1
00:01:19,745 --> 00:01:21,443
<i>එය පිරිසිදු කිරීමයි
ධාවන පථය මත කාර්ය මණ්ඩලය,</i>

2
00:01:21,455 --> 00:01:23,775
<i>ඒ වගේම ගොඩක් ධාවකයන්
එහි සම්බන්ධයි, කට්ටිය.</i>

3
00:01:39,098 --> 00:01:42,255
ජැක්, ඔයාට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේක බෑග් එකේ නේද?

4
00:01:42,267 --> 00:01:44,508
සීසන් එක ඉවරයි මචන්.
ඔබ කොතැනක තැබුවද කමක් නැත.

5
00:01:44,520 --> 00:01:45,759
මම ඔබට කියන්නේ,
මට කඩින් කඩ මිස් වුණා.

6
00:01:45,771 --> 00:01:46,968
අවසාන වට දෙක.
එය මත!

7
00:01:46,980 --> 00:01:48,303
අර ප්ලග් වයර් ගන්න!

8
00:01:48,315 --> 00:01:49,930
යාකොබ්! දැන්.

9
00:01:51,610 --> 00:01:52,682
හේයි, පොප්.

10
00:01:52,694 --> 00:01:53,888
ඔබ දකින දේ මට කියන්න, ඩොම්.

11
00:01:53,987 --> 00:01:55,852
තෙල් කාන්දුවක් ආවා
දෙවන වාරයට යනවා.

12
00:01:55,864 --> 00:01:56,937
බෙල් ආරක්ෂිතව ධාවනය කරයි.

13
00:01:56,949 --> 00:01:58,980
කෝබින්ගේ අනුග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා
නැවතුම්පොළ, ඒ නිසා ඔහු එය තල්ලු කරයි.

14
00:01:58,992 --> 00:02:00,357
මම ගැන කතා කරනවාද?

15
00:02:00,369 --> 00:02:02,317
ඔබට සැබෑ ගැටලුවක් තිබේ
කාර් 23 සමඟ.

16
00:02:02,329 --> 00:02:04,353
- ලින්ඩර්.
- ඔබේ බූරුවාට කස පහර දීමට ආසන්නයි, ටොරෙටෝ!

17
00:02:04,623 --> 00:02:06,576
පදිංචි වෙන්න, ලස්සන කොල්ලා!
ඒක හරි. ඔව්, ඔබ.

18
00:02:06,708 --> 00:02:08,156
කට වහපන්!
ඔබට ඔබේ රියදුරුට පැවසීමට අවශ්‍යයි

19
00:02:08,168 --> 00:02:09,658
ඔහු කාට හරි තුවාල කරයිද?
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

20
00:02:09,670 --> 00:02:11,368
හේයි! අතහරින්න!
ගෙදර යන්න! යූ සක්!

21
00:02:11,380 --> 00:02:12,494
එයාට කේන්ති ගියා මට ඒ තැන ලැබුනා කියලා

22
00:02:12,506 --> 00:02:14,287
බුෂ් මාලාවේ
ඊළඟ කන්නය, ඔහු නොවේ.

23
00:02:14,299 --> 00:02:16,790
ජීවිතයට අඩුවක් නැත
Kenny Linder වගේ කොල්ලන්ගේ.

24
00:02:17,010 --> 00:02:18,043
ඔයා හොඳයි!

25
00:02:20,973 --> 00:02:23,338
එය වීම ගැන නොවේ
ශක්තිමත් මිනිසා, ඩොම්.

26
00:02:23,433 --> 00:02:25,002
ලොකු එකා වීම ගැනයි.

27
00:02:54,673 --> 00:02:56,242
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේ මිනිහා.

28
00:03:03,640 --> 00:03:05,289
පොප්, දෙකට හරවන්න, දෙකට හරවන්න!

29
00:03:10,814 --> 00:03:12,008
තේරුම් ගත්තා ද.
මම ඔහුව ඇතුලට පයින් යනවා.

30
00:03:17,654 --> 00:03:18,935
ෂිට්!

31
00:03:28,290 --> 00:03:29,688
ඔබ දකින දේ මට කියන්න, ඩොම්.

32
00:03:36,131 --> 00:03:37,450
ඒ සඳහා ඔහු ඔබ වෙත එනු ඇත.

33
00:03:44,681 --> 00:03:45,829
ඔබේ වම් පැත්තෙන් සූදානම් වන්න.

34
00:04:50,539 --> 00:04:52,233
අටෙන් තුනේ රැට්චට්.

35
00:04:57,504 --> 00:04:58,868
තුන් අට රියදුරු.

36
00:04:59,715 --> 00:05:01,534
අඟල් හයක දිගුව.

37
00:05:05,929 --> 00:05:07,452
ඔයාට විශ්වාස ද?

38
00:05:18,734 --> 00:05:20,974
ඔබේ දේ මතක තබා ගන්න
තාත්තා ඔයාට කිව්වා.

39
00:05:20,986 --> 00:05:22,760
ජීවිතයේ නිවැරදි වන්න.

40
00:05:23,488 --> 00:05:26,058
එය සියල්ල සෑදිය හැක
වෙනස. දැන් මේක බලන්න.

41
00:05:28,535 --> 00:05:30,024
බලන්න දැන් කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා?

42
00:05:30,412 --> 00:05:32,027
එතකොට ඔයාට පේනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

43
00:05:32,581 --> 00:05:34,446
එය ඉස්කුරුප්පු ඇණ හැරෙනවා.

44
00:05:34,708 --> 00:05:36,027
ඔබ හරි.

45
00:05:36,877 --> 00:05:38,821
වතුර හීටරය ආයෙත් ඉවරයි.

46
00:05:39,421 --> 00:05:41,491
එය අප ගෙවන මිලයි
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා.

47
00:05:43,133 --> 00:05:44,827
ඇවිත් අපිට අත දෙන්න ඕනද?

48
00:05:49,014 --> 00:05:50,629
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

49
00:05:54,186 --> 00:05:55,835
බ්‍රයන්, මතක තියාගන්න
අපි පුරුදු කරපු දේ.

50
00:06:21,171 --> 00:06:22,569
යෝ, යෝ!

51
00:06:23,507 --> 00:06:27,204
අපි සාමයෙන් එන්නෙමු.
අපි සාමයෙන් එන්නෙමු!

52
00:06:29,346 --> 00:06:30,710
ඒ මමයි!

53
00:06:31,973 --> 00:06:35,048
රෝමන්? සමහරවිට ඔබ
මාව හඳුනාගන්න එපා

54
00:06:35,060 --> 00:06:37,092
මොකද මම සම් පදම් කළා
සතිය පුරාම, සහෝ.

55
00:06:39,398 --> 00:06:41,638
බී එලියට එන්න පුතේ.

56
00:06:49,866 --> 00:06:52,015
ඔබ කරන්න යන දේ
ඒකත් එක්ක මචන්?

57
00:06:52,119 --> 00:06:54,401
මොකක්ද, ඔයා මෙතන උත්සාහ කරනවා
අලි මරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

58
00:06:54,413 --> 00:06:55,777
අපි මුලින්ම කතා කළා.

59
00:06:55,789 --> 00:06:59,155
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය හැර
දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා දුරකථන.

60
00:06:59,167 --> 00:07:00,281
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

61
00:07:00,377 --> 00:07:01,991
- පුංචි බී!
- හායි.

62
00:07:02,003 --> 00:07:03,493
වාව්.
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි. ආයුබෝවන්.

63
00:07:03,505 --> 00:07:05,404
දැන් මම දන්නවා ඔයා කාර්පූල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

64
00:07:07,342 --> 00:07:08,865
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

65
00:07:09,428 --> 00:07:11,042
<i>මේඩේ! මැයි දිනය!</i>

66
00:07:11,054 --> 00:07:13,624
<i>මගේ යානය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත
හොර නියෝජිතයෙකු විසිනි!</i>

67
00:07:16,685 --> 00:07:19,756
<i>අපිව ගොඩ කරනවා. මම තියෙනවා
බෝට්ටුවේ භයානක භාණ්ඩ ලැබුණා.</i>

68
00:07:19,855 --> 00:07:21,511
<i>මට ඔබ කණ්ඩායම එක්රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

69
00:07:21,523 --> 00:07:23,096
<i>...තවමත් ජීවතුන් අතර.
මම පැහැදිලි කරන්නම්...</i>

70
00:07:24,734 --> 00:07:27,850
එය SOS සම්ප්‍රේෂණයකි
Mr. Nobody's plane එකෙන්.

71
00:07:28,363 --> 00:07:30,520
එය හරහා පැමිණියේය
සංකේතාත්මක දත්ත අවුල්,

72
00:07:30,532 --> 00:07:31,896
බොහෝමයක්
මම තවම ක්‍රැක් කරන්න හදනවා.

73
00:07:31,908 --> 00:07:33,982
- වෙන කවුරුහරි මේක ගත්තද?
- හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.

74
00:07:33,994 --> 00:07:35,643
ඔහු එව්වේ අපට පමණයි.

75
00:07:36,830 --> 00:07:38,228
ඇයි අපි විතරක්?

76
00:07:47,132 --> 00:07:48,280
ඔහු සයිෆර් අල්ලා ගත්තේය.

77
00:07:48,842 --> 00:07:51,663
නමුත් මධ්‍ය ගුවන් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
සහ ඇය උපුටා ගන්නා ලදී.

78
00:07:52,095 --> 00:07:54,878
ඔහුගේ ගුවන් යානය කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ
මෙතන කොහේ හරි

79
00:07:54,890 --> 00:07:57,297
වයඹ දිග කලාපය පුරා
මොන්ටෙක්වින්ටෝහි.

80
00:07:57,309 --> 00:07:59,883
කවුරුවත් බේරුනේ නැත්නම්,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

81
00:07:59,895 --> 00:08:01,593
නමුත් මුළු ප්රදේශයම වසා ඇත.

82
00:08:01,605 --> 00:08:03,761
හුදකලාවාදියා, හමුදාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

83
00:08:03,773 --> 00:08:05,046
අපි තවදුරටත් ඇමතුමේ නැත.

84
00:08:10,238 --> 00:08:13,354
ඉන්න, ඉන්න.
Dom, මේක Cipher.

85
00:08:14,576 --> 00:08:16,850
ඝාතනය කළ කාන්තාව
ඔබේ දරුවාගේ මව.

86
00:08:20,707 --> 00:08:21,980
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

87
00:08:29,007 --> 00:08:30,656
අහන්න, අපි රෝද උඩ
8:00 පෙ.ව.

88
00:08:31,051 --> 00:08:32,415
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

89
00:08:33,094 --> 00:08:34,242
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:08:37,224 --> 00:08:39,631
තාත්තේ, ඔයා දන්නවද දෙවියන් කොහෙද කියලා?

91
00:08:39,643 --> 00:08:41,963
දෙවියන් කොහෙද?
ඔබේ හදවතේ.

92
00:08:42,896 --> 00:08:44,511
ඔහු ඔබේ හදවතේ ද සිටී.

93
00:08:44,606 --> 00:08:46,304
සහ ඔබ යමක් දන්නවාද?

94
00:08:46,316 --> 00:08:48,841
මම හැමදාම ඔබේ හදවතේ ඉන්නම්.

95
00:08:49,611 --> 00:08:50,759
හේයි, පොඩි මිනිහා.

96
00:08:51,363 --> 00:08:52,682
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

97
00:08:54,032 --> 00:08:55,601
ඔයාගේ තාත්තා මට මේක දුන්නා.

98
00:08:56,952 --> 00:08:58,771
හා දැන් මම යනවා
එය ඔබට දෙන්න.

99
00:09:01,248 --> 00:09:02,817
ඒක හරිම විශේෂයි.

100
00:09:03,708 --> 00:09:04,776
ඒක බලාගන්න.

101
00:09:21,434 --> 00:09:22,673
සුභ රාත්රියක්.

102
00:09:34,072 --> 00:09:35,595
මේ අපි කවුරුත් නෙවෙයි.

103
00:09:39,035 --> 00:09:42,356
බ්‍රයන් සහ මියා ඉන් ඉවත් විය
ඔවුන් දෙමාපියන් බවට පත් වූ විට ක්රීඩාව.

104
00:09:43,999 --> 00:09:45,397
අපි ඔවුන් නොවේ.

105
00:10:27,250 --> 00:10:29,483
<i>...තක්කඩි නියෝජිතයෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත!</i>

106
00:10:30,128 --> 00:10:32,744
<i>අපිව ගොඩ කරනවා.
මා සතුව භයානක භාණ්ඩ තිබේ.</i>

107
00:10:33,298 --> 00:10:34,829
<i>...කණ්ඩායම එක්රැස් කරන්න.</i>

108
00:10:34,841 --> 00:10:36,414
<i>...තවමත් ජීවතුන් අතර.
මම පැහැදිලි කරන්නම්...</i>

109
00:10:37,552 --> 00:10:39,185
<i>...තවමත් ජීවතුන් අතර.
මම පැහැදිලි කරන්නම්...</i>

110
00:11:05,497 --> 00:11:08,147
මියා, ඒ ඩොම්.

111
00:11:10,460 --> 00:11:12,279
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

112
00:11:21,137 --> 00:11:24,420
ඔබ දන්නවා, මම බලන්න කැමතියි
මගේ බෑණා ටිකක් නිතර නිතර

113
00:11:24,432 --> 00:11:26,376
වඩා, කියන්න,
ලෝක අවසානය හදිසි අවස්ථා

114
00:11:26,476 --> 00:11:30,252
සහ නිවාඩු, වරක්
ටිකක්, සමහර විට. හරි හරී.

115
00:11:34,526 --> 00:11:35,932
සහ කොහොමද බස්ටර් එක?

116
00:11:35,944 --> 00:11:38,344
එයා හොඳයි.
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

117
00:11:39,322 --> 00:11:42,518
ඔබ දන්නවා,
දැන් මම පියෙක් නිසා,

118
00:11:46,621 --> 00:11:49,021
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
අපේ තාත්තා ගැන.

119
00:11:50,291 --> 00:11:51,940
හා, ආ...

120
00:11:53,169 --> 00:11:55,990
ජීවිතයට කුමක් වනු ඇත්ද
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා වගේ.

121
00:11:58,299 --> 00:12:01,700
අපි ගොඩක් වෙනස් කෙනෙක් වෙයි
මිනිසුන්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

122
00:12:04,264 --> 00:12:05,833
ඩොම්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

123
00:12:06,599 --> 00:12:08,498
මම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්
මම වැරදියි.

124
00:12:47,265 --> 00:12:49,164
සංඥාව මත පැමිණ,
සැතපුම් දෙකක්.

125
00:12:49,684 --> 00:12:52,133
එය මිලිටරිකරණය තුළ ගැඹුරු ය
මොන්ටෙක්වින්ටෝ කලාපය.

126
00:12:52,145 --> 00:12:54,089
- මම හිතනවා හැමෝම සූදානම් කියලා.
- සූදානම්ද?

127
00:12:54,189 --> 00:12:57,556
ඔබ සැමට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ප්‍රායෝගික තීරණ ගන්නේ නැද්ද?

128
00:12:57,901 --> 00:12:59,766
මෙය ලැබෙන පරිදි සකස් කර ඇත.

129
00:12:59,778 --> 00:13:01,601
අපි හැමෝම ඔයාව දකිනවා මචන්.

130
00:13:01,613 --> 00:13:04,520
කවුරුත් හිතන්නේ නෑ ඔයා කියලා
ඕනෑම දෙයකට වන්දි ගෙවීම.

131
00:13:13,625 --> 00:13:15,524
මම කරුණක් ගන්නම්.
පරිස්සමෙන්.

132
00:13:16,169 --> 00:13:17,909
රිදෙනකොට පරිස්සමෙන්.

133
00:13:31,810 --> 00:13:35,176
දැන් අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා
මුර සංචාර අතර කවුළුව.

134
00:13:35,188 --> 00:13:38,680
මිස්ටර් කාගෙවත් සිග්නල් එක ළඟ නෑ, ඒත්
අපි ඉක්මනට යන්න ඕනේ යාලුවනේ.

135
00:13:38,900 --> 00:13:41,049
අපිට හරස් පාරවල් දෙන්න ඕන නැහැ
මෙහෙ හමුදාවත් එක්ක.

136
00:14:07,053 --> 00:14:08,702
ඒක ඇතුලේ.
අපිව ආවරණය කරන්න.

137
00:14:28,116 --> 00:14:30,940
SOS සංඥා මූලාශ්රය
මේ දේ ඇතුලෙන් එනවා.

138
00:14:34,831 --> 00:14:36,150
කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය.

139
00:14:36,875 --> 00:14:39,657
ප්ලේන් එක බිමට වැටෙන්න ඇති
ඔවුන් කපා හැරීමට පෙර.

140
00:14:39,669 --> 00:14:42,159
එහෙමත් නැතිනම් හිතාමතාම එව්වා
ඒවා නතර කිරීමට.

141
00:14:42,171 --> 00:14:44,620
ඔව්, ඔවුන්ගේ වැරැද්ද
ඒකට කපාගන්න හැදුවා.

142
00:14:44,632 --> 00:14:46,622
ඒත් මට විනාඩියක් දෙන්න.
මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

143
00:14:49,929 --> 00:14:50,997
ඩොම්.

144
00:14:51,180 --> 00:14:52,499
ආත්මයක් පෙනෙන්නේ නැත.

145
00:14:53,266 --> 00:14:54,630
කවුරුත් නෑ මහත්තයා.

146
00:14:54,726 --> 00:14:56,420
තේරුම් ගත්තා ද.

147
00:15:03,776 --> 00:15:04,890
මේ මොන මගුලක්ද?

148
00:15:05,320 --> 00:15:07,970
මොනවා උනත් මහත්තයෝ කවුරුත් නෑ
අපට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

149
00:15:08,781 --> 00:15:10,179
කොහොමද වැඩේ...

150
00:15:10,408 --> 00:15:11,602
යන්න!

151
00:15:49,113 --> 00:15:51,638
කුමක් ද? මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

152
00:15:52,241 --> 00:15:53,731
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

153
00:17:19,328 --> 00:17:20,817
රෝමන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

154
00:17:27,587 --> 00:17:30,282
කවුද දැන් වන්දි ගෙවන්නේ තේජ්?

155
00:17:53,988 --> 00:17:56,479
<i>"පෙලිග්‍රෝ මිනාස්."</i>
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:17:56,491 --> 00:17:57,938
තේජ්, අපි කොච්චර ඉක්මනට ආවා
ඒවා ඉවත් කිරීමට යාමට?

157
00:17:57,950 --> 00:17:59,356
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ සිතන්නේ

158
00:17:59,368 --> 00:18:00,733
- මම හිතන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
<i>- ඇයි?</i>

159
00:18:00,745 --> 00:18:02,777
<i>"peligro minas"</i> යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:18:02,789 --> 00:18:04,695
තේජ්, කෙතරම් වේගවත්ද?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

161
00:18:04,707 --> 00:18:05,780
<i>යමෙක් මට පිළිතුරු දෙන්න!</i>

162
00:18:05,792 --> 00:18:07,448
<i>"peligro minas"</i> යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:18:07,460 --> 00:18:08,616
<i>"Peligro minas"</i> යන්නෙහි තේරුම

164
00:18:08,628 --> 00:18:09,825
"අනතුර, බිම් බෝම්බ"!

165
00:18:09,837 --> 00:18:10,870
කුමක් ද?

166
00:18:13,508 --> 00:18:14,914
කොච්චර වේගවත්ද, තේජ්?

167
00:18:14,926 --> 00:18:17,041
අඩි 50 ක පිපිරුම් අරයක් උපකල්පනය කරයි

168
00:18:17,053 --> 00:18:19,919
තත්පර එකහමාරක ප්‍රේරකයක්
ප්රමාදයි, මම 80 ක් පමණ කියමි.

169
00:18:19,931 --> 00:18:20,999
මට බැහැ!

170
00:18:21,099 --> 00:18:24,256
මගේ වේග මාපකය පමණි
70 දක්වා ඉහළ යයි. මම කුමක් කළ යුතුද?

171
00:18:24,268 --> 00:18:25,716
ඔබ ඔබේ පාදය එම බිමට තැබුවේය,

172
00:18:25,728 --> 00:18:26,842
සහ ඔබ යාච්ඤා කරන්න!

173
00:19:13,109 --> 00:19:15,975
එම තල් වගාවට යන්න,
එතකොට අපිට පැහැදිලියි.

174
00:19:56,277 --> 00:19:57,310
අපොයි!

175
00:20:08,748 --> 00:20:09,781
අපොයි!

176
00:20:13,502 --> 00:20:14,616
රෝමන්, ඔයා හොඳින්ද?

177
00:20:18,424 --> 00:20:20,573
මගේ බූරුවා <i>en fuego!</i>

178
00:20:30,603 --> 00:20:32,092
තේජ්! ඉන්න!
බිම් බෝම්බයක්!

179
00:21:47,054 --> 00:21:49,328
කොහොමද අපායේ
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

180
00:21:50,349 --> 00:21:51,668
මම සනීපෙන්.

181
00:22:00,276 --> 00:22:02,349
ඉන්න, හරි, මම හිතන්නේ
මම අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තෙමි.

182
00:22:02,361 --> 00:22:05,394
පෙනෙන ආකාරයට සැතපුම් දෙකක්
දේශ සීමාව හරහා පාලමක්.

183
00:22:05,406 --> 00:22:07,931
හොඳයි. ඉක්මනින් අපි
මෙතනින් යන්න, වඩා හොඳයි.

184
00:22:11,412 --> 00:22:12,776
ලෙටි, දකුණු පසින්.

185
00:22:51,202 --> 00:22:52,441
උපාංගය.

186
00:23:13,724 --> 00:23:14,757
ඇතුල් වෙන්න.

187
00:23:34,787 --> 00:23:37,187
ඒ එතන හිටපු යාකොබ්,
එය නොවේද?

188
00:24:08,446 --> 00:24:10,516
සෑම විටම ඔබේ දර්පණ පරීක්ෂා කරන්න,
බැල්ලියන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

189
00:24:11,407 --> 00:24:12,646
අපොයි නෑ.

190
00:24:12,658 --> 00:24:14,314
අපි අනුමාන කරනවාද?
ඒ හරහා ධාවනය කිරීමට?

191
00:24:14,326 --> 00:24:16,396
හොඳයි, මම කිව්වා
එය පාලමක් මෙන් දිස් විය.

192
00:24:29,592 --> 00:24:31,992
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

193
00:24:51,822 --> 00:24:53,604
හමුදාව අතහරින්නේ නැහැ.

194
00:24:53,616 --> 00:24:55,105
අපි දේශ සීමාව පසුකර යා යුතුයි.

195
00:25:52,591 --> 00:25:53,864
පාලම කොහෙද?

196
00:25:58,597 --> 00:25:59,962
නෑ නෑ නෑ.

197
00:25:59,974 --> 00:26:01,042
ඩොම්.

198
00:26:36,176 --> 00:26:37,665
හොඳයි, එය අලුත් විය.

199
00:26:57,489 --> 00:26:59,138
බලන්න, අපි පැහැදිලියි.

200
00:27:00,659 --> 00:27:02,353
ඒත් මේ වැඩේ අවුල්.

201
00:27:03,162 --> 00:27:04,818
එහි සිරස්තල?

202
00:27:04,830 --> 00:27:07,981
රහස් ඔත්තු ගුවන් යානය
සතුරු රටක කඩා වැටෙයිද?

203
00:27:08,083 --> 00:27:10,733
යම් ආකාරයක අනුගමනය කරයි
රහස් මෙහෙයුම් ගිනි නිවීමේ?

204
00:27:11,754 --> 00:27:13,369
මම ඔබට අවශ්‍ය තැනට ගෙන එන්නම්,

205
00:27:14,465 --> 00:27:16,455
එවිට මට අවශ්‍ය වනු ඇත
පසුබැසීමට.

206
00:27:21,972 --> 00:27:23,621
අනුග්රහය මම අගය කරමි.

207
00:27:27,269 --> 00:27:29,464
මට නවතින්න වෙනවා
බොහෝ උපකාර කරනවා.

208
00:27:32,399 --> 00:27:34,093
අපි මොකද කරන්නේ, රැම්සි?

209
00:27:35,444 --> 00:27:36,683
හරියට, අපි කොහෙද යන්නේ?

210
00:27:37,613 --> 00:27:39,307
මට දත්ත විකේතනය කිරීමට හැකි විය

211
00:27:39,406 --> 00:27:41,438
හරහා පැමිණි බව
Mr. Nobody's SOS සමඟ,

212
00:27:41,450 --> 00:27:43,565
සහ මම GPS ඛණ්ඩාංක සොයාගත්තා,

213
00:27:43,577 --> 00:27:45,351
අනිවාර්යයෙන්ම අරමුණින් ඇතුළත් කර ඇත.

214
00:27:47,581 --> 00:27:49,321
ඔබ යාකොබ් ගැන දැන සිටියාද?

215
00:27:50,542 --> 00:27:53,112
ප්රශ්නය.
යාකොබ් යනු කවුද?

