1
00:02:51,789 --> 00:02:53,789
আমরা যা করতে পারি সবই করেছি।

2
00:02:54,666 --> 00:02:57,250
এটি একটি থ্রেশহোল্ড বিবেচনা করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে.

3
00:03:06,831 --> 00:03:08,790
আপু… ওকে এভাবে ছেড়ে দেওয়া ঠিক নয়।

4
00:03:17,600 --> 00:03:19,392
আমি তার উপর ছেড়ে দিচ্ছি না.

5
00:06:12,603 --> 00:06:13,520
জুরাব।

6
00:06:20,416 --> 00:06:22,833
আমি শুধু কারাগার থেকে শুনেছি।

7
00:06:26,888 --> 00:06:30,013
তারা আপনার ভাইয়ের প্রসারিত করছে
দশ বছরের কারাদণ্ড।

8
00:07:15,695 --> 00:07:17,112
গভর্নর

9
00:07:18,300 --> 00:07:20,925
জুরাব। আপনাকে দেখতে সবসময় বিস্ময়কর.

10
00:07:22,129 --> 00:07:23,671
কেমন আছ বন্ধু?

11
00:07:24,000 --> 00:07:25,250
আমি ভাল হয়েছে.

12
00:07:25,475 --> 00:07:29,208
আমাদের পুরস্কার ষাঁড় এক অসুস্থ.
তাকে মারতে হবে।

13
00:07:29,548 --> 00:07:31,083
অন্যদের সংক্রমিত করার আগে তাকে কবর দিন।

14
00:07:31,312 --> 00:07:33,208
তুমি আমাকে এখানে সমবেদনা জানাতে বলেছ?

15
00:07:35,370 --> 00:07:37,203
আমার সাথে হাঁটবে, করবে?

16
00:07:43,162 --> 00:07:45,954
তুমি বলেছিলে জরুরী।

17
00:07:47,415 --> 00:07:52,916
আমি শুধু শুনেছি যে আজ সকালে আপনি সাইন অফ করেছেন
আমার ভাইয়ের কারাদণ্ডের মেয়াদ দশ বছর বাড়িয়েছি।

18
00:07:53,250 --> 00:07:57,583
আপনার ভাই একটি ডিইএ এজেন্টকে ছাদ থেকে ফেলে দিয়েছে।

19
00:07:58,833 --> 00:08:01,166
আমেরিকানরা আমাদের সর্বত্র।

20
00:08:02,597 --> 00:08:05,555
যখন ডেভিট এবং আমি ছোট ছিলাম,

21
00:08:06,217 --> 00:08:09,759
আমি আমার ভাইকে সব মূল্যে রক্ষা করতে চাই।

22
00:08:10,503 --> 00:08:12,367
আমার বাবা আমাকে এটা ভুলতে দেবেন না।

23
00:08:13,389 --> 00:08:17,389
আমি রাজ্যে তার প্রত্যর্পণের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি।

24
00:08:18,179 --> 00:08:20,301
তাকে জর্জিয়ান কারাগারে রাখা হয়েছিল।

25
00:08:20,303 --> 00:08:24,566
এমনকি আমি তার পরিবারকে অনুমতি দিয়েছি
তার সাথে কারাগারে রাখা হবে।

26
00:08:26,050 --> 00:08:29,300
আসুন ভুলে যাই না কে আপনাকে রেখেছে
এই অফিসে। এবং কেন.

27
00:08:30,528 --> 00:08:33,283
আমি দুঃখিত আমি কিছু করতে পারি না.

28
00:08:35,616 --> 00:08:39,931
আমাদের পুরস্কার ষাঁড় এক অসুস্থ.

29
00:08:41,821 --> 00:08:43,404
তুমি আমাকে বলেছিলে।

30
00:13:47,256 --> 00:13:50,340
তাদের জাগাবেন না।
এখানে ঘুমানো তাদের পক্ষে কঠিন।

31
00:13:52,083 --> 00:13:53,125
আসো।

32
00:13:53,500 --> 00:13:54,458
না.

