1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[Aflevering 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
Wat ben je aan het doen?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
Eerlijk gezegd, kijk uit waar je heen gaat.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
Drink het water niet.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
Drink het water niet.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
Het is vergiftigd!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Drink het water niet.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
Het is vergiftigd!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
Het is vergiftigd!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
Drink het water niet!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
Het is vergiftigd!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
Waarom viel hij?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
Is het echt vergiftigd?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
Je moet er vanaf blijven
een persoon zoals hij.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Kijk, hij viel flauw.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
Die kerel gedroeg zich zojuist gek.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
Er moet iets mis zijn
met zijn geest.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
Heeft hij je bang gemaakt?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
Nee.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
Dank je.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
Blijf weg van
dit soort mensen in de toekomst.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
En wees nooit zoals de vorige keer...

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
als je een schaduwrijke herberg langs de weg binnenloopt

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
in het midden van nergens,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
drinken wat vreemden je aanreiken.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
Herinner je je mij echt niet meer?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Wat een slechte herinnering!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
Wacht,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
wat is er mis met jou?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
Gaat het?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
Het lijkt erop dat er iemand binnen ligt te rusten.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
Laten we naar binnen gaan.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
Wat is er mis?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
Laten we gaan.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
Nee.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Ken je mij echt?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
Ik ben premiebewaker van
Prefectuur Dongzhou.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
Ik ben hier voor officiële zaken.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
We hebben elkaar toevallig ontmoet.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
Je bent slechts een kleine beoefenaar,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
maar je bent behoorlijk op je hoede.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
Weet je dat ik een cultivatiebeoefenaar ben?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Het gaat regenen.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
Laten we naar binnen gaan.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
Kom binnen.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Li Si]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
Het is zo winderig.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
Ik ben bang dat dat zo zal zijn
zware regen vanavond.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
Laten we gaan.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
Laten we binnen gaan zitten.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[Lyu-Yunsu]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
De regen in deze bergen

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
zal je gemakkelijk ziek maken

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
als je doorweekt raakt.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
Meneer, deze jongedame

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
aan jouw zijde

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
ziet er niet zo goed uit.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Zou ze een verkoudheid hebben opgelopen?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
Wil je iets warms

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
opwarmen?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
Nee, bedankt.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
Wij hebben ons eigen eten meegenomen.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
Bedankt voor je vriendelijkheid.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
Graag gedaan.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
Bedankt.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Wil je wat water?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
Ik wil geen water.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
Ik geef over als ik het drink.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
Je bent zo raar.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
Je geeft niet over als je pannenkoeken eet,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
maar overgeven alleen al door het drinken van water.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
Wat wil je hier precies doen?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Ik zeg je, sleep me hier niet in mee.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Mijn sekte heeft regels.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
Dat mogen we niet
zich bemoeien met wereldse zaken.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
Er zijn hier zoveel mensen.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
Zelfs als je tussenbeide wilde komen,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
Dat zou je waarschijnlijk niet kunnen.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
De wind is echt krachtig vandaag.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
Misschien komt er vanavond niemand.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
Dat is moeilijk te zeggen.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
Onlangs is er koopvaardijverkeer langs deze weg geweest

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
is ongewoon zwaar geweest –

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
meer dan 10 keer de gebruikelijke hoeveelheid.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
En dit huis

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
is de enige plaats binnen een straal van 20 mijl

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
waar mensen kunnen schuilen
van de regen.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
Is ons dat niet allemaal overkomen

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
toevallig hier terecht gekomen?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
Deze plaats ligt in Hanzhou.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
Er zijn regelmatig bandieten geweest
in de afgelopen jaren.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
Het is dunbevolkt en verlaten.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Toen ik hier een paar jaar geleden kwam,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
het lag nog steeds in puin.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
Dat had ik de laatste tijd niet verwacht,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
de handel hier

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
zou het zo druk krijgen

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
eigenlijk nog actiever

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
en verbonden dan voorheen.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
Wat betreft de reden...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
Heb je er ooit van gehoord

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
de Gongshan Jade-tablet
en de onsterfelijkheidspil?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
Wie weet het niet

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
over zulke hemelse schatten?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
Je moet weten dat 50 jaar geleden,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
de goddelijke dokter Su Taiyi
van de Chongling-vallei

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
aangekondigd aan het publiek

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
dat hij een onsterfelijk elixer kon verfijnen

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
de onsterfelijkheidspil genoemd

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
waardoor mensen voor altijd zouden kunnen leven.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
Toen het woord eenmaal uitkwam,
de wereld was geschokt.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
Alle grote onsterfelijke sekten

