1
00:01:37,830 --> 00:01:40,590
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,700
[Aflevering 10]

3
00:01:50,150 --> 00:01:50,710
Meneer Lu,

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,940
waar gaan we heen?

5
00:01:53,070 --> 00:01:53,759
Qiyue-meer.

6
00:01:54,620 --> 00:01:55,880
Het water van het Qiyue-meer

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
in Chongling Valley is duidelijk

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
met rijke spirituele energie.

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
Het is buitengewoon.

10
00:01:59,789 --> 00:02:00,590
De spirituele planten hier

11
00:02:00,590 --> 00:02:01,850
groeien ook goed.

12
00:02:01,920 --> 00:02:04,180
Ze worden allemaal gevoed door het water van het meer.

13
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Dat verklaart waarom

14
00:02:05,840 --> 00:02:08,500
de bomen hier
groeien uitzonderlijk goed.

15
00:02:39,530 --> 00:02:40,470
Ik heb Power-Dissolving Powder laten glijden

16
00:02:40,470 --> 00:02:41,400
in je thee

17
00:02:42,030 --> 00:02:43,360
om je macht te onderdrukken.

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,720
Je bent nu niet anders dan een sterveling.

19
00:02:45,910 --> 00:02:47,640
Je zult niet in staat zijn los te komen.

20
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
Ik zal het vragen, en jij zult antwoorden.

21
00:02:56,350 --> 00:02:57,280
Wil je dat doen?

22
00:03:04,960 --> 00:03:06,030
Dit is mijn oudste,

23
00:03:06,630 --> 00:03:08,870
Ze verliet de berg voor boodschappen
en is al een hele tijd niet meer teruggekomen.

24
00:03:08,870 --> 00:03:09,710
Je kent haar,

25
00:03:10,280 --> 00:03:10,880
nietwaar?

26
00:03:12,000 --> 00:03:12,870
Dus wat als ik dat doe?

27
00:03:13,430 --> 00:03:15,400
Er is een wrok tussen jou en haar.

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Je bent een vijand voor haar.

29
00:03:20,240 --> 00:03:21,300
Nog een laatste vraag.

30
00:03:22,400 --> 00:03:23,630
Probeerde de vrouwelijke teler wraak te nemen

31
00:03:23,630 --> 00:03:25,079
haar man in de hoofdstad

32
00:03:25,079 --> 00:03:26,030
mijn oudste?

33
00:03:27,360 --> 00:03:28,890
Zat je achter haar aan?

34
00:03:29,150 --> 00:03:30,079
Is ze gewond geraakt?

35
00:03:30,430 --> 00:03:31,490
Ik ben echt nieuwsgierig

36
00:03:32,090 --> 00:03:33,530
over wat voor soort sekte

37
00:03:33,560 --> 00:03:34,870
zou twee onwetende dwazen kunnen opvoeden

38
00:03:34,870 --> 00:03:36,670
de dood nastreven zoals jij en zij.

39
00:03:36,860 --> 00:03:38,000
Ze verdient de dood wegens overtreding

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
de regels voor onsterfelijke sekten.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
Wil je nu voor haar opkomen?

42
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
Wie denk je dat je bent...

43
00:03:46,750 --> 00:03:48,010
Schrijf alles op

44
00:03:48,240 --> 00:03:48,970
je hebt het gehoord

45
00:03:49,440 --> 00:03:51,090
en gezien

46
00:03:51,120 --> 00:03:52,050
over mijn oudste.

47
00:03:55,030 --> 00:03:57,079
Je denkt dat ik dat zal doen
alleen maar omdat jij dat zegt?

48
00:03:57,079 --> 00:03:58,050
Vandaag werd ik door jou gevangen genomen

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,710
simpelweg omdat ik pech had.

50
00:03:59,870 --> 00:04:01,330
Maar hoe zit het met de toekomst?

51
00:04:01,800 --> 00:04:02,710
Ik word gesteund

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
bij de Lingji-berg.

53
00:04:04,590 --> 00:04:05,790
Durf jij mij te vermoorden?

54
00:04:17,950 --> 00:04:18,600
Mijn oudste

55
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
heeft voor mij gebeden en mij dit amulet gegeven.

56
00:04:20,630 --> 00:04:22,490
Ze zei dat ik een bittere jeugd had,

57
00:04:22,800 --> 00:04:24,680
maar woon vanaf dat moment bij haar

58
00:04:25,310 --> 00:04:27,110
zou gelijk staan aan het hebben van een gezin.

59
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
Ze wenste mij het allerbeste in alles,

60
00:04:28,600 --> 00:04:30,130
en vrede en vreugde in mijn leven.

61
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Echter, in feite

62
00:04:32,720 --> 00:04:33,830
Ik heb familie.

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Mijn moeder overleed vroeg.

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,870
Mijn vader heeft veel kinderen,

65
00:04:39,510 --> 00:04:40,710
het zijn allemaal jongens,

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,390
behalve ik.

67
00:04:44,000 --> 00:04:44,830
Weet je

68
00:04:45,680 --> 00:04:46,870
hoe ik het overleefde

69
00:04:47,310 --> 00:04:48,630
in zo'n gezin?

70
00:04:50,310 --> 00:04:52,390
Ik moest de hele dag kruipen

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,870
en wacht op hen als een slaaf.

72
00:04:55,830 --> 00:04:57,390
Wanneer zij zich ontevreden voelden,

73
00:04:57,390 --> 00:04:59,360
ze zouden mij slaan en schoppen.

74
00:05:00,950 --> 00:05:02,880
Af en toe raakte ik in trance

75
00:05:03,290 --> 00:05:04,090
en vroeg zich af

76
00:05:04,120 --> 00:05:05,980
als ik een levende ziel was in deze wereld

77
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
of dat ik al in de hel was beland.

78
00:05:10,240 --> 00:05:11,570
Wat ga je doen?

79
00:05:14,190 --> 00:05:15,480
Maar bij nader inzien,

80
00:05:16,560 --> 00:05:17,480
Ik ging ervan uit...

81
00:05:18,800 --> 00:05:20,860
zelfs de hel kan niet zo verschrikkelijk zijn.

82
00:05:21,390 --> 00:05:22,190
Later,

83
00:05:22,660 --> 00:05:24,250
het kostte mij veel moeite

84
00:05:24,250 --> 00:05:25,280
ontsnappen

85
00:05:25,310 --> 00:05:26,370
van dat inferno.

86
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Als mijn oudste mij niet had gered,

87
00:05:29,190 --> 00:05:30,450
bracht mij naar de sekte,

88
00:05:31,390 --> 00:05:32,680
goed voor mij gezorgd,

89
00:05:33,120 --> 00:05:34,580
en leerde mij technieken,

90
00:05:34,920 --> 00:05:36,380
Ik zou al lang geleden gestorven zijn.

91
00:05:37,600 --> 00:05:39,120
Voor mij is mijn senior belangrijk

92
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
meer dan wie dan ook op deze wereld.

93
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
Ze is zelfs belangrijker dan mijn leven.

94
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Blijf uit mijn buurt.

95
00:06:02,630 --> 00:06:04,430
Wat ga je in hemelsnaam doen?

96
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
Je bent gek!

