1
00:01:38,229 --> 00:01:40,759
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,590
[Aflevering 20]

3
00:01:59,110 --> 00:02:03,040
♪ Eer en schande;
geruchten en vooroordelen ♪

4
00:02:03,830 --> 00:02:07,240
♪ Iedereen heeft zijn eigen mening ♪

5
00:02:07,870 --> 00:02:11,700
♪ Vingers bedekt met bloed
en rampen veroorzaakt ♪

6
00:02:10,590 --> 00:02:11,720
Als je geen stap zet,

7
00:02:11,720 --> 00:02:14,950
♪ Waren nooit wat ik wilde ♪

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Ik ga weg.

9
00:02:15,250 --> 00:02:19,090
♪ De grote weg vervaagt,
belegerd door mysterieuze vallen ♪

10
00:02:19,950 --> 00:02:23,710
♪ Wie durft leven en dood te behandelen
als niets? ♪

11
00:02:23,730 --> 00:02:27,450
♪ In een oogwenk het lichaam
stort in en de ziel wordt vernietigd ♪

12
00:02:27,480 --> 00:02:32,450
♪ Het vuur woedt over het land ♪

13
00:02:33,230 --> 00:02:35,270
♪ Wat denk jij dat ♪ is

14
00:02:35,290 --> 00:02:37,570
♪ Het meest indrukwekkende afscheid
ter wereld? ♪

15
00:02:37,940 --> 00:02:41,070
♪ De eindeloze slachtingen en bloedbaden ♪

16
00:02:41,910 --> 00:02:45,870
♪ Wacht niet tot die dunne sneeuw
op de dakrand ♪

17
00:02:45,890 --> 00:02:49,120
♪ Maakt het haar van een jongeman wit
voordat je er spijt van krijgt ♪

18
00:02:49,670 --> 00:02:51,410
♪ Wanneer denk je ♪

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,870
♪ Zal er een einde komen aan de bloedige strijd? ♪

20
00:02:53,890 --> 00:02:57,210
♪ Verbrand mezelf om het te bewijzen
zonder achterom te kijken ♪

21
00:02:57,760 --> 00:03:01,740
♪ Met de ochtendgloed in de hand,
Ik schilder de wereld ♪

22
00:03:01,770 --> 00:03:07,950
♪ Het ochtendlicht
verlicht de uitgestrekte hemel ♪

23
00:03:15,180 --> 00:03:19,190
♪ Eer en schande;
geruchten en vooroordelen ♪

24
00:03:19,940 --> 00:03:22,940
♪ Iedereen heeft zijn eigen mening ♪

25
00:03:23,850 --> 00:03:27,490
♪ Vingers bedekt met bloed
en rampen veroorzaakt ♪

26
00:03:27,720 --> 00:03:30,890
♪ Waren nooit wat ik wilde ♪

27
00:03:31,220 --> 00:03:34,960
♪ De grote weg vervaagt,
belegerd door mysterieuze vallen ♪

28
00:03:35,850 --> 00:03:39,630
♪ Wie durft leven en dood te behandelen
als niets? ♪

29
00:03:39,650 --> 00:03:43,579
♪ In een oogwenk het lichaam
stort in en de ziel wordt vernietigd ♪

30
00:03:43,610 --> 00:03:47,070
♪ Het vuur woedt over het land ♪

31
00:03:47,190 --> 00:03:49,210
♪ Wat denk jij dat ♪ is

32
00:03:49,230 --> 00:03:51,570
♪ Het meest indrukwekkende afscheid
ter wereld? ♪

33
00:03:51,840 --> 00:03:55,150
♪ De eindeloze slachtingen en bloedbaden ♪

34
00:03:55,880 --> 00:03:59,750
♪ Wacht niet tot die dunne sneeuw
op de dakrand ♪

35
00:04:00,150 --> 00:04:03,120
♪ Maakt het haar van een jongeman wit
voordat je er spijt van krijgt ♪

36
00:04:03,630 --> 00:04:05,220
♪ Wanneer denk je ♪

37
00:04:05,240 --> 00:04:07,670
♪ Zal er een einde komen aan de bloedige strijd? ♪

38
00:04:07,940 --> 00:04:10,920
♪ Beëindig deze eeuwige gevechten ♪

39
00:04:11,800 --> 00:04:15,730
♪ Met de ochtendgloed in de hand,
Ik schilder de wereld ♪

40
00:04:15,860 --> 00:04:20,149
♪ Iemand moet deze rotzooi opruimen ♪

41
00:05:06,630 --> 00:05:08,270
Kom niet dichterbij.

42
00:05:14,950 --> 00:05:15,560
Senior!

43
00:05:16,830 --> 00:05:17,460
Senior!

44
00:05:19,950 --> 00:05:21,210
Senior, waar ben je?

45
00:05:22,040 --> 00:05:22,600
Sheng.

46
00:05:24,870 --> 00:05:25,430
Senior.

47
00:05:26,310 --> 00:05:26,870
Sheng!

48
00:05:27,160 --> 00:05:27,830
Senior!

49
00:05:33,600 --> 00:05:34,240
Senior.

50
00:05:36,040 --> 00:05:36,800
Senior!

51
00:05:56,310 --> 00:05:56,830
Nee!

52
00:05:56,950 --> 00:05:57,310
Nee!

53
00:05:57,430 --> 00:05:57,830
Nee...

54
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
Kom niet dichterbij.

55
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
Kom niet dichterbij!

56
00:06:01,800 --> 00:06:03,060
Kom niet dichterbij!

57
00:06:06,240 --> 00:06:06,870
Nee!

58
00:06:07,430 --> 00:06:08,630
Kom niet dichterbij.

59
00:06:08,630 --> 00:06:10,270
Kom niet dichterbij...

60
00:06:10,720 --> 00:06:11,980
Kom niet dichterbij!

61
00:06:23,190 --> 00:06:24,240
Iedereen achterin, blijf volhouden.

62
00:06:24,240 --> 00:06:24,800
Schiet op!

63
00:06:26,310 --> 00:06:26,800
Komst.

64
00:06:36,870 --> 00:06:37,510
Senior.

65
00:06:39,180 --> 00:06:39,840
Dit is slecht.

66
00:06:39,860 --> 00:06:41,920
De Jonge Sektemeester is meegenomen!

67
00:06:45,260 --> 00:06:46,060
Senior Jiang,

68
00:06:46,159 --> 00:06:48,090
Red alstublieft de Jonge Sektemeester.

69
00:06:48,240 --> 00:06:48,970
Wie heeft hem meegenomen?

70
00:06:49,659 --> 00:06:50,950
Iemand uit Chongling Valley.

71
00:06:50,950 --> 00:06:52,480
Hij beweerde de meester van Su Taiyi te zijn.

72
00:06:52,480 --> 00:06:53,560
Hij zag er vrij jong uit.

73
00:06:53,560 --> 00:06:54,630
We konden zijn werkelijke leeftijd niet bepalen.

74
00:06:54,630 --> 00:06:55,560
Su Taiyi's meester.

75
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
is maar een arts.

76
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
Wat voor soort cultivatie zou hij kunnen hebben?

77
00:06:57,720 --> 00:06:58,360
Lin Muhan

78
00:06:58,830 --> 00:06:59,310
is een cultivatiebeoefenaar

79
00:06:59,310 --> 00:07:00,800
op het hoogtepunt van de oprichting van de stichting.

80
00:07:00,800 --> 00:07:01,360
Zijn vader ook

81
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
voorzag hem van magische artefacten.

82
00:07:03,160 --> 00:07:05,430
Zelfs iemand op de Golden Core Stage
is voor hem geen uitdaging.

83
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
Hoe werd hij gevangengenomen?

84
00:07:06,950 --> 00:07:08,310
Zijn macht is ondoorgrondelijk.

85
00:07:08,310 --> 00:07:09,510
In de Chongling-vallei,

86
00:07:09,620 --> 00:07:10,800
hij sloeg meneer Bai Yun neer

87
00:07:10,800 --> 00:07:11,680
met één handpalm,

88
00:07:11,680 --> 00:07:13,080
en gewonde Cang Fengzi.

89
00:07:13,330 --> 00:07:14,940
Bai Zongying van de Tianyuan-sekte

90
00:07:14,940 --> 00:07:17,000
stond erbij en durfde geen geluid te maken.

91
00:07:17,210 --> 00:07:18,510
Met de vaardigheden van de Young Sect Master,

92
00:07:18,510 --> 00:07:20,370
Het is normaal dat hij werd gevangengenomen.

