1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[Aflevering 22]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
Hoe zit het?

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
trakteren we Meester Lu op een maaltijd?

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
Ik ben bang van niet. Dat is te veel moeite.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
Maar wij staan ​​erop.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
Een echte heer weet het

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
wanneer je een gunst moet teruggeven.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
Wacht even, meester Lu.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
Het eten zal binnenkort klaar zijn.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
Laten we gaan!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
Zeker.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Ga dan.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Beweging!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
Snel.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
Laten we gaan.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
Gaan.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
Is het allemaal?

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
Niets meer?

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Je stond erop hem te trakteren op een maaltijd

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
nadat hij weigerde te worden betaald.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Hoe kunnen we ons voedsel veroorloven

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
en wijn voor hem nu?

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
Ik handelde impulsief.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
Dit is allemaal mijn schuld.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Wat moeten we nu doen?

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
Ik ga geld verdienen

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
door brieven te schrijven voor mensen.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
Dat kan ik ook.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
Ik kan zelfs gedichten schrijven.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
Ik ook.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
-Dat kan ik ook.
-Dat kan ik ook.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
Tel mij ook mee.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
Maar is er genoeg tijd?

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
ik...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
Wat stel je dan voor?

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
Meester Roestzwaard!

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
Ben je gek of zo,

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
omdat je mij target?

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
-Meester Roestzwaard.
-Meester Roestzwaard!

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
Sorry voor de grofheid.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
Wat ben je aan het doen?

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
Beroof je mij op klaarlichte dag?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Leen ons gewoon wat geld!

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
Stop er nu mee, anders vecht ik terug.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
Beschouw het als een lening aan ons!

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Ja, ja, gewoon een lening.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
Mijn arm...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
Mijn arm is gebroken!

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
Gaat het met je?

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
Een blessure faken, hè?

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
Sta nu op.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
D-Laat me je niet slaan.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
Heer van Rust-Sword, dit is een noodgeval.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
Wij betalen je later terug.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
Laat mijn meester los!

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
Ik zal je in elkaar slaan!

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
Dit is een zaak van volwassenen.
Blijf erbuiten, kind.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Ik ben geen kind.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Gewoon niet ingrijpen.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
Laat mij los!

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
Het is hier! Hier!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
Snel!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
Haast!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
Trek harder!

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
Wij betalen u later zeker terug.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
Nee!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
Mijn geld!

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
Wij betalen je zeker terug!

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
Mijn geld...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
Jullie stelletje rovers,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
Ik ga je vermoorden!

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
Jullie zullen allemaal dood vlees zijn!

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
Mijn geld...

75
00:03:50,710 --> 00:03:51,870
Wat is er buiten aan de hand?

76
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
Niets.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,340
Ze zijn gewoon aan het rondrennen.

78
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
Mijn geld!

79
00:03:56,520 --> 00:03:57,120
Kom op.

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
Drink wat thee.

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
Dit is muntthee.

82
00:04:00,840 --> 00:04:02,300
Het vermindert de interne warmte.

83
00:04:02,710 --> 00:04:03,570
Probeer het, alsjeblieft.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,010
Heb ik voldoende zout toegevoegd?

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
Wat je erin deed was suiker.

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,390
Maak het vuur groter.

87
00:04:16,390 --> 00:04:16,870
Ik heb het.

88
00:04:18,190 --> 00:04:18,950
Stop met knabbelen aan die wortel.

89
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
G-Ga wat brandhout halen.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
Zhanying.

91
00:04:32,510 --> 00:04:33,190
Meester Roestzwaard,

92
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
kom straks bij ons drinken.

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
Wat een feest vandaag.

94
00:04:41,630 --> 00:04:42,760
Er is wijn, vlees,

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
en groenten.

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,159
Meester Lu,

97
00:04:45,360 --> 00:04:46,159
Onsterfelijke Xin,

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
sta niet op ceremonie.

99
00:04:47,560 --> 00:04:48,890
Wees de eersten die eten.

100
00:04:49,310 --> 00:04:50,070
Alsjeblieft.

101
00:04:50,560 --> 00:04:52,290
Eten konijnen niet alleen planten?

102
00:04:52,930 --> 00:04:54,159
Maar ik ben nu een konijnendemon geworden.

103
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
Waarom mag ik geen vlees?

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,090
Akkoord!

105
00:04:57,240 --> 00:04:57,870
Laten we eten!

106
00:05:04,310 --> 00:05:05,000
Kom op.

107
00:05:05,270 --> 00:05:06,670
Eén stuk voor ieder van jullie.

108
00:05:07,310 --> 00:05:08,270
Geen vechten nodig.

109
00:05:08,270 --> 00:05:09,000
Bedankt.

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
Wij hebben dit gekocht

111
00:05:10,390 --> 00:05:11,680
van Li's Gerookte Kip,

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
een eeuwenoude winkel in Phoenix City.

113
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
De smaak is geweldig.

114
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
Onzin, oude man.

115
00:05:15,780 --> 00:05:17,110
Je hebt het nog nooit geproefd.

116
00:05:17,430 --> 00:05:18,270
Kleine demon,

117
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
Hoe weet je dat ik het nog nooit heb geproefd?

118
00:05:19,820 --> 00:05:20,800
Je kunt het je niet veroorloven, toch?

119
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Om jezelf te bewijzen,

120
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
waarom vertel je het ons niet?
of de drumsticks zout of pittig zijn?

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
Zout natuurlijk.

122
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
Meneer Lu,

123
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
probeer er een.

124
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
Laten we eens kijken of deze oude man gelijk heeft.

125
00:05:37,420 --> 00:05:38,480
Ik heb nu geen honger.

126
00:05:38,510 --> 00:05:38,920
Een,

127
00:05:39,120 --> 00:05:39,980
proef het voor mij.

128
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
Bedankt.

129
00:05:48,270 --> 00:05:49,730
Je zou het moeten eten, Meester.

130
00:05:51,310 --> 00:05:52,440
Manier om de kamer te lezen.

131
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
Ik neem deze drumstok,

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
maar jij niet als discipel.

133
00:05:59,310 --> 00:05:59,830
Een,

134
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
jij mag de mijne hebben.

135
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
Bedankt.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Iedereen, eet op.

137
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
Het eten wordt koud.

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
-Haast!
- Graaf erin!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
Bedankt voor je hulp

140
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
langs de reis,
Meester Lu, onsterfelijke Xin.

141
00:06:13,000 --> 00:06:14,390
Als jouw hulp er niet was geweest,

142
00:06:14,390 --> 00:06:15,360
dat zouden we waarschijnlijk doen

143
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
zijn er niet in geslaagd het te halen

144
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
levend naar Phoenix City.

145
00:06:18,190 --> 00:06:19,720
Je hebt ons zelfs twee kostbare schilderijen gegeven

146
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
als geschenken.

147
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
We betwijfelen of we dat ooit zullen kunnen

148
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
om zulke vriendelijkheid terug te betalen.

149
00:06:24,950 --> 00:06:26,000
Kom op, allemaal.

150
00:06:26,000 --> 00:06:26,920
Laten we een toost uitbrengen

151
00:06:26,920 --> 00:06:27,650
voor hen beiden.

152
00:06:27,680 --> 00:06:28,190
Een toost op jullie allebei.

153
00:06:28,190 --> 00:06:28,680
Proost.

154
00:06:36,720 --> 00:06:37,780
Kom op, laten we eten.

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
Ik heb je onderweg ook beschermd.

156
00:06:40,750 --> 00:06:42,409
Waarom roosteren we alleen hen en ik niet?

157
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
Omdat we jouw dienst hebben ingehuurd.

158
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
Je hebt mijn dienst ingehuurd?

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
Geef mij dan mijn loon.

160
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
De reis was een bittere ervaring
voor mij.

161
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
In plaats van geld te verdienen,

162
00:06:50,830 --> 00:06:52,090
Ik ben zelfs een flink bedrag kwijtgeraakt.

163
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Helemaal niet bitter.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
Er zit suiker in het eten.
Het smaakt zoet.

165
00:06:55,680 --> 00:06:56,070
Toch heb ik betaald...

166
00:06:56,070 --> 00:06:57,800
Heer van Rust-Sword, als alleenstaande man,

167
00:06:57,800 --> 00:06:59,270
Je lijkt heel graag geld te willen verdienen.

168
00:06:59,270 --> 00:07:00,800
Probeer je een vrouw te krijgen?

169
00:07:01,050 --> 00:07:02,470
Ik heb geen familie, dus jij ook niet

170
00:07:02,470 --> 00:07:03,510
verlovingsgeschenken moeten aanbieden.

171
00:07:03,510 --> 00:07:05,710
Denk je dat ik een goede vrouw voor je zou zijn?

172
00:07:05,850 --> 00:07:06,980
Nee, dat denk ik niet.

