1
00:01:37,850 --> 00:01:40,390
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,460 --> 00:01:43,640
[Aflevering 15]

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,970
Destijds de oorlogsdemon

4
00:01:46,039 --> 00:01:47,370
het heilige zaad geplant

5
00:01:48,039 --> 00:01:50,070
van de goddelijke boom
om de hemelse ladder te repareren,

6
00:01:50,070 --> 00:01:53,070
tevergeefs proberen te offeren
de helft van de sterfelijke bevolking

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,200
om het wakker te maken.

8
00:01:54,970 --> 00:01:56,450
Toen de mensen het eenmaal ontdekten,

9
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
zij kwamen in opstand,

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,509
talloze oorlogen veroorzaken

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,570
met miljoenen doden of gewonden.

12
00:02:02,040 --> 00:02:02,760
Toch,

13
00:02:03,380 --> 00:02:05,180
veel dorpen en oude steden

14
00:02:05,310 --> 00:02:06,710
heeft het toch kunnen volhouden.

15
00:02:07,070 --> 00:02:08,110
Maar het is vreemd.

16
00:02:08,520 --> 00:02:10,400
De wereld is vredig geweest
de afgelopen jaren,

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,260
toch zijn de zaken erger dan voorheen.

18
00:02:15,030 --> 00:02:16,890
Is dat alleen als er een grote oorlog uitbreekt?

19
00:02:17,079 --> 00:02:19,430
en het menselijk ras
loopt het gevaar van uitsterven

20
00:02:19,430 --> 00:02:21,430
die de onsterfelijke sekten zich zullen herinneren

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
dat wij en de mensen

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,540
zijn van dezelfde oorsprong?

23
00:02:28,590 --> 00:02:30,710
Wat ik oorspronkelijk wilde
om je te vragen is,

24
00:02:30,710 --> 00:02:31,970
als je een gewone burger was,

25
00:02:32,430 --> 00:02:34,290
Zou jij thuis blijven en belasting betalen,

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,780
Of je land verlaten om vluchteling te worden?

27
00:02:44,590 --> 00:02:45,560
Het lijkt

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
dat jij

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
kan mij geen antwoord geven.

30
00:03:11,870 --> 00:03:13,910
De vraag die je zojuist stelde

31
00:03:15,240 --> 00:03:16,900
bedoeld was om ons ter plaatse te brengen?

32
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
Senior oom Gong Yu,

33
00:03:23,030 --> 00:03:24,160
waarom zei je dat?

34
00:03:25,150 --> 00:03:27,000
Wij wijden ons aan de teelt

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
zonder afleiding,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,400
en wij hebben geleefd
lange tijd in de bergen,

37
00:03:29,400 --> 00:03:30,870
onszelf op afstand houden
uit wereldse zaken.

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,240
Vandaag is de eerste keer dat ik ervan hoor

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
de onsterfelijkheidsbelasting die u noemde.

40
00:03:37,030 --> 00:03:39,290
Je zei ook dat je Dao-hart onstabiel is,

41
00:03:39,360 --> 00:03:41,220
en jouw rijk is 3 keer gevallen.

42
00:03:41,630 --> 00:03:42,829
Dit is genoeg om aan te tonen

43
00:03:43,190 --> 00:03:45,720
dat je hebt
te veel afleidende gedachten.

44
00:03:45,800 --> 00:03:46,560
Toch jij

45
00:03:46,750 --> 00:03:48,030
houd ze niet alleen nooit tegen,

46
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
maar laat ze zelfs groeien!

47
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Ik ben traag van begrip.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Verlicht mij alstublieft, senior oom.

49
00:03:53,960 --> 00:03:56,820
Hoe kan ik van mezelf afkomen
van deze afleidende gedachten?

50
00:03:57,310 --> 00:03:58,240
Weet je

51
00:03:58,360 --> 00:04:00,590
de oorsprong van de Sun Moon Cavern?

52
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
Ik heb gehoord dat de Sun Moon Cavern is

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,310
beoefent de Weg van Grote Eenheid,

54
00:04:04,310 --> 00:04:05,710
het benadrukken van non-conflicten
en niet zoekend,

55
00:04:05,710 --> 00:04:07,170
geen verlangen en geen waanvoorstellingen,

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,630
eenheid van hemel en mens,

57
00:04:08,630 --> 00:04:09,860
en de grote eenheid van alle dingen.

58
00:04:09,860 --> 00:04:11,590
Het deelt vergelijkbare voordelen
met Tianyin Mountain

59
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
het vergeten van zowel zichzelf als de wereld,

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
en de onpartijdigheid van de Grote Weg.

61
00:04:15,430 --> 00:04:17,160
Nee, nee.

62
00:04:18,070 --> 00:04:20,750
Onze sektevoorstanders
dat de wereld voor iedereen is

63
00:04:21,510 --> 00:04:24,430
en dat alle dingen worden behandeld
als de ware basis.

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,760
Als alle wezens gelijk zijn,

65
00:04:26,000 --> 00:04:28,430
hoe onderscheiden we ons dan
omvang of belang?

66
00:04:28,430 --> 00:04:29,800
Het oneindig grote heeft geen buitenkant.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Het oneindig kleine heeft geen interieur.

68
00:04:31,000 --> 00:04:33,260
Eén is het oneindige; Het oneindige is één.

69
00:04:33,750 --> 00:04:35,280
De twee woorden die je noemde

70
00:04:35,510 --> 00:04:36,680
zijn inherent één.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Is er geen onderscheid in grootte,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
geen gevoel van prioriteit of urgentie?

73
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
Zijn mensen niet anders

74
00:04:41,680 --> 00:04:42,630
van vogels, dieren,

75
00:04:42,630 --> 00:04:44,230
bloemen, vissen en insecten?

76
00:04:44,230 --> 00:04:45,830
Alle levende wezens zijn gelijk.

77
00:04:46,450 --> 00:04:48,360
Alle dingen zijn hetzelfde.

78
00:04:48,930 --> 00:04:49,840
Dan, zodra jij

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,310
wissel de vijf Gongshan Jade-tabletten uit

80
00:04:51,310 --> 00:04:52,680
voor de onsterfelijke pillen,

81
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
hoe zullen ze worden verdeeld?

82
00:04:54,360 --> 00:04:56,040
Omdat alle levende wezens gelijk zijn,

83
00:04:56,040 --> 00:04:56,630
Senior oom,

84
00:04:56,630 --> 00:04:59,510
bent u bereid ze te verspreiden?
aan de discipelen achter je?

85
00:04:59,510 --> 00:05:00,240
Hoe zit het?

86
00:05:03,500 --> 00:05:04,700
Alle wezens zijn gelijk,

87
00:05:04,950 --> 00:05:06,120
toch zijn mensen verdeeld in
hoog en laag, nobel en laag,

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,580
en veel verschillende rangen.

89
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
Is dit de Weg van Grote Eenheid?

90
00:05:08,830 --> 00:05:09,560
jij achtervolgt?

91
00:05:09,720 --> 00:05:10,160
Xin...

92
00:05:12,830 --> 00:05:14,030
Extreem arrogant!

93
00:05:14,310 --> 00:05:15,910
Je bent extreem arrogant!

94
00:05:21,040 --> 00:05:22,070
Wanneer discipelen de onsterfelijke sekte betreden,

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,560
ze moeten zweren bij hun Dao-hart.

96
00:05:23,560 --> 00:05:24,350
De eerste gelofte

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
is om geen onsterfelijke kunsten te gebruiken

98
00:05:25,680 --> 00:05:27,270
zich met sterfelijke zaken te bemoeien.

