1
00:02:53,040 --> 00:02:54,359
अरे! नली बंद करो!

2
00:02:54,440 --> 00:02:56,256
वहाँ एक बकवास है
बाहर नल, यार! जल्दी करो!

3
00:02:56,280 --> 00:02:58,589
- जाना! ईश्वर!
- यीशु!

4
00:03:07,920 --> 00:03:09,353
बकवास!

5
00:03:09,440 --> 00:03:12,477
- क्या बकवास है पुराने घर का टुकड़ा, यार।
- हां हां।

6
00:03:12,560 --> 00:03:15,358
साला आधा भी नहीं भरा था.

7
00:03:15,440 --> 00:03:16,634
आखिर आप हैं कौन?

8
00:03:16,720 --> 00:03:18,551
ओह, उह, जेक ब्रैडफोर्ड।

9
00:03:19,440 --> 00:03:20,589
- इन्फील्डर?
- घड़ा।

10
00:03:22,440 --> 00:03:25,000
- क्या?
- अरे! वाह!

11
00:03:25,080 --> 00:03:27,640
बस हमें क्या चाहिए,
एक और बकवास घड़ा.

12
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
क्या आप लेफ्टी नहीं हैं?

13
00:03:28,800 --> 00:03:30,199
उह, नहीं, नहीं, दाएँ हाथ वाला।

14
00:03:30,280 --> 00:03:31,315
भगवान का शुक्र है।

15
00:03:31,440 --> 00:03:33,795
वे लोग हमेशा बहुत अजीब होते हैं।

16
00:03:33,880 --> 00:03:35,950
नेज़ की तरह. मुझे उस आदमी से नफरत है.

17
00:03:36,600 --> 00:03:38,192
मुझे नेज़ से प्यार है.

18
00:03:38,320 --> 00:03:41,232
वह ठीक है. वह बिल्कुल अजीब है।

19
00:03:43,320 --> 00:03:44,936
अरे, मैं बस करने वाला हूँ
अभी तुम्हें कुछ बताओ.

20
00:03:44,960 --> 00:03:46,791
- हां।
- मुझे घड़े से नफरत है, ठीक है?

21
00:03:46,880 --> 00:03:48,359
तो आप और मैं टीम के साथी होंगे,

22
00:03:48,440 --> 00:03:50,715
लेकिन हम ऐसा नहीं करेंगे
दोस्त बनें या ऐसा कुछ भी।

23
00:03:50,800 --> 00:03:52,233
यह आपको किसी प्रकार की बढ़त दे सकता है

24
00:03:52,320 --> 00:03:53,776
अगर मुझे आपका सामना करना पड़े
प्रो बॉल में लाइन के नीचे,

25
00:03:53,800 --> 00:03:54,869
यदि आप इसे कभी वहां बनाते हैं।

26
00:03:54,960 --> 00:03:56,075
मैं बस ऐसा नहीं करने वाला।

27
00:03:57,120 --> 00:03:58,296
- ठीक है।
- वो आपके बैग?

28
00:03:58,320 --> 00:04:00,197
- अपना सामान उठाना चाहते हैं?
- अरे हां। क्षमा मांगना।

29
00:04:02,320 --> 00:04:05,357
- माफ़ करें। अलविदा।
- हां। अलविदा।

30
00:04:08,400 --> 00:04:10,656
तुम्हें पता है, वास्तव में किसी को एहसास नहीं होता
पानी का वजन कितना है.

31
00:04:10,680 --> 00:04:12,910
आप के बारे में बात कर रहे हैं
62 पाउंड प्रति घन फुट.

32
00:04:13,000 --> 00:04:14,216
- हाँ।
- आप जानते हैं, मैंने उन्हें चेतावनी देने की कोशिश की थी।

33
00:04:14,240 --> 00:04:15,416
लेकिन आइए ईमानदार रहें,

34
00:04:15,440 --> 00:04:17,078
वह होगा
बहुत अद्भुत

35
00:04:17,160 --> 00:04:20,038
यदि वह अभी छत से गिरा हो।

36
00:04:20,120 --> 00:04:21,456
दोस्त, यह एक अच्छा उदाहरण है

37
00:04:21,480 --> 00:04:23,596
किसी के इतने निवेशित होने का
वे क्या चाहते हैं.