173
00:07:07,190 --> 00:07:08,560
Ik ben niet van plan om te trouwen.

174
00:07:08,560 --> 00:07:09,090
Trouwens,

175
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
Ik ben niet geïnteresseerd in mensen die ouder zijn dan ik.

176
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
Maar je bent meerderjarig. Waarom niet een gezin stichten?

177
00:07:13,830 --> 00:07:15,160
Ik heb gewoon nog niemand ontmoet van wie ik hou.

178
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
Wat een toeval.

179
00:07:16,510 --> 00:07:17,370
Ik ook niet.

180
00:07:18,190 --> 00:07:18,750
Een!

181
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
Drink nu iets met Zhanying.

182
00:07:21,360 --> 00:07:21,960
Zhanying,

183
00:07:22,240 --> 00:07:22,700
kom op.

184
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
Laten we drinken.

185
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
Chen Fen,

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,180
Ik ben altijd nieuwsgierig geweest.

187
00:07:29,180 --> 00:07:29,680
Waarom werd je gegeven

188
00:07:29,680 --> 00:07:31,210
zo'n vervloekte naam als "Fen"?

189
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Ik kom uit de Chen-clan in Qinling...

190
00:07:32,920 --> 00:07:34,450
een lange rij grafrovers.

191
00:07:35,510 --> 00:07:36,870
Mijn familie heeft graven geplunderd

192
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
generaties lang.

193
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Ongeveer 300 jaar geleden,

194
00:07:40,430 --> 00:07:42,600
Zuid-Xiang-koning, Li Xiang,
stierf aan een ernstige ziekte.

195
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Hij volgde het advies van een spookcultivator op

196
00:07:44,600 --> 00:07:46,270
en besloot een groots mausoleum te bouwen

197
00:07:46,270 --> 00:07:47,790
voor zichzelf en opgezet
een Feng Shui-formatie,

198
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
tevergeefs proberen weer tot leven te komen
over 500 jaar

199
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
het pad van geesten volgen.

200
00:07:50,040 --> 00:07:51,159
Nadat het mausoleum voltooid was,

201
00:07:51,159 --> 00:07:51,870
om te houden

202
00:07:51,870 --> 00:07:53,070
zijn locatiegeheim,

203
00:07:53,159 --> 00:07:54,159
Li Xiang had zijn persoonlijke bewakers

204
00:07:54,159 --> 00:07:56,070
dood alle ambachtslieden
die heeft meegeholpen aan de opbouw ervan.

205
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
Onverwacht,

206
00:07:57,200 --> 00:07:57,870
op de terugweg van de bewakers,

207
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
ze zaten vast door een zware regenbui.

208
00:07:59,680 --> 00:08:00,510
Inwoners van het dorp Chen

209
00:08:00,510 --> 00:08:01,640
heb ze vriendelijk geholpen.

210
00:08:01,750 --> 00:08:03,310
Echter, Li Xiang, de gewetenloze heerser,

211
00:08:03,310 --> 00:08:04,440
had het Chen-dorp

212
00:08:04,680 --> 00:08:05,810
daarna bijna vernietigd,

213
00:08:05,810 --> 00:08:06,870
alleen maar om te verbergen

214
00:08:06,870 --> 00:08:08,730
alles over het mausoleum.

215
00:08:09,190 --> 00:08:10,720
Mijn betovergrootvader

216
00:08:10,720 --> 00:08:12,050
was toen nog een kind.

217
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
Hij heeft het gelukkig overleefd.

218
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
Later concentreerde hij zich op
de studie van grafroofkunsten,

219
00:08:15,830 --> 00:08:18,600
met de vastberadenheid
om het Chen-dorp te wreken.

220
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
Waarom ben je dan naar Phoenix City gekomen?

221
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
in plaats van naar het mausoleum te zoeken?

222
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
Ik heb die plek gevonden.

223
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
Maar de vallen binnenin werken eerder

224
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
complexe mechanismen.

225
00:08:26,310 --> 00:08:27,510
Ik kreeg geen toegang.

226
00:08:27,510 --> 00:08:27,950
Dus,

227
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
Ik kwam hier
voor de ongeëvenaarde geheime magie

228
00:08:30,360 --> 00:08:32,020
dat zou mij misschien een oplossing kunnen bieden.

229
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
Het is erg vasthoudend van je.

230
00:08:35,080 --> 00:08:37,030
Maar wat als je het niet kunt vinden?
deze keer een oplossing?

231
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
Als dat gebeurt, mijn zonen

232
00:08:38,510 --> 00:08:39,630
zal de missie voortzetten.

233
00:08:39,630 --> 00:08:41,549
En als mijn zonen falen,
mijn kleinzonen zullen doorgaan.

234
00:08:41,549 --> 00:08:42,409
Wat er ook gebeurt,

235
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
mijn besluit om op te graven

236
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
het graf van die verachtelijke oude man en houd hem tegen

237
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
van onsterfelijkheid zal niet wankelen!

238
00:08:57,440 --> 00:08:58,910
Waarom kijken jullie mij allemaal zo aan?

239
00:08:58,910 --> 00:09:00,910
Je hebt dit verhaal eerder gehoord,
nietwaar?

240
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
Ik ben elke keer geschokt

241
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
Ik hoor over de wreedheden van deze koning.

242
00:09:04,360 --> 00:09:05,490
Op dit moment,

243
00:09:05,670 --> 00:09:07,070
Ik wil graag een gedicht voordragen.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Geniet van de maaltijd, geleerde.

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,460
Grote geleerde,

246
00:09:12,790 --> 00:09:13,960
terug in Wei County,

247
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
zei je niet

248
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
Zou jij het keizerlijke examen afleggen?

249
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Laat me niet beginnen.

250
00:09:18,460 --> 00:09:19,790
Ik heb de hoofdstad bereikt.

251
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
Maar ik ontdekte dat onder de examenkandidaten,

252
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
de helft kwam uit gezinnen
verbonden met onsterfelijke sekten,

253
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
en vier op de tien

254
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
Het waren rijke kinderen die aan de touwtjes moesten trekken.

255
00:09:25,670 --> 00:09:27,270
Jonge jongens uit arme gezinnen zoals ik

256
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
bedroeg slechts enkele.

257
00:09:29,030 --> 00:09:29,560
Die dag,

258
00:09:29,750 --> 00:09:30,870
de persoon voor mij

259
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
was bedrog
met de onsterfelijke kunst van het observeren.

260
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
Ik heb hem gerapporteerd,

261
00:09:34,510 --> 00:09:35,640
maar de surveillant

262
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
heeft mij in plaats daarvan eruit geschopt.

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,510
In een vlaag van woede,

264
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
Ik verliet de hoofdstad.

265
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
Geen van die van onsterfelijke sekten
zijn goed.

266
00:09:45,600 --> 00:09:46,400
Onsterfelijke Xin,

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
zijn opmerking is niet tegen jou gericht.

268
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
Heb ik het verkeerd gezegd?

269
00:09:50,090 --> 00:09:51,000
Die van onsterfelijke sekten

270
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
heeft ooit een formatie opgezet in de Dahuang-vallei
tekenen

271
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
spirituele energie uit de aardaders

272
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
voor hun teelt,

273
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
wat alleen maar eindigde
exploderende de aardaders

274
00:09:56,910 --> 00:09:59,170
en ervoor zorgen dat de helft van de vallei instort.

275
00:09:59,390 --> 00:10:01,320
Als districtsagent in die tijd,

276
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
Ik werd daarheen overgeplaatst
om de nasleep te verwerken,

277
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
samen met ruim tien collega's

278
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
die het had meegemaakt
momenten van leven en dood met mij.

279
00:10:07,510 --> 00:10:09,510
De spirituele energie daar
was gewoon bizar.

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,320
Als giftige mist,

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,980
het vond een weg naar ons lichaam.

282
00:10:12,200 --> 00:10:12,750
Kort daarna,

283
00:10:12,750 --> 00:10:13,880
al mijn kameraden stierven.

284
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
Ik was de enige

285
00:10:15,960 --> 00:10:17,030
die het overleefde.

286
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
Kijk mij nu aan -

287
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
allemaal verpest en ellendig!

288
00:10:20,710 --> 00:10:22,570
Ik heb recht op haat, nietwaar?

289
00:10:25,160 --> 00:10:26,270
Hoewel ik naar Noord-Xiang kwam

290
00:10:26,270 --> 00:10:28,070
met leden van de Wushuang Society,

291
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
mijn gedachten zijn anders

292
00:10:29,170 --> 00:10:29,900
van hen.

293
00:10:30,320 --> 00:10:31,630
Ze hebben een te grote ambitie.

294
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
Ik begrijp het niet helemaal.