97
00:06:13,920 --> 00:06:14,600
Gezien dat,

98
00:06:15,480 --> 00:06:17,210
Ik neem aan dat je begrijpt hoeveel

99
00:06:17,830 --> 00:06:19,720
Ik wil je nu vermoorden.

100
00:06:31,920 --> 00:06:32,380
Wat...

101
00:06:33,270 --> 00:06:34,130
Wat heb je...

102
00:06:34,190 --> 00:06:35,000
met mij doen?

103
00:06:37,430 --> 00:06:39,120
Ik heb de Bonding Curse over je uitgesproken.

104
00:06:39,120 --> 00:06:40,580
De vervloekten zullen delen

105
00:06:40,750 --> 00:06:42,280
hetzelfde lot en dezelfde gevoelens.

106
00:06:42,560 --> 00:06:43,870
Ik wil je vermoorden.

107
00:06:44,390 --> 00:06:46,650
Maar mijn oudste vertelde het me
aardig zijn voor anderen,

108
00:06:46,930 --> 00:06:48,270
en om te voorkomen dat ik mijn handen met bloed bevlek

109
00:06:48,270 --> 00:06:49,930
vanwege de fouten van anderen.

110
00:06:50,600 --> 00:06:51,930
Ik kies ervoor om naar haar te luisteren

111
00:06:52,630 --> 00:06:53,760
en spaar je leven.

112
00:07:15,240 --> 00:07:15,920
Nu,

113
00:07:16,950 --> 00:07:18,280
wil je de waarheid vertellen?

114
00:07:40,560 --> 00:07:41,070
Ik heb het je al verteld

115
00:07:41,070 --> 00:07:42,400
wat je wilde weten.

116
00:07:42,630 --> 00:07:43,890
Wanneer laat je mij gaan?

117
00:07:46,830 --> 00:07:48,950
Je kunt de situatie beter lezen
dan zij,

118
00:07:48,950 --> 00:07:50,280
maar niet zo eerlijk als zij.

119
00:07:55,000 --> 00:07:55,510
Kijk.

120
00:07:56,480 --> 00:07:57,240
Ze schreef

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,720
veel inhoud dan jij.

122
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
Je vroeg alleen of ik het wist

123
00:08:01,800 --> 00:08:03,130
waar je oudste naartoe ging.

124
00:08:04,390 --> 00:08:05,850
Mijn antwoord was onberispelijk.

125
00:08:06,120 --> 00:08:07,070
Maar je hebt het mij niet verteld

126
00:08:07,070 --> 00:08:08,390
ze was bij een buitengewone vechter

127
00:08:08,390 --> 00:08:09,840
die haar uit de problemen hielp.

128
00:08:09,840 --> 00:08:11,240
Je hebt die vechter gezien.

129
00:08:11,240 --> 00:08:12,170
Wat is zijn naam?

130
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
Hoe ziet hij eruit?

131
00:08:13,950 --> 00:08:14,750
Teken zijn gezicht.

132
00:08:14,950 --> 00:08:16,190
Ik kreeg slechts een glimp van hem te zien.

133
00:08:16,190 --> 00:08:17,480
Ik kan me zijn gezicht niet duidelijk herinneren.

134
00:08:17,480 --> 00:08:18,810
Zelfs als ik het me herinnerde,

135
00:08:19,630 --> 00:08:21,230
Ik zou het niet kunnen tekenen.

136
00:08:22,830 --> 00:08:23,720
Het is prima.

137
00:08:24,870 --> 00:08:26,270
De nacht is nog jong.

138
00:08:26,720 --> 00:08:28,380
Er is voldoende tijd voor ons.

139
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
Vergeef mij, mevrouw.

140
00:09:19,180 --> 00:09:20,420
Ik had dorst van de reis,

141
00:09:20,420 --> 00:09:22,080
dus ik schonk mezelf een kopje thee in.

142
00:09:22,150 --> 00:09:23,750
Ik zal betalen wat het kost.

143
00:09:23,840 --> 00:09:25,300
Het is maar een kopje koude thee.

144
00:09:25,390 --> 00:09:26,790
Denk er eens over na in huis.

145
00:09:33,550 --> 00:09:34,910
Je hebt je thee op.

146
00:09:34,910 --> 00:09:36,080
Waarom ben je nog hier?

147
00:09:36,080 --> 00:09:38,140
Twee van mijn vrienden worden hier vastgehouden.

148
00:09:38,240 --> 00:09:39,750
Ik ben bang dat ik niet wegga

149
00:09:41,030 --> 00:09:42,360
totdat je ze loslaat.

150
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
Je achtervolgt me echt als een geest.

151
00:09:56,720 --> 00:09:58,250
Laat ze alstublieft los, mevrouw.

152
00:09:59,480 --> 00:10:01,440
Je vraagt ​​om problemen.

153
00:11:35,150 --> 00:11:37,120
Wij zijn allebei Golden Core-kwekers.

154
00:11:37,120 --> 00:11:38,270
Ook al blijven we vechten,

155
00:11:38,270 --> 00:11:39,840
het is niet te zeggen wie er zal winnen.

156
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
Laat mijn vrienden gaan.

157
00:11:41,200 --> 00:11:42,720
Ik wil het je niet moeilijk maken.

158
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
Je hebt met hen samengespannen

159
00:11:44,390 --> 00:11:45,720
om te proberen mijn oudste te vermoorden.

160
00:11:45,910 --> 00:11:47,770
Hoe kan het dat ik het niet moeilijk heb?

161
00:12:05,150 --> 00:12:05,810
Senior Jin,

162
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
laat mij je helpen.

163
00:12:06,840 --> 00:12:07,550
Vergeet mij.

164
00:12:07,550 --> 00:12:08,810
Ga eerst Nangong zoeken!

165
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
Je moet onthouden

166
00:12:11,870 --> 00:12:12,840
elk woord

167
00:12:12,840 --> 00:12:14,170
van wat ik ga zeggen.

168
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
Mensen zijn verbonden
naar de externe omgeving.

169
00:12:16,720 --> 00:12:17,910
Ze ademen het onreine uit
en inhaleer het verse

170
00:12:17,910 --> 00:12:19,440
via de neus en mond.

171
00:12:19,870 --> 00:12:21,530
De focus van telers ligt meer op

172
00:12:21,720 --> 00:12:24,180
het verbeteren van de volledige zintuiglijke vermogens.

173
00:12:24,370 --> 00:12:25,240
Alleen als cultivator

174
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
voelt dingen die gewone mensen niet kunnen

175
00:12:27,480 --> 00:12:29,720
zal zijn of haar lichaam een schakel vormen
met hemel en aarde,

176
00:12:29,720 --> 00:12:31,180
spirituele energie opdoen,

177
00:12:31,390 --> 00:12:32,720
en naar een hoger stadium gaan.

178
00:12:33,720 --> 00:12:35,080
Meneer Lu, als u, zoals u zei,

179
00:12:35,550 --> 00:12:37,670
men kan ademen
zonder gebruik van de mond of neus,

180
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
Betekent dit dat ik water kan innemen?
op dezelfde manier?

181
00:12:39,670 --> 00:12:40,470
Ja, precies.

