1
00:01:37,789 --> 00:01:40,710
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,229 --> 00:01:43,670
[Aflevering 14]

3
00:01:44,509 --> 00:01:45,200
Te veel bloed

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,789
is over deze jadetabletten uitgestort.

5
00:01:46,789 --> 00:01:47,650
Het is echt...

6
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
Het is echt...

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,250
De uitkomst is moeilijk te veranderen.

8
00:01:52,759 --> 00:01:54,350
Hopelijk, op een dag in de toekomst,

9
00:01:54,350 --> 00:01:56,210
er zal een perfecte oplossing zijn.

10
00:01:57,070 --> 00:01:58,509
Ik heb nooit over de uitkomsten nagedacht

11
00:01:58,509 --> 00:01:59,310
of de toekomst.

12
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
Ik bleef maar denken –

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
Ik heb nog nooit iemand gezien
onsterfelijkheid bereiken,

14
00:02:02,870 --> 00:02:04,560
maar ik heb veel dode mensen gezien.

15
00:02:04,560 --> 00:02:06,820
Dat kan absoluut niets goeds zijn.

16
00:02:07,280 --> 00:02:07,790
WAAR.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
Maar nogmaals,

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,240
Meneer Lu,

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,030
kan Divine Doctor Su echt maken

20
00:02:14,030 --> 00:02:15,000
de onsterfelijkheidspillen?

21
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
En kunnen de pillen

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
mensen echt onsterfelijk maken?

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,310
Zei je niet dat je ze niet wilt?

24
00:02:20,310 --> 00:02:21,710
Nou, ik ben nog steeds nieuwsgierig.

25
00:02:22,400 --> 00:02:23,130
Ik weet het niet.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,910
Maar is dat niet Divine Doctor Su?

27
00:02:24,910 --> 00:02:25,960
jouw discipel?

28
00:02:26,310 --> 00:02:27,640
Heeft hij het je niet eens verteld?

29
00:02:28,079 --> 00:02:29,630
Ga het hem zelf vragen
als je mij niet gelooft.

30
00:02:29,630 --> 00:02:30,760
Hij wilde het mij niet vertellen.

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,240
Er zijn in totaal zes jadetabletten.

32
00:02:33,240 --> 00:02:33,840
Eén voor mij,

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,600
één voor Li Si,

34
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
één voor Cai En,

35
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
en vier voor Lin Muhan...

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Heb je er één minder genomen,

37
00:02:39,430 --> 00:02:39,960
Meneer Lu?

38
00:02:40,590 --> 00:02:41,470
Ga terug en controleer het zelf

39
00:02:41,470 --> 00:02:42,400
als je mij niet gelooft.

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
Hoe moet ik teruggaan en het controleren?
op dit punt?

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
Maar nogmaals,

42
00:02:46,000 --> 00:02:46,750
doet onsterfelijkheid

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
betekent echt onsterfelijk en onverwoestbaar,

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,840
of gewoon iemands levensduur verlengen?

45
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
Kan het mensen maken zoals de oorlogsdemonen,

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
duizenden jaren leven?

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Hoe zou de wereld er dan überhaupt uitzien?

48
00:02:54,400 --> 00:02:55,860
na duizenden jaren?

49
00:03:03,120 --> 00:03:03,960
Goddelijke dokter Su,

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,090
waarom zijn jullie allemaal hier?

51
00:03:10,280 --> 00:03:10,800
Meester,

52
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
het is tijd.

53
00:03:18,060 --> 00:03:20,890
[Jiujue-grot]

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Bereid je voor om de wierook aan te steken

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,450
om te beginnen met timen.

56
00:03:50,960 --> 00:03:51,620
-Ja.
-Ja.

57
00:04:16,800 --> 00:04:18,399
Het duurt minstens zes uur

58
00:04:19,390 --> 00:04:22,190
voor het Drakenbrandzand
om zijn botten op te lossen.

59
00:04:22,560 --> 00:04:25,420
Om de geneeskrachtige werking te behouden
de hele tijd,

60
00:04:25,430 --> 00:04:27,960
we moeten voortdurend
voeg verse ingrediënten toe.

61
00:04:28,070 --> 00:04:28,870
Xu Changshou,

62
00:04:29,510 --> 00:04:31,310
zelf toezicht houden op de zandpoel.

63
00:04:31,480 --> 00:04:33,240
Als de potentie ook maar enigszins verzwakt,

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
voeg onmiddellijk meer geneesmiddel toe.

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,390
Geen vertragingen.

66
00:04:36,190 --> 00:04:36,720
Ja.

67
00:04:39,480 --> 00:04:40,140
Fang Liang,

68
00:04:40,600 --> 00:04:41,870
is de Lange Jade klaar?

69
00:04:42,159 --> 00:04:43,560
Het is al lang voorbereid.

70
00:04:43,920 --> 00:04:44,750
De lange jade

71
00:04:45,630 --> 00:04:47,630
is qua hardheid vergelijkbaar met zijn botten.

72
00:04:48,000 --> 00:04:48,870
Jij blijft hier.

73
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
Als de Lange Jade in de zandpoel

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
stopt met smelten,

75
00:04:54,040 --> 00:04:55,190
of als er iets ongewoons gebeurt,

76
00:04:55,190 --> 00:04:56,520
informeer mij onmiddellijk.

77
00:04:56,630 --> 00:04:57,600
Ja, Meester.

78
00:05:02,310 --> 00:05:04,240
Het steenmerg in de botten van War Demon

79
00:05:05,480 --> 00:05:07,080
is het beste in het onderdrukken van pijn.

80
00:05:07,630 --> 00:05:10,630
Nu alle botten in zijn lichaam
zijn verbrijzeld,

81
00:05:11,190 --> 00:05:12,990
het steenmerg zal oplossen,

82
00:05:13,630 --> 00:05:15,310
en hij zal de pijn gaan voelen.

83
00:05:15,310 --> 00:05:17,160
De pijn zal zich blijven opbouwen.

84
00:05:17,830 --> 00:05:19,960
Let goed op het juiste moment,

85
00:05:20,070 --> 00:05:22,000
knevel hem dan

86
00:05:22,310 --> 00:05:24,170
zodat hij zijn tong niet afbijt.

87
00:05:24,830 --> 00:05:25,360
Ja.

88
00:05:33,800 --> 00:05:34,830
Maakt u zich alstublieft geen zorgen, meester.

89
00:05:34,830 --> 00:05:35,750
Ik heb al voldoende spullen klaargemaakt

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
van Anesthesia Brew en clematiswortels -

91
00:05:37,630 --> 00:05:39,270
klaar om de pijn van de Grootmeester te verlichten
op elk moment.

92
00:05:39,270 --> 00:05:41,200
Lang niet genoeg. Niet eens in de buurt!

93
00:05:41,560 --> 00:05:44,090
Dit is de pijn
dat elk bot verpletterd wordt.

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,780
Heb je het ooit meegemaakt?

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Vergeleken hiermee,

96
00:05:47,510 --> 00:05:49,870
gif dat door de darmen brandt,
vlees gevild van bot,

97
00:05:49,870 --> 00:05:51,190
tanden getrokken en pezen gestript

98
00:05:51,190 --> 00:05:52,750
is niets anders dan een schrammetje

99
00:05:52,750 --> 00:05:54,280
niet eens het vermelden waard!

100
00:05:54,750 --> 00:05:56,210
Hij heeft zijn hele leven geleefd

101
00:05:56,680 --> 00:05:58,940
nooit geweten hoe pijn voelt.

102
00:05:59,510 --> 00:06:02,240
Zoveel pijn ervaren
voor de allereerste keer,

103
00:06:02,390 --> 00:06:04,650
hij zal het zeker niet kunnen verdragen.

104
00:06:12,120 --> 00:06:13,070
De botten van de grootmeester

105
00:06:13,070 --> 00:06:14,310
zijn volledig opgelost.

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,190
Wij hebben een leren band gebruikt

107
00:06:15,190 --> 00:06:16,120
om hem te kokhalzen

108
00:06:16,390 --> 00:06:17,920
om te voorkomen dat hij zijn tong afbijt.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,830
Hoe kan hij nog schreeuwen?

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,630
Was zijn hoofd

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,480
niet ondergedompeld in de zandpoel?

112
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
Is de schedel geen bot?

113
00:06:31,480 --> 00:06:33,409
Of hoeft het niet opgelost te worden?

114
00:06:34,290 --> 00:06:34,950
Ik heb het.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
Lu Qianqiao, verdraag het.

116
00:07:17,720 --> 00:07:19,850
Denk niet dat mens zijn eenvoudiger is.

