1
00:01:37,950 --> 00:01:40,520
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,690
[Aflevering 19]

3
00:02:00,640 --> 00:02:02,170
Onsterfelijk, onthoud alsjeblieft

4
00:02:02,710 --> 00:02:05,000
om kalm en kalm te blijven,

5
00:02:05,200 --> 00:02:06,930
en de hele tijd geconcentreerd.

6
00:02:07,150 --> 00:02:09,000
Als je de poort niet kunt vinden,

7
00:02:09,280 --> 00:02:11,630
je mag jezelf in geen geval dwingen.

8
00:02:34,000 --> 00:02:34,600
Onsterfelijk,

9
00:02:35,470 --> 00:02:37,000
heb je die persoon gevonden?

10
00:02:41,310 --> 00:02:42,910
Zo niet, geef het dan gewoon op.

11
00:02:43,760 --> 00:02:46,360
Je bent in je spirituele zee geweest
voor een lange tijd.

12
00:02:46,360 --> 00:02:47,340
In dit tempo,

13
00:02:47,680 --> 00:02:49,610
je goddelijke gevoel zal worden beschadigd,

14
00:02:49,630 --> 00:02:50,310
Onsterfelijk.

15
00:03:40,280 --> 00:03:41,340
Koop het bassin hier.

16
00:03:52,960 --> 00:03:53,820
Laat mij hem voeden.

17
00:03:55,620 --> 00:03:56,490
Hij zal wakker worden

18
00:03:56,520 --> 00:03:57,579
over nog eens 4 uur.

19
00:03:57,910 --> 00:03:58,870
Als hij ervaart

20
00:03:58,870 --> 00:04:00,190
elke zwakte in de ledematen,

21
00:04:00,190 --> 00:04:01,450
duizeligheid of misselijkheid,

22
00:04:01,470 --> 00:04:02,600
vind het normaal.

23
00:04:02,680 --> 00:04:04,310
Geef hem elke 4 uur medicijnen.

24
00:04:04,310 --> 00:04:06,000
Daarna zal hij binnen 3 tot 5 dagen herstellen.

25
00:04:06,000 --> 00:04:07,030
Drie tot vijf dagen?

26
00:04:07,030 --> 00:04:08,190
Moet het zo lang zijn?

27
00:04:08,190 --> 00:04:10,120
Buiten woedt een zwarte zandstorm.

28
00:04:10,120 --> 00:04:10,630
Ik zou zeggen dat het zal duren

29
00:04:10,630 --> 00:04:12,280
tenminste nog een dag en nacht.

30
00:04:12,280 --> 00:04:13,190
Het is moeilijk om precies te bepalen

31
00:04:13,190 --> 00:04:14,390
hoe lang het zal duren.

32
00:04:14,400 --> 00:04:15,590
We kunnen toch niet naar buiten.

33
00:04:15,590 --> 00:04:17,320
Ik kan net zo goed voorlopig hier blijven.

34
00:04:18,430 --> 00:04:18,950
Nou...

35
00:04:19,730 --> 00:04:20,130
ik...

36
00:04:20,160 --> 00:04:21,240
Wie ben jij werkelijk?

37
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
Mijn werkgevers.

38
00:04:30,920 --> 00:04:32,380
Had ik het je niet al verteld?

39
00:04:32,830 --> 00:04:34,310
Die onsterfelijke sektebeoefenaars zijn dat wel

40
00:04:34,310 --> 00:04:35,710
hier om je op te vangen, toch?

41
00:05:05,040 --> 00:05:05,800
ik... nou...

42
00:05:06,120 --> 00:05:06,830
Wij weten het niet

43
00:05:06,830 --> 00:05:08,560
alle onsterfelijke sektebeoefenaars

44
00:05:08,600 --> 00:05:10,260
of waar je het over hebt.

45
00:05:11,040 --> 00:05:12,500
Hoe berooid je ook bent,

46
00:05:12,600 --> 00:05:14,630
Je hebt Lord of Rust-Sword ingehuurd om je te begeleiden
onderweg.

47
00:05:14,630 --> 00:05:15,890
Waar ben je bang voor?

48
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Gezien de persoonlijkheid van Lord of Rust-Sword,

49
00:05:21,680 --> 00:05:23,270
hij zou het je zeker vertellen

50
00:05:23,270 --> 00:05:24,000
dat hij rangschikt

51
00:05:24,310 --> 00:05:26,640
tweede op de lijst van beste krijgskunstenaars.

52
00:05:26,920 --> 00:05:28,630
Toen de bereden bandieten eerder verschenen,

53
00:05:28,630 --> 00:05:29,870
je vluchtte in paniek

54
00:05:29,950 --> 00:05:31,310
zelfs voordat je ze zag.

55
00:05:31,310 --> 00:05:33,310
Dan de jonge sektemeester
van de Lingji-berg kwam opdagen.

56
00:05:33,310 --> 00:05:35,260
Zoals je hebt geleerd
hij achtervolgde een groep

57
00:05:35,260 --> 00:05:37,750
van demonische cultivatiebeoefenaars
die boeken had gestolen,

58
00:05:37,750 --> 00:05:39,080
waarom raakte je weer in paniek?

59
00:05:39,330 --> 00:05:40,480
Ik... ik...

60
00:05:43,040 --> 00:05:43,800
Wat moeten we doen?

61
00:05:43,800 --> 00:05:44,480
Wat...

62
00:05:45,480 --> 00:05:47,140
waar hebben jullie het over?

63
00:05:53,630 --> 00:05:54,270
Onsterfelijk.

64
00:05:55,070 --> 00:05:55,670
Onsterfelijk!

65
00:05:56,070 --> 00:05:57,270
Het wordt tijd dat je wakker wordt!

66
00:05:57,750 --> 00:05:58,350
Onsterfelijk.

67
00:05:59,120 --> 00:05:59,830
Onsterfelijk?

68
00:06:04,390 --> 00:06:05,250
Het is een succes.

69
00:06:07,310 --> 00:06:08,110
Ze heeft hem gevonden.

70
00:06:15,360 --> 00:06:16,000
Meneer Lu.

71
00:06:18,000 --> 00:06:18,680
Meneer Lu?

72
00:06:18,750 --> 00:06:19,280
Wie is het?

73
00:06:20,560 --> 00:06:21,420
Wie is daarbinnen?

74
00:06:22,510 --> 00:06:24,040
Ik ben het, Xin Mei.

75
00:06:24,240 --> 00:06:25,040
Waar ben je?

76
00:06:26,310 --> 00:06:27,570
Met wie praat je?

77
00:06:28,120 --> 00:06:29,580
Ik ben in jouw spirituele zee.

78
00:06:30,120 --> 00:06:30,720
Meneer Lu,

79
00:06:31,160 --> 00:06:32,290
kom mij alsjeblieft ontmoeten.