38
00:04:23,680 --> 00:04:27,434
इस मामले में, एक पर रखा जा रहा है
बड़े आकार का, अधिक कीमत वाला पानी का गुब्बारा,

39
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
जिसे वे देखने में असफल रहते हैं

40
00:04:28,600 --> 00:04:30,496
विशाल जलाशय के आकार का
हिमखंड ठीक उनके रास्ते में है।

41
00:04:30,520 --> 00:04:31,656
मम्म-हम्म.
या फिर वह बस आपको ढूंढ लेता है

42
00:04:31,680 --> 00:04:32,954
अति-कष्टप्रद और आपकी उपेक्षा करता है।

43
00:04:33,040 --> 00:04:34,234
अपने जोखिम पर,

44
00:04:34,320 --> 00:04:36,993
जैसा कि इस दुर्भाग्य से प्रमाणित है
और गलत सलाह वाला साहसिक कार्य

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,275
आपके सामने मध्य पतन में...

46
00:04:39,360 --> 00:04:44,150
मैं मानता हूं, नया हूं
टीम के साथी.

47
00:04:46,520 --> 00:04:47,736
धन्यवाद, विलॉबी। मैं फिन हूँ.

48
00:04:47,760 --> 00:04:48,954
उह, जेक।

49
00:04:49,040 --> 00:04:52,271
- नमस्ते। चार्ली विलॉबी. नमस्ते।
- जेक. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

50
00:04:52,360 --> 00:04:53,759
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

51
00:04:53,840 --> 00:04:57,276
क्या आप मस्तिष्क के भरोसे पर खरे उतरे?
जिसने इतनी बड़ी मूर्खता की,

52
00:04:57,400 --> 00:04:58,799
मैकरेनॉल्ड्स और रोपर?

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,472
उह, हाँ, हाँ। उह, मुझे ऐसा लगता है।

54
00:05:00,560 --> 00:05:02,118
उनमें से एक ने मुझसे कहा कि उसे घड़े से नफरत है।

55
00:05:02,200 --> 00:05:03,872
यहां तक ​​कि उनके अपने टीम के साथी भी.

56
00:05:03,960 --> 00:05:07,157
निस्संदेह ग्लेन मैकरेनॉल्ड्स,
निवासी ऑल-अमेरिकन।

57
00:05:07,240 --> 00:05:10,118
मैदान पर, आप जानते हैं।
यहाँ ऊपर, बेंचवार्मर।

58
00:05:10,200 --> 00:05:13,078
अरे। अध्याय 9 आपके होश उड़ा देगा.

59
00:05:13,520 --> 00:05:14,589
- हाँ?
- हाँ।

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
दोस्तो।

61
00:05:16,400 --> 00:05:19,995
क्या यह सच है कि हमारा घर
गिरने वाला है?

62
00:05:20,080 --> 00:05:23,072
हाँ, कोई दूसरा।

63
00:05:24,000 --> 00:05:25,479
दोस्त क्या हो रहा है? जेक ब्रैडफोर्ड.

64
00:05:25,560 --> 00:05:27,471
दोस्त क्या हो रहा है? टायरोन प्लमर.

65
00:05:27,560 --> 00:05:30,154
यार, तुम भी नहीं कर सकते
पानी के बिस्तर पर अच्छी चुदाई करो।

66
00:05:30,240 --> 00:05:32,071
यह किसी लड़की के साथ सेक्स करने जैसा है

67
00:05:32,240 --> 00:05:34,037
एक और बहुत मोटी लड़की के ऊपर,

68
00:05:34,120 --> 00:05:35,314
पता है मेरा क्या मतलब है?

69
00:05:35,400 --> 00:05:36,674
- बस घूम रहा हूँ।
- हाँ।

70
00:05:36,760 --> 00:05:38,193
मेरे शॉट से बाहर निकलो.

71
00:05:38,280 --> 00:05:39,679
दुखी आदमी।

72
00:05:42,200 --> 00:05:43,428
- आह! बकवास!
- बकवास। क्षमा मांगना।

73
00:05:43,520 --> 00:05:45,496
आखिर तुम्हें हुआ क्या है?
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।

74
00:05:45,520 --> 00:05:47,511
- अरे, आप बिली ऑट्रे हैं?
- बेउटर?

