1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga Vip 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:35,293 --> 00:00:38,083 Shumë kohë më parë, 4 00:00:38,500 --> 00:00:41,293 në një tokë të largët dhe misterioze, 5 00:00:43,333 --> 00:00:46,583 lloji që tani ekzistojnë vetëm në përralla, 6 00:00:47,668 --> 00:00:49,458 jetonin tre motra. 7 00:00:56,125 --> 00:00:58,043 Ata ishin trenjakë. 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,293 Kjo tërhoqi vëmendjen e të gjithëve 9 00:01:00,375 --> 00:01:03,750 sa herë që shoqëronin nëna e tyre në fshat. 10 00:01:46,000 --> 00:01:49,375 Por kur të gjithë sytë janë përqendruar te ju 11 00:01:50,418 --> 00:01:51,500 ndonjëherë, 12 00:01:52,000 --> 00:01:54,668 e keqja kthen edhe shikimin. 13 00:02:48,625 --> 00:02:50,043 - Jo. - Sa kohë? 14 00:02:51,250 --> 00:02:52,375 E shtëna! 15 00:02:58,375 --> 00:02:59,418 Mbaje atë. 16 00:03:16,083 --> 00:03:17,458 Çfarë ndodhi, mami? 17 00:03:17,543 --> 00:03:19,000 Asgjë, e dashur. 18 00:03:21,293 --> 00:03:24,250 Ky është sulmi i tretë këtë javë. 19 00:03:42,418 --> 00:03:45,000 Organet e saj kanë filluar të dështojnë, 20 00:03:45,083 --> 00:03:47,583 dhe ajo po bëhet rezistente ndaj trajtimit. 21 00:03:48,375 --> 00:03:50,418 Është më mirë ta shtroni në spital 22 00:03:50,793 --> 00:03:52,543 dhe bëni marrëveshje. 23 00:04:04,668 --> 00:04:05,750 Faleminderit doktor. 24 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 Nuk e dëgjuat doktorin? 25 00:04:23,625 --> 00:04:26,333 Ajo duhet të jetë në spital ose afër njërës, 26 00:04:26,418 --> 00:04:27,559 jo në një qytet në mes të askundit! 27 00:04:27,583 --> 00:04:29,458 Nuk po e çojmë Lunën në spital. 28 00:04:30,418 --> 00:04:32,499 Pse nuk i dëgjoni ekspertët? 29 00:04:32,500 --> 00:04:33,644 Ata e dinë se çfarë po bëjnë. 30 00:04:33,668 --> 00:04:36,793 Ju keni dëgjuar ekspertët tuaj më parë, ata thanë se ajo do të vdiste. 31 00:04:37,668 --> 00:04:40,583 E kemi çuar te mjekët këtu, Hjuston, kudo. 32 00:04:40,625 --> 00:04:42,500 Shkenca juaj nuk funksionon. 33 00:04:42,583 --> 00:04:43,793 je i çmendur. 34 00:04:44,125 --> 00:04:46,500 Nuk po largohemi Jeta e Lunës në duart e... 35 00:04:46,583 --> 00:04:47,793 Në duart e kujt? 36 00:04:50,375 --> 00:04:52,333 Ato janë duart e mia. 37 00:04:55,583 --> 00:04:57,543 Kjo do të funksionojë. 38 00:05:00,583 --> 00:05:02,168 Më beso. 39 00:05:05,793 --> 00:05:08,250 Ne do ikim nesër. 40 00:05:10,750 --> 00:05:11,793 I dashur. 41 00:05:12,043 --> 00:05:14,583 Në valixhe apo me ju? 42 00:05:14,625 --> 00:05:15,793 Me mua. 43 00:05:18,250 --> 00:05:21,418 Nala. Nxito dhe paketo, e dashur. 44 00:05:25,793 --> 00:05:28,333 Do të nxitoni dhe do të paketoni, ju lutem? 45 00:05:34,333 --> 00:05:37,375 - Gati? - Unë thjesht nuk mund ta përballoj atë. 46 00:05:38,750 --> 00:05:41,708 Duket sikur dikush u zgjua në këmbën e gabuar. 47 00:05:44,000 --> 00:05:47,500 Si do të ndiheshit nëse do t'ju bënin të largoheni në një qytet në mes të askundit? 48 00:05:48,250 --> 00:05:51,168 I dashur. Është për hir të Lunës. 49 00:05:51,583 --> 00:05:54,668 Nëna juaj beson ne mund të gjejmë ndihmë për të atje. 50 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 Gjithçka është për Lunën. 51 00:06:10,418 --> 00:06:12,583 Mos harroni kostumin tuaj të banjës. 52 00:06:14,043 --> 00:06:16,750 Më tha një herë nëna jote se kishin një pishinë. 53 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 Nala, do të nxitosh, të lutem? 54 00:06:33,000 --> 00:06:34,333 Mirupafshim! 55 00:06:34,750 --> 00:06:35,793 Beka! 56 00:06:38,000 --> 00:06:39,793 A po e çoni Lunën në trajtim? 57 00:06:40,043 --> 00:06:41,250 Nr. 58 00:06:41,625 --> 00:06:44,083 Ne po udhëtojmë për të vizituar familjen. 59 00:06:44,125 --> 00:06:45,375 Kjo është e mrekullueshme. 60 00:06:45,418 --> 00:06:47,583 Nuk mund të jetosh nga spitali në spital. 61 00:06:47,668 --> 00:06:49,708 Miguel, largohu nga Luna. 62 00:06:50,750 --> 00:06:52,418 Ajo është shumë e brishtë. 63 00:06:52,500 --> 00:06:55,125 Më mirë i sigurt se sa për të ardhur keq, ai ka përsëri të ftohtë. 64 00:06:55,208 --> 00:06:57,083 Unë nuk do të doja që ajo ta kapte atë, 65 00:06:57,793 --> 00:06:59,793 mbi gjithçka tjetër që Luna ka... 66 00:07:00,043 --> 00:07:01,043 po. 67 00:07:01,083 --> 00:07:05,083 Nuk e di ku e kapi, disa fëmijë në ndërtesë janë të sëmurë. 68 00:07:05,125 --> 00:07:08,250 Ju shkoni përpara. Kam harruar diçka në shtëpi. 69 00:07:08,458 --> 00:07:10,293 Ja, tani që të shoh. 70 00:07:11,668 --> 00:07:17,083 BLINI FËMIJËT TUAJ - NUK DUAM NDONJE FËMIJË MË TË SHËMËRUAR NË NDËRTESË 71 00:07:17,125 --> 00:07:18,293 Dëgjo. 72 00:07:19,168 --> 00:07:20,793 Ju jeni praktikisht një i rritur. 73 00:07:21,375 --> 00:07:23,583 Unë duhet të jem në gjendje të mbështetem tek ju. 74 00:07:24,125 --> 00:07:26,250 Ky udhëtim nuk do të jetë i lehtë. 75 00:07:26,668 --> 00:07:28,750 Do të kem nevojë për mbështetjen tuaj të plotë. 76 00:07:28,793 --> 00:07:30,458 Luna ka nevojë për ju. 77 00:07:30,543 --> 00:07:32,168 kam nevoje per ty. 78 00:07:33,043 --> 00:07:35,043 Unë po vij në udhëtimin e mallkuar, apo jo? 79 00:07:35,083 --> 00:07:36,333 Çfarë doni më shumë? 80 00:07:41,250 --> 00:07:43,583 nuk e di ku u ngatërrova me ty. 81 00:07:44,418 --> 00:07:45,793 Mund të bëj një listë. 82 00:08:22,125 --> 00:08:30,125 SYRI I KEQ 83 00:09:01,583 --> 00:09:02,750 Lëviz, budalla! 84 00:09:02,793 --> 00:09:04,750 Babi tha një fjalë të keqe. 85 00:09:05,000 --> 00:09:06,668 Je i zemëruar, babi? 86 00:09:06,750 --> 00:09:08,168 Jo, zemër. 87 00:09:08,333 --> 00:09:11,250 Babi është nervoz sepse ai po takon vjehrrën e tij. 88 00:09:11,333 --> 00:09:13,375 Çfarë është vjehrra, mami? 89 00:09:14,418 --> 00:09:16,418 Është një fjalë tjetër për dhimbje koke, e dashur. 90 00:09:43,668 --> 00:09:44,750 Guillermo! 91 00:09:49,750 --> 00:09:53,458 - Çfarë është kjo? - Një funeral për një fëmijë. 92 00:09:53,543 --> 00:09:54,583 Nala! 93 00:09:55,583 --> 00:09:57,750 Është një festë lamtumirë, zemër. 94 00:09:58,000 --> 00:09:59,793 Për një fëmijë që shkoi në Parajsë. 95 00:10:00,043 --> 00:10:01,418 Tek engjëjt? 96 00:10:01,458 --> 00:10:04,168 Po, zemër. Tek engjëjt. 97 00:10:54,668 --> 00:10:56,208 Ne jemi këtu. 98 00:10:58,500 --> 00:11:00,250 - Gjithçka në rregull? - Po. 99 00:11:02,458 --> 00:11:06,083 Dilni, vajza, dhe takoj gjyshen Jozefa. 100 00:11:16,333 --> 00:11:19,500 Më në fund do t'ju takoj ju të dy. 101 00:11:19,583 --> 00:11:22,543 vajza kaq të bukura. 102 00:11:22,583 --> 00:11:24,000 Përshëndetje, gjyshe. 103 00:11:27,750 --> 00:11:30,208 Luna e vogël. 104 00:11:33,168 --> 00:11:35,000 Oh, mamita. 105 00:11:35,333 --> 00:11:37,418 Ti duhet të jesh Nala. 106 00:11:40,168 --> 00:11:41,625 Është kënaqësi. 107 00:11:41,708 --> 00:11:44,583 I ngjan shumë mamasë. 108 00:11:45,125 --> 00:11:47,543 Shpresoj të jetë vetëm nga jashtë. 109 00:11:47,583 --> 00:11:50,293 Oh, të lutem. Mos filloni. 110 00:11:51,043 --> 00:11:52,583 si jeni? 111 00:11:52,625 --> 00:11:56,250 Natyrisht, jo aq mirë si ti, Rebeka. 112 00:11:56,793 --> 00:11:59,333 Zonja Josefa. Është një kënaqësi e tillë. 113 00:12:01,543 --> 00:12:06,375 Ju lutem, mos më quani zonja Josefa. Më bën të ndihem më i vjetër. 114 00:12:06,418 --> 00:12:08,543 Na vjen keq. Josefa. 