80
00:06:43,480 --> 00:06:45,530
[De spirituele zee van Lu Qianqiao]

81
00:06:52,750 --> 00:06:54,750
Wat brengt jou naar mijn spirituele zee?

82
00:06:54,950 --> 00:06:57,040
Ik heb de Spirit Projection Techniek gebruikt.

83
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Ik bereisde mijn spirituele zee

84
00:06:58,040 --> 00:06:59,680
en vond de poort die naar jou leidde.

85
00:06:59,680 --> 00:07:01,210
Zo kwam ik hier terecht.

86
00:07:01,240 --> 00:07:03,170
De geestprojectietechniek?

87
00:07:03,310 --> 00:07:04,440
Er zijn duizenden

88
00:07:04,830 --> 00:07:06,560
van sporen in je spirituele zee.

89
00:07:07,040 --> 00:07:08,720
Het is uiterst moeilijk te lokaliseren

90
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
de poort die naar mij leidt.

91
00:07:09,800 --> 00:07:10,860
Hoe heb je het gevonden?

92
00:07:12,390 --> 00:07:13,520
Ik ben er zelf niet zeker van.

93
00:07:14,160 --> 00:07:15,890
Ik dacht: ik probeer het gewoon.

94
00:07:16,000 --> 00:07:18,190
In eerste instantie was het moeilijk te identificeren
de juiste poort.

95
00:07:18,190 --> 00:07:18,920
Hoe dan ook, een bloeddraad

96
00:07:18,920 --> 00:07:20,070
in mij kwam mij te hulp.

97
00:07:20,830 --> 00:07:22,230
In navolging van zijn richtlijnen,

98
00:07:22,750 --> 00:07:23,880
Ik heb je eindelijk gevonden.

99
00:07:27,000 --> 00:07:27,750
Je bent een hybride van oorlogsdemonen

100
00:07:27,750 --> 00:07:28,830
en het menselijk ras,

101
00:07:29,120 --> 00:07:30,680
belast met de Vijf Tekortkomingenvloek.

102
00:07:30,680 --> 00:07:32,600
Om van de goddelijke straf af te komen
en reïncarneren als mens,

103
00:07:32,600 --> 00:07:33,860
je moet 5 proeven doorstaan:

104
00:07:33,950 --> 00:07:36,630
huid- en vleesvervanging, botvernieuwing,
bloedzuivering en hartverandering.

105
00:07:36,630 --> 00:07:38,630
Elke proef hangt aan een zijden draadje
tussen leven en dood.

106
00:07:38,630 --> 00:07:40,270
Er moet een bloedverwant gevonden worden

107
00:07:40,270 --> 00:07:41,510
om een bloedverdrag met u te sluiten

108
00:07:41,510 --> 00:07:43,360
en bouw een verbinding op
in je geestelijke zee,

109
00:07:43,360 --> 00:07:44,920
dus als je voor de deur van de dood staat,

110
00:07:44,920 --> 00:07:46,270
die band kan je een reddingslijn bieden -

111
00:07:46,270 --> 00:07:47,600
een kans om de dood te bedriegen.

112
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
Je hebt geen familie,

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,650
dus je moet met iemand trouwen

114
00:07:50,800 --> 00:07:52,680
om dit bloedpact te sluiten.

115
00:07:54,630 --> 00:07:55,890
Waarom kwam je naar mij toe?

116
00:07:56,159 --> 00:07:56,920
Weet je het niet

117
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
waarom ik naar je toe kwam,

118
00:08:00,420 --> 00:08:02,180
Heer Lu Huai?

119
00:08:15,950 --> 00:08:16,390
mevrouw,

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,780
Hier zijn de twee mantels waar je om vroeg.

121
00:08:23,680 --> 00:08:24,510
Wat denk je?

122
00:08:24,510 --> 00:08:25,000
Niet slecht.

123
00:08:25,210 --> 00:08:26,160
Pak ze voor mij in.

124
00:08:26,160 --> 00:08:26,680
Zeker.

125
00:08:29,920 --> 00:08:30,520
Bedankt.

126
00:08:30,920 --> 00:08:31,980
Meneer, kent u er een?

127
00:08:32,000 --> 00:08:32,750
kameel caravan

128
00:08:32,750 --> 00:08:34,320
die binnenkort de stad verlaat?

129
00:08:34,320 --> 00:08:35,960
Zie je het niet?
een zwarte zandstorm nadert?

130
00:08:35,960 --> 00:08:37,360
De wind steekt al op.

131
00:08:37,360 --> 00:08:38,870
Geen kamelenkaravaan
riskeert de stad te verlaten.

132
00:08:38,870 --> 00:08:40,200
Ze rusten nu allemaal.

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,120
Hoeveel dagen

134
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
Zal de zandstorm aanhouden?

135
00:08:42,870 --> 00:08:43,730
Wie zou het weten?

136
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
Wanneer het eindigt, eindigt het.

137
00:08:48,660 --> 00:08:50,700
[Kleermakerij]

138
00:08:50,440 --> 00:08:51,370
Pas op, mevrouw.

139
00:09:31,840 --> 00:09:33,770
Dat is het volledige verslag van de gebeurtenissen.

140
00:09:34,000 --> 00:09:34,860
Ik had het niet verwacht

141
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
om je weer te ontmoeten

142
00:09:36,320 --> 00:09:37,520
in de Chongling-vallei.

143
00:09:37,750 --> 00:09:38,480
Dus tegen de tijd

144
00:09:38,480 --> 00:09:40,140
Ik werd wakker in de Safe Haven Inn,

145
00:09:40,320 --> 00:09:41,980
Ik had geen ernstige ziekte gehad.

146
00:09:42,240 --> 00:09:44,040
Je had zojuist mijn herinneringen gewist,

147
00:09:44,240 --> 00:09:44,750
toch?

148
00:09:47,750 --> 00:09:48,200
Rechts.

149
00:09:48,750 --> 00:09:49,880
Ik begrijp het niet.

150
00:09:50,630 --> 00:09:52,230
Je hebt grote krachten.

151
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
In de Chongling-vallei,

152
00:09:53,910 --> 00:09:55,200
zelfs Cang Fengzi van de Tianyuan-sekte

153
00:09:55,200 --> 00:09:56,330
was geen partij voor jou.

154
00:09:57,030 --> 00:09:57,550
Maar toen,

155
00:09:57,550 --> 00:09:59,150
waarom heb je je laten opsluiten?

156
00:09:59,150 --> 00:10:01,150
en bereidwillig een dood sterven met duizend bezuinigingen?

157
00:10:01,150 --> 00:10:03,610
Heel goed weten
dat je niet zou vergaan,

158
00:10:03,630 --> 00:10:05,090
waarom ben je überhaupt met mij getrouwd?

159
00:10:07,840 --> 00:10:08,600
Sorry.