216
00:27:54,046 --> 00:27:55,911
යාකොබ් යනු,

217
00:27:56,423 --> 00:27:57,821
නැතහොත් ඩොම්ගේ සහෝදරයා විය.

218
00:28:01,220 --> 00:28:02,960
අනේ මගේ... මගේ නරකයි.

219
00:28:03,180 --> 00:28:04,999
මට කණගාටුයි.
මම සකසමින් සිටිමි.

220
00:28:05,974 --> 00:28:07,247
සහෝදරයා?

221
00:28:08,435 --> 00:28:10,004
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

222
00:28:10,187 --> 00:28:13,887
කව්ද වෙන්නේ
යම් ආකාරයක සුපිරි ඔත්තුකරුවෙක්

223
00:28:13,899 --> 00:28:15,847
ඔහුගේම පෞද්ගලික හමුදාව සමඟ,

224
00:28:15,859 --> 00:28:18,934
වචනාර්ථයෙන් රිය පදවන්නේ කවුද?
අපායෙන් වවුලෙකු මෙන්,

225
00:28:18,946 --> 00:28:21,186
ගුවන් පැනීමක් පෙර සැලසුම් කළ අය

226
00:28:21,198 --> 00:28:23,438
සහ ගොඩ බැස්සේය
ගුවන් යානයක පතුලේ?

227
00:28:23,867 --> 00:28:25,186
කවුද එහෙම කරන්නේ?

228
00:28:25,786 --> 00:28:28,607
කවුද එහෙම කරන්නේ?
ටොරෙටෝ එකක්.

229
00:28:30,165 --> 00:28:33,532
ඒ මගේ තාත්තා!
ඒ මගේ තාත්තා!

230
00:28:33,919 --> 00:28:36,618
- ඔහු ගියා!
- ඔහු ගියා!

231
00:28:36,630 --> 00:28:37,911
අපිට එයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

232
00:28:37,923 --> 00:28:40,368
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා
එහි! ඒ මගේ තාත්තා!

233
00:28:43,178 --> 00:28:47,375
ඒ මගේ තාත්තා!
ඒ මගේ තාත්තා!

234
00:28:47,641 --> 00:28:49,210
ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

235
00:28:50,018 --> 00:28:51,633
ඒ මගේ තාත්තා!

236
00:28:56,567 --> 00:28:59,888
නිකුත් කිරීම් කිහිපයක් තිබේ
අපි අත්සන් කළ යුතු පෝරම.

237
00:29:00,738 --> 00:29:02,261
නිෂ්කාශන කිහිපයක්.

238
00:29:06,201 --> 00:29:09,226
අනෙක් සියල්ල පහත වැටී ඇත
එහි කෙළවරේ.

239
00:29:34,813 --> 00:29:36,132
හේයි.

240
00:29:36,815 --> 00:29:38,589
කවුරුවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
මෙහි අවට සිටීමට.

241
00:29:39,777 --> 00:29:41,426
ඔයා ටොරෙටෝගේ අනිත් පුතාද?

242
00:29:42,571 --> 00:29:44,311
ඔයා වැඩකට නැති එකා නේද?

243
00:29:51,330 --> 00:29:52,611
එය කුමක් ද?

244
00:29:52,623 --> 00:29:54,738
මෙතනින් යන්න. යන්න.

245
00:29:55,959 --> 00:29:57,949
ඉතින් මිනිහෙකුට ගෙවන්න බෑ
ඔහුගේ අවසන් ගෞරව?

246
00:29:57,961 --> 00:29:59,326
ඒක තමයි ඒක?

247
00:29:59,338 --> 00:30:00,869
නැත.

248
00:30:00,881 --> 00:30:03,205
නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබ
එයාව මරපු එක.

249
00:30:03,217 --> 00:30:04,536
නැහැ, ධාවන තරඟය ඔහුව මැරුවා.

250
00:30:04,968 --> 00:30:08,126
බලන්න, මම යන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුව බිත්තියට දමන්න. ඔහු එය දැන සිටියේය.

251
00:30:08,138 --> 00:30:10,003
දැන් මම දන්නේ නැහැ එයාද කියලා
ගියර් අතහැරියා. මම දන්නේ නැහැ.

252
00:30:10,015 --> 00:30:12,297
මම දිවුරනවා ... මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

253
00:30:12,309 --> 00:30:13,924
ඔබ පිටතට නොගියහොත්
මෙන්න... මොකක්ද? කුමක් ද?

254
00:30:13,936 --> 00:30:15,334
යාලුව හොයාගෙන යන්න.

255
00:30:15,854 --> 00:30:17,093
දැන්!

256
00:30:20,818 --> 00:30:22,057
ඔහ්.

257
00:30:22,402 --> 00:30:25,393
හොඳයි, හොඳයි,
දැන් අපිට රත්තරන් කොල්ලා ලැබුනා.

258
00:30:29,451 --> 00:30:30,690
යන්න.

259
00:30:32,371 --> 00:30:33,735
ඔබත් මෙතන තර්ජන කරන්නද?

260
00:30:34,540 --> 00:30:36,280
"හැර යන්න" යනු සරල වචනයකි.

261
00:30:37,251 --> 00:30:38,990
මචන්, මොකක්ද ඒක
ඔබ ටොරෙටෝස් සමඟ

262
00:30:39,002 --> 00:30:41,535
ඔබ සියලු වීරයන් කොහෙද
ඔබේම කතාවල?

263
00:30:41,547 --> 00:30:43,196
බලන්න, මම යනවා
ඔබට රහසක් කියන්න.

264
00:30:44,091 --> 00:30:47,037
ඔබ, ඔබේ පියා, මම,
අපි හැමෝම හිරවෙලා,

265
00:30:47,386 --> 00:30:50,207
වටේ යනවා
එකම ජරා රවුමක.

266
00:30:50,639 --> 00:30:52,288
ඒ වගේම අපි කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.

267
00:30:54,643 --> 00:30:57,088
ඔබ මිනිසාගෙන් අඩක් නොවේ
මගේ තාත්තා විය.

268
00:30:58,605 --> 00:31:01,179
අඩුම තරමේ මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, අපතයා.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

269
00:31:01,191 --> 00:31:02,259
මගෙන් අයින් වෙන්න!

270
00:31:03,944 --> 00:31:05,350
ඩොම්! ඩොම්!

271
00:31:05,362 --> 00:31:06,476
ඩොම්!

272
00:31:06,613 --> 00:31:08,307
ඩොම්, නැහැ! ඩොම්!

273
00:31:08,866 --> 00:31:10,105
නෑ මචන්!

274
00:31:27,718 --> 00:31:29,037
මෙහි.

275
00:31:53,035 --> 00:31:54,274
යාකොබ්.

276
00:31:54,703 --> 00:31:57,277
මට එය සරලව විශ්වාස කළ නොහැක
චුම්බක උපක්‍රමය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක විය.

277
00:31:57,289 --> 00:32:00,030
ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.
මෙන්න මේක බලන්න.

278
00:32:00,042 --> 00:32:01,440
මම මෙය නියමු කුටියේ සංග්‍රහයෙන් ලබා ගත්තෙමි.

279
00:32:01,919 --> 00:32:03,825
ඔහ්, මම පොහොසත් වීමට කැමතියි.

280
00:32:03,837 --> 00:32:05,781
එය අලස විය.
ඔහු මා ළඟට ආසන්නව සිටියේය.

281
00:32:06,131 --> 00:32:08,246
ඇය මොනවා හරි කියනවද?
නැහැ. නාඩ

282
00:32:09,092 --> 00:32:11,662
ඔබ දන්නවා, මම ඇය දෙස බලනවා
සහ මට රිංගා යනවා දැනෙනවා.

283
00:32:11,762 --> 00:32:14,002
සහ යම් ආකාරයක සක්රිය කර ඇත
ඒ සමගම.

284
00:32:14,640 --> 00:32:16,038
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

285
00:32:19,311 --> 00:32:21,051
ලස්සන මෙහෙයුමක්.

286
00:32:21,480 --> 00:32:23,970
ඔබ මාව උදුරා ගත්තා
Mr. Nobody's plane midair

287
00:32:23,982 --> 00:32:26,052
සීරීමක් නොමැතිව,
ඔබ ඔහුව පහත් කළා.

288
00:32:27,277 --> 00:32:28,550
මුදල් හොඳින් වියදම් කරයි.

289
00:32:30,197 --> 00:32:32,597
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

290
00:32:33,158 --> 00:32:34,191
ඔබත්?

291
00:32:36,536 --> 00:32:39,277
නැගෙනහිර එල්.ඒ. සෑහෙන්න අමාරුයි
වැඩීමට ස්ථානය.

292
00:32:41,416 --> 00:32:45,784
ඒත් ඒක ඔයාගෙ අයියගෙ
ඔබව මේ බවට පත් කළ සෙවනැල්ල.

293
00:32:46,421 --> 00:32:47,535
එහෙම නේද?

294
00:32:50,092 --> 00:32:54,164
ඉතින් ඔබේ මුළු ජීවිතයම, ඔබ තල්ලු කළා
ඔබ ඩොම්ට වඩා වේගවත් විය යුතුය.

295
00:32:54,554 --> 00:32:56,169
ඩොම්ට වඩා දක්ෂයි.

296
00:32:57,599 --> 00:32:59,589
ඩොම්ට වඩා ශක්තිමත්.

297
00:33:01,186 --> 00:33:06,180
මට කියන්න, ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් වෛර කරනවාද?
එය ඔබව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබන බව?

298
00:33:09,152 --> 00:33:10,425
තවමත්?

299
00:33:12,531 --> 00:33:14,726
අවුරුදු ගානකට පස්සේ?

300
00:33:18,453 --> 00:33:20,068
මම ඔබව කුලියට ගත යුතුව තිබුණි

301
00:33:20,163 --> 00:33:22,737
ඔබේ බල කිරීම වෙනුවට
අයියා අවුරුදු කීපයකට කලින්.

302
00:33:22,749 --> 00:33:24,364
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
තරඟය සඳහා.

303
00:33:24,668 --> 00:33:26,032
ඒක හුරතල්.

304
00:33:26,503 --> 00:33:28,451
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ තරඟයයි.

305
00:33:28,463 --> 00:33:29,861
පෙට්ටියේ සිටි කාන්තාව පවසයි.

306
00:33:33,343 --> 00:33:34,582
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

307
00:33:35,512 --> 00:33:38,708
අනෙක් භාගය ඉන් එකක සැඟවී ඇත
නියෝජිතායතනයේ සුරක්ෂිතාගාර දහස් ගණනක්.

308
00:33:39,516 --> 00:33:41,335
මට ඔයාව ඕන
කුමන එකක්දැයි සොයා බැලීමට.

309
00:33:42,436 --> 00:33:45,712
අපි ප්රධාන ධාවකය සුරක්ෂිත කළා
මෙතන Mr. Nobody's plane එකෙන්.

310
00:33:46,189 --> 00:33:48,263
ඉතිරි දෘඩාංග
ටිකක් දිනයි.

311
00:33:48,275 --> 00:33:49,308
පූර්ව අන්තර්ජාලය.

312
00:33:50,110 --> 00:33:52,885
ඔබ හැක් නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට
අපි ඔබට අවශ්‍ය නැති ඕනෑම දෙයකට.

313
00:33:55,073 --> 00:33:57,143
ඔබ පසුපස යන දේ ඔබට ලැබෙන බව පවසන්න.

314
00:33:57,868 --> 00:34:01,276
එය ඉතා භයානක ආයුධයකි
තවත් අඩ සියවසකට නොපවතියි.

315
00:34:01,288 --> 00:34:02,736
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:34:02,748 --> 00:34:04,488
ගෝලීය ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්නද?

317
00:34:05,083 --> 00:34:07,032
එය වැඩිම ලංසුකරුට විකුණන්නද?

318
00:34:07,044 --> 00:34:10,160
නැත්නම් සමහර විට ඔබම දකින්න පුළුවන්

319
00:34:10,255 --> 00:34:12,575
අවශ්ය පරිදි
පද්ධතියට කම්පනය.

320
00:34:13,759 --> 00:34:16,250
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔට්ටු අල්ලමි
වැළඳ ගැනීමක් විය.

321
00:34:17,137 --> 00:34:19,502
ඔබ මගේ මනෝවිද්‍යාව කියෙව්වා.
ඔයාට හොඳයි.

322
00:34:19,514 --> 00:34:21,914
මම ඔබේ කියෙව්වා
දෙවන ශ්රේණියේ වාර්තා කාඩ්පත.

323
00:34:22,768 --> 00:34:24,212
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

324
00:34:33,904 --> 00:34:37,180
ඔබේ නිකට,
එය සුවිශේෂී ය.

325
00:34:38,867 --> 00:34:41,566
මම දන්නවා Torettos තියෙනවා කියලා
තරමක් මිශ්‍ර රුධිර රේඛා,

326
00:34:41,578 --> 00:34:44,353
නමුත් මම කවදාවත් හඳුනා ගත්තේ නැහැ
නෝර්ඩික් වික්‍රියාවක්.

327
00:34:54,091 --> 00:34:57,833
හි අර්ධ දෙක සොයා ගැනීම
ව්‍යාපෘති මේෂ යනු පහසු කොටසකි.

328
00:34:58,136 --> 00:35:00,080
ඔබේ සහෝදරයා ඩොම් එකතු කරන්න
මිශ්රණයට?

329
00:35:00,722 --> 00:35:02,291
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

330
00:35:03,350 --> 00:35:05,545
සැලසුම් ක්‍රියාත්මක වේ.

331
00:35:09,397 --> 00:35:11,046
කසාර් ඛාන්.

332
00:35:13,568 --> 00:35:14,601
කුමක් ද?

333
00:35:15,320 --> 00:35:16,809
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ කුඩා සහෝදරයා.

334
00:35:20,826 --> 00:35:22,270
ඔහු ගැන කවුරුත් අසා නැත.

335
00:35:47,769 --> 00:35:49,713
ජාලයෙන් පිටත ගැන කතා කරන්න.

336
00:35:50,355 --> 00:35:53,756
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා තිබුණා කියලා
මෙම ස්ථානය ඉදිකරන විට ජාල.

337
00:35:55,193 --> 00:35:58,969
නින්ජා කැස්බෑවෙක් මතු වුවහොත්
මට, දැන්ම කියන්න, මම එළියට ආවා.

338
00:35:59,072 --> 00:36:01,847
කොහෙත්ම නෑ මේ තැන
ආයතනය විසින් අනුමත කරන ලදී.

339
00:36:02,159 --> 00:36:05,025
මෙය නියත වශයෙන්ම විය
කිසිවකුගේ රහසිගත තොටුපළක් නැත.

340
00:36:13,211 --> 00:36:14,609
දැන් මොකද ඩොම්?

341
00:36:16,923 --> 00:36:18,867
ජාකොබ් කවුරුන් වූවත්...

342
00:36:21,428 --> 00:36:23,327
සහ ඔහු කුමක් කළත් ...

343
00:36:28,059 --> 00:36:29,503
...එය මා මතයි,

344
00:36:31,021 --> 00:36:33,136
- සහ මම තනියම.
- නෑ.

345
00:36:33,732 --> 00:36:37,053
ඔබට කුමක් වුවත්,
එය අප මත ය.

346
00:36:37,861 --> 00:36:38,975
අපි වැඩේට බහිමු.

347
00:36:52,959 --> 00:36:54,357
ඒක රොටරි ෆෝන් එකක්.

348
00:36:56,254 --> 00:36:59,029
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. මම දන්නවා
රොටරි ඩයල් දුරකථනයක් යනු කුමක්ද?

349
00:37:01,468 --> 00:37:04,250
හරි හරී. හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

350
00:37:04,262 --> 00:37:06,669
ඒක JX1000 එකක්
රීල්-ටු-රීල් ටේප් රෙකෝඩරය.

351
00:37:06,681 --> 00:37:08,546
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

352
00:37:10,727 --> 00:37:13,843
ඒක GB Industries එකක්
4K ටෙලෙක්ස් යන්ත්‍රය.

353
00:37:13,855 --> 00:37:15,220
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

354
00:37:15,232 --> 00:37:16,304
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:37:16,316 --> 00:37:17,384
ඒවා නම්‍ය තැටි.

356
00:37:17,943 --> 00:37:19,766
ඒ වගේම තමයි
Rafutek මයික්‍රෝ රෙකෝඩරයක්,

357
00:37:19,778 --> 00:37:21,267
එය ස්මිත්සන් ස්වයංක්‍රීය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක්,

358
00:37:21,279 --> 00:37:24,562
සහ එම දෙය එහි ඇත
Omaha 3010 ෆැක්ස් යන්ත්‍රය.

359
00:37:24,574 --> 00:37:25,855
එය විද්‍යුත් තැපෑලක් වගේ,

360
00:37:25,867 --> 00:37:27,357
- නමුත් නාස්තිකාර.
- ම්ම්ම්.

361
00:37:27,369 --> 00:37:29,400
අපි මෙතනින් ඉවරද?
මම ඔබේ කුඩා පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?

362
00:37:29,412 --> 00:37:31,277
ඔයාගේ අම්මගේ මොනවද
දුරකථන අංකය?

363
00:37:34,376 --> 00:37:35,774
හරි.

364
00:37:40,590 --> 00:37:44,082
කොහොමද කියලා ඔයාලා කවදාහරි හිතුවා
අපි බොහෝ වල් දූත මණ්ඩලවල යෙදී සිටියාද?

365
00:37:44,511 --> 00:37:46,034
අපි කොහොම හරි

366
00:37:46,763 --> 00:37:47,961
හැමවිටම ජීවත් වෙනවාද?

367
00:37:47,973 --> 00:37:49,006
ඔව්.

368
00:37:49,099 --> 00:37:50,213
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි,
මම අනුමාන කරනවා.

369
00:37:50,684 --> 00:37:51,717
ඒක වාසනාවක් විතරයි.

370
00:37:51,935 --> 00:37:53,688
නෑ නෑ නෑ බලන්න,
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

371
00:37:53,812 --> 00:37:55,381
මේ ගැන සිතන්න.

372
00:37:55,480 --> 00:38:00,014
අපි දැන් පිස්සෙක් වෙලා
ලොව පුරා මෙහෙයුම්,

373
00:38:00,026 --> 00:38:03,802
බොහෝ දෙනා කියන දේ කරමින්
බොහෝ දුරට කළ නොහැක්කකි.

374
00:38:04,114 --> 00:38:07,313
අනික මට එහෙම එකක් නෑ
ඒක පෙන්නන්න තනි කැළලක්?

375
00:38:07,325 --> 00:38:09,224
මම කිව්වේ, මගේ ජැකට් එක බලන්න.

376
00:38:10,662 --> 00:38:15,029
ඒවා වෙඩි උණ්ඩ වලින්
කොල්ලෝ 14 දෙනෙක් මගේ ඔළුව ගන්න හදනවා

377
00:38:15,041 --> 00:38:16,572
උගේ උරහිස් පිරිසිදු කරන්න.

378
00:38:16,584 --> 00:38:19,701
අපි කාර් එළියට ගත්තා,
දුම්රිය, ටැංකි.

379
00:38:19,713 --> 00:38:22,328
මම සඳහන් කරන්නේවත් නැහැ
සබ්මැරීනය.

380
00:38:22,340 --> 00:38:23,989
ඒ උනාට අපි තාම මෙතන.

381
00:38:24,634 --> 00:38:25,873
හරියටම.

382
00:38:26,344 --> 00:38:28,042
රැම්සි, මොකද වෙන්නේ
ඔබ සිද්ධාන්තයක් පරීක්ෂා කරන විට

383
00:38:28,054 --> 00:38:30,795
නැවත නැවතත් පමණි
එකම ප්‍රතිඵලයකට එන්නද?

384
00:38:30,890 --> 00:38:33,923
උපකල්පනයක් සත්‍යයක් බවට පත්වේ. නමුත්
ඔබ ඇත්තටම එය යෝජනා කරන්නේ නැහැ ...

385
00:38:33,935 --> 00:38:37,885
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කවදාද
අසම්භාව්ය නැවත නැවතත් සිදු වේ

386
00:38:37,897 --> 00:38:38,965
එය වාසනාවට වඩා වැඩි ය.

387
00:38:40,525 --> 00:38:42,174
සමහර විට අපි එතරම් සාමාන්‍ය නැහැ.

388
00:38:42,777 --> 00:38:44,142
ඒකයි මම කියන්නේ.

389
00:38:44,154 --> 00:38:45,723
අපි සාමාන්‍ය නැහැ.

390
00:38:46,531 --> 00:38:49,772
හරි, ම්ම්, පැහැදිලි කරන්න විතරයි,

391
00:38:49,784 --> 00:38:52,809
ඔබ දෙදෙනා සමහරවිට යෝජනා කරනවාද?
අපි, මොකක්ද,

392
00:38:53,330 --> 00:38:54,569
පරාජය කළ නොහැකිද?

393
00:38:55,874 --> 00:38:57,989
- සමහර විට.
- සමහර විට.

394
00:39:00,545 --> 00:39:01,909
නැත්නම් සමහරවිට

395
00:39:02,422 --> 00:39:03,866
ඔබ නිකම් ගොළු බූරුවෙක්.

396
00:39:07,927 --> 00:39:10,543
ඔබේ ගොළු ජැකට් එක ගන්න
උබත් එක්ක මචන්.

397
00:39:18,813 --> 00:39:20,803
ඉතා ආකර්ෂණීය රිය පැදවීම
එහි පිටත.

398
00:39:22,776 --> 00:39:24,220
ඔබට පැරණි ජීවිතය මග හැරේ.

399
00:39:26,905 --> 00:39:27,977
ඔබත්?

400
00:39:30,367 --> 00:39:31,400
සෑම දිනම.

401
00:39:33,244 --> 00:39:34,483
යාලුවනේ.

402
00:39:35,705 --> 00:39:37,320
අපිට පොඩි සමාගමක් ලැබුණා.

403
00:39:38,166 --> 00:39:39,655
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දන්නවා යැයි සිතන්න.

404
00:39:42,128 --> 00:39:45,028
- මට ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- මට ඔයාව දැණුනා.

405
00:39:46,841 --> 00:39:47,909
ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:39:48,343 --> 00:39:49,411
ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:39:53,223 --> 00:39:54,746
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

408
00:39:56,518 --> 00:39:58,212
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසු විය.

409
00:39:59,813 --> 00:40:02,929
යාකොබ් මගේ සහෝදරයාද වේ.
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.

410
00:40:03,274 --> 00:40:06,595
ඔබ මෙහි සම්බන්ධ වන්න, ඔබ
ඔබ සතු සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්න.

411
00:40:08,655 --> 00:40:11,020
ඔබේ දරුවන් සහ
ඔබ ගොඩනඟන ලද මුළු ලෝකයම.

412
00:40:12,033 --> 00:40:13,773
අපි හැමෝම මොකක් හරි අවදානමක් ගන්නවා.

413
00:40:15,912 --> 00:40:17,435
ඩොම්, මට සවන් දෙන්න.

414
00:40:18,331 --> 00:40:22,153
මගේ සහ ඔබේ දරුවන් ඇත
හැකි ආරක්ෂිතම අත්.

415
00:40:22,252 --> 00:40:23,320
බ්රයන් සමඟ.

416
00:40:24,879 --> 00:40:26,698
අපේ ලෝකය වැඩී ඇත, ඩොම්.

417
00:40:28,299 --> 00:40:29,822
මම මේක ගත්තා.

418
00:40:48,069 --> 00:40:49,263
යාලුවනේ!

419
00:40:50,447 --> 00:40:54,314
යාලුවනේ. මෙතනින් යන්න.
ඔයා මේක බලන්න එන්න ඕන.

420
00:40:54,826 --> 00:40:58,568
කවදාවත් රෝමන් කියන්න එපා
ඔබ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

421
00:40:58,580 --> 00:40:59,728
හහ්?

422
00:40:59,998 --> 00:41:02,613
ඔව්. ඔබට තොගයක් ලැබේ.

423
00:41:02,625 --> 00:41:05,867
තවද ඔබට තොගයක් ලැබේ.
ඒ වගේම රෝමන් ලැබෙනවා...

424
00:41:05,879 --> 00:41:08,995
රෝමන්, මේ මුදල්
යුගෝස්ලාවියාවෙන්.

425
00:41:09,007 --> 00:41:13,249
යුගෝස්ලාවියාව වී නැත
1992 සිට රටක්.

426
00:41:13,261 --> 00:41:15,084
මොකක්ද, ඔබ විශේෂඥයෙක්
දැන් ඉතිහාසය ගැන?

427
00:41:15,096 --> 00:41:18,087
නෑ නෑ නෑ.
මම මුදල් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

428
00:41:21,186 --> 00:41:23,677
USD. හහ්?

429
00:41:24,272 --> 00:41:26,387
ඔව්.

430
00:41:27,150 --> 00:41:28,931
මහාචාර්ය ගොළු බූරුවා.

431
00:41:28,943 --> 00:41:32,435
මට ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ
මට මේ ඔක්කොම දාන්න පුළුවන් ගමන් මලු.