75
00:05:47,600 --> 00:05:49,016
छी, अगर मैं वह होता
बिल्ली-युक्त छोटी कुतिया,

76
00:05:49,040 --> 00:05:51,474
मैं फ़ोन पर मौजूद रहूँगा
अपनी प्रेमिका के लिए पोछा लगाना। क्यों?

77
00:05:51,560 --> 00:05:53,198
मैं बस मान रहा हूँ
उसके साथ कमरे में रहने के लिए.

78
00:05:53,280 --> 00:05:56,033
"मैं बस..." ओह, लानत है। हाँ।

79
00:05:56,120 --> 00:06:00,079
उह, ठीक है, बकवास, अगर तुम कभी खोजना चाहो
बेटा, बस फ़ोन कॉर्ड का अनुसरण करो।

80
00:06:00,160 --> 00:06:01,354
- यह?
- हाँ आ जाओ।

81
00:06:01,440 --> 00:06:03,510
तुम एक खोये हुए मेमने की तरह हो।

82
00:06:03,600 --> 00:06:05,556
धन्यवाद।

83
00:06:10,520 --> 00:06:12,715
मैंने तुमसे क्या कहा था?

84
00:06:13,800 --> 00:06:15,096
अरे, ब्युटर, यह तुम्हारा नया रूममेट है।

85
00:06:15,120 --> 00:06:16,553
धिक्कार है, कुछ पैंट पहन लो, यार।

86
00:06:16,640 --> 00:06:17,936
- दोस्त क्या हो रहा है?
- एक सेकंड रुको, बेब।

87
00:06:17,960 --> 00:06:19,109
जेक ब्रैडफोर्ड.

88
00:06:19,240 --> 00:06:21,800
जैकब? अरे तुम कैसे कर रहे हो?
मैं बिली ऑट्रे हूं।

89
00:06:21,880 --> 00:06:24,030
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा, यार।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

90
00:06:26,800 --> 00:06:28,552
-डेल डगलस.
- जेक ब्रैडफोर्ड.

91
00:06:28,640 --> 00:06:29,736
अरे यार, तुम किस पद पर खेलते हो?

92
00:06:29,760 --> 00:06:30,954
घड़ा.

93
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
अच्छा, तुम क्या हो?

94
00:06:32,760 --> 00:06:33,795
दूसरा आधार.

95
00:06:36,240 --> 00:06:37,616
अरे, मैं तुमसे बाद में मिलूंगा, यार।

96
00:06:37,640 --> 00:06:39,790
ठीक है, जैकब. हाँ, हम तुम्हें देखेंगे, यार।

97
00:06:40,080 --> 00:06:42,719
अरे देवियों!
फ़ॉक्स में ख़ुशी का समय आ गया है।

98
00:06:42,800 --> 00:06:44,711
पीने के दो घंटे
टीम मीटिंग से पहले.

99
00:06:44,840 --> 00:06:46,751
- चल दर।
- यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

100
00:06:46,840 --> 00:06:48,960
तुम लोग आगे बढ़ो यार.
मुझे कुछ सामान खोलना है।

101
00:06:49,000 --> 00:06:52,072
बकवास! अब तुम टीम में हो, बेबी!

102
00:06:52,160 --> 00:06:55,357
आगे,
ऊपर की ओर और भीतर की ओर! <i>जा?</i>

103
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
ओह, हाँ!

104
00:07:03,840 --> 00:07:05,159
नमस्ते कहो, फिन।

105
00:08:14,360 --> 00:08:19,036
मम्म-हम्म, ऊह,
देखो हमारे पास यहाँ क्या है।

106
00:08:19,120 --> 00:08:20,696
अच्छा, ये देखो
महिलाओं का प्यारा समूह.

107
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
चलिए नमस्ते कहते हैं.

108
00:08:21,760 --> 00:08:23,512
मेरा ख्याल है हमें करना चाहिए।

109
00:08:23,600 --> 00:08:26,956
जैसे तैसा-जैसे-तैसा!

110
00:08:27,040 --> 00:08:28,678
- भाड़ में जाओ, फगोट्स!
- हाँ!

111
00:08:28,760 --> 00:08:30,671
- यह सुंदर था।
- ओह!

112
00:08:30,760 --> 00:08:31,909
मुझे साल का यह व़क्त पसंद है।

113
00:08:39,760 --> 00:08:41,910
आज रात बाद में पार्टी करें
बेसबॉल घरों में.