182
00:12:41,200 --> 00:12:42,210
Ik ga het je leren

183
00:12:42,210 --> 00:12:43,870
de visdrinktechniek.

184
00:12:44,320 --> 00:12:45,650
Het betekent water innemen

185
00:12:45,790 --> 00:12:46,840
zoals vissen dat doen.

186
00:12:47,320 --> 00:12:49,000
Houd je adem in en verzamel je energie.

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,330
Laat je gedachten tot rust komen op het Lingtai-acupunt.

188
00:12:57,720 --> 00:12:58,960
Laat je energie door je lichaam stromen

189
00:12:58,960 --> 00:13:00,180
en bereik Hegu acupunt.

190
00:13:00,180 --> 00:13:01,580
Sluit de hartmeridianen.

191
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
Laat je spirituele energie meestromen

192
00:13:04,080 --> 00:13:06,670
alle meridianen
en verzamel op de huid.

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
Ik kan mijn vitale energie voelen
circuleert.

194
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
Mag ik nu water drinken?

195
00:13:27,870 --> 00:13:28,730
Niet zo meteen.

196
00:13:36,120 --> 00:13:36,520
Meneer Lu!

197
00:13:39,030 --> 00:13:39,550
Meneer Lu!

198
00:13:40,200 --> 00:13:40,930
Geen paniek.

199
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
Adem met de techniek die ik je heb geleerd.

200
00:13:42,840 --> 00:13:43,770
Je hebt dit.

201
00:13:50,840 --> 00:13:51,240
Nee.

202
00:14:32,450 --> 00:14:33,600
Het krachtoplossende poeder

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
heeft u ervan weerhouden technieken te gebruiken.

204
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
Maar ik had het niet verwacht
je zou nog steeds je toevlucht kunnen nemen tot zwaardvaardigheden.

205
00:14:37,480 --> 00:14:38,740
Ik heb je onderschat.

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,240
We zullen ons herinneren wat je ons vandaag hebt aangedaan

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
en je op een dag een hoge prijs laten betalen.

208
00:15:12,830 --> 00:15:15,160
Heeft ze bij jou Power-Dissolving Powder gebruikt?

209
00:15:16,630 --> 00:15:17,430
Niet alleen dat.

210
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
Ze heeft ook de Bonding Curse over mij uitgesproken

211
00:15:20,360 --> 00:15:22,220
en martelde me met een klein insect,

212
00:15:22,510 --> 00:15:24,770
waardoor ik bijna stikte.

213
00:15:25,270 --> 00:15:26,750
Waarom heeft ze jullie twee betrapt?

214
00:15:26,750 --> 00:15:28,120
Welke andere reden zou het kunnen zijn?

215
00:15:28,120 --> 00:15:29,380
Haar oudste natuurlijk.

216
00:15:29,720 --> 00:15:30,550
De vrouwelijke cultivatiebeoefenaar

217
00:15:30,550 --> 00:15:33,210
die wraak nam voor haar man
in de hoofdstad.

218
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
Vergeet deze kwestie dan.

219
00:15:37,240 --> 00:15:38,750
Ga terug naar je sekten voor herstel.

220
00:15:38,750 --> 00:15:39,810
Ik zal achter haar aan gaan.

221
00:15:40,080 --> 00:15:40,940
Dank je dan.

222
00:15:42,030 --> 00:15:42,690
Senior Jin,

223
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
Je mag haar niet laten ontsnappen.

224
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Wrijf je haar droog.

225
00:15:54,790 --> 00:15:56,910
Ik neem je mee om meer te oefenen
deze paar dagen.

226
00:15:56,910 --> 00:15:59,840
Het is niet moeilijk om onder de knie te krijgen
de visdrinktechniek.

227
00:16:00,840 --> 00:16:01,510
Meneer Lu,

228
00:16:02,000 --> 00:16:02,630
vertel me,

229
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
nadat je het onder de knie hebt gekregen
van de visdrinktechniek,

230
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
Moet ik geen water meer drinken?

231
00:16:08,270 --> 00:16:09,910
Heb je nu dorst?

232
00:16:11,240 --> 00:16:12,440
Nee, dat denk ik niet.

233
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
Ik heb nu echt geen dorst.

234
00:16:15,600 --> 00:16:17,390
Bedankt voor het redden van mijn leven, meneer Lu.

235
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
Ik zal je gunst nooit vergeten.

236
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
Als je ooit hulp nodig hebt,

237
00:16:20,720 --> 00:16:21,670
Ik kom je te hulp

238
00:16:21,670 --> 00:16:22,800
ondanks enig gevaar.

239
00:16:24,030 --> 00:16:26,150
Ik wil niet dat je enig gevaar doorstaat.

240
00:16:26,150 --> 00:16:27,720
Het zal mij een hoop moeite besparen
als je kon

241
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
Beheers de visdrinktechniek binnenkort.

242
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Dank u, meneer Lu.

243
00:16:39,670 --> 00:16:40,800
Hongerig, nietwaar?

244
00:16:41,600 --> 00:16:43,030
Ik heb al een hele dag niets gegeten.

245
00:16:43,030 --> 00:16:43,830
Maar het is prima.

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
Ik zoek later wel iets om te eten.

247
00:16:46,080 --> 00:16:47,610
Gezien uw huidige gezondheid,

248
00:16:47,750 --> 00:16:48,680
wat kun je eten?

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,740
Platbrood.

250
00:16:53,390 --> 00:16:54,320
Droge platbroden.

251
00:16:56,240 --> 00:16:56,790
Ik heb het.

252
00:16:57,790 --> 00:16:58,450
Wacht op mij.

253
00:18:24,400 --> 00:18:25,070
Meneer Lu.

254
00:18:26,880 --> 00:18:27,610
Hier ben je.

255
00:18:27,920 --> 00:18:28,400
Graaf erin.

256
00:18:29,790 --> 00:18:30,650
Bedankt, meneer Lu.

257
00:18:38,000 --> 00:18:38,930
Is er iets mis?

258
00:18:39,350 --> 00:18:39,920
Niets.

259
00:18:40,830 --> 00:18:41,640
Meneer Lu,

260
00:18:42,110 --> 00:18:43,880
heb je dit zelf gemaakt?

261
00:18:45,000 --> 00:18:45,400
Ja.

262
00:18:53,750 --> 00:18:55,590
Smaakt het vreselijk?

263
00:18:55,960 --> 00:18:56,590
Helemaal niet.

264
00:18:57,200 --> 00:18:57,860
Het is lekker.

265
00:19:00,020 --> 00:19:01,150
Wel een beetje zout.

266
00:19:02,800 --> 00:19:03,590
Dan ga ik weer koken.

267
00:19:03,590 --> 00:19:04,250
Nee, niet nodig.

268
00:19:04,880 --> 00:19:06,210
Ik zou deze niet graag verspillen.

269
00:19:11,160 --> 00:19:11,690
Akkoord.

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,880
Het is nu goed om te eten.

271
00:19:19,720 --> 00:19:20,580
Hoe heerlijk.

272
00:19:25,400 --> 00:19:26,060
Spuug het uit.

273
00:19:26,790 --> 00:19:27,960
Anders raakt uw maag van streek.

274
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Dat zal geen probleem zijn.