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Dan wil ik vragen,

100
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
doet het bestaan van de onsterfelijkheidspil vermoeden
en onsterfelijkheidsbelasting

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,540
gelden als onsterfelijken die zich ermee bemoeien
in sterfelijke zaken?

102
00:05:38,270 --> 00:05:39,630
Ik ben geen cultivatiebeoefenaar.

103
00:05:40,040 --> 00:05:42,870
Ik weet niet genoeg
over de geloften van de onsterfelijke sekte.

104
00:05:42,870 --> 00:05:43,680
Bovendien,

105
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
Heb ik ook vaak

106
00:05:45,430 --> 00:05:46,630
soortgelijke verwarringen.

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,190
Ik ben ambtenaar geweest
10 jaar bij de rechtbank.

108
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
Vanwege mijn positie

109
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Ik word beschouwd als iemand van het menselijk ras

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,870
die meer contact heeft
met de onsterfelijke sekte.

111
00:05:53,870 --> 00:05:55,330
Ik heb het met mijn eigen ogen gezien

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,510
waar sommige kwekers aan vasthouden
naar hun Dao-hart

113
00:05:57,510 --> 00:05:58,770
en gedraag je oprecht,

114
00:05:59,040 --> 00:06:01,230
en toch slechts een beetje onsterfelijke magie gebruiken

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,430
veroorzaakt hun teelt
zeer beschadigd te raken

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,760
en hun rijk zal vallen.

117
00:06:04,210 --> 00:06:05,360
Ondertussen enkele kwekers

118
00:06:05,360 --> 00:06:06,770
roekeloos handelen in de sterfelijke wereld,

119
00:06:06,770 --> 00:06:08,270
het doden en begaan van zonden,

120
00:06:08,270 --> 00:06:10,730
toch wordt hun Dao-hart niet gezien
beschadigd zijn.

121
00:06:11,650 --> 00:06:12,680
Wat uw vraag betreft, mevrouw,

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,510
als ik een antwoord moet geven,

123
00:06:14,510 --> 00:06:15,750
Ik kan alleen maar raden

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,070
dat deze geloften

125
00:06:17,510 --> 00:06:19,270
zijn niet zo rigide als de wetten
van de sterfelijke wereld,

126
00:06:19,270 --> 00:06:20,800
beperkt door anderen.

127
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Het lijkt meer op...

128
00:06:23,120 --> 00:06:23,750
geloof.

129
00:06:24,190 --> 00:06:25,950
Het hangt allemaal af van zelfdiscipline.

130
00:06:25,950 --> 00:06:28,070
Als iemands eigen geloof oppervlakkig is,

131
00:06:28,610 --> 00:06:31,070
het kan niet dienen
als een echt leidend principe.

132
00:06:32,070 --> 00:06:33,470
Je bent een menselijke ambtenaar.

133
00:06:33,750 --> 00:06:35,280
Wat is dan uw standpunt?

134
00:06:36,159 --> 00:06:37,360
Ik ben Zhi Bocheng,

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,220
Jingzhou-vervoer
en communicatiegezant.

136
00:06:40,220 --> 00:06:42,120
Je zei dat je dat bent geweest
tien jaar ambtenaar.

137
00:06:42,120 --> 00:06:44,180
Je moet alle aspecten van het leven gezien hebben

138
00:06:44,360 --> 00:06:46,090
en het lijden van de wereld.

139
00:06:46,120 --> 00:06:47,390
Maar je hebt nog steeds duizenden kilometers afgelegd

140
00:06:47,390 --> 00:06:49,720
over bergen en rivieren om hier te komen.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
Vanuit welk standpunt handel je,

142
00:06:51,800 --> 00:06:53,070
En voor wie krijg je het elixer?

143
00:06:53,070 --> 00:06:55,190
Ik ontvang het salaris van de koning
en zijn zorgen delen.

144
00:06:55,190 --> 00:06:56,600
Ik ben het onderdaan van Zijne Majesteit

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,830
en een gezant van de rechtbank.

146
00:06:57,830 --> 00:06:59,630
Ik heb mijn eigen plichten.

147
00:07:00,160 --> 00:07:01,430
Dit is mijn standpunt.

148
00:07:03,270 --> 00:07:05,330
Niet voor velen, maar voor één man.

149
00:07:05,870 --> 00:07:07,800
Het is dus niet alleen de onsterfelijke sekte.

150
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Jullie zijn allemaal niet anders.

151
00:07:10,120 --> 00:07:12,050
Je hebt al mijn vragen beantwoord.

152
00:07:12,360 --> 00:07:14,220
Deze twee jadetabletten zijn van jou.

153
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
Dank u, mevrouw.

154
00:07:19,870 --> 00:07:20,920
Maar Zijne Majesteit

155
00:07:21,680 --> 00:07:24,340
vroeg het mij alleen
om 6 onsterfelijkheidspillen terug te brengen.

156
00:07:25,510 --> 00:07:26,640
Ik heb ze al.

157
00:07:35,600 --> 00:07:37,130
Dank u, mevrouw Xin,

158
00:07:38,750 --> 00:07:40,480
omdat je voor het volk opkomt.

159
00:08:04,070 --> 00:08:04,930
Junior zus.

160
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
Ik heb al mijn vragen gesteld.

161
00:08:10,510 --> 00:08:11,910
Ik heb geen vragen meer.

162
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
Senior oom.

163
00:08:24,310 --> 00:08:24,920
Senior.

164
00:08:26,800 --> 00:08:27,310
Senior.

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,170
De onsterfelijkheidspil staat op het punt te verschijnen
worden voltooid.

166
00:08:29,170 --> 00:08:30,070
Ik hoop dat jij

167
00:08:30,170 --> 00:08:31,950
kan Chongling Valley een gezicht geven.

168
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Zorg hier niet voor problemen

169
00:08:33,600 --> 00:08:35,320
en de stemming van mijn meester beïnvloeden.

170
00:08:40,000 --> 00:08:41,460
Laat me je niet meer zien.

171
00:09:18,870 --> 00:09:22,150
[De wereld genezen]

172
00:09:40,150 --> 00:09:41,010
Senior zus.

173
00:09:41,390 --> 00:09:42,000
Sheng.

174
00:09:45,510 --> 00:09:46,370
Senior zus.

175
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
Ik was te laat.

176
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
Hoe heb je mij gevonden?

177
00:10:08,630 --> 00:10:10,560
De spotvogel heeft je opgespoord.

178
00:10:11,270 --> 00:10:12,130
Senior zus.

179
00:10:12,550 --> 00:10:13,810
Is u hier onrecht aangedaan?

180
00:10:14,390 --> 00:10:15,190
Hoe zou ik dat kunnen zijn?

181
00:10:15,750 --> 00:10:16,550
Je weet het niet

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,630
hoe goed voelde ik mij vandaag om mijn mening te uiten.

183
00:10:18,630 --> 00:10:20,360
Ze waren allemaal sprakeloos.

184
00:10:20,630 --> 00:10:21,240
Hier,

185
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
niemand zal mij kwaad doen.

186
00:10:23,920 --> 00:10:24,650
Dat is goed.

187
00:10:25,910 --> 00:10:26,600
Maar jij,

188
00:10:27,150 --> 00:10:28,550
je bent gewoon zo weggelopen.

189
00:10:28,550 --> 00:10:29,880
Meester moet woedend zijn.

190
00:10:30,320 --> 00:10:31,520
Ik ben niet bang voor hem.

191
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
De onsterfelijkheidspil staat op het punt te verschijnen
worden voltooid.

192
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Goddelijke Dokter Su.

193
00:11:38,080 --> 00:11:39,290
Lang niet gezien.

194
00:11:46,450 --> 00:11:46,970
Nou,

195
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
je mag eerst aftreden.