115 00:12:08,583 --> 00:12:10,083 Është kënaqësi. 116 00:12:10,418 --> 00:12:13,583 Kënaqësia është e gjitha e imja. 117 00:12:14,500 --> 00:12:17,083 E dashur, a mund të na sjellësh çantat? 118 00:12:17,125 --> 00:12:18,418 Jo, lëre atë. 119 00:12:18,500 --> 00:12:22,000 Do t'i them Pedros që t'i sjellë. 120 00:12:22,083 --> 00:12:25,543 Vajzat, le të shkojmë të eksplorojmë Shtëpia e gjyshes, mirë? 121 00:12:27,583 --> 00:12:31,375 Kjo familje kishte nevojë e një mashkulli të pashëm si ju. 122 00:12:47,083 --> 00:12:49,543 Ju thatë shtëpinë kishte tre histori, mami. 123 00:12:49,583 --> 00:12:51,793 Po, zemër, ka tre kate. 124 00:12:52,043 --> 00:12:53,750 Historia e tretë është papafingo, 125 00:12:53,793 --> 00:12:56,418 ku ka qenë dhoma e gjyshes Tereze. 126 00:12:58,000 --> 00:12:59,668 A është kjo për Instagram? 127 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 E drejta. 128 00:13:01,793 --> 00:13:03,583 Cili është fjalëkalimi wifi? 129 00:13:03,625 --> 00:13:05,583 Çfarë është wifi? 130 00:13:07,418 --> 00:13:09,418 Nuk ka as sinjal këtu, e dashur. 131 00:13:09,750 --> 00:13:12,750 Mund të përdorni disa ditë gjithsesi jashtë TikTok. 132 00:13:15,625 --> 00:13:17,583 Ky vend është një hale. 133 00:13:17,625 --> 00:13:18,750 Nala. 134 00:13:19,000 --> 00:13:21,043 Pse nuk e çoni Lunën në kopsht? 135 00:13:21,083 --> 00:13:23,083 - Po! - Po. 136 00:13:23,125 --> 00:13:25,333 Shkoni të eksploroni. 137 00:13:34,708 --> 00:13:36,708 Dëshironi të shkoni në gjueti insektesh? 138 00:13:36,750 --> 00:13:38,083 Nr. 139 00:13:38,668 --> 00:13:41,083 Në rregull. Luaj kapur? 140 00:13:41,125 --> 00:13:43,625 Luna, kjo është për fëmijët e vegjël. 141 00:13:46,500 --> 00:13:49,375 Uau, këtu është pishina. 142 00:14:00,418 --> 00:14:02,168 Më vjen mirë që solla kostumin tim. 143 00:14:16,083 --> 00:14:18,750 E bëri thirrjen time me të vërtetë te befason kaq shume? 144 00:14:19,250 --> 00:14:21,418 Po, u bë. 145 00:14:22,793 --> 00:14:27,043 Nuk e imagjinoja kurrë keni planifikuar të ktheheni. 146 00:14:27,375 --> 00:14:30,418 Ndonjëherë planet ndryshojnë. 147 00:14:31,418 --> 00:14:34,125 Ju mendoni se unë do të isha këtu nëse do të kisha një zgjedhje? 148 00:14:35,750 --> 00:14:38,625 Por, a nuk keni frikë? 149 00:14:39,500 --> 00:14:42,418 A nuk keni frikë për çfarë mund të ndodhë? 150 00:14:42,500 --> 00:14:44,250 Nuk mësuat gjë? 151 00:14:44,333 --> 00:14:45,793 Sigurisht që kam frikë. 152 00:14:46,375 --> 00:14:50,000 Por unë do të bëj gjithçka që duhet të bëj për vajzën time. 153 00:14:54,708 --> 00:14:58,168 Unë do t'i them Abigail-it që t'u japë atyre fruta. 154 00:14:58,793 --> 00:15:01,250 Abigail? Kush është Abigail? 155 00:15:01,293 --> 00:15:03,043 E dashura e Pedros. 156 00:15:03,418 --> 00:15:05,625 Ajo më ndihmon në shtëpi. 157 00:15:06,043 --> 00:15:08,750 Ata jetojnë së bashku në një kabinë të vogël afër. 158 00:15:08,793 --> 00:15:12,668 Epo! Fshat po modernizohen. 159 00:15:13,708 --> 00:15:15,458 Abigail, fëmijë. 160 00:15:16,333 --> 00:15:19,250 Këto janë mbesat e mia. 161 00:15:19,418 --> 00:15:21,293 Përshëndetje, vajza! 162 00:15:22,500 --> 00:15:25,708 Jepini atyre disa fruta dhe mbajini këtu me ju. 163 00:15:25,750 --> 00:15:27,500 Po, zonja Josefa. 164 00:15:28,668 --> 00:15:30,333 Hyni, mirë se vini. 165 00:15:30,418 --> 00:15:31,625 Të ketë një vend. 166 00:15:33,083 --> 00:15:35,083 Keni qenë në Las Ánimas më parë? 167 00:15:36,418 --> 00:15:38,293 Nuk kishit qenë kurrë këtu? 168 00:15:40,083 --> 00:15:42,418 Dëshironi një puding misri? 169 00:15:44,750 --> 00:15:46,250 vajzat. 170 00:15:46,333 --> 00:15:49,583 Unë mund të besoj nuk ke qenë kurrë në Las Ánimas, 171 00:15:49,625 --> 00:15:52,793 por seriozisht, nuk është ngrënë kurrë puding misri? 172 00:15:53,708 --> 00:15:55,793 Receta ime është e shijshme. 173 00:15:58,375 --> 00:16:00,333 - Kjo është për ty. - Faleminderit. 174 00:16:00,418 --> 00:16:02,583 - Dhe kjo është për ty. - Faleminderit. 175 00:16:02,625 --> 00:16:04,168 Ju jeni të mirëpritur. 176 00:16:08,043 --> 00:16:09,708 Është mirë, apo jo? 177 00:16:12,418 --> 00:16:14,250 Më vjen mirë që ju pëlqeu. 178 00:16:20,293 --> 00:16:22,250 Unë mendoj se edhe kjo doli mirë. 179 00:16:23,208 --> 00:16:26,625 Mami, sa kohë kishte kaluar që kur erdhët në Las Ánimas? 180 00:16:26,708 --> 00:16:28,000 I dashur. 181 00:16:28,083 --> 00:16:31,583 Ti e di që jam i tmerrshëm në matematikë. 182 00:16:31,625 --> 00:16:33,750 Jo vetëm matematikë. 183 00:16:39,375 --> 00:16:41,168 Dëgjo, Guillermo. 184 00:16:41,793 --> 00:16:45,583 A pranuat të vini këtu? 185 00:16:47,250 --> 00:16:49,083 Po, sigurisht. 186 00:16:49,125 --> 00:16:52,793 Është kënaqësi që më në fund të takoj, dhe per vajzat... 187 00:16:53,043 --> 00:16:55,583 Kjo nuk është ajo që pyeta, i dashur. 188 00:16:59,000 --> 00:17:02,250 Dua të them, a jeni dakord 189 00:17:02,418 --> 00:17:04,543 me qëllimin e këtij udhëtimi...? 190 00:17:04,583 --> 00:17:08,083 A mund ta ndryshojmë temën? Ju lutem? 191 00:17:10,750 --> 00:17:13,583 Është një pyetje e thjeshtë. 192 00:17:14,583 --> 00:17:18,250 Unë mendoj se prindërit bëjnë gjithçka ata munden për fëmijët e tyre. 193 00:17:18,668 --> 00:17:23,750 E shoh çdo ditë në ndërtesë me epideminë që po përhapet. 194 00:17:25,125 --> 00:17:30,375 Ka... një epidemi ne pallatin ku banoni? 195 00:17:30,418 --> 00:17:32,583 Fëmijët janë vazhdimisht të sëmurë. 196 00:17:32,625 --> 00:17:36,375 Por mami thotë se nuk janë aq i sëmurë sa jam unë. 197 00:17:36,418 --> 00:17:39,625 Për fat të mirë, Nala dhe Luna nuk e kanë kapur. 198 00:17:42,083 --> 00:17:43,418 E dashur. 199 00:17:43,750 --> 00:17:46,418 A mund të flasim për diçka tjetër? A mundemi ne? 200 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 Guillermo! 201 00:18:09,668 --> 00:18:13,125 A ju pëlqen kuzhina të shtetit të Veracruz? 202 00:18:14,000 --> 00:18:15,708 Po, e dua. 203 00:18:15,750 --> 00:18:18,793 Por duhet ta pranoj se këtu ka shije më të mirë. 204 00:18:19,793 --> 00:18:22,583 Kjo sepse Rebeka është 205 00:18:23,250 --> 00:18:25,668 pak i paster. 206 00:18:30,125 --> 00:18:32,668 Çfarë ka vajza? Gjithçka në rregull? 207 00:18:32,750 --> 00:18:34,333 Ne jemi të mërzitur. 208 00:18:35,125 --> 00:18:39,043 Unë mendoj se fshati është shumë e qetë për ju. 209 00:18:39,418 --> 00:18:42,418 Nala. gjyshja jote ju dërgoi një dhuratë. 210 00:18:43,208 --> 00:18:44,750 Kjo është e neveritshme. 211 00:18:45,250 --> 00:18:46,750 Nuk është aq keq. 212 00:18:47,250 --> 00:18:48,583 Është e tmerrshme. 213 00:18:49,500 --> 00:18:53,333 Epo, do ta lë këtu në rast se vendosni ta vishni. 214 00:18:54,250 --> 00:18:57,168 Çfarë bëjnë fëmijët për t'u argëtuar këtu? 215 00:18:58,418 --> 00:19:00,083 Kur isha i vogël 216 00:19:00,125 --> 00:19:02,500 kalimi im i preferuar po dëgjonte histori. 217 00:19:02,583 --> 00:19:04,083 Legjendat rurale. 218 00:19:04,168 --> 00:19:05,583 Do të na tregoni një? 219 00:19:05,625 --> 00:19:06,750 Nr. 220 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 Shumica e tyre janë të frikshme. 221 00:19:08,793 --> 00:19:10,750 Nuk dua t'ju tremb. 222 00:19:14,000 --> 00:19:15,583 Unë nuk kam frikë. 223 00:19:16,293 --> 00:19:17,583 Sigurisht? 224 00:19:17,625 --> 00:19:20,418 Shume te lutem. Hajde, hajde. 