160
00:10:09,240 --> 00:10:10,700
Ik had daar mijn eigen reden voor.

161
00:10:10,870 --> 00:10:12,270
Ik kan je gewoon niet vertellen waarom.

162
00:10:13,080 --> 00:10:13,910
Hoewel ik het heb geleerd

163
00:10:13,910 --> 00:10:15,270
de waarheid achteraf,

164
00:10:16,360 --> 00:10:17,870
Ik had niets kunnen doen

165
00:10:17,870 --> 00:10:19,150
voor jou sinds ik nog maar een mens was

166
00:10:19,580 --> 00:10:22,180
Stichting Oprichting Podiumcultivator.

167
00:10:22,320 --> 00:10:23,240
Waarom moest je

168
00:10:23,240 --> 00:10:24,270
mijn herinneringen wissen?

169
00:10:24,270 --> 00:10:26,600
Waarom ben je ermee doorgegaan
mij in het donker houden?

170
00:10:30,120 --> 00:10:31,720
Dat was nooit mijn bedoeling.

171
00:10:32,510 --> 00:10:33,840
Ik zie je weer in Chongling Valley

172
00:10:33,840 --> 00:10:34,970
was een puur ongeluk.

173
00:10:39,440 --> 00:10:40,120
Ik weet het

174
00:10:40,840 --> 00:10:42,570
Ik heb je veel problemen bezorgd.

175
00:10:42,870 --> 00:10:44,080
Welke compensatie u ook wenst,

176
00:10:44,080 --> 00:10:44,810
noem het maar.

177
00:10:45,630 --> 00:10:46,360
Ik zal ja zeggen.

178
00:10:48,910 --> 00:10:51,240
Maar je kunt mij gewoon geen verklaring geven,

179
00:10:51,670 --> 00:10:52,240
kan jij?

180
00:11:03,080 --> 00:11:03,630
Prima.

181
00:11:04,850 --> 00:11:06,910
Dan wil ik u nog een laatste vraag stellen.

182
00:11:09,510 --> 00:11:10,080
Vraag maar weg.

183
00:11:12,270 --> 00:11:13,800
Waar ben je op dit moment?

184
00:11:23,360 --> 00:11:24,420
Jonge sektemeester,

185
00:11:24,440 --> 00:11:25,570
waar denk je aan?

186
00:11:27,120 --> 00:11:28,250
Er is iets mis.

187
00:11:29,270 --> 00:11:30,800
Er is echt iets mis.

188
00:11:31,740 --> 00:11:32,780
Wat is er mis?

189
00:11:34,480 --> 00:11:36,810
Er is iets vreemds aan de hand met die mensen

190
00:11:37,120 --> 00:11:38,250
rond Lu Qianqiao.

191
00:11:38,840 --> 00:11:39,600
Zouden ze dat kunnen zijn

192
00:11:39,870 --> 00:11:40,960
de demonische cultivatiebeoefenaars

193
00:11:40,960 --> 00:11:42,000
wie heeft gestolen

194
00:11:42,000 --> 00:11:43,660
van het Schriftpaviljoen?

195
00:11:44,030 --> 00:11:45,230
Waarom zeg je dat?

196
00:11:45,550 --> 00:11:46,630
Vroeger, toen ik aan het praten was

197
00:11:46,630 --> 00:11:47,490
aan Lu Qianqiao,

198
00:11:47,870 --> 00:11:48,750
die mensen om hem heen

199
00:11:48,750 --> 00:11:49,950
zag er erg nerveus uit.

200
00:11:50,350 --> 00:11:51,410
Ze leken stiekem

201
00:11:51,510 --> 00:11:52,670
en verdacht.

202
00:11:53,150 --> 00:11:54,120
Chongling-vallei

203
00:11:54,120 --> 00:11:55,720
is altijd dicht bij de stervelingen geweest.

204
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Kon Lu Qianqiao

205
00:11:57,030 --> 00:11:57,720
bedekkend zijn

206
00:11:57,720 --> 00:11:59,030
voor deze mensen?

207
00:11:59,840 --> 00:12:01,120
Als dat waar is,

208
00:12:01,720 --> 00:12:02,870
het zal slecht nieuws zijn.

209
00:12:05,030 --> 00:12:05,550
Waarom?

210
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
Omdat we hem niet kunnen verslaan.

211
00:12:07,440 --> 00:12:08,640
Ben je dom of zo?

212
00:12:08,970 --> 00:12:10,630
We hoeven die mensen niet te bevechten.

213
00:12:10,630 --> 00:12:11,560
Wat we moeten doen

214
00:12:11,630 --> 00:12:13,840
is om eerst hun achtergronden te achterhalen.

215
00:12:13,840 --> 00:12:15,270
Als onze inschatting juist blijkt te zijn,

216
00:12:15,270 --> 00:12:17,000
We halen ze direct weg.

217
00:12:17,270 --> 00:12:18,870
Je hoeft niet bang te zijn voor Lu Qianqiao,

218
00:12:18,870 --> 00:12:20,480
sinds die mensen het eerst van ons hebben gestolen.

219
00:12:20,480 --> 00:12:21,540
Wij hebben gelijk.

220
00:12:22,150 --> 00:12:22,680
Laten we gaan!

221
00:12:29,550 --> 00:12:30,840
Jonge sektemeester Lin.

222
00:12:32,630 --> 00:12:34,200
Het lijkt erop dat je haast hebt.

223
00:12:34,600 --> 00:12:35,960
Waar ga je heen?

224
00:12:37,060 --> 00:12:38,550
Het zijn jouw zaken niet.

225
00:12:38,550 --> 00:12:39,480
Ga uit de weg.

226
00:12:44,160 --> 00:12:45,100
Een stel stervelingen

227
00:12:45,100 --> 00:12:47,240
wist te stelen
uit uw kostbare bibliotheek.

228
00:12:47,240 --> 00:12:48,750
De onsterfelijke sekten in de Central Plains

229
00:12:48,750 --> 00:12:50,880
alsof die van jou echt beter worden.

230
00:12:51,870 --> 00:12:52,750
Ben ik geweest

231
00:12:52,750 --> 00:12:54,630
te beleefd tegen je tegenwoordig?

232
00:12:56,200 --> 00:12:58,030
Een stel gewone stervelingen vangen

233
00:12:58,030 --> 00:12:59,000
eigenlijk

234
00:12:59,000 --> 00:13:01,460
vereist actie
van de jonge sektemeester.

235
00:13:02,270 --> 00:13:03,200
Is iedereen anders

236
00:13:03,440 --> 00:13:05,720
dood hier in de Lingji-berg?

237
00:13:06,790 --> 00:13:07,600
Ernstig?

238
00:13:08,600 --> 00:13:10,150
Is Jiang Ji ook dood?

239
00:13:29,240 --> 00:13:29,750
Lu,

240
00:13:30,510 --> 00:13:31,440
wat is er met jou?