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
Voeg meer medicijn toe.

118
00:07:25,120 --> 00:07:25,780
-Ja.
-Ja.

119
00:07:52,480 --> 00:07:53,120
Mevrouw Xin,

120
00:07:53,800 --> 00:07:55,060
waarom ben je nog hier?

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,450
Ben je ziek?

122
00:08:00,040 --> 00:08:01,390
Waarom zie je er zo bleek uit?

123
00:08:03,190 --> 00:08:03,920
Het gaat goed met me.

124
00:08:05,160 --> 00:08:06,920
Waarom is meneer Lu nog niet naar buiten gekomen?

125
00:08:07,620 --> 00:08:08,750
Wat heb je precies gedaan

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,180
hem hierheen brengen?

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,180
De Grootmeester is...

128
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
krijgt behandeling.

129
00:08:18,920 --> 00:08:19,720
Wees gerust.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
De beste artsen in Chongling Valley

131
00:08:20,750 --> 00:08:21,610
zijn allemaal binnen,

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,750
en mijn meester is persoonlijk
over hem waken.

133
00:08:23,750 --> 00:08:25,010
Er zal niets misgaan.

134
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Ga terug, mevrouw Xin.

135
00:08:28,800 --> 00:08:29,510
Over twee dagen,

136
00:08:29,510 --> 00:08:31,270
de Pill-Tasting Conference zal beginnen.

137
00:08:31,270 --> 00:08:33,120
Je moet teruggaan en je voorbereiden.

138
00:08:34,030 --> 00:08:34,549
Ga terug.

139
00:09:05,150 --> 00:09:05,790
Mevrouw Lyu,

140
00:09:06,150 --> 00:09:07,480
je zocht mij?

141
00:09:12,000 --> 00:09:12,930
Ga je weg?

142
00:09:18,010 --> 00:09:19,000
Het recept van dokter Zhu Yu

143
00:09:19,000 --> 00:09:20,530
heeft heel goed gewerkt.

144
00:09:20,960 --> 00:09:22,290
Ik ben grotendeels hersteld.

145
00:09:22,870 --> 00:09:25,390
Zolang ik het blijf nemen,
Ik zou volledig moeten herstellen.

146
00:09:25,390 --> 00:09:26,450
Dat is geweldig.

147
00:09:26,610 --> 00:09:27,570
Dus wanneer

148
00:09:27,600 --> 00:09:29,060
Ben je van plan om te vertrekken?

149
00:09:29,870 --> 00:09:30,510
Morgen.

150
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Dus ik kwam afscheid nemen.

151
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
Vertrek je morgen?

152
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
Neem het.

153
00:09:44,030 --> 00:09:44,600
Neem het.

154
00:09:45,390 --> 00:09:46,910
Uw medicijn heeft u geld gekost
al veel te veel.

155
00:09:46,910 --> 00:09:48,910
En je kunt het bewaren voor noodgevallen.

156
00:09:49,080 --> 00:09:49,720
Neem het.

157
00:09:57,720 --> 00:09:59,380
Ik wil Divine Doctor Su zien.

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,840
Hij en de anderen genas mijn ziekte.

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,900
Ik wil hem bedanken.

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,120
Oké.

161
00:10:03,550 --> 00:10:04,480
Ik zal naar je vragen.

162
00:10:06,320 --> 00:10:06,960
Bedankt.

163
00:10:08,030 --> 00:10:08,960
Graag gedaan.

164
00:10:12,000 --> 00:10:15,070
[Chongling-vallei]

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Wees niet nerveus.

166
00:10:34,630 --> 00:10:35,910
Heb je niet goed geslapen?

167
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
Het gaat goed met me.

168
00:10:37,550 --> 00:10:38,750
Maak je geen zorgen over mij.

169
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
Mevrouw Xin,

170
00:10:49,240 --> 00:10:50,270
my master has agreed.

171
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
Goddelijke dokter Su is
binnen op je wachten.

172
00:10:54,030 --> 00:10:54,720
Ga je gang.

173
00:10:57,670 --> 00:10:58,400
Ga alsjeblieft naar binnen.

174
00:11:11,750 --> 00:11:12,870
Er zijn geen formaliteiten nodig.

175
00:11:12,870 --> 00:11:13,720
Ga maar naar binnen.

176
00:11:25,120 --> 00:11:26,380
Maak u geen zorgen, mevrouw Xin.

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,630
De toestand van de grootmeester

178
00:11:27,630 --> 00:11:28,890
is al verbeterd.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,080
Nog een paar dagen,

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,910
hij zal uit zijn afzondering kunnen komen.

181
00:11:31,910 --> 00:11:33,030
Ik vroeg het alleen maar.

182
00:11:34,630 --> 00:11:35,690
De Grootmeester wel

183
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
wordt momenteel volledig gehandhaafd

184
00:11:36,720 --> 00:11:37,910
door kruidenafkooksels.

185
00:11:37,910 --> 00:11:40,030
Hij heeft geen vloeibaar voedsel kunnen eten
de afgelopen dagen,

186
00:11:40,030 --> 00:11:41,840
laat staan de mand vol

187
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
voedende ingrediënten die je hebt meegebracht.

188
00:11:43,600 --> 00:11:44,460
En die mantel...

189
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
hij zal het ook niet nodig hebben.

190
00:11:45,840 --> 00:11:46,720
Chongling-vallei

191
00:11:46,720 --> 00:11:47,510
is erg warm.

192
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
Daarnaast zijn er badjassen en beddengoed

193
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
in de Jiujue-grot.

194
00:11:51,740 --> 00:11:52,410
Mevrouw Xin,

195
00:11:52,440 --> 00:11:54,170
je hoeft je echt geen zorgen te maken.

196
00:11:55,080 --> 00:11:57,410
Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

197
00:11:58,600 --> 00:11:59,170
Over een tijdje,

198
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
Ik zal je iets rustgevends voorschrijven

199
00:12:00,600 --> 00:12:01,390
drinken voor het slapen gaan.

200
00:12:01,390 --> 00:12:02,120
Geen behoefte.

201
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
Ik ga maar vroeg rusten.

202
00:12:05,960 --> 00:12:06,360
Waarom...

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,980
Waarom bied je je excuses aan?

204
00:12:09,480 --> 00:12:10,000
Wat?

205
00:12:11,510 --> 00:12:13,040
Betekent dit niet "sorry"?

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,510
Wat betekent dit?

207
00:12:33,540 --> 00:12:34,730
Bedankt.

208
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
"Hoeven donderen met treurig gehinnik;

209
00:12:50,030 --> 00:12:52,090
spandoeken vliegen en trommels schudden de lucht.

210
00:12:52,870 --> 00:12:55,030
Storm naar voren met een scherp mes in de hand;

211
00:12:55,030 --> 00:12:57,560
dringende militaire uitzendingen
kom binnenstormen.

212
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Dit leven is niet de mijne om te koesteren;

213
00:13:00,030 --> 00:13:02,600
Ik zou me haasten om mijn natie te dienen
in zijn uur van gevaar.

214
00:13:02,600 --> 00:13:04,390
Stort je diep in de vijandelijke gelederen;

215
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
zelfs de dood is een waardige prijs."

216
00:13:08,960 --> 00:13:10,120
Heb jij dit geschreven?

217
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
Meneer Li schreef het.

218
00:13:14,670 --> 00:13:16,360
Kan iemand die zulke poëzie schrijft

219
00:13:16,360 --> 00:13:17,270
een slecht mens zijn?

220
00:13:18,360 --> 00:13:20,220
Zou hij werkelijk onsterfelijkheid zoeken?

221
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
Ik wil Divine Doctor Su zien.

222
00:13:28,440 --> 00:13:29,990
Hij en de anderen genas mijn ziekte.

223
00:13:29,990 --> 00:13:31,110
Ik wil hem bedanken.

224
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
Waarom?

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
Je had niet terug moeten komen.

226
00:14:06,030 --> 00:14:06,550
Vertel mij,

227
00:14:06,870 --> 00:14:07,550
waarom?

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,140
Ga opzij.

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,050
Ik wil je geen pijn doen.

230
00:14:13,950 --> 00:14:14,550
Beweging!

231
00:14:28,030 --> 00:14:29,160
Neem haar leven niet!

232
00:15:11,000 --> 00:15:14,170
[Vrede en harmonie]

233
00:15:25,080 --> 00:15:25,870
Het spijt me.

234
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
Ik heb tegen je gelogen.

235
00:15:28,390 --> 00:15:30,190
Je bent niet de dochter van Lyu Jing.