114
00:08:42,600 --> 00:08:44,113
कहाँ?

115
00:08:44,240 --> 00:08:45,673
15वां और एवेन्यू एच.

116
00:08:45,760 --> 00:08:47,671
तुम्हें पता है,
बस दो खूबसूरत घरों की तलाश करें

117
00:08:47,760 --> 00:08:49,671
देखभाल करने वाले यूनानी देवताओं से भरा हुआ।

118
00:08:49,760 --> 00:08:51,273
ठीक है, कब?

119
00:08:51,360 --> 00:08:52,793
जब आप वहाँ जाते हो।

120
00:08:52,880 --> 00:08:56,793
और जब तुम वहाँ पहुँचोगे,
मेरे लिए पूछो, केनी रोपर।

121
00:08:56,920 --> 00:08:59,753
हम इंतज़ार कर रहे हैं
आप सभी को वहां देख रहा हूं।

122
00:09:00,240 --> 00:09:01,719
आप सभी।

123
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
हम वहाँ चलें।

124
00:09:09,720 --> 00:09:11,296
वह दिखती है
मेरे पाँचवीं कक्षा के शिक्षक.

125
00:09:11,320 --> 00:09:12,958
वह सही बनी है.

126
00:09:17,960 --> 00:09:19,473
अरे, देवियों, उह...

127
00:09:19,560 --> 00:09:21,256
मैं नहीं जानता कि आप लोग
आज रात कुछ भी कर रहे हैं,

128
00:09:21,280 --> 00:09:23,440
लेकिन हम आपको आमंत्रित करना चाहेंगे
एक बेसबॉल पार्टी के साथ...

129
00:09:23,480 --> 00:09:24,674
क्षमा करें.

130
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
उह...

131
00:09:25,960 --> 00:09:27,234
ठीक है.

132
00:09:27,320 --> 00:09:29,914
- आउच!
- मेरी गलती नहीं है वह एक कुतिया है।

133
00:09:30,000 --> 00:09:33,072
भगवान, गेंद मिट पर लगी
इससे पहले कि आप कभी भी झूलें।

134
00:09:33,160 --> 00:09:34,776
और मैं क्या था
करना चाहिए, हुह?

135
00:09:34,800 --> 00:09:36,392
तुम्हें सुरागों पर ध्यान देना होगा, रस्सी।

136
00:09:36,480 --> 00:09:37,913
पीछे एक टाइपराइटर था.

137
00:09:38,000 --> 00:09:39,656
- अरे हां।
- वे बुद्धिमान लड़कियाँ हैं।

138
00:09:39,680 --> 00:09:41,456
तुम्हें उठना होगा
और उनसे अपने स्तर पर मिलें.

139
00:09:41,480 --> 00:09:43,072
हुंह? क्या वह सही है?

140
00:09:43,160 --> 00:09:45,071
जैसा आपने पढ़ा है वैसा ही व्यवहार करें
पहले एक किताब. भगवान!

141
00:09:45,160 --> 00:09:46,752
ठीक है, फिन, तुम उठ गए।

142
00:09:46,840 --> 00:09:48,656
- ठीक है, मैं इससे बुरा कुछ नहीं कर सकता।
- ये रहा।

143
00:09:48,680 --> 00:09:49,999
नोट्स ले लो लड़कों.

144
00:09:50,080 --> 00:09:51,752
क्षमा करें, देवियों।

145
00:09:51,840 --> 00:09:54,308
तुम्हें पता है, मैं मदद नहीं कर सका
देखिये आप महिलाओं को परेशानी हो रही है

146
00:09:54,400 --> 00:09:55,992
वहाँ कार में उस गधे द्वारा।

147
00:09:56,080 --> 00:09:57,195
लानत है।

148
00:09:57,280 --> 00:09:58,936
आप जानते हैं, कुछ लोग
बहुत आक्रामक हैं.

149
00:09:58,960 --> 00:10:00,996
मैं स्वयं ईआरए का कट्टर समर्थक हूं...

150
00:10:01,120 --> 00:10:02,936
हालाँकि मुझे संदेह है कि ऐसा होगा
तत्काल प्रभाव पड़ता है

151
00:10:02,960 --> 00:10:04,598
पुरुष लिंग के सामाजिक मानदंड पर,

152
00:10:04,680 --> 00:10:07,752
वस्तुतः सभी संपर्क आरंभ करना
महिलाओं के संबंध में.