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
ongetwijfeld gegrepen

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
een levenslijn.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
Meer dan dat.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
Vroeger was er onsterfelijkheid
het voorrecht van de goden zijn

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
en het uiteindelijke doel

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
voor veel kwekers.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
Nu, het maakt niet uit wie het is,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
zolang ze een pil slikken,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
zij kunnen het bereiken.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
Denk je dat die hoge ambtenaren

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
en edelen

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
en de koninklijke familieleden van
seculiere dynastieën willen het niet?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
Dus,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
verschillende krachten

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
allerlei zeldzame schatten uitgeput

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
en kosten noch moeite gespaard

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
om Chongling Valley te helpen
verfijn het elixer.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
Om iedereen te bedanken
voor hun vriendelijkheid,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi heeft er 30 stuks van gemaakt

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Gongshan Jade-tabletten.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
Ze werden uitgedeeld

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
volgens die van elke factie
niveau van de bijdrage.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
Dat werd gezegd
toen het begon te worden vervalst,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
degenen die een tablet vasthouden, kunnen dat wel
ruil het in voor het medicijn

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
– en deel onsterfelijkheid met de wereld.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
Onsterfelijkheid delen?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
Makkelijker gezegd dan gedaan.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
Is dit onsterfelijkheid

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
iets wat iedereen kan krijgen?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
Meneer, ik vraag me af,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
als je ook onsterfelijkheid wilt.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
Ik ben een ambtenaar,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
toch kan ik het niet eens
een nieuw paar laarzen betalen.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
Hoe kan zo'n schat bestaan?

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
ooit gevallen op iemand zoals ik?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
Dat is jammer.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
Vijftig jaar zijn verstreken,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
en de onsterfelijkheidspil
staat op het punt vervalst te worden.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
Veel discipelen van onsterfelijke sekten

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
en functionarissen uit seculiere dynastieën

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
passeren hier
met de Gongshan Jade-tablet.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Als u geïnteresseerd bent,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
je kunt over deze weg dwalen.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
Misschien kun je er eentje ophalen.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Eén ophalen?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Zo'n schat is meer waard dan een leven.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Wie zou het verliezen?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
Vijftig jaar zijn verstreken,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
en er is veel veranderd.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Veel vooraanstaande families
en onsterfelijke sekten uit het verleden

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
zijn afgenomen.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
De dingen in hun handen

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
viel op natuurlijke wijze in de sterfelijke wereld.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
Voor dergelijke voorwerpen die geen eigendom zijn,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
degene die ze ophaalt, is de eigenaar ervan.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
Mijn achternaam is Chen.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
Ik ben een handelaar.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Meneer, mag ik vragen,

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
sinds jij hier bent
in je officiële uniform,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
Ben je hier om een ​​zaak te behandelen?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
Ik heb inderdaad een zaak te behandelen.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Maar of het kan

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
hangt ervan af of iedereen hier is

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
bereid is mee te werken.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
Meneer, u maakt zeker een grapje.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
Is het grappig?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
Ik ben iemand

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
die verschrikkelijk is in het vertellen van moppen.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
Is het echt grappig?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
Ik zie dat je goed gekleed bent,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
en uw begeleidende bewakers

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
zijn allemaal zeer bekwaam.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
Ik vraag me af

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
in wat voor soort bedrijf u zich bevindt.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan is rijk aan zijderupsen
en fijne zijde.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
Ik profiteer gewoon van de trend

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
om geld te verdienen in de zijdehandel.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
in de zijdehandel.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
Zijdezaken?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
Zulke delicate voorwerpen

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
in de regen blijven staan?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
Toen ik net binnenkwam,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
Ik zag dat het rijtuig buiten stond

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
was niet eens bedekt met koeienhuid.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
Dat ben je echt

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
een "uitstekende" zakenman.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
Je ziet er bekend uit.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
Waar kom je vandaan?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
Lingnan.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Lingnan?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
Onlangs in Lingnan,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
er was een belangrijke zaak.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
Een groep escorts die hun goederen verloren

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
vermoordde de familie van hun werkgever.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Ze hebben zelfs brand gesticht

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
en brandde het huis van de werkgever in brand.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
Ik vraag me af of je erover hebt gehoord.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Lingnan is een enorme plaats.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
Wij zijn slecht geïnformeerd

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
en heb er nog nooit van gehoord.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
Is dat zo?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
Wat jammer.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Jammer waarvan?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
Het is jammer dat voordat ik vertrok,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
Ik had al weer een premiemissie ondernomen