225 00:19:20,458 --> 00:19:24,458 - Po sikur të mos flesh më vonë? - Do të mund të fle. 226 00:19:25,543 --> 00:19:27,458 - Hajde. - Nala? 227 00:19:28,043 --> 00:19:29,168 Po, ju lutem. 228 00:19:29,250 --> 00:19:31,168 Mirë, por vetëm një. 229 00:19:31,250 --> 00:19:32,750 Në rregull. 230 00:19:32,793 --> 00:19:34,668 Legjenda e Trinjakëve. 231 00:19:36,250 --> 00:19:38,000 Shumë kohë më parë, 232 00:19:39,083 --> 00:19:41,500 jetonin tre motra. 233 00:19:42,250 --> 00:19:44,583 Ndërsa flinin natën, 234 00:19:44,668 --> 00:19:48,168 një qenie e keqe filluan t'u bëjnë vizita. 235 00:19:51,418 --> 00:19:53,083 Ishte një shtrigë. 236 00:19:53,125 --> 00:19:56,000 - Një shtrigë? - Po. 237 00:19:56,418 --> 00:19:58,583 Një shtrigë shumë e keqe. 238 00:19:58,625 --> 00:20:04,625 Shtrigat thithin gjakun e fëmijëve për të vjedhur rininë e tyre 239 00:20:05,708 --> 00:20:08,418 kështu që ata mund të jenë të rinj përgjithmonë. 240 00:20:08,500 --> 00:20:10,583 Çfarë ndodhi me vajzën? 241 00:20:11,543 --> 00:20:17,543 Vit pas viti, shtriga thithte gjakun e saj çdo natë. 242 00:20:26,083 --> 00:20:28,208 Derisa vajza u sëmur. 243 00:20:28,250 --> 00:20:30,208 Ajo u dobësua shumë, 244 00:20:30,250 --> 00:20:32,750 dhe kishte shumë probleme shëndetësore. 245 00:20:33,500 --> 00:20:38,750 Çdo natë, motrat e saj fshiheshin një palë gërshërë nën dyshek 246 00:20:39,458 --> 00:20:42,250 sepse mendohet që gërshërët i largojnë shtrigat, 247 00:20:42,293 --> 00:20:44,333 por ishte tepër vonë. 248 00:20:44,418 --> 00:20:47,250 Shtriga kishte thithur shumë gjak të saj. 249 00:20:48,125 --> 00:20:50,750 Pra, për të ndihmuar treshe e sëmurë, 250 00:20:50,793 --> 00:20:54,750 Dy motrat e saj ecnin në një kabinë shumë të largët 251 00:20:55,333 --> 00:21:00,333 ku erdhi një magjistare jetonte nga Karaibet. 252 00:21:00,418 --> 00:21:03,458 Njëra nga trenjakët ishte shumë e frikësuar 253 00:21:03,750 --> 00:21:05,793 por tjetri ishte i vendosur 254 00:21:06,043 --> 00:21:08,418 dhe ishte në gjendje ta bindte atë. 255 00:21:09,375 --> 00:21:12,625 Magjistari propozoi një marrëveshje. 256 00:21:12,708 --> 00:21:15,418 Ajo do t'i mësonte si të bëni një Bacá 257 00:21:15,458 --> 00:21:18,293 dhe Bacá-i mundet atëherë shpëtojnë jetën e motrës së tyre. 258 00:21:18,375 --> 00:21:20,083 Vaca si lopa? 259 00:21:20,168 --> 00:21:23,750 Bacá me një B 260 00:21:23,793 --> 00:21:27,418 Bacas janë qenie mitologjike 261 00:21:27,500 --> 00:21:31,250 që vijnë nga këndi më i errët të Karaibeve. 262 00:21:32,043 --> 00:21:35,208 Këto qenie realizojnë dëshirat. 263 00:21:35,250 --> 00:21:37,083 Çfarëdo që të kërkoni. 264 00:21:37,168 --> 00:21:39,083 Por në këmbim 265 00:21:39,125 --> 00:21:41,750 i sjellin të liga pyetësit. 266 00:21:42,458 --> 00:21:45,750 Domethënë Bacas ju jap diçka 267 00:21:46,250 --> 00:21:49,168 por kërkoni diçka në këmbim. 268 00:21:50,668 --> 00:21:53,583 Në këmbim të mësimit të tyre si të bëjmë Bacá 269 00:21:53,625 --> 00:21:55,583 dhe shpëtojnë jetën e motrës së tyre 270 00:21:56,168 --> 00:22:00,708 vajzat do të kërkonin pasuri dhe jepini pasuritë magjistares. 271 00:22:00,750 --> 00:22:03,418 Në këtë mënyrë, magjistare do të korrte shpërblimin 272 00:22:03,500 --> 00:22:05,418 pa të keqen që erdhi me të. 273 00:22:08,583 --> 00:22:10,793 Legjenda thotë se për të bërë një Bacá 274 00:22:11,250 --> 00:22:13,750 duhet të varrosësh një vezë struci 275 00:22:13,793 --> 00:22:16,458 me gjak dhie 276 00:22:16,543 --> 00:22:19,500 të një gjarpri dhe të një fëmije. 277 00:22:19,583 --> 00:22:22,250 Vorrosni gjithçka nën hënën e plotë 278 00:22:22,293 --> 00:22:24,583 në një rajon të veçantë 279 00:22:24,625 --> 00:22:27,418 e njohur vetëm për shtrigat. 280 00:22:28,250 --> 00:22:30,250 Vajzat ndoqën këto udhëzime. 281 00:22:30,333 --> 00:22:33,583 Pas gjashtë netësh magjie 282 00:22:35,625 --> 00:22:38,333 diçka lindi nga veza. 283 00:22:38,418 --> 00:22:39,750 Diçka? 284 00:22:40,750 --> 00:22:42,625 Kur bëni një Bacá 285 00:22:42,708 --> 00:22:46,583 mund të marrësh një qen ose një mace. 286 00:22:47,168 --> 00:22:49,668 Ndonjëherë një mi. 287 00:22:50,668 --> 00:22:52,083 Një pulë. 288 00:22:52,500 --> 00:22:53,750 Ose edhe një fëmijë. 289 00:22:54,418 --> 00:22:56,000 Por është një Bacá. 290 00:22:58,375 --> 00:23:02,000 Me Bacá-n, treshe u bë më mirë, 291 00:23:02,083 --> 00:23:04,000 megjithëse ajo kurrë rikuperuar plotësisht. 292 00:23:06,125 --> 00:23:08,168 Vajzat mbajtën anën e tyre të marrëveshjes 293 00:23:08,250 --> 00:23:10,625 dhe ia dha pasurinë magjistares. 294 00:23:10,708 --> 00:23:17,500 Por magjistarja i joshi të mbajë vajzat si shërbëtore të saj, 295 00:23:17,583 --> 00:23:22,083 duke premtuar se do t'i mësojë sekretet e magjisë së errët. 296 00:23:23,375 --> 00:23:26,000 Dhe doli ajo njëra nga vajzat 297 00:23:27,000 --> 00:23:31,250 më trimi ndër ta, 298 00:23:32,043 --> 00:23:34,418 u tërhoq nga kjo magji e errët, 299 00:23:37,583 --> 00:23:39,418 kurse vajza tjetër 300 00:23:39,458 --> 00:23:41,793 vendosi të qëndrojë larg nga ato gjëra. 301 00:23:47,293 --> 00:23:49,168 Deri në një ditë 302 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 vajza e guximshme 303 00:23:51,418 --> 00:23:55,458 i cili ishte tani një nxënës e magjisë së errët, 304 00:23:57,250 --> 00:24:00,083 gjeti shiritin e motrës së saj të sëmurë. 305 00:24:00,168 --> 00:24:02,168 Ajo zbuloi se magjistarja 306 00:24:02,250 --> 00:24:05,333 ishte e njëjta shtrigë që bëri motra e saj e sëmurë fillimisht, 307 00:24:05,418 --> 00:24:08,333 dhe ishte rinuar me gjakun e saj. 308 00:24:10,168 --> 00:24:12,668 Dhe ajo vendosi se duhej ta vriste. 309 00:24:13,250 --> 00:24:16,583 Shtrigat nuk ekzistojnë... apo jo? 310 00:24:16,668 --> 00:24:19,668 po. Ato ekzistojnë. 311 00:24:20,250 --> 00:24:22,168 Dhe ata po vijnë për t'ju marrë. 312 00:24:22,668 --> 00:24:25,083 Për të të ngrënë 313 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 në mes të natës. 314 00:24:31,375 --> 00:24:33,125 Sigurisht që jo, bedel. 315 00:24:33,208 --> 00:24:36,168 Këto janë histori synonte të trembte fëmijët e vegjël. 316 00:24:36,583 --> 00:24:38,208 Epo, Nala, 317 00:24:38,250 --> 00:24:41,168 këtu në fshat dëgjon shumë gjëra. 318 00:24:44,000 --> 00:24:45,583 Çfarë po bëni ju të tre këtu? 319 00:24:45,668 --> 00:24:48,333 Ajo po na tregon një histori të frikshme. 320 00:24:55,708 --> 00:24:59,793 Unë ju ndaloj t'i tregoni fshatit tregime dhe thashetheme për vajzat e mia. 321 00:25:00,043 --> 00:25:02,375 Ata janë shumë të vegjël për të dëgjuar atë mut. 322 00:25:02,418 --> 00:25:04,083 A e bëra veten të qartë? 323 00:25:04,168 --> 00:25:05,418 Tani, rri me Lunën. 324 00:25:06,333 --> 00:25:10,083 Nala. Më duhet të flas me ty. Eja me mua. 325 00:25:22,543 --> 00:25:23,750 Tani çfarë? 326 00:25:23,793 --> 00:25:25,625 Unë dhe babi do të ikim nesër. 327 00:25:25,708 --> 00:25:28,583 Do të largohemi për disa ditë, Kam nevojë që ti të kujdesesh për Lunën. 328 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Çfarë?! 329 00:25:30,418 --> 00:25:33,083 - Pse po largohesh? - Për Lunën. 330 00:25:33,168 --> 00:25:35,418 Ti e di që ne jemi këtu për të ndihmuar motrën tuaj. 331 00:25:35,500 --> 00:25:39,418 Si, nuk po na tërhiqte zvarrë mjafton deri këtu? 332 00:25:39,750 --> 00:25:41,293 Tani po me le? 333 00:25:41,375 --> 00:25:43,583 I vetëm, me një plakë të hidhur?! 