241
00:13:32,870 --> 00:13:34,130
Zeg alsjeblieft iets.

242
00:13:45,080 --> 00:13:46,790
De grootste vorm is zonder vorm.

243
00:13:46,790 --> 00:13:47,360
Druppel!

244
00:14:19,390 --> 00:14:21,790
Jij veroorzaakte dat incident in Bishui Branch.

245
00:14:22,080 --> 00:14:23,750
Na het doden van Hewabu,

246
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
in plaats van terug te rennen

247
00:14:25,550 --> 00:14:26,790
naar de centrale vlakten,

248
00:14:26,790 --> 00:14:29,000
jij hebt het lef om in Noord-Xiang te blijven.

249
00:14:29,670 --> 00:14:31,130
Je moet een doodswens hebben.

250
00:14:32,030 --> 00:14:33,760
Heeft Zuo Yingying je dat verteld?

251
00:14:34,910 --> 00:14:37,080
Ze wil ons in de val lokken
tegen elkaar vechten

252
00:14:37,080 --> 00:14:39,150
zodat ze er moeiteloos de vruchten van kan plukken.

253
00:14:39,150 --> 00:14:40,000
Jammer

254
00:14:40,240 --> 00:14:41,840
dat ze het niet zal zien gebeuren.

255
00:14:42,000 --> 00:14:43,200
Omdat je dat binnenkort zult doen

256
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
door mij vermoord worden.

257
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Voor een potige man,

258
00:15:01,910 --> 00:15:03,510
Je bewegingen zijn heel zachtaardig.

259
00:15:03,670 --> 00:15:05,270
Dat was geen prettig deuntje.

260
00:15:05,320 --> 00:15:06,380
Vind je niet?

261
00:15:41,480 --> 00:15:42,410
Bedek je oren!

262
00:16:06,150 --> 00:16:06,750
Het is voorbij.

263
00:16:17,120 --> 00:16:19,250
Je hebt wel een paar trucjes achter de hand.

264
00:16:22,150 --> 00:16:22,750
Onsterfelijk,

265
00:16:23,270 --> 00:16:24,400
heb je het echt gevonden?

266
00:16:25,720 --> 00:16:27,080
Hoe heb je dat gedaan?

267
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
Wat gaan we nu doen?

268
00:16:32,550 --> 00:16:33,080
Sheng.

269
00:16:34,240 --> 00:16:34,720
Sheng!

270
00:16:40,750 --> 00:16:41,610
Senior zus,

271
00:16:41,790 --> 00:16:42,870
Ik moet eerst weg

272
00:16:42,870 --> 00:16:44,070
voor een dringende zaak.

273
00:16:44,270 --> 00:16:45,730
Jij moet ook snel terug zijn.

274
00:16:45,790 --> 00:16:46,720
Probeer niet te vertragen.

275
00:16:47,030 --> 00:16:47,600
Sheng!

276
00:17:11,640 --> 00:17:13,109
Ik heb je eindelijk gevonden.

277
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
Er komt een zandstorm aan.

278
00:17:19,920 --> 00:17:20,640
We kunnen de stad niet verlaten.

279
00:17:20,640 --> 00:17:22,900
-Waar gaan we heen?
-Waar gaan we heen?

280
00:17:37,000 --> 00:17:38,310
Wie zoek je?

281
00:17:38,310 --> 00:17:38,720
Loop.

282
00:17:39,000 --> 00:17:40,130
Ren zo ver als je kunt!

283
00:18:34,590 --> 00:18:35,450
Haal ze weg.

284
00:18:36,110 --> 00:18:36,640
Laten we gaan.

285
00:18:47,920 --> 00:18:48,790
Het maakt mij niet uit welke wrok je hebt

286
00:18:48,790 --> 00:18:49,920
tegen elkaar.

287
00:18:50,070 --> 00:18:51,400
Ik vraag maar één ding.

288
00:18:51,920 --> 00:18:52,590
Zijn zij

289
00:18:52,590 --> 00:18:55,120
demonische cultivatiebeoefenaars van de Wushuang Society?

290
00:18:59,550 --> 00:19:01,210
Ik beschouw je stilte als ja.

291
00:19:03,070 --> 00:19:03,960
Dan spijt het me.

292
00:19:04,960 --> 00:19:05,750
Ik moet nemen

293
00:19:06,360 --> 00:19:07,810
deze mensen zijn vandaag weg.

294
00:19:08,750 --> 00:19:09,960
Wie denk je dat je bent?

295
00:19:09,960 --> 00:19:11,510
Jij denkt dat je dat kunt
alleen maar omdat jij het zegt?

296
00:19:11,510 --> 00:19:13,750
Omdat we hetzelfde doel delen,

297
00:19:14,110 --> 00:19:15,680
waarom gaan we niet samenwerken?

298
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
Dharma King, je bent zelf geweldig.

299
00:19:20,640 --> 00:19:22,240
Waarom de krachten bundelen met anderen?

300
00:19:22,400 --> 00:19:24,790
Zelfs ik durf er niet tussen te komen.

301
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
Stop met het maken van sarcastische opmerkingen.

302
00:19:27,310 --> 00:19:28,480
Als ze wegkomen,

303
00:19:28,720 --> 00:19:30,850
de Meester zal je verantwoordelijk houden.

304
00:20:02,960 --> 00:20:03,830
Wie ben je?

305
00:20:04,030 --> 00:20:05,510
Ik ben Xia Xuanzi.

306
00:20:06,720 --> 00:20:08,250
Wat een vijandschap ligt er tussen ons

307
00:20:08,390 --> 00:20:09,680
dat je mijn leven zoekt?

308
00:20:21,960 --> 00:20:23,420
Herkent u deze man?

309
00:20:24,070 --> 00:20:25,550
Ik ben zijn vader.

310
00:20:28,070 --> 00:20:29,830
Ik ga je vermoorden.

311
00:20:30,160 --> 00:20:32,400
Ik ga je vermoorden!

312
00:20:32,750 --> 00:20:33,830
Ik heb hem vermoord.

313
00:20:34,400 --> 00:20:35,550
Als ik dat niet had gedaan,

314
00:20:35,720 --> 00:20:37,180
hij zou mijn leven hebben genomen.

315
00:20:38,240 --> 00:20:39,700
Fijn dat je het toegeeft.

316
00:20:39,800 --> 00:20:42,000
Dan geef ik je vriendelijk een snelle dood.

317
00:21:38,240 --> 00:21:39,310
Meester, help!

318
00:22:05,110 --> 00:22:06,920
Het is niet mijn bedoeling om het je moeilijk te maken.

319
00:22:06,920 --> 00:22:08,180
Maar ze hebben van ons gestolen,

320
00:22:08,550 --> 00:22:09,110
dus ik moet wel

321
00:22:09,110 --> 00:22:10,640
breng ze terug voor een proef.