33
00:13:55,190 --> 00:13:56,065
না?

34
00:13:57,146 --> 00:13:58,104
আজ রাতে নয়।

35
00:13:59,458 --> 00:14:01,916
কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে
তারা সূর্য দেখেছে।

36
00:14:02,422 --> 00:14:06,258
তারা এভাবে টিকে থাকতে পারবে না।
এটা তাদের উপর কঠিন.

37
00:14:06,260 --> 00:14:07,469
কঠিন?

38
00:14:08,839 --> 00:14:12,333
- তাকে কঠিনভাবে বড় হতে হবে।
- লুকানোর জন্য অন্য জায়গা আছে.

39
00:14:13,095 --> 00:14:14,833
অবশ্যই, এখানে আপনার ভাই আমাদের রক্ষা করে।

40
00:14:15,247 --> 00:14:17,703
কিন্তু আমি আমার ছেলেকে চাই না
নাগাজী হওয়ার জন্য।

41
00:14:17,705 --> 00:14:20,163
আমি আপনার মোটা মুখের প্রয়োজন শেষ জিনিস.

42
00:14:20,165 --> 00:14:21,623
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

43
00:14:22,375 --> 00:14:24,333
আমাকে তোমার সেলে টেনে নিয়ে যাবে?

44
00:14:25,277 --> 00:14:27,123
ভুলে গেছো তুমি আমার বউ?

45
00:14:27,125 --> 00:14:29,375
আপনার সম্পত্তি না.

46
00:14:30,641 --> 00:14:32,975
হয়তো আমি আমার নিজের উপর তাদের বাড়াতে, হাহ?

47
00:14:34,089 --> 00:14:35,797
আপনি মিস করা হবে না.

48
00:15:03,556 --> 00:15:06,097
মা, তুমি ঠিক আছো?

49
00:15:07,735 --> 00:15:09,944
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘুমাচ্ছেন।

50
00:15:20,634 --> 00:15:22,259
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

51
00:15:22,709 --> 00:15:23,834
আমি ভালো আছি।

52
00:15:28,693 --> 00:15:30,068
আমি দুঃখিত

53
00:15:30,948 --> 00:15:32,698
এটা ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

54
00:15:34,612 --> 00:15:36,554
চিন্তা করবেন না। ঠিক হয়ে যাবে।

55
00:15:39,483 --> 00:15:41,275
হয়তো বাবা ঠিক বলেছেন।

56
00:15:43,828 --> 00:15:45,869
আমাকে কঠিনভাবে বড় হতে হবে।

57
00:15:46,660 --> 00:15:48,494
তাই আমি নাগাজী হতে পারি।

58
00:20:21,831 --> 00:20:24,816
আমরা অস্ত্রের চালান পেতে পারি
আগামীকাল রাতে সিউলে।

59
00:20:24,818 --> 00:20:27,943
আর আমার ভাই ইয়াজ উড়বে
সেখানে ব্যক্তিগতভাবে এটি বিতরণ করতে.

60
00:20:28,925 --> 00:20:30,842
আমার কাছে আগামীকাল খেলার টিকিট আছে।

61
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
দুঃখিত, আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

62
00:21:21,541 --> 00:21:22,916
আপনি খেলা মিস করতে যাচ্ছেন.

63
00:21:23,112 --> 00:21:24,528
ফাকিং হেল

64
00:22:57,895 --> 00:23:00,242
- তুমি এমনিতেই চঞ্চল।
- কিন্তু আমার এটা নিয়ে কথা বলা দরকার।

65
00:23:08,122 --> 00:23:09,831
- তুমি কি প্রস্তুত?
- চল যাই।

66
00:23:19,605 --> 00:23:20,813
সেখানে জমে আছে.