334 00:25:50,418 --> 00:25:53,750 Ne do të kërkojmë një alternativë trajtim për motrën tuaj. 335 00:25:54,250 --> 00:25:57,793 Por është larg nga këtu, dhe nuk është e sigurt për ju vajza. 336 00:25:58,043 --> 00:26:00,083 Nuk dua të jem këtu, Rebeka! 337 00:26:00,418 --> 00:26:04,168 Kjo shtëpi e mallkuar ka atmosferë të keqe! Po ashtu edhe gjyshja. 338 00:26:04,250 --> 00:26:06,000 Ti je i padurueshëm. 339 00:26:06,083 --> 00:26:09,000 Mos më thirrni me emrin tim, Unë jam nëna juaj! 340 00:26:09,083 --> 00:26:10,793 Ju e thërrisni nënën tuaj me emrin e saj. 341 00:26:11,500 --> 00:26:13,793 E dashur, e dashur. 342 00:26:15,250 --> 00:26:16,668 Unë e kuptoj se si ndiheni. 343 00:26:16,750 --> 00:26:20,083 Por unë kam nevojë që ju të qëndroni dhe kujdesuni për motrën tuaj. 344 00:26:20,168 --> 00:26:22,375 Gjithçka ka të bëjë gjithmonë me Lunën! 345 00:26:22,418 --> 00:26:25,625 A e kuptoni se motra jote po vdes? 346 00:26:29,458 --> 00:26:31,708 Vetëm ti më solle këtu për këtë, apo jo? 347 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 E dini çfarë? 348 00:26:34,043 --> 00:26:35,668 Mendo çfarë të duash. 349 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Kjo nuk është e drejtë, Beka. 350 00:26:50,668 --> 00:26:52,750 Duhet t'i sjellim me vete. 351 00:26:52,793 --> 00:26:54,583 Nuk mundemi, zemër. 352 00:26:54,625 --> 00:26:56,583 Nuk e dimë se si mund të reagojë ajo. 353 00:26:56,668 --> 00:26:59,458 Pra, do t'i lëmë me mamin tuaj? 354 00:26:59,543 --> 00:27:01,418 Nuk e keni parë prej vitesh. 355 00:27:02,458 --> 00:27:04,208 A jeni mirë me këtë? 356 00:27:04,250 --> 00:27:06,418 po. Ju e patë atë. 357 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 Ajo është një plakë e ashpër dhe e hidhur, 358 00:27:08,500 --> 00:27:10,000 por ajo është e padëmshme. 359 00:27:10,083 --> 00:27:13,418 Gjëja më e keqe që ajo mund të bëjë është puthja e tyre me erë të keqe. 360 00:27:13,500 --> 00:27:14,708 Bebe... 361 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 me beso. 362 00:27:41,083 --> 00:27:44,168 Nala, ti je një vajzë e madhe. 363 00:27:44,250 --> 00:27:46,750 Duhet të jem në gjendje të të besoj. 364 00:27:47,293 --> 00:27:48,500 Kur të kthehemi, 365 00:27:48,583 --> 00:27:52,250 ju dhe unë do të kemi një bisedë shumë e rëndësishme. 366 00:27:52,293 --> 00:27:54,168 Ju jeni në moshë për të... 367 00:28:04,583 --> 00:28:06,500 Do të kalojnë vetëm disa ditë. 368 00:28:07,458 --> 00:28:10,083 Mundohuni të mos e djegni shtëpinë, mirë? 369 00:28:10,168 --> 00:28:11,583 Përqafoni babin. 370 00:28:17,250 --> 00:28:21,458 Nala më kujton shumë prej jush në moshën e saj. 371 00:28:22,500 --> 00:28:25,625 Shpresoj që ajo të mos jetë aq kokëfortë. 372 00:28:50,168 --> 00:28:53,250 gjyshja. nuk e di po te thoshte mami, 373 00:28:53,333 --> 00:28:55,375 por unë jam vegjetarian. 374 00:28:55,418 --> 00:29:00,583 Kjo nuk është gjë tjetër veçse një modë e madhe e qytetit. 375 00:29:00,668 --> 00:29:02,500 Nuk ka gjë tjetër? 376 00:29:04,333 --> 00:29:07,250 Kjo nuk është një restorant, mamita. 377 00:29:11,043 --> 00:29:12,333 Luna. 378 00:29:13,168 --> 00:29:14,668 Hani atë 379 00:29:14,750 --> 00:29:17,168 që ti të bëhesh mirë. 380 00:29:19,000 --> 00:29:21,168 Edhe ti mamita. 381 00:29:21,418 --> 00:29:23,793 Jo, faleminderit. Unë nuk jam i uritur. 382 00:29:26,083 --> 00:29:29,543 nuk e di si të ka rritur nëna jote. 383 00:29:30,083 --> 00:29:32,208 Por në këtë shtëpi, 384 00:29:32,250 --> 00:29:36,043 nuk e lëmë ushqimin të shkojë dëm. 385 00:29:38,625 --> 00:29:41,000 A është e qartë, mamita? 386 00:30:01,375 --> 00:30:04,250 Nala, dukesh shumë mirë. Ai kostum i shkon perfekt. 387 00:30:04,333 --> 00:30:05,375 faleminderit. 388 00:30:05,418 --> 00:30:07,750 Por unë nuk mendoj ju do të jeni në gjendje të notoni. 389 00:30:27,793 --> 00:30:29,668 Hej! Kujdes. 390 00:30:30,333 --> 00:30:31,418 faleminderit. 391 00:30:31,458 --> 00:30:33,668 Duhet të keni kujdes me këtë pishinë. 392 00:30:33,750 --> 00:30:36,168 Është mbuluar që kur kam filluar të punoj këtu. 393 00:30:36,250 --> 00:30:37,543 Çfarë humbje. 394 00:30:37,583 --> 00:30:39,250 Unë mund ta pastroj atë për ju. 395 00:30:39,708 --> 00:30:41,083 Vërtet? 396 00:30:42,168 --> 00:30:44,083 Do të bëhet para se të largoheni. 397 00:30:46,043 --> 00:30:48,500 Nala, çfarë po bën? 398 00:30:50,500 --> 00:30:52,083 Dhe ti, Pedro, 399 00:30:52,375 --> 00:30:53,750 shkoni në kuzhinë. 400 00:30:54,418 --> 00:30:56,458 Abigail ka nevojë për ju. 401 00:30:57,083 --> 00:30:58,458 Po, zonjë. 402 00:31:05,250 --> 00:31:06,375 Mbulohu! 403 00:31:07,418 --> 00:31:11,293 Përndryshe, vendasit do të mendosh se je një kurvë. 404 00:31:13,625 --> 00:31:15,125 Mbulohu tani! 405 00:31:17,500 --> 00:31:21,208 Tridhjetë, tridhjetë e një, tridhjetë e dy, 406 00:31:21,250 --> 00:31:26,500 tridhjetë e tre, tridhjetë e shtatë, tridhjetë e tetë, tridhjetë e nëntë ... 407 00:31:31,293 --> 00:31:32,625 Sa kohë? 408 00:31:38,250 --> 00:31:40,333 Luna, çfarë nuk shkon? 409 00:31:40,583 --> 00:31:44,083 Po sikur mami dhe babi nuk kthehesh kurre per ne? 410 00:31:44,500 --> 00:31:46,168 Mos mendo kështu. 411 00:31:46,250 --> 00:31:49,000 Ata do të kthehen, ata shkuan vetëm për disa ditë. 412 00:31:52,333 --> 00:31:55,333 Luna, gjithçka është në rregull. 413 00:31:55,418 --> 00:31:57,500 Në rregull? Unë jam këtu. 414 00:31:57,583 --> 00:31:59,208 Dhe unë do të kujdesem për ju. 415 00:31:59,250 --> 00:32:00,418 Unë premtoj. 416 00:32:02,708 --> 00:32:04,418 Bruto, tjetri. 417 00:32:06,418 --> 00:32:09,458 A JENI TI ATY? ME DUHET TE FLAS ME TY urgjentisht 418 00:34:03,083 --> 00:34:04,168 Luna? 419 00:34:09,125 --> 00:34:10,208 Luna? 420 00:34:38,083 --> 00:34:39,125 Luna! 421 00:34:42,000 --> 00:34:45,293 - Dëshironi disa luleshtrydhe? - Po, faleminderit. 422 00:34:46,250 --> 00:34:48,418 - Dëgjo, Abigail. - Po? 423 00:34:48,500 --> 00:34:50,750 Si përfundon historia e trenjakëve? 424 00:34:51,418 --> 00:34:53,293 Nuk jam i sigurt se duhet t'ju them. 425 00:34:53,375 --> 00:34:55,208 Mbani mend çfarë tha nëna juaj. 426 00:34:55,750 --> 00:34:57,418 Ajo nuk është këtu. 427 00:34:59,250 --> 00:35:00,293 Nr. 428 00:35:00,375 --> 00:35:03,418 Nala, ajo histori është shumë e frikshme për ty. 429 00:35:03,668 --> 00:35:05,250 Luna mund të ketë frikë. 430 00:35:05,333 --> 00:35:07,625 Luna, nuk kishe frikë, apo jo? 431 00:35:08,583 --> 00:35:10,750 Shihni? Hajde. 432 00:35:10,793 --> 00:35:12,625 Nuk mund të na lini të varur. 433 00:35:15,543 --> 00:35:18,125 Epo, në rregull. 434 00:35:19,000 --> 00:35:22,418 Mos harroni se ne e lamë 435 00:35:22,458 --> 00:35:24,793 kur zbuluan se magjistarja 436 00:35:25,250 --> 00:35:28,583 ishte pikërisht shtriga që sëmuri motrën e tyre. 437 00:35:29,293 --> 00:35:32,668 Epo, një nga trenjakët 438 00:35:32,750 --> 00:35:35,583 e bindi tjetrin se duhet ta vrasin shtrigën 439 00:35:35,625 --> 00:35:39,293 për të marrë hak për të gjithë sëmundjen që i kishte ndodhur motrës së tyre. 440 00:35:40,708 --> 00:35:44,458 Një natë ata hynë në kabinën e saj 441 00:35:46,293 --> 00:35:51,500 dhe gjeti lëkurën e shtrigës brenda një kungulli. 442 00:35:52,418 --> 00:35:54,458 - Lëkura e saj? - Po. 443 00:35:54,543 --> 00:35:58,293 Shtrigat heqin lëkurën e tyre që të mund të fluturojnë. 