322
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
Hoe durf je, een schoothondje voor onsterfelijke sekten,

323
00:22:51,400 --> 00:22:54,000
de waardigheid van de Feniksgod verontreinigen?

324
00:22:54,240 --> 00:22:55,550
Je zult dood vlees zijn!

325
00:23:07,680 --> 00:23:09,010
Wat een slechte techniek.

326
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
Wat heeft hij net gedronken?

327
00:23:14,530 --> 00:23:15,430
Spaar ons, Dharmakoning!

328
00:23:15,430 --> 00:23:16,760
Spaar alstublieft ons leven!

329
00:24:04,240 --> 00:24:05,170
Is er iets mis?

330
00:24:06,450 --> 00:24:07,640
Je houdt ze een tijdje tegen.

331
00:24:07,640 --> 00:24:08,070
Maar...

332
00:24:08,480 --> 00:24:09,340
hoe doe ik dat?

333
00:24:12,790 --> 00:24:13,550
Dood ze.

334
00:24:14,590 --> 00:24:16,640
Dood ze allemaal!

335
00:24:45,790 --> 00:24:46,480
Meneer Lu.

336
00:24:48,930 --> 00:24:49,860
Laat dit aan mij over.

337
00:25:07,480 --> 00:25:08,000
Meneer Lu!

338
00:25:08,720 --> 00:25:09,240
Lu,

339
00:25:09,880 --> 00:25:10,590
wakker worden!

340
00:25:23,110 --> 00:25:24,170
Wat ben je aan het doen?

341
00:25:24,590 --> 00:25:26,050
Hij is niet degene die ik zoek.

342
00:25:26,880 --> 00:25:28,280
Bovendien ken ik deze persoon.

343
00:25:29,350 --> 00:25:30,410
Je kunt hem niet doden.

344
00:25:34,880 --> 00:25:35,600
Jonge sektemeester,

345
00:25:35,600 --> 00:25:37,110
moeten we blijven vechten?

346
00:25:37,110 --> 00:25:38,770
Willen we ze nog vangen?

347
00:25:38,830 --> 00:25:39,960
Dat kan even wachten.

348
00:25:52,830 --> 00:25:54,230
Je bevindt je in de leegtefase.

349
00:25:54,960 --> 00:25:56,890
De geestprojectietechniek.

350
00:25:58,070 --> 00:25:59,920
Jij slechts een ontluikende zielenbeoefenaar,

351
00:25:59,920 --> 00:26:00,980
wie ben jij werkelijk?

352
00:26:23,640 --> 00:26:24,700
Waarom niet nu aanvallen?

353
00:26:24,830 --> 00:26:25,780
Zodra hij wakker wordt,

354
00:26:26,070 --> 00:26:27,930
we hebben geen enkele kans om te winnen!

355
00:26:28,030 --> 00:26:29,160
Hoe zal dat zijn?

356
00:26:30,000 --> 00:26:32,550
Dharma King, je hebt het niet gebruikt
nog steeds je volle kracht.

357
00:26:32,550 --> 00:26:34,000
Als je dat doet,

358
00:26:34,270 --> 00:26:36,070
geen van hen kan aan u tippen.

359
00:27:07,440 --> 00:27:08,970
Het is echt niet gemakkelijk voor je,

360
00:27:09,310 --> 00:27:11,510
een ontluikende zielencultivator, veroorzaakt

361
00:27:11,510 --> 00:27:12,770
zoveel schade voor mij.

362
00:27:14,440 --> 00:27:15,400
Wat een schande

363
00:27:16,230 --> 00:27:17,270
dat je alleen maar controleert

364
00:27:17,270 --> 00:27:19,440
een fase van oprichting van een stichting
het lichaam van de cultivatiebeoefenaar.

365
00:27:19,440 --> 00:27:22,240
Anders zouden de dingen zo zijn
een beetje moeilijk voor mij.

366
00:27:31,640 --> 00:27:33,500
Het is tijd om aan dit alles een einde te maken!

367
00:27:58,550 --> 00:27:59,640
Indrukwekkend.

368
00:28:00,440 --> 00:28:01,310
Jij ook.

369
00:28:03,200 --> 00:28:04,830
Jij hebt
buitengewone kweekkracht.

370
00:28:04,830 --> 00:28:07,000
De fase van oprichting van de stichting concentreert zich
op fysieke kracht, niet op de geest.

371
00:28:07,000 --> 00:28:09,160
De Gouden Kernfase focust
op de geest, niet op het hart.

372
00:28:09,160 --> 00:28:11,200
De Nascent Soul Stage concentreert zich
op het hart, niet op de energie.

373
00:28:11,200 --> 00:28:12,960
Gezien het feit dat kwekers zich in deze stadia bevinden

374
00:28:12,960 --> 00:28:15,070
ze hebben allemaal gemakkelijk te identificeren zwakke plekken,

375
00:28:15,070 --> 00:28:18,200
namelijk hun hoofden en nekken, harten,
en energiebases.

376
00:28:18,680 --> 00:28:20,790
Wanneer ze het leegtestadium bereiken,

377
00:28:21,440 --> 00:28:23,240
hun zwakke plekken worden versluierd.

378
00:28:23,790 --> 00:28:25,310
Ik zie dat je ademhaling stabiel is

379
00:28:25,310 --> 00:28:26,750
en je zwakheden zijn verborgen.

380
00:28:26,750 --> 00:28:27,880
Ik neem aan dat je het hebt bereikt

381
00:28:27,880 --> 00:28:29,590
de middenfase van de Leegtefase.

382
00:28:29,590 --> 00:28:30,720
Je weet best veel.

383
00:28:31,240 --> 00:28:32,040
Niet alleen dat,

384
00:28:32,310 --> 00:28:33,200
Ik ben me ook bewust

385
00:28:33,830 --> 00:28:35,550
dat er slechts één leemte is
tussen het midden

386
00:28:35,550 --> 00:28:36,960
en topfasen van de Leegtefase,

387
00:28:36,960 --> 00:28:39,090
het is een hele uitdaging om eroverheen te gaan.

388
00:28:39,640 --> 00:28:41,640
De reden is
dat tegen het einde van de teelt

389
00:28:41,640 --> 00:28:45,240
kwekers hebben meestal een gebrek aan energie,
maar kan het niet aanvullen.

390
00:28:45,240 --> 00:28:47,370
Degenen die dit probleem niet kunnen overwinnen

391
00:28:48,110 --> 00:28:49,640
zullen hun zwakke plekken laten zien.

392
00:28:56,000 --> 00:28:57,160
Alles is nu voorbij.

393
00:29:03,880 --> 00:29:05,410
Hoe heb je dat bedacht?