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
en had andere
officiële zaken waar je rekening mee moet houden.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
Anders had ik jullie allemaal kunnen vergezellen

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
aan Lingnan zelf -

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
om te zien of,
op dat verschroeide stukje aarde,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
er zijn onrechtvaardige geesten
's Nachts schreeuwend om gerechtigheid,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
of wraakzuchtige geesten
komen om hun schulden te innen.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
Het lijkt deze oude heer te zijn
heeft iets te zeggen.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
Ik ben maar een oude man.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
Ik leef van het weer

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
en overleven van het land.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
Wat zou ik eventueel te zeggen kunnen hebben?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
Doe jezelf niet tekort.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
De namen van Xiyu Sword
en Shuangfeng-schaar

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
zijn bij iedereen bekend
in de vechtsportwereld.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
Ik heb de premie op jullie twee genomen

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
al drie keer,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
maar ik heb nooit de kans gehad je te ontmoeten.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
Zelfs in mijn dromen 's nachts,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
Ik denk aan je hoofden.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
Iedereen,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
deze is een moeilijk doelwit.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
Wil je een handje helpen?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
Prima.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
Laten we eerst de hond van doden
de autoriteiten,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
Dan zullen we afrekenen met de eigenaar van de lading.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
Wat betreft het verdelen van de buit:

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
dat kunnen we bespreken

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
nadat we ze hebben afgemaakt.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
Ik heb het je verteld

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
waar wij ons niet in kunnen mengen
wereldse zaken.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
Wie heeft je gevraagd om tussenbeide te komen?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
Je blijft gewoon zitten.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
Als ik eenmaal met ze bezig ben,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
Ik kook noedels voor je met zijn pot.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
Wil je leven of sterven?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
Ben jij hier ook om mij op te vangen?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
Weet je het niet

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
welke misdaad heb je begaan?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Vallen in mijn handen

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
is beter dan sterven door hun zwaarden,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
toch?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
Mevrouw.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
Ik dacht dat je kwetsbaar was,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
maar ik had je niet verwacht
om zo’n interne kracht te hebben.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
Ben jij hier ook om te grissen

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
de Gongshan Jade-tablet?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
Hoewel ik geen intentie heb
om met jou te vechten,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Ik kan het niet verdragen de zwakken te zien lijden.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
Deze dame heeft je niet geprovoceerd.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
Jij doet je grijpactie.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
Waarom haar pijn doen?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
In een verlaten bergherberg,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
waar zou een barmhartige Bodhisattva zijn?
zoals jij vandaan komt?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Laat mij deze schaar gebruiken

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
haar buik open te snijden

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
en zie

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
als ze dat heeft gedaan

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
een zwart hart.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Geef ze het jadetablet.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
Ik hoef niet genezen te worden.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
Als ik het ze geef, ga je dood.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Mevrouw, u kwam moedig tussenbeide.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
Ik ben bereid om toe te vertrouwen

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
het jadetablet dat ik naar je toe draag.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
Ik smeek het je alleen

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
om mijn jongedame mee te nemen

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
naar de Chongling-vallei.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
Alsjeblieft,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
laat hem gaan.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
Mevrouw.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
Ze is een zielig meisje.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
Ik voel me nu een beetje terughoudend.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Omdat je het niet durft,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
waarom geef je deze kans niet?

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
voor mij?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
Je ziet er niet zo goed uit,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
maar je hebt een mooie droom.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
Mijnheer,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
je zei het net

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
waar je niet in geïnteresseerd was
deze Gongshan Jade-tablet.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
Waarom ben je op je woord teruggekomen?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
Ik ben inderdaad niet geïnteresseerd.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
Maar ik moet deze man meenemen

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
en de Gongshan Jade-tablet

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
op hem.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
Dief Li Si

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
stal de Gongshan Jade-tablet
van Lord Ling's Mansion.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
De premie bedraagt ​​20 taels goud.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Sinds ik deze premie heb ontvangen,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
Ik moet je terugbrengen.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
Ik kan niet met je meegaan.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
Dat is niet aan jou.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
Samen. Gaan!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
Gaan! Haast!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
Schat,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
laten we gaan!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
Gaan!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
Kun jij ontsnappen?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Jullie twee zwarthartige oude moordenaars,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
sinds jij

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
ontmoette mij vandaag,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
Hoe kan ik je in leven laten?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
Ben jij de Heer van Rust-Sword?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
Precies.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Als je in de onderwereld komt,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
Vergeet niet om het de Koning van de Hel te vertellen