444 00:36:01,293 --> 00:36:03,500 Dhe ata e dinin se çfarë do ta vriste atë. 445 00:36:03,583 --> 00:36:06,043 - Kripë? - Po. 446 00:36:06,083 --> 00:36:09,043 Kripa vret shtrigat. 447 00:36:18,083 --> 00:36:19,250 Më vonë, 448 00:36:20,418 --> 00:36:22,168 kur shtriga erdhi në shtëpi 449 00:36:22,750 --> 00:36:27,375 vajzat po e prisnin për të parë nëse plani i tyre funksionoi. 450 00:36:53,000 --> 00:36:54,208 Atë natë 451 00:36:54,250 --> 00:36:55,750 shtriga vdiq. 452 00:36:56,333 --> 00:36:59,043 Ajo u dogj nga brenda jashtë. 453 00:37:07,375 --> 00:37:11,083 Por ajo hodhi syrin e keq mbi ta me frymën e saj të fundit. 454 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 Ajo u betua për këtë zilia do t'i konsumonte, 455 00:37:16,625 --> 00:37:18,668 dhe ky do të ishte dënimi i tyre. 456 00:37:27,625 --> 00:37:29,418 Çfarë ndodhi më pas? 457 00:37:29,500 --> 00:37:31,625 Ata pësuan një tragjedi të fundit. 458 00:37:31,708 --> 00:37:33,458 Vajzat, mbani mend. 459 00:37:33,543 --> 00:37:36,208 Bacá të jep diçka 460 00:37:37,000 --> 00:37:39,418 por gjithmonë kërkon diçka në këmbim. 461 00:37:42,583 --> 00:37:43,708 Bacá 462 00:37:44,583 --> 00:37:46,750 mori jetën e nënës së tyre. 463 00:37:47,750 --> 00:37:49,500 Çfarë mund të jetë më keq 464 00:37:49,583 --> 00:37:51,708 se të vrasësh nënën tënde 465 00:37:51,750 --> 00:37:53,750 pa e ditur fare? 466 00:37:56,250 --> 00:37:57,750 Në dritën e kësaj tragjedie, 467 00:37:58,333 --> 00:38:01,083 trinjaku që refuzoi për të bërë Bacá 468 00:38:01,168 --> 00:38:03,083 ose për të përdorur magji të errët 469 00:38:03,125 --> 00:38:05,043 vendosi të korrigjojë gabimin e saj. 470 00:38:05,293 --> 00:38:08,583 Deri tani, Bacá ishte rritur. 471 00:38:09,000 --> 00:38:11,625 Thonë se nuk është e lehtë për të vrarë një Bacá. 472 00:38:11,708 --> 00:38:13,583 Por ajo ishte e vendosur. 473 00:38:29,000 --> 00:38:30,668 Vdekja e Bacá-it 474 00:38:30,750 --> 00:38:34,750 e bëri treshe të sëmurë deri në fund të ditëve të saj, 475 00:38:35,333 --> 00:38:37,250 ndërsa vdekja e nënës së tyre 476 00:38:37,500 --> 00:38:41,043 krijoi një çarje të thellë mes këtyre dy motrave, 477 00:38:41,083 --> 00:38:43,168 duke i larguar përgjithmonë. 478 00:38:44,543 --> 00:38:46,083 Njëri prej tyre 479 00:38:46,125 --> 00:38:48,625 vazhdoi të praktikonte magjinë e errët 480 00:38:49,418 --> 00:38:51,000 ndërsa tjetri 481 00:38:51,083 --> 00:38:52,793 u betua të mos e bëj më kurrë. 482 00:38:54,250 --> 00:38:56,583 Dhe kur u bë e ditur në fshat 483 00:38:56,668 --> 00:38:59,333 që trenjakët ishte kthyer në magji, 484 00:38:59,418 --> 00:39:02,418 u detyruan të arratiseshin. Shkoni në fshehje. 485 00:39:03,043 --> 00:39:05,418 për t'u parë më kurrë. 486 00:39:07,583 --> 00:39:10,333 - A funksionon? - Çfarë? 487 00:39:11,043 --> 00:39:12,458 Kripë. 488 00:39:13,000 --> 00:39:14,750 A vret shtrigat? 489 00:39:15,333 --> 00:39:18,083 Nala. Është thjesht një histori. 490 00:39:19,708 --> 00:39:20,750 Nala! 491 00:39:21,293 --> 00:39:25,750 Pse e pyete Pedro për të pastruar pishinën? 492 00:39:26,375 --> 00:39:28,083 Ai ofroi. 493 00:39:28,500 --> 00:39:32,375 Nuk e di si jeni rritur, por në këtë shtëpi 494 00:39:32,418 --> 00:39:36,458 kur dëshiron diçka ju e bëni vetë. 495 00:39:37,208 --> 00:39:38,583 Çfarë do të thotë? 496 00:39:38,625 --> 00:39:41,168 Shkoni pastro pishinën. 497 00:39:41,333 --> 00:39:42,375 Tani! 498 00:39:43,250 --> 00:39:44,500 Unë? 499 00:39:44,750 --> 00:39:48,293 - Por gjyshja... - Mos më fol përsëri. 500 00:39:48,500 --> 00:39:51,543 Për sa kohë je në shtëpinë time 501 00:39:51,583 --> 00:39:56,333 do te besh pikerisht si te them une, mamita. 502 00:39:57,625 --> 00:39:59,625 Nuk po e lë vetëm Lunën këtu. 503 00:40:01,668 --> 00:40:04,250 Zonja Josefa, mund të ndihmoj... 504 00:40:06,750 --> 00:40:08,250 Është në rregull, Nala. 505 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 Unë do të kujdesem për Lunën. 506 00:40:10,333 --> 00:40:11,668 Shkoni. 507 00:40:12,125 --> 00:40:13,583 Çfarë po pret? 508 00:40:16,083 --> 00:40:19,168 Sigurohuni që të jetë i pastër me gaz! 509 00:41:03,000 --> 00:41:04,333 A mbarove? 510 00:41:07,293 --> 00:41:09,418 Mund të vazhdoni nesër. 511 00:41:13,708 --> 00:41:17,083 Ju e dini që e gjithë kjo është për e mira juaj, apo jo? 512 00:41:18,500 --> 00:41:21,043 Ti e di këtë, apo jo, mamita? 513 00:41:24,625 --> 00:41:26,583 Tani shkoni në shtrat. 514 00:41:26,625 --> 00:41:29,583 Nuk keni punë duke bredhur kaq vonë. 515 00:42:26,418 --> 00:42:27,418 Nala! 516 00:42:31,083 --> 00:42:32,293 Luna? 517 00:44:47,333 --> 00:44:48,418 Jo! 518 00:45:53,708 --> 00:45:55,333 Luna, jo! 519 00:45:55,750 --> 00:45:58,333 Luna, Luna! Luna! 520 00:46:16,208 --> 00:46:17,750 Mirëmëngjes, kokë e përgjumur. 521 00:46:18,000 --> 00:46:19,708 Ti je koka e përgjumur. 522 00:46:21,293 --> 00:46:24,125 Hej, le të shkojmë të gjuajmë për pilivesa? 523 00:46:24,208 --> 00:46:26,208 Pashë një tufë pranë pishinës. 524 00:46:26,250 --> 00:46:28,125 - Vërtet? - Po. 525 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 - Le? - Po. 526 00:46:32,418 --> 00:46:33,750 Luna! 527 00:46:33,793 --> 00:46:35,208 a jeni mirë? 528 00:46:38,708 --> 00:46:41,418 Prisni një minutë. Unë do të kthehem menjëherë. 529 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 Abigail! 530 00:46:42,583 --> 00:46:44,000 Kështu ndodh 531 00:46:44,083 --> 00:46:46,625 kur dëgjon vetëm veten. 532 00:46:46,708 --> 00:46:48,543 Gjyshja! Luna është e sëmurë! 533 00:46:48,583 --> 00:46:50,125 Vajzat janë mirë. 534 00:46:50,208 --> 00:46:52,168 - Thirr prindërit e mi! - Po, të dy. 535 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Është ajo mami? 536 00:46:53,625 --> 00:46:56,000 Vetëm një minutë, të lutem. 537 00:46:56,333 --> 00:46:58,125 Janë janë jashtë. 538 00:46:58,208 --> 00:46:59,708 Po, në kopsht. 539 00:47:00,250 --> 00:47:02,500 - Pedro ua pastroi pishinën. - Çfarë? 540 00:47:02,583 --> 00:47:06,583 Ata janë mirë, mos u shqetësoni. Mirupafshim. 541 00:47:08,083 --> 00:47:09,418 Doja të flisja me të! 542 00:47:09,458 --> 00:47:12,583 - Ajo ishte me nxitim dhe e mbylli telefonin. - Nuk është e vërtetë! 543 00:47:14,250 --> 00:47:16,543 Kujdes gojën, vajzë. 544 00:47:16,583 --> 00:47:20,043 Apo dëshironi për të pastruar pishinën gjatë gjithë ditës? 545 00:47:25,250 --> 00:47:27,418 Më vjen mirë që jemi dakord, 546 00:47:28,000 --> 00:47:29,668 mamita. 547 00:47:41,043 --> 00:47:43,543 Ti po zien, e shtrenjta ime. 548 00:47:44,000 --> 00:47:45,750 Duhet të thërrasim mamin dhe babin. 549 00:47:46,000 --> 00:47:47,208 Për çfarë? 550 00:47:47,250 --> 00:47:49,418 Nuk mund të bëjnë asgjë. 551 00:47:50,000 --> 00:47:51,625 Ne duhet t'i bëjmë të ditur. 552 00:47:51,708 --> 00:47:53,333 Le ta dinë çfarë? 553 00:47:54,125 --> 00:47:56,458 Çfarë i bëre motrës? 554 00:47:57,125 --> 00:47:58,793 Nuk i bëra asgjë. 555 00:47:59,333 --> 00:48:03,083 Luna ishte shumë mirë dje. 556 00:48:04,083 --> 00:48:06,000 Ti ke fjetur me të. 557 00:48:07,793 --> 00:48:10,168 Çfarë i bëre asaj, mamita? 558 00:48:12,418 --> 00:48:14,293 Është në rregull. 559 00:48:14,375 --> 00:48:16,083 Luna është mirë. 560 00:48:16,125 --> 00:48:17,333 Dhe ju duhet të hani. 561 00:48:17,418 --> 00:48:20,083 Ne nuk duam që edhe ju të sëmureni. 