394
00:29:09,850 --> 00:29:12,100
♪ Ik vraag de Negen Hemelen:
wat is het doel van dit leven? ♪

395
00:29:12,130 --> 00:29:14,920
♪ Met mijn ruggengraat als mijn monument,
Ik zal nooit knielen ♪

396
00:29:15,890 --> 00:29:17,990
♪ Hoewel dit leven ellendig is,
Ik zal niet zo laag zinken ♪

397
00:29:18,010 --> 00:29:20,830
♪ Om een marionet van het lot te worden ♪

398
00:29:22,290 --> 00:29:25,650
♪ In plaats van mijn rug te buigen
om zich te verontschuldigen bij de Hemelen ♪

399
00:29:26,010 --> 00:29:28,750
♪ Ik zou eerder herschrijven
deze noodlottige ramp ♪

400
00:29:29,140 --> 00:29:31,660
♪ Ik eis het verhaal
volg mijn eigen verlangen ♪

401
00:29:31,680 --> 00:29:34,280
♪ Om als eindconclusie te dienen ♪

402
00:29:54,590 --> 00:29:56,720
Het was een genoegen om met je samen te werken.

403
00:30:01,440 --> 00:30:02,300
Haal ze neer.

404
00:30:26,160 --> 00:30:26,720
Mijnheer,

405
00:30:26,740 --> 00:30:27,850
w-waar breng je me heen

406
00:30:27,850 --> 00:30:28,480
naar?

407
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
H-Hoe zit dit?

408
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
Laten we een deal sluiten.

409
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
Ik vertrek meteen met mijn mannen.

410
00:30:34,640 --> 00:30:35,300
En dat beloof ik

411
00:30:35,300 --> 00:30:36,000
Ik zal er nooit mee rommelen

412
00:30:36,000 --> 00:30:36,770
weer jouw mensen.

413
00:30:36,770 --> 00:30:37,230
Overeengekomen?

414
00:30:37,400 --> 00:30:38,800
P-Alsjeblieft, zet me nu neer.

415
00:30:40,310 --> 00:30:41,750
P-Plaats me alsjeblieft!

416
00:30:53,350 --> 00:30:54,070
Meneer Lu.

417
00:31:19,310 --> 00:31:20,110
Dood mij niet.

418
00:31:20,310 --> 00:31:21,110
Dood mij niet!

419
00:31:21,510 --> 00:31:23,160
V-Vajra Xunmu,

420
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
Ik heb niets gezien,

421
00:31:24,440 --> 00:31:25,830
en ik zal niets onthullen.

422
00:31:25,830 --> 00:31:27,030
Spaar alstublieft mijn leven.

423
00:31:27,030 --> 00:31:27,680
Vanaf nu ben ik...

424
00:31:27,680 --> 00:31:28,920
Ik zal je met heel mijn hart volgen

425
00:31:28,920 --> 00:31:30,030
en zelfs mijn leven voor jou riskeren

426
00:31:30,030 --> 00:31:31,360
met absolute loyaliteit!

427
00:31:31,550 --> 00:31:32,310
Echt?

428
00:31:32,750 --> 00:31:33,270
Echt!

429
00:31:37,070 --> 00:31:38,730
Dan wil ik je dat graag laten bewijzen

430
00:31:39,180 --> 00:31:41,010
uw loyaliteit met uw leven.

431
00:31:59,550 --> 00:32:02,480
-Groeten, Vajra Xunmu.
-Groeten, Vajra Xunmu.

432
00:32:16,440 --> 00:32:17,570
Gegroet, Meester.

433
00:32:19,590 --> 00:32:20,480
Je bent terug.

434
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
Ik ben zo nutteloos

435
00:32:21,790 --> 00:32:24,050
dat ik er niet in slaagde Dharmakoning Wenyin te redden.

436
00:32:24,310 --> 00:32:26,030
Wie heeft hem vermoord?

437
00:32:27,400 --> 00:32:28,640
De jonge sektemeester van de Lingji-berg,

438
00:32:28,640 --> 00:32:29,590
zoon van Lin An,

439
00:32:29,660 --> 00:32:30,490
Lin Muhan.

440
00:32:34,030 --> 00:32:37,050
[Het halvemaanvormige meer]

441
00:32:48,110 --> 00:32:49,040
Veeg je handen af.

442
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Dank u, meneer Lu.

443
00:32:58,920 --> 00:33:01,120
Na ons afscheid in Chongling Valley,

444
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
Ik heb vreemde dromen gehad

445
00:33:02,480 --> 00:33:03,540
zo nu en dan.

446
00:33:04,880 --> 00:33:06,750
Alles wat er in deze dromen gebeurt

447
00:33:06,750 --> 00:33:08,640
lijkt soms echt en soms nep.

448
00:33:08,640 --> 00:33:09,970
Het is vaag en onduidelijk.

449
00:33:11,070 --> 00:33:13,200
Alles lijkt etherisch en wanordelijk.

450
00:33:14,240 --> 00:33:15,310
Maar ik heb altijd het gevoel dat ik dat wel heb gedaan

451
00:33:15,310 --> 00:33:17,370
alles in het echt meegemaakt.

452
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
Stel dat het herinneringen zijn

453
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
staan voor zijn of haar hele leven,

454
00:33:26,000 --> 00:33:27,790
dan denk ik dat ik ooit gestorven ben.

455
00:33:32,510 --> 00:33:34,240
Hoe moet ik je precies noemen?

456
00:33:34,920 --> 00:33:37,110
Ben jij Lu Huai,
de magistraat van Wei County,

457
00:33:37,110 --> 00:33:39,070
of het Autumn Crimson Blade,
een held uit de vechtsportwereld,

458
00:33:39,070 --> 00:33:39,590
of...

459
00:33:39,590 --> 00:33:40,850
Mijn naam is Lu Qianqiao.

460
00:33:43,470 --> 00:33:44,870
"Qian" betekent duizenden,

461
00:33:44,960 --> 00:33:46,560
en "Qiao" betekent hoge bomen.

462
00:33:46,960 --> 00:33:48,020
Dat heb ik je verteld.

463
00:33:48,680 --> 00:33:49,790
Ja, dat heb je.

464
00:33:50,750 --> 00:33:52,350
Je hebt veel woorden tegen mij gezegd,

465
00:33:53,030 --> 00:33:54,640
toch zijn ze niet allemaal echt.

466
00:33:57,480 --> 00:33:58,940
Moet ik je überhaupt geloven?

467
00:34:00,640 --> 00:34:01,500
Ik heb tegen je gelogen.

468
00:34:02,680 --> 00:34:04,410
Je woede is begrijpelijk.

469
00:34:05,160 --> 00:34:05,680
Maar nu,

470
00:34:05,680 --> 00:34:07,540
Ik heb een heel belangrijke taak te doen.

471
00:34:07,830 --> 00:34:08,960
Als ik klaar ben,

472
00:34:09,710 --> 00:34:11,370
Ik zal je een uitleg geven.