93
00:07:20,730 --> 00:07:21,660
Hoe deed Lin Muhan

94
00:07:22,330 --> 00:07:24,000
deze formidabele vijand uitdagen?

95
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
Hij provoceerde hem niet bepaald.

96
00:07:25,430 --> 00:07:26,340
Eigenlijk,

97
00:07:27,130 --> 00:07:28,390
ze zijn een beetje vrienden.

98
00:07:28,390 --> 00:07:29,830
De situatie was die dag te chaotisch.

99
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
We vochten tegen de demonische cultivatiebeoefenaars

100
00:07:31,070 --> 00:07:32,100
van de Wushuang-vereniging,

101
00:07:32,100 --> 00:07:33,159
en hij was aan het vechten

102
00:07:33,159 --> 00:07:33,920
de mensen van de Qinghong-sekte.

103
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
Later verloor hij

104
00:07:35,280 --> 00:07:36,560
en de Jonge Sektemeester
Ik kon het niet verdragen om ernaar te kijken,

105
00:07:36,560 --> 00:07:37,950
dus hij hielp hem een beetje.

106
00:07:37,950 --> 00:07:38,830
Hij hielp hem,

107
00:07:39,440 --> 00:07:40,770
maar toch gevangen genomen?

108
00:07:41,159 --> 00:07:41,750
Ja.

109
00:07:42,310 --> 00:07:43,240
En dan,

110
00:07:43,270 --> 00:07:45,240
de grote man van de Qinghong-sekte stierf,

111
00:07:45,240 --> 00:07:46,270
en de rest vluchtte.

112
00:07:46,680 --> 00:07:47,630
Als de jonge sektemeester

113
00:07:47,630 --> 00:07:49,190
was bezig die demonische cultivatiebeoefenaars gevangen te nemen,

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,920
hij werd plotseling gegrepen en meegenomen.

115
00:07:50,920 --> 00:07:51,600
Voordat u vertrekt,

116
00:07:51,600 --> 00:07:52,630
hij liet een bericht achter.

117
00:07:53,510 --> 00:07:54,310
Welke boodschap?

118
00:07:54,510 --> 00:07:55,630
‘Als iemand van jullie iets durft te doen,

119
00:07:55,630 --> 00:07:57,630
Ik zal je Jonge Sektemeester vermoorden."

120
00:08:02,260 --> 00:08:03,000
Hij beschermt

121
00:08:03,000 --> 00:08:04,660
Leden van de Wushuang Society.

122
00:08:04,870 --> 00:08:06,190
Hoe deed Chongling Valley
en Wushuang-maatschappij

123
00:08:06,190 --> 00:08:07,650
elkaar uiteindelijk helpen?

124
00:08:07,920 --> 00:08:09,050
Ik weet daar ook niets van.

125
00:08:09,050 --> 00:08:10,480
Maar is het niet normaal?

126
00:08:10,510 --> 00:08:11,070
voor leden van Chongling Valley
en Wushuang-maatschappij

127
00:08:11,070 --> 00:08:12,130
elkaar helpen?

128
00:08:12,430 --> 00:08:13,120
Kijk maar eens

129
00:08:13,390 --> 00:08:15,100
zijn houding tegenover gewone stervelingen

130
00:08:15,100 --> 00:08:16,090
en zijn houding

131
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
tegenover ons in de onsterfelijke sekte.

132
00:08:20,140 --> 00:08:20,970
Senior Jiang,

133
00:08:21,000 --> 00:08:22,210
wat moeten we nu doen?

134
00:08:22,560 --> 00:08:23,490
Wat bedoel je?

135
00:08:23,510 --> 00:08:25,020
De Jonge Sektemeester is gevangengenomen.

136
00:08:25,020 --> 00:08:25,750
We moeten hem redden.

137
00:08:25,750 --> 00:08:27,120
Is dat niet jouw zaak?

138
00:08:27,120 --> 00:08:28,040
De mijne?

139
00:08:28,480 --> 00:08:30,070
Ik kwam hier op bevel van mijn meester

140
00:08:30,070 --> 00:08:32,380
om de mensen van de Wushuang Society te vangen.

141
00:08:32,380 --> 00:08:34,059
Ik geef nergens anders om.

142
00:08:34,059 --> 00:08:35,150
Nangong Guhong en ik

143
00:08:35,150 --> 00:08:36,409
zal doorgaan

144
00:08:36,669 --> 00:08:37,600
naar Phoenix-stad.

145
00:08:38,030 --> 00:08:39,120
Dat is het uiteindelijke doel

146
00:08:39,120 --> 00:08:40,320
van de Wushuang-maatschappij.

147
00:08:42,240 --> 00:08:43,570
Neem je mensen mee en ga.

148
00:08:43,960 --> 00:08:45,160
Ga Lin Muhan redden.

149
00:08:51,440 --> 00:08:52,170
Wie is daar?

150
00:09:00,870 --> 00:09:01,510
Niet rennen!

151
00:09:30,750 --> 00:09:31,320
Xin.

152
00:09:32,240 --> 00:09:33,150
Ze hebben mijn been opgegeten.

153
00:09:33,270 --> 00:09:34,240
Ze hebben mijn been opgegeten!

154
00:09:34,600 --> 00:09:35,120
Dood mij!

155
00:09:35,220 --> 00:09:36,720
Snel, dood mij!

156
00:09:38,630 --> 00:09:39,270
Ja.

157
00:09:39,960 --> 00:09:40,760
De oorlogsdemonen

158
00:09:41,270 --> 00:09:42,080
zijn allemaal slecht.

159
00:09:42,910 --> 00:09:44,500
Je bent een discipel van de onsterfelijke sekte.

160
00:09:44,500 --> 00:09:46,150
Ik ben een overblijfsel van de oorlogsdemonen.

161
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Het is alleen maar natuurlijk

162
00:09:47,550 --> 00:09:48,880
dat je mij wilt vermoorden.

163
00:09:57,550 --> 00:09:58,350
Ga Sheng zoeken.

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,080
Zeg haar dat ze geen risico's moet nemen

165
00:10:00,080 --> 00:10:00,880
en kom zo snel mogelijk terug.

166
00:10:00,880 --> 00:10:02,550
Neem geen risico's,
kom zo snel mogelijk terug.

167
00:10:02,550 --> 00:10:03,120
Vertel haar,

168
00:10:03,670 --> 00:10:04,930
Ik maak me zorgen om haar.

169
00:10:05,240 --> 00:10:06,300
Bezorgd om haar.

170
00:10:06,390 --> 00:10:07,450
Bezorgd om haar.

171
00:10:30,560 --> 00:10:35,270
[Phoenix-stad]

172
00:10:53,030 --> 00:10:53,840
Kom, Lu.

173
00:10:54,420 --> 00:10:55,350
Het is tijd om te eten.

174
00:10:57,390 --> 00:10:58,030
Lu.

175
00:11:01,910 --> 00:11:02,550
Lu?

176
00:11:04,900 --> 00:11:05,550
Heb je verwondingen

177
00:11:05,550 --> 00:11:06,630
weer verergerd?

178
00:11:07,960 --> 00:11:08,510
Juist,

179
00:11:09,150 --> 00:11:09,670
Ik heb

180
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
de laatste twee Yangyuan-pillen hier.

181
00:11:11,720 --> 00:11:12,250
Eet ze.

182
00:11:12,630 --> 00:11:13,750
Daarna zul je kracht hebben.

183
00:11:13,750 --> 00:11:14,390
Geen behoefte.

184
00:11:15,620 --> 00:11:16,820
Welke dag is het vandaag?

185
00:11:16,910 --> 00:11:17,510
Vandaag?

186
00:11:17,820 --> 00:11:18,750
15 juli.

187
00:11:19,320 --> 00:11:19,960
Oh ja,

188
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
het is het Spookfestival.

189
00:11:23,120 --> 00:11:23,630
Later,

190
00:11:24,150 --> 00:11:25,300
verlaat de stad via de westelijke poort

191
00:11:25,300 --> 00:11:26,510
en blijf naar het zuiden lopen.

192
00:11:26,510 --> 00:11:28,370
Je bereikt de herberg waar we vandaan kwamen.

193
00:11:29,670 --> 00:11:30,720
Gaan we terug?

194
00:11:31,200 --> 00:11:32,930
Je gaat zelf terug.

195
00:11:33,910 --> 00:11:35,390
Jij bracht mij hier,

196
00:11:35,410 --> 00:11:36,940
En nu wil je dat ik wegga?