432
00:41:33,156 --> 00:41:35,897
මේකේ ෆයර්වෝල් එක
පරණ දේ ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.

433
00:41:35,909 --> 00:41:38,649
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වරාය ස්කෑන්,
UDP පණිවිඩ බැලීම,

434
00:41:38,661 --> 00:41:40,526
මූල කවචයට පොප්, සහ...

435
00:41:42,624 --> 00:41:44,898
... මේෂ ව්‍යාපෘතියට ආයුබෝවන් කියන්න.

436
00:41:45,293 --> 00:41:46,365
එය කුමක් ද?

437
00:41:46,377 --> 00:41:48,159
ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ
Mr. Nobody's plane එකෙන්.

438
00:41:48,171 --> 00:41:49,444
නැතහොත් අවම වශයෙන් එහි කොටසක්.

439
00:41:50,006 --> 00:41:53,873
Aries නිර්මාණය කර ඇත්තේ අභිබවා යාමට සහ
කේතය මත ධාවනය වන ඕනෑම දෙයක් උකහා ගන්න.

440
00:41:54,052 --> 00:41:55,541
ඕනෑම තැනක ඕනෑම පරිගණකයක්.

441
00:41:55,637 --> 00:41:58,127
එය ශුන්ය මත ක්රියා කරන්නේ නම්
සහ ඒවා, එය අවදානමට ලක්විය හැකි ය.

442
00:41:58,139 --> 00:41:59,295
මේෂ ලග්නය හිමිවිය හැක.

443
00:41:59,307 --> 00:42:00,796
එය ඕනෑම දෙයක් ආයුධ කළ හැකිය.

444
00:42:00,808 --> 00:42:02,381
කෙනෙකුට හැකි විය
ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරන්න

445
00:42:02,393 --> 00:42:04,258
ඔබේ ශීතකරණය සමඟ
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

446
00:42:04,270 --> 00:42:06,427
අනේ ඉතින් දැන් මගේ
ශීතකරණය මාව මරයිද?

447
00:42:06,439 --> 00:42:07,637
එය සකස් කළ හැකි විය.

448
00:42:07,649 --> 00:42:09,969
කොහොමද මගේ ජෝර්ජ්
ෆෝමන් ග්‍රිල් හෝ ෆුට් මසාජර්?

449
00:42:10,151 --> 00:42:12,600
ඔයාලා...

450
00:42:12,612 --> 00:42:15,406
ඔබ දන්නවාද නිර්මාණය කිරීමේදී දැනෙන හැඟීම
ලෝකය අවසන් කළ හැකි දෙයක්?

451
00:42:16,407 --> 00:42:17,440
නැත.

452
00:42:17,951 --> 00:42:18,984
හොඳයි, මම කරනවා.

453
00:42:20,370 --> 00:42:21,564
සහ මෙය වනු ඇත.

454
00:42:22,038 --> 00:42:24,612
මේෂ රාශිය ගත්තොත් සහ
එය චන්ද්‍රිකාවකට උඩුගත කරන්න,

455
00:42:24,624 --> 00:42:26,239
එය වෛරසයක් ලෙස පැතිරෙනු ඇත.

456
00:42:26,876 --> 00:42:29,408
එවිට එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත
කෙනෙකුට පාලනය කිරීමට පෙර

457
00:42:29,420 --> 00:42:33,663
ඕනෑම ආයුධ පද්ධතියක්, සම්ප්රදායික,
න්‍යෂ්ටික, අපි තවම දැකලාවත් නැති දේවල්,

458
00:42:33,675 --> 00:42:35,494
සහ එය පෙන්වා දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

459
00:42:36,219 --> 00:42:41,042
යාකොබ් ලෝකය නැවත ආරම්භ කරයි
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත ඇණවුම් කරන්න.

460
00:42:41,849 --> 00:42:43,919
Ares කියන්නේ යුද්ධයේ දෙවියා නේද?

461
00:42:44,352 --> 00:42:46,376
යාකොබ් මෙය අතට ගත්තොත්,

462
00:42:46,479 --> 00:42:48,924
ඔහු දෙවියන් වනු ඇත
හැමදේටම ළං වෙලා.

463
00:42:49,774 --> 00:42:51,389
එය කොතරම් භයානකද යත්,

464
00:42:51,401 --> 00:42:55,309
මේෂ මූලාකෘතිය නැවත ලබා ගන්නා ලදී
සහ මිස්ටර් Nobody විසින් කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත.

465
00:42:55,321 --> 00:42:57,971
ඒ දෙකම වටිනාකමක් නැති දේවල්
සක්රිය කිරීමේ යතුර නොමැතිව.

466
00:42:58,908 --> 00:43:01,190
යාකොබ්ට දැන් එක කෑලි තියෙනවා.

467
00:43:01,202 --> 00:43:03,442
එයා යනවා ඇති
ඊළඟට අනෙක් භාගයෙන් පසුව.

468
00:43:03,454 --> 00:43:04,943
යතුර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ...

469
00:43:05,707 --> 00:43:06,779
ඒක නැතිවෙලා.

470
00:43:06,791 --> 00:43:07,824
ඉතින්, අපි එය සොයා ගනිමු.

471
00:43:08,293 --> 00:43:09,949
අපි යාකොබ්ට පහර දෙනවා නම්,

472
00:43:09,961 --> 00:43:11,492
අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

473
00:43:11,504 --> 00:43:15,204
රෝමන්, තේජ්, මම දෙකක් දන්නවා
යාලුවනේ ජර්මනියෙන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා

474
00:43:15,216 --> 00:43:16,865
එය අපට ලබා ගත හැකිය
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

475
00:43:17,260 --> 00:43:19,375
මම එහි සිටිමි.
ඉන්න, තව දෙයක් තියෙනවා.

476
00:43:19,387 --> 00:43:23,296
Mr. Nobody's transmission තිබුනා
යතුරට සම්බන්ධ එක් නමක්.

477
00:43:23,308 --> 00:43:26,049
ඔයාලට ඕන වෙයි
මේ සඳහා ඔබ සූදානම් වීමට.

478
00:43:32,650 --> 00:43:33,969
කොහෙත්ම නැහැ.

479
00:43:34,360 --> 00:43:36,183
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

480
00:43:36,195 --> 00:43:39,892
ඉතින් ඔයා කියන්නේ හැන්ගේ මරණය කියලා
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධද?

481
00:43:39,991 --> 00:43:42,061
ඔහුට තිබිය යුතුය
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

482
00:43:42,243 --> 00:43:43,516
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

483
00:43:44,120 --> 00:43:46,611
තේජ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට ඔක්කොම එවන්න
ඔබ Han හි ඇති ගොනුද?

484
00:43:46,623 --> 00:43:48,238
- ඔව්.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

485
00:43:50,001 --> 00:43:51,034
ලෙටි

486
00:43:53,463 --> 00:43:55,453
මට මේක ලැබුනේ හාන් මැරුන දවසේ.

487
00:43:56,215 --> 00:43:57,363
මෙක්සිකෝව.

488
00:43:58,426 --> 00:43:59,665
තැපැල් සලකුණ පරීක්ෂා කරන්න.

489
00:44:00,511 --> 00:44:02,911
ඔහු කුමක් කළත්,
එය මෙහි අවසන් විය.

490
00:44:04,182 --> 00:44:05,376
ටෝකියෝ.

491
00:44:06,184 --> 00:44:08,003
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
යාකොබ් ගැන?

492
00:44:09,312 --> 00:44:10,881
මම එයාව හොයාගන්නම්.

493
00:44:13,566 --> 00:44:14,714
කෙසේද?

494
00:44:15,985 --> 00:44:17,224
පරණ යාළුවෙක්.

495
00:44:45,556 --> 00:44:46,949
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

496
00:44:49,811 --> 00:44:51,130
කමක් නැහැ.

497
00:44:51,854 --> 00:44:53,803
ඒ සියල්ල කෙසේද යන්නයි
ඔබ එය බැලීමට තෝරාගන්න.

498
00:44:53,815 --> 00:44:55,839
ජරාව. මම ඔයාට කිව්වා මම හරි කියලා.

499
00:44:57,235 --> 00:44:59,100
- මම ලියෝ.
- සැන්ටොස්.

500
00:44:59,195 --> 00:45:01,686
ඩොම්. ඔයාලා මොකටද ඉන්නේ?

501
00:45:01,906 --> 00:45:02,974
දුඹුරු පාටින් රිය පැදවීම.

502
00:45:14,794 --> 00:45:15,988
ඔයාට ඒක පේනවද?

503
00:45:16,087 --> 00:45:17,781
ඉන්ධන මාර්ගයේ හිසකෙස් ඉරිතැලීම.

504
00:45:17,880 --> 00:45:20,120
වාතය එහි ඇතුල් වේ,
ඔබට දුර්වල තත්වයක් ඇත.

505
00:45:20,883 --> 00:45:21,916
කෙට්ටු තත්ත්වය?

506
00:45:37,316 --> 00:45:39,640
<i>♪ මට නාස්ති කිරීමේ රසයක් ලැබුණා
සහ රුධිරයේ රස බැලීම. ♪</i>

507
00:45:39,652 --> 00:45:41,308
<i>♪ මිනීමැරුම, මට ඇයව ඇහුණා
ඇය කෑ ගසා බිම වැටුණු විට. ♪</i>

508
00:45:41,320 --> 00:45:42,810
<i>♪ 'මොකද ඇගේ පුතා හම්බෙල්ලන් අල්ලා ගත්තා. ♪</i>

509
00:45:42,822 --> 00:45:44,266
<i>♪ මෙය කිසිදු තේරීමකට සම්බන්ධ නොකරන්න. ♪</i>

510
00:45:44,365 --> 00:45:45,980
<i>♪ සහ මෙයට සවන් දෙන්න
සෘජු මිනිසා. ♪</i>

511
00:45:45,992 --> 00:45:47,273
<i>♪ ඔවුන් හඬ තහනම් කිරීමට පෙර. ♪</i>

512
00:45:47,285 --> 00:45:48,941
<i>♪ මම රයිම් කරන අතරතුර
පොප් එකක රිද්මයට. ♪</i>

513
00:45:48,953 --> 00:45:50,484
<i>♪ පළමු සහෝදරයා මතක තබා ගන්න
ධාවනය කිරීමට. ♪</i>

514
00:45:50,496 --> 00:45:51,777
<i>♪ මුලින්ම වෙඩි වැදුනේ. ♪</i>

515
00:45:51,789 --> 00:45:53,278
<i>♪ කවුරු කිව්වත්
මම කියන දේ. ♪</i>

516
00:45:53,374 --> 00:45:54,943
<i>♪ සහ නිරූපණය යනු සෘණාත්මක බවකි. ♪</i>

517
00:45:55,042 --> 00:45:56,986
<i>♪ පයින් ගහන්න එන්න ඕන
මා සමඟ නගරයේ. ♪</i>

518
00:45:57,086 --> 00:45:59,577
<i>♪ කළු සහ ඉරිතැලීම සොයා ගන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය ආපසු ලබා ගනී. ♪</i>

519
00:45:59,589 --> 00:46:01,462
<i>♪ ඔවුන්ට ඇත්තටම නොහැකි නිසා
ඒ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න... ♪</i>

520
00:46:02,008 --> 00:46:03,623
හේයි.

521
00:46:04,260 --> 00:46:06,079
ඔයාට තව මාස අටක් තිබුණා.

522
00:46:07,013 --> 00:46:08,536
යහපත් හැසිරීම.

523
00:46:13,936 --> 00:46:15,585
ඔහ්, ඩොම්.

524
00:46:16,689 --> 00:46:18,838
ඔබ ඇමතුවේ නැත.

525
00:46:20,443 --> 00:46:22,262
මම ඔයාව ගන්න තිබුනා.

526
00:46:22,904 --> 00:46:24,519
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

527
00:46:28,785 --> 00:46:30,400
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

528
00:46:32,413 --> 00:46:33,861
මෙහේ එන්න.

529
00:46:40,963 --> 00:46:42,661
ඔව්! ඔව්, යාකොබ්!

530
00:46:42,673 --> 00:46:43,746
හූ!

531
00:46:43,758 --> 00:46:46,165
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

532
00:46:46,177 --> 00:46:47,496
ඔයාට කොහොම ද'?

533
00:46:50,097 --> 00:46:51,250
ඊළඟට අවශ්‍ය කාටද?

534
00:46:51,933 --> 00:46:53,464
මම කිව්වා, ඊළඟට ඕනේ කාටද?

535
00:46:53,476 --> 00:46:54,590
මම ඊළඟට ගත්තා.

536
00:46:57,313 --> 00:46:58,632
ඩොම්.

537
00:47:00,024 --> 00:47:01,639
හොඳයි, ඔයා කවද්ද එලියට ආවේ මචන්?

538
00:47:02,276 --> 00:47:03,799
මම කිව්වා මම ඊළඟට ගත්තා කියලා.

539
00:47:05,780 --> 00:47:06,974
එන්න, ඩොම්.

540
00:47:08,241 --> 00:47:10,811
ඔයාට මාව රේස් කරන්න ඕන නෑ
බඩීගේ පරණ චාජර් එකේ.

541
00:47:11,410 --> 00:47:12,691
නැහැ, එය සමීප නොවනු ඇත.

542
00:47:12,703 --> 00:47:15,694
මගේ මස්ටෑන්ග්? සියල්ල සමඟ
මම ඒකට දාපු මොඩ්ස්?

543
00:47:15,706 --> 00:47:17,571
මෝටර් රථය රියදුරු බවට පත් නොකරයි.

544
00:47:25,591 --> 00:47:27,160
මෙන්න මෙහෙමයි මේක වෙන්නේ.

545
00:47:27,760 --> 00:47:28,999
ඔබට ජය,

546
00:47:29,887 --> 00:47:31,376
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්න.

547
00:47:32,515 --> 00:47:33,663
ඔබ අහිමි,

548
00:47:34,475 --> 00:47:37,174
ඔබ දිගටම රිය පදවන්න,
ඔබ නවතින්න එපා,

549
00:47:37,186 --> 00:47:38,960
ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.

550
00:47:39,897 --> 00:47:41,136
කවදාහරි.

551
00:47:42,525 --> 00:47:44,056
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩොම්?

552
00:47:44,068 --> 00:47:45,512
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

553
00:47:47,572 --> 00:47:51,439
අපිට එයා නැති උන දවසට තාත්තේ
නොනවත්වාම මිස්ෆයර් එකක් ගැන කතා කළා.

554
00:47:51,784 --> 00:47:52,978
මතකද?

555
00:47:54,203 --> 00:47:56,603
ඔබ අන්තිමයා විය
එදා ඔහුගේ තොප්පිය යට.

556
00:47:59,041 --> 00:48:00,815
විනාඩියකට පසු,
ඔහු ගියා.

557
00:48:02,044 --> 00:48:04,614
ඇයි තාත්තව මැරුවේ කියලා මට කියන්න.

558
00:48:12,221 --> 00:48:13,540
දැන් අපි රේස් කරමු.

559
00:48:19,270 --> 00:48:20,714
Echo Park හි සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

560
00:48:20,813 --> 00:48:22,469
හතරවන වීදිය පාලම විවෘතයි.

561
00:48:22,481 --> 00:48:23,549
පැහැදිලි, පැහැදිලි, පැහැදිලි!

562
00:48:43,461 --> 00:48:44,700
සූදානම්ද?

563
00:48:45,838 --> 00:48:46,906
සකසන්න.

564
00:48:48,382 --> 00:48:49,496
යන්න.

565
00:48:51,510 --> 00:48:52,583
<i>♪ වේලාව සකසන්න
සටන් බිම සඳහා. ♪</i>

566
00:48:52,595 --> 00:48:54,376
<i>♪ මාර්ගෝපදේශක මිසයිල
ඔබව දඩයම් කරනු ඇත. ♪</i>

567
00:48:54,388 --> 00:48:55,669
<i>♪ ඔබේ නිවස වටා ඩ්‍රෝන. ♪</i>

568
00:48:55,681 --> 00:48:57,755
<i>♪ හුස්ම ගන්න එපා, ඔබ එසේ නොවේ
ආරක්ෂිත භූගත. ♪</i>

569
00:48:57,767 --> 00:49:00,841
<i>♪ දේශපාලන භූ දර්ශන හැඩය
ධ්‍රැවීකරණය වී ඇත. ♪</i>

570
00:49:00,853 --> 00:49:02,426
<i>♪ දැන් කාලයයි
ජ්වලිතය හෙළි කිරීමට. ♪</i>

571
00:49:02,438 --> 00:49:04,094
<i>♪ හැමෝම හුස්ම ගන්න, ♪
♪ බලමුලු ගන්වන්න. ♪</i>

572
00:49:04,106 --> 00:49:06,305
<i>♪ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමින්
ඇමරිකානු සිහිනය. ♪</i>

573
00:49:06,317 --> 00:49:07,556
<i>♪ නමුත් එය මිල අධිකයි. ♪</i>

574
00:49:07,568 --> 00:49:09,266
<i>♪ බිල් පහක ගනුදෙනුව
ප්රහාරක ජෙට් සඳහා. ♪</i>

575
00:49:09,278 --> 00:49:10,809
<i>♪ නැව්ගත කෙරේ
මැද පෙරදිගට. ♪</i>

576
00:49:10,821 --> 00:49:12,603
<i>♪ බිලියන දහයක් වැය වේවි
තවත් ඩොලර්. ♪</i>

577
00:49:12,615 --> 00:49:14,288
<i>♪ අසල්වාසීන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනීම සඳහා
හුස්ම ගැනීමට. ♪</i>

578
00:49:14,700 --> 00:49:16,223
<i>♪ මොකක්ද, මොකක්ද. ♪</i>

579
00:49:18,245 --> 00:49:21,403
<i>♪ මොකක්ද, මොකක්ද. ♪
♪ මා සමඟ හුස්ම ගන්න. ♪</i>

580
00:49:21,415 --> 00:49:22,655
<i>♪ මොකක්ද. ♪</i>

581
00:49:22,667 --> 00:49:25,658
<i>♪ සමහර වෙලාවට අපිට නවතින්න වෙනවා
සහ හුස්ම ගන්න ♪</i>

582
00:49:43,396 --> 00:49:44,635
<i>♪ නවතින්න, හුස්ම ගන්න. ♪</i>

583
00:49:56,909 --> 00:49:58,353
<i>♪ මා සමඟ හුස්ම ගන්න. ♪</i>

584
00:49:59,245 --> 00:50:01,565
<i>♪ සමහර වෙලාවට අපිට නවතින්න වෙනවා
සහ හුස්ම ගන්න ♪</i>

585
00:50:14,468 --> 00:50:15,536
ඉතා ඉක්මනින්.

586
00:50:23,894 --> 00:50:25,213
නැහැ!

587
00:50:57,094 --> 00:50:58,834
<i>♪ හරිත ආලෝකය, ♪
♪ අපි රෑ පදින්නෙමු. ♪</i>

588
00:50:58,846 --> 00:51:00,461
<i>♪ ඝෝෂාකාරී පයිප්ප, ♪
♪ අපි රෑ පදින්නෙමු. ♪</i>

589
00:51:00,473 --> 00:51:02,379
<i>♪ මසුන් ඇල්ලීම
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. ♪</i>

590
00:51:02,391 --> 00:51:04,165
<i>♪ පොලිස්කාරයෝ නැහැ, ♪
♪ අපි නවතින්නේ නැහැ. ♪</i>

591
00:51:04,268 --> 00:51:06,050
<i>♪ ගියර් මාරු කරන්න, ♪
♪ අපි ඇදගෙන යනවා. ♪</i>

592
00:51:06,062 --> 00:51:07,756
<i>♪ ගෑස් ගහන්න
අපි ක්ලිප් එක පැක් කරමු. ♪</i>

593
00:51:07,855 --> 00:51:10,129
<i>♪ මස්කල් කාර් පිස්සු වගේ
අපායක් ලෙස. ♪</i>

594
00:51:10,232 --> 00:51:13,678
<i>♪ කෝ, හෝව්. ♪
♪ හෝව්, හෝව්. ♪</i>

595
00:51:13,778 --> 00:51:17,475
<i>♪ Na-na-na, හෝව්. ♪
♪ නා-නා-නා, හෝව්. ♪</i>

596
00:51:17,615 --> 00:51:19,728
<i>...සහ ෂෝට්ටොප් එක පරාජය කිරීම.</i>

597
00:51:21,535 --> 00:51:23,275
<i>රේඛා ධාවකය
Gonzalez</i>ගේ හිසට උඩින්

598
00:51:23,287 --> 00:51:25,152
<i>පාදක පහරක් සඳහා පිටියේ.</i>

599
00:51:27,374 --> 00:51:28,568
<i>ඊළඟට...</i>

600
00:51:31,504 --> 00:51:33,494
ස්ථානය තවමත් එලෙසම පෙනේ.

601
00:51:35,633 --> 00:51:37,452
හරියට ඔයාගේ තාත්තා දාලා ගියා වගේ.

602
00:51:38,302 --> 00:51:39,917
මම ජාකොබ්ව හොයනවා.

603
00:51:43,307 --> 00:51:44,751
ඔයාට උදව් කරන්න බෑ මචන්.

604
00:51:46,018 --> 00:51:49,635
මම දන්නවා ඔයා යාකොබ්ව ඇතුළට ගත්තා කියලා
මගේ පියා මියගිය පසු.

605
00:51:50,606 --> 00:51:53,472
නරකම දේ
ඔබට Toretto එකකට කරන්න පුළුවන්

606
00:51:53,484 --> 00:51:55,383
ඔවුන්ගේ පවුල රැගෙන යාමයි.

607
00:51:57,071 --> 00:51:58,936
ඔබ යාකොබ්ට කළේ එයයි.

608
00:51:59,990 --> 00:52:01,855
ඔයාට ආදරේ කරන අය ඉන්නවා,

609
00:52:01,867 --> 00:52:04,392
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

610
00:52:04,829 --> 00:52:06,443
එයාට කවුරුත් නෑ.

611
00:52:06,455 --> 00:52:07,611
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට වැටෙන්න,

612
00:52:07,623 --> 00:52:10,444
මේක එකක් වෙනකම් ඉවර වෙන්නේ නැහැ
ඔයගොල්ලෝ ඉන්නේ බිම.

613
00:52:11,085 --> 00:52:12,950
මම දන්නවා ඔයා හොඳම දේ කළා කියලා
ඔයාට පුළුවන්, බඩී.

614
00:52:14,505 --> 00:52:17,701
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා එයා කියලා
ගොඩක් රිද්දන්න හදන්නේ.

615
00:52:30,396 --> 00:52:32,796
මම මගේ උපරිමය කළා
යාකොබ්ව බලාගන්න කියලා.

616
00:52:34,900 --> 00:52:36,799
ඒත් මම ජැක් ටොරෙටෝ නෙවෙයි.

617
00:52:54,044 --> 00:52:56,944
ඔබ සාමය ඇති කළ යුතුයි
අතීතය සමඟ ඔබ නම්...

618
00:52:58,674 --> 00:53:01,199
ඔබට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් අවශ්ය නම්.

619
00:53:08,934 --> 00:53:10,378
එයා ලන්ඩන් වල.

620
00:53:11,312 --> 00:53:12,756
මම දන්නේ එපමණයි.

621
00:53:23,741 --> 00:53:25,230
ඩොම්.

622
00:53:28,787 --> 00:53:30,936
මම හිතනවා ඔබට ඔබේ සාමය ලැබේවා කියලා.

623
00:53:34,001 --> 00:53:37,072
සාමය සඳහා ඇති අවස්ථාව මිය ගියේය
එදා ධාවන පථයේ.

624
00:54:08,452 --> 00:54:10,317
හැන්ගේ පරණ කඩේ.

625
00:54:11,330 --> 00:54:15,402
දෙවියනේ! මෙම ස්ථානයේ ඇති බව පෙනේ
දහස් වාරයකට වඩා තෝරාගෙන ඇත.

626
00:54:15,834 --> 00:54:18,742
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

627
00:54:18,754 --> 00:54:20,160
මම කිව්වේ, හන් අවසන් වෙන්නේ ටෝකියෝවේ

628
00:54:20,172 --> 00:54:22,913
සහ ඔහුට තිබිය යුතු ය
යතුර සමඟ යමක් කළ යුතුද?

629
00:54:22,925 --> 00:54:24,248
නමුත් පොලිස් වාර්තා
එය ශබ්ද කරන්න

630
00:54:24,260 --> 00:54:26,910
ඔහු එහා මෙහා දුවමින් සිටියේය
කුඩා කාලයේ වංචාකාරයන් පිරිසක්.

631
00:54:28,305 --> 00:54:30,579
ඒකට සමච්චල් කරන්න එපා.
එහෙම තමයි අපි පටන් ගත්තේ.

632
00:54:31,267 --> 00:54:33,465
සමහරවිට හාන් බලනවා ඇති
දර්ශන වෙනස් කිරීම සඳහා

633
00:54:33,477 --> 00:54:35,046
Gisele මිය ගිය පසු.

634
00:54:35,896 --> 00:54:37,552
මිනිසුන් විවිධ ආකාරවලින් ශෝක කරති.