275
00:19:28,960 --> 00:19:30,360
Het smaakt eigenlijk goed.

276
00:19:31,790 --> 00:19:33,120
Het is beter om het niet te verspillen.

277
00:19:37,000 --> 00:19:37,480
Lekker.

278
00:19:42,790 --> 00:19:43,480
Meneer Lu,

279
00:19:44,390 --> 00:19:45,450
eigenlijk zou dat wel zo zijn

280
00:19:45,590 --> 00:19:48,350
het zou beter zijn als je deze flatbreads had gemaakt

281
00:19:48,880 --> 00:19:49,480
dunner.

282
00:19:50,070 --> 00:19:52,200
Op deze manier zouden ze gemakkelijker te koken zijn.

283
00:19:52,550 --> 00:19:53,590
Weet jij hoe je platbrood maakt?

284
00:19:53,590 --> 00:19:54,390
Ja, een beetje.

285
00:19:55,880 --> 00:19:57,510
Hoe dun moeten ze zijn?

286
00:19:59,750 --> 00:20:01,440
Ongeveer half zo dun als deze.

287
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
Als je de bloem met water mengt,

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,520
doe er wat zout in.

289
00:20:05,160 --> 00:20:05,960
Geen handvol,

290
00:20:06,200 --> 00:20:07,060
maar een lepel.

291
00:20:08,510 --> 00:20:09,370
Nog iets anders?

292
00:20:09,830 --> 00:20:11,110
Als je het deeg kneedt,

293
00:20:11,110 --> 00:20:12,200
probeer een ei toe te voegen

294
00:20:12,510 --> 00:20:14,650
en wat gehakte groene uien bestrooid.

295
00:20:14,650 --> 00:20:15,720
Als de platte broden klaar zijn,

296
00:20:15,720 --> 00:20:16,830
ze zullen beter ruiken

297
00:20:16,830 --> 00:20:18,090
met een knapperige textuur.

298
00:20:18,510 --> 00:20:19,550
Als er in de toekomst een kans is,

299
00:20:19,550 --> 00:20:20,880
laat mij er een paar voor je maken.

300
00:20:22,920 --> 00:20:23,440
Ja.

301
00:20:24,810 --> 00:20:27,710
[Mingzhu-huis]

302
00:20:37,440 --> 00:20:38,240
Laten we samenwerken.

303
00:20:39,310 --> 00:20:40,370
Jonge sektemeester,

304
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
Gaan we

305
00:20:41,550 --> 00:20:42,350
stelen, beroven,

306
00:20:43,030 --> 00:20:43,880
of kopen?

307
00:20:46,180 --> 00:20:47,380
Ik heb nog niet besloten.

308
00:20:51,760 --> 00:20:52,820
Jonge sektemeester,

309
00:20:52,970 --> 00:20:53,900
er is een dief.

310
00:21:14,480 --> 00:21:16,140
Wat een voortreffelijke zwaardvaardigheden.

311
00:21:16,230 --> 00:21:17,960
Je liet me zelfs magische technieken gebruiken.

312
00:21:17,960 --> 00:21:18,790
Indrukwekkend.

313
00:21:28,240 --> 00:21:29,070
Jonge sektemeester,

314
00:21:29,070 --> 00:21:30,000
gaat het met je?

315
00:21:57,910 --> 00:21:59,310
Ben je klaar met oefenen?

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,090
Wat een lange praktijk

317
00:22:01,400 --> 00:22:02,260
heeft mij uitgeput.

318
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
Het eten staat klaar in Cunsu Hall.

319
00:22:09,960 --> 00:22:10,690
Laten we gaan eten!

320
00:22:12,070 --> 00:22:12,670
Prima dan.

321
00:22:19,640 --> 00:22:20,590
Het is zo lang geleden.

322
00:22:20,590 --> 00:22:21,990
Waarom zijn wij nog niet aan de beurt?

323
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
We hebben lang gewacht.

324
00:22:23,480 --> 00:22:25,030
Mijn moeder heeft pijn.

325
00:22:25,270 --> 00:22:26,790
Wanneer mogen we binnen?

326
00:22:28,000 --> 00:22:28,720
Vertel me erover.

327
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Waarom duurt het zo lang vandaag?

328
00:22:32,880 --> 00:22:33,940
De volgende is de patiënt

329
00:22:34,030 --> 00:22:35,100
met de roepnaam "Geng."

330
00:22:35,100 --> 00:22:36,030
Ja, hier zijn we!

331
00:22:36,440 --> 00:22:38,300
Jonge sektemeester, het is onze beurt.

332
00:22:39,640 --> 00:22:40,970
Ik sta al zo lang in de rij.

333
00:22:40,970 --> 00:22:41,590
Wanneer zal het

334
00:22:41,590 --> 00:22:42,640
zijn wij aan de beurt?

335
00:22:50,070 --> 00:22:51,270
Dit uitwendige letsel

336
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
van uw probleem kan worden opgelost

337
00:22:53,160 --> 00:22:54,270
in welke andere kliniek dan ook.

338
00:22:54,270 --> 00:22:56,920
Waarom moest je in de rij wachten?
met mijn andere patiënten?

339
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Je wond is bijna genezen.

340
00:23:03,310 --> 00:23:04,770
B-Maar dat is toch niet zo?

341
00:23:04,880 --> 00:23:06,010
de beste arts?

342
00:23:06,350 --> 00:23:07,720
Mijn meester nog beter.

343
00:23:08,000 --> 00:23:09,310
Waarom ga je niet naar hem toe?

344
00:23:09,790 --> 00:23:11,160
Alleen als ik hem kon vinden!

345
00:23:12,960 --> 00:23:13,350
Wachten.

346
00:23:14,160 --> 00:23:15,620
Behandel gewoon uw patiënten.

347
00:23:16,030 --> 00:23:17,090
Wat is er met jou?

348
00:23:22,480 --> 00:23:23,810
Hoe raakte u gewond?

349
00:23:24,750 --> 00:23:27,410
Iemand heeft vuurwerk afgestoken
toen ik in de buurt was.

350
00:23:27,680 --> 00:23:28,610
Ik denk het niet.

351
00:23:29,310 --> 00:23:30,680
Waarschijnlijk was het buskruit.

352
00:23:30,680 --> 00:23:32,510
Het vakmanschap van het menselijk ras
ontwikkelt zich snel.

353
00:23:32,510 --> 00:23:34,240
Ze hebben lang geleden buskruit uitgevonden.

354
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
Het kan zo krachtig zijn als magie.

355
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Godin Wushuang schreef ooit een boek

356
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
genaamd 'Ongeëvenaarde geheime magie',

357
00:23:40,720 --> 00:23:43,180
waarin veel mysterieuze technieken zijn vastgelegd.

358
00:23:43,640 --> 00:23:46,030
Helaas dit boek
is al lang verloren.

359
00:23:46,030 --> 00:23:46,880
Anders,

360
00:23:47,160 --> 00:23:49,800
het menselijk ras zou veel beter zijn
dan nu.

361
00:23:51,070 --> 00:23:52,400
Dit is nieuws voor mij.

362
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
Dus je zegt

363
00:23:54,790 --> 00:23:56,000
dat met buskruit,

364
00:23:56,310 --> 00:23:58,640
zelfs kleine kinderen voor zichzelf kunnen zorgen?