197
00:11:37,360 --> 00:11:38,290
Ik ga niet weg.

198
00:11:42,760 --> 00:11:44,820
Hier komt de tofu-stoofpot van schapenbloed.

199
00:11:45,030 --> 00:11:45,670
Laten we eten.

200
00:11:46,940 --> 00:11:48,540
Geniet van uw maaltijd, heren.

201
00:11:48,670 --> 00:11:49,200
Lu,

202
00:11:49,670 --> 00:11:50,980
je moet dit proberen.

203
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
De tofu-stoofpot van schapenbloed

204
00:11:52,720 --> 00:11:54,250
is een specialiteit uit Noord-Xiang.

205
00:11:54,400 --> 00:11:56,220
Phoenix City maakt de
meest authentieke.

206
00:11:56,220 --> 00:11:57,750
Ze gebruiken vers schapenbloed.

207
00:11:58,000 --> 00:11:58,540
Trouwens,

208
00:11:58,540 --> 00:12:00,080
Ik nam een kijkje in de achtertuin.

209
00:12:00,080 --> 00:12:01,740
Ze gebruiken jonge lammeren.

210
00:12:01,850 --> 00:12:02,680
Zeer mals.

211
00:12:07,910 --> 00:12:09,040
Waarom is het niet gekookt?

212
00:12:09,790 --> 00:12:10,450
Begeleider!

213
00:12:10,730 --> 00:12:12,670
Het schapenbloed is nog niet helemaal gaar!

214
00:12:12,670 --> 00:12:13,550
Kom hier en neem een ​​kijkje.

215
00:12:13,550 --> 00:12:14,210
Begeleider!

216
00:12:14,670 --> 00:12:15,330
Begeleider!

217
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
Schiet op en geef me een gekookt exemplaar.

218
00:12:24,150 --> 00:12:24,880
Het spijt me zo.

219
00:12:25,240 --> 00:12:26,270
Ik zal je meteen een nieuwe bezorgen.

220
00:12:26,270 --> 00:12:27,530
Ik zal je een nieuwe bezorgen.

221
00:12:32,760 --> 00:12:33,590
Waar is hij?

222
00:12:45,220 --> 00:12:45,820
Qianqiao,

223
00:12:46,390 --> 00:12:48,120
je bloeddorst speelt op.

224
00:12:48,670 --> 00:12:49,360
Moeder...

225
00:12:50,250 --> 00:12:50,960
Ga hem vermoorden.

226
00:12:51,480 --> 00:12:53,270
Dan zul je je niet zo ellendig voelen.

227
00:12:53,270 --> 00:12:54,200
Je vermoordt ze

228
00:12:54,270 --> 00:12:54,840
is zoals zij

229
00:12:54,840 --> 00:12:56,020
het slachten van een kip

230
00:12:56,020 --> 00:12:56,960
of een hond naar keuze.

231
00:12:57,240 --> 00:12:58,170
Katten vangen muizen,

232
00:12:58,320 --> 00:12:59,310
en mensen eten vlees.

233
00:12:59,310 --> 00:13:00,570
Het is de wet van de natuur.

234
00:13:00,960 --> 00:13:01,680
En wij

235
00:13:02,270 --> 00:13:03,790
zijn geboren om ze op te eten.

236
00:13:04,840 --> 00:13:05,480
Doe het.

237
00:13:06,340 --> 00:13:07,330
Laat hun bloed wegvloeien,

238
00:13:07,330 --> 00:13:08,390
en je zult vrij zijn.

239
00:13:13,630 --> 00:13:14,120
Nee.

240
00:13:15,720 --> 00:13:16,270
Nee!

241
00:13:16,410 --> 00:13:17,050
Doe het.

242
00:13:17,870 --> 00:13:18,600
Doe het!

243
00:13:19,240 --> 00:13:20,150
Doe het!

244
00:15:04,630 --> 00:15:05,360
Jij weer.

245
00:15:06,780 --> 00:15:07,630
Ik vroeg het me gewoon af

246
00:15:07,630 --> 00:15:09,430
waar ik je kan vinden voor mijn wraak.

247
00:15:09,740 --> 00:15:11,670
En hier heb je mij zelf gevonden.

248
00:15:11,960 --> 00:15:12,510
Jiang Ji,

249
00:15:12,910 --> 00:15:14,510
ga je haar niet neersteken?

250
00:15:15,550 --> 00:15:16,410
Na die dag,

251
00:15:16,810 --> 00:15:18,610
Ik woelde en draaide elke nacht,

252
00:15:18,770 --> 00:15:20,630
bezorgd dat senior Jin Lun
te hard had geslagen

253
00:15:20,630 --> 00:15:21,830
en maakte je af,

254
00:15:21,840 --> 00:15:23,240
waardoor je een snelle dood krijgt.

255
00:15:23,480 --> 00:15:24,280
Gelukkig,

256
00:15:25,080 --> 00:15:26,340
je hebt me niet in de steek gelaten.

257
00:15:26,630 --> 00:15:28,600
Je denkt dat je het Gouden Kernstadium bereikt

258
00:15:28,600 --> 00:15:29,800
Is het genoeg om mij te vangen?

259
00:15:30,630 --> 00:15:31,920
Ik stop daar niet.

260
00:15:31,920 --> 00:15:33,320
Ik zal je niet alleen vangen,

261
00:15:33,810 --> 00:15:34,870
maar ik zal jou ook opsluiten,

262
00:15:34,870 --> 00:15:36,130
martel je elke dag,

263
00:15:36,240 --> 00:15:38,240
en je laten wensen dat je dood was.

264
00:16:20,090 --> 00:16:20,940
Jij bent het.

265
00:16:23,000 --> 00:16:23,860
Ken jij haar?

266
00:16:24,440 --> 00:16:25,910
Ze is een leerling van Xin Xie Manor.

267
00:16:25,910 --> 00:16:26,770
Sheng, denk ik.

268
00:16:27,340 --> 00:16:28,200
Vroeger, in de Chongling-vallei,

269
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
Ik ontmoette haar oudste,

270
00:16:29,230 --> 00:16:30,320
en kreeg bijna ruzie

271
00:16:30,320 --> 00:16:31,920
met de mensen van Bai Zongying.

272
00:16:34,240 --> 00:16:35,390
Dit is mijn oudste.

273
00:16:35,910 --> 00:16:38,360
Ze verliet de berg voor boodschappen
en is al een hele tijd niet meer teruggekomen.

274
00:16:38,360 --> 00:16:39,270
Je kent haar,

275
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
nietwaar?

276
00:16:41,750 --> 00:16:43,210
Hoe heet haar senior?

277
00:16:43,230 --> 00:16:43,780
Xin Mei.

278
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
Wil je je nederlaag nog steeds niet toegeven?

279
00:16:54,030 --> 00:16:55,290
Zolang ik niet dood ben,

280
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
Ik heb niet verloren.

281
00:16:58,440 --> 00:16:59,670
Ik zie.

282
00:17:01,150 --> 00:17:03,080
Ik had niet louter een Xin Xie Manor verwacht

283
00:17:03,150 --> 00:17:04,069
op te wekken

284
00:17:04,069 --> 00:17:05,400
zo'n enorme golf.

285
00:18:00,880 --> 00:18:01,350
Stop.

286
00:18:01,640 --> 00:18:02,110
Stop.

287
00:18:04,870 --> 00:18:05,430
Mevrouw Wu.

288
00:18:05,700 --> 00:18:06,830
Er is hier een meisje.

289
00:18:13,060 --> 00:18:16,960
[Mevrouw Wu]

290
00:18:13,900 --> 00:18:15,070
Ze ziet er fatsoenlijk uit

291
00:18:15,880 --> 00:18:17,080
en heeft een goed figuur.

292
00:18:18,550 --> 00:18:19,440
Laten we haar terugbrengen.

293
00:18:19,440 --> 00:18:20,000
Ja.

294
00:18:24,440 --> 00:18:25,000
Hier.

295
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
Baas, deze kant op alstublieft.

296
00:18:26,480 --> 00:18:27,030
Hier.

297
00:18:27,550 --> 00:18:29,070
Het werk is deze keer niet zo zwaar.

298
00:18:29,070 --> 00:18:29,830
Zodra het klaar is,

299
00:18:29,830 --> 00:18:31,090
we gaan lekker uitrusten.

300
00:18:31,200 --> 00:18:31,750
Zeker.

