:38:52,110
Trouwens,

504
00:38:53,400 --> 00:38:55,060
ze hebben het schilderij vernietigd.

505
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
Vind je het leuk?

506
00:38:58,740 --> 00:38:59,970
Als je het echt leuk vindt,

507
00:39:00,480 --> 00:39:02,110
Ik kan er nog één voor je tekenen.

508
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
Echt?

509
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
Dat is geweldig.

510
00:39:06,590 --> 00:39:07,400
Vanaf nu,

511
00:39:08,070 --> 00:39:09,550
hoe moet ik je aanspreken?

512
00:39:10,280 --> 00:39:10,940
Adres mij?

513
00:39:12,920 --> 00:39:14,670
Heer Lu, meneer Lu—

514
00:39:14,840 --> 00:39:16,070
Zo kan ik jullie niet meer noemen.

515
00:39:16,070 --> 00:39:17,760
Ik noem je bij je volledige naam

516
00:39:18,190 --> 00:39:19,450
doet ons afstandelijk lijken.

517
00:39:20,110 --> 00:39:21,590
Hoe doen je goede vrienden

518
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
jou aanspreken?

519
00:39:25,030 --> 00:39:26,480
Toen ik dat was

520
00:39:26,480 --> 00:39:27,670
met mijn ouders en meester,

521
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
Ik was nog jong.

522
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
Naast Chu Ying,

523
00:39:30,170 --> 00:39:30,800
Dat heb ik niet echt

524
00:39:30,800 --> 00:39:31,860
eventuele andere vrienden.

525
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
Su Taiyi noemt mij Meester.

526
00:39:34,590 --> 00:39:36,710
Chu Ying noemt mij gewoon Lu.

527
00:39:40,450 --> 00:39:42,540
Dan bel ik je vanaf nu

528
00:39:43,870 --> 00:39:44,660
Qianqiao.

529
00:39:48,550 --> 00:39:49,350
Wat is er mis?

530
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Vind je het niet leuk?

531
00:39:52,230 --> 00:39:52,710
Ja.

532
00:39:53,960 --> 00:39:54,920
Ik vind het echt leuk.

533
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
Niemand

534
00:39:57,150 --> 00:39:58,480
heeft mij ooit zo genoemd.

535
00:40:00,110 --> 00:40:02,110
Zo noem ik je voortaan.

536
00:40:03,920 --> 00:40:04,520
Qianqiao.

537
00:40:18,390 --> 00:40:19,550
Hier zijn de kleren waar je om vroeg.

538
00:40:19,550 --> 00:40:20,150
Bedankt.

539
00:40:20,460 --> 00:40:21,440
Help alstublieft de dame binnen

540
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
trek deze kleding aan.

541
00:40:22,800 --> 00:40:23,190
Oké.

542
00:41:15,110 --> 00:41:15,970
Hij is echt...

543
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
Tijd om te eten.

544
00:41:25,550 --> 00:41:26,210
Niet eten?

545
00:41:50,670 --> 00:41:51,360
Schoonzus,

546
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
je bent wakker.

547
00:41:52,960 --> 00:41:53,760
Wie ben je?

548
00:41:54,840 --> 00:41:55,770
Noem mij maar Sha.

549
00:41:56,000 --> 00:41:56,860
Dit is mijn thuis.

550
00:41:57,150 --> 00:41:58,290
Je raakte die dag gewond.

551
00:41:58,290 --> 00:41:59,420
Lu heeft je teruggebracht.

552
00:42:00,000 --> 00:42:00,550
Ik zie.

553
00:42:01,000 --> 00:42:01,590
Bedankt.

554
00:42:01,590 --> 00:42:02,280
Noem het niet.

555
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
Lu en ik zijn zo hecht als broers.

556
00:42:03,880 --> 00:42:05,190
Zijn zaken zijn mijn zaken.

557
00:42:05,190 --> 00:42:06,550
Zijn vijanden zijn mijn vijanden.

558
00:42:06,550 --> 00:42:07,190
Zijn familie...