365
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
Dit alles gezegd hebbende,

366
00:24:05,590 --> 00:24:07,550
Chongling Valley stemt ermee in

367
00:24:08,030 --> 00:24:08,790
door iemand te laten gebruiken

368
00:24:08,790 --> 00:24:10,550
zoiets gevaarlijks 's nachts.

369
00:24:10,550 --> 00:24:11,640
Wil je niet iets doen?

370
00:24:11,640 --> 00:24:13,370
Bent u niet gedeeltelijk schuldig?

371
00:24:15,030 --> 00:24:16,360
Wat was je dan aan het doen

372
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
zo laat op de avond?

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,830
Waarom kreeg je ruzie met iemand?

374
00:24:20,830 --> 00:24:21,200
ik...

375
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Wat een enorme wond.

376
00:24:29,310 --> 00:24:30,240
Jonge sektemeester,

377
00:24:30,240 --> 00:24:32,310
hoeveel van dit geneesmiddel
moet een dag worden ingenomen?

378
00:24:32,310 --> 00:24:33,530
Ik kan die van arts Zhu Yu niet lezen

379
00:24:33,530 --> 00:24:34,680
handschrift überhaupt.

380
00:24:35,350 --> 00:24:36,880
Naar de hel met dat medicijn.

381
00:24:37,200 --> 00:24:39,110
Ik kan niet geloven dat hij mij zo'n rotzooi heeft gegeven.

382
00:24:39,110 --> 00:24:40,000
Chongling-vallei

383
00:24:40,000 --> 00:24:41,660
is zo respectloos geworden.

384
00:24:43,590 --> 00:24:44,920
Geef me een Yangyuan-pil.

385
00:25:02,590 --> 00:25:03,680
Is dat niet de onsterfelijke Xin?

386
00:25:03,680 --> 00:25:04,740
van Xin Xie Manor?

387
00:25:05,590 --> 00:25:06,990
Wie is de man naast haar?

388
00:25:08,750 --> 00:25:10,440
Hij is geen gewone man.

389
00:25:25,110 --> 00:25:25,790
Mevrouw Xin!

390
00:25:32,070 --> 00:25:33,790
Is het eten hier het met jou eens?

391
00:25:33,790 --> 00:25:35,270
Ja, net zo goed
zoals dat in Zuixian Restaurant.

392
00:25:35,270 --> 00:25:36,270
De smaak is uitstekend,

393
00:25:36,270 --> 00:25:36,670
en...

394
00:25:38,750 --> 00:25:40,210
wij hoeven helemaal niet te betalen.

395
00:25:41,720 --> 00:25:42,520
Je vrienden?

396
00:25:43,590 --> 00:25:44,380
Ontmoet alstublieft

397
00:25:44,630 --> 00:25:45,760
Mevrouw Lyu Yunsu.

398
00:25:45,790 --> 00:25:46,350
Dat is zij

399
00:25:46,790 --> 00:25:48,510
de dochter van generaal Lyu Jing.

400
00:25:48,510 --> 00:25:49,400
Dit is Li Si,

401
00:25:49,680 --> 00:25:51,000
kapitein van het Dongyou-leger.

402
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
Dit is meneer Lu,

403
00:25:52,270 --> 00:25:54,000
een vriend van Divine Doctor Su's.

404
00:25:55,480 --> 00:25:56,540
Gegroet, meneer Su.

405
00:25:58,140 --> 00:26:00,670
Zuixian Restaurant heeft geen vestigingen
in de hoofdstad.

406
00:26:00,670 --> 00:26:01,900
Het Dongyou-leger is gestationeerd

407
00:26:01,900 --> 00:26:04,100
duizend mijl verwijderd van de hoofdstad.

408
00:26:04,110 --> 00:26:05,970
Ben je in dat restaurant geweest?

409
00:26:07,440 --> 00:26:08,030
Nooit.

410
00:26:08,720 --> 00:26:09,520
Nou, zie je,

411
00:26:10,070 --> 00:26:11,470
wij komen uit een kleine plaats.

412
00:26:11,770 --> 00:26:12,880
We hebben alleen gehoord van de bekende

413
00:26:12,880 --> 00:26:14,070
Zuixian-restaurant.

414
00:26:14,070 --> 00:26:15,550
Dus als we iets lekkers eten,

415
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
we kunnen niet anders dan een vergelijking maken.

416
00:26:18,200 --> 00:26:20,260
Ik moet mezelf vernederd hebben, meneer Lu.

417
00:26:20,270 --> 00:26:22,130
Maar je vergelijking klopte wel.

418
00:26:22,160 --> 00:26:23,510
De meesterkok van Cunsu Hall

419
00:26:23,510 --> 00:26:24,240
vroeger echt

420
00:26:24,270 --> 00:26:25,830
werk in Zuixian Restaurant.

421
00:26:25,830 --> 00:26:27,240
Er zijn zoveel jaren verstreken.

422
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
De huidige chef-kok daar

423
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
is waarschijnlijk zijn leerling.

424
00:26:32,200 --> 00:26:33,130
Aangenaam.

425
00:26:37,510 --> 00:26:38,570
Samen bedoel je?

426
00:26:38,640 --> 00:26:39,110
Alsjeblieft.

427
00:26:39,960 --> 00:26:41,090
Dank u, mevrouw Lyu.

428
00:26:41,350 --> 00:26:42,640
Zullen wij ons bij hen voegen?

429
00:26:43,960 --> 00:26:44,510
Zeker.

430
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
Wat zou je graag willen eten?

431
00:26:54,720 --> 00:26:55,200
Bedankt.

432
00:26:55,680 --> 00:26:56,590
Een bord platbrood,

433
00:26:56,590 --> 00:26:57,480
en een pot wijn.

434
00:26:57,480 --> 00:26:57,880
Begrepen!

435
00:26:58,280 --> 00:26:59,270
Een momentje, meneer.

436
00:26:59,270 --> 00:27:00,020
Meneer Lu,

437
00:27:00,240 --> 00:27:01,570
ga je niets eten?

438
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Wijn is alles wat ik nodig heb.

439
00:27:03,680 --> 00:27:04,480
Er zijn er enkele.

440
00:27:13,070 --> 00:27:13,590
Meneer Lu.

441
00:27:17,950 --> 00:27:18,780
Is van het Dongyou-leger

442
00:27:18,780 --> 00:27:20,040
Links Generaal Sun Wulei

443
00:27:20,480 --> 00:27:21,240
nog steeds niet in staat

444
00:27:21,640 --> 00:27:22,900
om zijn drank nu vast te houden?

445
00:27:24,720 --> 00:27:26,450
De linkse generaal drinkt nooit,

446
00:27:26,550 --> 00:27:28,150
en zijn naam is niet Sun Wulei.

447
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
Hij is generaal Zhang Qian.

448
00:27:31,960 --> 00:27:33,510
Kapitein Li, aan uw hand te zien...

449
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
je lijkt geen zwaardgebruiker te zijn.

450
00:27:36,240 --> 00:27:37,790
Ik ben beter in het gebruik van kortebladige wapens.