301
00:18:33,160 --> 00:18:34,120
Als we de stad binnenkomen,

302
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
We vinden wel een goed restaurant

303
00:18:35,400 --> 00:18:36,750
en lekker drinken.

304
00:18:37,070 --> 00:18:37,870
Dat is geweldig.

305
00:18:38,400 --> 00:18:39,030
Hier.

306
00:18:39,200 --> 00:18:39,680
Oké.

307
00:18:40,830 --> 00:18:41,960
Ik zal je dan behandelen.

308
00:18:42,790 --> 00:18:43,680
Zeker.

309
00:18:44,960 --> 00:18:46,090
Wanneer ben je aangekomen?

310
00:18:46,720 --> 00:18:47,520
Een paar dagen geleden.

311
00:18:49,510 --> 00:18:50,960
Waarom duurde het zo lang?

312
00:18:50,960 --> 00:18:52,820
We hebben nieuwe informatie gekregen
vlak voordat we vertrokken.

313
00:18:52,820 --> 00:18:54,260
Die demonische cultivatiebeoefenaars

314
00:18:54,260 --> 00:18:55,010
opgesplitst in 3 groepen

315
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
terwijl we op weg waren naar Phoenix City.

316
00:18:56,590 --> 00:18:57,310
We hadden dus geen andere keuze dan dat te doen

317
00:18:57,310 --> 00:18:59,310
opgesplitst in 3 groepen om achter hen aan te gaan.

318
00:19:00,440 --> 00:19:02,240
Senior Bai leidde de Tianyuan-sekte,

319
00:19:02,240 --> 00:19:03,480
Jiang Ji en ik zijn samen verhuisd,

320
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
en Lin Muhan ging alleen.

321
00:19:04,880 --> 00:19:06,080
Lin Muhan ging alleen?

322
00:19:07,270 --> 00:19:09,070
Je zou met hem meegaan,

323
00:19:09,080 --> 00:19:11,110
maar je Meester zei
je was al op pad.

324
00:19:11,110 --> 00:19:12,030
Daarom hebben we een tijdelijke regeling getroffen

325
00:19:12,030 --> 00:19:13,090
dat hij alleen gaat.

326
00:19:13,160 --> 00:19:15,290
We verwachten sowieso niet dat het hem zal lukken.

327
00:19:15,400 --> 00:19:16,460
Het maakt niet uit.

328
00:19:17,000 --> 00:19:18,270
Het is ons al gelukt

329
00:19:18,270 --> 00:19:20,460
en geëlimineerd
alle demonische cultivatiebeoefenaars.

330
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
Senior Bai's kant

331
00:19:21,480 --> 00:19:23,070
waarschijnlijk ook geen problemen.

332
00:19:23,070 --> 00:19:25,160
Dat zeiden ze niet
was het genoeg om ze te vangen?

333
00:19:25,160 --> 00:19:26,350
Heb je ze allemaal vermoord?

334
00:19:27,070 --> 00:19:28,880
Wushuang-maatschappij
valt niet mee te spotten.

335
00:19:28,880 --> 00:19:30,140
Ze hadden ook deskundigen.

336
00:19:30,680 --> 00:19:31,540
Ze vastleggen

337
00:19:31,680 --> 00:19:32,810
was geen gemakkelijke taak.

338
00:19:33,550 --> 00:19:34,310
Wat meer is,

339
00:19:35,550 --> 00:19:37,400
het waren allemaal demonische beoefenaars.

340
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
Het is niet jammer

341
00:19:39,310 --> 00:19:40,440
ze überhaupt vermoorden.

342
00:19:42,510 --> 00:19:43,370
Nog één ding.

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,100
De vrouwelijke teler in de hoofdstad

344
00:19:46,110 --> 00:19:46,880
is Xin Mei.

345
00:19:47,640 --> 00:19:48,510
Hoe weet je dat?

346
00:19:49,000 --> 00:19:50,330
We hebben die vrouw weer ontmoet.

347
00:19:50,480 --> 00:19:51,110
WHO?

348
00:19:51,640 --> 00:19:52,700
Degene die stopte

349
00:19:52,720 --> 00:19:54,380
Nangong en ik zijn onderweg hierheen.

350
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
Ze is ook een leerling van Xin Xie Manor,

351
00:19:56,000 --> 00:19:56,780
genaamd Sheng.

352
00:19:57,240 --> 00:19:58,890
De senior waar ze eerder naar op zoek was

353
00:19:58,890 --> 00:19:59,650
was Xin Mei.

354
00:20:00,290 --> 00:20:01,240
Je hebt met haar gevochten?

355
00:20:02,240 --> 00:20:02,960
Ja.

356
00:20:03,570 --> 00:20:04,330
Hoe is het met haar?

357
00:20:10,160 --> 00:20:10,960
ik bedoel,

358
00:20:11,680 --> 00:20:12,790
ze is behoorlijk bekwaam

359
00:20:12,790 --> 00:20:14,070
en heeft een hoge cultivatiegraad.

360
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
Gaat het met jullie?

361
00:20:15,480 --> 00:20:16,140
Het gaat goed met ons.

362
00:20:16,880 --> 00:20:18,400
De laatste keer speelde ze een paar trucjes.

363
00:20:18,400 --> 00:20:19,860
Deze keer ontmoetten we elkaar frontaal.

364
00:20:19,920 --> 00:20:21,960
Ook de teelt van Jiang Ji is verbeterd.

365
00:20:21,960 --> 00:20:23,550
Ze had geen kans haar pijn te doen.

366
00:20:23,550 --> 00:20:25,400
Ik ben al in de Gouden Kernfase.

367
00:20:25,400 --> 00:20:26,530
Dus je hebt haar gevangengenomen?

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
Waar heb je haar neergezet?

369
00:20:30,000 --> 00:20:30,860
Heb je haar vermoord?

370
00:20:30,920 --> 00:20:31,510
Ja.

371
00:20:32,920 --> 00:20:34,650
Net toen ze op het punt stond te ontsnappen,

372
00:20:35,440 --> 00:20:37,900
Jiang Ji sloeg haar
met haar zwaard van verre.

373
00:20:38,200 --> 00:20:39,310
Maar we hebben het niet gevonden

374
00:20:39,400 --> 00:20:40,330
haar lichaam ook niet.

375
00:20:40,680 --> 00:20:42,340
Jouw zwaard doorboorde haar borst.

376
00:20:42,350 --> 00:20:43,720
In deze uitgestrekte woestijn,

377
00:20:44,200 --> 00:20:45,060
waar kon ze

378
00:20:45,640 --> 00:20:46,770
eventueel ontsnappen?

379
00:20:47,920 --> 00:20:49,050
Ze zal niet lang meer leven.

380
00:21:31,640 --> 00:21:32,310
Sheng.

381
00:21:34,920 --> 00:21:35,470
Sheng!

382
00:21:38,110 --> 00:21:38,750
Sheng!

383
00:21:40,310 --> 00:21:40,960
Sheng.

384
00:21:41,650 --> 00:21:42,060
Sch...

385
00:21:43,780 --> 00:21:45,360
♪ Ik aanvaard de schuld van
talrijke beschuldigingen ♪

386
00:21:45,380 --> 00:21:47,770
♪ Ik bied geen verdediging ♪

387
00:21:47,790 --> 00:21:51,250
♪ Om te beschermen wat volgens mij de moeite waard is ♪

388
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
Sheng. Sheng!

389
00:21:49,830 --> 00:21:50,400
Wakker worden.

390
00:21:50,750 --> 00:21:51,350
Sheng!

391
00:21:51,430 --> 00:21:53,300
♪ Ik geef mijn hart toe
is zo hard als ijzer en steen ♪

392
00:21:53,330 --> 00:21:55,330
♪ Noem me koud als het moet ♪

393
00:21:55,350 --> 00:21:58,640
♪ Ik riskeer alles ♪

394
00:21:56,680 --> 00:21:58,030
Sheng. Sheng!

395
00:21:58,510 --> 00:21:59,040
Laten we gaan.

396
00:22:04,910 --> 00:22:08,020
[Phoenix-stad]

397
00:22:23,380 --> 00:22:24,710
Voel je je beter?

398
00:22:24,790 --> 00:22:26,110
Waarom ben je naar Noord-Xiang gekomen?

399
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Het is het Spookfestival.

400
00:22:27,110 --> 00:22:28,260
Ik was bang voor je bloeddorst
zou optreden

401
00:22:28,260 --> 00:22:29,460
en je in gevaar brengen.