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
dat ik je dit lot gaf.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
Wat wil je?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
Ik kan met je mee teruggaan.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
Dat klopt.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
Maar niet de Gongshan Jade Tablet.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
Mijn jongedame lijdt aan hartfalen.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
Medicijnen kunnen het niet genezen.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
Ze heeft het nodig

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
de onsterfelijkheidspil om haar ziekte te genezen.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
Iedereen heeft zijn eigen moeilijkheden.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
Maar ik ben een premiebewaker,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
alleen verantwoordelijk voor het vangen van dieven
en het terugvinden van gestolen goederen.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
Je hoeft mij dit niet te vertellen.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
Mijn jongedame

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
is de dochter

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
van generaal Lyu Jing.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Chongling-vallei]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
Gegroet, Grootmeester.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
Ben jij

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Zhu Yu uit Chongling-vallei]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
Ja.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Je bent nu zo oud.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
Ik heb geen onsterfelijke waarneming

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
en kan niet cultiveren.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
Echter,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
Ik heb je niet gezien

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
voor 50 jaar.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
Ik ben nu al 62.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
Mijn fysieke lichaam

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
wordt volledig onderhouden door elixers,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
dus het ziet er behoorlijk "jong" uit.

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Waar ligt Su Taiyi?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
De onsterfelijkheidspil
staat op het punt klaar te zijn.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
Meester is in afzondering bezig met het verfijnen van het elixer

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
op de berg Jiujue.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
In afzondering het elixer verfijnen?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
Waarom schreef hij dan?

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
om mij terug te bellen?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
Ik zou u niet durven bedriegen, Grootmeester.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
Eigenlijk is er de afgelopen jaren

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
Meester heeft naar je gezocht.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
Waar hij ook nieuws hoorde,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
zolang het op jou leek,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
Meester zou een brief sturen.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
Deze keer hoorde hij het

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
dat iemand in de hoofdstad stond
tegen de onsterfelijke sekte Heavenly Talent.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
Meester schreef zoals gewoonlijk een brief.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
Aanvankelijk koesterde hij niet veel hoop.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
Maar onverwacht,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
jij bent het echt.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
Na u, grootmeester.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[Jiujue-grot]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
Wat is de betekenis hiervan?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
De onsterfelijkheidspil
staat op het punt klaar te zijn.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
Meester moet alles uit de kast halen.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
Om te voorkomen dat schurken het begeren,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
De meester heeft mij specifiek besteld

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
om deze deur volledig af te sluiten.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
Het is behoorlijk goed afgesloten.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
Is het nuttig?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
Het is.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
Een drakenafbrekende steen
werd ook in de grot opgesteld.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
Het kan alleen van binnenuit worden geopend.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
Als iemand

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
probeert met geweld van buitenaf aan te vallen,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
deze hele berghelling zal instorten.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
Tegen die tijd allebei de pil
en het volk zal vernietigd worden,

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
niets achterlatend.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
Deze Su Taiyi...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
Wat is er mis?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
Waarom zucht je?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Ik ben bang dat ik het niet kan oplossen

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
dit geval van mij.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
Waarom?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
Ze is de dochter van Lyu Jing.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
Wie is Lyu Jing?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
Hij was een generaal

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
die de grens bewaakte
Beixiang voor vele jaren.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Hij was erg moedig en bedreven in de strijd.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
Het jaar daarvoor,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
in de strijd tegen
de barbaren op station Laozhuang,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
hij leidde 2.000 soldaten

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
om de stad drie maanden lang te verdedigen.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
Ze hadden geen eten meer
en munitie, en stierf van uitputting.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
Ik hoorde dat de vijanden dachten

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
hij was een cultivatiebeoefenaar

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
en wilde
vind zijn onsterfelijke waarneming.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
Maar nadat hij zijn lijk had opengesneden,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
ze ontdekten dat zijn maag

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
zat vol met graswortels, boomschors,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
en onverteerde wierookas.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
Generaal Lyu Jing
bewaakte jarenlang de grens.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Zijn ouders stierven vroeg,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
en zijn vrouw zijn overleden.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
Ik hoorde dat hij maar één dochter had,

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
wie is stom.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
Ik had niet verwacht dat zij het zou zijn.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Welke ziekte zei die kerel

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
zij heeft?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Hartfalen.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
Goede mensen leven niet lang.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Is Beixiang altijd in oorlog?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
Weet je waarom ik het niet leuk vind?