236
00:15:30,720 --> 00:15:31,850
Wie ben jij eigenlijk?

237
00:15:34,150 --> 00:15:34,870
Xing.

238
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
Dat is mijn naam.

239
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
Xing...

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
Ik hoorde dat het de vierde zwaardvechter was

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
op de lijst van beste krijgskunstenaars

242
00:15:42,360 --> 00:15:43,690
bestaat eigenlijk uit twee personen.

243
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
Men gebruikt een kort zwaard in zijn linkerhand:

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
hun techniek licht, wendbaar,

245
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
en snel als een vallende ster.

246
00:15:49,000 --> 00:15:50,790
De ander hanteert
een zwaar zwaard met zijn rechterhand -

247
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
treffend als een donderslag,
overweldigend van kracht.

248
00:15:52,720 --> 00:15:53,440
Samen,

249
00:15:53,630 --> 00:15:55,110
ze bezitten zowel snelheid als kracht -

250
00:15:55,110 --> 00:15:56,640
vrijwel foutloos in de strijd.

251
00:15:57,150 --> 00:15:58,600
Als ik me niet vergis,

252
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
jij en Li Si zijn dat

253
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
de Star-and-Thunder Twin Swords.

254
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
Dus je kwam naar Chongling Valley

255
00:16:08,840 --> 00:16:10,570
Ook voor de onsterfelijkheidspillen?

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,480
Wie zou willen

257
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
zoiets?

258
00:16:23,390 --> 00:16:25,200
Als het niet om de onsterfelijkheidspillen gaat,

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,930
dan is het voor Divine Doctor Su.

260
00:16:28,440 --> 00:16:29,120
Ja.

261
00:16:32,030 --> 00:16:32,600
Xing,

262
00:16:33,870 --> 00:16:35,080
Kun je mij vertellen waarom?

263
00:16:41,670 --> 00:16:42,550
Mei,

264
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
hoe oud ben je?

265
00:16:56,600 --> 00:16:58,330
Ik werd lid van de onsterfelijke sekte toen ik twaalf was

266
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
en cultiveren ze al tientallen jaren.

267
00:17:00,180 --> 00:17:01,350
Door

268
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
menselijke normen,

269
00:17:02,960 --> 00:17:03,790
Ik veronderstel

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,200
Dat zou ik zijn

271
00:17:05,200 --> 00:17:07,000
inmiddels een oude vrouw met wit haar.

272
00:17:09,000 --> 00:17:11,130
Dan leef je echt heel lang.

273
00:17:12,680 --> 00:17:13,349
Mijn moeder

274
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
stierf toen ik zes was.

275
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
Er was dat jaar een sprinkhanenplaag,

276
00:17:18,589 --> 00:17:21,069
en de oogst was
minder dan 20 procent van normaal,

277
00:17:21,069 --> 00:17:23,530
toch drongen de autoriteiten hard aan
voor belastingen.

278
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Zelfs het laatste beetje graan

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
die we voor de winter hadden bewaard

280
00:17:26,790 --> 00:17:27,829
werd weggenomen.

281
00:17:29,270 --> 00:17:30,030
Mijn moeder

282
00:17:30,310 --> 00:17:30,970
en broer

283
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
beiden stierven dat jaar van de honger.

284
00:17:35,400 --> 00:17:37,030
Toen ik 10 was,

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,440
mijn vader stierf ook.

286
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
Met zijn drieën samen

287
00:17:43,030 --> 00:17:45,230
misschien niet eens zo lang geleefd als jij.

288
00:17:48,790 --> 00:17:51,650
De belasting die zij hief, werd afgeroepen
de onsterfelijkheidsbelasting.

289
00:17:51,920 --> 00:17:53,510
Ze hebben het verzameld
in het voorjaar tijdens het ploegen,

290
00:17:53,510 --> 00:17:55,170
in de herfst tijdens de oogst,

291
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
en zelfs op feestdagen.

292
00:18:00,310 --> 00:18:02,510
De dynastie van de keizer blijft voor altijd bestaan,

293
00:18:02,510 --> 00:18:04,550
en de onsterfelijke sekten achtervolgen
eeuwig leven—

294
00:18:04,550 --> 00:18:05,720
en toch alleen ons leven

295
00:18:06,400 --> 00:18:07,330
goedkoper worden.

296
00:18:09,510 --> 00:18:11,710
Ik weet dat Divine Doctor Su een goed persoon is.

297
00:18:11,920 --> 00:18:13,070
Hij geneest de zieken

298
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
en deelt vrijelijk medicijnen uit,

299
00:18:15,000 --> 00:18:16,130
veel mensen redden.

300
00:18:16,750 --> 00:18:18,480
Maar zolang hij nog leeft,

301
00:18:19,310 --> 00:18:20,510
jullie onsterfelijke sekten zullen blijven dromen

302
00:18:20,510 --> 00:18:21,680
van eeuwig leven.

303
00:18:22,510 --> 00:18:24,200
Dan zijn wij gewone mensen

304
00:18:25,030 --> 00:18:26,560
zal geen manier hebben om te overleven.

305
00:18:28,160 --> 00:18:30,090
Eigenlijk is het hem bijna gelukt.

306
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
Dat is nog angstaanjagender.

307
00:18:34,750 --> 00:18:35,480
Mei,

308
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
jij bent een cultivatiebeoefenaar.

309
00:18:38,920 --> 00:18:40,650
Je staat hoog in de wolken.

310
00:18:41,030 --> 00:18:42,440
Je begrijpt het waarschijnlijk niet

311
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
hoe wanhopig het leven is voor mensen zoals wij

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,010
onderaan.

313
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
Op dit moment ben je dat

314
00:18:49,340 --> 00:18:51,480
anders dan alle anderen
in de vallei.

315
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
Er is vriendelijkheid in je hart.

316
00:18:53,270 --> 00:18:54,470
Je bent nog steeds bereid

317
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
een hand uit te steken

318
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
voor mensen zoals wij,

319
00:18:57,750 --> 00:18:58,810
rottend in de modder.

320
00:19:02,590 --> 00:19:03,960
Maar ik geloof het niet

321
00:19:04,640 --> 00:19:07,110
waar iedereen die de handen uit de mouwen kan steken
de onsterfelijkheidspillen

322
00:19:07,110 --> 00:19:08,270
zou zijn zoals jij.

323
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
Waarom geef je mij dit?

324
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
Als de onsterfelijkheidspillen

325
00:19:19,270 --> 00:19:21,350
moet op een dag ter wereld komen,

326
00:19:22,960 --> 00:19:23,510
Ik zou liever

327
00:19:23,510 --> 00:19:24,830
ze liggen in jouw handen.

328
00:19:52,270 --> 00:19:53,130
Ze zijn van jou.

329
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Ik kan ze niet aan.

330
00:19:54,580 --> 00:19:56,240
Voor mij zijn ze in ieder geval nutteloos.

331
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
Ik geef ze aan jou

332
00:19:57,640 --> 00:19:59,700
misschien tot nadenken aanzet.

333
00:20:00,270 --> 00:20:01,270
Denk eens na over wat?

334
00:20:01,440 --> 00:20:02,570
Over onsterfelijkheid.

335
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
Wanneer iets buiten bereik is,

336
00:20:04,510 --> 00:20:06,750
mensen zullen het nastreven
met alles wat ze hebben.

337
00:20:06,750 --> 00:20:07,440
Alleen als het stevig is

338
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
binnen handbereik

339
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
begin je te twijfelen

340
00:20:10,550 --> 00:20:12,810
of het werkelijk een zegen of een vloek is.

341
00:20:13,200 --> 00:20:13,790
Meester,

342
00:20:14,070 --> 00:20:15,160
er kwam een brief uit Chongling Valley.

343
00:20:15,160 --> 00:20:16,920
Er staat de onsterfelijkheidspillen
staan op het punt voltooid te worden.

344
00:20:16,920 --> 00:20:18,780
Meester, er is nu hoop voor u!

345
00:20:19,510 --> 00:20:20,440
Wij gaan niet.

346
00:20:21,640 --> 00:20:22,350
Waarom?

347
00:20:22,850 --> 00:20:24,440
Meester, wilt u niet eeuwig leven?

348
00:20:24,440 --> 00:20:26,100
Wij gaan toch gewoon niet!

349
00:20:32,030 --> 00:20:32,920
Mevrouw Xin,

350
00:20:33,310 --> 00:20:34,370
wat ben je aan het doen?

351
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Goddelijke Dokter Su.

352
00:20:36,000 --> 00:20:37,060
Ga alsjeblieft zitten.

353
00:20:38,070 --> 00:20:39,160
Mijn favoriet.