402
00:22:31,450 --> 00:22:32,310
Hoe laat is het?

403
00:22:33,720 --> 00:22:34,580
Het is na 21.00 uur.

404
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Jouw bloeddorst

405
00:22:36,030 --> 00:22:36,760
vlamt op

406
00:22:36,790 --> 00:22:37,960
elk jaar tijdens het Spookfestival.

407
00:22:37,960 --> 00:22:38,720
Maar deze keer,

408
00:22:38,720 --> 00:22:40,190
het is veel erger dan voorheen.

409
00:22:40,190 --> 00:22:41,720
Hoe onstabieler uw gemoedstoestand is,

410
00:22:41,720 --> 00:22:43,780
hoe moeilijker het is om jezelf onder controle te houden.

411
00:22:45,750 --> 00:22:46,270
Lu.

412
00:22:47,330 --> 00:22:48,860
Je moet een tijdje rusten.

413
00:22:49,110 --> 00:22:50,970
Vecht niet meer met iemand.

414
00:22:51,720 --> 00:22:52,580
Nog niet.

415
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
De jonge man na Xin Mei

416
00:22:54,770 --> 00:22:56,590
is een beoefenaar in het Void-stadium.

417
00:22:56,590 --> 00:22:57,790
Hij is behoorlijk krachtig.

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,880
Ik kan zijn achtergrond niet achterhalen,

419
00:22:59,880 --> 00:23:01,410
waardoor ik mij ongemakkelijk voel.

420
00:23:01,590 --> 00:23:02,720
Wat de Qinghong-sekte betreft,

421
00:23:02,720 --> 00:23:04,510
een andere van hun Dharmakoningen is dood.

422
00:23:04,510 --> 00:23:06,110
Wij hebben geen idee

423
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
wie zullen ze hiervan de schuld geven.

424
00:23:08,790 --> 00:23:10,310
Ik ben nog niet zo lang weggeweest,

425
00:23:10,310 --> 00:23:11,710
toch is er zoveel gebeurd.

426
00:23:12,790 --> 00:23:13,440
Xin Mei

427
00:23:13,960 --> 00:23:15,560
mijn identiteit ontdekt.

428
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Dus je had ruzie?

429
00:23:21,110 --> 00:23:21,750
Wist je dat?

430
00:23:22,480 --> 00:23:23,210
Ik raadde het al.

431
00:23:23,720 --> 00:23:25,180
Terwijl jij flauwviel,

432
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
Je mompelde steeds iets

433
00:23:26,540 --> 00:23:27,320
over Xin Mei

434
00:23:27,350 --> 00:23:28,210
en oorlogsdemonen.

435
00:23:31,090 --> 00:23:32,120
Vertel me erover.

436
00:23:32,310 --> 00:23:33,510
Hoe heeft ze je behandeld?

437
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Heeft ze geprobeerd je te vermoorden?

438
00:23:34,680 --> 00:23:36,350
Er is niets om over te praten.

439
00:23:36,350 --> 00:23:37,590
Oorlogsdemonen en het menselijk ras

440
00:23:37,590 --> 00:23:39,110
hebben een diepgewortelde haat voor elkaar.

441
00:23:39,110 --> 00:23:40,270
Iedereen die mijn identiteit heeft ontdekt

442
00:23:40,270 --> 00:23:41,670
zou op dezelfde manier reageren.

443
00:23:42,160 --> 00:23:43,020
Wat er ook gebeurt,

444
00:23:43,510 --> 00:23:45,030
Deze dingen zijn door mij begonnen,

445
00:23:45,030 --> 00:23:46,680
dus de verantwoordelijkheid ligt bij mij.

446
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
Ik kan niet zomaar blijven zitten en niets doen.

447
00:23:51,160 --> 00:23:52,620
Ik zou het haar echt moeten laten zien

448
00:23:52,730 --> 00:23:54,730
hoe hartelijk je nu bent.

449
00:23:55,360 --> 00:23:56,200
Je ziet er niet uit

450
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
helemaal geen oorlogsdemon.

451
00:24:00,200 --> 00:24:01,130
Wanneer vertrekken we?

452
00:24:02,510 --> 00:24:03,200
Morgen.

453
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
Grote weddenschappen, grote uitbetalingen;

454
00:24:06,160 --> 00:24:07,690
kleine inzetten, kleine uitbetalingen.

455
00:24:07,880 --> 00:24:08,960
Gooi de dobbelstenen! Gooi de dobbelstenen!

456
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
Plaats uw weddenschappen! Schiet op!

457
00:24:12,880 --> 00:24:15,330
Grote weddenschappen, grote uitbetalingen;
kleine inzetten, kleine uitbetalingen.

458
00:24:15,330 --> 00:24:16,830
Groot! Groot! Groot!

459
00:24:15,990 --> 00:24:17,810
[Sha Sanxing]

460
00:24:17,160 --> 00:24:18,400
Alle weddenschappen zijn definitief.

461
00:24:18,590 --> 00:24:20,000
Groot! Groot! Groot!

462
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Groot! Groot! Groot!

463
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Onthullen.

464
00:24:22,510 --> 00:24:23,160
Klein.

465
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
Nogmaals, opnieuw!

466
00:24:25,510 --> 00:24:26,070
Ik verloor opnieuw.

467
00:24:26,070 --> 00:24:27,000
Je bent van plan Sha Sanxing te zoeken,

468
00:24:27,000 --> 00:24:27,760
die lakei?

469
00:24:27,790 --> 00:24:28,650
Laat me je vertellen,

470
00:24:28,680 --> 00:24:29,630
hij heeft een slecht karakter.

471
00:24:29,630 --> 00:24:31,480
Associeer jezelf niet met hem.

472
00:24:31,480 --> 00:24:32,510
Nog een ronde.

473
00:24:32,810 --> 00:24:34,070
Blijf wedden. Kom op.

474
00:24:34,250 --> 00:24:35,690
Kom op, wedden.

475
00:24:35,720 --> 00:24:36,350
Zet in op groot. Groot!

476
00:24:36,350 --> 00:24:37,070
Ik wed op groot.

477
00:24:37,070 --> 00:24:37,960
Groot! Groot! Groot!

478
00:24:38,030 --> 00:24:39,360
Kom op, zet in op groot. Groot!

479
00:24:43,350 --> 00:24:44,480
Waarom ren je?

480
00:24:45,440 --> 00:24:46,600
Even,

481
00:24:46,790 --> 00:24:49,000
Ik wist niet waarom,

482
00:24:49,920 --> 00:24:51,780
maar mijn benen wilden niet naar mij luisteren.

483
00:24:52,500 --> 00:24:53,370
Ik zweer het.

484
00:24:54,000 --> 00:24:54,830
Nadat je vertrok,

485
00:24:54,830 --> 00:24:57,070
Ik heb niets gepleegd
brandstichting, moord of diefstal.

486
00:24:57,070 --> 00:24:58,750
Ik ben nu een gezagsgetrouwe burger,

487
00:24:58,750 --> 00:24:59,550
mijn deel doen.

488
00:25:01,310 --> 00:25:03,420
Ik heb gewoon een kleine hobby

489
00:25:04,160 --> 00:25:06,350
Ik ben nog niet gestopt.

490
00:25:10,030 --> 00:25:11,830
Ik verander in een hond als ik tegen je lieg.

491
00:25:11,830 --> 00:25:12,560
Kom met mij mee.

492
00:25:15,510 --> 00:25:16,400
Laten we gaan.

493
00:25:24,000 --> 00:25:24,660
Ga zitten.

494
00:25:24,960 --> 00:25:26,510
Ik wil je iets over iemand vragen.

495
00:25:26,510 --> 00:25:27,030
WHO?

496
00:25:27,830 --> 00:25:29,030
Ik weet zijn naam niet.

497
00:25:29,270 --> 00:25:31,130
Hij ziet eruit als een jonge cultivator.

498
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Hij heeft zwart haar,

499
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
een rode moedervlek tussen zijn wenkbrauwen,

500
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
kleedt zich niet als iemand
van de centrale vlakten,

501
00:25:36,880 --> 00:25:38,170
en beschikt over goede teelttechnieken.

502
00:25:38,170 --> 00:25:38,910
De laatste tijd,

503
00:25:39,030 --> 00:25:40,830
hij zou in de Void Stage moeten zijn.

504
00:25:56,000 --> 00:25:56,960
Absoluut niet.