153
00:10:07,840 --> 00:10:09,416
तुम्हें पता है, जो लग सकता है
सतह पर शिकारी,

154
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...

155
00:10:10,520 --> 00:10:11,589
मुझ पर भरोसा करें।

156
00:10:11,680 --> 00:10:14,069
आपको निवेश करना चाहिए
यह ऊर्जा अन्यत्र.

157
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
खैर, अब आप बस
सीधे तौर पर हमारी भावनाओं को ठेस पहुंची है।

158
00:10:17,080 --> 00:10:18,176
ओह!

159
00:10:18,200 --> 00:10:20,509
क्या आप भी लड़कों से नफरत करते हैं
जो पुष्ट, बुद्धिमान,

160
00:10:20,720 --> 00:10:22,870
कभी-कभी अत्यंत अनाड़ी,
या वह सिर्फ उसका है?

161
00:10:23,720 --> 00:10:25,000
अरे, फिन, क्या आपने हंग का जिक्र किया?

162
00:10:25,040 --> 00:10:26,336
मैंने हंग का जिक्र नहीं किया, डेल, अभी तक नहीं।

163
00:10:26,360 --> 00:10:28,669
ठीक है, उम्म...

164
00:10:30,520 --> 00:10:31,919
आप सब सच जानना चाहते हैं?

165
00:10:32,000 --> 00:10:34,594
हमेशा। यह तुम्हें मुक्त कर देगा.

166
00:10:35,200 --> 00:10:37,794
मुझे पिछली सीट पर बैठा शांत आदमी पसंद है,

167
00:10:37,880 --> 00:10:39,199
बीच में.

168
00:10:41,320 --> 00:10:43,629
खैर, यहाँ कुछ भी नहीं है.

169
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
समलैंगिकों.

170
00:10:46,880 --> 00:10:48,632
हाँ! क्या तुम लोगों ने सुना?

171
00:10:48,720 --> 00:10:50,376
- मैंने कुछ नहीं सुना।
- भ्रमपूर्ण.

172
00:10:50,400 --> 00:10:51,896
- नये आदमी की सुनने की बातें।
- नहीं दोस्त।

173
00:10:51,920 --> 00:10:53,831
शांत, मूर्ख आदमी
पीछे, वह मैं हूं।

174
00:10:53,920 --> 00:10:55,319
रुको, नहीं दोस्तों.

175
00:10:55,400 --> 00:10:57,176
हाँ, नहीं, मुझे लगता है मैंने सुना है
उसका कुछ ऐसा कहना,

176
00:10:57,200 --> 00:10:59,156
"पीछे वाला लड़का,
चाहे वह इसे जानता हो या नहीं,

177
00:10:59,240 --> 00:11:00,958
- "एक कॉक जॉकी है।"
-ओह.

178
00:11:01,040 --> 00:11:04,999
- हाँ, लेकिन मैंने "मुर्गा निगलने वाला" सुना है।
-मुर्गा खाने वाला.

179
00:11:05,080 --> 00:11:06,991
मैंने सुना, "पिछली सीट पर बैठा लड़का,

180
00:11:07,080 --> 00:11:08,991
"उसका लंड बाहर निकली हुई नाभि जैसा दिखता है।"

181
00:11:09,080 --> 00:11:10,149
अरे हां। क्या हम गलत हैं?

182
00:11:10,280 --> 00:11:11,315
हमने यही सुना है.

183
00:11:11,440 --> 00:11:12,736
हाँ, मैं देख सकता हूँ
इससे धमकी कैसे मिल सकती है.

184
00:11:12,760 --> 00:11:14,216
ठीक है, नया आदमी आ रहा है,
सभी महिलाओं को प्राप्त करना.

185
00:11:14,240 --> 00:11:15,309
अरे, नवसिखुआ,

186
00:11:15,400 --> 00:11:17,016
मैंने और भी लड़कियाँ चोदी हैं
जितना आप क्रैंक कर चुके हैं।

187
00:11:17,040 --> 00:11:18,856
-अरे, मुझ पर एक एहसान करो। एक सेकंड के लिए रुकें.
- क्यों?