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
jullie kwekers?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
Waarom?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
Je lijkt op ons te lijken,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
maar ook anders.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Het is alsof je in een andere wereld leeft.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
Wij hebben ook onze eigen regels.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
Moeten regels altijd worden gevolgd?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
Natuurlijk.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
Wat als de regels verkeerd zijn?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
Iedere discipel
die toetreedt tot de onsterfelijke sekte

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
moet deze regel volgen.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
De onsterfelijke sekten zijn doorgegeven
al duizenden jaren.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
Als iedereen dat kon

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
doen wat ze willen,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
de wereld zou zijn geweest
lang geleden in chaos.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
Dus soms,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
zelfs als je het niet leuk vindt
of begrijp het niet,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
je moet jezelf troosten,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
tegen jezelf zeggen dat de regels niet verkeerd kunnen zijn.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
Is dat wat ze je vertelden,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
of geloof je het echt?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Op onze dynastie, generaal Lyu Jing

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
was een held die ons land verdedigde.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
Maar in de ogen van de vijand,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
hij was een felle en angstaanjagende tegenstander.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
Wanneer het standpunt verandert,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
de geest verandert mee.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
In deze wereld,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
niets is absoluut onfeilbaar.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Als het zwaard in mijn hand,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
het ziet er gewoon uit,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
maar het is het grootste zwaard ter wereld.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
Ik geloof er heilig in.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
Maar denk je

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
Ik heb gelijk?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
Vergeet het.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
Na vandaag,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
Doe gewoon alsof we elkaar nooit hebben ontmoet.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ Een leven lang doorbrengen,
Ik vraag mezelf af wat ik eerst zocht ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ Wat is het waar mijn hart echt naar verlangt ♪

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
Moeten regels altijd worden gevolgd?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
Wat als de regels verkeerd zijn?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ Stap voor stap de onsterfelijke trap op ♪

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
Op onze dynastie, generaal Lyu Jing

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ Ik hoor de schaamte van het afscheid ♪

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
was een held die ons land verdedigde.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
Maar voor de vijand,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ Dit onsterfelijke pad wordt door iedereen bewonderd ♪

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
hij was een felle en angstaanjagende tegenstander.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ Kan bestaan, of bestaat niet ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
Wanneer standpunten veranderen,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
gedachten veranderen met hen.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
In deze wereld,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ Nogmaals, ik begrijp het
de koude onverschilligheid van de wereld ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
er is niets absoluut onfeilbaar.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ Buigen wat ik heb gekoesterd
mijn hele leven ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ Illusies en ijdelheid verblinden de ogen,
hoe kan het je nog schelen ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ Nogmaals, ik begrijp het
's werelds kou en hitte ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ Als niemand deelt
zijn verdriet en lijden ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ Dit pad keert zich alleen maar tegen
onsterfelijke wetten en terughoudendheid ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
Waarom ben je nog wakker?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
Voor mij?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
Bedankt.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
Ik geef over als ik water drink,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
maar platbrood eten is prima.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
Peren eten zou ook goed moeten zijn.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
Bedankt voor vandaag.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
Het is niets.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
Je bent een cultivatiebeoefenaar.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
Trouwens,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
ga je

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
volgende naar Chongling Valley?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
Toevallig ga ik daar ook heen.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
Wij kunnen samen reizen.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
ik...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
Ik moest overgeven toen ik eerder water dronk.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
Ik had niet verwacht dat ik niet eens peren kon eten.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
Ik heb je vriendelijkheid verspild.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
Ga snel wat rusten.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Morgen moeten we op pad.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
Het gaat goed met me.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
Wat betekent dit?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
Bedankt.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
Rust even uit.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Laten we hier uit elkaar gaan.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
Hier scheiden de wegen.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
herken mij niet meer.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
Hier scheiden de wegen.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
Waarom geloof je dat zwaard?

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
is het beste zwaard ter wereld?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
De zwaardverkoper vertelde het mij.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
Geloof je hem?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
Ik geloof in mezelf.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
Afscheid!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
Hier.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
Stop.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
Stop.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Zhang Dahu]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
Hier.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
Laten we eens gaan kijken.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
Ga je naar Chongling Valley?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
Ja.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
Eindelijk ben je hier.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
Kom je uit de Chongling-vallei?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Ja, dat ben ik.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
Dan ben je hier om...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
Ik kwam speciaal om je op te halen.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
Ik zal het even kort aan u voorstellen.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
De genezers in Chongling Valley

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
zijn hoofdzakelijk verdeeld in 13 takken:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
hoofdvak interne geneeskunde,
minor interne geneeskunde,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
windstoornissen, verloskunde, oogheelkunde,
voortplantingsstoornissen,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
diverse geneeskunde, tandheelkunde,
keel medicijn,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
botten zetten, acupunctuur,
bezweringstherapie,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
en behandeling van trauma en zwelling.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
Wat voor ziekte