451
00:27:37,790 --> 00:27:39,190
Maar af en toe gebruik ik ook zwaarden.

452
00:27:39,190 --> 00:27:40,790
Een militair die zwaarden gebruikt?

453
00:27:41,140 --> 00:27:42,480
Hoe dood je dan vijanden?

454
00:27:42,480 --> 00:27:44,030
Ik was vroeger verkenner,
met de primaire taak

455
00:27:44,030 --> 00:27:45,690
van het verkennen van de vijand.

456
00:27:45,750 --> 00:27:47,200
Pas toen ik ontdekt werd

457
00:27:47,200 --> 00:27:48,070
of belegerd zou ik echt zijn

458
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
de vijand moeten bestrijden.

459
00:27:49,480 --> 00:27:51,140
In een situatie van leven of dood,

460
00:27:51,140 --> 00:27:53,340
een zwaard of een dolk maakt geen verschil.

461
00:27:58,830 --> 00:28:02,310
Meneer Lu, bent u gediend?
ook in het leger?

462
00:28:02,620 --> 00:28:03,460
Ze vraagt...

463
00:28:03,460 --> 00:28:04,390
Ja, voor een tijdje.

464
00:28:07,260 --> 00:28:09,320
Zodat u gebarentaal kunt lezen, meneer Lu?

465
00:28:10,480 --> 00:28:11,080
Ja, een beetje.

466
00:28:14,200 --> 00:28:15,000
Geniet alsjeblieft.

467
00:28:15,400 --> 00:28:16,110
Graaf erin.

468
00:28:21,720 --> 00:28:23,070
Ik ben Lin Muhan van de Lingji-berg.

469
00:28:23,070 --> 00:28:25,110
Wat leuk je te ontmoeten,
een junior van Xin Xie Manor.

470
00:28:25,110 --> 00:28:26,690
Ik... Ik ken je niet.

471
00:28:28,110 --> 00:28:30,000
Lingji-berg en Xin Xie Manor

472
00:28:30,030 --> 00:28:31,360
zijn altijd dichtbij geweest.

473
00:28:31,440 --> 00:28:33,000
Mijn vader en je meester, Xin Xiong,

474
00:28:33,000 --> 00:28:34,060
zijn boezemvrienden.

475
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
Ik hoorde dat je jarig bent...

476
00:28:36,480 --> 00:28:38,240
de negende dag van de negende maanmaand.

477
00:28:38,240 --> 00:28:40,200
Dus jij bent het hemelse talent
van Xin Xie-landhuis.

478
00:28:40,200 --> 00:28:40,960
Wat een toeval.

479
00:28:40,960 --> 00:28:42,390
Ik ben ook een hemels talent.

480
00:28:42,390 --> 00:28:44,480
Dat maakt dit
een ontmoeting van hemelse talenten.

481
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Ik wou dat we dat konden

482
00:28:45,500 --> 00:28:46,470
eerder ontmoeten.

483
00:28:47,880 --> 00:28:48,740
Hallo, meneer Lin.

484
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
Deze meneer...

485
00:28:53,790 --> 00:28:55,000
ziet er heel bekend uit.

486
00:28:55,920 --> 00:28:57,580
Hebben wij elkaar al ergens ontmoet?

487
00:28:59,350 --> 00:29:00,210
Ik herinner het me nu.

488
00:29:00,750 --> 00:29:02,550
We hebben elkaar ooit ontmoet in de Safe Haven Inn.

489
00:29:02,880 --> 00:29:03,720
Meneer, u had het

490
00:29:03,720 --> 00:29:05,680
gezellig kletsen met de apothekers

491
00:29:05,680 --> 00:29:07,010
uit de Chongling-vallei.

492
00:29:07,030 --> 00:29:08,630
Ik was van plan naar boven te gaan en je te begroeten,

493
00:29:09,000 --> 00:29:09,860
maar het was jammer

494
00:29:10,030 --> 00:29:11,960
jij en je kameraden zijn te vroeg vertrokken.

495
00:29:12,960 --> 00:29:13,760
Maar het is prima.

496
00:29:14,160 --> 00:29:15,830
Het was het lot dat ons bracht
weer samen.

497
00:29:15,830 --> 00:29:16,310
Mijnheer,

498
00:29:16,880 --> 00:29:18,010
waarom zou je niet mijn vriend zijn?

499
00:29:26,000 --> 00:29:28,200
Meneer, u drinkt zonder te praten.

500
00:29:29,070 --> 00:29:30,400
Dat is niet respectvol.

501
00:29:31,000 --> 00:29:33,530
Ik neem aan dat je mij niet wilt
als vriend.

502
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
Meneer Lin, wees alstublieft niet beledigd.

503
00:29:35,790 --> 00:29:37,880
Afstandelijkheid is de persoonlijke eigenschap van meneer Lu.

504
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
Hij houdt niet van praten.

505
00:29:38,720 --> 00:29:41,050
Maak het hem alsjeblieft niet moeilijk,
Meneer Lin.

506
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
Noem je hem 'meneer Lu'?

507
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
Meneer, dat zullen we doen

508
00:30:05,880 --> 00:30:07,720
een halve kilo rundvlees
en vier kommen gewone noedels.

509
00:30:07,720 --> 00:30:08,240
Begrepen!

510
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
Ga zitten en wacht even.

511
00:30:10,440 --> 00:30:10,960
Er zijn nieuwe klanten.

512
00:30:10,960 --> 00:30:11,550
Vertel het de keuken

513
00:30:11,550 --> 00:30:14,950
om een halve kilo rundvlees te bereiden
en vier kommen gewone noedels.

514
00:30:19,030 --> 00:30:19,680
Sorry.

515
00:30:20,160 --> 00:30:21,220
Deze stoel is bezet.

516
00:30:24,510 --> 00:30:25,160
Schiet op, ga.

517
00:30:25,300 --> 00:30:26,150
Bai Zongying,

518
00:30:26,640 --> 00:30:29,300
hoe durf je pijn te doen
een lid van ons Lingji Mountain?

519
00:30:29,570 --> 00:30:30,720
Laten we gaan. Snel.

520
00:30:37,070 --> 00:30:38,160
Prima.

521
00:30:39,200 --> 00:30:40,930
Nog een man die niet wilde praten.

522
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
Ik wist niet dat jij zo bent

523
00:31:21,480 --> 00:31:22,610
een geweldige vechter.

524
00:31:23,510 --> 00:31:25,640
Ik heb je echt onderschat die dag.

525
00:31:26,790 --> 00:31:27,850
Je geniet van het eten.

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,000
Ik vertrek nu.

527
00:31:31,780 --> 00:31:32,710
Ik ga ook weg.

528
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Ken je die man?

529
00:32:06,880 --> 00:32:08,680
Over degene die later binnenkwam...

530
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
Aan zijn kleding te zien,

531
00:32:09,920 --> 00:32:11,720
Hij is van de Tianyuan-sekte, toch?

532
00:32:12,680 --> 00:32:14,110
Hij is de persoonlijke discipel van Li Mofu,

533
00:32:14,110 --> 00:32:16,070
namelijk de meester van de Tianyuan Sect.