196
00:12:03,370 --> 00:12:04,000
Ga weg.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
Mijn meester zei

198
00:12:08,270 --> 00:12:10,070
hij wil je later niet meer zien.

199
00:12:30,270 --> 00:12:31,930
Heb je niet besloten om niet te komen?

200
00:12:32,750 --> 00:12:34,240
Ik wil het met mijn eigen ogen zien.

201
00:12:34,240 --> 00:12:35,500
Je bent niet de enige

202
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
die deze waarheden begrijpt

203
00:12:37,390 --> 00:12:39,150
of de enige die helder van geest is.

204
00:12:39,150 --> 00:12:40,750
Ik ben niet echt helder van geest.

205
00:12:40,870 --> 00:12:43,000
Ik begon het net een beetje te begrijpen.

206
00:12:44,080 --> 00:12:44,600
Ga terug.

207
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
Alle onsterfelijke sekten
wachten al tientallen jaren.

208
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Het gaat niet alleen om onsterfelijkheid.

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,220
Het zou wel eens de enige manier kunnen zijn
vooruit voor de onsterfelijke sekten.

210
00:12:51,220 --> 00:12:52,030
Senior zus,

211
00:12:52,030 --> 00:12:53,630
verspil geen woorden aan hem.

212
00:13:10,870 --> 00:13:12,030
Jonge sektemeester Lin.

213
00:13:12,030 --> 00:13:13,230
Ben je nog niet vertrokken?

214
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
Of ik nu wegga of niet,

215
00:13:14,030 --> 00:13:15,760
wat heeft het met jou te maken?

216
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
Dat heb je niet eens
een Gongshan-jadetablet.

217
00:13:17,910 --> 00:13:19,150
Wat doe jij hier?

218
00:13:19,150 --> 00:13:19,960
Meneer Bai Yun.

219
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Ik ben niet in een goed humeur vandaag.

220
00:13:22,600 --> 00:13:23,670
Vóór jou

221
00:13:24,120 --> 00:13:25,050
met jouw spreekbeurt.

222
00:13:30,870 --> 00:13:32,130
Waar ligt Bai Zongying?

223
00:13:32,200 --> 00:13:32,840
Die paar

224
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
zijn hier ook niet.

225
00:13:42,320 --> 00:13:42,870
Geloof je nog steeds

226
00:13:42,870 --> 00:13:44,440
de profetie van de gekke taoïst?

227
00:13:44,440 --> 00:13:45,270
Dat zei hij onder
de Hemelse Talenten geboren

228
00:13:45,270 --> 00:13:46,670
op 9 september,

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,640
daar zal de redder van de wereld zijn.

230
00:13:48,640 --> 00:13:49,670
Ik geloofde er echt in

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,070
die persoon zou jij zijn.

232
00:13:51,870 --> 00:13:52,790
Is dit hoe je je voorbereidt?

233
00:13:52,790 --> 00:13:54,390
de redder van de wereld zijn?

234
00:14:27,080 --> 00:14:27,950
Stook het vuur op.

235
00:14:28,720 --> 00:14:29,200
Ja.

236
00:15:34,200 --> 00:15:35,000
Grootmeester.

237
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Je bent wakker.

238
00:15:37,790 --> 00:15:39,320
Dit zijn geen dierlijke botten.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,640
Door wiens botten zijn deze vervangen?

240
00:15:41,750 --> 00:15:42,550
Grootmeester,

241
00:15:43,230 --> 00:15:44,960
dingen zijn zover gekomen.

242
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Waar ligt Su Taiyi?

243
00:16:10,440 --> 00:16:10,900
Dit...

244
00:16:11,670 --> 00:16:12,600
Wat is er aan de hand?

245
00:16:13,010 --> 00:16:14,200
Ze zijn met de alchemie begonnen.

246
00:16:14,200 --> 00:16:15,730
Waarom slaan ze op trommels?

247
00:16:16,840 --> 00:16:18,510
Genezers aanbidden Shennong.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,550
De legende gaat dat hij in zijn vroege jaren

249
00:16:20,550 --> 00:16:21,750
om honderden kruiden te proeven,

250
00:16:21,750 --> 00:16:23,550
Shennong reisde door de bossen.

251
00:16:23,550 --> 00:16:25,240
Hij had een handtrommel bij zich

252
00:16:25,510 --> 00:16:26,970
om wilde dieren af te schrikken.

253
00:16:27,550 --> 00:16:28,550
Om hem later te herdenken,

254
00:16:28,550 --> 00:16:29,680
genezers ter wereld

255
00:16:29,870 --> 00:16:31,960
gecomponeerde muziek met drumbeats.

256
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Er zijn melodieën om goden te bedanken,

257
00:16:34,480 --> 00:16:35,790
opofferingsmelodieën,

258
00:16:35,790 --> 00:16:36,920
uitgestuurde melodieën,

259
00:16:37,030 --> 00:16:39,360
overwinningsmelodieën en afscheidsmelodieën.

260
00:16:39,520 --> 00:16:40,670
Vandaag de dag zijn dit 28 drums

261
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
samen spelen

262
00:16:42,240 --> 00:16:43,770
betekenen dat dit
openingsceremonie van de oven

263
00:16:43,770 --> 00:16:45,500
is van ongekende grandeur.

264
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Dat klopt niet.

265
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Wat klopt er niet?

266
00:16:54,270 --> 00:16:56,150
Dit is duidelijk een vreugdevolle gebeurtenis.

267
00:16:56,150 --> 00:16:57,680
Waarom de melodie van afscheid gebruiken?

268
00:16:59,680 --> 00:17:05,020
♪ Een vreugdevolle ontmoeting is moeilijk terug te vinden ♪

269
00:17:05,910 --> 00:17:11,579
♪ Drie jaar voelt als
duizend herfsten ♪

270
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
♪ Mijn lange kwastjes wassen bij de rivier ♪

271
00:17:19,069 --> 00:17:24,680
♪ Mijn gedachten over jou
zijn diep en treurig ♪

272
00:17:36,420 --> 00:17:38,440
Master en de anderen zijn bij de Jiujue-grot.

273
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
Het onsterfelijkheidselixir wordt vandaag geproduceerd.

274
00:17:39,750 --> 00:17:41,610
Meester heeft je iets te vertellen.

275
00:17:42,720 --> 00:17:45,680
Van een laaggeboren entertainer

276
00:17:46,750 --> 00:17:48,920
die anderen blij maakte met liedjes

277
00:17:49,590 --> 00:17:50,510
aan

278
00:17:51,270 --> 00:17:53,920
een wereldberoemde Goddelijke Dokter,

279
00:17:55,030 --> 00:17:59,030
het is allemaal omdat ik geluk had
om hem te ontmoeten.

280
00:18:00,790 --> 00:18:03,070
Dus ik dacht

281
00:18:03,880 --> 00:18:06,160
Ik moet dit koesteren

282
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
zwaarbevochten kans.

283
00:18:10,510 --> 00:18:13,110
Sinds ik deze medische vaardigheden heb geërfd,

284
00:18:16,110 --> 00:18:18,240
Ik moet iets groots bereiken.

285
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
Ik dacht er keer op keer over na.

286
00:18:22,000 --> 00:18:23,110
In deze wereld,

287
00:18:24,000 --> 00:18:25,310
wat anders

288
00:18:27,750 --> 00:18:30,790
zou groter kunnen zijn
dan het verlenen van onsterfelijkheid?

289
00:18:32,150 --> 00:18:35,510
Dus ik was hem ongehoorzaam

290
00:18:37,070 --> 00:18:39,160
en bouwde deze Chongling-vallei.

291
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
Koppig ging ik mijn eigen weg

292
00:18:44,200 --> 00:18:45,830
tot vandaag.