635
00:54:37,564 --> 00:54:39,964
ලෙටි, කොහොමද මිස්ටර් නෝ කවුරුත්
Han සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

636
00:54:40,276 --> 00:54:41,974
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් ...

637
00:54:41,986 --> 00:54:43,934
ඔවුන් කවදාවත්
හරස් මාර්ග හැර...

638
00:54:43,946 --> 00:54:44,979
ගිසෙල්.

639
00:54:45,864 --> 00:54:47,558
ඇය හිටපු මොසාඩ් ය.

640
00:54:48,075 --> 00:54:50,065
කවුරුත් ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

641
00:54:50,077 --> 00:54:52,109
ඔවුන්ට දුවන්න තිබුණා
එකම කව වල.

642
00:54:52,121 --> 00:54:55,522
මොසාඩ් නිෂ්කාශනය හැමතැනම තියෙනවා
හැන් හි කිසිවෙකු සතුව නොතිබූ ලිපිගොනු.

643
00:54:56,166 --> 00:54:58,115
මෙහෙවර කරල්
ආපසු මෙක්සිකෝවට යනවා,

644
00:54:58,127 --> 00:55:01,073
Gisele වැඩ කරමින් සිටියේ එහි ය
ඇය ඩොම් සහ බ්රයන් හමුවූ විට.

645
00:55:02,006 --> 00:55:03,529
Gisele ගේ ලින්ක් එක වෙන්න ඕනේ.

646
00:55:05,134 --> 00:55:08,159
කාටවත් මහත්තයට දෙන්න
හැමෝම අවුල් කරන්න.

647
00:55:10,889 --> 00:55:13,789
මෙම ස්ථානය මළ අන්තයකි.
අපි මෙතනින් යමු.

648
00:55:14,143 --> 00:55:15,712
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
තේජ් සහ රෝමන්.

649
00:55:17,646 --> 00:55:19,011
<i>♪ මම මංතීරු මාරු කරන්නෙක්. ♪</i>

650
00:55:19,023 --> 00:55:20,929
<i>♪ විශාල ටැංකිය, බැංකු පිරවුම. ♪</i>

651
00:55:20,941 --> 00:55:23,807
<i>♪ සැබෑ මිනීමරුවා, ♪
♪ මගේ කල්ලි සාමාජිකයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න. ♪</i>

652
00:55:23,819 --> 00:55:25,600
<i>♪ තුවක්කු සරඹ, ♪
♪ dope man dope dealer ♪</i>

653
00:55:26,697 --> 00:55:29,271
<i>♪ Gorilla, bang, bang, ♪
♪ මංතීරු මාරු කරන්නා... ♪</i>

654
00:55:30,367 --> 00:55:31,731
ඇය පෙරළීමට සූදානම්ය.

655
00:55:31,827 --> 00:55:34,276
නෑ නෑ!

656
00:55:34,288 --> 00:55:35,986
නැහැ, ෂෝන්!

657
00:55:35,998 --> 00:55:38,739
ඔබ නවීකරණය කරන්නේ නැති බව මට කියන්න
LOX රේඛාවේ ඉක්මන් විසන්ධි කපාටය.

658
00:55:38,751 --> 00:55:40,032
හේයි, මිනිසා, සන්සුන් වන්න.

659
00:55:40,044 --> 00:55:41,283
කමක් නැහැ? ඔක්කොම හොඳයි.

660
00:55:41,378 --> 00:55:44,244
ඒ tweak එක අපිව බේරගත්තා
තත්පර 0.4 යි. "සියල්ල හොඳයි"?

661
00:55:44,256 --> 00:55:45,912
මෙය <i>Top Gun, Maverick නොවේ.</i>

662
00:55:45,924 --> 00:55:47,539
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
මෙහි නීති, ඔබ මැරෙනවා.

663
00:55:47,551 --> 00:55:49,666
හේයි එන්න.
ඒක ටිකක් වැඩියි.

664
00:55:49,803 --> 00:55:52,711
ඔබ ඕනෑවට වඩා දේ දැනගත් විට
LOX රේඛාවේ පීඩනය කළ හැකිය,

665
00:55:52,723 --> 00:55:54,880
එන්න මට කතා කරන්න.
එතෙක් ඔබේ මංතීරුවේ සිටින්න.

666
00:55:54,892 --> 00:55:56,798
අයියෝ ඔයා වාසනාවන්තයි
මගේ මංතීරුවේ පවා සිටීමට.

667
00:55:56,810 --> 00:55:58,759
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක,
මම තමයි තේරුම් ගත්තේ

668
00:55:58,771 --> 00:56:01,136
අපිට රොකට් හදන්න දෙන්නෙ කොහොමද කියලා
එන්ජින් සහ ගෙවනු ලැබේ.

669
00:56:01,148 --> 00:56:03,597
මේ සියල්ල මගේ අදහස විය.

670
00:56:03,609 --> 00:56:05,974
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද
ඔබේ දීප්තිමත් අදහස සමඟ,

671
00:56:05,986 --> 00:56:07,726
මෙම උත්කර්ෂවත් කාර්මිකයා

672
00:56:08,697 --> 00:56:09,891
නැත්නම් රොකට් විද්‍යාඥයෙක්ද?

673
00:56:10,240 --> 00:56:12,522
මා නොමැතිව ඔබ එසේ වනු ඇත
Jiffy Lube ළඟ වැඩ කරනවා.

674
00:56:12,534 --> 00:56:14,358
යාලුවනේ, යාලුවනේ.
බලන්න, සියල්ල හොඳයි.

675
00:56:14,370 --> 00:56:15,567
කවුරු මොනවා කළත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

676
00:56:15,579 --> 00:56:17,027
අමාරු වගේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

677
00:56:17,039 --> 00:56:19,112
ඔබ ඔබේ කලිසම් චූ කරන විට
ඔබ පියාසර කරන සෑම විටම, ට්වින්කි.

678
00:56:19,124 --> 00:56:20,522
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

679
00:56:21,418 --> 00:56:23,317
ඔබ ධාවකයෙක් සහ
ඔබ පියාසර කිරීමට බියද?

680
00:56:25,089 --> 00:56:26,533
"ට්වින්කි"?

681
00:56:26,924 --> 00:56:30,540
ඉතින්, ඔබ ඩිං ඩොං විය යුතුය
සහ ස්නෝ බෝල්.

682
00:56:30,552 --> 00:56:32,292
- හරිද?
- යෝ... ආහ්.

683
00:56:32,930 --> 00:56:34,544
මම තවදුරටත් ඒ නමින් යන්නේ නැහැ.

684
00:56:34,556 --> 00:56:36,626
ඔබ කවදා හෝ ඒ නමින් ගොස් තිබේද?

685
00:56:36,725 --> 00:56:37,964
කැමති, කවදාද?

686
00:56:38,352 --> 00:56:39,466
මම... ඒක...

687
00:56:41,188 --> 00:56:43,462
හේයි! අපි නැගිටිමු.
ඔහ්, හොඳයි.

688
00:56:45,484 --> 00:56:46,552
හේයි යාලුවනේ.

689
00:56:46,777 --> 00:56:48,517
ඔබ තත්පර දහයේ කාර් දැක තිබේද?

690
00:56:49,655 --> 00:56:53,022
හොඳයි, ආයුබෝවන් කියන්න
තත්පර දෙකේ කාර් එකට.

691
00:57:00,707 --> 00:57:03,027
ඒ පොන්ටියාක් ෆියරෝ එකක්ද?

692
00:57:03,627 --> 00:57:05,200
රොකට් එන්ජිමකට බැඳ තිබේද?

693
00:57:05,212 --> 00:57:06,952
ආකර්ෂණීයයි, මම දන්නවා.

694
00:57:07,214 --> 00:57:08,412
නැත.

695
00:57:08,424 --> 00:57:09,913
නැත, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ.

696
00:57:11,927 --> 00:57:14,372
ඇස් උඩ! මෙන්න එය පැමිණේ!
තරඟය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

697
00:57:31,405 --> 00:57:32,561
ගුවන් යානය ගුවන්ගත වේ!

698
00:57:32,573 --> 00:57:33,812
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

699
00:57:50,215 --> 00:57:51,538
ඔව්!

700
00:57:53,802 --> 00:57:54,916
අපි ඒක කළා!

701
00:58:01,560 --> 00:58:02,799
ආ...

702
00:58:02,811 --> 00:58:04,334
මට අවුල්.

703
00:58:05,147 --> 00:58:06,841
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
ජෙට් යානය පරාජය කරන්න.

704
00:58:07,357 --> 00:58:08,596
එය පුපුරා ගියේ නැත.

705
00:58:08,817 --> 00:58:10,682
- ඔව්, නැත්නම් උණු කරන්න.
- ඔව්.

706
00:58:10,694 --> 00:58:12,138
ඇය තවමත් එක කෑල්ලක.

707
00:58:18,410 --> 00:58:19,683
ඔබ අදහස් කළේ "කෑලි"?

708
00:58:19,953 --> 00:58:23,524
හේයි, ජිෆී ලුබ්, ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

709
00:58:25,083 --> 00:58:27,403
බලන්න, අපි ඔබ සියල්ල අසා ඇත
අපිට රෝද ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

710
00:58:27,961 --> 00:58:30,201
වඩාත් සුදුසු ආකාරයේ
පිපිරෙන්න එපා කියලා.

711
00:58:31,006 --> 00:58:32,204
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

712
00:58:32,216 --> 00:58:35,162
හොඳයි, Honda අලෙවි නියෝජිතයාගේ
සැතපුම් 3,000ක් විතර ඒ පැත්තට.

713
00:58:35,469 --> 00:58:37,118
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ අපිව එව්වා.

714
00:58:45,145 --> 00:58:46,589
කවුද ඩොමිනික් ටොරෙටෝ?

715
00:58:55,239 --> 00:58:56,770
<i>Arigato.</i>

716
00:58:59,576 --> 00:59:01,600
මෙම ස්ථානය මළ අන්තයකි.

717
00:59:01,703 --> 00:59:04,569
ඔයා හිතනවද යාකොබ් වෙන්න පුළුවන් කියලා
හැන් සම්බන්ධතාවයටද?

718
00:59:05,707 --> 00:59:07,697
ඔහුට සියල්ල තිබේ නම්
අපි කරන තොරතුරු, බොහෝ විට.

719
00:59:12,464 --> 00:59:14,158
මම කවදාවත් ඩොම්ට කිව්වේ නැහැ,

720
00:59:16,260 --> 00:59:19,160
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධව සිටියෙමි
සිදු වූ දෙයට ටික වේලාවකට පසු.

721
00:59:20,472 --> 00:59:23,463
එයා බූඩි ගාව ඉවරයි
වසරක් පමණ, පසුව

722
00:59:23,725 --> 00:59:25,920
ඔහු ගියා, ඒ එක්ක
අනුගමනය නොකළ යුතු පණිවිඩය.

723
00:59:26,979 --> 00:59:29,386
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු,
මම එයාව හොයාගන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ

724
00:59:29,398 --> 00:59:31,923
මම ...
ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

725
00:59:32,526 --> 00:59:35,725
මම පොලිසියට පවා කඩා වැදුණා
සංරක්ෂිතය, නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

726
00:59:35,737 --> 00:59:37,010
ඔයා මොකක්ද?

727
00:59:37,239 --> 00:59:38,683
ඔබ, 16 වැනි විය.

728
00:59:40,242 --> 00:59:41,765
මම කළ යුතු දේ කළා.

729
00:59:42,995 --> 00:59:44,314
ඔව්.

730
00:59:47,583 --> 00:59:48,981
ඔබට කොහොම ද?

731
00:59:49,585 --> 00:59:50,904
ඔයාට කොහොම ද?

732
00:59:51,795 --> 00:59:53,368
එය වේගයේ වෙනසක් නේද?

733
00:59:55,299 --> 00:59:57,369
මට මතක විදියටම...

734
00:59:59,386 --> 01:00:00,830
... මම කවුද,

735
01:00:01,430 --> 01:00:03,045
සියල්ල වෙනස් විය.

736
01:00:04,641 --> 01:00:06,005
එය මන්දගාමී විය.

737
01:00:07,436 --> 01:00:09,585
මට සාමය ඇත
අවුල් සහගතව.

738
01:00:10,147 --> 01:00:14,424
හරියට මම... මට ලෝකයට මුහුණ දිය යුතුයි
හිස මත හෝ ජීවතුන් අතර දැනෙන දෙයක්.

739
01:00:16,320 --> 01:00:18,264
පුංචි බ්‍රයන් දකිනවා

740
01:00:18,697 --> 01:00:21,848
සිදුරක් තුළ සැඟවී සිටින නිසා
අපිට අනපේක්ෂිත සමාගමක් තිබුණා

741
01:00:23,535 --> 01:00:24,979
ඒක මට ලැබුනා.

742
01:00:26,747 --> 01:00:28,487
අපි කවදාවත් සැඟවී නොසිටියෙමු.

743
01:00:31,043 --> 01:00:34,194
හේයි, ඩොම් මගේ සහෝදරයා, නමුත්
ඔබ සැමවිටම මගේ සහෝදරිය වනු ඇත.

744
01:00:35,714 --> 01:00:38,364
අපි හැමෝටම රහස් තියෙන හැටි විහිළුවක්.

745
01:00:45,265 --> 01:00:46,504
කුමක් ද?

746
01:00:46,516 --> 01:00:48,290
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

747
01:00:49,186 --> 01:00:50,508
එය කුමක් ද?

748
01:00:50,520 --> 01:00:52,590
හැන් දේ මතක තබා ගන්න
ටෝකියෝ ගැන කිව්වද?

749
01:00:55,525 --> 01:00:57,515
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද,
සියලුම පැරණි බටහිර රටවල,

750
01:00:57,527 --> 01:01:00,685
කව්බෝයි දුවනවා
නීතියෙන් මිදීමට මායිම,

751
01:01:00,697 --> 01:01:02,354
ටෝකියෝව ඔහුගේ වූයේ කෙසේද...

752
01:01:02,366 --> 01:01:03,399
මෙක්සිකෝව.

753
01:01:07,663 --> 01:01:08,902
කොහෙත්ම නැහැ.

754
01:02:01,591 --> 01:02:02,830
හ්ම්.

755
01:02:05,595 --> 01:02:07,289
ලස්සන මාලයක්, රැජින.

756
01:02:08,932 --> 01:02:11,627
දියමන්ති සහ මරකත
කවදාවත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

757
01:02:12,436 --> 01:02:14,335
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.

758
01:02:16,398 --> 01:02:19,264
පාරේ යන වචනය
ඔයා හිර වෙලාද

759
01:02:19,276 --> 01:02:21,516
ඔව්, හොඳයි, ඇතුළත සහ පිටත,
ඔබ දන්නවා.

760
01:02:22,279 --> 01:02:23,894
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

761
01:02:24,406 --> 01:02:26,312
සමහර කුරුල්ලන්ව කූඩු කරන්න බැරිද?

762
01:02:26,324 --> 01:02:28,314
ඔයා බලනවද
මගේ එක පුතෙක් වෙනුවෙන්ද?

763
01:02:29,619 --> 01:02:30,983
අද රෑ නෙවෙයි.

764
01:02:32,205 --> 01:02:34,775
ඔබ රිය පැදවීම කරන්න,
මම ඔයාව 15%කට අඩු කරන්නම්.

765
01:02:39,171 --> 01:02:41,070
මගේ හොරු දවස් ඉවරයි.

766
01:02:42,382 --> 01:02:43,780
මගේ නෙවෙයි.

767
01:02:45,594 --> 01:02:46,833
ඔයා එනවද?

768
01:03:18,877 --> 01:03:20,241
මම කෙනෙක් හොයනවා.

769
01:03:20,670 --> 01:03:22,819
නගරයේ පෙන්නන්න තිබුණා
ටික කාලෙකට කලින්.

770
01:03:23,381 --> 01:03:26,498
ගොඩක් කොල්ලෝ,
සම්පත් ගොඩක්.

771
01:03:26,510 --> 01:03:29,584
ඔහ්, ඔව්, වචනය ගියා
දැන් පැමිණි කාර්ය මණ්ඩලයක් මත වටය,

772
01:03:29,596 --> 01:03:30,869
ඇමරිකානුවෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

773
01:03:36,937 --> 01:03:39,385
ඔව්, ඔහු ආයුධ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
දේශීය විකුණුම්කරුවෙකුගෙන්.

774
01:03:39,397 --> 01:03:42,013
කටකතාවක් තිබුණා ඔහු එයට සම්බන්ධයි කියලා
එඩින්බරෝ වල ලොකු දෙයක්.

775
01:03:47,197 --> 01:03:48,720
දේශීය විකුණුම්කරු, හාහ්?

776
01:03:49,533 --> 01:03:52,232
ඇය ඇඳීමට සිදු නොවනු ඇත
සොරකම් කළ මාලයක්, ඇය එසේ කරනවාද?

777
01:03:52,244 --> 01:03:54,894
ඔහු හොඳට ගෙව්වා. මම මොකක්ද
කළ යුතුද?

778
01:03:59,918 --> 01:04:02,067
මෙම පාත්තයා ගැන විය
ඇත්තටම ඔබේ උස.

779
01:04:02,754 --> 01:04:04,073
සමාන ලක්ෂණ.

780
01:04:05,048 --> 01:04:07,948
අනේ මන්දා, එයා ඔයාගේ නෙවෙයි
මස්සිනා හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔහුද?

781
01:04:08,677 --> 01:04:09,916
එයා මගේ අයියා.

782
01:04:13,849 --> 01:04:15,682
මට අත් තිරිංග ගන්න,
ඔයා කැමතිද?

783
01:04:24,985 --> 01:04:27,806
සතුටුයි මම විතරක් නෙවෙයි
විකේන්ද්රිකයන්ගෙන් පිරුණු පවුලක් සමඟ.

784
01:04:29,823 --> 01:04:31,597
ඔහු ගෙවීමක් ඉදිරිපත් කළේය
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

785
01:04:34,369 --> 01:04:35,517
ඔබ.

786
01:04:48,592 --> 01:04:51,788
<i>♪ මම ඔබේ ඔටුන්නෙහි කටුව වෙමි. ♪</i>

787
01:04:56,224 --> 01:04:59,045
<i>♪ වෙනෙනෝ ඔබ ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න. ♪</i>

788
01:04:59,144 --> 01:05:01,794
<i>♪ ඔබ කෙළ ගසන්නේ නැති බව. ♪</i>

789
01:05:03,607 --> 01:05:06,632
ඔබ දන්නවා, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
පවුලේ ආදරයට වඩා බලවත්.

790
01:05:07,277 --> 01:05:10,143
නමුත් ඔබ එය හරවන්න
කෝපයට හා අමනාපයට,

791
01:05:11,031 --> 01:05:12,896
වඩා භයානක දෙයක් නැත.

792
01:05:18,288 --> 01:05:19,561
ඩොම්?

793
01:05:19,956 --> 01:05:21,980
ඔයාව මරන්න එපා, හරිද?

794
01:05:22,292 --> 01:05:24,157
ඔබ මගේ ප්‍රියතම ඇමරිකානුවෙක්.

795
01:05:48,234 --> 01:05:50,183
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.

796
01:05:50,195 --> 01:05:52,185
මට කියන්න.
ඇයි හොඳම පලතුර

797
01:05:52,197 --> 01:05:53,686
සැමවිටම තහනම්ද?

798
01:05:54,324 --> 01:05:55,855
ඔබ දැනගත යුතුයි.

799
01:05:55,867 --> 01:05:56,900
ම්ම්ම්

800
01:05:59,955 --> 01:06:02,275
මේ ඔබේ සාදයක්,
එහෙම නේද ඩොම්?

801
01:06:02,582 --> 01:06:05,615
ලස්සන කාන්තාවන්, හොඳම කාර්,
හොඳම සියල්ල.

802
01:06:05,627 --> 01:06:07,242
ඔබ දන්නවා,
හොඳම ආරක්ෂාව ද.

803
01:06:07,337 --> 01:06:09,156
මම ඔටෝ. මම ඔයාගේ
සහෝදරයාගේ සහකරු.

804
01:06:14,761 --> 01:06:16,250
හොඳයි, මූල්යකරු.

805
01:06:17,055 --> 01:06:18,670
ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා.
ඔහු ඒකාධිපතියෙක්,

806
01:06:18,682 --> 01:06:20,630
ඒ නිසා අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මෙහි සාමාන්‍ය ධනවතුන්.

807
01:06:20,642 --> 01:06:23,299
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ මෙහි දකින සෑම දෙයක්ම, මට අයිති.

808
01:06:23,311 --> 01:06:25,218
ඔබට අවශ්ය නම්, මෙම ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු හමුවීමට,

809
01:06:25,230 --> 01:06:27,887
සමහර විට දෙකක්, සමහර විට තුනක්, ඉඩ දෙන්න
මම දන්නවා. ඔවුන් වැටුප් ලැයිස්තුවේ.

810
01:06:27,899 --> 01:06:30,845
මම බෝම්බ බූරු දන්තයක් පිරිනමනවා
සැලැස්ම ද. හහ්?

811
01:06:31,027 --> 01:06:32,141
යාකොබ් කොහෙද?

812
01:06:32,654 --> 01:06:33,802
එයා ඇතුලේ.

813
01:07:14,487 --> 01:07:16,181
ඔබ සොයන සහෝදරයා,

814
01:07:17,032 --> 01:07:18,555
ඔහු පැරණි ජීවිතයක සිට ඇත.

815
01:07:20,118 --> 01:07:21,315
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

816
01:07:21,327 --> 01:07:24,944
මට පෙනෙන්නේ එකම බියකි
අපේ තාත්තව මරපු පොඩි ළමයෙක්.

817
01:07:27,042 --> 01:07:28,531
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.

818
01:07:31,046 --> 01:07:32,535
ඔත්තු ක්රීඩාව,

819
01:07:33,673 --> 01:07:35,367
මේ මගේ ලෝකයයි.

820
01:07:40,722 --> 01:07:41,961
මොකද උනේ කියලා ඔයා හිතනවද ඩොම්,

821
01:07:41,973 --> 01:07:44,088
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ
කෙනෙක්ව පහත් කළාද?

822
01:07:44,100 --> 01:07:47,376
ඔවුන්ගේ භූමිය පමණි
අපරාධවලින් තොරව සිටියාද?

823
01:07:49,314 --> 01:07:51,839
ට්‍රාන්ස්, බ්‍රාගා...

824
01:07:53,193 --> 01:07:54,591
ෂෝස්...

825
01:07:56,196 --> 01:07:57,719
කේතාංකය.

826
01:07:58,198 --> 01:08:00,097
ඔබ මට පාර කැපුවා.

827
01:08:00,992 --> 01:08:02,390
ඉතින් මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.

828
01:08:03,119 --> 01:08:05,018
ඔයා මට දුන්නෙත් ඒකම තමයි.

829
01:08:07,749 --> 01:08:08,943
ඔයා යන්න.

830
01:08:09,125 --> 01:08:10,364
දැන්.

831
01:08:11,252 --> 01:08:14,869
ඔබ පලවා හරිනු,
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

832
01:08:15,757 --> 01:08:16,825
කවදාහරි.

833
01:08:17,550 --> 01:08:18,618
ගනුදෙනුවක්ද?

834
01:08:20,053 --> 01:08:21,747
මම ඔබට දයාව පෙන්නුවා!

835
01:08:24,182 --> 01:08:25,876
සහ මම එය පෙන්වන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබට.

836
01:08:36,277 --> 01:08:37,425
ටොරෙටෝ.

837
01:08:38,738 --> 01:08:40,728
මගේ තාත්තා රාජ්‍ය නායකයා නිසා.

838
01:08:41,533 --> 01:08:43,731
එය මා විදේශීය ප්‍රභූවරයෙකු බවට පත් කරයි

839
01:08:43,743 --> 01:08:46,313
සහ මෙම ස්ථානය තානාපති කාර්යාලයකි.

840
01:08:46,788 --> 01:08:50,735
ඒ කියන්නේ ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා
මගේ රටට ඇවිත් මිනීමැරීමට තැත් කළා.

841
01:08:51,042 --> 01:08:54,818
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, මම ටිකක් පක්ෂව කතා කළා
INTERPOL හි මගේ සියලු හොඳ මිතුරන් සමඟ.

842
01:08:55,171 --> 01:08:58,242
ඔබ දිගටම හාරන්න
අතීතයේ, ඩොම්,

843
01:08:58,341 --> 01:09:00,365
ඔබ කැමති නොවනු ඇත
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.

844
01:09:08,434 --> 01:09:11,004
මෙන්න මම හිතුවා
මගේ තාත්තාට වේදනාවක් තිබුණා.

845
01:09:12,438 --> 01:09:14,963
නමුත් ඔබේ පවුල
දුම්රිය සුන්බුන් වේ.

846
01:09:15,900 --> 01:09:18,808
හොඳයි, දැන් ඔබේ සහෝදරයාගේ
අවසානයේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත්,

847
01:09:18,820 --> 01:09:20,560
අපි එඩින්බරෝ වෙත යාමට කාලයයි.