534
00:32:16,070 --> 00:32:17,030
hij heeft topkrachten

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
en uitstekende zwaardvaardigheden.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,000
Ik ken hem wel,

537
00:32:20,590 --> 00:32:22,450
maar misschien herinnert hij zich niet meer wie ik ben.

538
00:32:23,200 --> 00:32:23,590
Meneer!

539
00:32:24,160 --> 00:32:25,290
Meneer, wacht alstublieft even!

540
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Mijnheer,

541
00:32:27,550 --> 00:32:28,880
bedankt voor je hulp.

542
00:32:29,240 --> 00:32:30,070
Lingji-berg

543
00:32:30,070 --> 00:32:31,920
Ik zal me de gunst herinneren die je mij hebt bewezen.

544
00:32:31,920 --> 00:32:32,400
Mijnheer,

545
00:32:32,880 --> 00:32:33,970
als je ooit hulp nodig hebt

546
00:32:33,970 --> 00:32:34,860
in de toekomst,

547
00:32:35,110 --> 00:32:36,030
aarzel niet

548
00:32:36,240 --> 00:32:37,440
altijd bij ons terecht kunnen.

549
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Eerlijk gezegd lijkt het lot

550
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
een verbinding tussen ons te hebben gevormd.

551
00:32:41,480 --> 00:32:43,070
Van welke sekte bent u?
Wie is jouw meester?

552
00:32:43,070 --> 00:32:45,200
Ben je ooit in de Lingji-berg geweest?

553
00:33:05,440 --> 00:33:06,160
Meneer Lu,

554
00:33:06,590 --> 00:33:08,240
wil je binnenkomen en zitten?

555
00:33:08,240 --> 00:33:09,770
Hoewel ik geen thee kan drinken,

556
00:33:09,830 --> 00:33:11,230
Ik kan er een paar voor je maken.

557
00:33:11,920 --> 00:33:12,510
Geen behoefte.

558
00:33:13,000 --> 00:33:14,060
Misschien nog een dag.

559
00:33:26,750 --> 00:33:27,440
Meneer Lu!

560
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Mijn kamer werd geplunderd.

561
00:33:48,010 --> 00:33:49,590
Mam, ik wil gekonfijte meidoorns.

562
00:33:49,590 --> 00:33:51,120
Laten we doorgaan, oké?

563
00:33:51,200 --> 00:33:51,550
Zeker.

564
00:33:51,590 --> 00:33:52,880
Gekonfijte meidoorns!

565
00:33:56,640 --> 00:33:57,830
Snuisterijen!

566
00:33:58,070 --> 00:33:59,090
Snuisterijen te koop!

567
00:33:59,090 --> 00:34:00,150
Verse groenten!

568
00:34:03,960 --> 00:34:05,090
Gekonfijte meidoorns!

569
00:34:16,469 --> 00:34:17,360
Wat dacht je van een platbrood?

570
00:34:17,360 --> 00:34:18,070
Niet nu.

571
00:34:18,150 --> 00:34:18,840
Het is vers gebakken.

572
00:34:18,840 --> 00:34:19,500
Erg lekker.

573
00:34:19,670 --> 00:34:21,280
Meneer, wilt u een platbrood?

574
00:34:21,280 --> 00:34:22,340
Ja, ik neem er een.

575
00:34:25,360 --> 00:34:25,800
Mijnheer,

576
00:34:26,320 --> 00:34:27,070
Ik neem een halve kilo mager vlees.

577
00:34:27,070 --> 00:34:27,510
Begrepen!

578
00:34:29,000 --> 00:34:29,730
Groenten.

579
00:34:30,590 --> 00:34:31,920
Verse groenten!

580
00:34:51,440 --> 00:34:52,150
Wees geduldig.

581
00:34:53,219 --> 00:34:54,429
Het zal snel gedaan zijn.

582
00:35:31,400 --> 00:35:33,280
De hemel zorgt voor elk levend wezen.

583
00:35:33,280 --> 00:35:34,610
Deze pup is onschuldig.

584
00:35:35,280 --> 00:35:37,410
Waarom moet je een zonde begaan door hem te doden?

585
00:35:38,590 --> 00:35:40,110
Je hebt uiteindelijk besloten om te verschijnen

586
00:35:40,110 --> 00:35:41,840
nadat ik mij helemaal hierheen had gevolgd.

587
00:35:41,840 --> 00:35:42,480
Wat?

588
00:35:43,030 --> 00:35:43,800
Denk je dat

589
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
jij bent een barmhartige levende Boeddha

590
00:35:45,800 --> 00:35:48,060
wie daalt niet af totdat er bloed wordt gezien?

591
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
Trouwens,

592
00:35:52,960 --> 00:35:54,690
Wie zei dat ik de puppy zou vermoorden?

593
00:36:00,030 --> 00:36:01,630
Jij bent degene die ik wil vermoorden.

594
00:36:07,070 --> 00:36:08,550
Dat gaat u niet lukken, mevrouw.

595
00:36:08,550 --> 00:36:11,110
Voor het wegrukken van mijn gevangenen
vlak onder mijn neus,

596
00:36:11,110 --> 00:36:12,570
jij bent echt iets.

597
00:36:12,710 --> 00:36:14,310
Dat gezegd hebbende, ik ben erg benieuwd.

598
00:36:14,410 --> 00:36:15,920
Als je niet als een verliezer was gevlucht

599
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
wie is zijn huis kwijt?

600
00:36:17,550 --> 00:36:18,750
Waarom ben je teruggekomen?

601
00:36:19,440 --> 00:36:20,770
Heeft u een doodswens?

602
00:36:23,760 --> 00:36:25,420
Ik wil u graag even spreken, mevrouw.

603
00:36:25,550 --> 00:36:26,230
Waarover?

604
00:36:26,880 --> 00:36:28,140
Over mijn verdrukking,

605
00:36:28,440 --> 00:36:29,280
en mijn pad.

606
00:36:31,070 --> 00:36:32,200
Ik ben niet geïnteresseerd.

607
00:36:32,360 --> 00:36:33,160
Maar wat als...

608
00:36:34,440 --> 00:36:36,590
jij bent mijn verdrukking?

609
00:36:50,070 --> 00:36:51,630
Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht.

610
00:36:51,630 --> 00:36:52,670
Graag gedaan, mevrouw Xin.

611
00:36:52,670 --> 00:36:54,000
Het was helemaal geen probleem.

612
00:36:54,400 --> 00:36:55,230
Heeft de indringer

613
00:36:55,230 --> 00:36:56,090
al gevonden?

614
00:36:56,190 --> 00:36:56,960
Nee, nog niet.

615
00:36:57,400 --> 00:36:58,800
Ik kan niet meer in die kamer blijven.

616
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
Er zijn geen logeerkamers
ook in de vallei.

617
00:37:00,600 --> 00:37:01,430
Gelukkig heeft meneer Lu dat wel

618
00:37:01,430 --> 00:37:02,590
hier een leegstaande logeerkamer.

619
00:37:02,590 --> 00:37:04,790
Het is de perfecte plek voor mijn herstel.

620
00:37:05,700 --> 00:37:06,630
En je bagage...

621
00:37:06,630 --> 00:37:07,550
Zet het hier maar neer.

622
00:37:07,550 --> 00:37:08,000
Zeker.