67
00:23:21,603 --> 00:23:24,726
তারা ঠান্ডায় ঘুমাতে চায় না,
তাদের বেঁচে থাকার জন্য মানুষ হত্যা করা উচিত নয়।

68
00:23:59,759 --> 00:24:01,092
207 আনলক করা হয়েছে।

69
00:24:01,648 --> 00:24:02,981
আপনি পাঁচ মিনিট আছে.

70
00:24:30,785 --> 00:24:35,176
সর্বত্র বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন।

71
00:24:35,178 --> 00:24:37,094
এটা চেক আউট যাচ্ছে.

72
00:25:09,051 --> 00:25:10,801
স্যান্ড্রো, জাগো। যেতে হবে।

73
00:25:11,041 --> 00:25:12,125
পোশাক পরে নিন।

74
00:25:14,382 --> 00:25:18,208
- এই লোকটা কে?
- সে আমাদের এখান থেকে নিয়ে যাবে।

75
00:25:26,158 --> 00:25:27,283
আপনার জুতা রাখুন.

76
00:25:29,199 --> 00:25:30,782
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

77
00:25:31,583 --> 00:25:33,208
পরে বলবো।

78
00:25:39,870 --> 00:25:41,785
বাবা?

79
00:25:43,764 --> 00:25:47,333
এই লোকটি আমাদের এখান থেকে বের করে দিচ্ছে।
তোমার বাবা বাইরে অপেক্ষা করছে।

80
00:26:33,875 --> 00:26:37,208
কোড লাল। নিরাপত্তা, বহির্গমন লক ডাউন.

81
00:26:40,807 --> 00:26:44,890
নিরাপত্তা লঙ্ঘন। সমস্ত গার্ড, কোড রেড.

82
00:26:47,916 --> 00:26:50,833
সতর্কতা, ঘের লঙ্ঘন.
প্রস্থান বন্ধ করুন.

83
00:27:07,875 --> 00:27:11,000
সতর্কতা, ঘের লঙ্ঘন.
প্রস্থান বন্ধ করুন.

84
00:29:09,760 --> 00:29:12,802
ভয় পেয়ো না।
উপরে যাও, আমিও আসব।

85
00:29:21,934 --> 00:29:24,142
আমার সন্তানদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
মাদারফাকার!

86
00:29:31,625 --> 00:29:33,083
আপনি দুশ্চরিত্রা.

87
00:31:32,869 --> 00:31:35,786
সতর্ক, চত্বরে দাঙ্গা।
বহির্গমন লক ডাউন.

88
00:31:38,824 --> 00:31:42,115
সতর্ক, চত্বরে দাঙ্গা।
বহির্গমন লক ডাউন.

89
00:31:45,485 --> 00:31:48,902
সতর্ক, কারাগার প্রাঙ্গণে সব ইউনিট।
সমস্ত প্রস্থান বন্ধ করুন.

90
00:31:54,166 --> 00:31:57,875
কোড লাল। নিরাপত্তা, বহির্গমন লক ডাউন.

91
00:32:27,816 --> 00:32:31,900
সব গেট বন্ধ করুন। প্রহরীরা, দেয়ালের কাছে যান।

92
00:36:41,166 --> 00:36:43,821
কোথায় বাবা? তুমি আমাকে বলেছিলে সে আসছে।

93
00:36:43,823 --> 00:36:45,781
সে আমাদের সাথে পরে দেখা করবে।

94
00:38:43,240 --> 00:38:44,407
তারা কি জানে?

95
00:39:00,593 --> 00:39:03,634
- মামার লোকেরা আমাদের দিকে গুলি করছে কেন?
- তুমি ঠিক আছো?

96
00:39:38,583 --> 00:39:40,618
তারা কি জানে না আমরা এই গাড়িতে আছি?

97
00:41:34,541 --> 00:41:36,291
এটা ব্যাথা!