295
00:10:33,030 --> 00:10:34,240
Maar het werd mij verteld

296
00:10:34,670 --> 00:10:36,030
dat zolang ik hier kwam,

297
00:10:36,030 --> 00:10:37,630
Ik zou een zwaard krijgen,

298
00:10:38,670 --> 00:10:39,360
wat zou kunnen

299
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
help mij de harten van onsterfelijken te doorboren.

300
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
Welke onsterfelijke sekte heeft die formatie opgezet?

301
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Wie heeft jou de opdracht gegeven om het af te handelen

302
00:10:48,120 --> 00:10:48,980
de nasleep?

303
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
Het was de Heilige Vuur-sekte
die de formatie heeft opgezet.

304
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
Degene die mij die taak heeft toegewezen

305
00:10:52,440 --> 00:10:55,230
was Song Qingsong,
de magistraat van Xuzhou County.

306
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
De Heilige Vuur-sekte
is een van de twaalf onsterfelijke sekten.

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,940
Het wordt beheerd door Meester Yuntuzi,

308
00:10:58,940 --> 00:11:00,540
een superieure cultivator in het Void-stadium.

309
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
Hij is nu honderd jaar oud.

310
00:11:02,390 --> 00:11:03,720
In de slag om Pinghu,

311
00:11:03,850 --> 00:11:04,980
hij vocht tegen tientallen

312
00:11:05,150 --> 00:11:06,410
van War Demons in zijn eentje

313
00:11:06,600 --> 00:11:08,730
en redde de mensen van een hele stad.

314
00:11:08,840 --> 00:11:10,570
Hij had 31 directe discipelen,

315
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
die allemaal stierven terwijl ze Xuzhou beschermden,

316
00:11:13,120 --> 00:11:14,150
behalve twee—

317
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
ze verloren armen of benen

318
00:11:17,020 --> 00:11:18,420
en waren arbeidsongeschikt.

319
00:11:19,750 --> 00:11:21,210
Bijna alle kerndiscipelen

320
00:11:21,210 --> 00:11:22,360
van de Heilige Vuursekte

321
00:11:22,510 --> 00:11:24,150
stierf in die strijd.

322
00:11:25,370 --> 00:11:26,720
Yuntuzi was de enige die overbleef

323
00:11:26,720 --> 00:11:28,510
met de mogelijkheid om de sekte te ondersteunen.

324
00:11:28,510 --> 00:11:29,870
Hij was toen al oud.

325
00:11:29,870 --> 00:11:31,470
Voordat zijn laatste uur aanbrak,

326
00:11:31,470 --> 00:11:32,790
hij moest spirituele energie absorberen

327
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
en zijn eigen lichaam opofferen

328
00:11:34,150 --> 00:11:35,720
een beschermende formatie op te zetten

329
00:11:35,720 --> 00:11:37,980
om de levens van Xuzhou-mensen veilig te stellen

330
00:11:38,360 --> 00:11:40,080
en om het prestige te behouden
van de Heilige Vuursekte

331
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
zodat het generaties lang meegaat.

332
00:11:41,120 --> 00:11:42,270
Hoe ging het mis?

333
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
Dus wat als het verhaal dat je vertelde?

334
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
is waar?

335
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
Ik was inderdaad gewond, nietwaar?

336
00:11:47,260 --> 00:11:48,230
Mijn vrienden verloren hun leven,

337
00:11:48,230 --> 00:11:48,960
nietwaar?

338
00:11:49,720 --> 00:11:51,510
Ik ontken je lijden niet.

339
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
Ik heb slechts één vraag.

340
00:11:53,360 --> 00:11:54,790
Zijn onsterfelijke sekten

341
00:11:55,510 --> 00:11:57,570
echt helemaal slecht in jouw ogen?

342
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Je blijft het zeggen

343
00:12:00,200 --> 00:12:02,060
hoe onsterfelijke sekten je proberen te vermoorden

344
00:12:02,360 --> 00:12:03,420
en vervolgen jou.

345
00:12:03,910 --> 00:12:05,240
Maar ben je het vergeten?

346
00:12:05,390 --> 00:12:07,080
Het waren deze onsterfelijke sekten
dat moedig

347
00:12:07,080 --> 00:12:08,340
vocht tegen de oorlogsdemonen.

348
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
Het waren ook deze onsterfelijke sekten

349
00:12:09,770 --> 00:12:11,000
die het volk beschermde.

350
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
Er zijn meer stervelingen dan onsterfelijken

351
00:12:12,030 --> 00:12:14,000
honderdvoudig, zelfs duizendvoudig.

352
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
Maar in de Slag om Pinghu,

353
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
het aantal slachtoffers in onsterfelijke sekten

354
00:12:16,320 --> 00:12:17,870
was bijna hetzelfde als dat van stervelingen.

355
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
Onsterfelijke sekten kregen het zwaarst te verduren in de oorlog.

356
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Nu de vrede is hersteld,

357
00:12:21,720 --> 00:12:22,870
Je beschuldigt onsterfelijke sekten

358
00:12:22,870 --> 00:12:24,510
om u te onderdrukken en te vervolgen.

359
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
Zou de bijdrage niet moeten zijn

360
00:12:25,790 --> 00:12:27,360
van onsterfelijke sekten herinnerd worden?

361
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
Onsterfelijke Xin,

362
00:12:28,270 --> 00:12:29,400
wees alsjeblieft niet boos.

363
00:12:29,510 --> 00:12:30,580
Hij was gewoon dronken en aan het wandelen.

364
00:12:30,580 --> 00:12:31,780
Die dag vroeg je het mij

365
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
als ik het kon garanderen
dat alle discipelen van onsterfelijke sekten

366
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
dacht op dezelfde manier als ik.

367
00:12:35,840 --> 00:12:36,900
Op dit moment zou ik graag willen

368
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
om jou ook een vraag te stellen.

369
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
Kunt u garanderen?

370
00:12:40,440 --> 00:12:42,370
dat ieder mens een goed karakter heeft?

371
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
Het onderdrukken van het volk,

372
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
het afslachten van stervelingen,

373
00:12:44,600 --> 00:12:45,510
en moord plegen -

374
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
mensen en autoriteiten zijn erbij betrokken

375
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
ook bij deze misdaden, nietwaar?

376
00:12:53,510 --> 00:12:54,970
Ik begrijp het echt niet

377
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
waarom de onsterfelijke sekten
die bloed hebben vergoten en offers hebben gebracht

378
00:12:57,320 --> 00:12:58,120
zijn beschreven

379
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
als volkomen kwaadaardig volgens jullie!

380
00:13:13,960 --> 00:13:15,410
Die van onsterfelijke sekten
ben niet ver gegaan.

381
00:13:15,410 --> 00:13:16,220
Je zou gemakkelijk opgemerkt kunnen worden

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
door zo naar buiten te rennen.

383
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
Sheng, waar ga je in hemelsnaam heen?

384
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
Was ik nu te hard?

385
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Heb ik ze allemaal bang gemaakt?

386
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Argumenten zijn onvermijdelijk

387
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
tussen mensen die verschillende standpunten innemen.

388
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
Sterker nog, ik weet het

389
00:13:59,440 --> 00:14:00,510
waarom je razend werd.

390
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
Om te beginnen probeerde je je te verdedigen
onsterfelijke sekten.

391
00:14:03,160 --> 00:14:03,890
Voor een ander,

392
00:14:04,390 --> 00:14:06,520
een deel van jou voelde wat die mensen zeiden

393
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
klopte.

394
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Ik heb ooit een torenschip gezien

395
00:14:15,000 --> 00:14:15,910
in de woestijn.

396
00:14:16,360 --> 00:14:17,490
Het was een enorm schip.

397
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
Er was geen water in de buurt.

398
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
Het moet daarheen gevlogen zijn.

399
00:14:20,150 --> 00:14:20,910
Ik kon het niet bedenken

400
00:14:20,910 --> 00:14:23,170
enige andere manier om Noord-Xiang te bereiken.

401
00:14:23,320 --> 00:14:24,270
Dus ik weet zeker wat ze zeiden

402
00:14:24,270 --> 00:14:25,200
heeft gedeeltelijk gelijk,

403
00:14:25,360 --> 00:14:27,020
en zeker gedeeltelijk verkeerd.

404
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
Maar eigenlijk,

405
00:14:29,750 --> 00:14:30,630
het probleem gaat niet over

406
00:14:30,630 --> 00:14:31,910
of onsterfelijke sekten goed of slecht zijn.

407
00:14:31,910 --> 00:14:34,750
Het gaat ook niet om
of het menselijk ras goed of slecht is.

408
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
Vakmanschap heeft de mens hoop gebracht,

409
00:14:36,790 --> 00:14:37,850
en een kans

410
00:14:38,270 --> 00:14:39,630
opdat zij macht zouden bezitten

411
00:14:39,630 --> 00:14:41,510
om niet meer afhankelijk te zijn van anderen.