293
00:18:47,680 --> 00:18:50,010
Hoewel de onsterfelijkheidspillen goed zijn,

294
00:18:50,740 --> 00:18:53,220
ze kwamen op het verkeerde moment

295
00:18:54,130 --> 00:18:56,040
en werd in plaats daarvan een ramp.

296
00:18:59,510 --> 00:19:00,960
Kijk

297
00:19:02,950 --> 00:19:05,150
bij het soort mensen

298
00:19:05,170 --> 00:19:08,030
die naar Chongling Valley komen
medicijnen uit te wisselen.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,270
Wat zou het de wereld goed doen

300
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
om ze te geven

301
00:19:13,220 --> 00:19:15,350
de onsterfelijke pillen?

302
00:19:16,920 --> 00:19:18,960
Het is tijd om wakker te worden

303
00:19:21,400 --> 00:19:24,050
van deze droom van onsterfelijkheid.

304
00:19:26,640 --> 00:19:27,310
Meester.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,690
Je bedoelingen waren goed.

306
00:19:30,070 --> 00:19:31,930
Dit mag u niet worden verweten.

307
00:19:32,110 --> 00:19:34,240
Grootmeester is nu ook in de vallei.

308
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
Wij kunnen het hem vertellen

309
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
over deze kwestie.

310
00:19:37,160 --> 00:19:38,820
Hij zal zeker een manier hebben.

311
00:19:41,630 --> 00:19:43,820
Ik ben niet jong meer.

312
00:19:45,000 --> 00:19:46,890
Ik kan niet problemen blijven veroorzaken

313
00:19:49,420 --> 00:19:50,620
en laat alles achter

314
00:19:52,140 --> 00:19:54,620
voor Meester om op te ruimen.

315
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
Mijn hele leven

316
00:19:57,350 --> 00:19:58,790
is vol zonde geweest,

317
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
en mijn handen zijn doordrenkt van bloed.

318
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
Ik heb mijn hele leven in verwarring geleefd,

319
00:20:04,350 --> 00:20:07,030
maar mijn ruggengraat is tenminste nog stevig.

320
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
Zelfs in het bijzijn van de keizer,

321
00:20:09,240 --> 00:20:12,270
Ik hield altijd mijn hoofd hoog.

322
00:20:12,880 --> 00:20:15,070
Als ik deze botten aan Meester geef,

323
00:20:15,750 --> 00:20:17,350
hij zal geen verlies lijden.

324
00:20:18,880 --> 00:20:24,440
♪ Terwijl hij in de verte staart, steekt er een treurige wind op ♪

325
00:20:24,680 --> 00:20:29,640
♪ Met uitzicht op de wijn,
Ik kan geen toost uitbrengen ♪

326
00:21:02,350 --> 00:21:08,070
♪ Een vreugdevolle ontmoeting is moeilijk terug te vinden ♪

327
00:21:08,830 --> 00:21:14,510
♪ Drie jaar voelt als
duizend herfsten ♪

328
00:21:15,440 --> 00:21:19,920
♪ Mijn lange kwastjes wassen bij de rivier ♪

329
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Fijne teksten,

330
00:21:21,880 --> 00:21:23,030
fijne melodie,

331
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
en een mooi liedje!

332
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
Goed!

333
00:21:28,240 --> 00:21:33,590
♪ Terwijl hij in de verte staart, steekt er een treurige wind op ♪

334
00:21:34,070 --> 00:21:39,310
♪ Met uitzicht op de wijn,
Ik kan geen toost uitbrengen ♪

335
00:21:40,640 --> 00:21:41,200
Meester!

336
00:21:42,750 --> 00:21:43,270
Meester.

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Goddelijke Dokter Su.

338
00:21:47,790 --> 00:21:48,510
Meester.

339
00:21:49,310 --> 00:21:50,030
Meester!

340
00:21:54,160 --> 00:21:55,110
Meester.

341
00:22:24,720 --> 00:22:26,750
Vertel het hem alsjeblieft

342
00:22:28,310 --> 00:22:30,510
om mij deze wens te vervullen.

343
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
Neem mijn botten

344
00:22:33,360 --> 00:22:34,930
en loop het pad

345
00:22:34,960 --> 00:22:36,620
van de sterfelijke wereld opnieuw.

346
00:22:56,000 --> 00:22:56,960
Het explodeerde.

347
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
Voordat Meester overleed,

348
00:24:02,230 --> 00:24:03,030
instrueerde hij

349
00:24:04,350 --> 00:24:06,610
dat deze allemaal voor u zijn, Grootmeester.

350
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
De artikelen in deze doos

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,500
zijn allemaal noodmedicijnen.

352
00:24:10,640 --> 00:24:11,970
Er zijn pijnstillers,

353
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
geneesmiddel om bloedingen te stoppen,

354
00:24:13,640 --> 00:24:15,570
en tonics om het lichaam te versterken.

355
00:24:15,920 --> 00:24:17,160
Hij vroeg het je

356
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
om ze te gebruiken zoals u wilt.

357
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
En dit...

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,000
Meester

359
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
heb wat onroerend goed voor je gekocht.

360
00:24:31,170 --> 00:24:31,890
Hij zei

361
00:24:33,030 --> 00:24:35,310
je kunt een plek hebben om te verblijven

362
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
waar je ook gaat.

363
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
Kijk.

364
00:24:42,000 --> 00:24:43,510
Er is er één in de hoofdstad,

365
00:24:43,510 --> 00:24:44,680
één in Wei County,

366
00:24:45,110 --> 00:24:46,880
één in Nanyang,

367
00:24:47,510 --> 00:24:49,310
en één in Jiuzhou.

368
00:24:52,270 --> 00:24:52,830
Ik heb

369
00:24:53,110 --> 00:24:54,510
markeerde alle locaties

370
00:24:58,820 --> 00:25:00,000
en liet daar een butler achter.

371
00:25:00,000 --> 00:25:00,850
Wanneer je gaat,

372
00:25:00,880 --> 00:25:02,010
geef gewoon je naam.

373
00:25:08,200 --> 00:25:08,830
Deze

374
00:25:09,590 --> 00:25:10,990
is nog indrukwekkender.

375
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
Dit zijn de lekkernijen

376
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
Ik heb notities gemaakt vanuit het hele land

377
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
door de jaren heen.

378
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
Dat dacht ik nu
je hebt gevoel voor smaak

379
00:25:19,680 --> 00:25:21,030
na de bloedvernieuwing,

380
00:25:21,030 --> 00:25:22,430
je zou ze kunnen gaan proberen.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,400
De zes-garnalennoedels van Longshang,

382
00:25:25,400 --> 00:25:26,510
Kunlun gestoofde Abalone,

383
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Geglazuurde visgraat,

384
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
de geleerde noedels uit Jiangnan,

385
00:25:29,400 --> 00:25:30,680
Krabkuit Tofu,

386
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
Xingdou Dian Yue,

387
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
Yangtiaanse Sandie,

388
00:25:33,750 --> 00:25:36,240
en Jiuzhen Jiucang uit Dantu Town -

389
00:25:37,590 --> 00:25:40,650
het zijn allemaal ultieme delicatessen
van de sterfelijke wereld.

390
00:25:41,750 --> 00:25:42,440
Bovendien,

391
00:25:43,070 --> 00:25:44,680
wij hebben eigendommen

392
00:25:45,030 --> 00:25:46,160
op al deze plaatsen.

393
00:25:46,790 --> 00:25:48,160
Hoe zorgeloos.

394
00:25:57,000 --> 00:25:57,860
Er is geen noodzaak

395
00:25:59,510 --> 00:26:00,970
om hier meer over te zeggen.