98
00:43:14,073 --> 00:43:15,828
রিপার দল, অবস্থানে।

99
00:43:16,507 --> 00:43:17,632
সরান, সরান।

100
00:43:26,263 --> 00:43:29,064
রিপার 1 এবং 2,
আপনাকে এই ট্রেন থামাতে হবে।

101
00:43:29,066 --> 00:43:31,200
কপি, ইঞ্জিনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

102
00:43:33,431 --> 00:43:34,306
যাও, যাও!

103
00:44:25,250 --> 00:44:26,583
রিপার 1 ডাউন।

104
00:44:27,144 --> 00:44:28,399
লঙ্ঘন !

105
00:47:14,222 --> 00:47:15,389
কি হচ্ছে?

106
00:48:31,828 --> 00:48:32,869
আমি দুঃখিত

107
00:48:35,229 --> 00:48:37,521
এই গভীরভাবে resourced ছিল.

108
00:48:37,676 --> 00:48:39,884
লিড অপারেটিভ ছিল এ-প্লাস।

109
00:48:40,245 --> 00:48:43,125
সেখানে হয়তো চার-পাঁচজন লোক আছে
যে আমাদের এই কাজ করতে পারে.

110
00:48:43,497 --> 00:48:44,747
এই চেচেন ছিল?

111
00:48:44,900 --> 00:48:46,691
এটা তাদের স্টাইল নয়।

112
00:48:46,959 --> 00:48:48,875
তারা এভাবে আয়োজন করে না।

113
00:48:49,265 --> 00:48:53,375
কেউ প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল।
আপনার ভাইয়ের সাথে, এটি কোনও সংক্ষিপ্ত তালিকা নয়।

114
00:48:54,263 --> 00:48:55,305
না.

115
00:48:57,036 --> 00:48:59,786
এটা প্রতিশোধ ছিল না.

116
00:49:02,681 --> 00:49:04,889
এই অন্য কিছু ছিল.

117
00:49:37,254 --> 00:49:38,671
কোথায় বাবা?

118
00:49:38,673 --> 00:49:41,499
এর জন্য সময় নেই।
তোমার বোনের সাহায্য দরকার।

119
00:49:41,501 --> 00:49:42,789
আমি তাকে ছাড়া যাবো না।

120
00:49:42,791 --> 00:49:45,125
- চল। তোমার বোনের সাহায্য দরকার।
- আমি যাচ্ছি না।

121
00:49:45,660 --> 00:49:47,577
তোমার বাবা আসছে না।

122
00:49:50,789 --> 00:49:52,081
সে কি মারা গেছে?

123
00:50:09,248 --> 00:50:10,415
প্লিজ, স্যান্ড্রো।

124
00:51:33,162 --> 00:51:34,412
ডেভিট !

125
00:51:35,455 --> 00:51:38,180
- আমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
- এটা কি সুরক্ষা?

126
00:51:38,678 --> 00:51:43,875
তুমি তোমার ভাইয়ের জন্য যুদ্ধ কর
আপনার রক্তের শেষ বিন্দু পর্যন্ত।

127
00:52:06,916 --> 00:52:08,916
সম্পূর্ণ মেডিকেল বিশদ।

128
00:52:09,590 --> 00:52:11,654
আমি আপনাকে আমাদের সাথে দেখা করতে চাই
ডোনাউ-সিটি স্ট্রাসে।

129
00:52:43,563 --> 00:52:45,748
শান্ত হও। সে শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

130
00:52:45,750 --> 00:52:47,423
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.

131
00:52:47,425 --> 00:52:49,717
আমরা যখন নামব তখন একজন ডাক্তার সেখানে থাকবেন।
বিশ্রামের চেষ্টা করুন।

132
00:53:19,466 --> 00:53:21,175
তুমি সাহসী মেয়ে।

133
00:54:24,887 --> 00:54:26,012
আমি শুনছি।

134
00:54:26,559 --> 00:54:29,017
চাচা... এটা আমি, স্যান্ড্রো.

135
00:54:29,413 --> 00:54:31,163
স্যান্ড্রো? কোথায় তুমি?