848
01:09:20,864 --> 01:09:24,356
සමහර විට දෙවන කොටස ගන්න
පොඩි දර්ශන බලන්න, හරිද?

849
01:09:26,452 --> 01:09:27,984
යතුර ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

850
01:09:27,996 --> 01:09:29,895
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපේ මිනිස්සු වහනවා.

851
01:09:32,041 --> 01:09:35,950
මෙතැන් සිට සතියක්, එහි
ලෝකයේ සුපිරි බලවතෙකු නොවනු ඇත

852
01:09:35,962 --> 01:09:37,994
පිස්සෝ ගන්න පුළුවන්
අපේ අවසරයකින් තොරව.

853
01:09:38,006 --> 01:09:41,164
තව සතියකින් ඔයාගේ තාත්තා
ඔබෙන් දීමනාවක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

854
01:09:41,176 --> 01:09:42,916
මම ඒකට කැමතියි.

855
01:09:44,679 --> 01:09:45,918
මම ඒකට කැමතියි.

856
01:09:58,818 --> 01:10:01,388
හාව්.

857
01:10:02,405 --> 01:10:03,678
මොකක් ද වෙන්නේ?

858
01:10:04,699 --> 01:10:07,144
- හොඳයි, ලීසා.
- කරුණාකර.

859
01:10:07,243 --> 01:10:10,439
එය ඔබ නොවේ නම්, මම තවමත්
D.R එකේ ගෑස් හොරකම් කරනවා.

860
01:10:10,747 --> 01:10:12,236
ඉතින් Queenie ඔයාට සලකනවා හරිද?

861
01:10:12,498 --> 01:10:13,862
<i>කුමාරයෙක්.</i> වගේ

862
01:10:13,958 --> 01:10:15,527
මම ඇගේ අංක එකේ තේරීම,
ඔබ දන්නවා.

863
01:10:15,627 --> 01:10:18,159
කාරාගේ කුඩා සහෝදරිය
හොඳින් කළා. හොඳද?

864
01:10:18,171 --> 01:10:20,411
ඔයා දැක්කා මගේ ලස්සන පස්ස
ඒ සුදු ඇඳුමෙන්.

865
01:10:20,423 --> 01:10:21,912
තමුසෙට පේනවද මම රස්තියාදු කරපු හැටි?

866
01:10:22,008 --> 01:10:24,874
මෙම සියලු කාර්ය මණ්ඩලය,
මේක මගේ. හහ්?

867
01:10:24,886 --> 01:10:26,667
මම ලෝකය වටේ ගියා.

868
01:10:26,679 --> 01:10:28,377
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය,

869
01:10:28,389 --> 01:10:29,795
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

870
01:10:29,807 --> 01:10:32,757
ඔයාගේ කොල්ලා Jakob biometrics
මෙම තුවක්කුවට කේතනය කර ඇත.

871
01:10:32,769 --> 01:10:35,419
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ
දැන් ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

872
01:11:13,351 --> 01:11:14,545
හේයි, ලෙටි.

873
01:11:15,979 --> 01:11:17,051
ඔව්.

874
01:11:17,063 --> 01:11:18,302
මේක බලන්න එන්න.

875
01:11:19,565 --> 01:11:20,598
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

876
01:11:21,442 --> 01:11:23,762
හන් කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත
ගැහැණු ළමයෙක්, කවදාවත් නැහැ.

877
01:11:25,405 --> 01:11:26,678
ලෙටි, මියා!

878
01:11:27,448 --> 01:11:28,801
පහළ, දැන්!

879
01:13:24,649 --> 01:13:26,013
ඔයා හොඳින්ද?

880
01:14:28,087 --> 01:14:31,287
ශාන්ත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එඩින්බරෝ හි ගයිල්ස් ආසන දෙව්මැදුර.

881
01:14:31,299 --> 01:14:35,701
හයි කිර්ක්ට ඉතිහාසයක් ඇත
වසර 900 කට වඩා ඈතට විහිදේ.

882
01:14:35,803 --> 01:14:38,627
එහි කීර්තිමත්
පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනෙල්,

883
01:14:38,639 --> 01:14:41,130
ඔබට සංකීර්ණ ලෙස දැකිය හැකිය
ශිල්පීය...

884
01:14:45,188 --> 01:14:46,260
අපි යනවා.

885
01:14:53,488 --> 01:14:55,227
රම්සි, මට කතා කරන්න.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

886
01:14:55,239 --> 01:14:57,438
මම ජාකොබ්ගේ ජෛවමිතිකය ඇද ගත්තෙමි
තුවක්කුවෙන් අත්සන,

887
01:14:57,450 --> 01:15:00,691
සහ මම ධාවනය කර ඇති ඇල්ගොරිතම මෙසේ කියයි
ජාකොබ්ගේ කණ්ඩායම අපට ඉහළින්ම සිටී.

888
01:15:00,703 --> 01:15:02,860
අතර ඕනෑම තැනක
මීටර් 80 සහ 100.

889
01:15:02,872 --> 01:15:04,278
මීටර් අසූවක්?

890
01:15:04,290 --> 01:15:05,779
ඒක මේ අවට ගොඩක්.

891
01:15:06,334 --> 01:15:08,404
මෙම මුළු ප්රදේශය
ලස්සනට අසුරලා වගේ.

892
01:15:08,794 --> 01:15:10,951
ඉතින්, අපි දන්නේ නැහැ ...

893
01:15:10,963 --> 01:15:13,787
<i>කොහේද රහස
vault පහසුකම Jakob පහර දීමට බලාපොරොත්තු වේ,</i>

894
01:15:13,799 --> 01:15:14,997
<i>දැන්, අපි කරමුද?</i>

895
01:15:15,009 --> 01:15:16,908
එහෙම කළා නම් රහසක් වෙන්නේ නැහැ.

896
01:15:17,637 --> 01:15:18,751
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

897
01:15:18,763 --> 01:15:20,787
<i>මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ කුඩා ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය</i>

898
01:15:20,890 --> 01:15:22,960
<i>ඔබට ශබ්දය ඇති කරයි
ඔබට වඩා දක්ෂයි.</i>

899
01:15:28,439 --> 01:15:31,388
මචන්, මට ඒක පෙන්වා දෙන්න පුලුවන්ද a
හොඳ පැරණි තාලයේ ට්රැකින් චිපයක්

900
01:15:31,400 --> 01:15:33,516
අපිව ඇතුලට දාන්න තිබුනා
මේ යාලුවාගේ අඩි හයක් වගේ?

901
01:15:33,528 --> 01:15:35,809
නමුත්, ඒ වෙනුවට,
අපි ජෛවමිතික සමඟ මෙහි සිටිමු

902
01:15:35,821 --> 01:15:37,561
සහ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ රූප.

903
01:15:37,740 --> 01:15:41,524
අපි කොහෙද කියලා හොයනවා වගේ දැනෙනවා
හැරී පොටර් ලෝකයේ වෝල්ඩෝ.

904
01:15:41,536 --> 01:15:43,359
ඔව්, අහ්,
එහි ප්‍රබල තර්කයක්,

905
01:15:43,371 --> 01:15:45,361
තේජ්, නමුත් චිප්ස් ලුහුබැඳීම
චිපය අනුගමනය කරන්න.

906
01:15:45,373 --> 01:15:47,821
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර, අපි
සමහර මිල අධික පසුපස හඹා යන්න

907
01:15:47,833 --> 01:15:49,823
තවමත් ඇලෙන සුළු ජැකට්
වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ වෙත.

908
01:15:49,835 --> 01:15:52,576
අනෙක් අතට ජෛවමිතික,
කළ නොහැක්කකි...

909
01:15:54,006 --> 01:15:55,871
ඉන්න.

910
01:15:55,883 --> 01:15:57,748
යාලුවනේ, හරි,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

911
01:15:57,760 --> 01:16:01,286
වටේටම කැමරා බහිනවා
අපි, සහ මගේ උපකරණ අවුල් වෙනවා.

912
01:16:03,391 --> 01:16:04,914
මොන මගුලක්ද ජිමී?

913
01:16:05,560 --> 01:16:07,459
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම.
කැමරා අක්‍රියයි.

914
01:16:10,106 --> 01:16:11,470
අපොයි.

915
01:16:11,482 --> 01:16:12,880
ඔබට සැක සහිත දෙයක් පෙනෙනවාද?

916
01:16:13,192 --> 01:16:14,890
අහ්, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

917
01:16:14,902 --> 01:16:18,178
පළමුවෙන්ම, මේ සියල්ල
ටිකක් භයානක පෙනුමක්.

918
01:16:18,406 --> 01:16:20,688
මමත් මේවා දැක්කා
ඇවිදින කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්

919
01:16:20,700 --> 01:16:24,149
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් wigs සමඟ
1700 ගණන්වල සිට ඔවුන්ගේ හිස මත.

920
01:16:24,161 --> 01:16:26,986
මම ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
නැත්නම් සමහර මගුලක් කොහෙද.

921
01:16:39,427 --> 01:16:41,417
<i>රම්සි, අපි හැමතැනම බලනවා.</i>

922
01:16:41,429 --> 01:16:42,952
<i>මම දැන් අලුත් බනිස් එකක් වගා කළා.</i>

923
01:16:43,264 --> 01:16:44,628
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

924
01:16:46,475 --> 01:16:47,715
කුමක් ද?

925
01:16:47,727 --> 01:16:49,626
ඔයාට ඒක පේනවද?
මොකක්ද බලන්න?

926
01:16:49,854 --> 01:16:51,002
කන්.

927
01:16:51,480 --> 01:16:53,220
ඔවුන්ට වට්ටක්කා කන් ලැබුණා.

928
01:16:53,441 --> 01:16:54,964
ඔවුන් ජීවත්වීම සඳහා සටන් කරති.

929
01:16:57,028 --> 01:16:59,018
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- රෝමන්.

930
01:16:59,280 --> 01:17:02,062
හේයි, මචන්, මම ඇණවුම් කළා
Crocs යුගලයක්.

931
01:17:02,074 --> 01:17:04,607
සති තුනකට පෙර,
සහ මම තවමත් බලා සිටිමි!

932
01:17:08,956 --> 01:17:10,696
මගේ සපත්තු කොහෙද මචන්?

933
01:17:13,252 --> 01:17:15,868
මචන් අපිට ඇත්තටම ඕනේ
ඔබේ සැලසුම් මත වැඩ කිරීමට.

934
01:17:17,298 --> 01:17:20,119
හේයි, ඩොම්, ඔබ කළ යුතුයි
ආසන දෙව්මැදුරට බැස යන්න.

935
01:17:20,217 --> 01:17:22,416
මෙතන ඉන්න ගොළු බූරුවා පහර දුන්නා
සමහර බෙදාහැරීමේ යාලුවෝ

936
01:17:22,428 --> 01:17:24,043
එයා කැමති නැති නිසා
ඔවුන්ගේ කන්.

937
01:17:26,307 --> 01:17:27,504
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

938
01:17:27,516 --> 01:17:29,790
කොච්චර කිව්වද
ඔබ ඒ සඳහා නැවත ගෙව්වාද?

939
01:17:30,728 --> 01:17:33,048
ඔබ දන්නවා රිදී
චුම්බක නොවේ, හරිද?

940
01:17:33,856 --> 01:17:35,638
ඔයා දන්නවා ද? නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

941
01:17:35,650 --> 01:17:36,798
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

942
01:17:37,318 --> 01:17:41,345
රම්සි, අපිට ලොකු දෙයක් තිබුණා කියන්න
විද්‍යුත් චුම්බකයක් මෙහි වටේට හැරී ඇත.

943
01:17:41,989 --> 01:17:44,313
ඒක බාධාවක් වෙන්නේ නැද්ද
සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික සංඥා?

944
01:17:44,325 --> 01:17:47,066
ආරක්ෂක පද්ධති ඇතුළුව.
ඒක තමයි.

945
01:17:47,078 --> 01:17:49,102
ඒ යාකොබ්ගේ හැටිය
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීම.

946
01:17:53,250 --> 01:17:54,523
<i>යාලුවනේ?</i>

947
01:17:55,211 --> 01:17:56,325
<i>යාලුවනේ?</i>

948
01:17:59,256 --> 01:18:01,580
හරි, අපිට පොලිසිය තියෙනවා
හැම පැත්තකින්ම එනවා.

949
01:18:01,592 --> 01:18:04,541
ප්‍රදේශය අගුලු දමා ඇත.
එයා පාරවල් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

950
01:18:19,443 --> 01:18:20,932
මම ජාකොබ් දෙස බැලුවෙමි.

951
01:18:29,412 --> 01:18:30,651
මම ඔටෝව දකිනවා.

952
01:18:32,748 --> 01:18:34,192
මම එයාව වල්ගා කරනවා.

953
01:18:43,259 --> 01:18:45,374
ඔහු දෙසට ගමන් කරයි
නිල් ජගුවාරයක්.

954
01:18:45,386 --> 01:18:46,542
හරි, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

955
01:18:46,554 --> 01:18:48,544
මම? මට බැහැ.

956
01:18:48,806 --> 01:18:49,878
ඇයි නැත්තේ?

957
01:18:49,890 --> 01:18:51,883
<i>හරි, මේ
ඔබට මෙය පැවසීමට නරක කාලයක්,</i>

958
01:18:52,309 --> 01:18:53,674
නමුත් මම රිය පදවන්නේ නැහැ. හරි හරී?

959
01:18:53,686 --> 01:18:55,759
මම කවදාවත් මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ නැහැ.
මම එලවන්න දන්නේ නැහැ.

960
01:18:55,771 --> 01:18:57,886
තවද, ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු නැත
ඇත්තටම ලන්ඩනයේ රිය පදවනවා.

961
01:18:57,898 --> 01:19:00,431
හරි හරී? එය එසේ නොවේ
මෙම සමූහයට මගේ දායකත්වය.

962
01:19:00,443 --> 01:19:01,557
ඒ ඔබ හෝ කිසිවෙකු නොවේ.

963
01:19:14,874 --> 01:19:16,113
ජරාව.

964
01:19:16,542 --> 01:19:19,450
යාලුවනේ එන්න මචන්. මට දැනෙනවා
හරියට අපි හය දෙනා අතරේ

965
01:19:19,462 --> 01:19:20,985
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන් නේද?

966
01:19:30,389 --> 01:19:31,708
හරි හරී. මට තියෙනවා...

967
01:19:39,190 --> 01:19:40,713
රම්සි, එය වසා දමන්න!

968
01:19:41,150 --> 01:19:42,183
එය වසා දමන්න!

969
01:19:44,236 --> 01:19:45,304
යන්න! යන්න! යන්න!

970
01:19:45,404 --> 01:19:46,437
හරි හරී.

971
01:19:46,947 --> 01:19:48,891
තිරිංග වම් පසින්,
ඇක්සලරේටරය දකුණ.

972
01:20:45,673 --> 01:20:46,706
ජරාව.

973
01:20:50,427 --> 01:20:51,460
හේයි!

974
01:21:04,316 --> 01:21:05,965
ඔහ්. සමාවෙන්න!

975
01:21:24,086 --> 01:21:25,119
අපොයි!

976
01:21:50,154 --> 01:21:51,226
ඔහ්, නැහැ!

977
01:21:54,074 --> 01:21:55,268
චලනය කරන්න!

978
01:21:55,534 --> 01:21:57,149
හේයි, එය මගේ වරදක් නොවේ!

979
01:22:06,045 --> 01:22:07,944
හරි, ඒක මගේ වරදක්.

980
01:22:43,374 --> 01:22:44,571
බලන්න?

981
01:22:44,583 --> 01:22:46,072
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

982
01:22:46,377 --> 01:22:47,525
සීරීමක්වත් නෑ.

983
01:23:01,892 --> 01:23:03,757
ඔටෝ, ඔයාව එවනවා
නව පිකප් ස්ථානය.

984
01:23:11,735 --> 01:23:13,509
මට ඒක තියෙනවා.
මම දැන් ඔබ වෙත යමි.

985
01:23:53,610 --> 01:23:54,724
ඔටෝ, ඔයා කොහෙද?

986
01:23:54,945 --> 01:23:56,719
යාකොබ්, මම ඉන්නවා.
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

987
01:23:59,116 --> 01:24:01,140
ඒ ඔබ නිසා
වැරදි පාරේ.

988
01:24:35,402 --> 01:24:36,892
ඒක මගේ කාර් එක, යාළුවා!

989
01:24:36,904 --> 01:24:38,018
ඩොම්!

990
01:24:42,242 --> 01:24:43,515
යන්න!

991
01:24:47,081 --> 01:24:48,612
ඒකට සාප වේවා.

992
01:25:20,531 --> 01:25:21,679
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

993
01:25:21,949 --> 01:25:24,019
ඇත්තෙන්ම මම.

994
01:25:37,548 --> 01:25:38,867
හරි, සවන් දෙන්න!

995
01:25:38,966 --> 01:25:40,664
මට හොඳම මිනිසුන් 50ක් අවශ්‍යයි!

996
01:25:40,676 --> 01:25:41,748
මට තුවක්කු ඕන!

997
01:25:41,760 --> 01:25:45,127
මට රෝද ඕන, පිස්සු
X-wing සටන්කරුවන්, මට කමක් නැහැ!

998
01:25:45,139 --> 01:25:48,088
The <i>Millennium Falcon,</i> Chewbacca
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි නම්.

999
01:25:48,100 --> 01:25:49,669
මුදල් වස්තුවක් නොවේ. යන්න.

1000
01:25:50,519 --> 01:25:51,792
යන්න!

1001
01:26:01,822 --> 01:26:03,141
කුමක් ද?

1002
01:26:05,284 --> 01:26:06,773
මොන විහිලුවක්ද?

1003
01:26:10,122 --> 01:26:12,988
මම කල්පනා කලේ,
මෙය චිත්‍රපටයක් නම්,

1004
01:26:13,375 --> 01:26:14,781
මේ මොහොත වනු ඇත

1005
01:26:14,793 --> 01:26:18,114
කොහෙද දුෂ්ටයා
අනපේක්ෂිත පසුබෑමක් ඇත,

1006
01:26:18,213 --> 01:26:20,783
තොරව අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි
එය හරහා සිතීම

1007
01:26:20,883 --> 01:26:22,953
සහ තැළෙනවා
හොඳ මිනිසුන් විසින්.

1008
01:26:24,636 --> 01:26:28,879
වරදක් නැත, නමුත් ඔබට නැත
අපි කරන්න යන දේ ගැන අදහසක්.

1009
01:26:29,641 --> 01:26:32,166
සහ, වාර්තාව සඳහා,
අපි හොඳ මිනිස්සු.

1010
01:26:32,436 --> 01:26:34,676
මම? මම ලූක් ෆ්‍රීකිං ස්කයිවෝකර්.

1011
01:26:34,938 --> 01:26:36,461
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1012
01:26:37,274 --> 01:26:39,514
මම කිව්වේ, මට ලැබෙනවා
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න, නමුත් ...

1013
01:26:41,528 --> 01:26:43,143
ඔබ ගොඩනඟා ඇති දේ බලන්න.

1014
01:26:44,907 --> 01:26:46,601
ඇත්තටම? ලූක්?

1015
01:26:47,951 --> 01:26:49,270
ඔබ හරි.

1016
01:26:49,828 --> 01:26:51,647
නැහැ, මම වැඩිපුර හැන් සෝලෝ කෙනෙක්.

1017
01:26:52,748 --> 01:26:53,987
නැත.

1018
01:26:56,627 --> 01:26:57,741
ඔයා යෝදා.

1019
01:26:58,003 --> 01:26:59,276
- යෝඩා?
- ම්ම්-හ්ම්.

1020
01:26:59,796 --> 01:27:01,411
නෑ. කොළපාට මිනිහා?

1021
01:27:01,423 --> 01:27:02,662
- ඔව්.
- නැහැ.

1022
01:27:04,051 --> 01:27:05,995
අහ්, ෂිට්, මම ඒක ගන්නම්.

1023
01:27:06,678 --> 01:27:09,044
මොකද එයා
බලවත් ජෙඩි කෙනෙක් නේද?

1024
01:27:09,056 --> 01:27:10,250
නැත.

1025
01:27:11,225 --> 01:27:12,293
යෝධ රූකඩයක්.

1026
01:27:14,895 --> 01:27:17,295
යමෙකුගේ අත ඔහුගේ බූරුවා සමඟ.

1027
01:27:41,505 --> 01:27:42,744
ඉතින්, දැන් මොකද, ඩොම්?

1028
01:27:43,382 --> 01:27:45,372
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ අතීතය ඉක්මවා නොයයි.

1029
01:27:46,176 --> 01:27:47,791
ඒ වගේම ඔයාගේ එක ඔයාට අල්ලලා ගියා.

1030
01:27:57,688 --> 01:27:58,843
මිනිසා.

1031
01:27:58,855 --> 01:28:02,264
කාර්මික ශුන්‍යයක් ඇත
හෝ ආයුධ ශ්රේණියේ විද්යුත් චුම්භක

1032
01:28:02,276 --> 01:28:04,182
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්
මෙය බලවත්ද?

1033
01:28:04,194 --> 01:28:05,850
ඇදීමේ ශක්තිය බලන්න
මෙහි මට්ටම.

1034
01:28:05,862 --> 01:28:07,385
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්.

1035
01:28:08,573 --> 01:28:09,812
ඉන්න, මේක බලන්න.

1036
01:28:27,134 --> 01:28:28,790
සෑම විට.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1037
01:28:28,802 --> 01:28:30,041
ඔයා මොනවද කරන්නේ, බෲ?

1038
01:28:30,512 --> 01:28:32,002
මට බඩගිනියි.

1039
01:28:32,014 --> 01:28:33,753
හේයි යාලුවනේ.
අපොයි අපරාදේ.

1040
01:28:33,765 --> 01:28:35,084
පුදුමය.

1041
01:28:38,770 --> 01:28:40,419
ලස්සන සමාජ ශාලාවක්.

1042
01:28:51,825 --> 01:28:53,223
'සුප්, මචන්?

1043
01:28:58,206 --> 01:28:59,354
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1044
01:29:15,307 --> 01:29:17,172
ඉතින් ඔයාට මගේ තැපැල් පත ලැබුණා නේද?

1045
01:29:33,909 --> 01:29:37,108
කුඩා බී.
ඔව්, ඒ තාත්තා.

1046
01:29:37,120 --> 01:29:40,646
ඔයාට කොහොම ද'?
කරදරයක් නැතුව ඉන්නවද?

1047
01:29:42,876 --> 01:29:45,158
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. හොඳයි,
අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.

1048
01:29:45,170 --> 01:29:47,240
ඒ වගේම තමයි වැඩිපුරම
වැදගත් දෙයක්.

1049
01:29:48,965 --> 01:29:51,786
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.

1050
01:29:52,761 --> 01:29:54,535
අනික මම ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

1051
01:29:55,639 --> 01:29:57,253
කොහොමද...

1052
01:29:57,265 --> 01:30:01,007
මම ගෙදර නැත්නම් කියන්නම්
ඔබ 1,000 දක්වා ගණන් කරන විට,

1053
01:30:01,019 --> 01:30:03,301
ඔයා බ්‍රයන් මාමාට කියන්න

1054
01:30:03,313 --> 01:30:06,054
මම කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
රාත්රී ආහාරයට පෙර දෙවන සංග්රහය.

1055
01:30:09,820 --> 01:30:11,594
ඒක පොරොන්දුවක්.

1056
01:30:14,282 --> 01:30:16,226
ඒ වගේම මම නිතරම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

1057
01:30:19,371 --> 01:30:21,441
මම තාම උත්සහ කරනවා විතරයි
තේරුම් ගැනීමට...

1058
01:30:22,332 --> 01:30:23,947
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1059
01:30:26,420 --> 01:30:28,364
හොඳයි, ජිසෙල් මිය ගිය පසු ...

1060
01:30:30,090 --> 01:30:31,705
...මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

1061
01:30:33,218 --> 01:30:34,457
මම අරමුණක් නොමැතිව සිටියෙමි.

1062
01:30:36,096 --> 01:30:37,836
- නැති වුණා.
- නියත වශයෙන්ම.

1063
01:30:37,848 --> 01:30:39,417
ඒත් ගන්න පුළුවන්
යන කොටසට

1064
01:30:40,267 --> 01:30:43,007
මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1065
01:30:43,019 --> 01:30:44,926
මම උත්සාහ කරනවා වගේ...
රෝමන්, ඔයාට පුලුවන්ද...

1066
01:30:44,938 --> 01:30:46,757
ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටිය හැකිද?
විනාඩියකට?

1067
01:30:47,149 --> 01:30:48,672
අපි සැලසුම් හැදුවා.

1068
01:30:50,235 --> 01:30:51,383
අපිට හීන තිබුණා.

1069
01:30:51,987 --> 01:30:54,182
ඉතින් අපේ ඊළඟට මොකක්ද
මෙයින් පසු වික්‍රමය?

1070
01:30:56,700 --> 01:31:00,021
අපි එක තැනක නැවතී සිටින්නේ කෙසේද?

1071
01:31:01,413 --> 01:31:02,527
ඔයා කොහෙද කල්පනා කරන්නේ?