562 00:48:23,000 --> 00:48:25,750 Nuk e di pse ajo nuk do të telefonojë prindërit e mi. 563 00:48:27,208 --> 00:48:30,418 Zonja Josefa ndoshta nuk dëshiron t'i shqetësojë ata. 564 00:48:32,293 --> 00:48:33,668 Abigail. 565 00:48:35,250 --> 00:48:38,458 A mendoni se gjyshja mund të jetë... 566 00:48:41,208 --> 00:48:44,250 një shtrigë si në tregim? 567 00:48:51,043 --> 00:48:52,708 Nala. 568 00:48:54,125 --> 00:48:55,750 Oh, të lutem, Nala. 569 00:48:56,000 --> 00:48:58,125 Mos u bëj budalla. 570 00:48:58,625 --> 00:49:01,583 Shikoni, zonja Josefa është një grua e ashpër, 571 00:49:01,625 --> 00:49:03,625 por nga brenda ajo është e gjitha dashuri. 572 00:49:03,708 --> 00:49:05,750 Ajo kurrë nuk do të lëndonte askënd. 573 00:49:05,793 --> 00:49:10,083 Të gjithë në qytet e duan dhe e respekton përgjithmonë. 574 00:49:12,083 --> 00:49:15,793 Mos më fut në telashe që ju tregova atë histori. 575 00:50:51,668 --> 00:50:54,125 Poste zanore. Kjo telefonatë do të jetë... 576 00:51:48,293 --> 00:51:49,418 Nala. 577 00:51:49,458 --> 00:51:51,543 Çfarë po bën këtu? 578 00:51:53,750 --> 00:51:57,000 Ju erdhët në papafingo pa lejen time?! 579 00:51:57,333 --> 00:51:58,418 Pikërisht ashtu. 580 00:52:02,375 --> 00:52:06,125 Si mund Rebeka lind një fëmijë si ju? 581 00:52:07,250 --> 00:52:10,083 Ajo më zhgënjen çdo ditë më shumë. 582 00:52:12,708 --> 00:52:15,793 A ka ndonjë gjë ke respekt mamita? 583 00:52:17,250 --> 00:52:20,083 Sonte do të shkosh në shtrat pa darkë. 584 00:52:22,250 --> 00:52:24,543 Po kërkoja sinjal të thërras prindërit e mi! 585 00:52:24,583 --> 00:52:26,418 A është ky justifikimi juaj? 586 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 Më jep telefonin. 587 00:52:28,625 --> 00:52:31,083 - Ma jep mua! - Jo. 588 00:52:31,168 --> 00:52:33,418 Thashë ma jep. 589 00:52:34,083 --> 00:52:37,168 Lëreni të shkojë. Lëreni atë! 590 00:52:37,250 --> 00:52:41,250 Lëreni, lëreni! 591 00:52:43,500 --> 00:52:45,208 Jo! 592 00:52:45,333 --> 00:52:47,583 Ti plakë e çmendur e mallkuar! 593 00:52:58,293 --> 00:53:01,043 Shikoni shtëpinë, ishte e bukur. 594 00:53:01,793 --> 00:53:03,583 Çfarë ndodhi me të? 595 00:53:04,168 --> 00:53:05,583 Koha ndodhi. 596 00:53:07,625 --> 00:53:09,168 Dhe gjyshja. 597 00:53:13,168 --> 00:53:15,708 Shikoni. Pishina në fakt funksionoi. 598 00:53:15,750 --> 00:53:18,543 Pse njerëzit notonin me rroba? 599 00:53:26,083 --> 00:53:28,625 Shikoni mamin, ajo është shumë e bukur. 600 00:53:28,708 --> 00:53:30,125 po. 601 00:53:30,750 --> 00:53:32,625 Dhe gjyshja Jozefa. 602 00:53:33,333 --> 00:53:35,043 Dhe kjo zonjë këtu 603 00:53:35,083 --> 00:53:36,793 është nëna e gjyshes. 604 00:53:37,333 --> 00:53:39,083 Gjyshja jonë e madhe. 605 00:53:39,793 --> 00:53:43,375 Mbani mend që na tha mami për gjyshen e saj Terezën? 606 00:53:45,333 --> 00:53:48,000 Nuk kisha parë kurrë një foto të saj. 607 00:53:55,583 --> 00:53:57,375 Luna, e çmuar. 608 00:53:57,750 --> 00:53:59,708 Ju dukeni më mirë. 609 00:54:00,625 --> 00:54:02,333 Dhe ti, mamita 610 00:54:02,418 --> 00:54:06,333 keni mësuar një shumë të rëndësishme mësim sot. 611 00:54:06,750 --> 00:54:09,333 Natën e mirë, vajza. 612 00:55:44,543 --> 00:55:45,750 "Domi!" 613 00:56:18,418 --> 00:56:20,250 Luna. Luna! 614 00:56:20,293 --> 00:56:23,418 Çohu, duhet të ikim menjëherë. 615 00:56:23,500 --> 00:56:25,750 Është shumë herët, Nala. 616 00:56:26,625 --> 00:56:29,250 Të lutem, Luna. Le të shkojmë. 617 00:56:29,293 --> 00:56:31,543 Nala, më lër të fle. Nuk ndihem mirë. 618 00:56:31,583 --> 00:56:36,250 - Duhet të shkojmë! - Nuk dua, të lutem. 619 00:56:36,293 --> 00:56:40,043 Të lutem, Luna. Unë do të të mbaj. 620 00:56:40,083 --> 00:56:43,500 Këtu. Le të shkojmë, unë do t'ju ndihmoj. 621 00:56:43,583 --> 00:56:45,083 Le të shkojmë. 622 00:57:07,250 --> 00:57:08,418 Luna. 623 00:57:11,125 --> 00:57:14,250 Gjyshja na tha të mos shkonim larg, cfare po ben 624 00:57:14,293 --> 00:57:16,250 Ajo që ajo thotë nuk ka rëndësi. 625 00:57:38,125 --> 00:57:39,125 Çfarë është kjo? 626 00:58:01,250 --> 00:58:03,543 Ejani, më ndiqni. 627 00:58:07,208 --> 00:58:11,375 Jemi shumë larg. Unë dua të kthehem në shtëpi, kam frikë. 628 00:58:12,708 --> 00:58:14,500 Kabina e Abigail! 629 00:58:14,583 --> 00:58:17,500 Na ftoi për puding me misër. Hajde. 630 00:58:19,500 --> 00:58:20,543 Luna. 631 00:58:20,583 --> 00:58:22,293 Ndihem vërtet i sëmurë. 632 00:58:22,375 --> 00:58:24,750 Luna, jemi pothuajse aty. Unë kam nevojë që ju të ngriheni. 633 00:58:25,000 --> 00:58:26,543 Dua shtratin tim. 634 00:58:26,583 --> 00:58:29,168 Të lutem, Luna, bëj përpjekjen tënde të fundit. 635 00:58:30,668 --> 00:58:34,543 Unë nuk mund të të mbaj përsipër. Të lutem, kam nevojë që të më ndihmosh. 636 00:58:43,293 --> 00:58:47,500 Të kujdesshëm. Qëndro këtu, në rregull? 637 00:58:50,293 --> 00:58:52,043 Unë do të shkoj të marr Abigail. 638 00:58:58,583 --> 00:59:00,043 Ndihmë! 639 00:59:02,583 --> 00:59:04,625 Abigail, ndihmo! 640 00:59:21,668 --> 00:59:23,168 Abigail? 641 00:59:54,293 --> 00:59:55,668 Abigail? 642 01:00:41,625 --> 01:00:43,043 Luna! 643 01:00:43,083 --> 01:00:46,668 Luna, unë jam këtu! Luna! 644 01:00:47,793 --> 01:00:50,083 Oh, mamita. 645 01:00:50,168 --> 01:00:53,168 çfarë bëre motrës tënde këtë herë? 646 01:01:05,750 --> 01:01:09,668 Më sillni një shiringë që është në banak kuzhine tani! 647 01:01:16,208 --> 01:01:20,083 Qetëso, vogëlushe. Është në rregull. 648 01:01:23,168 --> 01:01:24,793 Le ta kthejmë atë. 649 01:01:38,375 --> 01:01:40,583 Atje, vogëlushja. 650 01:01:45,708 --> 01:01:47,750 Për pak e vrave atë! 651 01:01:50,250 --> 01:01:51,583 Është faji juaj! 652 01:01:51,668 --> 01:01:55,083 E di cfare i ben Lunes naten! Të pashë! 653 01:01:55,750 --> 01:01:59,583 Historitë e Abigail të kanë çmendur, mamita. 654 01:02:00,168 --> 01:02:03,000 Unë di gjithçka! E di që je shtrigë! 655 01:02:03,083 --> 01:02:05,083 E di që i thith gjakun Lunës. 656 01:02:05,168 --> 01:02:06,708 Ne po largohemi këtu tani. 657 01:02:06,750 --> 01:02:10,293 Mendoni se vendosni kur mund të shkoni? 658 01:02:13,250 --> 01:02:16,293 Prindërit tuaj më lanë mua në krye! 659 01:02:18,125 --> 01:02:20,418 Luna është gjaku im! 660 01:02:20,500 --> 01:02:23,500 Nuk do të të lejoj të vazhdosh ta lëndosh atë. 661 01:02:31,625 --> 01:02:33,708 Hape këtë derë, shtrigë e mallkuar! 662 01:04:20,583 --> 01:04:21,750 Nala? 663 01:04:23,000 --> 01:04:24,418 Pedro? 664 01:04:25,250 --> 01:04:28,250 Pedro! Pedro, më merr largohu nga këtu të lutem! 665 01:04:28,293 --> 01:04:30,418 Më kërkuan të vija të të kontrolloja. 666 01:04:31,750 --> 01:04:34,250 - Nga gjyshja? - Jo, Abi. 667 01:04:34,293 --> 01:04:35,793 Ajo dëshiron të dijë nëse je mirë. 668 01:04:39,083 --> 01:04:41,750 Jo, jo. Ju të dy jeni shtriga. 669 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 - Të pashë. - Çfarë? 670 01:04:45,083 --> 01:04:46,750 Çfarë po flet, Nala? 671 01:04:47,668 --> 01:04:49,333 po! 672 01:04:49,418 --> 01:04:52,375 Të pashë ty dhe Abigail... 673 01:04:53,583 --> 01:04:56,043 sot në mëngjes, me thikë. 674 01:04:57,000 --> 01:04:59,583 Ju po ndihmoni gjyshen time vrasin Lunën! 675 01:05:00,208 --> 01:05:01,958 Dëgjoje veten. 