396
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
Een oorlogsdemon kan leven zonder geld,

397
00:26:03,510 --> 00:26:04,350
maar als mens,

398
00:26:05,510 --> 00:26:07,240
je kunt geen gebrek aan geld hebben.

399
00:26:11,590 --> 00:26:13,240
Neem meer geld mee

400
00:26:13,880 --> 00:26:15,110
als je uitgaat.

401
00:26:17,350 --> 00:26:18,810
Behandel jezelf niet slecht.

402
00:26:34,200 --> 00:26:35,350
Meester zei ook

403
00:26:37,030 --> 00:26:38,760
dat hij alles heeft geregeld

404
00:26:39,000 --> 00:26:40,860
volgens uw instructies.

405
00:26:45,590 --> 00:26:47,720
Deze gouden vloeistof smaakt niet alleen

406
00:26:47,750 --> 00:26:49,080
zoals de Yangyuan-pil,

407
00:26:49,510 --> 00:26:51,640
maar de effecten ervan zijn ook vergelijkbaar.

408
00:26:51,680 --> 00:26:52,350
Echter,

409
00:26:53,110 --> 00:26:55,640
het is veel krachtiger
dan de Yangyuan-pil.

410
00:26:55,880 --> 00:26:57,140
Zolang je het drinkt,

411
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
het vergroot onmiddellijk je kracht

412
00:26:59,110 --> 00:27:00,370
en geneest je wonden.

413
00:27:00,550 --> 00:27:01,110
Het zelfs

414
00:27:01,750 --> 00:27:03,070
verlengt het leven

415
00:27:03,350 --> 00:27:04,880
en verheft uw rijk.

416
00:27:05,790 --> 00:27:06,590
Het is jammer

417
00:27:08,000 --> 00:27:09,110
wij komen er niet achter

418
00:27:10,390 --> 00:27:11,590
hoe het gemaakt is.

419
00:27:15,510 --> 00:27:16,640
Wat zei hij nog meer?

420
00:27:18,880 --> 00:27:19,790
Hij zei ook

421
00:27:20,680 --> 00:27:23,310
jouw pad als mens is niet gemakkelijk.

422
00:27:24,200 --> 00:27:26,270
Je kracht zal na verloop van tijd verzwakken.

423
00:27:26,720 --> 00:27:27,680
Als je weg bent,

424
00:27:28,590 --> 00:27:30,200
je moet extra voorzichtig zijn.

425
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
Hij wordt echt oud.

426
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
Hij stond op het punt te sterven,

427
00:27:36,810 --> 00:27:38,010
en toch nog zo zeurderig.

428
00:27:42,240 --> 00:27:43,160
Hij zei ook

429
00:27:44,030 --> 00:27:45,720
dat zou hij gewoonlijk moeten doen

430
00:27:46,400 --> 00:27:48,350
voor het einde een buiging voor je,

431
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
maar jij sliep.

432
00:27:52,070 --> 00:27:52,750
Laat hem

433
00:27:53,790 --> 00:27:54,830
sla het over.

434
00:28:03,300 --> 00:28:05,350
♪ Wat denk jij dat ♪ is

435
00:28:05,400 --> 00:28:07,750
♪ Het meest onhandige afscheid ♪

436
00:28:08,020 --> 00:28:11,200
♪ De eindeloze slachtingen en bloedbaden ♪

437
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
♪ Wacht niet tot die dunne sneeuw
op de dakrand ♪

438
00:28:16,020 --> 00:28:19,720
♪ Maakt het haar van een jongeman wit
voordat je er spijt van krijgt ♪

439
00:28:17,440 --> 00:28:18,110
Huil niet.

440
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
Je zult er niet mooi uitzien als je blijft huilen.

441
00:28:19,870 --> 00:28:21,220
♪ Als je denkt ♪

442
00:28:21,250 --> 00:28:23,980
♪ De bloedige strijd
zou er een einde aan komen? ♪

443
00:28:21,480 --> 00:28:23,140
Wie ziet er mooi uit als hij huilt?

444
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Je mag geen hekel aan mij hebben.

445
00:28:24,000 --> 00:28:27,340
♪ Beëindig deze eeuwige gevechten ♪

446
00:28:27,480 --> 00:28:27,940
Laten we gaan

447
00:28:27,960 --> 00:28:31,890
♪ Met de ochtendgloed in de hand,
Ik schilder de wereld ♪

448
00:28:32,020 --> 00:28:36,520
♪ Iemand moet deze rotzooi opruimen ♪

449
00:28:48,900 --> 00:28:50,430
Wat is dat geluid buiten?

450
00:28:52,160 --> 00:28:53,120
De kist van de meester

451
00:28:53,400 --> 00:28:54,720
bevindt zich in de Longevity Hall.

452
00:28:55,110 --> 00:28:55,830
Het geluid

453
00:28:56,070 --> 00:28:57,680
moet daar vandaan komen.

454
00:29:06,520 --> 00:29:07,380
Senior zus,

455
00:29:07,660 --> 00:29:08,520
heb je honger?

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,760
Ik ga iets voor je koken.

457
00:29:11,070 --> 00:29:11,930
Ik heb geen honger.

458
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
Senior, ga je
naar de Langlevenzaal?

459
00:29:21,070 --> 00:29:21,590
Ja.

460
00:29:28,000 --> 00:29:29,060
Laten we samen gaan.

461
00:29:31,270 --> 00:29:33,470
De meester heeft zijn hele leven geneeskunde beoefend

462
00:29:33,960 --> 00:29:35,490
en talloze levens gered.

463
00:29:35,830 --> 00:29:36,690
Door de jaren heen

464
00:29:37,010 --> 00:29:37,790
hij verfijnde zoveel pillen voor

465
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
de onsterfelijke sekten.

466
00:29:40,070 --> 00:29:41,920
Nu is hij zojuist overleden.

467
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
Hoe kun je zo brutaal zijn?

468
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
Onbeschaamd?

469
00:29:48,200 --> 00:29:50,720
Ter ondersteuning van Su Taiyi

470
00:29:50,790 --> 00:29:52,480
bij het verfijnen van de onsterfelijkheidspillen,

471
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
we hebben alles gegeven wat we hadden.

472
00:29:55,860 --> 00:29:56,820
Zonder ons,

473
00:29:57,070 --> 00:29:59,330
Chongling Valley zou vandaag niet bestaan.

474
00:29:59,640 --> 00:30:00,590
Maar nu,

475
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
hij sluit gewoon zijn ogen

476
00:30:02,480 --> 00:30:03,640
en sterft zo gemakkelijk.

477
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
De rotzooi die hij achterliet,

478
00:30:05,940 --> 00:30:07,400
wie gaat het opruimen?

479
00:30:07,750 --> 00:30:09,350
Er moet een verklaring zijn

480
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
voor onze offers.

481
00:30:11,680 --> 00:30:12,750
Waar zijn de onsterfelijkheidspillen?

482
00:30:12,750 --> 00:30:13,680
Hij is al dood.

483
00:30:13,680 --> 00:30:14,880
Wat wil je nog meer?

484
00:30:17,830 --> 00:30:18,510
Senior.

485
00:30:19,510 --> 00:30:20,910
Meester is zojuist overleden.

486
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Dit is echt niet zo

487
00:30:22,350 --> 00:30:23,750
het moment om dit te bespreken.

488
00:30:24,160 --> 00:30:24,680
Hoe zit het met wij

489
00:30:24,680 --> 00:30:26,350
Regel eerst de begrafenis van Meester

490
00:30:26,350 --> 00:30:27,940
voordat je iedereen uitleg geeft?

491
00:30:27,940 --> 00:30:28,490
Nee.

492
00:30:29,350 --> 00:30:30,240
Vanaf nu,

493
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
de Chongling-vallei is gesloten.