354
00:20:39,510 --> 00:20:40,330
Dat is goed.

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
Je laat ze gewoon buiten
zo op tafel?

356
00:20:49,240 --> 00:20:51,570
Ben je niet bang dat iemand ze meeneemt?

357
00:20:51,590 --> 00:20:53,480
Slechts één hiervan is van mij.

358
00:20:54,160 --> 00:20:55,200
Er werd er één gebracht

359
00:20:55,200 --> 00:20:56,130
door Li Si en Xing.

360
00:20:56,550 --> 00:20:57,200
De rest

361
00:20:58,070 --> 00:20:59,470
werden mij gegeven door de heer Lu.

362
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
Waar is dit voor?

363
00:21:12,640 --> 00:21:14,170
Ik heb ze deze keer verkeerd ingeschat.

364
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
Ik bracht Li Si en Xing naar de vallei

365
00:21:15,880 --> 00:21:17,340
en je werd bijna vermoord.

366
00:21:18,000 --> 00:21:20,030
Waarom zou je dat ineens ter sprake brengen?

367
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
Als zij het niet waren geweest,

368
00:21:21,750 --> 00:21:23,480
het zou iemand anders zijn geweest.

369
00:21:24,570 --> 00:21:26,000
Zolang ik leef

370
00:21:26,110 --> 00:21:28,680
en de onsterfelijkheidspillen
bestaan in de wereld,

371
00:21:29,000 --> 00:21:30,590
moordpogingen als deze

372
00:21:30,590 --> 00:21:32,150
zijn onvermijdelijk.

373
00:21:33,270 --> 00:21:34,200
Kom op.

374
00:21:38,830 --> 00:21:39,830
Goddelijke dokter Su,

375
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
kun je stoppen?

376
00:21:49,680 --> 00:21:50,510
Mevrouw Xin,

377
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
niet iedereen

378
00:21:52,720 --> 00:21:53,880
heeft een manier

379
00:21:55,310 --> 00:21:56,240
terug.

380
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Je hebt geen weg terug,

381
00:22:01,920 --> 00:22:02,680
maar ik wel.

382
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
Goddelijke dokter Su,

383
00:22:13,350 --> 00:22:14,550
Ik wil nu graag vertrekken.

384
00:22:16,030 --> 00:22:16,960
Oorspronkelijk kwam ik hier

385
00:22:16,960 --> 00:22:18,270
in de hoop een onsterfelijkheidspil te bemachtigen

386
00:22:18,270 --> 00:22:19,870
om het leven van mijn meester te verlengen.

387
00:22:20,350 --> 00:22:21,240
Maar hij

388
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
wilde dat niet.

389
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
Ik begreep het eerst niet,

390
00:22:25,720 --> 00:22:26,440
maar nu,

391
00:22:27,960 --> 00:22:29,220
Ik denk het wel, enigszins.

392
00:22:31,630 --> 00:22:32,910
Mijn meester zei ooit:

393
00:22:33,310 --> 00:22:34,960
‘Aan alle dingen komt een einde –

394
00:22:34,960 --> 00:22:36,830
alleen als de zon ondergaat
komt de maan op."

395
00:22:36,830 --> 00:22:38,190
Voor altijd leven

396
00:22:38,480 --> 00:22:39,550
in deze wereld

397
00:22:40,790 --> 00:22:42,720
misschien toch geen goede zaak.

398
00:22:44,830 --> 00:22:46,030
Dus, goddelijke dokter Su,

399
00:22:46,920 --> 00:22:47,680
Ik ga weg.

400
00:22:48,350 --> 00:22:50,080
Ik wacht niet meer op meneer Lu.

401
00:22:50,790 --> 00:22:51,750
Bedankt allemaal

402
00:22:52,200 --> 00:22:54,330
omdat je gedurende deze tijd voor mij hebt gezorgd.

403
00:22:54,680 --> 00:22:56,310
Als ik in de toekomst de kans krijg,

404
00:22:56,310 --> 00:22:57,110
Ik zal bedanken

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,440
Meneer Lu ook persoonlijk.

406
00:23:04,110 --> 00:23:04,910
Oké dan.

407
00:23:06,200 --> 00:23:07,510
Het wordt laat.

408
00:23:09,400 --> 00:23:11,260
Ik heb nog zaken te regelen,

409
00:23:11,920 --> 00:23:13,450
dus ik zal je niet uitzwaaien.

410
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Goddelijke dokter Su,

411
00:23:16,960 --> 00:23:18,220
deze jadetabletten...

412
00:23:19,880 --> 00:23:20,750
Mevrouw Xin,

413
00:23:22,440 --> 00:23:23,900
zegt uw meester

414
00:23:25,160 --> 00:23:26,310
heb je een tweede helft?

415
00:23:28,640 --> 00:23:30,370
‘Aan alle dingen komt een einde –

416
00:23:30,920 --> 00:23:33,030
pas als de zon ondergaat, komt de maan op.

417
00:23:33,030 --> 00:23:34,760
Terwijl ik het bergpad afdaal,

418
00:23:35,140 --> 00:23:37,140
anderen zullen nog steeds opstaan om het te beklimmen."

419
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
"Terwijl ik het bergpad afdaal,

420
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
anderen zullen nog steeds opstaan om het te beklimmen."

421
00:23:46,480 --> 00:23:47,240
Goed.

422
00:23:48,720 --> 00:23:49,480
Erg goed!

423
00:24:29,030 --> 00:24:29,590
Meester.

424
00:24:31,750 --> 00:24:32,310
Meester,

425
00:24:32,880 --> 00:24:34,080
alles is klaar.

426
00:24:38,720 --> 00:24:39,640
Goed voorbereid.

427
00:24:41,160 --> 00:24:42,090
We kunnen nu beginnen.

428
00:25:44,250 --> 00:25:48,220
[Xieyun-huisje]

429
00:25:48,390 --> 00:25:53,070
[Suwenzaal]

430
00:25:50,240 --> 00:25:51,510
Waar ga je heen?

431
00:25:52,030 --> 00:25:52,890
Terug naar mijn sekte.

432
00:25:53,440 --> 00:25:54,750
Is vandaag niet de dag
dat alle onsterfelijke sekten

433
00:25:54,750 --> 00:25:55,960
verzamelen in de Longevity Hall

434
00:25:55,960 --> 00:25:57,220
om de buit te verdelen -

435
00:25:58,030 --> 00:25:59,830
Ik bedoel, de pillen?

436
00:26:02,920 --> 00:26:05,070
Jij weet hoe
Ga uit de vallei, toch?

437
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Toen ik hier kwam,

438
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
Ik nam de boot van Zhang Dahu.

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,110
Goede hemel!

440
00:26:08,220 --> 00:26:09,130
Hij is een oplichter!

441
00:26:09,160 --> 00:26:10,510
Bent u geen discipel?
van de onsterfelijke sekte?

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,170
Hoe kon je door hem voor de gek gehouden worden?

443
00:26:13,070 --> 00:26:13,920
Zei hij

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,030
hij is een van ons?

445
00:26:15,240 --> 00:26:15,830
Ja.

446
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
Ja, mijn voet!

447
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
Hij is niet eens een ver familielid

448
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
van een leerling hier.

449
00:26:19,240 --> 00:26:20,270
Hij hangt hier maar rond,

450
00:26:20,270 --> 00:26:21,590
wachtrijnummers scalperen!

451
00:26:21,590 --> 00:26:22,960
Hij doet af en toe boodschappen,

452
00:26:22,960 --> 00:26:23,750
bezorgt berichten,

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
of brengt mensen over

454
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
om wat extra geld te verdienen.

455
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
Ook al vraagt hij niet veel,

456
00:26:28,070 --> 00:26:29,470
hij is nog steeds niet betrouwbaar.

457
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
Echt niet...

458
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
Ik ben vrij vandaag.

459
00:26:34,720 --> 00:26:36,580
Ik begeleid je de vallei uit.

460
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
Oké dan.

461
00:26:37,640 --> 00:26:38,310
Bedankt.

462
00:26:42,240 --> 00:26:43,790
Maar daarover gesproken,

463
00:26:44,510 --> 00:26:45,710
je herinnerde me er net aan.

464
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
Ik denk het niet

465
00:26:47,680 --> 00:26:48,720
Ik heb het gezien

466
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
Zhang Dahu nu al een aantal dagen.

467
00:26:50,400 --> 00:26:51,270
Zou hij dat kunnen hebben

468
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
genoeg geld verdiend en vertrokken?

469
00:26:53,720 --> 00:26:54,830
Is wachtrijnummers aan het scalperen

470
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
zo winstgevend?