676 01:05:02,293 --> 01:05:04,208 Kush i vuri ato ide të çmendura në kokën tuaj? 677 01:05:04,333 --> 01:05:05,793 Por... 678 01:05:06,043 --> 01:05:10,250 Nëse nuk po e ndihmoni ju lutem me ndihmoni. Më nxirr nga këtu! 679 01:05:10,333 --> 01:05:11,458 Ju lutem! 680 01:05:11,543 --> 01:05:14,708 Jo, nuk mund ta bëj këtë. Do të kem telashe me shefin. 681 01:05:14,750 --> 01:05:16,668 Unë duhet të kujdesem për Lunën. 682 01:05:16,750 --> 01:05:20,083 Mund të mbaj një sy tek Luna për qetësinë tuaj shpirtërore. 683 01:05:20,125 --> 01:05:22,168 Ju lutemi mos lejoni asgjë ndodh me të. 684 01:05:22,250 --> 01:05:24,668 - Më duhet të shkoj. - Pedro, të lutem mos shko! 685 01:05:29,043 --> 01:05:30,668 Pedro? 686 01:05:53,750 --> 01:05:55,000 Nala! 687 01:05:56,668 --> 01:05:59,000 Më duhet të vish këtu, mamita. 688 01:06:01,458 --> 01:06:03,793 Ka ndodhur një aksident i tmerrshëm. 689 01:06:07,293 --> 01:06:08,418 Luna? 690 01:06:09,500 --> 01:06:10,750 Në pishinë. 691 01:06:28,083 --> 01:06:29,083 Pedro. 692 01:06:30,668 --> 01:06:32,250 Një tragjedi e tillë. 693 01:06:32,708 --> 01:06:35,208 Të vdes kaq i ri, 694 01:06:35,250 --> 01:06:37,250 dhe të gjitha për shkak të jush! 695 01:06:38,083 --> 01:06:39,750 Pse për shkakun tim? 696 01:06:40,293 --> 01:06:43,250 I kërkove të pastronte pishinën. 697 01:06:43,293 --> 01:06:47,583 Prandaj ai u shkatërrua, goditi kokën 698 01:06:48,168 --> 01:06:49,500 dhe u mbyt. 699 01:06:51,583 --> 01:06:53,250 Ku është Luna?! 700 01:06:53,333 --> 01:06:55,708 Ajo është në gjumë të qetë në dhomën e saj. 701 01:06:55,750 --> 01:06:57,418 - Duhet ta shoh! - Po. 702 01:06:57,458 --> 01:07:02,418 Por së pari duhet të flasim me policinë, ata do të jenë këtu çdo minutë. 703 01:07:06,293 --> 01:07:09,083 Pedrito ishte si një djalë për mua. 704 01:07:09,333 --> 01:07:11,293 Një aksident kaq i tmerrshëm. 705 01:07:11,375 --> 01:07:15,418 - A është njoftuar e veja e tij? - Do të thotë Abigail? 706 01:07:15,500 --> 01:07:18,750 Me sa di unë ata u martuan dy ditë më parë. 707 01:07:20,208 --> 01:07:21,625 Nuk ishte një aksident! 708 01:07:21,708 --> 01:07:24,418 Ajo e vrau atë! Ajo është një shtrigë! 709 01:07:25,375 --> 01:07:27,625 Ajo thith gjakun e motrës sime natën. 710 01:07:27,708 --> 01:07:30,418 Pedro u përpoq të na ndihmonte kështu që ajo e vrau atë. 711 01:07:33,793 --> 01:07:36,083 Të lutem fale mbesën time. 712 01:07:36,333 --> 01:07:38,168 Ajo është shumë e mërzitur. 713 01:07:39,043 --> 01:07:42,418 Sepse ajo është ajo kush e beri Pedriton te pastronte pishinen... 714 01:07:42,500 --> 01:07:46,250 Epo, ne do të të lëmë për çështjet tuaja familjare. 715 01:07:46,708 --> 01:07:49,043 Natën e mirë. Le të shkojmë. 716 01:07:50,250 --> 01:07:53,583 Jo! Të lutem mos shko! 717 01:07:53,625 --> 01:07:56,083 Mos shko! 718 01:07:59,418 --> 01:08:02,293 Të lutem mos shko, të lutem! 719 01:08:02,375 --> 01:08:05,418 Nëse nuk na ndihmoni motra ime do të vdesë. 720 01:08:06,333 --> 01:08:07,750 Oh, mamita! 721 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 Unë mendoj se ju keni një paaftësi serioze në të mësuar. 722 01:08:11,750 --> 01:08:13,668 Dëshironi të shihni motrën tuaj? 723 01:08:26,043 --> 01:08:27,250 Shikoni. 724 01:08:27,708 --> 01:08:32,625 Vetëm shikoni se si e keni lënë vogëlushin tuaj motra pas asaj qe i ke bere. 725 01:08:37,793 --> 01:08:40,333 Luna, Luna. 726 01:08:43,043 --> 01:08:44,708 cfare po ben?! 727 01:08:46,583 --> 01:08:48,083 Çfarë është kjo? 728 01:08:48,168 --> 01:08:50,625 Është një mostër gjaku, 729 01:08:50,708 --> 01:08:53,418 mamaja jote më kërkoi ta merrja. 730 01:08:53,500 --> 01:08:55,375 Kjo nuk është një mostër gjaku! 731 01:08:55,418 --> 01:09:00,083 Kur do të ndalosh duke më fajësuar mua për gjithçka? 732 01:09:01,418 --> 01:09:02,708 Nala? 733 01:09:06,375 --> 01:09:08,000 po. 734 01:09:08,333 --> 01:09:10,043 Jam unë. 735 01:09:10,333 --> 01:09:12,083 Ju do të jeni në rregull. 736 01:09:14,583 --> 01:09:16,083 Nala! 737 01:09:23,668 --> 01:09:25,668 Përshëndetje, përshëndetje? 738 01:09:25,750 --> 01:09:27,083 Nala. 739 01:09:28,000 --> 01:09:30,500 E dashur, kemi një sinjal të keq. 740 01:09:31,250 --> 01:09:34,168 Mami! Mami! 741 01:09:34,250 --> 01:09:36,500 Mami, gjyshja është një shtrigë! 742 01:09:36,583 --> 01:09:38,668 Zemër... më dëgjon? 743 01:09:38,750 --> 01:09:44,168 Nala. Kjo është mami. Si jeni, e dashur? Si është motra juaj? 744 01:09:45,083 --> 01:09:46,168 Mami? 745 01:09:46,250 --> 01:09:48,168 Oh, mamita. 746 01:09:48,333 --> 01:09:50,583 Ju do t'i jepni mamit tuaj një atak në zemër. 747 01:09:50,668 --> 01:09:55,168 Ajo po bën diçka shumë e rëndësishme për shëndetin e Lunës. 748 01:09:59,125 --> 01:10:01,418 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 749 01:10:02,583 --> 01:10:07,625 Duket se ka vetëm rrugë për të kaluar tek ju. 750 01:10:07,708 --> 01:10:09,668 - Lëviz. - Më lësho! 751 01:11:08,750 --> 01:11:11,083 Do t'i përdorni ato? 752 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 Nala! 753 01:11:38,375 --> 01:11:39,583 Ju goditi gjyshen! 754 01:11:39,625 --> 01:11:41,168 Duhet të ikim nga këtu! 755 01:11:41,250 --> 01:11:42,750 - Ku? - Nxitoni! 756 01:11:44,750 --> 01:11:47,125 A do të largohemi Gjyshja atje? 757 01:11:48,043 --> 01:11:50,208 - Le të shkojmë. - Nuk po shkoj me ty! 758 01:11:51,000 --> 01:11:52,500 Le të shkojmë. 759 01:11:53,168 --> 01:11:55,418 Le të shkojmë, Luna, hajde. 760 01:12:44,708 --> 01:12:46,418 Çfarë është kjo? 761 01:12:51,043 --> 01:12:52,293 Prit këtu. 762 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 Ne kemi nevojë për ndihmë. 763 01:13:01,708 --> 01:13:02,750 Abigail? 764 01:13:05,083 --> 01:13:06,250 Abigail! 765 01:13:08,543 --> 01:13:09,668 Abigail! 766 01:13:10,250 --> 01:13:12,583 Abigail! Abigail? 767 01:13:14,375 --> 01:13:15,375 Pedro! 768 01:14:57,543 --> 01:14:58,543 Luna. 769 01:14:59,125 --> 01:15:00,125 Luna! 770 01:15:07,418 --> 01:15:09,333 Jo, jo. 771 01:15:12,625 --> 01:15:14,083 Luna! 772 01:15:28,083 --> 01:15:29,708 Jo! 773 01:15:33,250 --> 01:15:36,625 Luna, të lutem. 774 01:15:40,000 --> 01:15:42,250 Të lutem, më fal. 775 01:15:44,250 --> 01:15:46,458 Qëndro me mua. 776 01:15:48,043 --> 01:15:49,333 Ju lutem. 777 01:16:18,750 --> 01:16:20,043 Luna? 778 01:16:20,083 --> 01:16:22,418 Si jeni, si ndiheni? 779 01:16:22,458 --> 01:16:23,708 E çuditshme. 780 01:16:23,750 --> 01:16:26,668 Sikur sapo u zgjova. 781 01:18:02,750 --> 01:18:05,083 Nala! Luna! 782 01:18:14,333 --> 01:18:15,333 Luna. 783 01:18:15,458 --> 01:18:17,250 - Nala. - Nala! 784 01:18:20,083 --> 01:18:22,000 Nala, a je mirë? 785 01:18:22,250 --> 01:18:25,000 - Luna. - Luna. 786 01:18:31,418 --> 01:18:33,083 Përshëndetje, mamita. 787 01:18:34,668 --> 01:18:36,168 "Jele." 788 01:19:01,750 --> 01:19:03,250 si është ajo? 789 01:19:03,293 --> 01:19:05,333 - Ka thënë gjë ajo? - Asnjë fjalë. 790 01:19:05,418 --> 01:19:08,293 Ajo është e rraskapitur, e dehidratuar. 791 01:19:08,668 --> 01:19:10,333 Por ajo do të jetë mirë. 792 01:19:10,418 --> 01:19:13,043 - Më beso. - Mjaft, Rebeka. 793 01:19:13,083 --> 01:19:15,750 Më vjen mirë që Luna është mirë, por ne po largohemi tani. 794 01:19:16,458 --> 01:19:19,208 Nëse ajo nuk është zgjuar në momentin që të kthehem 795 01:19:19,250 --> 01:19:21,250 do shkojme direkt ne spital. 796 01:19:22,793 --> 01:19:26,625 Më fal, Josefa. Faleminderit për mikpritjen, por ne duhet të shkojmë. 