623
00:37:08,710 --> 00:37:09,310
Bedankt.

624
00:37:22,000 --> 00:37:23,460
Rust goed uit, juffrouw Xin.

625
00:37:25,440 --> 00:37:25,900
Tot snel.

626
00:37:37,310 --> 00:37:39,950
[Jiujue-grot]

627
00:37:44,320 --> 00:37:46,840
De lichamen van oorlogsdemonen zijn als halve goden

628
00:37:47,290 --> 00:37:48,630
met onconventionele grondwetten.

629
00:37:48,630 --> 00:37:49,590
Ze leven een lang leven

630
00:37:49,590 --> 00:37:50,720
en nooit pijn voelen.

631
00:37:51,710 --> 00:37:52,920
Pijn is geblokkeerd

632
00:37:52,920 --> 00:37:54,030
door het steenmerg

633
00:37:54,030 --> 00:37:55,280
in je botten.

634
00:37:56,360 --> 00:37:57,190
Deze keer, om botten te vernieuwen,

635
00:37:57,190 --> 00:37:59,280
je oude botten zullen verbrijzeld worden
nadat u bepaalde medicijnen heeft ingenomen.

636
00:37:59,280 --> 00:38:01,150
Vervolgens worden ze geweekt en opgelost

637
00:38:01,150 --> 00:38:02,800
in Drakenbrandzand.

638
00:38:08,110 --> 00:38:09,970
Dit is het voorpootbeen van een ram.

639
00:38:10,510 --> 00:38:11,800
Het is onverwoestbaar.

640
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Het werkt echt.

641
00:38:24,110 --> 00:38:25,570
De komende botvernieuwing

642
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
Het zal niet meer zijn zoals het was toen jij

643
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
vernieuwde uw huid en vlees.

644
00:38:29,400 --> 00:38:30,670
Als je botten breken

645
00:38:30,670 --> 00:38:32,030
en je steenmerg verdwijnt,

646
00:38:32,030 --> 00:38:34,550
je zult getroffen worden
door plotselinge en hevige pijn.

647
00:38:36,190 --> 00:38:38,030
Heeft u er ooit over nagedacht

648
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
hoe pijnlijk zou het zijn?

649
00:38:41,320 --> 00:38:42,180
Ja natuurlijk.

650
00:38:43,000 --> 00:38:43,920
Dit is mijn wens.

651
00:38:50,360 --> 00:38:50,960
Prima dan.

652
00:38:52,230 --> 00:38:53,150
Drink dit.

653
00:38:53,710 --> 00:38:54,640
We gaan verder met

654
00:38:54,880 --> 00:38:56,540
de botvernieuwing in een paar dagen.

655
00:39:11,510 --> 00:39:11,920
Lu,

656
00:39:12,590 --> 00:39:14,250
je bent nu zwak. Loop langzamer.

657
00:39:18,070 --> 00:39:18,760
Senior,

658
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
wat is er met meneer Lu gebeurd?

659
00:39:20,630 --> 00:39:21,160
Niets.

660
00:39:21,230 --> 00:39:22,550
Hij is net verkouden geworden.

661
00:39:23,960 --> 00:39:24,760
Een verkoudheid?

662
00:39:25,320 --> 00:39:25,920
Precies.

663
00:39:26,150 --> 00:39:26,880
Gewoon een verkoudheid.

664
00:39:27,480 --> 00:39:28,280
Het gaat goed met me.

665
00:39:29,110 --> 00:39:29,970
Laat hem aan mij over.

666
00:39:30,320 --> 00:39:30,760
Zeker.

667
00:39:36,100 --> 00:39:36,700
Langzaam.

668
00:41:33,400 --> 00:41:34,330
Gaat het met je?

669
00:41:34,920 --> 00:41:36,180
Drink het water niet.

670
00:41:36,280 --> 00:41:37,140
Het is vergiftigd!

671
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
Drink het water niet!

672
00:41:38,400 --> 00:41:39,260
Het is vergiftigd!

673
00:41:39,550 --> 00:41:40,400
Drink het water niet!

674
00:41:40,400 --> 00:41:41,340
Het is vergiftigd!

675
00:41:41,510 --> 00:41:42,510
Het water is vergiftigd!

676
00:41:42,510 --> 00:41:43,480
Drink het water niet!

677
00:41:43,480 --> 00:41:44,340
Het is vergiftigd!

678
00:41:44,590 --> 00:41:45,320
Drink het water niet!

679
00:41:45,320 --> 00:41:46,550
Het is vergiftigd!

680
00:41:47,110 --> 00:41:47,840
Ik heb dorst.

681
00:41:48,590 --> 00:41:49,440
Geef mij water.

682
00:41:50,150 --> 00:41:51,100
Ik heb dorst.

683
00:41:53,110 --> 00:41:54,510
Maar ik kan het water niet drinken.

684
00:41:54,510 --> 00:41:55,370
Het is vergiftigd.

685
00:41:56,760 --> 00:41:58,090
Ik kan het water niet drinken!

686
00:41:59,000 --> 00:42:00,030
Het is vergiftigd.

687
00:42:02,150 --> 00:42:02,880
Ik heb dorst.

688
00:42:03,360 --> 00:42:04,440
Ik kan het water niet drinken.

689
00:42:04,440 --> 00:42:05,300
Het is vergiftigd.

690
00:42:06,110 --> 00:42:06,920
Ik heb dorst.

691
00:42:07,880 --> 00:42:08,740
Ik heb zo'n dorst.

692
00:42:09,400 --> 00:42:10,550
Maar ik kan het water niet drinken.

693
00:42:10,550 --> 00:42:11,440
Het is vergiftigd.

694
00:42:12,230 --> 00:42:12,960
Ik heb dorst.

695
00:42:14,300 --> 00:42:15,670
Maar ik kan het water niet drinken.

696
00:42:15,670 --> 00:42:16,530
Het is vergiftigd.

697
00:42:17,880 --> 00:42:19,210
Ik kan het water niet drinken!

698
00:42:19,280 --> 00:42:20,070
Ik heb dorst.

699
00:42:20,190 --> 00:42:21,450
Het water is vergiftigd.

700
00:42:22,000 --> 00:42:23,260
Het water is vergiftigd.

701
00:42:23,960 --> 00:42:25,290
Ik kan het water niet drinken.

702
00:42:26,550 --> 00:42:27,670
Het is vergiftigd.

703
00:42:28,230 --> 00:42:29,160
Ik kan het niet drinken.

704
00:42:29,960 --> 00:42:30,550
Ik kan het niet.

705
00:42:42,230 --> 00:42:43,690
Hoe zit het met onsterfelijke Xin?

706
00:42:46,120 --> 00:42:47,720
Haar lichaam kan geen water vasthouden.

707
00:42:47,800 --> 00:42:49,030
De visdrinktechniek

708
00:42:49,030 --> 00:42:50,880
kan haar niet al te lang meer helpen.

709
00:42:50,880 --> 00:42:52,480
Is er een andere oplossing?

710
00:42:53,630 --> 00:42:55,550
De enige manier
om de betovering van de uitspraak te verbreken

711
00:42:55,550 --> 00:42:56,710
is het doden van de persoon die de spreuk heeft uitgesproken.