1072
01:31:02,706 --> 01:31:03,739
ටෝකියෝ.

1073
01:31:04,416 --> 01:31:06,235
අපි නිතරම ටෝකියෝ ගැන කතා කරනවා.

1074
01:31:06,793 --> 01:31:08,032
ටෝකියෝ තමයි.

1075
01:31:09,546 --> 01:31:12,196
<i>ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
Gisele මාව එතනට ගෙන ගියා,</i>

1076
01:31:13,216 --> 01:31:14,990
සහ මම පවා සිටියේ නැත
ඒක හොයනවා.

1077
01:31:17,721 --> 01:31:19,085
නමුත් එය නිවස බවට පත් විය.

1078
01:31:20,765 --> 01:31:22,960
ඊට පස්සේ දවසක,
මහත්තයා කවුරුත් කතා කරන්න ආවේ නෑ.

1079
01:31:23,310 --> 01:31:25,216
<i>මම Gisele සමඟ වැඩ කළා.</i>

1080
01:31:25,228 --> 01:31:27,469
මම සීඅයිඒ ක්‍රියාකාරිකයෙක්ව සිටියදී

1081
01:31:27,481 --> 01:31:30,222
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම කරගෙන යනවා
මධ්යම ඇමරිකාවේ.

1082
01:31:31,818 --> 01:31:33,012
හොඳ පැරණි දවස්.

1083
01:31:33,403 --> 01:31:35,052
ගිසෙල් මගේ හොඳම විය.

1084
01:31:35,864 --> 01:31:37,979
ඔබට වත්කමක් අහිමි විය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක.

1085
01:31:39,743 --> 01:31:42,438
උණ්ඩ, පිහිය, කම්බි.

1086
01:31:43,205 --> 01:31:45,479
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට එයාව නැති වෙයි...

1087
01:31:46,333 --> 01:31:47,697
...ආදරය කිරීමට.

1088
01:31:51,296 --> 01:31:52,368
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1089
01:31:52,380 --> 01:31:54,700
මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නම්, හන්.

1090
01:31:55,634 --> 01:31:57,533
මෙන්න, ටෝකියෝ වල.

1091
01:31:58,261 --> 01:31:59,501
ඇයි මම?

1092
01:31:59,513 --> 01:32:01,544
මොකද මම ඔයාගේ වැඩ දැක්කා
Gisele සමඟ.

1093
01:32:01,556 --> 01:32:03,876
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන බව මම දුටුවෙමි.

1094
01:32:05,519 --> 01:32:07,384
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1095
01:32:08,438 --> 01:32:13,181
ඒ වගේම එය ඉතා දුර්ලභයි
මෙම වැඩ රේඛාවේ.

1096
01:32:19,074 --> 01:32:21,397
<i>මම දැන සිටියේ එය පමණි
මට යම් තාක්ෂනය</i>ක් සොරකම් කිරීමට සිදු විය

1097
01:32:21,409 --> 01:32:23,308
<i>නිවසේ සිට
විද්යාඥ යුවළකගේ.</i>

1098
01:32:27,541 --> 01:32:29,030
<i>නමුත්, සුපුරුදු පරිදි,</i>

1099
01:32:30,085 --> 01:32:32,200
<i>Mr. කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
සියල්ල.</i>

1100
01:32:33,838 --> 01:32:36,203
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉවත්ව ගියේය
වැදගත්ම කොටස.

1101
01:32:41,304 --> 01:32:42,827
මට වයස 11යි.

1102
01:32:43,890 --> 01:32:46,548
මගේ දෙමාපියන් මාව රැගෙන යයි
සෙනසුරාදා චිත්‍රපටවලට

1103
01:32:46,560 --> 01:32:48,425
මම පාසැලේදී දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා නම්
සතිය තුළ.

1104
01:32:49,646 --> 01:32:51,886
<i>මම යන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියා</i>

1105
01:32:52,190 --> 01:32:55,591
<i>මට මගේ වැහි කබාය අමතක වුනා,
ඒ නිසා මම ආපහු ඇතුලට ගියා.</i>

1106
01:33:02,325 --> 01:33:04,395
<i>මුලින්, මම එය දුටුවේ නැත.</i>

1107
01:33:06,371 --> 01:33:08,566
මම එලිය බලද්දි
කවුළුව...

1108
01:33:11,960 --> 01:33:13,741
...අම්මයි තාත්තයි ගියා.

1109
01:33:13,753 --> 01:33:16,244
මම නොවන බව පෙනී යයි
මේ දේ හොයන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

1110
01:33:44,117 --> 01:33:45,481
බහින්න!

1111
01:33:55,211 --> 01:33:56,609
<i>හැන් මාව බේරුවා.</i>

1112
01:33:57,505 --> 01:33:58,994
<i>මාව දාලා යන්නේ නැහැ.</i>

1113
01:33:59,841 --> 01:34:01,456
එයා දැනගෙන හිටියා මම හැමදාම ඉලක්කයක් කියලා.

1114
01:34:01,468 --> 01:34:03,412
ඒ නිසා ඔහු මට ජීවත් වෙන හැටි කියලා දුන්නා.

1115
01:34:06,389 --> 01:34:08,163
අපි පවුලක් වුණා.

1116
01:34:10,894 --> 01:34:12,588
"සැමවිටම ඉලක්කයක් වන්න"?

1117
01:34:14,522 --> 01:34:15,716
ඇයි?

1118
01:34:16,107 --> 01:34:17,847
ඇය යතුර නිසා.

1119
01:34:22,572 --> 01:34:24,892
හැමෝම හොයලා ඇති
දෙයක් සඳහා.

1120
01:34:26,201 --> 01:34:27,816
එය මුළු කාලය පුරාම පුද්ගලයෙක් විය.

1121
01:34:28,995 --> 01:34:32,528
මගේ දෙමාපියන්ට ව්‍යාපෘතිය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මේෂ රාශිය වැරදි අතට පත්වීමට,

1122
01:34:32,540 --> 01:34:35,816
ඒ නිසා ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ සමග අගුලු දැමුවා
තමන්ගේම DNA, අපි බෙදාහදා ගන්නා දෙයක්.

1123
01:34:37,003 --> 01:34:40,078
ඊට පස්සෙ දවසක් මහත්තයෝ කවුරුත් නෑ
මට ඔලුව උස්සලා දුන්නා

1124
01:34:40,090 --> 01:34:41,989
එයාගේ හොඳම නියෝජිතයෙක් කියලා
හොර ගියා.

1125
01:34:42,634 --> 01:34:44,829
ඉතින් ඩෙකාර්ඩ් ෂෝ විට
කෝල් කරන්න ආවා,

1126
01:34:45,261 --> 01:34:46,500
<i>අපි එය ආවරණයක් ලෙස භාවිත කළා.</i>

1127
01:34:52,644 --> 01:34:55,419
ඒත් ඔයා මැරුවා
මෝටර් රථ අනතුරකදී, හැන්.

1128
01:34:57,190 --> 01:34:59,760
මහත්තයෝ කාටවත් මගක් තිබ්බේ නෑ
දේවල් සැබෑ පෙනුමක් ඇති කිරීම.

1129
01:35:07,701 --> 01:35:09,475
ලස්සන ලස්සන මැජික් උපක්රමය.

1130
01:35:10,412 --> 01:35:12,106
ඔව්, මම වඩා හොඳින් කළා.

1131
01:35:14,165 --> 01:35:15,905
දැන් අමාරු කොටස සඳහා.

1132
01:35:18,378 --> 01:35:19,951
ඔයාව මැරිලා තියාගෙන.

1133
01:35:22,674 --> 01:35:23,913
මගේ මරණය...

1134
01:35:24,259 --> 01:35:26,124
...හොඳම මාර්ගය බවට පත් විය
ජීවත්ව සිටීමට.

1135
01:35:31,725 --> 01:35:33,631
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එය
යම් ආකාරයක සැඟවුණු subroutine

1136
01:35:33,643 --> 01:35:34,711
පද්ධතිය අනුගමනය කරයි.

1137
01:35:58,543 --> 01:36:00,237
ඒක තමයි, එතනම.

1138
01:36:00,587 --> 01:36:02,361
ඔව්, කවුරුත් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ,

1139
01:36:03,256 --> 01:36:04,996
හැමෝම ජීවත් වෙනවා.

1140
01:36:11,097 --> 01:36:12,211
යාකොබ්.

1141
01:36:13,641 --> 01:36:14,789
මට සමාවෙන්න මියා.

1142
01:36:18,772 --> 01:36:20,295
මම හොර නියෝජිතයා වුණා.

1143
01:36:21,566 --> 01:36:22,680
මම.

1144
01:36:23,401 --> 01:36:25,892
ඩොම්, ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
Mr. කවුරුවත් ඔයාව හොයාගත්තේ නැත්තේ කොහොමද?

1145
01:36:25,904 --> 01:36:28,395
හිතන්න එයා අයින් වුනා කියලා
අහසින් සහ ඔබව තෝරා ගත්තාද?

1146
01:36:28,782 --> 01:36:32,399
මම මිස්ටර් නෝ කවුරුත් එක්ක දූත මණ්ඩල මෙහෙයෙව්වා
වසර ගණනාවක් මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.

1147
01:36:35,538 --> 01:36:38,029
මම ඒ යතුර සොයමින් සිටියෙමි
දිගු කලක්, ඩොම්.

1148
01:36:39,417 --> 01:36:40,861
ඔබ ඇයව භාර දුන්නා විතරයි.

1149
01:36:42,212 --> 01:36:43,485
මම ඔයාට කිව්වා.

1150
01:36:44,839 --> 01:36:46,203
මේ මගේ ලෝකයයි.

1151
01:36:47,175 --> 01:36:48,414
තේරුම් ගත්තා ද.

1152
01:36:49,552 --> 01:36:51,246
මෙතන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1153
01:36:51,930 --> 01:36:53,419
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

1154
01:36:53,890 --> 01:36:55,084
මෙය විශ්වාස කරන්න.

1155
01:37:00,522 --> 01:37:03,013
ඔබ දන්නේ එකම හොඳ දෙයයි
තාත්තා මැරෙන තැනින් එන්නද?

1156
01:37:05,985 --> 01:37:09,056
එයා නැත්නම් මට වියදම් කරන්න තිබුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබේ සෙවනේ.

1157
01:37:12,116 --> 01:37:16,188
දැන් ඔබ වියදම් කරන්න යන්නේ
ඔබේ ඉතිරි අය මගේ නිවසේ ජීවත් වෙති.

1158
01:37:19,916 --> 01:37:22,361
හොඳ දෙයක් පමණයි
තාත්තා මැරෙන එක ගැන...

1159
01:37:23,419 --> 01:37:25,819
...ඔහුට නැරඹීමට සිදු නොවීය
ඔබ බවට පත් වූ දේ.

1160
01:37:26,714 --> 01:37:29,159
ඔබ කවදාවත් සුදුසු නැහැ
ටොරෙටෝ නම.

1161
01:37:31,803 --> 01:37:33,292
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තාත්තාව දන්නවා කියලා නේද?

1162
01:37:33,304 --> 01:37:35,537
මොකද, ඔයා එයාගේ නිසා
කැමතිද? ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!

1163
01:37:36,307 --> 01:37:37,580
හරි හරී?

1164
01:37:38,268 --> 01:37:39,757
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

1165
01:37:43,106 --> 01:37:45,506
තාත්තා මැරුණෙ එයා නිසා
ඒ තරඟය විසි කරන්න හදනවා.

1166
01:37:46,484 --> 01:37:48,224
අපි හිටියේ ලොකු ණය බරක.

1167
01:37:48,903 --> 01:37:50,597
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය නිසා,

1168
01:37:51,656 --> 01:37:53,305
ඔහුට මගෙන් උදව් ඉල්ලීමට සිදු විය.

1169
01:37:53,408 --> 01:37:56,103
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
කාර් එක පිපිරෙනවා කියලා?

1170
01:37:57,287 --> 01:37:59,277
හොඳ පුතෙක් නම් එපා කියලා තිබුණා.

1171
01:38:00,874 --> 01:38:03,114
ඒ වගේම නියම සහෝදරයෙක්
මා වෙත පැමිණ ඇත.

1172
01:38:03,126 --> 01:38:04,445
ඔබ වෙත එන්න?

1173
01:38:09,549 --> 01:38:11,994
එයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

1174
01:38:13,177 --> 01:38:14,996
සහ ඒ සියල්ල හරහා ...

1175
01:38:17,098 --> 01:38:18,337
...මම ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කළා.

1176
01:38:25,940 --> 01:38:27,213
කෙල්ල මාත් එක්ක එනවා.

1177
01:38:27,692 --> 01:38:28,725
යාකොබ්!

1178
01:38:31,946 --> 01:38:33,390
මම ඔබව නවත්වන්නම්.

1179
01:38:34,574 --> 01:38:35,972
ඒ වගේම ඒක මගේ පොරොන්දුවක්.

1180
01:38:39,996 --> 01:38:41,360
හේයි!

1181
01:38:46,336 --> 01:38:48,110
නඩු. නඩු. අහ්.

1182
01:38:48,755 --> 01:38:50,119
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1183
01:39:18,159 --> 01:39:19,853
පහළට!

1184
01:39:30,213 --> 01:39:31,327
යන්න! යන්න!

1185
01:39:31,339 --> 01:39:32,407
ඉදිරියට එන්න!

1186
01:39:42,976 --> 01:39:44,124
මෙම මාර්ගයේ!

1187
01:40:04,706 --> 01:40:06,229
මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

1188
01:40:06,749 --> 01:40:07,863
එයාට කියන්න.

1189
01:40:09,752 --> 01:40:11,696
නැහැ!

1190
01:40:13,214 --> 01:40:14,988
නැහැ!

1191
01:41:29,373 --> 01:41:31,317
නැහැ!

1192
01:41:49,477 --> 01:41:51,171
<i>ඩොම්.</i>

1193
01:41:51,270 --> 01:41:53,340
<i>ඔබ දකින දේ මට කියන්න, පුතේ.</i>

1194
01:42:01,072 --> 01:42:03,312
බලන්න, මේ වගේ කාර්
අමරණීයයි.

1195
01:42:09,038 --> 01:42:11,779
'70 චාජර්
ඉතා හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත

1196
01:42:12,125 --> 01:42:13,694
ඔබ ඔවුන්ව රැකබලා ගන්නේ නම්,

1197
01:42:14,043 --> 01:42:15,862
ඔවුන් අවුරුදු 100 ක් දුවනු ඇත.

1198
01:42:16,462 --> 01:42:17,860
අමරණීයද?

1199
01:42:21,008 --> 01:42:22,202
පවුලක් වගේ, ඩොම්.

1200
01:42:23,636 --> 01:42:26,252
එය නිවැරදිව ගොඩනඟන්න,
ඔයා ඒක බලාගන්න...

1201
01:42:28,141 --> 01:42:29,539
... එය ඔබෙන් ඔබ්බට ජීවත් වනු ඇත.

1202
01:42:29,934 --> 01:42:31,173
අප්පච්චි.

1203
01:42:39,652 --> 01:42:40,766
කුඩා බී.

1204
01:42:41,571 --> 01:42:43,140
කවදද ගෙදර එන්නේ?

1205
01:42:43,865 --> 01:42:44,898
එන්න...

1206
01:43:02,925 --> 01:43:06,576
නෑ. ඔයා දන්නවා මම ඒකට හොඳයි කියලා.
මම භාර දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.

1207
01:43:49,138 --> 01:43:50,419
මම ඔබට කියන්නේ,
මට කඩින් කඩ මිස් වුණා.

1208
01:43:50,431 --> 01:43:52,129
- අවසාන වට දෙක.
- එය මත!

1209
01:43:52,141 --> 01:43:53,710
අර ප්ලග් වයර් ගන්න!

1210
01:43:55,478 --> 01:43:57,377
යාකොබ්! දැන්.

1211
01:44:23,422 --> 01:44:24,455
ඔයා හොඳයි!

1212
01:44:41,983 --> 01:44:44,132
නැහැ!

1213
01:45:29,822 --> 01:45:31,516
ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවා ලෙටී.

1214
01:45:32,283 --> 01:45:36,355
ඒ එකක්වත් වටින්නේ නැහැ
මට ඔයාව නැති උනොත්.

1215
01:45:37,079 --> 01:45:38,568
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1216
01:45:41,334 --> 01:45:42,983
මේ අපි කවුද?

1217
01:45:48,799 --> 01:45:49,832
ඔව්.

1218
01:45:54,930 --> 01:45:56,712
මෙතැන් සිට,
දේවල් ඉක්මනින් ගමන් කරයි.

1219
01:45:56,724 --> 01:45:58,422
යාකොබ් ගාව ඔක්කොම කෑලි තියෙනවා
ඔහුට අවශ්යයි.

1220
01:45:58,434 --> 01:45:59,715
ඔහු මේෂ සක්‍රිය කළ පසු,

1221
01:45:59,727 --> 01:46:01,467
ඔහු කළ යුතු සියල්ල
සංඥා ගෝලීය යවයි.

1222
01:46:01,479 --> 01:46:03,635
ඊට පස්සේ තියෙනවා
කවදාවත් ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ.

1223
01:46:03,647 --> 01:46:06,096
ඔහුට දියත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ චන්ද්‍රිකාවක්,

1224
01:46:06,108 --> 01:46:08,015
ක්රියා කරන දෙයක්
ඇම්ප්ලිෆයර් ලෙස,

1225
01:46:08,027 --> 01:46:10,517
වෙනත් චන්ද්‍රිකා ආසාදනය කිරීම
කක්ෂයේ එකින් එක.

1226
01:46:10,529 --> 01:46:13,187
ඉතින් අපි එයාව හොයාගෙන, එයාව නවත්තන්න,
ඊට පස්සේ අපි එල්ලේ ආපහු ගන්නවා.

1227
01:46:13,199 --> 01:46:14,688
අපේ අවාසි මෙහි බිංදුවයි, හන්.

1228
01:46:14,950 --> 01:46:16,899
චන්ද්රිකා උපකරණ
නිරීක්ෂණය කිරීමට තරම් පහසුය,

1229
01:46:16,911 --> 01:46:18,609
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
යාකොබ්ට පහර දුන්නා දියත් කිරීම.

1230
01:46:18,621 --> 01:46:20,374
අපට ලබා දෙන
ඉලක්ක දෙකක ගැටලුවක්:

1231
01:46:20,998 --> 01:46:22,196
ජාකොබ් බිම...

1232
01:46:22,208 --> 01:46:23,652
ඔහුගේම පෞද්ගලික හමුදාව සමඟ.

1233
01:46:23,751 --> 01:46:25,866
සහ චන්ද්රිකාව.
හැක් කරන්න බැරි එක.

1234
01:46:25,878 --> 01:46:26,950
දුරස්ථ නොවේ.

1235
01:46:26,962 --> 01:46:28,077
අපි එය භෞතිකව කළ යුතුයි,

1236
01:46:28,089 --> 01:46:31,114
බිම සිට සැතපුම් පනහක් ඉහළින්
චන්ද්‍රිකාව කක්ෂයේ පවතින අතරතුර.

1237
01:46:31,592 --> 01:46:32,740
කක්ෂයද?

1238
01:46:33,010 --> 01:46:34,204
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

1239
01:46:34,303 --> 01:46:36,122
නැතිනම් අපිට අවස්ථාවක් නැහැ.

1240
01:46:37,306 --> 01:46:38,579
අපි ඒක කරන්නේ අපිමයි.

1241
01:46:39,767 --> 01:46:42,167
ඒක තමයි අපි හිටපු තැන
ඒක අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

1242
01:46:42,561 --> 01:46:44,460
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1243
01:46:44,897 --> 01:46:46,466
ඔබ සැමට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1244
01:46:47,191 --> 01:46:48,589
පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ.

1245
01:46:48,692 --> 01:46:51,934
මොකද එහෙම කළා නම්,
ඔයා ඔයාගේ කලිසම පිච්චෙනවා

1246
01:46:51,946 --> 01:46:53,060
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

1247
01:46:53,364 --> 01:46:54,397
කක්ෂය.

1248
01:46:54,698 --> 01:46:55,971
ඒ බාහිර අවකාශයයි.

1249
01:46:56,450 --> 01:46:58,019
ඒක තවත් මට්ටමක්.

1250
01:46:58,202 --> 01:47:01,068
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අභ්‍යවකාශ ෂටලයක් පැහැර ගන්නවාද?

1251
01:47:01,497 --> 01:47:03,066
අපේ පිටට රොකට් දානවද?

1252
01:47:04,708 --> 01:47:06,652
ඒක තමයි හරියටම
අපි කරන්නම්.

1253
01:47:07,420 --> 01:47:08,453
කුමක් ද?

1254
01:47:23,185 --> 01:47:26,051
එතනට යනවා මගේ තාත්තාගේ
නැගෙනහිර යුරෝපය සමඟ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා.

1255
01:47:26,063 --> 01:47:29,009
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟම බඩගාමින්.

1256
01:47:29,650 --> 01:47:31,515
අපාය ලබා ගැනීමට කාලයයි
මෙතනින්.

1257
01:47:52,590 --> 01:47:53,704
ඇයව සමීපව තබා ගන්න.

1258
01:48:04,518 --> 01:48:05,962
එය සක්රිය කර ඇත.

1259
01:48:09,648 --> 01:48:12,548
සැටලයිට් එක ගත්ත ගමන්
කක්ෂයට ළඟා වේ, අපි uplink ආරම්භ කරමු.

1260
01:48:16,030 --> 01:48:17,849
අපොයි අපරාදේ.

1261
01:48:18,616 --> 01:48:19,889
කුමක් ද?

1262
01:48:20,743 --> 01:48:22,107
ඔයාට ඒක පේනවද?

1263
01:48:22,661 --> 01:48:24,605
අපිට වාතය කාන්දු වෙන්න බෑ මචන්.

1264
01:48:27,875 --> 01:48:30,908
ඔයා ඇත්තටම පැච් කරනවද
ඔබම ඩක් ටේප් සමඟද?

1265
01:48:30,920 --> 01:48:32,034
ඔව්.

1266
01:48:32,046 --> 01:48:33,327
දැයි මම නොදනිමි
ඔබ දැක ඇතත් නැතත්

1267
01:48:33,339 --> 01:48:35,913
නමුත් මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
බෑන්ඩ්-ඒඩ්ස් සහ ඩක් ටේප් වේ.

1268
01:48:35,925 --> 01:48:37,873
මචන් මේක පිස්සුවක්.

1269
01:48:37,885 --> 01:48:39,829
අපි අභ්‍යවකාශයට යනවා.

1270
01:48:40,179 --> 01:48:42,749
ඔයා අපි වගේ හැසිරෙනවා
Home Depot වෙත අපගේ මාර්ගය.

1271
01:48:42,848 --> 01:48:44,379
මේක විහිලුවක් මචන්.

1272
01:48:44,391 --> 01:48:47,716
මම මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ගබ්සා කරන්නයි හදන්නේ
මෙහෙයුම සහ මගේ කළු බූරුවා ගෙදර ගෙන යන්න.

1273
01:48:47,728 --> 01:48:50,928
අපි වචනාර්ථයෙන් වෙන්නෙමු
සදාකාලික නිදහස් වැටීමක.

1274
01:48:50,940 --> 01:48:52,137
නිදහස් වැටීම?

1275
01:48:52,149 --> 01:48:53,514
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1276
01:48:53,526 --> 01:48:56,051
රෝමන්, එහි තේරුම
ඉලක්කම් බොරු නොකියයි.

1277
01:48:56,320 --> 01:48:58,727
අපි කීකරු වන තාක් කල්
භෞතික විද්යාවේ නීති,

1278
01:48:58,739 --> 01:49:00,683
එහෙනම් අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

1279
01:49:00,908 --> 01:49:02,898
ඒ සියල්ල ගණිතය සහ විද්‍යාව පමණි.

1280
01:49:02,910 --> 01:49:05,400
මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
මගේ ගුරුවරුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා.

1281
01:49:05,412 --> 01:49:06,818
දියත් කිරීමට මිනිත්තු හතරකි.

1282
01:49:06,830 --> 01:49:08,024
ඔයාලා යන්න හොඳද?

1283
01:49:09,291 --> 01:49:12,699
ඔව්, අපි මෙතනට ආවා
ජරාව මත ඩක් ටේප් පොකුරක්.

1284
01:49:12,711 --> 01:49:14,326
ඔබ දන්නවා,
ඒක තමයි තේජ් කරන්නේ.

1285
01:49:14,338 --> 01:49:17,246
මචෝ මට පුළුවන් ඉක්මනට එන්න
ඔහුගේ නරක කට ඇසීම නවත්වන්න.

1286
01:49:17,258 --> 01:49:19,623
ඔව්, අපි යන්න හොඳයි.
අපි හොඳ නැහැ.

1287
01:49:19,635 --> 01:49:20,916
මේ එකම කාර් එක

1288
01:49:20,928 --> 01:49:22,125
අපි බැලුවා කියලා

1289
01:49:22,137 --> 01:49:24,169
ටෙස්ට් ධාවනයක් කර පිපිරෙන්න.