136
00:54:32,828 --> 00:54:34,912
আমার বাবা কি আমার মাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল?

137
00:54:37,531 --> 00:54:39,573
- স্যান্ড্রো--
- উত্তর দাও!

138
00:54:41,787 --> 00:54:44,237
তোমার মায়ের কথায় কান দিও না,
তুমি আমাকে বুঝতে পারছ?

139
00:54:45,415 --> 00:54:46,873
সে এই কাজ করেছে।

140
00:54:47,922 --> 00:54:50,422
সে তোমার বাবাকে মেরেছে। বুঝলে?

141
00:54:52,736 --> 00:54:55,736
সে তোমাকে নিয়ে যেতে চেয়েছে
বছরের পর বছর ধরে তোমার বাবার কাছ থেকে।

142
00:54:57,251 --> 00:55:00,043
এবং এখন আপনি সঙ্গে আছেন
যে ব্যক্তি তাকে হত্যা করেছে।

143
00:55:01,674 --> 00:55:02,840
তাহলে আপনি কোথায়?

144
00:55:06,365 --> 00:55:08,281
তুমি নাগাজী। তোমার বাবার ছেলে হও।

145
00:55:10,231 --> 00:55:12,148
কোথায় যাচ্ছেন?

146
00:55:15,574 --> 00:55:17,491
কোথায় যাচ্ছেন?

147
01:00:30,515 --> 01:00:33,306
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমি কখনও আপনাকে করতে বলব.

148
01:00:33,708 --> 01:00:35,583
এই অপবিত্রতা সংশোধন করতে.

149
01:00:36,958 --> 01:00:41,539
এই নোংরা আমাদের বাড়িতে এসেছিল এবং
আমাদের পরিবারকে হত্যা করেছে। আমাদের ভাইয়েরা।

150
01:00:43,077 --> 01:00:45,827
ঈশ্বরের আইন অনুসারে, তাকে অবশ্যই আমাদের হাতে মরতে হবে।

151
01:00:47,621 --> 01:00:50,830
তোমরা আমার ভাই। আমার জীবন তোমার।

152
01:00:51,550 --> 01:00:54,341
আমি আপনাকে শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করব।

153
01:00:54,895 --> 01:00:56,603
আমার জীবন তোমার।

154
01:00:57,304 --> 01:00:58,221
আর আমার।

155
01:01:19,003 --> 01:01:21,244
আপনি তাদের জীবন দূরে নিক্ষেপ করছেন.

156
01:01:21,246 --> 01:01:23,537
এই পথ ভাল শেষ হয় না.

157
01:01:26,393 --> 01:01:30,976
"তুমি তোমার ভাইয়ের জন্য যুদ্ধ কর
তোমার শেষ রক্ত বিন্দু পর্যন্ত।"

158
01:01:31,962 --> 01:01:34,378
আমি আমার বাবার শিক্ষা ভুলিনি।

159
01:01:35,319 --> 01:01:36,527
আপনার আছে?

160
01:05:17,457 --> 01:05:18,818
উপরে না নিচে?

161
01:05:18,820 --> 01:05:20,791
তারা নেমে আসবে। আরও বিকল্প।

162
01:05:22,014 --> 01:05:23,097
বাচ্চাদের?

163
01:05:28,104 --> 01:05:30,666
"আমার সাথে পিছনের গলিতে দেখা কর।"

164
01:05:40,504 --> 01:05:41,754
আপনি কি করেছেন?

165
01:05:42,667 --> 01:05:43,505
আমি দুঃখিত, মা...

166
01:05:43,507 --> 01:05:46,371
স্যান্ড্রো... তুমি কি করলে? আপনি কিভাবে পারেন?!

167
01:05:46,373 --> 01:05:51,333
সে তোমাকে পাত্তা দেয় না!
সে আমাদের মেরে ফেলবে!