471
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
Hoe kon dit gebeuren?

472
00:27:02,180 --> 00:27:03,040
Wat is er gebeurd?

473
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Laat me eens kijken.

474
00:27:04,200 --> 00:27:05,000
Ja.

475
00:27:05,680 --> 00:27:06,280
Hij is dood.

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,160
Wat is er gebeurd?

477
00:27:07,160 --> 00:27:07,640
Wie is het?

478
00:27:07,640 --> 00:27:08,900
Wat is daar aan de hand?

479
00:27:09,350 --> 00:27:10,070
Nou...

480
00:27:10,090 --> 00:27:11,720
Was hij geen arts?
uit de Chongling-vallei?

481
00:27:11,720 --> 00:27:12,510
Welke arts?

482
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
Hij was gewoon een oplichter.

483
00:27:13,590 --> 00:27:14,240
A scammer?

484
00:27:14,550 --> 00:27:16,230
Hij werd vermoord omdat hij iemand bedroog
uit een beetje geld?

485
00:27:16,230 --> 00:27:16,920
Eerlijk punt.

486
00:27:17,330 --> 00:27:18,610
Misschien is hij per ongeluk

487
00:27:18,640 --> 00:27:19,960
viel in de rivier en verdronk.

488
00:27:19,960 --> 00:27:20,550
Het lijkt er meer op dat hij vermoord is.

489
00:27:20,550 --> 00:27:21,350
Waarschijnlijk is hij verdronken.

490
00:27:21,350 --> 00:27:22,660
Ik heb de titel niet verdiend
"Witte streep in de golven"

491
00:27:22,660 --> 00:27:23,530
voor niets.

492
00:27:24,070 --> 00:27:25,570
Het maakt niet uit wie er in het water valt,

493
00:27:25,570 --> 00:27:26,660
Ik kan ze eruit vissen.

494
00:27:27,830 --> 00:27:29,030
Hij verdronk op eigen kracht.

495
00:27:31,110 --> 00:27:32,070
Dit is geen Gongshan Jade-tablet.

496
00:27:32,070 --> 00:27:33,160
Hoezo niet?

497
00:27:33,480 --> 00:27:35,350
Het materiaal is hetzelfde, toch?

498
00:27:35,350 --> 00:27:36,400
Bovendien weet iedereen het

499
00:27:36,400 --> 00:27:37,550
jij hebt er een.

500
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Ook al kom je opdagen met de neppe,

501
00:27:38,920 --> 00:27:40,450
niemand zal iets vermoeden.

502
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
Het is niet zo eenvoudig als je denkt.

503
00:27:43,000 --> 00:27:44,440
Je hebt rondgezworven
Chongling Valley al die tijd.

504
00:27:44,440 --> 00:27:45,600
Je zou het moeten weten

505
00:27:45,680 --> 00:27:46,750
dat er mensen aan zijn gestorven.

506
00:27:46,750 --> 00:27:47,610
Je bent een sterveling

507
00:27:47,780 --> 00:27:48,590
zonder enige teelt,

508
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
toch draag je iets van grote waarde bij je.

509
00:27:49,830 --> 00:27:51,480
Het zal zeker begerige ogen aantrekken
op de loer in de schaduw.

510
00:27:51,480 --> 00:27:52,510
Wees voorzichtig, anders misschien wel

511
00:27:52,510 --> 00:27:54,970
je leven verliezen
in plaats van geld te verdienen.

512
00:28:24,350 --> 00:28:26,010
Je hebt zeker de tijd genomen.

513
00:28:26,590 --> 00:28:28,270
Doen alsof jij de eigenaar bent van de plek.

514
00:28:34,510 --> 00:28:35,110
Wat?

515
00:28:35,830 --> 00:28:37,690
Je hebt iemand zo meedogenloos vermoord

516
00:28:38,700 --> 00:28:39,880
en kon er niet eens de moeite voor nemen

517
00:28:39,880 --> 00:28:41,010
het lichaam weggooien?

518
00:28:41,200 --> 00:28:42,770
[Cang Fengzi, Tianyuan-sekte]

519
00:28:41,450 --> 00:28:42,590
Nu kom je hier non-stop,

520
00:28:42,590 --> 00:28:44,440
stelen vlak onder mijn neus.

521
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
Jouw sekte is werkelijk verrot

522
00:28:47,270 --> 00:28:48,470
door en door-

523
00:28:48,680 --> 00:28:50,310
niemand van jullie is schoon.

524
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
Ik heb het niet

525
00:28:56,750 --> 00:28:57,810
uw jadetabletten.

526
00:28:57,920 --> 00:28:59,050
Heb je ze niet?

527
00:29:00,350 --> 00:29:01,110
Vroeger,

528
00:29:01,690 --> 00:29:02,680
Ik dacht dat je gewoon was

529
00:29:02,680 --> 00:29:04,550
een verachtelijke, schaamteloze schurk.

530
00:29:04,550 --> 00:29:06,210
Blijkt dat jij ook een lafaard bent...

531
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
moedig genoeg om te handelen,
maar om er geen eigenaar van te zijn.

532
00:29:07,960 --> 00:29:08,690
Dat is prima.

533
00:29:09,440 --> 00:29:11,170
Ik kom erachter zodra ik je fouilleer.

534
00:29:17,880 --> 00:29:18,400
ik

535
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
zal mezelf niet herhalen.

536
00:29:20,400 --> 00:29:21,680
Er is dus geen regel

537
00:29:22,790 --> 00:29:24,160
tegen stelen hier?

538
00:29:25,480 --> 00:29:26,080
O ja.

539
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Waar ligt Su Taiyi?

540
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
De vorige keer kwam hij niet opdagen,

541
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
en nu komt hij helemaal niet?

542
00:29:34,550 --> 00:29:35,160
Ik ben mijn jadetabletten kwijtgeraakt

543
00:29:35,160 --> 00:29:36,620
in jouw Chongling-vallei,

544
00:29:37,400 --> 00:29:39,530
toch blijft iedereen die aanwezig is stil.

545
00:29:40,160 --> 00:29:43,270
Je zou mij op zijn minst een compensatie moeten aanbieden,
denk je niet?

546
00:29:43,270 --> 00:29:44,680
Dertig onsterfelijkheidspillen

547
00:29:44,680 --> 00:29:46,440
voor dertig Gongshan-jadetabletten -

548
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
geen pil meer.

549
00:29:48,400 --> 00:29:49,070
Trouwens,

550
00:29:49,790 --> 00:29:51,550
wij zijn er alleen verantwoordelijk voor
medicijnen onderzoeken en pillen verfijnen

551
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
verder niets.

552
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Dat was de regel

553
00:29:54,550 --> 00:29:56,070
jullie waren toen allemaal klaar.

554
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
Dat heb je zeker gedaan

555
00:29:59,900 --> 00:30:01,440
een scherp geheugen voor kleine zaken.

556
00:30:01,440 --> 00:30:03,570
Jonge sektemeester Lin, wees niet boos.

557
00:30:03,590 --> 00:30:05,270
Ook al krijg je niets
uit deze partij,

558
00:30:05,270 --> 00:30:07,330
er zullen er de komende tijd enkele voor je zijn.

559
00:30:09,880 --> 00:30:10,940
Makkelijk voor jou om te zeggen.

560
00:30:12,000 --> 00:30:13,790
Wat als ik deze batch neem,

561
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
en wacht je op de volgende?

562
00:30:16,480 --> 00:30:17,030
Jij...

563
00:30:18,790 --> 00:30:21,320
Gaat deze conferentie überhaupt door?
beginnen of niet?

564
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Er zijn er nog steeds die niet zijn aangekomen.

565
00:30:25,350 --> 00:30:26,680
Maar het is tijd.

566
00:30:28,480 --> 00:30:30,920
Laten we eerst tellen wat we hier hebben.

567
00:30:49,030 --> 00:30:50,000
Lingxu-sekte,

568
00:30:50,310 --> 00:30:51,070
twee tabletten!

569
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
Meneer Bai Yun,

570
00:30:54,160 --> 00:30:57,030
alleen deze twee tablets zijn geldig.

571
00:30:57,980 --> 00:30:59,110
Voor de andere drie geldt

572
00:30:59,220 --> 00:31:00,830
Hoewel gemaakt van hetzelfde materiaal,

573
00:31:00,830 --> 00:31:02,310
de maten

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,720
komen niet overeen.

575
00:31:07,110 --> 00:31:09,790
Dr. Zhu, u heeft echt een scherp oog.