473
00:34:11,710 --> 00:34:13,510
Dat gezegd hebbende, vertrouw me alsjeblieft.

474
00:34:13,760 --> 00:34:15,230
Ik ben niet van plan je kwaad te doen.

475
00:34:15,230 --> 00:34:17,110
Afgezien van het wissen van mijn herinneringen,

476
00:34:18,030 --> 00:34:20,090
verberg je nog iets
van mij?

477
00:34:34,710 --> 00:34:36,239
Maar goed dat ik hem niet kwijt ben.

478
00:34:37,550 --> 00:34:38,610
Het is een soort snoepje

479
00:34:39,070 --> 00:34:40,920
exclusief gemaakt in Noord-Xiang.

480
00:34:40,920 --> 00:34:41,980
Heb je het geproefd?

481
00:34:43,440 --> 00:34:44,110
Nee, nooit.

482
00:34:49,440 --> 00:34:50,699
Dan kun je dit hebben.

483
00:35:13,480 --> 00:35:14,410
Het is heel lief.

484
00:35:19,970 --> 00:35:21,430
Geef mij de zakdoek.

485
00:35:22,190 --> 00:35:23,000
Ik zal het wassen.

486
00:35:27,800 --> 00:35:28,630
Lu Qianqiao,

487
00:35:29,360 --> 00:35:31,090
Jij bent een oorlogsdemon, nietwaar?

488
00:35:45,210 --> 00:35:46,540
Wat zijn ze aan het doen?

489
00:35:46,670 --> 00:35:47,880
Wat ontzettend verbijsterend.

490
00:35:57,800 --> 00:35:59,130
Dit is tamarindesnoepje.

491
00:35:59,150 --> 00:36:00,350
Het smaakt nogal zuur

492
00:36:01,110 --> 00:36:02,440
zonder enige zoetigheid.

493
00:36:06,590 --> 00:36:08,320
Je hebt geen gevoel voor smaak,

494
00:36:08,630 --> 00:36:09,150
jij?

495
00:36:12,440 --> 00:36:13,730
Je bent een oorlogsdemon.

496
00:36:15,030 --> 00:36:17,160
Daar had ik eerder aan moeten denken.

497
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Je hield niet van eten

498
00:36:22,360 --> 00:36:24,030
toen we in Chongling Valley waren.

499
00:36:24,030 --> 00:36:25,490
Het enige wat je binnenkreeg was drank.

500
00:36:26,800 --> 00:36:28,590
Er wordt gezegd dat oorlogsdemonen alles vinden

501
00:36:28,590 --> 00:36:29,920
ze eten een rotte smaak.

502
00:36:30,310 --> 00:36:31,440
Alleen de kruidigheid van sterke drank

503
00:36:31,440 --> 00:36:32,840
kan enige verlichting bieden.

504
00:36:33,440 --> 00:36:34,230
Later, bij gehoor

505
00:36:34,230 --> 00:36:35,880
over mijn gewiste herinneringen,

506
00:36:36,630 --> 00:36:37,840
Ik ging naar Wei County

507
00:36:38,670 --> 00:36:40,270
en bezocht uw woning.

508
00:36:40,880 --> 00:36:41,920
Je hebt al je schilderijen gemaakt

509
00:36:41,920 --> 00:36:43,150
alleen met zwarte inkt.

510
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
Dat komt omdat oorlogsdemonen

511
00:36:44,590 --> 00:36:46,050
kan helemaal geen kleuren onderscheiden.

512
00:36:47,190 --> 00:36:48,630
Het lijden van de wrede dood

513
00:36:48,630 --> 00:36:49,960
met 1.000 bezuinigingen

514
00:36:51,550 --> 00:36:53,400
veroorzaakt ernstige schade, zelfs aan een cultivator

515
00:36:53,400 --> 00:36:54,590
in de leegtefase.

516
00:36:56,150 --> 00:36:57,920
Toch heeft het helemaal geen litteken bij je achtergelaten.

517
00:36:58,710 --> 00:37:00,440
Je genas ongelooflijk snel.

518
00:37:01,280 --> 00:37:03,810
Oorlogsdemonen zijn begiftigd
ook met dat vermogen.

519
00:37:08,880 --> 00:37:09,740
Gezien dat alles,

520
00:37:10,280 --> 00:37:12,280
Je hebt mijn herinneringen gewist om mij te voorkomen

521
00:37:12,360 --> 00:37:14,490
van het achterhalen van je echte identiteit.

522
00:37:19,590 --> 00:37:20,800
Oorlogsdemonen

523
00:37:21,230 --> 00:37:22,830
zijn van nature bloeddorstig.

524
00:37:23,840 --> 00:37:25,440
Vele jaren geleden,
om de hemelse ladder te bouwen

525
00:37:25,440 --> 00:37:26,920
en laat het zaad van de Jianmu-boom rijpen,

526
00:37:26,920 --> 00:37:29,510
Jullie oorlogsdemonen hebben ernstige schade toegebracht
op duizenden onschuldigen.

527
00:37:29,510 --> 00:37:30,360
Als de alliantie er niet was geweest

528
00:37:30,360 --> 00:37:32,070
van onsterfelijke sekten en de Youhu-clan,

529
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
de wereld zou hebben

530
00:37:33,360 --> 00:37:35,360
gevallen onder de heerschappij van oorlogsdemonen!

531
00:37:36,150 --> 00:37:37,070
Het is zo geweest

532
00:37:38,480 --> 00:37:40,680
tientallen jaren sinds die brute oorlog.

533
00:37:40,710 --> 00:37:41,920
Toch de geur van bloed

534
00:37:42,800 --> 00:37:44,320
op dit land is niet vervaagd

535
00:37:44,320 --> 00:37:45,580
na al die jaren!

536
00:37:45,800 --> 00:37:46,630
De begraven botten

537
00:37:46,630 --> 00:37:47,670
van onze voorouders in de grond

538
00:37:47,670 --> 00:37:48,930
ben nog niet koud geworden!

539
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
Er is woede tussen onze rassen,

540
00:37:51,230 --> 00:37:53,360
en een bloedschuld die bijna vernietigd wordt!

541
00:37:58,230 --> 00:37:59,030
Wat dan?

542
00:38:00,510 --> 00:38:01,840
Wat wil je dat ik doe?

543
00:38:03,230 --> 00:38:05,160
Onder de duizenden huishoudens

544
00:38:05,400 --> 00:38:07,260
waar de oorlogsdemonen doorheen raasden

545
00:38:07,440 --> 00:38:08,700
in honderden steden,

546
00:38:08,760 --> 00:38:10,360
niet eens één op de tien heeft het overleefd.

547
00:38:11,000 --> 00:38:12,960
Destijds bundelden 24 onsterfelijke sekten hun krachten

548
00:38:12,960 --> 00:38:14,760
om tegen de oorlogsdemonen te vechten.