494
00:30:33,450 --> 00:30:35,280
Alle elixirrecepten, kruiden,

495
00:30:35,310 --> 00:30:35,880
boeken,

496
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
en de aantekeningen van Su Taiyi -

497
00:30:37,510 --> 00:30:39,240
zelfs elke

498
00:30:39,510 --> 00:30:41,030
weggegooide diepgang in de vallei -

499
00:30:41,030 --> 00:30:42,290
wij nemen ze allemaal.

500
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
De discipelen van de derde en vierde generatie

501
00:30:44,830 --> 00:30:46,240
zal worden vastgehouden voor verhoor.

502
00:30:46,240 --> 00:30:47,680
De tweede generatie discipelen

503
00:30:47,680 --> 00:30:49,340
en het lichaam van Su Taiyi

504
00:30:49,640 --> 00:30:51,070
zal met mij terugkeren naar de Tianyuan-sekte.

505
00:30:51,070 --> 00:30:51,800
Hoe durf je!

506
00:30:52,070 --> 00:30:53,350
Waarom zouden we niet durven?

507
00:30:54,240 --> 00:30:56,510
Vroeger respecteerden we alleen Chongling Valley

508
00:30:56,510 --> 00:30:57,700
omdat die oude hond Su Taiyi

509
00:30:57,700 --> 00:30:59,080
leefde nog.

510
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
En wij geloofden zijn leugens

511
00:31:01,680 --> 00:31:02,640
en dacht

512
00:31:02,790 --> 00:31:04,750
hij kon het onsterfelijkheidselixer verfijnen.

513
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Ben je zwak

514
00:31:06,110 --> 00:31:07,510
en machteloze stervelingen

515
00:31:07,750 --> 00:31:09,030
Denk je dat je ons kunt uitdagen?

516
00:31:14,800 --> 00:31:17,890
♪ Vonken koken over,
en demonen tieren welig ♪

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
♪ Hemel en aarde
worden samen vernietigd ♪

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,510
♪ Diep wetende dat het gewone volk ♪

519
00:31:22,540 --> 00:31:26,020
♪ Zijn een onaantastbare zwakte ♪

520
00:31:27,270 --> 00:31:30,580
♪ Keer niet terug
naar de pijn uit het verleden ♪

521
00:31:31,020 --> 00:31:34,090
♪ Er mag geen sprake zijn van gedachteloos moorden ♪

522
00:31:33,070 --> 00:31:33,880
Wie ben jij?

523
00:31:34,110 --> 00:31:38,910
♪ Met een zuiver geweten, een grootse geest
overweldigt de majesteit van de hemel ♪

524
00:31:34,270 --> 00:31:35,160
Wie heeft je binnengelaten?

525
00:31:39,160 --> 00:31:42,050
♪ Ik vraag de Negen Hemelen:
wat is het doel van dit leven? ♪

526
00:31:42,070 --> 00:31:45,070
♪ Met mijn ruggengraat als mijn monument,
Ik zal nooit knielen ♪

527
00:31:45,730 --> 00:31:48,100
♪ Door mijn wil,
Ik zal de zon en de maan terugbrengen ♪

528
00:31:48,130 --> 00:31:51,340
♪ En herstel een heldere uitstraling
naar het sterfelijke rijk ♪

529
00:31:57,960 --> 00:31:58,640
Wie ben je?

530
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
Wat is uw relatie met Su Taiyi?

531
00:32:01,920 --> 00:32:03,380
Vertel het de mensen achter je

532
00:32:03,720 --> 00:32:05,200
dat mijn naam Lu Qianqiao is.

533
00:32:05,200 --> 00:32:06,460
Ik ben Su Taiyi's meester.

534
00:32:06,920 --> 00:32:07,750
Je kunt naar mij toe komen

535
00:32:07,750 --> 00:32:08,690
voor wat dan ook.

536
00:32:09,260 --> 00:32:09,990
Maar als iemand

537
00:32:10,010 --> 00:32:11,880
durft plannen te maken tegen Chongling Valley,

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,350
Ik zal hun hele sekte vernietigen,

539
00:32:13,350 --> 00:32:14,550
niemand in leven latend.

540
00:32:21,550 --> 00:32:22,080
Verdwalen!

541
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
♪ Ik vraag de Negen Hemelen:
wat is het doel van dit leven? ♪

542
00:32:24,760 --> 00:32:25,310
Onze...

543
00:32:25,330 --> 00:32:26,790
Onze paden zullen elkaar weer kruisen.

544
00:32:26,310 --> 00:32:29,200
♪ Met mijn ruggengraat als mijn monument,
Ik zal nooit knielen ♪

545
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
Laten we afwachten.

546
00:32:29,600 --> 00:32:32,640
♪ In plaats van mijn rug te buigen
om zich te verontschuldigen bij de Hemelen ♪

547
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
♪ Ik zou eerder herschrijven
deze noodlottige ramp ♪

548
00:32:35,920 --> 00:32:38,430
♪ Ik eis het verhaal
volg mijn eigen verlangen ♪

549
00:32:38,450 --> 00:32:41,560
♪ Om als eindconclusie te dienen ♪

550
00:33:33,350 --> 00:33:34,000
Meneer Lu,

551
00:33:35,070 --> 00:33:36,000
gaat het met je?

552
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Neem iets te eten.

553
00:33:38,790 --> 00:33:39,310
Geen behoefte.

554
00:33:49,750 --> 00:33:51,830
Ik kwam Divine Doctor Su tegen
een paar dagen geleden.

555
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Wat hij zei

556
00:33:53,510 --> 00:33:55,040
had een diepe impact op mij.

557
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Hallo, mevrouw Xin.

558
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
Hallo, goddelijke dokter Su.

559
00:33:59,180 --> 00:34:00,120
Hallo ook voor jou.

560
00:34:01,720 --> 00:34:04,770
Je ziet eruit alsof je in een goed humeur bent.

561
00:34:05,160 --> 00:34:07,290
Een gelukkige gelegenheid verheft de geest.

562
00:34:12,150 --> 00:34:12,760
Mevrouw Xin,

563
00:34:13,510 --> 00:34:14,880
waarom zie je er zo bleek uit?

564
00:34:15,230 --> 00:34:16,000
Ben je ziek?

565
00:34:18,280 --> 00:34:19,210
Wat is er aan de hand?

566
00:34:21,760 --> 00:34:22,670
Meneer Lu vroeg het mij

567
00:34:23,190 --> 00:34:25,300
of de onsterfelijkheidspillen goed of slecht zijn,

568
00:34:25,300 --> 00:34:26,560
maar ik kon niet antwoorden.

569
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
Dus wat denk je echt?

570
00:34:32,429 --> 00:34:34,090
Ik denk de onsterfelijkheidspillen

571
00:34:34,340 --> 00:34:35,900
kan mensen onsterfelijk maken,

572
00:34:36,320 --> 00:34:37,920
wat een goede zaak zou moeten zijn.

573
00:34:37,960 --> 00:34:39,070
Maar omwille van hen,

574
00:34:39,280 --> 00:34:40,880
Velen die niet hadden mogen sterven

575
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
verloren uiteindelijk hun leven.

576
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Dat is gemakkelijk uit te leggen.

577
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
Wijn kan Yang-energie stimuleren,

578
00:34:46,800 --> 00:34:47,710
de sfeer bepalen,

579
00:34:48,070 --> 00:34:49,389
en mensen enthousiast maken.

580
00:34:49,840 --> 00:34:52,040
Eén drankje kan duizend verdriet verdrinken.

581
00:34:52,510 --> 00:34:54,310
Het zou een goede zaak moeten zijn, toch?