168
01:05:52,044 --> 01:05:53,835
নাগাজী আমার পরিবার।

169
01:06:03,253 --> 01:06:04,794
আমি তোমার পরিবার।

170
01:06:05,515 --> 01:06:07,192
নিনা তোমার সংসার!

171
01:08:25,208 --> 01:08:27,416
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন!

172
01:09:14,766 --> 01:09:15,641
এসো, ছেলে।

173
01:09:19,370 --> 01:09:20,495
তার কথা শুনবেন না।

174
01:09:25,197 --> 01:09:26,447
আমাদের কাছে ফিরে আসুন।

175
01:09:31,956 --> 01:09:33,164
আপনার পরিবারের কাছে আসুন।

176
01:10:06,636 --> 01:10:10,541
এটা আমার মায়ের দোষ ছিল না।
তিনি শুধু চেয়েছিলেন যে আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে আসি।

177
01:10:15,075 --> 01:10:17,159
গাড়িতে উঠুন, এখানে থাকুন!

178
01:10:19,531 --> 01:10:20,573
ছেলেটির দিকে নজর রাখুন।

179
01:11:44,322 --> 01:11:45,864
দল তিন, তাদের বের করে দাও।

180
01:11:46,323 --> 01:11:47,240
দ্রুত।

181
01:12:07,668 --> 01:12:09,168
তারা উপরে আছে.

182
01:12:09,578 --> 01:12:11,412
তাদের জোর করে বিল্ডিংয়ে ফিরিয়ে দিন।

183
01:12:41,110 --> 01:12:42,943
তাকে পিন করুন!

184
01:13:07,795 --> 01:13:09,704
কমান্ডার, আমাদের আছে কি
জড়িত করার অনুমতি?

185
01:13:09,706 --> 01:13:11,206
ছাদে শ্যুটাররা।

186
01:13:11,208 --> 01:13:13,398
নিযুক্ত হতে সাফ

187
01:13:13,923 --> 01:13:15,215
পুলিশ !

188
01:14:15,458 --> 01:14:16,333
পুনরায় লোড করুন!

189
01:15:25,309 --> 01:15:27,476
- টিম ওয়ান, তারা আপনার দিকে যাচ্ছে।
- আমরা প্রস্তুত.

190
01:15:31,553 --> 01:15:34,137
সার্গো, কনস্ট্যান্টাইন, প্রবেশদ্বার সুরক্ষিত করুন।
অন্য সবাই, উপরে.

191
01:15:47,458 --> 01:15:48,416
তুমি ঠিক আছে?

192
01:15:50,089 --> 01:15:51,464
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

193
01:15:53,931 --> 01:15:54,931
আমি দুঃখিত

194
01:15:56,541 --> 01:15:58,541
আমি খুব দুঃখিত যে আমি আপনাকে এতে টেনে নিয়েছি।

195
01:16:15,246 --> 01:16:16,746
সে কি আমার মাকে মেরে ফেলবে?

196
01:16:20,679 --> 01:16:23,304
যদি তুমি তাকে বেঁচে থাকতে চাও,

197
01:16:23,815 --> 01:16:25,426
তোমার ডাকা উচিত হয়নি।

198
01:21:13,291 --> 01:21:14,458
বিশ্বাসঘাতক !

199
01:25:17,508 --> 01:25:18,466
কি হয়েছে?

200
01:28:09,116 --> 01:28:10,575
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

201
01:28:42,434 --> 01:28:44,018
সারা দেশ আমাদের খুঁজছে।

202
01:28:46,125 --> 01:28:47,958
তাহলে যান, প্লেনে উঠুন।

203
01:28:56,250 --> 01:28:57,958
আমরা আজ দশজন নাগাজীকে হারিয়েছি।

204
01:28:58,442 --> 01:29:00,150
ভালো সৈন্যরা।

205
01:29:00,559 --> 01:29:01,600
এটা যথেষ্ট।

206
01:29:01,831 --> 01:29:02,956
ভয় পেয়ো না।

207
01:29:03,975 --> 01:29:05,034
এটা ঠিক হবে.