1290
01:49:24,181 --> 01:49:25,546
මෙය බුද්ධිමත් නොවේ, තේජ්.

1291
01:49:25,558 --> 01:49:26,630
<i>කලබල වෙන්න එපා මචන්.</i>

1292
01:49:26,642 --> 01:49:29,299
මගේ සෙරමික් පොලිමර් සමඟ
ආලේපනය, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1293
01:49:29,311 --> 01:49:31,210
ඔබ 100% ගිනි ආරක්ෂිතයි.

1294
01:49:32,565 --> 01:49:33,887
හරියටම.

1295
01:49:33,899 --> 01:49:35,430
<i>සියලු තෙරපුම් අට</i>

1296
01:49:35,442 --> 01:49:36,681
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී.

1297
01:49:39,989 --> 01:49:43,140
හේයි, කරුණාකර ඔබ බව මට කියන්න එපා
තවමත් දියත් සමාකරණ ධාවනය වේ.

1298
01:49:43,242 --> 01:49:45,562
Virgin Galactic දියත් කරන ලදී
අඩි 36,000 ක උසකින්.

1299
01:49:45,661 --> 01:49:47,943
අභ්‍යවකාශ ෂටලය පරීක්ෂා කරයි
අඩි 50,000 ක් පමණ.

1300
01:49:47,955 --> 01:49:50,279
මෙම භාරය සමඟ අපගේ අවසාන පරීක්ෂණ ධාවනය
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට ඉහළට යා යුතු බවයි,

1301
01:49:50,291 --> 01:49:51,363
ඉහළ මාර්ගයක්!

1302
01:49:51,375 --> 01:49:52,739
අපි ඒවා ලබා නොගන්නේ නම්
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ,

1303
01:49:52,751 --> 01:49:55,075
මේ අය
IHOP හි පෑන්කේක් වනු ඇත

1304
01:49:55,087 --> 01:49:56,660
කෝපි වලට පෙර
මේසයට පවා පැමිණේ.

1305
01:49:56,672 --> 01:49:58,787
හේයි! අපට තවමත් ඔබට ඇහෙනවා!

1306
01:49:58,799 --> 01:50:00,914
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.
අපිට මේක ලැබුණා.

1307
01:50:01,719 --> 01:50:02,913
අපිට මේක තියෙනවා නේද?

1308
01:50:32,916 --> 01:50:35,361
මම තාප රූප ධාවනය කර ඇත.
එල්ලේ අවි ගබඩා ලොරියේය.

1309
01:50:35,669 --> 01:50:36,908
ඒ වගේම මට අගුලක් තියෙනවා
මේෂ සංඥාව මත.

1310
01:50:36,920 --> 01:50:38,327
ඒක එන්නේ
මෘගයා ඉදිරියෙන්

1311
01:50:38,339 --> 01:50:40,203
අපි එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ
එය අක්රිය කිරීමට

1312
01:50:40,215 --> 01:50:41,997
කාලය වන විට රෝමන්
සහ තේජ් තනතුරේ සිටිති.

1313
01:50:42,009 --> 01:50:44,124
රම්සි, අපට ශක්තිය දෙන්න.

1314
01:50:47,181 --> 01:50:49,125
චන්ද්‍රිකාව පහත් කක්ෂයේ පවතී.

1315
01:50:51,518 --> 01:50:52,586
ආරම්භය.

1316
01:51:08,535 --> 01:51:10,605
හරි,
අපි අඩි 50,000 පසු කරනවා!

1317
01:51:10,871 --> 01:51:12,694
ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙලාව නේද කොල්ලෝ.

1318
01:51:12,706 --> 01:51:14,363
අපි කරන්න ඕන දේ

1319
01:51:14,375 --> 01:51:16,657
මෙම පැරණි බූරු ඇඳුම් කට්ටල සමඟ

1320
01:51:16,669 --> 01:51:18,784
භාවිතා කර නැති බව
පළමු ලෝක යුද්ධයේ සිට?

1321
01:51:18,796 --> 01:51:19,990
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1322
01:51:20,172 --> 01:51:23,323
ගගනගාමීන් R Us
අද සාප්පු සවාරි සඳහා වසා ඇත.

1323
01:51:23,550 --> 01:51:26,083
අහන්න, මේ ඇඳුම්
හරියට අභ්‍යවකාශ ඇඳුම් වගේ.

1324
01:51:26,095 --> 01:51:28,085
ඔවුන් දෙදෙනා ගිණුම්
පීඩන අවකලනය සඳහා.

1325
01:51:28,097 --> 01:51:31,171
එකම දෙය අපට පහර දිය හැකිය
ටිකක් උඩ බැලූන් වගේ.

1326
01:51:31,183 --> 01:51:32,798
ඒක තමයි එකම වෙනස.
කුමක් ද?

1327
01:51:32,810 --> 01:51:34,379
අපි දැන් දියත් කිරීමේ උන්නතාංශයට පහර දුන්නා.

1328
01:51:34,478 --> 01:51:36,885
- ඔබ ගණන් පහකට සූදානම්ද?
<i>- නෑ මචන්!</i>

1329
01:51:36,897 --> 01:51:40,347
මම යන්තම් ලෑස්තියි ස්කූබා යන්න
මෙම පැරණි බූරු දෙයෙහි කිමිදීම.

1330
01:51:40,359 --> 01:51:41,890
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
අපි සූදානම්!

1331
01:51:41,902 --> 01:51:43,308
- "අපි"?
- ඔව්, මම කිව්වා "අපි" කියලා!

1332
01:51:43,320 --> 01:51:44,935
මම හිතුවේ ඔයා අපරාජිතයි කියලා.

1333
01:51:44,947 --> 01:51:47,688
අපි බලමු කොහොමද අපරාජිත බව
ඔයාගේ කළු බූරුවා ඊට පස්සේ.

1334
01:51:47,700 --> 01:51:49,098
ගහන්න!
නැහැ! තේජ්!

1335
01:51:52,538 --> 01:51:55,108
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

1336
01:51:55,416 --> 01:51:56,860
ජ්වලනය!

1337
01:52:41,170 --> 01:52:43,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1338
01:52:48,177 --> 01:52:49,700
අපි ඉන්නේ අභ්‍යවකාශයේ!

1339
01:52:50,971 --> 01:52:52,836
ඔබට අංක බොරු නොකියන බව කීවේය.

1340
01:52:53,682 --> 01:52:55,797
මේක පිස්සුවක් අයියේ!

1341
01:53:07,070 --> 01:53:09,436
මචන් උඹ කැන්ඩි කීයක් කෑවද?

1342
01:53:09,448 --> 01:53:12,105
හොඳයි, මම ... මම කැන්ඩි කනවා
මම කලබල වූ විට.

1343
01:53:12,117 --> 01:53:15,066
ඔබ මෙම Fiero හි හවුල් වන්නේ නම්,
මම දිවුරනවා...

1344
01:53:15,078 --> 01:53:17,648
ඇත්තටම? ඇත්තටම තේජ්?

1345
01:53:26,715 --> 01:53:28,705
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා මේක බලාගත්තා.

1346
01:53:30,260 --> 01:53:31,829
ඔව්. හේයි.

1347
01:53:32,304 --> 01:53:35,329
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යන්න
විකාර ජංකියාඩ් දැන්!

1348
01:55:10,944 --> 01:55:12,809
හරි, හැන්, මියා,
ඔබ නැඟිටිනවා!

1349
01:55:26,752 --> 01:55:27,785
දැන්.

1350
01:55:33,592 --> 01:55:34,786
ලෙටි

1351
01:55:54,905 --> 01:55:56,311
හැන්!

1352
01:56:54,214 --> 01:56:55,487
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

1353
01:57:09,813 --> 01:57:12,463
දැන් අපි බලන චන්ද්‍රිකාව
කොහේ හරි ඉන්න ඕන නිසා...

1354
01:57:13,150 --> 01:57:14,431
එහි.

1355
01:57:14,443 --> 01:57:15,841
එතනම.
ඔබ එය දකිනවාද?

1356
01:57:16,194 --> 01:57:17,267
තේරුම් ගත්තා ද.

1357
01:57:17,279 --> 01:57:19,519
ඔයා දන්නවද කියන්න
තෙරපුම් වැඩ කරන ආකාරය.

1358
01:57:19,531 --> 01:57:22,522
තේජ්, අංක තමයි
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරිද?

1359
01:57:23,994 --> 01:57:25,734
රිය පැදවීම තමයි මම කරන්නේ.

1360
01:57:32,836 --> 01:57:36,157
එකෙන් කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
ගෙටෝ, පිටත අවකාශය.

1361
01:57:38,216 --> 01:57:40,240
ඔයා දන්නවනේ කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
අපිව විශ්වාස කරනවා නේද?

1362
01:57:41,178 --> 01:57:42,326
ඔබ හරි.

1363
01:57:50,812 --> 01:57:52,719
යමක් වැරදී ඇත
චන්ද්‍රිකා අරාව සමඟ.

1364
01:57:52,731 --> 01:57:55,005
මම uplink එකට බාධා කරනවා.

1365
01:57:57,611 --> 01:57:58,975
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1366
01:58:17,631 --> 01:58:18,664
හැන්?

1367
01:58:20,092 --> 01:58:21,331
රෝදය අල්ලා ගන්න.

1368
01:58:21,676 --> 01:58:22,949
මොකක් හරි වෙලා.

1369
01:58:24,763 --> 01:58:26,503
මම හිතන්නේ මට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පෝෂණයට.

1370
01:58:40,195 --> 01:58:41,643
ඔබට අවශ්ය දෙයක්
මට කියන්න ඔටෝ?

1371
01:58:41,655 --> 01:58:44,396
මගේ නරකයි. චන්ද්‍රිකා උඩුගත කිරීම
ඇත්තටම විශිෂ්ඨ වෙනවා.

1372
01:58:44,866 --> 01:58:47,357
ඔහ්, සහ, මාර්ගය වන විට,
මට අලුත් ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

1373
01:58:47,369 --> 01:58:48,441
සමහරවිට ඔබ ඇයව දන්නවා ඇති.

1374
01:58:48,453 --> 01:58:50,773
කවුද අවුට් කියලා අනුමාන කරන්න
පෙට්ටියේ, යාකොබ්.

1375
01:58:52,374 --> 01:58:54,193
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

1376
01:58:56,920 --> 01:58:58,785
ඔබ කවදාවත් මගේ තරඟයක් වුණේ නැහැ.

1377
01:58:59,381 --> 01:59:01,037
ඔටෝ, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1378
01:59:01,049 --> 01:59:02,831
ඔව්, ගොනා.
මගේ මත තබන්න, මචෝ.

1379
01:59:02,843 --> 01:59:04,082
ඔබ නරක් වූ ධනවත් පොරක්,

1380
01:59:04,094 --> 01:59:05,333
<i>හා මම ඔයාව මරනවා.</i>

1381
01:59:05,345 --> 01:59:06,835
අනේ මචන් මට ගොඩක් දුකයි.

1382
01:59:06,847 --> 01:59:08,291
ඔයාට කවුරුත් කිව්වෙ නෑ නේද?

1383
01:59:08,723 --> 01:59:12,420
නරක් වූ පොහොසත් කුට්ටි
ලෝකය දුවන්න.

1384
02:00:37,896 --> 02:00:39,340
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

1385
02:00:57,832 --> 02:00:58,900
යන්න.

1386
02:01:38,373 --> 02:01:40,321
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1387
02:01:40,333 --> 02:01:43,866
හොඳයි, අපි නැති වී ඇති බව පෙනේ
අපේ පරිවාර සහ ජාකොබ්.

1388
02:01:43,878 --> 02:01:46,828
හා, හොඳයි, Dom හදනවා
මෙතන ටිකක් අමාරු දේවල්,

1389
02:01:46,840 --> 02:01:48,204
නමුත් එය හොඳයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පීච් ය.

1390
02:01:48,216 --> 02:01:49,289
<i>කලබල වෙන්න එපා,
කරදර වෙන්න එපා.</i>

1391
02:01:49,301 --> 02:01:50,745
මමම මේක ඉවර කරන්නම්.

1392
02:01:55,181 --> 02:01:57,626
හරි අපි බලමු
ඒ මෘගයා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

1393
02:01:58,351 --> 02:01:59,419
ඔබ සූදානම්, එල්ලේ?

1394
02:02:12,824 --> 02:02:14,272
එය ක්‍රෑන්ක් කරන්න.

1395
02:02:14,284 --> 02:02:16,149
අපිට කඩන්න බැරි නම්,
අපි එය නවත්වන්න.

1396
02:02:47,442 --> 02:02:49,265
යාලුවනේ, ඒක
මන්දගාමී නොවේ

1397
02:02:49,277 --> 02:02:51,017
<i>සහ බාගැනීම බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.</i>

1398
02:02:51,112 --> 02:02:53,853
<i>ඩොම්, අපි එළියට යන්නේ නැහැ
මෙතනින්, අපි මැරිලා.</i>

1399
02:03:03,750 --> 02:03:06,324
Letty, drop back සහ
ඉදිරිපස ටයර් සමඟ පෙළ ගැසෙන්න.

1400
02:03:06,336 --> 02:03:07,408
කුමක් ද?

1401
02:03:07,420 --> 02:03:09,577
<i>අපට එය මන්දගාමී කළ නොහැකි නම්
සහ අපට සිදුරු කළ නොහැක,</i>

1402
02:03:09,589 --> 02:03:11,371
අපි එය පෙරළා පහර දෙන්නෙමු
යටි පැත්ත.

1403
02:03:11,383 --> 02:03:14,123
දෙයියනේ!
ඇයි මම මේක කියන්න ඕනේ?

1404
02:03:14,135 --> 02:03:15,624
මේ විකටයන් සමතලා කරන්න!

1405
02:03:34,406 --> 02:03:35,478
ලෙටි, වයර්.

1406
02:03:35,490 --> 02:03:36,562
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

1407
02:03:36,574 --> 02:03:37,730
හාන්, මගේ ඉස්සරහට එන්න.

1408
02:03:39,786 --> 02:03:41,605
ඩොම්, මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ.

1409
02:03:42,997 --> 02:03:44,191
<i>නමුත් මට පුළුවන්.</i>

1410
02:04:59,741 --> 02:05:01,811
හරි චන්ද්‍රිකාව
පරාසයක පවතී.

1411
02:05:01,910 --> 02:05:03,854
අපි මේවා බල ගන්වමු
චුම්බක සහ එය ෆ්රයි.

1412
02:05:04,245 --> 02:05:05,609
හරි, අපේ වෙලාව ගන්න.

1413
02:05:15,840 --> 02:05:17,371
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1414
02:05:18,968 --> 02:05:20,041
තේජ්!

1415
02:05:20,053 --> 02:05:21,751
නවත් වන්න.
එන්න බබා.

1416
02:05:21,763 --> 02:05:23,753
- බලය වැඩි කරන්න.
- බලය වැඩි කරන්න.

1417
02:05:26,226 --> 02:05:27,381
ජරාව.

1418
02:05:27,393 --> 02:05:28,841
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

1419
02:05:28,853 --> 02:05:31,469
කුමක් ද? මට කථා කරන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1420
02:05:31,481 --> 02:05:33,763
දියත් කිරීමේ පීඩනය,
එය කේබල් හිරවී තිබිය යුතුය

1421
02:05:33,775 --> 02:05:35,219
බලශක්ති ප්රභවයට.

1422
02:05:35,985 --> 02:05:38,055
අපරාදේ, කොහොමද කළේ
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

1423
02:05:38,738 --> 02:05:40,561
<i>යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද?</i>

1424
02:05:40,573 --> 02:05:43,064
<i>උඩුගත කිරීම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.</i>

1425
02:05:44,494 --> 02:05:46,564
ඇයි ඔබ එය මරා නොදමන්නේ?

1426
02:05:46,829 --> 02:05:48,986
අපි එය පොඩි කරමු.
අපි ඒක ඉවර කරමු නේද?

1427
02:05:48,998 --> 02:05:52,448
නෑ අපි ඒකට හැප්පුනොත්
චන්ද්රිකාව, අපි බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

1428
02:05:52,460 --> 02:05:55,406
අනික අපි නැතත් ඉන්ධන
එය කඩා දැමීමට අවශ්ය බව,

1429
02:05:56,005 --> 02:05:57,620
අපි සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමු.

1430
02:05:58,841 --> 02:06:00,414
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන අයියේ.

1431
02:06:00,426 --> 02:06:02,917
ඇදහිල්ල? විශ්වාසය යනු ඉලක්කම් නොවේ.

1432
02:06:03,221 --> 02:06:04,744
ඔයා දන්නවද මොකක්ද තේජ්?

1433
02:06:06,224 --> 02:06:07,588
ඔබ සමහරවිට හරි.

1434
02:06:10,520 --> 02:06:11,759
<i>අපි පරාජය කළ නොහැකි නොවේ.</i>

1435
02:06:14,899 --> 02:06:18,175
<i>අපි සමහරවිට දැන් හිටියා
මේ මුළු කාලයම වාසනාවන්තයි.</i>

1436
02:06:23,908 --> 02:06:25,431
<i>මෙය විය හැක.</i>

1437
02:06:28,329 --> 02:06:29,693
<i>නමුත් ඔබ දන්නවාද?</i>

1438
02:06:31,291 --> 02:06:32,689
<i>අපි එළියට යනවා නම්...</i>

1439
02:06:34,586 --> 02:06:36,530
...අපි එලියට යමු
ලෝකයේ ඉහළින්.

1440
02:06:37,880 --> 02:06:39,954
<i>යාලුවනේ,
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

1441
02:06:39,966 --> 02:06:41,660
අපට තත්පර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

1442
02:06:44,554 --> 02:06:45,668
අපි ඒක කරමු.

1443
02:06:46,222 --> 02:06:47,290
අපි යමු.

1444
02:06:51,644 --> 02:06:54,927
පහ, හතර, තුන,

1445
02:06:54,939 --> 02:06:56,679
දෙකක්, එකක්.

1446
02:07:15,793 --> 02:07:16,941
අපි ඒක කළා.

1447
02:07:18,171 --> 02:07:19,410
අපි ඒක කළා!

1448
02:07:19,547 --> 02:07:20,620
අපි යමු.

1449
02:07:20,632 --> 02:07:21,905
ඔව්!

1450
02:07:22,550 --> 02:07:23,664
ජරාව.

1451
02:07:23,676 --> 02:07:25,165
නරකම නෑ මචන්.

1452
02:07:25,720 --> 02:07:26,753
නරකම නැහැ.

1453
02:07:52,330 --> 02:07:53,649
නවත් වන්න!

1454
02:08:02,423 --> 02:08:03,617
ඩොම්!

1455
02:09:00,022 --> 02:09:01,095
ඔව්!

1456
02:09:07,613 --> 02:09:09,136
මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

1457
02:09:45,234 --> 02:09:46,267
ෂිට්!

1458
02:10:38,454 --> 02:10:40,353
මේවා ඔබට අයිති යැයි සිතන්න.

1459
02:10:50,383 --> 02:10:53,033
ගොඩක් වෙයි
ඔයා පස්සෙන් එන මිනිස්සු, ජේක්.

1460
02:10:53,511 --> 02:10:54,750
ඔව්.

1461
02:10:55,721 --> 02:10:56,994
මේක මම තෝරගත්ත ලෝකය ඩොම්.

1462
02:10:58,891 --> 02:11:00,835
ඔබ දන්නවා,
තාත්තා සර්ව සම්පූර්ණ වුණේ නැහැ.

1463
02:11:02,436 --> 02:11:04,380
ඒත් එයා අපි හැමෝටම එක වගේ ආදරය කළා.

1464
02:11:08,109 --> 02:11:10,930
කෙනෙක් මට එක පාරක් දුන්නා
තත්පර දහයක කාර් එකක්,

1465
02:11:12,154 --> 02:11:13,518
දෙවන අවස්ථාවක් ලෙස.

1466
02:11:15,366 --> 02:11:17,481
ඒකට මම ඔයාට ණයයි,
පොඩි අයියා.

1467
02:11:30,923 --> 02:11:32,412
මට ඔයාව එක පාරක් නැති උනා.

1468
02:11:33,718 --> 02:11:35,367
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
නැවත සිදු වේ, හරිද?

1469
02:12:17,136 --> 02:12:18,785
අපි සාමයෙන් එන්නෙමු!

1470
02:12:19,430 --> 02:12:20,669
හේයි!

1471
02:12:49,043 --> 02:12:51,613
මෙය අවසාන ස්ථානය විය
මම ඔයාගේ සීයා දැක්කා.

1472
02:12:53,881 --> 02:12:55,154
මෙන්න මෙයා රේස් පැදෙව්වා.

1473
02:12:55,675 --> 02:12:57,665
ඔයත් මෙතන රේස් ගියාද අප්පච්චි?

1474
02:12:57,969 --> 02:12:59,083
නැත.

1475
02:12:59,470 --> 02:13:01,085
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1476
02:13:03,307 --> 02:13:06,924
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ජීවිතය ගැන, මම මේ ධාවන පථයෙන් ඉගෙන ගත්තා.

1477
02:13:07,186 --> 02:13:08,219
ඔබ කළාද?

1478
02:13:09,188 --> 02:13:10,302
මම කළා.

1479
02:13:53,899 --> 02:13:55,843
ඔක්කොම හරි යාවි යාකොබ්.

1480
02:13:59,905 --> 02:14:01,975
අපිට ඉස්සරහට තියෙන්නේ කටුක කාලයක්...

1481
02:14:04,410 --> 02:14:06,309
...ඒත් හරි යයි.

1482
02:14:08,664 --> 02:14:10,108
මොකද අපි පවුලක්.

1483
02:14:35,608 --> 02:14:37,382
- යාලුවනේ.
- හේයි.

1484
02:14:44,158 --> 02:14:45,191
කුමක් ද?

1485
02:14:45,826 --> 02:14:47,270
කොහෙත්ම නැහැ.

1486
02:14:57,505 --> 02:14:59,787
වෙන්නේ කුමක් ද?

1487
02:15:02,218 --> 02:15:04,618
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ආරංචි වූ විට.

1488
02:15:09,225 --> 02:15:10,669
ඒක දිග කතාවක්.

1489
02:15:11,769 --> 02:15:14,043
නමුත්, දැනට, අපි නිකම් කරමු
මොහොත භුක්ති විඳින්න, හාහ්?

1490
02:15:15,189 --> 02:15:16,337
යාලුවනේ, මේ එල්ලේ.

1491
02:15:16,524 --> 02:15:18,343
හේයි, එල්ලේ. මම ෂෝන්.

1492
02:15:19,735 --> 02:15:20,808
මට ටී කියලා කතා කරන්න.

1493
02:15:20,820 --> 02:15:22,139
- මම අර්ල්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1494
02:15:23,948 --> 02:15:25,062
මියා

1495
02:15:28,869 --> 02:15:30,643
ආයුබෝවන්. අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1496
02:15:39,880 --> 02:15:41,620
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

1497
02:15:42,466 --> 02:15:44,331
මෙම ආහාරය තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1498
02:15:44,718 --> 02:15:46,992
හරියට, මම...
මම දැන් කන්න ලෑස්තියි.

1499
02:15:47,263 --> 02:15:49,754
මම කාලා තියෙනවා
සති සඳහා අභ්යවකාශ ආහාර.

1500
02:15:50,015 --> 02:15:52,881
ඔහ්, ඉතින් ටූට්සි රෝල්ස්
අභ්‍යවකාශ ආහාර ද?

1501
02:15:53,185 --> 02:15:54,299
මොකද ඔයා කෑවේ එච්චරයි.

1502
02:15:54,520 --> 02:15:56,093
එය මේදය රහිත විය, බෲ.

1503
02:15:56,105 --> 02:15:57,719
Snickers සහ Twix මේදය රහිතද?

1504
02:15:57,731 --> 02:15:58,971
මට නළල බඩගිනියි.

1505
02:15:58,983 --> 02:16:00,097
ඔව්, හරි.
පසුව හමුවෙමු.

1506
02:16:00,109 --> 02:16:01,422
ඔබේ නළල බර වැඩියි.

1507
02:16:04,572 --> 02:16:06,471
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් රිය පදවන්න.

1508
02:16:07,491 --> 02:16:08,564
මම කරනවාද?

1509
02:16:08,576 --> 02:16:09,690
ම්ම්ම්ම්.

1510
02:16:10,661 --> 02:16:12,310
ඔයා දන්නවද මේක...

1511
02:16:13,038 --> 02:16:15,483
මෙතනදි තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ
පළමු වතාවට අම්මා.

1512
02:16:15,791 --> 02:16:16,859
එතනම.

1513
02:16:17,084 --> 02:16:18,903
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී
ස්වර්ගයෙන්.

1514
02:16:19,170 --> 02:16:20,242
ඇය තමයි?

1515
02:16:20,254 --> 02:16:21,368
ම්ම්ම්ම්.

1516
02:16:24,216 --> 02:16:26,365
මම හිතන්නේ තාත්තා
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

1517
02:16:30,890 --> 02:16:32,789
ඔබ කරුණාව කියන්නට සූදානම්ද, පැටියෝ?