505
00:25:58,060 --> 00:26:00,110
Dat herinnerde ik me opeens

506
00:26:00,880 --> 00:26:02,810
Ik moet je iets bekennen.

507
00:26:03,750 --> 00:26:04,400
Wat is het?

508
00:26:05,880 --> 00:26:07,050
Twee jaar geleden,

509
00:26:07,400 --> 00:26:09,430
voordat ik verslaafd raakte aan gokken,

510
00:26:09,640 --> 00:26:10,880
Ik had een minnaar

511
00:26:11,720 --> 00:26:12,840
in het bordeel.

512
00:26:15,310 --> 00:26:16,400
Wat een toeval.

513
00:26:16,400 --> 00:26:17,680
De persoon die u zoekt

514
00:26:17,680 --> 00:26:19,270
is gerelateerd aan mijn geliefde.

515
00:26:26,590 --> 00:26:27,390
Twee jaar geleden,

516
00:26:27,560 --> 00:26:28,640
iemand gaf mijn geliefde

517
00:26:28,640 --> 00:26:29,370
een geldbedrag

518
00:26:29,480 --> 00:26:30,740
om een kind voor hem te krijgen.

519
00:26:31,400 --> 00:26:31,920
Dan,

520
00:26:32,170 --> 00:26:33,590
ze vertrok minder dan 2 maanden met hem

521
00:26:33,590 --> 00:26:34,920
en kwam zwanger terug.

522
00:26:35,030 --> 00:26:36,000
Toen ze terugkwam,

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
Ze bleef tegen me mompelen:

524
00:26:37,440 --> 00:26:38,970
zeggen dat ze veel heeft gekregen.

525
00:26:39,160 --> 00:26:41,720
Ze zei degene die om hulp vroeg
was een cultivatiebeoefenaar.

526
00:26:41,720 --> 00:26:43,110
Hij was een knappe jongeman,

527
00:26:43,110 --> 00:26:43,930
genereus

528
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
en zachtaardig voor haar.

529
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
Ze verbleef twee maanden bij hem thuis.

530
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
Het was geweldig voor haar.

531
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
Dat heeft ze mij toen verteld

532
00:26:49,640 --> 00:26:50,700
de cultivatiebeoefenaar had

533
00:26:50,970 --> 00:26:53,100
een cinnaber-molletje tussen zijn wenkbrauwen.

534
00:26:53,880 --> 00:26:54,590
Waar is

535
00:26:55,070 --> 00:26:56,070
deze dame nu?

536
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Ze stierf lang geleden.

537
00:26:58,310 --> 00:27:00,310
Bij de geboorte doodgebloed.

538
00:27:00,640 --> 00:27:01,840
Hoe zit het met het kind?

539
00:27:02,710 --> 00:27:04,710
Ik heb haar een paar keer gezien voordat ze vertrok.

540
00:27:04,730 --> 00:27:05,260
Haar buik

541
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
was enorm.

542
00:27:07,640 --> 00:27:09,140
Ze zei dat ze een jongen bij zich had.

543
00:27:09,140 --> 00:27:10,530
Ik was toen erg nieuwsgierig.

544
00:27:11,070 --> 00:27:12,640
Hoe wist ze dat het een jongen was?

545
00:27:13,000 --> 00:27:14,480
voordat het kind überhaupt geboren was?

546
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
Hoe dan ook, ze was er slecht aan toe.

547
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
Ze was mager en zwak.

548
00:27:17,440 --> 00:27:18,300
Ze is overleden

549
00:27:18,350 --> 00:27:19,810
direct na de bevalling.

550
00:27:20,160 --> 00:27:21,260
En vreemd genoeg,

551
00:27:21,260 --> 00:27:22,480
toen het kind geboren werd,

552
00:27:22,480 --> 00:27:23,540
het was echt een jongen.

553
00:27:24,480 --> 00:27:25,830
Waar is het kind?

554
00:27:26,440 --> 00:27:27,750
Dat weet ik niet.

555
00:27:27,750 --> 00:27:30,080
Hij werd weggevoerd
door de man die je noemde.

556
00:27:30,270 --> 00:27:31,930
Maar ik dacht gewoon aan iemand.

557
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Misschien zou ze het weten.

558
00:27:36,240 --> 00:27:38,570
Ken jij de beste danser
in Noord-Xiang,

559
00:27:38,830 --> 00:27:39,640
Yaonang?

560
00:27:41,400 --> 00:27:42,000
Yaonang?

561
00:27:42,650 --> 00:27:43,610
Begrijp me niet verkeerd.

562
00:27:43,610 --> 00:27:44,510
Mijn geliefde was dat vroeger ook

563
00:27:44,510 --> 00:27:45,830
vrienden met Yaoniang.

564
00:27:45,830 --> 00:27:47,120
Ze waren dicht bij elkaar.

565
00:27:47,120 --> 00:27:47,850
Ga het haar vragen.

566
00:27:48,030 --> 00:27:50,030
Zij weet beslist meer dan ik.

567
00:27:51,720 --> 00:27:52,450
Waar is ze?

568
00:27:53,240 --> 00:27:54,570
Tianxiang-restaurant.

569
00:27:58,990 --> 00:28:00,170
[Tianxiang-restaurant]

570
00:28:12,830 --> 00:28:13,420
Pardon.

571
00:28:13,420 --> 00:28:14,830
Bel hier de manager.

572
00:28:15,170 --> 00:28:16,430
Ik heb een paar vragen.

573
00:28:20,670 --> 00:28:21,400
Mijnheer,

574
00:28:21,720 --> 00:28:23,180
Ben je hier voor Yaoniang?

575
00:28:25,070 --> 00:28:26,200
U bent slim, mevrouw.

576
00:28:29,720 --> 00:28:30,550
Dan kan ik je niet helpen

577
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
met deze gunst.

578
00:28:32,270 --> 00:28:32,920
Kijk.

579
00:28:33,580 --> 00:28:35,440
Alle heren in dit gebouw

580
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
zijn hier voor Yaoniang.

581
00:28:37,400 --> 00:28:38,880
Iedereen biedt geld aan

582
00:28:38,880 --> 00:28:40,340
om haar vóór anderen te zien.

583
00:28:41,060 --> 00:28:42,340
Maar Yaoniang kan niet ontvangen

584
00:28:42,340 --> 00:28:43,200
zoveel mensen.

585
00:28:43,570 --> 00:28:44,830
Wacht nog even.

586
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
Als je je verveelt,

587
00:28:46,120 --> 00:28:47,110
je kunt andere meisjes vinden

588
00:28:47,110 --> 00:28:48,370
om wijn met je te drinken.

589
00:28:56,070 --> 00:28:57,860
Ik wil alleen een paar vragen stellen.

590
00:28:57,860 --> 00:28:59,260
Hoe lang moet ik wachten?

591
00:28:59,680 --> 00:29:00,750
Kijkend naar deze situatie,

592
00:29:00,750 --> 00:29:02,160
Je zou geluk hebben haar te zien bij de

593
00:29:02,160 --> 00:29:03,270
Kijk eerst en praat met haar

594
00:29:03,270 --> 00:29:04,030
door de derde.

595
00:29:10,680 --> 00:29:11,240
Vriend,

596
00:29:11,610 --> 00:29:14,340
is dit je eerste keer
bij Tianxiang Restaurant?

597
00:29:14,830 --> 00:29:16,030
Verlicht mij alstublieft.

598
00:29:17,110 --> 00:29:18,720
Yaoniang is het restaurant van Tianxiang

599
00:29:18,720 --> 00:29:19,960
beroemdste danseres.

600
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
Haar Huxuan-dans
is beroemd in heel Noord-Xiang.

601
00:29:22,880 --> 00:29:24,270
Ook al komt ze uit een bordeel,

602
00:29:24,270 --> 00:29:25,610
ze is puur

603
00:29:25,640 --> 00:29:27,040
en verkoopt haar lichaam nooit.

604
00:29:27,270 --> 00:29:28,130
Een half jaar geleden,

605
00:29:28,640 --> 00:29:30,680
Heer Qian, de magistraat van Phoenix City,

606
00:29:30,680 --> 00:29:31,740
had zin in haar.

607
00:29:32,200 --> 00:29:33,030
Heer Qian

608
00:29:33,550 --> 00:29:34,960
bestaat al 60 jaar.

609
00:29:35,750 --> 00:29:38,240
Hij heeft een felle vrouw thuis,

610
00:29:38,440 --> 00:29:41,100
maar wil het toch meenemen
Yaoniang als concubine.