208
01:29:09,664 --> 01:29:11,789
স্যান্ড্রো একটি উদাহরণ হতে.

209
01:29:13,099 --> 01:29:16,622
তুমি তার মরা ভালো না,
অথবা অস্ট্রিয়ার কারাগারে পচন ধরে।

210
01:29:16,624 --> 01:29:21,583
আমি কিভাবে স্যান্ড্রোর কাছে উদাহরণ হতে পারি,
আমি যদি পালিয়ে যাই?

211
01:29:22,375 --> 01:29:24,250
আসুন ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করি।

212
01:29:34,779 --> 01:29:37,696
"ভয় করো না, আমি তোমার সাথে আছি।"

213
01:29:40,164 --> 01:29:42,331
"প্রভু ভগ্নহৃদয়ের কাছে।"

214
01:29:42,333 --> 01:29:43,625
আমি জানি, আমি এটা পড়েছি.

215
01:29:45,791 --> 01:29:48,203
আমি একবার বিশ্বাস করেছিলাম যে ঈশ্বর তোমার শ্রবণ গ্রহণ করেছেন,

216
01:29:48,205 --> 01:29:53,038
যাতে সে আপনার কানে ফিসফিস করে বলতে পারে।

217
01:29:54,872 --> 01:29:56,831
কিন্তু এখন আপনি শুধু আপনার রাগ শুনতে.

218
01:29:58,458 --> 01:30:00,666
তুমি জানো কে আমার বাবা
তোমার সাথে তুলনা করতো?

219
01:30:01,341 --> 01:30:03,591
আপনার কি মনে আছে
সিনেমা থেকে ক্রিকেট?

220
01:30:03,878 --> 01:30:06,005
যে ছেলের নাক চেপে বসে।

221
01:30:06,007 --> 01:30:09,833
সব সময় তার কানে বাজে কথা বলে।
কিচিরমিচির আর কিচিরমিচির, বারবার।

222
01:30:10,487 --> 01:30:11,570
এটা মনে আছে?

223
01:30:13,325 --> 01:30:15,366
আর তোমার বাবা এখন কোথায়?

224
01:30:18,627 --> 01:30:19,919
তোমার ভাই কোথায়?

225
01:30:40,125 --> 01:30:42,292
আমি সবসময় জানতাম সেখানে আছে
একটি বুলেট আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

226
01:30:43,720 --> 01:30:47,303
কিন্তু তোমার বন্দুক থেকে নয়।

227
01:31:13,078 --> 01:31:14,244
প্রিয়তমা।

228
01:31:16,039 --> 01:31:17,497
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।

229
01:31:19,906 --> 01:31:22,448
খালা মিয়ার নিয়ে যাচ্ছে
আমরা নিরাপদ কোথাও। ঠিক আছে?

230
01:31:23,386 --> 01:31:25,011
স্যান্ড্রো আসছে?

231
01:36:54,920 --> 01:36:55,795
তাড়াতাড়ি কর।

232
01:38:54,325 --> 01:38:55,784
যাও। তার বন্দুক নাও।

233
01:38:58,791 --> 01:39:00,583
আমাকে আবার বলতে বাধ্য করবেন না।

234
01:39:51,575 --> 01:39:53,242
আমি তার দিকে বন্দুক তাক করতে বললাম।

235
01:40:05,300 --> 01:40:07,258
এই সেই লোক যে তোমার বাবাকে হত্যা করেছে।

236
01:40:09,308 --> 01:40:10,391
তার প্রতিশোধ নিন।

237
01:40:26,901 --> 01:40:28,109
ট্রিগার টানুন।

238
01:41:03,364 --> 01:41:04,573
হতাশাজনক।

239
01:41:34,806 --> 01:41:37,139
আমি তার asshole মুখ বন্ধ গাট্টা যাচ্ছি.