549
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
De helft van deze sekten werd vernietigd.

550
00:38:17,550 --> 00:38:18,710
In die tijd waren er

551
00:38:18,710 --> 00:38:20,770
tientallen discipelen in Xin Xie Manor.

552
00:38:21,110 --> 00:38:22,970
Uiteindelijk was ik de enige die overbleef.

553
00:38:23,840 --> 00:38:25,170
Met zo'n vete in het hart,

554
00:38:25,510 --> 00:38:27,110
wat verwacht je dat ik doe?

555
00:38:31,190 --> 00:38:33,030
Lu Qianqiao, zeg iets!

556
00:38:35,400 --> 00:38:36,800
Wat wil je dat ik zeg?

557
00:38:37,550 --> 00:38:38,880
Wat wil je dat ik doe?

558
00:38:39,500 --> 00:38:41,230
Wil je dat ik je nek breek,

559
00:38:41,760 --> 00:38:43,360
verslind je vlees en bloed,

560
00:38:43,500 --> 00:38:44,900
en je dood martelen?

561
00:38:45,710 --> 00:38:47,630
Of wil je dat ik op de grond kruip

562
00:38:47,630 --> 00:38:48,920
en smeek je om het aan niemand te vertellen

563
00:38:48,920 --> 00:38:49,920
mijn echte identiteit?

564
00:38:53,360 --> 00:38:54,670
Het is waar dat ik probeerde het te verbergen

565
00:38:54,670 --> 00:38:55,870
mijn identiteit van jou.

566
00:38:56,230 --> 00:38:57,830
Omdat ik wist toen ik het eenmaal zei,

567
00:38:58,320 --> 00:38:59,650
wat er ook tussen ons is...

568
00:39:16,880 --> 00:39:18,340
zou op deze manier moeten eindigen.

569
00:39:23,440 --> 00:39:24,360
Dus,

570
00:39:25,670 --> 00:39:27,530
de belangrijke taak die u noemde

571
00:39:28,030 --> 00:39:29,090
verwijst eigenlijk naar

572
00:39:29,410 --> 00:39:31,280
huid afwerpen, vlees vervangen,
botten vernieuwen

573
00:39:31,280 --> 00:39:33,110
en bloed, en het hart transformeren

574
00:39:33,110 --> 00:39:34,320
in ruil voor herboren worden

575
00:39:34,320 --> 00:39:36,380
en reïncarneren als mens, toch?

576
00:39:37,320 --> 00:39:38,980
Deze aanpak is bij weinigen bekend.

577
00:39:39,760 --> 00:39:40,150
Ik toevallig

578
00:39:40,150 --> 00:39:42,210
heb erover gelezen in een oud boek.

579
00:39:43,480 --> 00:39:44,400
Betekent dit

580
00:39:45,920 --> 00:39:47,980
dat je klaar bent met het leven als oorlogsdemon

581
00:39:48,110 --> 00:39:49,970
en nu verlangend om een mens te worden?

582
00:39:54,920 --> 00:39:57,250
Jullie oorlogsdemonen hebben zoveel mensen gedood.

583
00:39:57,480 --> 00:39:59,190
Nu je de strijd hebt verloren,

584
00:39:59,190 --> 00:40:00,400
je bent op zoek naar een nieuwe start

585
00:40:00,400 --> 00:40:02,260
door in het geheim een mens te worden?

586
00:40:02,280 --> 00:40:03,940
Welk recht heb je om dat te doen?

587
00:40:08,320 --> 00:40:10,050
Ik ben maar een middelmatige cultivatiebeoefenaar

588
00:40:10,800 --> 00:40:13,060
in de fase van oprichting van de stichting.

589
00:40:13,070 --> 00:40:15,270
U zou mij als minderwaardig kunnen beschouwen, meneer Lu.

590
00:40:15,510 --> 00:40:16,840
maar ik heb wel oorlogsdemonen gedood

591
00:40:17,550 --> 00:40:19,400
met deze kapmes jaren geleden!

592
00:40:22,070 --> 00:40:22,710
Ja.

593
00:40:23,280 --> 00:40:25,810
Oorlogsdemonen hebben zich gepleegd
talloze misdaden.

594
00:40:26,440 --> 00:40:28,070
Je bent een discipel van een onsterfelijke sekte.

595
00:40:28,070 --> 00:40:29,800
Ik ben een overblijfsel van de oorlogsdemonen.

596
00:40:30,320 --> 00:40:31,520
Het is alleen maar redelijk

597
00:40:31,760 --> 00:40:33,090
dat je mij wilt vermoorden.

598
00:40:33,400 --> 00:40:34,660
Maar vraag jezelf dit af:

599
00:40:35,070 --> 00:40:36,330
heb ik je ooit kwaad gedaan?

600
00:40:36,630 --> 00:40:37,760
Heb ik je ooit pijn gedaan?

601
00:40:39,480 --> 00:40:41,070
Al mijn oudere broers

602
00:40:42,000 --> 00:40:44,360
stierf door toedoen van jouw soort!

603
00:40:45,960 --> 00:40:48,190
Dat maakt jullie allemaal brutale dieren!

604
00:40:50,920 --> 00:40:51,880
Maar dat ben ik niet.

605
00:40:52,440 --> 00:40:53,640
Jij bent niet anders.

606
00:40:54,030 --> 00:40:55,440
Jij bent niet anders!

607
00:41:03,360 --> 00:41:04,000
Prima.

608
00:41:05,480 --> 00:41:06,630
Neem dan mijn leven.

609
00:41:33,140 --> 00:41:35,190
♪ Wat denk jij dat ♪ is

610
00:41:35,240 --> 00:41:37,590
♪ Het meest onhandige afscheid ♪

611
00:41:37,860 --> 00:41:41,050
♪ De eindeloze slachtingen en bloedbaden ♪

612
00:41:41,840 --> 00:41:45,680
♪ Wacht niet tot die dunne sneeuw
op de dakrand ♪

613
00:41:45,860 --> 00:41:49,450
♪ Maakt het haar van een jongeman wit
voordat je er spijt van krijgt ♪

614
00:41:49,470 --> 00:41:50,820
♪ Wanneer denk je ♪

615
00:41:50,850 --> 00:41:53,580
♪ Zal er een einde komen aan de bloedige strijd? ♪

616
00:41:53,600 --> 00:41:56,940
♪ Beëindig deze eeuwige gevechten ♪

617
00:41:55,710 --> 00:41:57,070
Doe het nu.

618
00:41:57,560 --> 00:42:01,490
♪ Met de ochtendgloed in de hand,
Ik schilder de wereld ♪

619
00:41:58,070 --> 00:41:59,400
Of ik vertrek dan.

620
00:42:01,630 --> 00:42:06,130
♪ Iemand moet deze rotzooi opruimen ♪