412
00:14:41,510 --> 00:14:42,550
Echter, onsterfelijke sekten

413
00:14:42,550 --> 00:14:43,120
altijd hebben

414
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
bood bescherming voor het menselijk ras.

415
00:14:44,720 --> 00:14:46,750
Zij hebben uiteraard de steun van laatstgenoemde nodig.

416
00:14:46,750 --> 00:14:47,910
Onsterfelijke sekten dus

417
00:14:47,910 --> 00:14:50,080
zal mensen niet toestaan
om aan hun controle te ontsnappen

418
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
en een ander pad bewandelen.

419
00:14:52,390 --> 00:14:53,590
Beschouw het als volgt:

420
00:14:53,720 --> 00:14:55,150
onsterfelijke sekten en mensen

421
00:14:55,150 --> 00:14:56,030
zijn in een gevecht

422
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
over de controle over deze wereld.

423
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Klopt deze gedachte

424
00:14:59,550 --> 00:15:00,750
je een beter gevoel geven?

425
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
Nee.

426
00:15:02,360 --> 00:15:04,300
Ik geloof dat er een goed en een fout is
aan alles.

427
00:15:04,300 --> 00:15:06,560
Goed, fout, goed en kwaad moeten bestaan.

428
00:15:07,030 --> 00:15:07,910
Mensen zijn rechtvaardig

429
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
witwassen of glanzen

430
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
met bepaalde dingen.

431
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Maar nu,

432
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Ik kan nog steeds niets doorzien

433
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
of iets bedenken.

434
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
Ik ben altijd in de war geweest
sinds ik lid werd van een onsterfelijke sekte.

435
00:15:19,720 --> 00:15:20,390
Kijk,

436
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
als het ons verboden wordt zich ermee te bemoeien
met alledaagse zaken,

437
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
wat dan

438
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
überhaupt het nut van cultiveren?

439
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
Terug in de Chongling-vallei,

440
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
Ik was al verbijsterd

441
00:15:29,100 --> 00:15:30,080
over hoe het zo slecht ging

442
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
tussen onsterfelijke sekten en mensen.

443
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
Wat is er nu aan de hand

444
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
brengt mij nog meer in verwarring.

445
00:15:38,790 --> 00:15:39,850
Net zoals je zei,

446
00:15:40,320 --> 00:15:42,180
Misschien moeten we wachten en observeren.

447
00:15:43,270 --> 00:15:44,470
Blijf vooruitgaan,

448
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
en de tijd zal je een antwoord geven.

449
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Is er iets mis?

450
00:16:20,240 --> 00:16:21,700
Wat een zwakke ademsteun.

451
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
Speelt hij een begrafenismars?

452
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
Hij is immers

453
00:16:29,440 --> 00:16:30,970
Vaders meest geliefde zoon.

454
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
Oude Crip,

455
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
toon hem wat respect.

456
00:16:35,570 --> 00:16:36,570
Meest favoriete zoon?

457
00:16:37,720 --> 00:16:39,790
Hij kent niets anders dan clichémelodieën.

458
00:16:40,270 --> 00:16:42,000
Met dat kleine talent van hem,

459
00:16:42,000 --> 00:16:43,430
hij laat zich de hele tijd zien
tegenover vader.

460
00:16:43,430 --> 00:16:43,860
Jij...

461
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Je kent geen schaamte!

462
00:16:45,900 --> 00:16:46,780
Hoe laat je zien?

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,310
Werk het verder uit.

464
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
O, ik snap het.

465
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
Hij blijft de hele dag bij de Zielenlamp

466
00:16:53,240 --> 00:16:55,210
en speelt non-stop fluit.

467
00:16:56,390 --> 00:16:57,990
Zelfs doven konden hem horen.

468
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
Bah! Je spuugt vuiligheid uit!

469
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
Je kunt beter stoppen met het belasteren van mijn broer.

470
00:17:01,730 --> 00:17:02,850
Kleine Cicade,

471
00:17:03,280 --> 00:17:04,730
Ik ben ook een broer van jou.

472
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
Waarom verdedig je mij nooit zo?

473
00:17:08,510 --> 00:17:09,310
Heb jij...

474
00:17:09,550 --> 00:17:10,400
eigenlijk

475
00:17:10,680 --> 00:17:12,240
genieten van dit deuntje?

476
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Je bent hier en je komt niet opdagen.

477
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
Waarom?

478
00:17:24,619 --> 00:17:26,550
Ben je van plan voor altijd verborgen te blijven?

479
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Wat is de haast?

480
00:17:33,270 --> 00:17:35,880
Ik heb twee stoute kinderen betrapt

481
00:17:35,900 --> 00:17:36,860
gisteravond.

482
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
Het kostte me bijna een hele nacht

483
00:17:38,720 --> 00:17:41,020
hun hoofd eraf te hakken.

484
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
Xingye,

485
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
Je vroeg me om hier te komen.

486
00:17:44,010 --> 00:17:46,730
Het kan beter voor iets belangrijks zijn.

487
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
Is iedereen hier nu?

488
00:17:55,000 --> 00:17:55,550
broer,

489
00:17:56,110 --> 00:17:57,440
Wei is nog niet gearriveerd.

490
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
Hij beledigde mij onderweg,

491
00:18:00,110 --> 00:18:01,400
dus ik heb hem vermoord.

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,030
Indrukwekkend.

493
00:18:04,880 --> 00:18:06,130
Jij had het lef om hem te vermoorden.

494
00:18:06,130 --> 00:18:08,660
Ben je niet bang
dat vader je de schuld zal geven?

495
00:18:09,110 --> 00:18:11,110
Wei heeft vorig jaar een van mijn ogen verblind!

496
00:18:11,960 --> 00:18:12,830
zei vader

497
00:18:13,270 --> 00:18:14,880
dat als hij weer met mij durfde te rotzooien,

498
00:18:14,880 --> 00:18:16,340
Ik had het recht om hem te vermoorden!

499
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
Oké, hou op met die onzin.

500
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
Waarom deed je

501
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
mijn aanwezigheid hier vereisen?

502
00:18:21,400 --> 00:18:22,930
Ik kreeg een bericht van vader,

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,270
zeggen dat Gui's moordenaar gevonden is.

504
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
Die persoon is nu in Phoenix City.

505
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Vader wil dat we daar allemaal naartoe gaan,

506
00:18:30,200 --> 00:18:31,000
vang haar,

507
00:18:31,320 --> 00:18:33,250
en breng haar terug naar de Qianyan-grot.

508
00:18:33,310 --> 00:18:35,440
Nu vader weet waar ze is,

509
00:18:35,720 --> 00:18:37,180
waarom moet hij ons daarheen laten gaan?

510
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
in plaats van zelf actie te ondernemen?

511
00:18:39,510 --> 00:18:40,890
Is het niet te veel moeite?

512
00:18:40,890 --> 00:18:43,090
Hoe durf je vaders bevelen in twijfel te trekken!

513
00:18:44,070 --> 00:18:45,330
Nog steeds aan het kibbelen, hè?

514
00:18:46,790 --> 00:18:48,440
Er wordt gezegd dat de moordenaar dat is

515
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
een vrouwelijke cultivatiester
van de Centrale Vlaktes.

516
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
Wat is haar cultivatieniveau?

517
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
De fase van oprichting van de stichting.

518
00:18:54,830 --> 00:18:56,000
De vrouwelijke cultivatiebeoefenaar
waar ze het over hebben

519
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
Het moet mijn oudste zus zijn.

520
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Betekent dit dat ik dat niet ben?

521
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
degene naar wie die oude man op zoek is?

522
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
Hoe is het
slechts een Foundation Establishment-cultivator

523
00:19:03,280 --> 00:19:04,000
waardig

524
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
de gezamenlijke inspanningen van ons allemaal?

525
00:19:05,510 --> 00:19:07,170
Er wordt op gewezen in de boodschap van Vader

526
00:19:07,170 --> 00:19:09,240
dat ondanks
haar middelmatige kweekkracht,

527
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
deze vrouw wordt vergezeld

528
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
door een ontluikende zielmeester

529
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
met verbazingwekkende krachten

530
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
en slimme strategieën.

531
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
In geval van ongelukken,

532
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
Vader wil graag dat we als team werken.

533
00:19:20,640 --> 00:19:22,170
Een ontluikende zielenkweker?

534
00:19:22,590 --> 00:19:24,250
Dan kan ik deze taak niet op mij nemen.

535
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
Als ik zie hoe zwak ik ben,

536
00:19:27,510 --> 00:19:28,710
ze zouden mij misschien kunnen vangen

537
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
en probeer mij pijn te doen.

538
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
Ik zal niet in staat zijn terug te vechten
in dat geval.

539
00:19:32,790 --> 00:19:33,720
Kleine Cicade,

540
00:19:34,150 --> 00:19:35,280
jij kunt ook niet gaan.

541
00:19:35,440 --> 00:19:35,840
Jij...