797 01:19:26,708 --> 01:19:28,583 E kuptoj, Guillermo. 798 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 Për pak sa nuk e vrau Lunën. 799 01:19:31,333 --> 01:19:34,625 Si guxon ta nxjerrë jashtë në mes të natës kështu? 800 01:19:34,708 --> 01:19:36,208 Mos e fajësoni atë. 801 01:19:37,250 --> 01:19:40,125 Ajo është në mes të adoleshencës. 802 01:19:41,168 --> 01:19:46,208 A ke harruar se çfarë ti dhe unë bënte kur ishim në moshën e saj? 803 01:19:48,793 --> 01:19:53,208 Edhe pse nuk e fal çfarë ke bërë për Lunën, 804 01:19:54,083 --> 01:19:57,125 Më vjen mirë që funksionoi. 805 01:19:57,208 --> 01:19:58,250 Shikoni. 806 01:20:00,125 --> 01:20:02,083 Shiko, ajo është mirë. 807 01:20:02,333 --> 01:20:05,083 Nuk di si të të falënderoj, Josefa. 808 01:20:06,168 --> 01:20:10,418 Jam i kënaqur duke parë familja ime e shendetshme. 809 01:20:11,000 --> 01:20:14,458 Nuk mund ta besoj që ajo të sulmoi, me vjen shume keq. 810 01:20:15,043 --> 01:20:16,668 Ajo është thjesht një vajzë. 811 01:20:17,168 --> 01:20:20,375 Ajo është në një fazë të vështirë të jetës. 812 01:20:20,750 --> 01:20:22,375 Ajo është xheloze, 813 01:20:22,750 --> 01:20:25,043 i hutuar. 814 01:20:25,333 --> 01:20:27,043 Josefa. 815 01:20:27,333 --> 01:20:30,418 faleminderit. faleminderit. 816 01:20:30,458 --> 01:20:32,000 Faleminderit... 817 01:20:33,083 --> 01:20:36,250 që më dha përsëri një familje. 818 01:20:50,375 --> 01:20:52,793 Oh, mamita. 819 01:20:54,500 --> 01:20:56,793 Më dëgjo me kujdes. 820 01:20:57,043 --> 01:21:00,250 Nuk do ta lë kurrë Lunën, as mbi trupin tim të pajetë. 821 01:21:17,418 --> 01:21:19,250 Gjithçka është gati. 822 01:21:19,293 --> 01:21:22,793 Do ta zbres Nalen dhe thuaj lamtumirë nënës. 823 01:21:23,333 --> 01:21:25,125 E dashur. 824 01:21:35,668 --> 01:21:37,418 E dashur, çfarë është? 825 01:21:37,458 --> 01:21:40,793 Nëse nuk kthehem pas pesë minutash Merre Nalen dhe ik. 826 01:21:41,043 --> 01:21:42,793 Dhe mos e lini Lunën nga sytë tuaj. 827 01:23:06,750 --> 01:23:08,083 Josefa! 828 01:23:09,543 --> 01:23:10,750 Josefa! 829 01:23:11,333 --> 01:23:12,750 cfare ke bere?! 830 01:23:15,043 --> 01:23:17,000 Ndonjëherë planet ndryshojnë. 831 01:23:17,083 --> 01:23:20,668 Ti ma more nënën time, tani do t'i mbaj vajzat e tua! 832 01:23:29,668 --> 01:23:33,750 Ka... një epidemi në ndërtesën ku jetoni? 833 01:23:34,000 --> 01:23:35,750 Fëmijët janë vazhdimisht të sëmurë. 834 01:23:35,793 --> 01:23:39,583 Por mami thotë se nuk janë aq i sëmurë sa jam unë. 835 01:23:40,418 --> 01:23:46,125 Shtrigat thithin gjakun e fëmijëve për të vjedhur rininë e tyre. 836 01:23:52,168 --> 01:23:54,083 Kur u bë e njohur në fshat 837 01:23:54,168 --> 01:23:56,333 se trenjakët ishte kthyer në magji 838 01:23:56,418 --> 01:24:00,543 ata u zhdukën, për t'u parë më kurrë. 839 01:24:00,583 --> 01:24:05,000 Besohet se trenjaku i sëmurë u plak dhe vdiq. 840 01:24:05,250 --> 01:24:10,250 Nga dy të tjerët, ai që vendosi të qëndrojë larg magjisë 841 01:24:10,500 --> 01:24:13,083 filloi gjithashtu të plaket 842 01:24:13,583 --> 01:24:16,208 ndërsa tjetri iku 843 01:24:16,250 --> 01:24:19,543 dhe mbeti i ri përgjithmonë, 844 01:24:20,418 --> 01:24:24,418 thith gjakun e fëmijëve çdo natë. 845 01:24:49,250 --> 01:24:50,375 I dashur. 846 01:24:54,418 --> 01:24:56,293 Ndihesh më mirë? 847 01:25:10,250 --> 01:25:12,208 Hiqe atë pamje nga fytyra. 848 01:25:13,750 --> 01:25:17,543 E di që ka qenë e vështirë për ty, por ju keni bërë shumë mirë. 849 01:25:18,458 --> 01:25:20,168 Në pak javë 850 01:25:20,250 --> 01:25:22,750 Gjyshja do të hyjë me ne. 851 01:25:23,750 --> 01:25:28,208 I gjori është kaq i vetëm këtu, nuk mendon? 852 01:25:29,293 --> 01:25:30,625 Ne po largohemi. 853 01:25:33,708 --> 01:25:36,333 Ne do të presim për ju në makinë. Në rregull? 854 01:25:53,543 --> 01:25:55,250 Po nervozohesha. 855 01:25:55,625 --> 01:25:56,625 Çfarë ndodhi? 856 01:26:02,583 --> 01:26:03,708 Ku është Nala? 857 01:26:05,043 --> 01:26:06,250 Ajo u zgjua. 858 01:26:06,668 --> 01:26:08,583 Ajo është krejtësisht mirë. 859 01:26:12,375 --> 01:26:14,583 I padurueshëm si gjithmonë. 860 01:26:14,625 --> 01:26:17,168 Ajo po thotë lamtumirë te gjyshja e saj. 861 01:29:25,793 --> 01:29:27,500 E dashur, si ndihesh? 862 01:29:29,208 --> 01:29:31,043 Ti ke veshur fustanin. 863 01:29:32,583 --> 01:29:35,793 E di sa e dhimbshme mund të jetë lamtumira. 864 01:29:36,043 --> 01:29:38,000 Por gjithçka do të jetë mirë. 865 01:29:39,583 --> 01:29:41,083 Çfarë është kjo? 866 01:29:46,043 --> 01:29:48,583 Aty. Tani ju jeni perfekt. 867 01:29:49,418 --> 01:29:50,668 Le të shkojmë. 868 01:30:05,043 --> 01:30:06,375 Çfarë po shikon? 869 01:30:40,418 --> 01:30:41,750 po! 870 01:30:42,333 --> 01:30:43,333 E dashur. 871 01:30:43,418 --> 01:30:46,583 Doja ta monitoroja disa ditë vetëm për të qenë të sigurt, 872 01:30:46,625 --> 01:30:49,043 por nuk ka asnjë gjurmë të ndonjë simptome. 873 01:30:49,083 --> 01:30:51,043 Ne e kemi kaluar këtë krizë. 874 01:30:51,333 --> 01:30:53,458 Unë kurrë nuk kam besuar në mrekulli 875 01:30:53,543 --> 01:30:55,750 por nuk kam si ta shpjegoj këtë. 876 01:30:56,000 --> 01:30:58,583 E rëndësishme është se ajo është mirë. 877 01:30:58,625 --> 01:31:00,250 Doktor po... 878 01:31:00,293 --> 01:31:01,583 Nala? 879 01:31:02,125 --> 01:31:05,125 Siç e dini, unë e kam kontrolluar atë disa herë këtë javë, 880 01:31:05,208 --> 01:31:08,708 dhe nuk gjej dot asgje fizike ose neurologjike. 881 01:31:09,418 --> 01:31:12,583 Ajo nuk ka thënë asnjë fjalë për katër ditë. A është normale kjo? 882 01:31:12,750 --> 01:31:15,418 Unë njoh disa psikologë Mund t'ju referoj tek... 883 01:31:15,500 --> 01:31:16,793 Dashuri, mjafton. 884 01:31:17,333 --> 01:31:19,000 Ajo do të jetë mirë. 885 01:31:19,333 --> 01:31:20,750 Ajo do ta kapërcejë. 886 01:31:22,043 --> 01:31:23,458 Më beso. 887 01:31:26,418 --> 01:31:29,375 Siç thashë, nuk do ta bëja kurrë pa një rikuperim si të saj. 888 01:31:29,418 --> 01:31:31,333 Nuk e kuptoj si u bë mirë ajo. 889 01:31:31,418 --> 01:31:32,668 Është një mrekulli, doktor. 890 01:34:26,418 --> 01:34:28,333 Bota e të rriturve 891 01:34:28,418 --> 01:34:32,168 është e ndërlikuar dhe fantastike. 892 01:34:33,168 --> 01:34:36,668 E di që mendon ju dini shumë gjëra. 893 01:34:38,668 --> 01:34:40,250 Sot, 894 01:34:41,168 --> 01:34:44,043 kur hyn në femër, 895 01:34:44,750 --> 01:34:50,000 është dita që ju do të vërtetë filloni të mësoni ... 896 01:34:50,750 --> 01:34:52,333 mamita. 897 01:35:05,418 --> 01:35:08,083 Çfarë mund të jetë më keq sesa të vrasësh nënën tënde 898 01:35:08,168 --> 01:35:09,543 pa e ditur fare? 899 01:35:11,083 --> 01:35:13,793 Ky ishte çmimi kërkuan Bacá 900 01:35:14,043 --> 01:35:15,708 në këmbim të shpëtimit të Lunës. 901 01:35:17,668 --> 01:35:21,750 Legjenda thotë se u plotësua mallkimi i shtrigës 902 01:35:21,793 --> 01:35:26,418 dhe dy motrat që e vranë morën dënimin e tyre. 903 01:35:27,333 --> 01:35:30,043 Ata do të jetonin nëpërmjet gjakut të të tjerëve 904 01:35:30,083 --> 01:35:33,083 vetëm të bien nga gjaku i tyre, 905 01:35:33,333 --> 01:35:35,293 një nga një, 906 01:35:35,375 --> 01:35:39,375 duke mësuar traditat e tyre brezave të rinj 907 01:35:40,418 --> 01:35:42,458 me kusht që 908 01:35:43,750 --> 01:35:46,793 ata ishin gati për të mësuar.