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
Ben je hier om te behandelen?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
Kunt u niet horen of kunt u niet praten?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
Ik kan niet praten.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
Ik kan niet praten.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
Dat zou onder de keelgeneeskunde vallen.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
Of mogelijk het oor
en oogobstructietak.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
Mevrouw, hoe lang heeft u dat al?
deze aandoening gehad?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
Nee.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
Het is hartfalen.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
Hartfalen?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Wacht even. Hartfalen...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
Hartziekten en pijn op de borst.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
Hiervoor moet je Dr. Zhu vinden.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Hij kan dit goed behandelen.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
Heeft ze de onsterfelijkheidspil niet nodig?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
Waarom heb je hiervoor een elixer nodig?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
Wat voor plek
Denk je dat Chongling Valley dat is?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
Het is een toevluchtsoord voor patiënten,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
een paleis voor genezers.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
Stuk voor stuk

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
is een meestergenezer.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
Ongeacht welke ziekte,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
het zal zeker genezen zijn.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
Dus Chongling-vallei

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
kan Miss Lyu's hartziekte genezen?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
Absoluut.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
Waarom zou je anders komen?

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
helemaal hierheen?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Stel uw geest gerust.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
Het is zeker een waardevolle reis.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
Geweldig.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
Je moet uitgeput zijn van de reis.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
Hoe zit dit?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
ik zal rijden,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
en jij rust uit.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
Dat zouden we onmogelijk kunnen.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
Noem het niet.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
Als je eenmaal in Chongling Valley bent,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
voel je thuis.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
Trouwens,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
laat mij mezelf voorstellen.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
Mijn achternaam is Zhang.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
Zhang Dahu.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
Noem mij maar vriend Zhang.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
Bedankt, vriend Zhang.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
Geen probleem.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
Laten we gaan.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
Is het goed om de koets te plaatsen?

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
hier?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
Maak je geen zorgen.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
Iemand zal er voor zorgen.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
Dat is behoorlijk attent.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
Volg mij.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
Iedereen,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
alsjeblieft, stap op de boot.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
Met zo'n klein bootje

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
en zo velen van ons nemen het,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
zal het onveilig zijn?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
Wat als we in het water vallen?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
Maak je geen zorgen, ik neem de boot elke dag.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
Trouwens,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
mijn reputatie als een geweldige zwemmer

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
is niet voor niets.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
Het maakt niet uit wie er in het water valt,

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
Ik kan ze eruit vissen.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
Laten we gaan.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
Mevrouw, kom.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
Vertragen.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
Voorzichtig.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
Doe het rustig aan.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
Laten we gaan!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
Mevrouw, gaat het met u?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
Vertragen.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
Het is prima.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
We zullen er snel zijn.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
Senior broer,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
daar waren we het al eerder over eens.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
Oké, oké.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
Ik heb iedereen meegenomen.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Laat ze binnen.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
Wacht.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
Hoe kwam hun rijtuig binnen?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
Kijk hier.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
Ik heb het nummerplaatje al.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Kom, stap alsjeblieft naar binnen.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
Jullie twee,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
laten we een keer thee drinken.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
Oké.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Waarom staan ​​ze niet in de rij?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
Dat zou je moeten doen

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
respecteer de volgorde van aankomst.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Precies.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
Waarom kunnen ze in de rij staan?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
Zij

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
Ik heb om 3 uur 's nachts al een nummerplaatje gekregen.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
Iedereen met een nummerplaatje
kan direct binnenkomen.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
Hoe kan dit?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
Jonge Meester, we zijn er.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
Hoe konden ze het van tevoren krijgen?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
Wanneer kunnen we naar binnen?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
Helaas.

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
We moeten sneller lopen.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
Als we er op tijd bij zijn,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
we kunnen nog steeds eten in Cunsu Hall.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
Bedankt voor je moeite.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
Bedankt.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Noem het niet.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
Dit is wat ik doe.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
Laten we gaan.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: apotheker van de 7e rang,
expert in hartziekten]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
Met zoveel mensen hier,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
hoe lang moeten we wachten?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
De medicijnjongen zei het net

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
vóór de middag zijn we aan de beurt.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
Laten we nog even wachten.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
Het is allemaal geregeld. Kom binnen en wacht.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
Dit is ons nummerplaatje.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
Houd het goed vast.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
Wij wachten hier.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
Als we later gebeld worden,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
wij gaan gewoon naar binnen.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
Moeten wij hier ook wachten?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
Ja.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
Binnenkort zijn wij aan de beurt.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
Nadat ze ons gebeld hebben,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
laat Dr. Zhu