582
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
Maar in jaren van hongersnood,

583
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
als er niet eens genoeg voedsel is om te eten,

584
00:34:58,510 --> 00:35:00,440
als graan nog steeds wordt gebruikt om wijn te brouwen,

585
00:35:01,480 --> 00:35:03,510
kan die wijn

586
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
een goede zaak zijn?

587
00:35:08,920 --> 00:35:09,630
Meneer Lu,

588
00:35:10,630 --> 00:35:11,510
denk ik nu

589
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
de onsterfelijkheidspillen zijn een goede zaak.

590
00:35:15,510 --> 00:35:16,230
Het is gewoon

591
00:35:16,670 --> 00:35:17,760
zoals de wijn

592
00:35:17,840 --> 00:35:19,170
gebrouwen in een hongersnoodjaar.

593
00:35:19,590 --> 00:35:21,120
Ze zijn gewoon slecht getimed.

594
00:35:21,920 --> 00:35:23,360
Of het nu de onsterfelijke sekten zijn

595
00:35:23,360 --> 00:35:24,560
of de seculiere wereld,

596
00:35:24,590 --> 00:35:26,550
inclusief huidige wetten, moraliteit

597
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
en de situatie van gewone mensen

598
00:35:28,440 --> 00:35:30,710
is niet genoeg om hun opkomst te ondersteunen.

599
00:35:30,710 --> 00:35:32,110
Maar op een dag in de toekomst,

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,840
Ik geloof in de onsterfelijkheidspillen

601
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
zal zeker nog een keer verschijnen.

602
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
En tegen die tijd,

603
00:35:37,590 --> 00:35:38,880
niet alleen de onsterfelijke sekte,

604
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
maar gewone mensen
zullen ze ook kunnen gebruiken.

605
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
Ze zullen de wereld ten goede komen.

606
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
Dus de levenslange toewijding van Divine Doctor Su

607
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
het is de moeite waard geweest.

608
00:35:46,590 --> 00:35:47,440
Geloof je

609
00:35:48,190 --> 00:35:49,250
die dag zal komen?

610
00:35:49,960 --> 00:35:50,400
Ja.

611
00:36:24,840 --> 00:36:26,570
Wanneer ben je van plan
vertrekken?

612
00:36:28,070 --> 00:36:29,210
De begrafenisarrangementen van Divine Doctor Su

613
00:36:29,210 --> 00:36:30,230
zijn bijna klaar.

614
00:36:31,260 --> 00:36:32,140
Wij kunnen

615
00:36:32,510 --> 00:36:33,440
morgen vertrekken.

616
00:36:38,590 --> 00:36:39,190
Sheng.

617
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
Weet je nog

618
00:36:42,560 --> 00:36:44,330
het verhaal van onze meester

619
00:36:44,360 --> 00:36:45,280
ons eerder verteld?

620
00:36:46,360 --> 00:36:46,960
Welke?

621
00:36:49,590 --> 00:36:50,440
Hij zei

622
00:36:52,000 --> 00:36:53,260
er was een goed mens

623
00:36:54,030 --> 00:36:56,030
die in hun leven veel goede daden hebben verricht

624
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
en had grote verdiensten.

625
00:36:58,840 --> 00:37:01,190
Later werd hen onrecht aangedaan
en verkeerd begrepen.

626
00:37:01,190 --> 00:37:02,720
Vele jaren nadat ze stierven,

627
00:37:03,510 --> 00:37:04,770
mensen kwamen er later achter

628
00:37:05,880 --> 00:37:07,610
dat ze niet echt gestorven zijn,

629
00:37:08,960 --> 00:37:09,670
maar

630
00:37:10,960 --> 00:37:12,820
als onsterfelijke naar de hemel opgestegen

631
00:37:13,670 --> 00:37:14,800
zegeningen te genieten.

632
00:37:15,760 --> 00:37:17,290
Ik wil niet naar de hemel,

633
00:37:18,110 --> 00:37:19,770
noch wil ik onsterfelijk zijn.

634
00:37:25,550 --> 00:37:27,480
Ik wil gewoon in Xin Xie Manor blijven.

635
00:37:47,920 --> 00:37:48,630
Meester,

636
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
een veilige reis gewenst.

637
00:37:51,880 --> 00:37:52,740
Drink minder wijn

638
00:37:53,320 --> 00:37:54,670
daar beneden.

639
00:37:55,300 --> 00:37:57,530
[Het graf van de goddelijke dokter Su Taiyi]

640
00:37:55,490 --> 00:37:56,550
Over een paar jaar

641
00:37:57,190 --> 00:37:58,280
Ik zal naar beneden gaan

642
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
om u te dienen.

643
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
Meester.

644
00:38:01,640 --> 00:38:02,590
De citerspeler in de vallei

645
00:38:02,590 --> 00:38:03,510
overleden

646
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
door een plotselinge ziekte

647
00:38:05,400 --> 00:38:06,150
gisteravond.

648
00:38:06,840 --> 00:38:09,710
Je hield van luisteren
naar haar toneelstuk terwijl jij nog leefde.

649
00:38:09,710 --> 00:38:10,970
Je zult dus niet eenzaam zijn

650
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
samen op reis.

651
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Heb je genoeg gezegd?

652
00:38:28,510 --> 00:38:29,770
Als je nog steeds boos bent,

653
00:38:29,800 --> 00:38:31,170
blijf mij dan slaan

654
00:38:31,230 --> 00:38:32,510
totdat je kalmeert.

655
00:38:32,960 --> 00:38:33,710
Kon je niet

656
00:38:34,150 --> 00:38:36,590
doen alsof je dit niet wist?

657
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
Over een paar dagen,

658
00:38:38,510 --> 00:38:40,240
het medicijn zal werken,

659
00:38:40,590 --> 00:38:42,110
en je kunt botten vernieuwen.

660
00:38:42,550 --> 00:38:43,070
Tegen die tijd,

661
00:38:43,230 --> 00:38:45,490
je zult een stap dichter bij het mens zijn zijn.

662
00:38:45,770 --> 00:38:47,230
Kun je je niet gewoon blijven concentreren?

663
00:38:47,230 --> 00:38:48,050
je eigen ding doen

664
00:38:48,050 --> 00:38:49,650
en al het andere negeren?

665
00:38:59,880 --> 00:39:00,210
Kijk,

666
00:39:00,550 --> 00:39:02,010
er zijn rivierlantaarns.

667
00:39:05,030 --> 00:39:06,960
De mensen wisten dat Meester overleden was

668
00:39:07,190 --> 00:39:09,050
en wilde hun respect betuigen.

669
00:39:09,150 --> 00:39:10,630
Ik heb mensen gestuurd om ze tegen te houden.

670
00:39:11,960 --> 00:39:12,890
Ze weten het

671
00:39:12,920 --> 00:39:14,650
Het graf van de meester ligt bij de rivier.

672
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
Sommige mensen zijn dat geweest

673
00:39:16,760 --> 00:39:18,890
sinds gisteravond lantaarns vrijgeven.

674
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
Ga je terug?

675
00:39:30,800 --> 00:39:32,460
We zijn al een hele tijd weg.

676
00:39:32,510 --> 00:39:33,910
De zaken zijn hier geregeld.

677
00:39:34,070 --> 00:39:35,200
Het is tijd om terug te gaan.

678
00:39:37,190 --> 00:39:38,050
En jij?

679
00:39:38,280 --> 00:39:38,880
Meneer Lu,

680
00:39:39,550 --> 00:39:40,680
wat zijn je plannen?

681
00:39:42,150 --> 00:39:43,410
Ik ga naar Noord-Xiang.

682
00:39:45,360 --> 00:39:45,960
Meneer Lu,

683
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
zullen we elkaar weer ontmoeten?