576
00:31:10,070 --> 00:31:10,960
Ik kocht

577
00:31:11,030 --> 00:31:12,750
deze drie van iemand anders.

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,680
Ik had medelijden met de verkoper,

579
00:31:13,680 --> 00:31:14,830
dus ik heb ze gekocht.

580
00:31:14,870 --> 00:31:16,590
Maar ik had niet verwacht dat hij een fraudeur zou zijn.

581
00:31:16,590 --> 00:31:17,640
mij namaakartikelen verkopen.

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
Taoïstische Meester Gong Yu.

583
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Kijk goed.

584
00:31:35,000 --> 00:31:35,930
Zon Maan Grot,

585
00:31:36,440 --> 00:31:37,160
vijf!

586
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
De keizerlijke familie,

587
00:31:50,350 --> 00:31:51,110
zes!

588
00:32:00,270 --> 00:32:01,530
Lingji-bergsekte.

589
00:32:03,880 --> 00:32:04,510
Geen.

590
00:32:05,240 --> 00:32:06,040
Mijn tabletten...

591
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Vraag hem ernaar.

592
00:32:19,070 --> 00:32:20,160
Tianyuan-sekte.

593
00:32:24,200 --> 00:32:24,790
Zeven.

594
00:32:29,830 --> 00:32:30,920
Tianyuan-sekte,

595
00:32:31,240 --> 00:32:32,150
zeven.

596
00:32:33,110 --> 00:32:34,440
Had jij er geen 20?

597
00:32:35,160 --> 00:32:36,820
Waarom zijn er nog maar zeven over?

598
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
Wat is er met de andere 13 gebeurd?

599
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
Waarom breng je ze niet naar buiten om aan iedereen te laten zien?

600
00:32:44,960 --> 00:32:45,550
Senior,

601
00:32:46,200 --> 00:32:47,660
er zijn er al 20 hier.

602
00:32:51,790 --> 00:32:52,440
Iedereen,

603
00:32:53,550 --> 00:32:56,310
er zijn nu in totaal 20 jadetabletten.

604
00:32:57,750 --> 00:32:59,150
Collega-teler Wang,

605
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
waar is de jouwe?

606
00:33:32,350 --> 00:33:33,200
Xin Mei?

607
00:33:37,480 --> 00:33:39,030
Ik ben Xin Mei, een discipel van

608
00:33:39,030 --> 00:33:39,830
Xin Xie-landhuis.

609
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Het is lang geleden.

610
00:33:41,440 --> 00:33:43,550
Ik had niet verwacht dat je dat zou doen
Herinner mij nog, senior.

611
00:33:43,550 --> 00:33:44,960
Zijn allemaal in jouw hand

612
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
echte Gongshan Jade-tabletten?

613
00:33:47,830 --> 00:33:48,440
Ja.

614
00:33:48,830 --> 00:33:50,560
Hoe komt het dat je er zoveel hebt?

615
00:33:51,830 --> 00:33:53,230
Als ik het mij goed herinner,

616
00:33:53,790 --> 00:33:56,160
jouw meester, Xin Xiong,

617
00:33:57,070 --> 00:33:58,730
Ik had toen maar één tablet.

618
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Je herinnert het je goed, senior.

619
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
Onze sekte had er maar één.

620
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
Maar doen alle senioren hier

621
00:34:04,510 --> 00:34:06,270
heb nog steeds hetzelfde nummer
van Gongshan Jade-tabletten

622
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
ze waren oorspronkelijk

623
00:34:07,880 --> 00:34:08,920
gegeven?

624
00:34:13,590 --> 00:34:14,840
Ik bijvoorbeeld niet.

625
00:34:16,670 --> 00:34:19,000
En er zijn hier vandaag veel minder mensen.

626
00:34:19,030 --> 00:34:20,630
Senior, waarom vraag je het ze niet één voor één?

627
00:34:20,630 --> 00:34:21,550
of het aantal

628
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
Gongshan Jade-tabletten die ze hebben

629
00:34:23,110 --> 00:34:24,760
overeenkomt met wat ze oorspronkelijk kregen,

630
00:34:24,760 --> 00:34:26,489
en waar kwamen eventuele extra's vandaan?

631
00:34:26,800 --> 00:34:28,659
Je meester is van middelmatige vaardigheid,

632
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
maar jij hebt nogal lef.

633
00:34:31,550 --> 00:34:32,810
Gongshan Jade-tabletten

634
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
behoren tot de sterken.

635
00:34:34,920 --> 00:34:35,590
onbeschaamd.

636
00:34:42,100 --> 00:34:43,760
Je was er toen niet.

637
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
Toch zijn dat dat wel

638
00:34:45,760 --> 00:34:48,070
de exacte woorden
zeiden de mensen van uw sekte tegen ons.

639
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
Maar nu het op mij van toepassing is,

640
00:34:49,840 --> 00:34:51,540
waarom wordt het als onbeschaamd beschouwd?

641
00:34:51,670 --> 00:34:52,870
en beledigend voor jou?

642
00:34:52,889 --> 00:34:53,969
Ook al jij

643
00:34:54,000 --> 00:34:55,710
heb die Gongshan Jade-tabletten,

644
00:34:55,710 --> 00:34:58,510
Misschien niet
ontvang later de onsterfelijkheidspillen.

645
00:34:58,800 --> 00:35:00,060
Je hebt gelijk, senior.

646
00:35:04,260 --> 00:35:05,440
Deze discipel, Xin Mei,

647
00:35:05,440 --> 00:35:06,950
is een cultivatiebeoefenaar van Xin Xie Manor.

648
00:35:06,950 --> 00:35:07,960
Mijn meester, Xin Xiong,

649
00:35:07,960 --> 00:35:09,550
is een cultivatiebeoefenaar
van de Grote Voltooiingsfase,

650
00:35:09,550 --> 00:35:10,810
inmiddels ruim 200 jaar oud.

651
00:35:11,480 --> 00:35:12,510
Oorspronkelijk kwam ik hier

652
00:35:12,510 --> 00:35:13,590
met een Gongshan-jadetablet

653
00:35:13,590 --> 00:35:14,590
om het tegen in te ruilen

654
00:35:15,000 --> 00:35:16,630
een onsterfelijkheidspil voor mijn meester.

655
00:35:16,630 --> 00:35:18,360
Maar mijn meester heeft geen wens om eeuwig te leven

656
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
en heeft mij herhaaldelijk geadviseerd

657
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
niet te komen.

658
00:35:21,630 --> 00:35:23,360
Eerst begreep ik het niet.

659
00:35:23,720 --> 00:35:24,480
Maar na een verblijf hier

660
00:35:24,480 --> 00:35:25,630
voor een tijdje,

661
00:35:25,960 --> 00:35:27,290
Ik besefte het plotseling.

662
00:35:28,150 --> 00:35:28,880
Dus ik niet

663
00:35:28,880 --> 00:35:29,960
wil er één van

664
00:35:30,590 --> 00:35:32,720
deze Gongshan Jade-tabletten niet meer!

665
00:35:35,550 --> 00:35:36,210
Junior Xin,

666
00:35:36,400 --> 00:35:38,050
mijn jadetabletten zijn gestolen.

667
00:35:38,050 --> 00:35:38,920
Als je de jouwe niet wilt,

668
00:35:38,920 --> 00:35:40,030
je kunt ze aan mij verkopen.

669
00:35:40,030 --> 00:35:41,710
Ik betaal elke prijs die je vraagt.

670
00:35:41,710 --> 00:35:42,760
Senior Lin,

671
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
wil je deze Gongshan Jade-tabletten?

672
00:35:45,320 --> 00:35:46,150
Junior Xin,

673
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Junior Xin.

674
00:35:48,200 --> 00:35:49,680
Onze sekte heeft ook senioren

675
00:35:49,710 --> 00:35:51,030
het einde van hun levensduur nadert.

676
00:35:51,030 --> 00:35:53,090
Als je deze jadetabletten niet nodig hebt,

677
00:35:53,150 --> 00:35:53,960
zou je kunnen

678
00:35:54,190 --> 00:35:55,360
heb je er een paar voor mij over?

679
00:35:55,670 --> 00:35:56,670
Wil jij ook wat?

680
00:35:57,880 --> 00:35:58,920
En ik.

681
00:36:00,800 --> 00:36:02,060
Ik ben onlangs beroofd,

682
00:36:02,880 --> 00:36:04,740
en mijn enige jadetablet werd ingenomen.

683
00:36:04,840 --> 00:36:05,960
Mevrouw, als u daartoe bereid bent

684
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
afscheid nemen van een of twee jadetabletten,

685
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
de Wang-familie van Jinqiu

686
00:36:10,230 --> 00:36:10,880
zal het zeker niet vergeten

687
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
de grote vriendelijkheid van uw sekte.