1518
02:16:33,392 --> 02:16:35,211
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1519
02:16:36,395 --> 02:16:37,634
ඔහ්, එය පහසුයි.

1520
02:16:38,522 --> 02:16:40,546
ඕන දෙයක් විතරක් කියන්න
ඔබේ හදවතේ.

1521
02:16:41,317 --> 02:16:42,806
ඔබ සූදානම්ද?
ම්ම්ම්ම්.

1522
02:16:42,818 --> 02:16:43,932
ඉදිරියට එන්න.

1523
02:16:50,159 --> 02:16:51,227
හේයි යාලුවනේ.

1524
02:16:51,327 --> 02:16:52,725
හේයි.

1525
02:16:53,662 --> 02:16:56,153
පුංචි බ්‍රයන් සූදානම්
අප සමඟ කරුණාව කියන්න.

1526
02:16:56,248 --> 02:16:57,692
- ආහ්.
- නියමයි.

1527
02:16:58,209 --> 02:16:59,607
දැන්, ඉන්න.

1528
02:17:00,753 --> 02:17:02,322
තවමත් හිස් පුටුවක් තිබේ.

1529
02:17:03,255 --> 02:17:04,288
එයා පාරේ.

1530
02:17:27,821 --> 02:17:29,310
<i>♪ පොහොසත් වන්න. ♪</i>

1531
02:17:32,493 --> 02:17:36,645
<i>♪ ඔව්, අයි, අයි, අයි, අයි, අයි. ♪</i>

1532
02:17:36,914 --> 02:17:39,530
<i>♪ මම වේගයෙන් යන ආකාරය චලනය
වේගවත් මංතීරුව හරහා. ♪</i>

1533
02:17:39,625 --> 02:17:42,491
<i>♪ ඔවුන් කියනවා මම මැජික් දන්නවා කියලා
මගේ කස වෙනස් වන ආකාරය. ♪</i>

1534
02:17:42,586 --> 02:17:45,118
<i>♪ මම දකින දේ ඔවුන් දකින්නේ නැහැ. ♪</i>

1535
02:17:45,130 --> 02:17:47,579
<i>♪ ක්‍රීඩාවට එරෙහිව යන්න, ♪
♪ ඔබ දන්නවා එය මා පසුකර ගිය බව. ♪</i>

1536
02:17:47,591 --> 02:17:50,415
<i>♪ බිංදුව සිට සියය දක්වා, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1537
02:17:50,427 --> 02:17:53,210
<i>♪ මගේ බල්ලන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1538
02:17:53,222 --> 02:17:55,754
<i>♪ බෝතල් මත බෝතල්, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1539
02:17:55,766 --> 02:17:58,548
<i>♪ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි, ♪
♪ ඔබ දන්නවා අපි ඉදිරියට යන බව ♪</i>

1540
02:17:58,560 --> 02:18:00,800
<i>♪ මම ස්විච් එක ගහලා හැදුවා
රෝද ඉහළ යයි. ♪</i>

1541
02:18:00,896 --> 02:18:02,215
<i>♪ මට ඇමතුම ලබා ගැනීමට ඇත්නම්. ♪</i>

1542
02:18:02,314 --> 02:18:03,971
<i>♪ ඔබ හැදුවා
වැරදි-වැරදි තේරීම ♪</i>

1543
02:18:03,983 --> 02:18:06,640
<i>♪ එය පෙරළන්න, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1544
02:18:06,652 --> 02:18:09,302
<i>♪ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1545
02:18:09,405 --> 02:18:11,850
<i>♪ වේගවත් මංතීරුව, මම තල්ලු කරමි
තත්පර දෙකකින් සියයක් ♪</i>

1546
02:18:11,949 --> 02:18:14,815
<i>♪ මම දැන් Bentley එකක් වියදම් කළා
සහ මාල දෙකක ලැම්බෝ එකක්. ♪</i>

1547
02:18:15,119 --> 02:18:17,268
<i>♪ ඔවුන්ව අධික වේගයෙන් රැගෙන යන්න, ♪
♪ මම නොසැලකිලිමත් වැඩියි. ♪</i>

1548
02:18:17,371 --> 02:18:20,153
<i>♪ මම එහි සිටින විට යක්ෂ කාලය
යක්ෂයා, ඔවුන්ට එය අල්ලා ගත නොහැක. ♪</i>

1549
02:18:20,165 --> 02:18:22,698
<i>♪ ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න, ♪
♪ මම හොඳම හොඳම. ♪</i>

1550
02:18:22,710 --> 02:18:25,201
<i>♪ මම තවමත් බලා සිටිමි
බැල්ලියෙකුට එය පරීක්ෂා කිරීමට. ♪</i>

1551
02:18:25,587 --> 02:18:28,203
<i>♪ දුම අවශ්‍ය කාටද? ♪
♪ ඔබ හුස්ම හිර නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪</i>

1552
02:18:28,215 --> 02:18:30,785
<i>♪ මම ආසන දෙකක පදින්නෙමි, ♪
♪ එය මා සහ විෂය පථය පමණි ♪</i>

1553
02:18:31,135 --> 02:18:33,792
<i>♪ මම මගේ මැර කල්ලියට කැමතියි
රත්තරන් පිරුණු කටින්, ආ. ♪</i>

1554
02:18:33,804 --> 02:18:35,703
<i>♪ ඔහු ලොටෝ ගැහුවා, ♪
♪ ඒක තමයි ඉලක්ක. ♪</i>

1555
02:18:36,307 --> 02:18:38,964
<i>♪ මම වේගයෙන් යන ආකාරය චලනය
වේගවත් මංතීරුව හරහා. ♪</i>

1556
02:18:38,976 --> 02:18:41,717
<i>♪ ඔවුන් කියනවා මම මැජික් දන්නවා කියලා
මගේ කස වෙනස් වන ආකාරය. ♪</i>

1557
02:18:41,979 --> 02:18:44,386
<i>♪ මම දකින දේ ඔවුන් දකින්නේ නැහැ. ♪</i>

1558
02:18:44,398 --> 02:18:47,097
<i>♪ ක්‍රීඩාවට එරෙහිව යන්න, ♪
♪ ඔබ දන්නවා එය මා පසුකර ගිය බව. ♪</i>

1559
02:18:47,109 --> 02:18:49,808
<i>♪ බිංදුව සිට සියය දක්වා, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1560
02:18:49,820 --> 02:18:52,220
<i>♪ මගේ බල්ලන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1561
02:18:52,323 --> 02:18:55,018
<i>♪ බෝතල් මත බෝතල්, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1562
02:18:55,117 --> 02:18:57,941
<i>♪ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි, ♪
♪ අපි යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1563
02:18:57,953 --> 02:19:00,652
<i>♪ අධික වේගය, මෝටර් රථ සහ මම, ♪
♪ ඔබ දන්නවා මගේ මිල ඒවායින් දහයක්. ♪</i>

1564
02:19:00,664 --> 02:19:03,238
<i>♪ සියලුම වංචාකරුවන් මට කතා කරයි
කාර් සමඟ, මට ඒවායින් දහයක් අවශ්‍යයි. ♪</i>

1565
02:19:03,250 --> 02:19:04,990
<i>♪ මේවා... නම්‍යශීලී වන්න
මෙම මෝටර් රථ සමඟ. ♪</i>

1566
02:19:05,002 --> 02:19:06,116
<i>♪ ඔවුන් ඒවා කුලියට ගත් බව දැනගෙන ♪</i>

1567
02:19:06,128 --> 02:19:07,701
<i>♪ මට රැපර්ස් ටිකක් දාන්න පුළුවන්
සියල්ල පිපිරීම මත. ♪</i>

1568
02:19:07,713 --> 02:19:08,910
<i>♪ නමුත් ඒවා ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1569
02:19:08,922 --> 02:19:11,246
<i>♪ මම ස්විච් එක ගහලා හැදුවා
රෝද ඉහළ යයි. ♪</i>

1570
02:19:11,258 --> 02:19:12,497
<i>♪ මට ඇමතුම ලබා ගැනීමට ඇත්නම්. ♪</i>

1571
02:19:12,509 --> 02:19:13,953
<i>♪ ඔබ හැදුවා
වැරදි-වැරදි තේරීම ♪</i>

1572
02:19:14,053 --> 02:19:16,793
<i>♪ එය පෙරළන්න, ♪
♪ මම යන බව ඔබ දන්නවා. ♪</i>

1573
02:19:16,805 --> 02:19:19,421
<i>♪ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි, ♪
♪ ඔබ දන්නවා මම යනවා ♪</i>

1574
02:20:04,186 --> 02:20:05,509
ස්තුතියි.

1575
02:20:05,521 --> 02:20:06,715
කරුණාකර.

1576
02:20:06,814 --> 02:20:09,638
ඩ්‍රයිව් එක කොහෙද කියලා මම කියනවා
යනු අප සොරකම් කළ සැලසුම් ය.

1577
02:20:09,650 --> 02:20:10,972
මම කියන්නම් ඒක කොහෙද කියලා.

1578
02:20:10,984 --> 02:20:12,017
ඔබ අදහස් කළේ මෙම ධාවකයද?

1579
02:20:13,237 --> 02:20:14,431
මෙම සැලසුම්?

1580
02:20:16,448 --> 02:20:18,271
නමුත් ඔබට එය දැනටමත් ලැබී ඇත.

1581
02:20:18,283 --> 02:20:19,556
ඔව් මිත්‍රයා.

1582
02:20:20,160 --> 02:20:22,484
වෙන කොහොමද හිතන්නේ
මම මේ හොඳ හැඩයෙන් ඉන්නවද?

1583
02:20:28,210 --> 02:20:29,825
කොහෙවත් යන්න එපා.

1584
02:20:47,938 --> 02:20:49,636
<i>♪ මම මංතීරු මාරු කරන්නෙක්. ♪</i>

1585
02:20:49,648 --> 02:20:51,471
<i>♪ විශාල ටැංකිය, බැංකු පිරවුම. ♪</i>

1586
02:20:51,483 --> 02:20:54,516
<i>♪ සැබෑ මිනීමරුවා, මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න
කල්ලි සාමාජික. ♪</i>

1587
02:20:54,528 --> 02:20:57,269
<i>♪ තුවක්කු සරඹ, ♪
♪ dope man dope dealer. ♪</i>

1588
02:20:57,281 --> 02:21:00,272
<i>♪ Gorilla, bang, bang, ♪
♪ මංතීරු මාරු කරන්නා. ♪</i>

1589
02:21:00,284 --> 02:21:02,399
<i>♪ ගෑස් මත පාදය, ♪
♪ ඔව්, මම මංතීරු මාරු කරනවා ♪</i>

1590
02:21:02,411 --> 02:21:04,025
<i>♪ මට ඒවා පෙන්වන්න බැරි වුණා
මම කොහෙද ඉන්නේ. ♪</i>

1591
02:21:04,037 --> 02:21:05,193
<i>♪ 'මොකද ඔවුන් උදුරා ගනිමින් සිටිනවා ♪</i>

1592
02:21:05,205 --> 02:21:06,862
<i>♪ මට මගේ මිනීමරුවා ලැබෙනවා
හරිත ආලෝකය. ♪</i>

1593
02:21:06,874 --> 02:21:08,196
<i>♪ ඔව්, මම ඝාතන හරි ♪</i>

1594
02:21:08,208 --> 02:21:09,698
<i>♪ මම කෙළවර ගන්නවා, ♪
♪ කවුළුව පහළට. ♪</i>

1595
02:21:09,710 --> 02:21:11,158
<i>♪ දම්වැල පැද්දෙන බව ඔබට පෙනේ ♪</i>

1596
02:21:11,170 --> 02:21:14,036
<i>♪ ජෙට් යානයක 400,000, ♪
♪ 200,000 මගේ වම් පසින් ♪</i>

1597
02:21:14,131 --> 02:21:16,955
<i>♪ Richard Mille මගේ මැණික් කටුව මත
එය බෑගට් සමඟ අයිස් සහිතයි. ♪</i>

1598
02:21:16,967 --> 02:21:18,623
<i>♪ බලන්න, මේ මම, ♪
♪ රොකී සහ ස්කෙප්. ♪</i>

1599
02:21:18,635 --> 02:21:20,667
<i>♪ නිගාස් ගෞරවය දැක්වීම වඩා හොඳය
මගේ නම මත. ♪</i>

1600
02:21:20,679 --> 02:21:22,623
<i>♪ නිග්ගා මගේ දාමයට ළඟා වන්න, ♪
♪ එය පිපිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1601
02:21:22,723 --> 02:21:24,463
<i>♪ මම මංතීරු මාරු කරන්නෙක්. ♪</i>

1602
02:21:24,558 --> 02:21:26,465
<i>♪ විශාල ටැංකිය, බැංකු පිරවුම. ♪</i>

1603
02:21:26,477 --> 02:21:29,342
<i>♪ සැබෑ මිනීමරුවා, ♪
♪ මගේ කල්ලි සාමාජිකයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න. ♪</i>

1604
02:21:29,354 --> 02:21:32,179
<i>♪ තුවක්කු සරඹ, ♪
♪ dope man dope dealer. ♪</i>

1605
02:21:32,191 --> 02:21:34,514
<i>♪ Gorilla, bang, bang, ♪
♪ මංතීරු මාරුකය ♪</i>

1606
02:21:34,526 --> 02:21:36,141
<i>♪ මම දන්නවා ඔයා අසනීපයි කියලා
"සිකා" ට වඩා. ♪</i>

1607
02:21:36,153 --> 02:21:37,976
<i>♪ ඔබ විශාල පින්තූරය දකින විට ♪</i>

1608
02:21:37,988 --> 02:21:41,021
<i>♪ මංතීරු මාරු කිරීම, ♪
♪ ඔබේ සහෝදරිය twister එකකට දමන්න ♪</i>

1609
02:21:41,033 --> 02:21:43,815
<i>♪ මංතීරු මාරු කිරීම, ♪
♪ තීන්ත ඩ්‍රිපර්, සිප්පර් බොන්න. ♪</i>

1610
02:21:43,827 --> 02:21:46,067
<i>♪ කැප් පීලර්, බ්ලෝ, ♪
♪ ඔබව ආපසු Flippa කරන්න. ♪</i>

1611
02:21:46,079 --> 02:21:47,402
<i>♪ මැද්දේ මිනිසෙක් නැහැ. ♪</i>

1612
02:21:47,414 --> 02:21:50,155
<i>♪ මෙම V-12 මත ගෑස් පහර, ♪
♪ එය ගෝරිල්ලෙකු මෙන් ඇසෙයි. ♪</i>

1613
02:21:50,167 --> 02:21:51,615
<i>♪ බොනවා වගේ
මම මගේ අක්මාවට වෛර කරනවා. ♪</i>

1614
02:21:51,627 --> 02:21:52,991
<i>♪ මෙම නිගා දුම් පානය
Swishers ♪</i> වගේ

1615
02:21:53,003 --> 02:21:54,534
<i>♪ මම නිෂ්පාදනයක් පමණයි
මෙම්ෆිස්හි. ♪</i>

1616
02:21:54,546 --> 02:21:55,952
<i>♪ ගෝනියක් දුවන්න, මම එය පෙරළමි. ♪</i>

1617
02:21:55,964 --> 02:21:57,037
<i>♪ ඇයට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම pimpin' ♪</i> සමඟ

1618
02:21:57,049 --> 02:21:58,163
<i>♪ නමුත් එය එතරම් සරල නැත ♪</i>

1619
02:21:58,175 --> 02:21:59,414
<i>♪ මම මංතීරු මාරු කරන්නෙක්. ♪</i>

1620
02:21:59,510 --> 02:22:01,159
<i>♪ විශාල ටැංකිය, බැංකු පිරවුම. ♪</i>

1621
02:22:01,261 --> 02:22:04,336
<i>♪ සැබෑ මිනීමරුවා, ♪
♪ මගේ කල්ලි සාමාජිකයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න. ♪</i>

1622
02:22:04,348 --> 02:22:07,172
<i>♪ තුවක්කු සරඹ, ♪
♪ dope man dope dealer. ♪</i>

1623
02:22:07,184 --> 02:22:10,335
<i>♪ Gorilla, bang, bang, ♪
♪ මංතීරු මාරු කරන්නා. ♪</i>

1624
02:22:18,403 --> 02:22:20,227
<i>♪ මට ඒ උණුසුම ලැබුණා, ♪
♪ අමාරුවෙන් එනවා. ♪</i>

1625
02:22:20,239 --> 02:22:21,853
<i>♪ දැල්ල නිවා දමන්න, ♪
♪ දැල්වීමට සූදානම්. ♪</i>

1626
02:22:21,865 --> 02:22:23,522
<i>♪ බීට් එක වැඩි කරන්න, ♪
♪ එය ඉරා දමන්න. ♪</i>

1627
02:22:23,534 --> 02:22:25,398
<i>♪ පටි ඉරා දමන්න, ♪
♪ මම ඉන්නේ මිදුලේ ♪</i>

1628
02:22:25,410 --> 02:22:28,610
<i>♪ මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා
මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා. ♪</i>

1629
02:22:28,622 --> 02:22:30,320
<i>♪ කෑමට සූදානම්, ♪
♪ කවදාවත් බඩගින්නේ ඉන්න එපා. ♪</i>

1630
02:22:30,332 --> 02:22:31,863
<i>♪ තිරිසනුන් සමඟ දුවන්න, ♪
♪ මෝරුන් සමඟ පිහිනන්න ♪</i>

1631
02:22:31,875 --> 02:22:33,615
<i>♪ මම මගේම කෙනෙක්, ♪
♪ එය දෙවියන් වහන්සේ මත තබන්න. ♪</i>

1632
02:22:33,627 --> 02:22:35,492
<i>♪ කුරුසය වැනි අයිස්, ♪
♪ දැන් කවුද ලොක්කා? ♪</i>

1633
02:22:35,587 --> 02:22:37,244
<i>♪ Lamborghini සමඟ
එහි සියයක්. ♪</i>

1634
02:22:37,256 --> 02:22:38,954
<i>♪ ඔවුන් මත පදින්න
බෙන්ට්ලි වැටීම තුළ. ♪</i>

1635
02:22:38,966 --> 02:22:40,580
<i>♪ මුදල් ලබා ගන්න
මුදල් මෙහෙයුමක. ♪</i>

1636
02:22:40,592 --> 02:22:42,207
<i>♪ අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය, ♪
♪ උමං දර්ශනයක් තබා ගන්න. ♪</i>

1637
02:22:42,219 --> 02:22:43,875
<i>♪ දයාව නැත, මම පවා නැත
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. ♪</i>

1638
02:22:43,887 --> 02:22:45,600
<i>♪ ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න, ♪
♪ මම මගේ මිනිසාට පහර දුන්නා ♪</i>

1639
02:22:45,681 --> 02:22:47,170
<i>♪ මම මට සංගීත කණ්ඩායම් කිහිපයක් හැදුවා
ඔවුන් සමඟ. ♪</i>

1640
02:22:47,182 --> 02:22:49,047
<i>♪ මගේ දියමන්ති, ඔවුන් යන්න කැමතියි
ඔවුන් සමඟ නටන්න. ♪</i>

1641
02:22:49,059 --> 02:22:50,715
<i>♪ ජෝගිං ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, ♪
♪ අපි නගරය පවත්වාගෙන යනවා. ♪</i>

1642
02:22:50,727 --> 02:22:52,376
<i>♪ දැන් විරුද්ධයි
ඉදිරිපත් කිරීම යටතේ. ♪</i>

1643
02:22:52,479 --> 02:22:54,302
<i>♪ ඔබ ඔබේ දිව චලනය කරනවා වගේ
ඔබ මට විරුද්ධව එනවා. ♪</i>

1644
02:22:54,314 --> 02:22:55,679
<i>♪ ඔබට රිදෙනවා, ඔබේ හැඟීම්, ♪
♪ පරිවර්තනය කළ හැකි සිවිලිම්. ♪</i>

1645
02:22:55,691 --> 02:22:57,639
<i>♪ බොත්තමක් එක් තල්ලුවක්, ♪
♪ ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා. ♪</i>

1646
02:22:57,651 --> 02:22:59,349
<i>♪ එය ගණන් කරන්න, ටක් කරන්න, ♪
♪ අහිතකර කිසිවක් ගන්න එපා. ♪</i>

1647
02:22:59,361 --> 02:23:00,976
<i>♪ M's ස්පර්ශ කිරීම, ♪
♪ මම ආදරය කරන දේ මට විරුද්ධව හැරුණා. ♪</i>

1648
02:23:00,988 --> 02:23:02,394
<i>♪ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත
එය නිකුත් කරන්න ♪</i>

1649
02:23:02,406 --> 02:23:05,397
<i>♪ මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා
මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා. ♪</i>

1650
02:23:05,409 --> 02:23:07,065
<i>♪ කෑමට සූදානම්, ♪
♪ කවදාවත් බඩගින්නේ ඉන්න එපා. ♪</i>

1651
02:23:07,077 --> 02:23:08,525
<i>♪ තිරිසනුන් සමඟ දුවන්න, ♪
♪ මෝරුන් සමඟ පිහිනන්න ♪</i>

1652
02:23:08,537 --> 02:23:10,060
<i>♪ මම මගේම කෙනෙක්, ♪
♪ එය දෙවියන් වහන්සේ මත තබන්න. ♪</i>

1653
02:23:10,163 --> 02:23:11,945
<i>♪ කුරුසය වැනි අයිස්, ♪
♪ දැන් කවුද ලොක්කා? ♪</i>

1654
02:23:11,957 --> 02:23:15,323
<i>♪ මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා
මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා ♪</i>

1655
02:23:15,335 --> 02:23:16,866
<i>♪ මට ඒ උණුසුම ලැබුණා, ♪
♪ අමාරුවෙන් එනවා. ♪</i>

1656
02:23:16,878 --> 02:23:18,618
<i>♪ දැල්ල නිවා දමන්න, ♪
♪ දැල්වීමට සූදානම්. ♪</i>

1657
02:23:18,630 --> 02:23:20,279
<i>♪ බීට් එක වැඩි කරන්න, ♪
♪ එය ඉරා දමන්න. ♪</i>

1658
02:23:20,382 --> 02:23:23,039
<i>♪ පටි ඉරා දමන්න, ♪
♪ මම ඉන්නේ මිදුලේ, මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා ♪</i>

1659
02:23:23,051 --> 02:23:24,291
<i>♪ මම අඳුරේ, ♪
♪ දියමන්ති ඔවුන් නටනවා. ♪</i>

1660
02:23:24,303 --> 02:23:25,417
<i>♪ ඔවුන් තදින් පහර දෙනවා. ♪</i>

1661
02:23:25,512 --> 02:23:26,876
<i>♪ තල්ලු ආරම්භයේ. ♪</i>

1662
02:23:27,097 --> 02:23:28,795
<i>♪ මගේ එන්ජිම ධාවනය කරමින්
මෝටර් රථයේ පිටුපස ♪</i>

1663
02:23:28,807 --> 02:23:30,297
<i>♪ මම චිප් එක ගැලෙව්වා
සහ මම මගේ සීමාවන් තල්ලු කරනවා ♪</i>

1664
02:23:30,309 --> 02:23:32,090
<i>♪ මම ඉතා වේගයෙන් යනවා, ♪
♪ මම ගොඩක් දුර යනවා ♪</i>

1665
02:23:32,102 --> 02:23:33,633
<i>♪ මම ඇයට කිව්වා එපා...
ප්‍රධානීන් සහ ව්‍යාපාර ♪</i> සමඟ

1666
02:23:33,645 --> 02:23:35,260
<i>♪ මම මගේ බෑගයේ සිටිමි, ♪
♪ මම තරුවක් බව මම දන්නවා ♪</i>

1667
02:23:35,272 --> 02:23:36,970
<i>♪ මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි
කඩා වැටීම ඩමිස්. ♪</i>

1668
02:23:36,982 --> 02:23:38,722
<i>♪ අපි දෙන්නෙ නෑ...
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දෙනවා. ♪</i>

1669
02:23:38,817 --> 02:23:41,725
<i>♪ මම මගේ මොළය 100% ක් භාවිතා කරමි, ♪
♪ ගාස්තුවක් අවශ්‍ය නොවේ. ♪</i>

1670
02:23:41,737 --> 02:23:43,685
<i>♪ මත සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරයි
හැන්ඩ්ල්බාර්. ♪</i>

1671
02:23:43,697 --> 02:23:45,061
<i>♪ දැන් අපි ගිනි අවි හසුරුවන්නෙමු. ♪</i>

1672
02:23:45,157 --> 02:23:46,976
<i>♪ මට ගෑස් සහ ණයට දෙන්න
මම ඩෑෂ් ♪</i> කරන්නම්

1673
02:23:47,075 --> 02:23:48,732
<i>♪ මම පිම්බෙනවා, පිම්බෙනවා සහ සමත් වෙනවා, ♪
♪ අතීතය ගැන හිතන්න බැහැ ♪</i>

1674
02:23:48,744 --> 02:23:49,983
<i>♪ මම ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා ♪</i>