684
00:39:50,090 --> 00:39:50,690
Natuurlijk.

685
00:39:52,920 --> 00:39:53,850
Ons Xin Xie-landhuis

686
00:39:53,880 --> 00:39:55,510
ligt aan de voet van de Tianyuan-berg,

687
00:39:55,510 --> 00:39:56,570
in de buurt van Yanzhou-stad,

688
00:39:56,760 --> 00:39:58,030
en direct naast het Boyang-meer.

689
00:39:58,030 --> 00:39:59,280
Mijn meester is bekend.

690
00:39:59,280 --> 00:40:00,150
Vraag maar eens rond in de buurt.

691
00:40:00,150 --> 00:40:01,280
Iedereen kent hem.

692
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Weet je

693
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
waar is de Tianyuan-berg?

694
00:40:07,150 --> 00:40:07,800
Ja.

695
00:40:09,710 --> 00:40:11,510
Als je terugkomt uit Noord-Xiang

696
00:40:11,630 --> 00:40:12,690
en vrije tijd hebben,

697
00:40:13,000 --> 00:40:14,130
Je kunt mij komen zoeken.

698
00:40:14,440 --> 00:40:16,110
Er zijn talloze bergen
waar ik vandaan kom.

699
00:40:16,110 --> 00:40:16,870
De pieken stijgen de een na de ander,

700
00:40:16,710 --> 00:40:21,300
♪ Een leven lang doorbrengen,
Ik vraag mezelf af wat ik eerst zocht ♪

701
00:40:17,110 --> 00:40:18,320
en het landschap is fantastisch.

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,000
Het is ook anders

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Tianyuan-berg, die zo droog is.

704
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
In ons Xin Xie landhuis,

705
00:40:21,580 --> 00:40:22,340
het is niet erg koud in de winter

706
00:40:22,340 --> 00:40:27,300
♪ Waar verlangt mijn hart werkelijk naar? ♪

707
00:40:22,480 --> 00:40:23,440
of extreem warm in de zomer.

708
00:40:23,440 --> 00:40:24,510
Er is ook veel lekker eten.

709
00:40:24,510 --> 00:40:25,440
Mijn favoriet is

710
00:40:25,440 --> 00:40:27,290
de Rijstnoedels met Lamsvlees
van Yanzhou-stad.

711
00:40:27,290 --> 00:40:28,440
Als je ooit komt,

712
00:40:27,710 --> 00:40:30,530
♪ Stap voor stap de onsterfelijke trap op ♪

713
00:40:28,670 --> 00:40:30,670
Ik neem je zeker mee om het te proberen.

714
00:40:30,800 --> 00:40:31,150
Oké.

715
00:40:31,070 --> 00:40:33,600
♪ Geplaveid met talloze verloren zielen ♪

716
00:40:32,630 --> 00:40:34,230
Dan is het geregeld.

717
00:40:34,240 --> 00:40:39,350
♪ Wie durft de ladder te vernietigen?
naar onsterfelijkheid en het pad beëindigen? ♪

718
00:40:36,070 --> 00:40:36,800
Zeker.

719
00:40:38,400 --> 00:40:39,260
Senior zus,

720
00:40:39,590 --> 00:40:40,340
stap op de boot.

721
00:40:40,340 --> 00:40:45,510
♪ De zon schijnt over de aarde ♪

722
00:40:43,100 --> 00:40:44,500
Wil je meekomen?

723
00:40:46,400 --> 00:40:48,070
Ik moet nog steeds op iemand wachten.

724
00:40:46,540 --> 00:40:51,880
♪ Toch kan het niet opwarmen
elk koud huis hieronder ♪

725
00:40:50,740 --> 00:40:51,910
Noord-Xiang is ver weg.

726
00:40:51,910 --> 00:40:54,870
♪ Ik heb kreten gehoord die de hemel verscheuren ♪

727
00:40:52,440 --> 00:40:52,900
Senior,

728
00:40:53,590 --> 00:40:54,720
wees voorzichtig onderweg.

729
00:40:55,470 --> 00:40:57,830
♪ Ik hoor de schaamte van het afscheid ♪

730
00:40:55,550 --> 00:40:56,280
Pas op.

731
00:40:58,060 --> 00:41:00,450
♪ Dit onsterfelijke pad wordt door iedereen bewonderd ♪

732
00:41:00,670 --> 00:41:03,380
♪ Kan bestaan, of bestaat niet ♪

733
00:41:03,550 --> 00:41:06,200
♪ Nogmaals, ik begrijp het
de koude onverschilligheid van de wereld ♪

734
00:41:06,230 --> 00:41:09,330
♪ Buigen wat ik heb gekoesterd
mijn hele leven ♪

735
00:41:09,560 --> 00:41:15,190
♪ Illusies en ijdelheid verblinden de ogen,
hoe kan het je nog schelen ♪

736
00:41:15,630 --> 00:41:18,150
♪ Gezien de wijdverbreide verwoesting ♪

737
00:41:18,180 --> 00:41:21,240
♪ Hoe kon ik ernaar kijken en het negeren? ♪

738
00:41:22,020 --> 00:41:24,160
♪ Ik ben niet bang om weer tot stof terug te keren ♪

739
00:41:24,180 --> 00:41:27,340
♪ Ik bewandel dit pad alleen ♪

740
00:41:27,690 --> 00:41:30,500
♪ Zodat iedereen kan delen in ♪

741
00:41:30,530 --> 00:41:33,460
♪ De weg naar onsterfelijkheid ♪

742
00:41:33,490 --> 00:41:40,110
♪ Ik ben bang om niet te tarten
onsterfelijke wetten en heilige voorschriften ♪

743
00:41:43,880 --> 00:41:44,740
Nog steeds op zoek?

744
00:41:45,630 --> 00:41:46,760
Ze is al weg.

745
00:41:48,030 --> 00:41:49,230
Wanneer ben je teruggekomen?

746
00:41:50,030 --> 00:41:51,800
Heb je wierook gebrand voor Su?

747
00:41:53,190 --> 00:41:53,800
Ik heb.

748
00:41:54,510 --> 00:41:56,510
Ik heb zelfs twee potten ingeschonken

749
00:41:56,630 --> 00:41:58,760
drank die ik heb meegebracht
van Fangwai Mountain op zijn graf.

750
00:41:58,760 --> 00:42:00,190
Als hij het in de onderwereld weet,

751
00:42:00,190 --> 00:42:01,550
hij moet heel blij zijn.

752
00:42:03,320 --> 00:42:04,360
Eén stukje goed nieuws

753
00:42:04,360 --> 00:42:05,510
en nog een slecht nieuwsbericht.

754
00:42:05,510 --> 00:42:07,240
Welke wil jij als eerste horen?

755
00:42:08,110 --> 00:42:08,770
De slechte.

756
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Ik ging naar de Fangwai-berg,

757
00:42:11,920 --> 00:42:13,090
maar ik kon het niet vinden

758
00:42:13,190 --> 00:42:15,450
het magische artefact voor bloedvernieuwing.

759
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
En het goede nieuws?

760
00:42:19,400 --> 00:42:20,460
Ik kwam veilig terug.

761
00:42:22,320 --> 00:42:23,720
Dat is echt goed nieuws.

762
00:42:25,400 --> 00:42:26,530
Wat is nu het plan?

763
00:42:26,760 --> 00:42:27,710
Wil je in Chongling Valley verblijven?

764
00:42:27,710 --> 00:42:28,770
even uitrusten,

765
00:42:28,920 --> 00:42:30,050
of verder zoeken

766
00:42:30,360 --> 00:42:31,690
naar een manier om bloed te vernieuwen?

767
00:42:32,210 --> 00:42:33,130
Ik heb het al gevonden.