688
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
Jullie senioren allemaal aanwezig

689
00:36:19,150 --> 00:36:19,750
zijn ook niet

690
00:36:20,070 --> 00:36:22,480
volbrachte meesters
in de teeltwereld

691
00:36:22,480 --> 00:36:22,920
of

692
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
veelbelovende keizerlijke functionarissen.

693
00:36:26,150 --> 00:36:27,630
Jullie zijn mensen van groot formaat

694
00:36:27,630 --> 00:36:29,960
die veel hebben gezien en veel hebben bereikt.

695
00:36:30,110 --> 00:36:30,670
Wat mij betreft,

696
00:36:31,280 --> 00:36:32,670
Ik ben niet bijzonder getalenteerd.

697
00:36:32,670 --> 00:36:34,110
Na jaren van cultiveren,

698
00:36:34,110 --> 00:36:36,040
Ik kan mijn Dao-hart nog steeds niet tot rust brengen.

699
00:36:36,320 --> 00:36:37,590
Drie keer ben ik doorgegaan
de Gouden Kernfase,

700
00:36:37,590 --> 00:36:39,280
en drie keer ben ik teruggevallen.

701
00:36:39,280 --> 00:36:40,440
Tot op de dag van vandaag ben ik niets meer dan

702
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
een Stichting Vestiging cultivator.

703
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
Junior Xin,

704
00:36:43,150 --> 00:36:44,550
je bent te bescheiden.

705
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Mijn meester zei mijn herhaalde tegenslagen

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,220
en onstabiel Dao-hart

707
00:36:48,230 --> 00:36:48,960
zijn te wijten aan

708
00:36:48,980 --> 00:36:50,800
een vraag
dat zit al lang in mijn hart

709
00:36:50,800 --> 00:36:51,860
zonder antwoord.

710
00:36:52,280 --> 00:36:53,510
Dus deze keer kwam ik hier

711
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
iemand zoeken

712
00:36:54,880 --> 00:36:56,540
wie zou mij dat antwoord kunnen geven.

713
00:36:56,550 --> 00:36:58,950
Als iemand het kan oplossen
de twijfel in mijn hart,

714
00:36:59,150 --> 00:37:01,030
Uiteraard bied ik deze jadetabletten aan

715
00:37:01,030 --> 00:37:02,150
met beide handen!

716
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
Het kan zijn dat ik tekortschiet,

717
00:37:19,670 --> 00:37:21,590
maar ik ben bereid alles te geven
Ik heb in mijn leven geleerd

718
00:37:21,590 --> 00:37:24,230
om uw vraag te beantwoorden.

719
00:37:24,440 --> 00:37:25,190
Junior Xin,

720
00:37:25,760 --> 00:37:26,550
vraag het alstublieft.

721
00:37:29,400 --> 00:37:30,150
Meneer Bai Yun,

722
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
Ik heb gehoord dat jouw sekte dat is
bedreven in wiskunde,

723
00:37:33,920 --> 00:37:35,320
vooral bij complexe berekeningen.

724
00:37:35,320 --> 00:37:36,190
Ik heb toevallig een

725
00:37:36,190 --> 00:37:37,590
vraagje over cijfers.

726
00:37:38,110 --> 00:37:39,190
Ga je gang en vraag het.

727
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
Toen ik een kind was,

728
00:37:42,670 --> 00:37:44,280
er waren geen onsterfelijkheidspillen

729
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
noch een onsterfelijkheidsbelasting.

730
00:37:45,760 --> 00:37:46,670
Laat mij dit vragen:

731
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
een typisch gezin van vijf

732
00:37:49,630 --> 00:37:51,440
de man gaat elke dag naar zijn werk,

733
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
dagelijks ongeveer 100 wen verdienen.

734
00:37:53,110 --> 00:37:54,070
Hoeveel kost zijn loon

735
00:37:54,070 --> 00:37:55,670
in zilver per jaar?

736
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
Honderd wen per dag -

737
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
dat is 300 per maand.

738
00:37:59,480 --> 00:38:00,810
Twaalf maanden in een jaar,

739
00:38:01,360 --> 00:38:03,230
en dat is 36.000 wen.

740
00:38:03,590 --> 00:38:06,070
Na rekening te hebben gehouden met rustdagen
tijdens vakanties en festivals,

741
00:38:06,070 --> 00:38:07,190
tegen het einde van het jaar,

742
00:38:07,590 --> 00:38:09,720
dat zijn ongeveer 30 zilveren taels.

743
00:38:10,440 --> 00:38:11,550
De vrouw blijft thuis,

744
00:38:11,550 --> 00:38:13,190
koken voor het hele gezin,

745
00:38:13,190 --> 00:38:14,510
kleding repareren en weven

746
00:38:14,510 --> 00:38:16,040
ongeveer 40 wen per dag uitgeven.

747
00:38:16,360 --> 00:38:17,670
De kinderen hebben onderwijs nodig,

748
00:38:17,670 --> 00:38:19,510
en af en toe een oudere
heeft medicijnen en doktersbezoeken nodig -

749
00:38:19,510 --> 00:38:20,510
gemiddeld,

750
00:38:20,670 --> 00:38:22,330
dat is nog eens 15 wen per dag.

751
00:38:22,550 --> 00:38:23,480
Dus helemaal,

752
00:38:23,920 --> 00:38:25,650
hoeveel geven ze uit in een jaar?

753
00:38:26,800 --> 00:38:29,190
Vijfenvijftig wen per dag,

754
00:38:29,630 --> 00:38:31,800
wat neerkomt op 19.000 wen per jaar -

755
00:38:32,280 --> 00:38:34,480
ongeveer 20 taels zilver.

756
00:38:35,070 --> 00:38:36,480
Dan blijven er ongeveer 10 taels over.

757
00:38:36,480 --> 00:38:37,150
Precies.

758
00:38:38,000 --> 00:38:39,590
Dus als ze dat spaargeld willen gebruiken

759
00:38:39,590 --> 00:38:40,400
om een huis te kopen

760
00:38:40,480 --> 00:38:41,800
aan hun nakomelingen nalaten,

761
00:38:41,800 --> 00:38:43,530
hoeveel jaar zou dat duren?

762
00:38:44,190 --> 00:38:46,480
Hoeveel is dit huis waard?

763
00:38:46,590 --> 00:38:47,510
Honderd taels.

764
00:38:47,510 --> 00:38:48,710
Dan is het eenvoudig.

765
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
Het zou 10 jaar duren.

766
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
Als de tijden slecht zijn,

767
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
met rampen of ontberingen,

768
00:38:54,590 --> 00:38:56,800
12 of 13 jaar zou nog steeds voldoende zijn.

769
00:38:58,710 --> 00:39:01,150
En hoe zit het
nadat de onsterfelijkheidsbelasting is toegevoegd?

770
00:39:01,150 --> 00:39:02,400
De onsterfelijkheidsbelasting

771
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
varieert onder de mensen.

772
00:39:04,590 --> 00:39:06,190
Handelaren betalen de handelsbelasting,

773
00:39:06,480 --> 00:39:08,030
wevers betalen de textielbelasting,

774
00:39:08,030 --> 00:39:10,110
en boeren betalen de grondbelasting.

775
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
Mag ik vragen, Junior Xin...

776
00:39:12,150 --> 00:39:14,010
welke groep bedoel je?

777
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
Laten we gewone boeren als voorbeeld nemen.

778
00:39:16,800 --> 00:39:18,770
De man verdient nog steeds 100 wen per dag.

779
00:39:18,770 --> 00:39:20,190
Maar de vrouw moet beginnen met boeren

780
00:39:20,190 --> 00:39:21,480
om het huishouden te helpen ondersteunen,

781
00:39:21,480 --> 00:39:22,810
meer dan 10 wen per dag verdienen.

782
00:39:23,150 --> 00:39:25,030
En hun kinderen
geen scholing meer nodig,

783
00:39:25,030 --> 00:39:26,670
en de oudere niet meer
ziet een dokter.

784
00:39:26,670 --> 00:39:28,190
Het gezin koopt het hele jaar geen nieuwe kleren

785
00:39:28,190 --> 00:39:29,510
en kookt alleen eenvoudige maaltijden

786
00:39:29,510 --> 00:39:30,480
om te overleven.

787
00:39:31,000 --> 00:39:32,850
Dus hoeveel jaar zouden ze erover doen?

788
00:39:32,850 --> 00:39:33,450
kopen

789
00:39:33,480 --> 00:39:34,810
dat huis waar ik het over had?