542
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
Volgens de boodschap van vader,

543
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
we moeten er allemaal heen.

544
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
Wie die vrouwelijke cultivatiebeoefenaar ook vermoordt

545
00:19:41,790 --> 00:19:42,720
zal worden beloond

546
00:19:43,400 --> 00:19:44,550
door vader.

547
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Prima.

548
00:19:46,000 --> 00:19:47,130
Als dat het geval is,

549
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
we kunnen beter geen tijd meer verspillen.

550
00:19:49,720 --> 00:19:50,520
Laten we op pad gaan!

551
00:19:51,030 --> 00:19:51,790
Gaan!

552
00:20:07,640 --> 00:20:09,310
De vrouwelijke teler waar ze naar op zoek zijn

553
00:20:09,310 --> 00:20:10,570
is je oudste zus.

554
00:20:10,920 --> 00:20:12,050
Ga jij haar redden?

555
00:20:14,000 --> 00:20:15,070
Er zijn er zes.

556
00:20:15,070 --> 00:20:17,000
Twee bevinden zich in de Golden Core Stage,
en vier in de Nascent Soul Stage.

557
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Ze zijn allemaal sterker dan jij en ik.

558
00:20:19,000 --> 00:20:19,550
Sheng,

559
00:20:20,440 --> 00:20:21,370
je hebt mijn hulp nodig.

560
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Denk er goed over na.

561
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
Ik ben geboren met pech.

562
00:20:26,030 --> 00:20:26,830
Het ongeluk valt

563
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
iedereen die dicht bij mij staat.

564
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
Weet je zeker dat je bij mij blijft?

565
00:20:33,510 --> 00:20:34,000
Ja.

566
00:20:37,590 --> 00:20:38,990
Houd dan je mond dicht

567
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
en volg mij.

568
00:20:43,920 --> 00:20:44,720
Ze zijn terug.

569
00:20:45,510 --> 00:20:45,920
Haast.

570
00:20:45,940 --> 00:20:47,400
Kijk oprecht. Ga rechtop staan.

571
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
Geen probleem.

572
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Onsterfelijke Xin, ga zitten.

573
00:21:00,400 --> 00:21:01,030
Bedankt.

574
00:21:05,830 --> 00:21:06,480
Meester Lu,

575
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
Onsterfelijke Xin,

576
00:21:08,110 --> 00:21:10,570
namens mijn medemensen
in de Wushuang-maatschappij,

577
00:21:10,920 --> 00:21:13,790
Ik wil mij graag verontschuldigen
voor de voorgaande opmerkingen.

578
00:21:13,790 --> 00:21:14,720
Neem dit drankje,

579
00:21:14,920 --> 00:21:16,450
en we zullen nog steeds vrienden zijn.

580
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Is er zojuist iets gebeurd?

581
00:21:32,150 --> 00:21:32,680
Nee.

582
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
Er gebeurde helemaal niets.

583
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
Rechts?

584
00:21:36,590 --> 00:21:37,160
Rechts.

585
00:21:37,450 --> 00:21:38,350
Er gebeurde niets.

586
00:21:38,350 --> 00:21:39,640
-Rechts!
-Er is niets gebeurd.

587
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Iedereen, ga zitten.

588
00:21:40,680 --> 00:21:41,830
Laten we samen iets drinken.

589
00:21:41,830 --> 00:21:42,110
Zeker.

590
00:21:42,110 --> 00:21:42,830
Kom op.

591
00:21:42,920 --> 00:21:43,550
Natuurlijk.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,680
Proost!

593
00:21:44,680 --> 00:21:45,160
Proost!

594
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Wat is er leuk aan gewoon drinken?

595
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
Roestzwaard, kleine vriend.

596
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
Zal ik een liedje voor je zingen?

597
00:21:55,460 --> 00:21:57,150
Het is een volksliedje uit mijn geboortestad.

598
00:21:57,150 --> 00:21:59,200
Mannen zingen het als ze ten huwelijk vragen.

599
00:21:59,200 --> 00:22:01,550
Vrouwen zingen het
wanneer ze de mannen ontmoeten op wie ze verliefd zijn.

600
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
-Geweldig!
-Ga je gang!

601
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
Nee, nee, alsjeblieft niet.

602
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
Mannen van 18 jaar zijn als bloemen.

603
00:22:05,480 --> 00:22:06,080
Zhanying,

604
00:22:06,510 --> 00:22:07,770
toon alstublieft wat genade

605
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
en probeer een bloei niet te vernietigen.

606
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
Jij...

607
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
Jij kunt voor hem zingen!

608
00:22:12,590 --> 00:22:13,520
Of als het moet,

609
00:22:13,590 --> 00:22:14,350
zing voor Lu!

610
00:22:14,840 --> 00:22:15,900
Hij is ouder dan ik.

611
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
Zoals het gebeurt,

612
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
Ik vind jou alleen leuk!

613
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
-Lord of Rust-Sword, ren niet weg!
-Ga niet!

614
00:22:23,030 --> 00:22:23,550
Bevriezen!

615
00:22:23,920 --> 00:22:24,720
Stop met rennen!

616
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
Een, een!

617
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
Nog steeds aan het rennen, hè?

618
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
Zhanying,

619
00:22:27,720 --> 00:22:28,510
Ik-laat mij

620
00:22:28,790 --> 00:22:30,050
een toost op u uitbrengen.

621
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
Akkoord.

622
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
Iedereen, als je het niet erg vindt,

623
00:22:34,550 --> 00:22:36,070
laat mij voor je zingen.

624
00:22:36,720 --> 00:22:37,120
Geweldig!

625
00:22:37,510 --> 00:22:38,040
Ga je gang.

626
00:22:40,720 --> 00:22:47,640
♪ Weergaloze godin Wushuang,
ongeëvenaard in de hele wereld ♪

627
00:22:48,400 --> 00:22:54,790
♪ Prachtige torenschepen
zweef door de hemel ♪

628
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
♪ Binnen haar wonderbaarlijke zalen,
duizenden vinden hun plaats ♪

629
00:22:58,790 --> 00:23:04,270
♪ Zowel kanonnen als zwaarden—
ongeëvenaard in de strijd ♪

630
00:23:04,270 --> 00:23:06,510
- Bravo!
-Bravo!

631
00:23:07,550 --> 00:23:08,070
Kom op.

632
00:23:08,550 --> 00:23:09,200
Drink op.

633
00:23:27,640 --> 00:23:28,300
Houd stil.

634
00:23:33,790 --> 00:23:34,270
Gaan!

635
00:23:40,310 --> 00:23:40,880
Beweging.

636
00:24:05,680 --> 00:24:06,540
Blijf mij volgen.

637
00:24:14,270 --> 00:24:15,330
Wat is deze plek?

638
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
Het vagevuur,

639
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
waar ik ben opgegroeid.

640
00:25:03,030 --> 00:25:03,590
Wachten!

641
00:25:11,390 --> 00:25:12,690
Ik ben je nu een gunst verschuldigd.

642
00:25:48,550 --> 00:25:49,280
Dit is het.

643
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
Het is koeler buiten.

644
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
Je hebt zoveel wijn gedronken

645
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
in die spullenkamer.

646
00:26:04,640 --> 00:26:06,570
Je zou het daar zeker warm krijgen.

647
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
Dat gezegd hebbende, deze plek is nog steeds veel koeler

648
00:26:07,880 --> 00:26:08,810
dan Xutuo City.

649
00:26:10,350 --> 00:26:12,070
Dit is de Chillstraat.

650
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
Natuurlijk is het hier koeler.

651
00:26:14,640 --> 00:26:16,500
Wat is het verhaal achter de naam?

652
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Vroeger was dit een woestenij.

653
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
Passerende kooplieden

654
00:26:21,030 --> 00:26:22,760
vond het heerlijk om hier uit te rusten en af ​​te koelen.

655
00:26:23,200 --> 00:26:24,030
Dus het ontwikkelde zich tot

656
00:26:24,030 --> 00:26:24,960
wat het vandaag is.

657
00:26:25,960 --> 00:26:28,110
Verderop ligt de Xilian Range,

658
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
bestaande uit hoge heuvels

659
00:26:29,880 --> 00:26:31,160
die zich over duizenden kilometers uitstrekken

660
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
en blokkeert het grootste deel van de hitte.

661
00:26:33,210 --> 00:26:34,050
Vanwege dat,

662
00:26:34,200 --> 00:26:35,440
dit gebied is veel koeler

663
00:26:35,440 --> 00:26:36,640
dan welke andere plaats dan ook.

664
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
Na verloop van tijd,

665
00:26:38,270 --> 00:26:39,730
mensen begonnen het te noemen

666
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
de Chillstraat.

667
00:26:42,070 --> 00:26:43,400
Er zijn voordelen aan een lang leven.

668
00:26:43,400 --> 00:26:44,860
Je krijgt alles te zien.