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
onderzoek haar zorgvuldig.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
Wij zijn hier om deel te nemen...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
Wat is er belangrijker dan het leven?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
Laten we eerst haar ziekte behandelen.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
Dat is waar.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
Maar...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Geen maren.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
Wacht hier.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
Ik ga wat water voor je halen.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
Wacht op mij.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
Welke ziekte ben je hier
een dokter raadplegen?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
Long abces.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Sorry dat ik u stoor.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
Je kent Grand Tutor Rong, toch?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
Ik zag dat hij naar binnen werd gedragen,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
bijna dood.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
En raad eens wat er gebeurde?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
Dr. Zhu heeft hem gered.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
Dr. Zhu is echt geweldig.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
Absoluut.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
Dr. Zhu is de directe discipel

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
van de wonderbaarlijke arts Su.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
Hij heeft alle Su's geërfd
echte medische leringen.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
Iedereen,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
je hoeft hier niet in de rij te staan.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
Je kunt langskomen
wanneer uw nummer wordt gebeld.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
Het is hetzelfde.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
Ik bel iedereens nummer.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
Ik zal zeker niemand buitensluiten.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
In de zijhal wordt thee bereid.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
Je kunt er terecht om uit te rusten.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
Pardon...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
mevrouw,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Chongling-vallei – Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
hoe kan ik je helpen?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
Wij zijn hier om aan deel te nemen

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
de pilproefwedstrijd.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
Moeten wij hier ook in de rij staan?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
Kwekers?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
Ja.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
Cultivatoren.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
Cultivatoren staan ​​hier niet in de rij.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
Volgende.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
Nummer Jiachen mag nu naar binnen.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
Mevrouw,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
jij bent nummer Jiachen;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
Het is nu jouw beurt voor behandeling.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
Oké.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
Hier.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
Laat mij je helpen.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
We moeten opschieten.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
Er klopt iets niet.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
Pardon,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
waarom ben je weggegaan?

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
Wij zijn hier om aan deel te nemen

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
de pilproefwedstrijd.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
Het is niet hier.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Pillen proeven...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Jullie zijn beoefenaars.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
Telers moeten ook betalen.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
Betalen voor wat?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
Jij...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
De boot nemen, begeleiden, nummers opvragen,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
naar de dokter gaan,
je moet voor ze allemaal betalen.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
Maar

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
we hebben de dokter niet gezien.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Jij hebt de boot genomen.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
Moet iedereen betalen?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Natuurlijk. Waar werk ik voor?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
Hier ben je.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
Is het genoeg?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
Genoeg.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
Dus telers kunnen ook redelijk zijn?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
Aangezien u betaald heeft,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
geen terugname.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
Nee.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
Ik wil vragen waar

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
de Pil-Proefwedstrijd is.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
Levensduur zaal.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
Sla rechtsaf,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
en blijf stijgen.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Oké, bedankt.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
Ben jij

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
ook hier
voor de pilproefwedstrijd?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
Mijn meester is Xin Xiong. Ik ben Xin Mei.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[Wang Yanqing
van de Wang-familie van Jinqiu]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
Laten we dan samen naar boven gaan.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
Wat is er aan de hand, mevrouw?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
Mag ik vragen, meneer,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
ben je ook met de boot gekomen?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
Welke boot?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
De boot om de rivier over te steken.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
Waarom een ​​boot nemen?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
Hoe steek je anders de rivier over?
zonder boot?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Er is een brug.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Is er een brug?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Is er een brug?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
Lu,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
toen we zojuist langskwamen,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
Ik zag veel onsterfelijke sekten

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
komen om deel te nemen aan de komende

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
Competitie voor het proeven van pillen.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
Denk je dat

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
Onsterfelijke Xin zou ook gekomen kunnen zijn?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
Met haar beperkte vaardigheden,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
ze mag niet naartoe gestuurd worden

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
deelnemen aan zo’n belangrijk evenement.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
Met het karakter van Su Taiyi,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
kan hij zichzelf eigenlijk opsluiten

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
voortdurend in de vallei
pillen verfijnen?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
Ik geloof het gewoon niet.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
Waar ga je heen?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[In de verlaten leegte]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[Waar kan men onsterfelijkheid zoeken?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[De wereld genezen]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[Dhr. Baiyun van de Lingxu-sekte]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[Cai En van de Zigai-berg]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Zhi Bocheng,
Transitcommissaris van Jingzhou]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[Meester Fu van de Qingshan-sekte]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[Levensduurzaal]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
Waar zijn de mensen van de Tianyuan-sekte?
Zonne- en maangrot

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
en de Xiaoyao-sekte?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
Meester Gongyu van
de zonne- en maangrot

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
is onderweg.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
Hij zal de formatie later activeren

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
en projecteer zijn beeld hier.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
De Xiaoyao-sekte bevindt zich in Beixiang.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
Het is een lange reis,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
dus die moeten ook onderweg zijn.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Heeft de Tianyuan-sekte iemand geïnformeerd?