611
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Hij gebruikt zijn macht om mensen te onderdrukken.

612
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
met geweld een burgerdame nemen,

613
00:29:44,960 --> 00:29:46,350
allemaal om van haar een concubine te maken.

614
00:29:46,350 --> 00:29:47,510
Hoe schaamteloos.

615
00:29:47,930 --> 00:29:49,530
Maar Yaoniang wilde niet.

616
00:29:49,880 --> 00:29:51,790
Ze zei dat ze al een liefje had

617
00:29:51,790 --> 00:29:53,830
en zou spoedig met hem trouwen.

618
00:29:54,190 --> 00:29:55,120
Heer Qian

619
00:29:55,310 --> 00:29:56,710
wilde haar niet dwingen.

620
00:29:57,030 --> 00:29:58,630
Hij gaf Yaoniang een half jaar.

621
00:29:58,640 --> 00:30:00,100
Als ze echt getrouwd zou zijn,

622
00:30:00,440 --> 00:30:01,510
hij zou het zo laten.

623
00:30:01,790 --> 00:30:02,880
Zo niet,

624
00:30:03,510 --> 00:30:05,240
ze zou zijn concubine moeten zijn.

625
00:30:06,110 --> 00:30:07,590
Nu zijn de 6 maanden voorbij,

626
00:30:08,160 --> 00:30:10,090
maar Yaoniang is nog steeds niet getrouwd.

627
00:30:11,110 --> 00:30:11,920
Wij dachten

628
00:30:12,550 --> 00:30:14,680
Heer Qian zou haar als concubine nemen

629
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
zeker.

630
00:30:16,270 --> 00:30:17,160
Onverwacht,

631
00:30:17,550 --> 00:30:20,110
Tianxiang Restaurant kondigde plotseling aan

632
00:30:20,510 --> 00:30:22,880
een bloemenkijkevenement.

633
00:30:23,400 --> 00:30:24,240
Yaonang

634
00:30:24,880 --> 00:30:27,400
gaat met haar nieuwe met pensioen
Luanxue-dans op het evenement.

635
00:30:27,400 --> 00:30:27,960
Zie,

636
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
de rijke bloemenkijkers in de stad

637
00:30:31,240 --> 00:30:32,440
zijn hier allemaal bijeen

638
00:30:32,510 --> 00:30:33,650
gewoon om een glimp op te vangen

639
00:30:33,650 --> 00:30:35,540
van de topdanser in Noord-Xiang.

640
00:30:39,510 --> 00:30:40,160
Vriend.

641
00:30:40,830 --> 00:30:42,290
Als je Yaoniang ook leuk vindt,

642
00:30:42,750 --> 00:30:43,880
u kunt ook een bod uitbrengen

643
00:30:43,880 --> 00:30:45,110
en doe mee met bieden.

644
00:30:46,070 --> 00:30:47,670
Zolang uw bod hoog is,

645
00:30:47,720 --> 00:30:49,380
vanavond heb je een kans

646
00:30:49,830 --> 00:30:52,310
om de hele nacht een goed gesprek met haar te hebben.

647
00:31:10,720 --> 00:31:11,780
Dank je, vriend.

648
00:31:25,160 --> 00:31:26,960
Is dat niet de jongen van de Lingji-berg?

649
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Waarom is hij hier ook?

650
00:31:28,750 --> 00:31:29,880
Wat een toeval.

651
00:31:37,200 --> 00:31:38,260
Houd haar in de gaten.

652
00:31:38,680 --> 00:31:40,280
Vandaag is de grote dag van Yaoniang.

653
00:31:40,410 --> 00:31:41,600
Laat haar niet weglopen of verdwalen

654
00:31:41,600 --> 00:31:42,660
en problemen veroorzaken.

655
00:31:43,200 --> 00:31:44,130
Na vandaag,

656
00:31:44,160 --> 00:31:45,830
we kunnen de tijd nemen om haar te disciplineren.

657
00:31:45,830 --> 00:31:46,630
Wees gerust.

658
00:31:47,440 --> 00:31:48,480
Als je het goed doet,

659
00:31:48,770 --> 00:31:50,010
je wordt beloond.

660
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
Waar is mijn zwaard?

661
00:32:18,240 --> 00:32:19,540
Het is zo levendig buiten,

662
00:32:19,540 --> 00:32:21,400
maar we moeten hier de deur bewaken.

663
00:32:21,440 --> 00:32:23,030
Ik wil ook de dans van Yaoniang zien.

664
00:32:23,030 --> 00:32:23,690
Genoeg.

665
00:32:23,850 --> 00:32:24,640
Ik laat je hier op mijn hoede zijn

666
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
is geen slechte zaak.

667
00:32:25,680 --> 00:32:26,720
De jongedame binnen

668
00:32:26,720 --> 00:32:27,780
heeft een geweldig figuur.

669
00:32:27,960 --> 00:32:28,750
Ik zeg je,

670
00:32:28,750 --> 00:32:30,010
Mevrouw Wu waardeert haar zeer.

671
00:32:30,010 --> 00:32:31,160
Ze wil haar maken
de nieuwe top courtisane

672
00:32:31,160 --> 00:32:32,490
nadat Yaoniang vertrekt.

673
00:32:36,960 --> 00:32:37,480
Jij...

674
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
Houd je mond als je niet dood wilt.

675
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Ik heb een vraag.

676
00:32:40,270 --> 00:32:42,400
Antwoord goed, en ik zal je leven sparen.

677
00:32:44,440 --> 00:32:46,700
Ik zei dat ik het gewoon wilde
stel je een vraag.

678
00:33:02,310 --> 00:33:03,710
Waar wacht je op?

679
00:33:03,830 --> 00:33:04,650
Zijn wij nog steeds

680
00:33:04,830 --> 00:33:06,090
Op zoek naar Yaonang?

681
00:33:13,160 --> 00:33:14,490
Wat is er aan de hand, meneer?

682
00:33:15,210 --> 00:33:16,590
Wanneer Yaoniang later verschijnt,

683
00:33:16,590 --> 00:33:17,550
hoe moet ik bieden?

684
00:33:18,400 --> 00:33:19,750
Pioenen zijn elk 50 taels.

685
00:33:19,750 --> 00:33:20,810
Rozen zijn 20 taels.

686
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
De rest zijn elk 10 taels.

687
00:33:23,590 --> 00:33:25,350
Meneer, u kunt geld inwisselen voor bloemen.

688
00:33:25,350 --> 00:33:26,960
Als de dames later verschijnen,

689
00:33:26,960 --> 00:33:28,030
als je iemand ziet die je leuk vindt,

690
00:33:28,030 --> 00:33:28,920
je kunt de bloemen plaatsen

691
00:33:28,920 --> 00:33:30,270
in de mand ervoor.

692
00:33:31,070 --> 00:33:32,330
Het soort en aantal bloemen

693
00:33:32,330 --> 00:33:33,650
vertegenwoordigen het bod.

694
00:33:34,110 --> 00:33:35,450
Vandaag de dag, naast Yaoniang,

695
00:33:35,450 --> 00:33:37,380
er dansen ook andere dames.

696
00:33:37,380 --> 00:33:39,290
Meneer, u heeft veel keuze.

697
00:33:42,790 --> 00:33:43,440
Hier.

698
00:33:45,450 --> 00:33:47,840
100 taels is inderdaad veel,

699
00:33:48,100 --> 00:33:49,360
maar voor deze gelegenheid

700
00:33:49,450 --> 00:33:51,160
Ik ben bang dat hij het bod niet zal winnen.

701
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
Als u niet mee wilt doen aan de pret, meneer,

702
00:33:53,400 --> 00:33:55,660
100 taels is genoeg om iemand anders te vinden.

703
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Bijvoorbeeld

704
00:33:57,960 --> 00:33:58,680
ik.

705
00:33:59,390 --> 00:34:00,970
Ik dans graag voor je,

706
00:34:00,970 --> 00:34:01,830
zelfs gratis.

707
00:34:01,830 --> 00:34:02,680
Hier.

708
00:34:05,680 --> 00:34:06,540
Dank u, meneer.

709
00:34:09,840 --> 00:34:10,400
ik zeg,

710
00:34:11,150 --> 00:34:12,330
als Su Taiyi het wist

711
00:34:12,350 --> 00:34:13,480
het geld dat hij je heeft nagelaten

712
00:34:13,500 --> 00:34:14,630
zo werd besteed,

713
00:34:14,980 --> 00:34:15,679
dat zou hij zijn

714
00:34:15,710 --> 00:34:16,909
rollend in zijn graf.