669
00:26:45,750 --> 00:26:47,550
Is dat een compliment?

670
00:26:48,350 --> 00:26:49,280
Dat is het zeker.

671
00:26:50,430 --> 00:26:51,390
Ben je geweest

672
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
hier eerder?

673
00:26:54,200 --> 00:26:54,960
Ja, een keer.

674
00:26:55,870 --> 00:26:56,480
Maar dat was het ook

675
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
lang geleden.

676
00:26:59,970 --> 00:27:01,200
Wij hebben vanavond toch niets te doen.

677
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Waarom vertel je mij er niet over?

678
00:27:05,000 --> 00:27:05,510
Zeker.

679
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Laat me je naar een plek brengen.

680
00:27:21,790 --> 00:27:22,400
Dit is het.

681
00:27:25,450 --> 00:27:27,420
[Marktkwartierscènes]

682
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
Heb je dit allemaal geschilderd?

683
00:27:29,030 --> 00:27:31,090
Toen ik eerder in Phoenix City was,

684
00:27:31,110 --> 00:27:33,040
Ik dronk altijd in deze taverne.

685
00:27:33,550 --> 00:27:34,310
Op dat moment,

686
00:27:34,790 --> 00:27:35,960
onder invloed van wijn,

687
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
Ik heb dit getekend, de Marktkwartierscènes.

688
00:27:38,550 --> 00:27:39,480
Helaas,

689
00:27:39,590 --> 00:27:41,240
mijn vlees was toen nog niet vervangen,

690
00:27:41,240 --> 00:27:42,900
dus ik kon geen kleuren identificeren

691
00:27:42,940 --> 00:27:43,850
of afbeelden

692
00:27:43,880 --> 00:27:45,740
de hele sterfelijke wereld.

693
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
Toen ik leerde schilderen,

694
00:27:50,110 --> 00:27:51,400
mijn docenten in de schilderhal

695
00:27:51,400 --> 00:27:53,260
vergeleek het leven altijd met een boekrol.

696
00:27:53,680 --> 00:27:55,140
Ze beschreven vaak het leven

697
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
zijn

698
00:27:57,100 --> 00:27:57,890
"kleurrijk"

699
00:27:58,260 --> 00:27:59,660
of "levendig gekleurd."

700
00:27:59,820 --> 00:28:01,450
Since I couldn't tell colors apart,

701
00:28:01,450 --> 00:28:03,080
Ik heb nooit kunnen tekenen

702
00:28:03,190 --> 00:28:04,320
een volledige tekening.

703
00:28:04,960 --> 00:28:06,780
Maar je inktwasschildering is dat al

704
00:28:06,780 --> 00:28:08,510
meesterlijk en niet te vergelijken.

705
00:28:10,050 --> 00:28:11,110
Dit is niet genoeg.

706
00:28:11,290 --> 00:28:12,490
Het is verre van genoeg.

707
00:28:12,770 --> 00:28:14,760
Ik verlang er niet alleen naar om de wereld te zien
zoals het is,

708
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Ik wil ook genieten
alles wat het te bieden heeft.

709
00:28:17,490 --> 00:28:19,000
Ik zou het vreselijk vinden als mijn leven onvolledig zou zijn

710
00:28:19,000 --> 00:28:20,510
zoals dit schilderij is.

711
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
Ik hoop mijn leven met warmte te vullen

712
00:28:23,310 --> 00:28:23,970
en kleuren.

713
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
Ik wens

714
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Ik zou een vervuld leven kunnen leiden

715
00:28:27,540 --> 00:28:28,610
als een sterveling.

716
00:28:29,670 --> 00:28:32,070
Ik haat het om hysterisch te worden
en weer dorstig naar bloed.

717
00:28:32,070 --> 00:28:33,160
Ik wil etiquette leren

718
00:28:33,160 --> 00:28:34,660
en om goed van kwaad te onderscheiden.

719
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
Ik verlang ernaar te zien

720
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
de talloze kleuren in deze wereld.

721
00:28:37,220 --> 00:28:38,070
Ik verlang ook

722
00:28:38,460 --> 00:28:39,600
om elk gevoel te ervaren

723
00:28:39,600 --> 00:28:40,790
die mij met deze wereld verbindt,

724
00:28:40,790 --> 00:28:41,590
zij het pijn,

725
00:28:42,000 --> 00:28:42,550
pijn,

726
00:28:43,160 --> 00:28:43,890
wrok,

727
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
of verdriet.

728
00:28:45,820 --> 00:28:47,470
Ik wil ook een gevoel voor smaak hebben.

729
00:28:47,470 --> 00:28:49,070
Ik wou dat ik elke delicatesse kon proeven

730
00:28:49,070 --> 00:28:49,880
in deze wereld.

731
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Als die dag werkelijk komt,

732
00:28:53,060 --> 00:28:53,880
Ik wil graag inhuren

733
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
het duurste restaurant
in de hoofdstad

734
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
om mij de beste keuken te serveren

735
00:28:57,310 --> 00:28:58,590
en de sterkste wijn,

736
00:28:58,590 --> 00:28:59,520
zodat ik dronken kan worden

737
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
en slaap lekker.

738
00:29:05,000 --> 00:29:08,670
♪ Laat sterke wijn mij meevoeren
dronken nachten tot middernacht ♪

739
00:29:08,690 --> 00:29:11,750
♪ Laat mijn ziel stralen in schitterende kleuren ♪

740
00:29:11,780 --> 00:29:14,610
♪ Laat de pijn van duizend snijwonden ♪

741
00:29:14,630 --> 00:29:19,220
♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪

742
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
♪ Laat mij proeven van een leven van vlees en bloed
volledig ♪

743
00:29:23,140 --> 00:29:26,300
♪ Laat mij genieten van de vele smaken
van de sterfelijke wereld ♪

744
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
♪ Laat mij de wereld onder ogen zien
zowel warmte als kou ♪

745
00:29:28,260 --> 00:29:33,600
♪ Om ermee te leven en om te komen,
durven gek te worden, durven dromen ♪

746
00:29:34,060 --> 00:29:37,710
♪ Laat sterke wijn mij meevoeren
dronken nachten tot middernacht ♪

747
00:29:37,740 --> 00:29:40,780
♪ Laat mijn ziel stralen in schitterende kleuren ♪

748
00:29:40,900 --> 00:29:43,700
♪ Laat de pijn van duizend snijwonden ♪

749
00:29:43,720 --> 00:29:48,140
♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪

750
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
Na zoveel jaren,

751
00:29:45,510 --> 00:29:46,310
dit schilderij

752
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
is eindelijk voltooid.

753
00:29:48,510 --> 00:29:52,260
♪ Laat mij proeven van een leven van vlees en bloed
volledig ♪

754
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
Jouw leven zal dat ook doen

755
00:29:51,070 --> 00:29:52,290
stukje bij beetje compleet worden.

756
00:29:52,290 --> 00:29:55,220
♪ Laat mij genieten van de vele smaken
van de sterfelijke wereld ♪

757
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
♪ Laat mij de wereld onder ogen zien
zowel warmte als kou ♪

758
00:29:57,530 --> 00:30:02,560
♪ Om ermee te leven en om te komen,
durven gek te worden, durven dromen ♪

759
00:30:02,590 --> 00:30:08,760
♪ Leef niet tevergeefs,
een prettige levensreis gewenst ♪

760
00:30:06,000 --> 00:30:06,640
Dat schilderij

761
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
is gemaakt door Meester Buquan!

762
00:30:08,350 --> 00:30:09,880
Voor beschadiging ervan moet u betalen.

763
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
Bewakers, schakel ze uit!

764
00:30:11,160 --> 00:30:11,640
Loop!

765
00:30:11,790 --> 00:30:12,450
Stop daar!

766
00:30:13,070 --> 00:30:13,550
Stop!

767
00:30:15,230 --> 00:30:15,710
Bevriezen!

768
00:30:38,070 --> 00:30:38,590
Heb je dat niet?

769
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
Heeft u vragen voor mij?

770
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
Veel eigenlijk.

771
00:30:44,880 --> 00:30:45,550
Maar ik denk

772
00:30:46,400 --> 00:30:47,930
jij zult mij alles vertellen

773
00:30:48,000 --> 00:30:49,110
wanneer je daar zin in hebt.

774
00:30:49,110 --> 00:30:49,880
Als je dat niet doet,

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
het heeft geen zin om te vragen.

776
00:30:53,410 --> 00:30:55,030
Ik moet zeggen dat je briljant bent.

777
00:30:55,030 --> 00:30:56,560
Ik heb een les of twee geleerd

778
00:30:57,030 --> 00:30:59,090
nadat ik zoveel tijd met jou heb doorgebracht.

779
00:31:00,030 --> 00:31:01,230
Die dag vroeg je het mij

780
00:31:01,790 --> 00:31:03,390
als ik pijn voelde door verwondingen.