790
00:39:35,110 --> 00:39:36,760
Voedsel kost 30 wen per dag,

791
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
dus dat zijn 10.800 wen per jaar,

792
00:39:39,760 --> 00:39:41,590
wat wordt omgezet in 10 taels zilver.

793
00:39:41,590 --> 00:39:42,720
De onsterfelijkheidsbelasting

794
00:39:42,760 --> 00:39:44,480
bestaat uit een winterbelasting en een zomerbelasting.

795
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
De winterbelasting bedraagt 30% van de opbrengst,

796
00:39:46,360 --> 00:39:48,150
en de zomerbelasting bedraagt 40%.

797
00:39:48,480 --> 00:39:50,410
Na aftrek van de voedselkosten...

798
00:39:51,840 --> 00:39:52,970
Ik heb het berekend.

799
00:39:53,320 --> 00:39:54,070
Over

800
00:39:54,440 --> 00:39:56,190
1.380 jaar.

801
00:39:57,550 --> 00:40:00,210
Duizend
driehonderdtachtig jaar...

802
00:40:00,590 --> 00:40:01,320
Nee!

803
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
Stervelingen leven niet ouder dan 100 jaar.

804
00:40:04,190 --> 00:40:06,860
Wat een sterveling ook maar kan
1.380 jaar leven?

805
00:40:06,860 --> 00:40:07,520
Zij eenvoudig

806
00:40:07,530 --> 00:40:09,330
zou die dag nooit meer meemaken!

807
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
Junior Xin,

808
00:40:11,920 --> 00:40:12,400
jij...

809
00:40:19,710 --> 00:40:22,440
Je gooit gewoon de tabletten weg
zoals dit?

810
00:40:23,070 --> 00:40:23,730
Senior Lin,

811
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
wil je nog steeds
deze Gongshan Jade-tabletten?

812
00:40:29,510 --> 00:40:31,010
Ik ben niet goed in rekenen,

813
00:40:31,010 --> 00:40:33,440
ik weet ook niet veel
over deze onsterfelijkheidsbelasting.

814
00:40:33,440 --> 00:40:34,710
Toen ik de vallei binnenkwam,

815
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
Ik zag je buiten.

816
00:40:36,590 --> 00:40:38,590
Je arriveerde in een rijtuig,

817
00:40:38,800 --> 00:40:39,460
nietwaar?

818
00:40:39,920 --> 00:40:41,760
De reis vanaf de Lingji-berg is lang,

819
00:40:41,760 --> 00:40:43,020
en velen van ons waren gekomen,

820
00:40:43,110 --> 00:40:44,640
dus moesten we een koets nemen.

821
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
Senior, jij nam

822
00:40:46,030 --> 00:40:47,630
de Xudu-Wucheng-route om hier te komen.

823
00:40:47,630 --> 00:40:49,490
Ben je onderweg gestopt om uit te rusten?

824
00:40:50,190 --> 00:40:51,480
Het was de hele weg verlaten,

825
00:40:51,480 --> 00:40:52,940
en herbergen waren moeilijk te vinden.

826
00:40:53,110 --> 00:40:55,040
We stopten dus maar kort in Xudu.

827
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
Hoe vaak

828
00:40:57,070 --> 00:40:59,130
Heb je die weg afgelegd, senior?

829
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
Xudu is een noodzakelijke pas

830
00:41:00,360 --> 00:41:01,670
op weg naar de Lingji-berg.

831
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Van kindertijd tot nu,

832
00:41:03,070 --> 00:41:05,000
Ik heb er ontelbare keren naartoe gereisd.

833
00:41:05,030 --> 00:41:06,560
Dan moet u weten, senior,

834
00:41:06,800 --> 00:41:08,070
dat is wat ik ga zeggen

835
00:41:08,070 --> 00:41:09,130
is geen verzinsel.

836
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
Ik bezocht Xudu in mijn vroege jaren.

837
00:41:13,070 --> 00:41:15,110
Destijds was Xudu welvarend

838
00:41:15,230 --> 00:41:16,320
en bruisend,

839
00:41:16,630 --> 00:41:19,000
met koetsen en paarden
onophoudelijk streamen.

840
00:41:19,000 --> 00:41:21,070
Er waren honderden woonblokken
in de stad,

841
00:41:21,070 --> 00:41:23,670
en de officiële wegen daarbuiten
vertakt zich in alle richtingen,

842
00:41:23,670 --> 00:41:25,400
tot aan Noord-Xiang reikend.

843
00:41:25,640 --> 00:41:26,840
Rijtuigen en vrachtschepen

844
00:41:26,840 --> 00:41:28,230
dag en nacht zonder ophouden doorgegaan.

845
00:41:28,230 --> 00:41:30,360
Zelfs kilometers buiten de officiële wegen,

846
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
men kon nog rijpend graan ruiken

847
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
en zie de zachte krullen van kookrook.

848
00:41:34,320 --> 00:41:36,000
Dorpen langs de rand van de stad,

849
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
zich steeds verder uitstrekken.

850
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Doet dat iets

851
00:41:39,800 --> 00:41:41,710
overeenkomen met wat je zag

852
00:41:42,030 --> 00:41:42,590
en gehoord

853
00:41:42,960 --> 00:41:43,890
op jouw reis?

854
00:41:45,550 --> 00:41:46,950
Wat veroorzaakte deze verandering?

855
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
De onsterfelijkheidsbelasting.

856
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
Het wordt per hoofd geteld.

857
00:41:52,450 --> 00:41:53,640
Van pasgeborenen

858
00:41:53,670 --> 00:41:55,200
die niets anders weten dan huilen

859
00:41:55,290 --> 00:41:56,440
voor ouderen die te zwak zijn en blauwe ogen hebben

860
00:41:56,440 --> 00:41:57,770
om voor zichzelf te zorgen,

861
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
niemand was vrijgesteld.

862
00:42:00,260 --> 00:42:01,150
Om de belasting te ontwijken,

863
00:42:01,150 --> 00:42:02,110
veel gezinnen

864
00:42:02,710 --> 00:42:04,800
gestopt met trouwen en kinderen krijgen.

865
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
De ouderen, niet bereid om te belasten

866
00:42:05,880 --> 00:42:06,810
hun families,

867
00:42:07,110 --> 00:42:09,440
namen gif om hun leven te beëindigen
de één na de ander.

868
00:42:09,440 --> 00:42:11,640
Anderen lieten het in de steek
hun huizen en levensonderhoud,

869
00:42:11,640 --> 00:42:12,960
kiezen om vluchteling te worden

870
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
gewoon om te overleven!

871
00:42:15,590 --> 00:42:16,550
Als gevolg hiervan

872
00:42:17,030 --> 00:42:18,710
onderweg nog niet eens één op de tien dorpen

873
00:42:18,710 --> 00:42:19,880
overleefd.

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,000
Inderdaad.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Destijds waren de oorlogsdemonen,

876
00:42:24,360 --> 00:42:26,480
om de hemelse ladder te repareren,

877
00:42:26,480 --> 00:42:28,440
het heilige zaad geplant
van de goddelijke boom,

878
00:42:28,440 --> 00:42:31,440
tevergeefs proberen de helft ervan op te offeren
alle levende wezens in de sterfelijke wereld

879
00:42:31,440 --> 00:42:32,840
om het wakker te maken.

880
00:42:33,360 --> 00:42:34,880
Toen de mensen hiervan hoorden,

881
00:42:34,880 --> 00:42:36,010
zij kwamen in opstand,

882
00:42:36,280 --> 00:42:37,960
het lanceren van duizenden oorlogen

883
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
waardoor miljoenen doden en gewonden vielen.

884
00:42:40,400 --> 00:42:41,150
Toch,

885
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
veel dorpen en oude steden

886
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
heeft het toch kunnen volhouden.

887
00:42:45,480 --> 00:42:46,740
Maar vreemd genoeg,

888
00:42:46,920 --> 00:42:48,880
de wereld is geweest
de afgelopen jaren vrede

889
00:42:48,880 --> 00:42:50,940
toch zijn de zaken veel erger dan voorheen.

890
00:42:53,510 --> 00:42:55,030
Er moet een grote oorlog uitbreken

891
00:42:55,510 --> 00:42:57,440
en het menselijk ras wordt met uitsterven bedreigd

892
00:42:57,840 --> 00:42:59,840
voordat onze onsterfelijke sekten het zich herinneren

893
00:42:59,880 --> 00:43:00,810
dat we ooit waren

894
00:43:01,760 --> 00:43:02,840
gewone mensen?