715
00:34:21,590 --> 00:34:22,190
Yaonang.

716
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
Waarom ben je nog hier?

717
00:34:23,949 --> 00:34:24,889
Het evenement gaat bijna beginnen.

718
00:34:24,889 --> 00:34:25,920
Ga je voorbereiden.

719
00:34:36,510 --> 00:34:37,110
Yaonang,

720
00:34:37,320 --> 00:34:38,050
luister naar mij.

721
00:34:38,670 --> 00:34:39,800
Dus je kwam eindelijk.

722
00:34:40,400 --> 00:34:41,440
Ik dacht dat je bang was

723
00:34:41,440 --> 00:34:42,969
van het gezag van die oude man

724
00:34:43,120 --> 00:34:44,650
en durfde mij niet te komen halen.

725
00:34:45,280 --> 00:34:45,800
Ja.

726
00:34:46,260 --> 00:34:47,659
Ik was toen echt bang.

727
00:34:47,960 --> 00:34:49,230
Maar ik ben niet meer bang.

728
00:34:49,230 --> 00:34:50,150
Ik breng je weg.

729
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
We verlaten Noord-Xiang,

730
00:34:51,150 --> 00:34:51,670
ver weg vluchten,

731
00:34:51,670 --> 00:34:52,800
en kom nooit meer terug.

732
00:34:57,670 --> 00:34:58,930
Ik heb niets gezien.

733
00:35:00,630 --> 00:35:01,230
Bedankt.

734
00:35:01,360 --> 00:35:02,000
Laten we gaan.

735
00:35:14,280 --> 00:35:15,070
Het begint.

736
00:35:15,070 --> 00:35:16,870
Yuniang, ga alsjeblieft het podium op.

737
00:35:36,590 --> 00:35:37,850
Welke is Yaoniang?

738
00:35:38,880 --> 00:35:39,740
Weet je het niet?

739
00:35:40,230 --> 00:35:42,030
Ik weet het natuurlijk ook niet.

740
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
Het is beter om de verkeerde te belonen

741
00:35:51,360 --> 00:35:52,230
dan de juiste missen.

742
00:35:52,230 --> 00:35:52,910
Hoe zit het?

743
00:35:53,440 --> 00:35:54,500
Hangen we hem eerst op?

744
00:36:22,180 --> 00:36:26,700
Leuk!

745
00:36:27,000 --> 00:36:28,590
Leuk!

746
00:36:29,710 --> 00:36:30,880
Leuk!

747
00:36:31,110 --> 00:36:33,150
Leuk!

748
00:36:33,250 --> 00:36:33,840
Zo leuk.

749
00:36:33,840 --> 00:36:35,000
Zo leuk.

750
00:36:47,670 --> 00:36:48,730
Zo'n geweldige dans.

751
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
Leuk!

752
00:36:51,840 --> 00:36:52,630
Zo leuk.

753
00:36:53,630 --> 00:36:54,700
Absoluut geweldig.

754
00:36:54,700 --> 00:36:56,090
Leuk!

755
00:36:57,070 --> 00:36:58,400
Deze lijkt op haar.

756
00:36:59,150 --> 00:36:59,840
Deze?

757
00:37:12,030 --> 00:37:14,400
Tweede verdieping, Chuan-kamer - Mr. Lu

758
00:37:14,540 --> 00:37:15,890
heeft 500 taels geboden

759
00:37:16,270 --> 00:37:18,640
voor een besloten ontmoeting met Yuniang

760
00:37:19,360 --> 00:37:20,820
om te genieten van een sierlijke dans

761
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
onder de bloemen en het maanlicht!

762
00:37:24,110 --> 00:37:26,510
Leuk!

763
00:37:28,670 --> 00:37:29,590
Yuniang?

764
00:37:30,480 --> 00:37:32,150
Dit is Yaoniang niet.

765
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
Wat moeten we doen?

766
00:37:35,590 --> 00:37:36,650
Wat kunnen we nog meer doen?

767
00:37:37,110 --> 00:37:38,370
Blijf beloningen ophangen.

768
00:37:48,370 --> 00:37:49,300
Waarom ben je hier?

769
00:37:50,400 --> 00:37:51,200
Ken je mij?

770
00:37:54,710 --> 00:37:56,310
Waarom zie je er zo bekend uit?

771
00:37:59,630 --> 00:38:00,230
Vergeet het.

772
00:38:00,670 --> 00:38:01,870
Dat maakt niet uit.

773
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
Drink je wijn?

774
00:38:17,520 --> 00:38:18,590
Kom, laten we drinken.

775
00:38:18,710 --> 00:38:19,280
Kom op.

776
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
Kom op.

777
00:38:20,800 --> 00:38:21,510
Drink op.

778
00:38:22,190 --> 00:38:23,090
Deze reis is absoluut de moeite waard.

779
00:38:23,090 --> 00:38:23,840
Ja.

780
00:38:23,920 --> 00:38:24,590
Eet, eet.

781
00:38:24,740 --> 00:38:26,260
Vanavond is echt de moeite waard.

782
00:38:26,260 --> 00:38:26,780
Leuk!

783
00:38:27,480 --> 00:38:28,230
Besluitvol.

784
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
Wat een prachtig figuur.

785
00:38:29,230 --> 00:38:29,960
Proost.

786
00:38:55,070 --> 00:38:55,690
Yaonang.

787
00:38:55,790 --> 00:38:57,280
Waarom ben je hier aan het drinken?

788
00:38:57,560 --> 00:38:58,390
Kom met mij mee, snel.

789
00:38:58,390 --> 00:38:59,650
Je gaat het podium op.

790
00:39:06,960 --> 00:39:07,590
Kom op.

791
00:39:08,000 --> 00:39:08,860
Blijf drinken.

792
00:39:11,980 --> 00:39:14,310
Waar is de dame die met mij aan het drinken was?

793
00:39:15,480 --> 00:39:16,190
Mijnheer,

794
00:39:16,800 --> 00:39:18,000
wil je meer wijn?

795
00:39:18,400 --> 00:39:18,960
Geen behoefte.

796
00:39:20,920 --> 00:39:22,080
Meneer, u doet alsof

797
00:39:22,110 --> 00:39:24,190
Je hebt nog nooit de hand van een dame vastgehouden.

798
00:39:24,190 --> 00:39:25,290
Waarom zo verlegen?

799
00:39:26,070 --> 00:39:26,590
Vriend.

800
00:39:27,210 --> 00:39:29,210
Als je je geluk verspilt met de dame,

801
00:39:29,220 --> 00:39:30,850
je zult vervloekt zijn door de hemel.

802
00:39:36,710 --> 00:39:37,230
Vriend,

803
00:39:37,920 --> 00:39:39,720
jouw doelwit, Yaoniang, is hier.

804
00:39:40,710 --> 00:39:42,440
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?

805
00:39:42,960 --> 00:39:43,800
Iedereen hier

806
00:39:44,140 --> 00:39:45,500
is na Yaoniang.

807
00:39:46,100 --> 00:39:47,560
Jullie zijn rijk en machtig.

808
00:39:47,560 --> 00:39:48,960
Ik kan niet met je concurreren.

809
00:39:49,110 --> 00:39:50,040
Dus dat zou ik net zo goed kunnen

810
00:39:50,110 --> 00:39:51,770
laat je bieden op nog een paar dames

811
00:39:52,000 --> 00:39:53,330
en je geld opmaken.

812
00:39:53,880 --> 00:39:54,590
Vriend,

813
00:39:55,150 --> 00:39:57,190
je gebruikt de
Zesendertig krijgslisten hier?

814
00:39:57,190 --> 00:39:58,450
Dat is vies spelen.

815
00:40:21,030 --> 00:40:21,670
Yaonang,

816
00:40:21,970 --> 00:40:22,960
waarom dans je niet?

817
00:40:22,960 --> 00:40:24,110
Ja, waarom niet?

818
00:40:24,590 --> 00:40:26,960
Dans, dans, Yaoniang!

819
00:40:28,190 --> 00:40:29,230
Dans!

820
00:40:30,000 --> 00:40:30,760
Dans!

821
00:40:32,080 --> 00:40:32,680
Meneer.

822
00:40:34,190 --> 00:40:34,920
Nee, bedankt.

823
00:40:36,840 --> 00:40:37,900
Schiet op en dans!

824
00:40:38,340 --> 00:40:39,270
Schiet op!