781
00:31:04,080 --> 00:31:05,740
Ik ben niet van hout of steen.

782
00:31:06,070 --> 00:31:08,200
Natuurlijk voel ik pijn als ik gewond ben.

783
00:31:08,750 --> 00:31:10,070
Maar vergeleken met het lijden

784
00:31:10,070 --> 00:31:11,800
Ik ervoer in de Qianyan-grot,

785
00:31:12,140 --> 00:31:13,870
een zwaardwond door de borst

786
00:31:14,070 --> 00:31:15,930
kon nauwelijks iets betekenen.

787
00:31:17,190 --> 00:31:17,710
Ben je aangevallen

788
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
door die mensen in het bos?

789
00:31:19,110 --> 00:31:19,680
Wat precies

790
00:31:19,680 --> 00:31:21,140
hebben ze met jou te maken?

791
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Stop met rennen!

792
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
Bevriezen!

793
00:31:25,830 --> 00:31:26,270
Halt!

794
00:31:26,640 --> 00:31:27,180
Daar zijn ze!

795
00:31:27,180 --> 00:31:29,180
-Stop met rennen!
-Haal ze in!

796
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Ze zijn ver gegaan.

797
00:31:36,150 --> 00:31:36,680
O ja.

798
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
Naar jouw mening,

799
00:31:38,210 --> 00:31:40,700
zich te ontdoen van
de bestraffing van de vijf tekortkomingen

800
00:31:40,700 --> 00:31:41,790
waarom zouden de oorlogsdemonen kiezen?

801
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
om de Jianmu-boom te planten
en proberen naar de hemel op te stijgen,

802
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
over de oplossing die u voorstelde?

803
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
Macht is als vergif.

804
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
Je kunt niet zonder als je het hebt.

805
00:31:51,920 --> 00:31:52,650
Ik denk misschien

806
00:31:52,920 --> 00:31:53,510
Ik zie gewoon dingen

807
00:31:53,510 --> 00:31:55,170
anders dan mijn medemensen.

808
00:31:55,400 --> 00:31:56,310
In hun ogen,

809
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
reïncarneren als mens

810
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
is een proces van machtsverlies.

811
00:32:00,440 --> 00:32:01,310
Maar in mijn ogen,

812
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
het is een cruciaal onderdeel

813
00:32:02,960 --> 00:32:04,220
van het voltooien van mijn leven.

814
00:32:05,550 --> 00:32:06,200
Eigenlijk,

815
00:32:06,830 --> 00:32:08,240
Ik ben van gemengde afkomst.

816
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
Mijn moeder was een oorlogsdemon.

817
00:32:11,960 --> 00:32:12,690
Maar mijn vader

818
00:32:13,110 --> 00:32:13,880
was een mens.

819
00:32:14,960 --> 00:32:16,560
Hoe deden een oorlogsdemon en een mens het?

820
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
uiteindelijk een koppel?

821
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
Ze ontmoetten elkaar

822
00:32:20,790 --> 00:32:22,240
toen alle goden verdwenen,

823
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
en de mensenwereld
werd getroffen door een onophoudelijke oorlog.

824
00:32:24,680 --> 00:32:26,310
Mijn moeder werd verliefd op mijn vader.

825
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Voor hem,

826
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
ze is van huis weggelopen,

827
00:32:28,350 --> 00:32:29,550
afstand gedaan van haar verantwoordelijkheid,

828
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
trok zich terug in de wildernis,

829
00:32:30,830 --> 00:32:31,960
en bracht mij ter wereld.

830
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
Ik veronderstel je moeder

831
00:32:35,350 --> 00:32:36,410
moet van je gehouden hebben

832
00:32:37,160 --> 00:32:38,360
en je vader veel.

833
00:32:39,750 --> 00:32:40,950
Dat deed ze oorspronkelijk.

834
00:32:41,110 --> 00:32:42,240
Maar helaas,

835
00:32:42,590 --> 00:32:44,650
mijn vader was een spion voor het menselijk ras.

836
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
Hij benaderde mijn moeder

837
00:32:46,200 --> 00:32:47,350
alleen maar om inlichtingen te verzamelen

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,830
over Oorlogsdemonen.

839
00:32:49,830 --> 00:32:51,830
Toen mijn moeder de waarheid ontdekte,
ze werd woedend

840
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
en doodde mijn vader en zijn makkers.

841
00:32:53,830 --> 00:32:54,350
Dan,

842
00:32:55,030 --> 00:32:56,690
ze liet me in laaiende vlammen achter.

843
00:33:35,110 --> 00:33:36,030
Dat vuur

844
00:33:36,340 --> 00:33:37,210
bijna afgebrand

845
00:33:37,210 --> 00:33:38,120
heel mijn huid.

846
00:33:39,110 --> 00:33:41,110
De zilveren rand was: ik kreeg een nieuwe huid

847
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
en eindelijk lekker slapen.

848
00:33:44,090 --> 00:33:44,770
Daarna,

849
00:33:45,110 --> 00:33:46,840
Ik begon door de straten te dwalen.

850
00:33:47,160 --> 00:33:48,200
Ik kon niet bij mijn moeder terecht

851
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
bij de War Demons.

852
00:33:49,830 --> 00:33:51,830
Mensen zagen mij als vijand.

853
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
In die tijd was ik helemaal alleen.

854
00:33:54,920 --> 00:33:55,850
Er was geen ruimte

855
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
voor mij in deze grote wereld.

856
00:33:58,550 --> 00:34:00,210
Dus moest ik mijn identiteit verbergen

857
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
en zoek mijn vader.

858
00:34:04,440 --> 00:34:05,570
Wat gebeurde er toen?

859
00:34:06,240 --> 00:34:08,710
Toen ontmoette ik mijn meester.

860
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
Had jij een meester?

861
00:34:12,110 --> 00:34:13,510
Haar naam was Duan Xianyin.

862
00:34:13,510 --> 00:34:15,550
Ze had in afzondering gezeten
jarenlang in de Liubo-tempel.

863
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
Er waren maar heel weinig mensen die van haar wisten.

864
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
Ze nam mij op als discipel,

865
00:34:18,760 --> 00:34:20,290
leerde mij lezen en schrijven,

866
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
en leerde mij over magische technieken.

867
00:34:22,070 --> 00:34:22,760
Daarna,

868
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Ik begon rond te dwalen in de mensenwereld.

869
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
Omdat mijn levensduur

870
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
is langer dan stervelingen',

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,469
en mijn uiterlijk veroudert niet gemakkelijk,

872
00:34:29,469 --> 00:34:30,810
Ik moest vaak

873
00:34:30,840 --> 00:34:32,920
mijn naam en identiteit veranderen.

874
00:34:33,670 --> 00:34:35,929
Aanvankelijk werkte ik in het keizerlijk paleis

875
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
waar ik Su Taiyi ontmoette.

876
00:34:37,880 --> 00:34:38,409
Later,

877
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
beroofd zijn van de macht,

878
00:34:40,139 --> 00:34:42,540
Ik heb Su Taiyi meegenomen
van het paleis.

879
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
Toen ontmoette ik mevrouw Li.

880
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
De hospita van de Safe Haven Inn?

881
00:34:47,670 --> 00:34:48,070
Ja.

882
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
Daarna verveelde ik me enorm,

883
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
dus besloot ik een held te zijn
in de krijgswereld.

884
00:34:53,070 --> 00:34:54,880
De vele jaren avontuur erin
opende mijn ogen

885
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
aan het plezier
en de nauwe interpersoonlijke verbinding

886
00:34:57,230 --> 00:34:58,290
in deze gemeenschap.

887
00:34:58,710 --> 00:35:00,150
Dat maakte mijn verlangen om als sterveling te leven

888
00:35:00,150 --> 00:35:01,880
sterker en sterker worden.

889
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
Toen ging ik bij het leger

890
00:35:05,070 --> 00:35:06,600
en werkte als magistraat.

891
00:35:06,670 --> 00:35:07,280
Wat nu?

892
00:35:08,440 --> 00:35:09,360
Volgende,

893
00:35:09,670 --> 00:35:10,440
Ik heb je ontmoet

894
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
en stierf een dood door 1.000 bezuinigingen.

895
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Jij weet er alles van

896
00:35:14,400 --> 00:35:15,860
wat er daarna gebeurde.

897
00:35:16,590 --> 00:35:18,230
Maar ik ben die herinneringen kwijt.

898
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Ik kan me niets herinneren.

899
00:35:21,920 --> 00:35:23,110
Als ik Chu Ying zie,

900
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
Ik zal hem zeker hebben

901
00:35:25,230 --> 00:35:27,160
herstel uw herinneringen meteen.

902
00:35:39,410 --> 00:35:41,130
Ik ben opgegroeid in de Qianyan-grot.