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
wanneer komen ze?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
Waarom kijk je naar mij?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
Hoe zou ik dat weten

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
dat de Tianyuan-sekte niet komt?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
Ik denk

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
onderweg kwamen ze een ongeluk tegen

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
en kan het niet redden.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
Waarom is Su Taiyi er nog niet?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
Mijn meester is op de berg Jiujue,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
in afzondering cultiveren om pillen te verfijnen.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
Het heeft de laatste fase bereikt.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
Het is cruciaal en laat geen fouten toe,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
dus hij kon niet persoonlijk komen.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
Hoeveel pillen
zal deze eerste oven produceren?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
Ik weet het niet zeker.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
Wanneer zal de goddelijke dokter Su

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
uit de afzondering komen?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
Ik weet het niet.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
Je weet dit of dat niet.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Waarom heb je ons dan hierheen geroepen?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
Ik heb jullie allemaal hier vandaag verzameld

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
vooral om te tellen

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
de Gongshan Jade-tabletten in uw handen

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
en te distribueren
de onsterfelijkheidspillen daarna.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
Senior broer Zhu Yu
heeft hier de leiding over.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
Waar is hij?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
Senior broer Zhuyu

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
behandelt nog steeds patiënten in Suwen Hall

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
en zal binnenkort hier zijn.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[Su Taiyi uit de Chongling-vallei]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
Kom.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
Meester,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
alles is klaar.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
Goed.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
De onsterfelijkheidspil is nog niet verfijnd.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
U bent vroeg, meneer.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
Meester, oom Chu Ying,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
je maakte me doodsbang.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
Ik dacht dat jullie moordenaars waren.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
Ben jij niet altijd extreem brutaal?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
Ben je nog steeds bang voor moordenaars?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
Ik word ouder.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
Meester, oom Chu Ying,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
kom alsjeblieft binnen.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
Mijn Dame.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
Mijn Dame.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
Heb je genoeg gekeken?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
Het spijt me, meester Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
Mijn vriend is geen beoefenaar.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
Hij kent de regels hier niet.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
Vertel het hem dan

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
wat hij moet doen

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
en wat hij niet moet doen.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
Wie is hij?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
Meester Gongyu
van de Zonne- en Maangrot.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
Hij heeft een slecht humeur.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
Iedereen is hier om te gebruiken
de Gongshan Jade-tablet

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
inruilen voor de Onsterfelijkheidspil?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
Waren hun Gongshan Jade-tabletten

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
ook gegeven door Chongling Valley?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
Niet precies.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Toen,
de twaalf onsterfelijke sekten worden volledig ondersteund

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
Goddelijke Arts Su
bij het vestigen van Chongling Valley,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
levens redden
en het verfijnen van de onsterfelijkheidspil.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
Later, op basis van de bijdrage van elke sekte,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
totaal 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Er werden Gongshan Jade-tabletten uitgedeeld,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
te gebruiken voor uitwisseling
toen de pillen klaar waren.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
Met de opkomst van nieuwe krachten

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
en het verval van oude,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
veel Gongshan Jade-tabletten

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
zijn vele malen van eigenaar veranderd.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
Dus,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
heb jij er ook een?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
Ja.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
Dan welke van de twaalf onsterfelijke sekten

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
kom jij vandaan?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
ik...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
Je kwam met haar mee,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
maar weet je niet van welke sekte ze afkomstig is?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
Ze komt uit het beroemde Xin Xie Manor

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
onder de twaalf onsterfelijke sekten.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
Meester, wees voorzichtig.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
Meester, kom, laat mij het doen.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
Jouw plaats heet Jiujue-grot?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
Meester.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
Meester.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
Heb je geen krachtige

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
en bloeddorstig

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
goddelijk wapen, het Jiujue-zwaard?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Ik heb alleen de naam geleend

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
om deze plaats Jiujue-grot te noemen.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
Klinkt machtig?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Je leeft een goed leven.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
Waar is de onsterfelijkheidspil?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
Daar,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
het brandt.