903
00:35:41,790 --> 00:35:43,120
Ik was een slaaf en dienaar

904
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
een slechter leven leiden dan dat van een dier.

905
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
De mensen hier vaak

906
00:35:46,700 --> 00:35:48,070
heeft medicijnen op mij getest.

907
00:35:48,830 --> 00:35:51,090
De meester van de Qianyan-grot is Xia Xuanzi.

908
00:35:51,980 --> 00:35:53,770
Met dat mooie gezicht van hem,

909
00:35:54,490 --> 00:35:55,890
hij ziet eruit als een jonge man.

910
00:35:56,080 --> 00:35:56,830
Maar dat is hij wel

911
00:35:57,280 --> 00:35:58,610
de meest wrede van allemaal.

912
00:35:59,770 --> 00:36:00,400
Je hebt erover gehoord

913
00:36:00,400 --> 00:36:02,190
de profetieën van de gekke taoïst, toch?

914
00:36:02,190 --> 00:36:02,800
Ja.

915
00:36:03,380 --> 00:36:05,320
Een verwoestende ramp
de wereld zal overkomen.

916
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Degenen die op 9 september zijn geboren

917
00:36:07,030 --> 00:36:08,610
zullen redders van de wereld zijn.

918
00:36:08,610 --> 00:36:09,490
Eigenlijk,

919
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
hij liet toen drie profetieën achter.

920
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
De eerste twee zijn voor het volk.

921
00:36:14,420 --> 00:36:15,150
De derde

922
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
is voor Xia Xuanzi.

923
00:36:34,150 --> 00:36:35,810
Die twee profetieën van jou

924
00:36:36,110 --> 00:36:38,640
hebben nogal wat opschudding veroorzaakt
in de krijgswereld.

925
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Iedereen zegt dat je een briljante geest hebt

926
00:36:42,400 --> 00:36:44,730
waardoor je kunt zien
de wil van de hemel.

927
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
Sterker nog, ik ben nieuwsgierig.

928
00:36:47,630 --> 00:36:49,190
Ben je erachter gekomen

929
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
waarom heb ik je vandaag betrapt?

930
00:36:55,590 --> 00:36:56,850
Je vraagt ​​het je gewoon af

931
00:36:57,280 --> 00:36:59,210
wanneer je naar een hoger niveau springt

932
00:36:59,710 --> 00:37:00,910
en een godheid worden

933
00:37:01,640 --> 00:37:04,210
nadat je vastzat in de Void Stage
voor vele jaren.

934
00:37:04,210 --> 00:37:06,250
Je zult nooit een godheid worden.

935
00:37:10,360 --> 00:37:12,220
Problemen volgen op onzorgvuldige woorden.

936
00:37:12,760 --> 00:37:14,820
Onsterfelijke Meester, let op je tong.

937
00:37:15,150 --> 00:37:18,030
Xia Xuanzi van de Qianyan-grot,

938
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
Ik weet waartoe je in staat bent.

939
00:37:21,160 --> 00:37:23,490
Die dag toen mijn geest door de hemel zwierf,

940
00:37:23,540 --> 00:37:25,940
Ik kreeg een glimp
van drie toekomstige gebeurtenissen.

941
00:37:26,190 --> 00:37:27,520
Ik heb het de wereld al verteld

942
00:37:27,600 --> 00:37:28,970
over de eerste twee.

943
00:37:29,590 --> 00:37:32,110
De derde werd met opzet ongezegd gelaten,

944
00:37:33,190 --> 00:37:34,850
omdat ik op je wachtte.

945
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Wacht je op mij?

946
00:37:48,230 --> 00:37:49,800
De derde profetie

947
00:37:50,180 --> 00:37:51,260
betreft jou.

948
00:37:50,750 --> 00:37:54,650
[Gekke taoïst, van Dongting Mountain]

949
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
Dat wil zeggen, een van uw nakomelingen

950
00:37:54,960 --> 00:37:56,510
zal een godheid worden.

951
00:37:58,030 --> 00:38:00,560
Misschien geobsedeerd door
een godheid worden,

952
00:38:00,590 --> 00:38:01,590
Xia Xuanzi begon

953
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
kinderen krijgen als een gek.

954
00:38:03,450 --> 00:38:04,760
Hij geloofde

955
00:38:04,780 --> 00:38:06,480
dat alleen mannen godheden konden zijn.

956
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
Daarom gebruikte hij zijn macht
om vrouwen te laten bevallen

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
alleen voor jongens.

958
00:38:10,800 --> 00:38:13,450
Vervolgens gooide hij de moeders weg
en hield de baby's.

959
00:38:13,450 --> 00:38:14,670
Hij zou zelfs Gu-bugs plaatsen

960
00:38:14,670 --> 00:38:15,590
in ons lichaam

961
00:38:16,030 --> 00:38:17,490
zodat hij ons kon manipuleren.

962
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
Die Gu wordt de Bonding Curse genoemd.

963
00:38:21,000 --> 00:38:22,460
De vervloekten zullen delen

964
00:38:22,760 --> 00:38:24,290
hetzelfde lot en dezelfde gevoelens.

965
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Ik werd er ook het slachtoffer van.

966
00:38:27,360 --> 00:38:28,230
Hij heeft onze levens met elkaar verbonden

967
00:38:28,230 --> 00:38:29,440
met de Gu-bugs

968
00:38:29,960 --> 00:38:33,160
en martelde ons de hele dag
wanneer hij zich ontevreden voelde.

969
00:38:33,400 --> 00:38:36,150
Ik raakte gewond door naalden, vuur,

970
00:38:36,960 --> 00:38:37,890
en kokende olie.

971
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Hij zou zelfs onze ledematen afrukken

972
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
en trek onze pezen uit.

973
00:38:43,510 --> 00:38:45,360
Toch zou hij ons in leven houden

974
00:38:46,320 --> 00:38:47,800
om ons te dwingen zijn bevelen uit te voeren

975
00:38:47,800 --> 00:38:49,460
en ons herhaaldelijk te martelen.

976
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
Maar zelfs onder zulke omstandigheden

977
00:38:52,190 --> 00:38:54,520
niemand in de Qianyan-grot
durfde terug te vechten.

978
00:38:55,320 --> 00:38:56,650
Wat was nog hilarischer

979
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
waren dat die zonen van hem

980
00:38:59,480 --> 00:39:01,590
ze groeiden allemaal op zoals hij.

981
00:39:03,880 --> 00:39:04,710
Ik had geen idee

982
00:39:05,670 --> 00:39:06,400
jij hebt ooit geleefd

983
00:39:06,400 --> 00:39:07,660
zo'n ellendig leven.

984
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
Gelukkig,

985
00:39:10,480 --> 00:39:11,610
Het is mij gelukt te ontsnappen.

986
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
Ik doorkruiste de woestijn alleen

987
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
en bereikte de Central Plains.

988
00:39:15,280 --> 00:39:16,630
Toen ontmoette ik mijn oudste zus.

989
00:39:16,630 --> 00:39:17,960
Zo overleefde ik.

990
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
Nu Xia Xuanzi

991
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
probeert haar te vermoorden.

992
00:39:23,590 --> 00:39:25,070
Ik was vroeger bang voor hem,

993
00:39:26,250 --> 00:39:27,580
maar ik niet meer.

994
00:39:28,360 --> 00:39:30,150
Ik zal iedereen vermoorden die het probeert

995
00:39:30,960 --> 00:39:32,430
om mijn oudere zus pijn te doen.

996
00:40:01,710 --> 00:40:03,190
Wees voorzichtig.

997
00:40:03,550 --> 00:40:05,030
Zal het geen schande zijn?

998
00:40:05,030 --> 00:40:06,070
vernietigen

999
00:40:06,510 --> 00:40:08,040
deze twee mooie gezichten?

1000
00:40:13,480 --> 00:40:15,520
Je ziet er echt goed uit.

1001
00:40:16,170 --> 00:40:18,440
Als dat niet het geval was
het bevel van mijn vader om jou te vermoorden,

1002
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
Ik kon mezelf er echt niet toe brengen.

1003
00:40:23,630 --> 00:40:24,360
Je vader?

1004
00:40:25,760 --> 00:40:27,670
Wat is uw relatie met Xia Xuanzi?

1005
00:40:27,670 --> 00:40:29,440
Hoe durf je mijn vader bij zijn naam te noemen!

1006
00:40:29,440 --> 00:40:30,900
Je moet een doodswens hebben!

1007
00:41:17,280 --> 00:41:17,920
broer,

1008
00:41:18,320 --> 00:41:19,590
Ga jij dat meisje vangen.

1009
00:41:20,030 --> 00:41:21,230
Laat mij het maar afhandelen

1010
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
deze harde noot om te kraken.

1011
00:41:27,480 --> 00:41:28,150
Oude Crip,

1012
00:41:28,320 --> 00:41:29,030
ga je gewoon kijken?