188
00:11:18,880 --> 00:11:20,120
मैं देखना चाहता हूं कि वह किस कमरे में है।

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,669
बस इसे छोड़ दो, बेटा।

190
00:11:21,760 --> 00:11:23,416
यह बस "प्यारा" से चला गया
"निरोधक आदेश" के लिए।

191
00:11:23,440 --> 00:11:25,510
इसे कर ही डालो। मैं पहला घड़ा खरीदूँगा।

192
00:11:27,120 --> 00:11:29,918
ठीक है। अब आप बात कर रहे हैं
हमारी भाषा थोड़ी.

193
00:11:33,760 --> 00:11:36,672
ठीक है,
हम क्या देख रहे हैं? चलो देखते हैं।

194
00:11:36,800 --> 00:11:37,915
ठीक है। बंद करो बंद करो।

195
00:11:40,720 --> 00:11:41,914
ठीक है, वह वही है।

196
00:11:42,040 --> 00:11:43,234
अरे।

197
00:11:44,560 --> 00:11:46,596
ठीक है, 307. इसे याद रखने में मेरी मदद करें?

198
00:11:46,680 --> 00:11:49,638
- ज़रूर, यार, 309।
- नहीं, 307.

199
00:11:49,720 --> 00:11:52,792
- 304.
- क्या हम अब जा सकते हैं, मिस्टर स्टॉकर?

200
00:11:52,880 --> 00:11:54,029
अजीब है यार.

201
00:11:54,160 --> 00:11:55,354
30-12?

202
00:11:55,440 --> 00:11:56,509
लानत है। अरे।

203
00:11:56,600 --> 00:11:59,273
- हुंह? हाँ?
- वह दयनीय था, यार।

204
00:11:59,360 --> 00:12:02,909
वह तुम्हारा उपयोग कर रही थी, एक किसान,
हमारे, राजाओं के साथ चुदाई करने के लिए।

205
00:12:03,000 --> 00:12:04,520
देखो, अगर तुमने भी अपना मुँह खोला होता,

206
00:12:04,560 --> 00:12:06,676
तुम्हें बंद कर दिया गया होता.
तुम्हें वह दिखाई नहीं देता?

207
00:12:06,760 --> 00:12:09,115
नहीं, वास्तव में मैं ऐसा नहीं करता।

208
00:12:09,200 --> 00:12:10,320
केवल एक घंटा कॉलेज में रहा

209
00:12:10,400 --> 00:12:12,630
और मैं पहले से ही अंदर खींच रहा हूँ
समूह, यार!

210
00:12:16,200 --> 00:12:17,553
यह एक मजाक था।

211
00:12:17,640 --> 00:12:19,517
आपका मजाक यहीं समझ आया.

212
00:12:20,400 --> 00:12:21,879
क्या उसने अपने डिक को मजाक में कहा था?

213
00:12:21,960 --> 00:12:23,279
उनका आशय यही था।

214
00:12:25,400 --> 00:12:27,072
- लोमड़ी को?
- लोमड़ी को।

215
00:12:36,240 --> 00:12:39,437
ऐसा नहीं लगा
जैसी अधिकांश लड़कियाँ हमने आज देखीं,

216
00:12:39,520 --> 00:12:41,556
तुम्हें पता है, अंदर जा रहा हूँ
परिसर में छात्रावास?

217
00:12:41,680 --> 00:12:43,318
हम इसी बारे में बात कर रहे हैं!

218
00:12:43,800 --> 00:12:45,518
ओह, भगवान का शुक्र है. अंत में।

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,275
मम्म-हम्म.

220
00:12:47,360 --> 00:12:48,509
धन्यवाद दोस्त।

221
00:12:48,920 --> 00:12:51,434
तो क्या आपको नहीं लगता कि हमें और मिलेगा
कैंपस में रहने वाला गधा?

222
00:12:51,520 --> 00:12:52,856
तुम्हें पता है, सारी लड़कियाँ कहाँ हैं।

223
00:12:52,880 --> 00:12:53,949
नहीं - नहीं।

224
00:12:54,040 --> 00:12:55,758
कुछ पता करो, नवसिखुआ। छात्रावास बेकार हैं।

225
00:12:55,840 --> 00:12:57,592
तुम लोगों को कोई अंदाज़ा नहीं है.

226
00:12:57,680 --> 00:13:01,309
उन्होंने हमें दो घर दिये.
यार, हमने इसे बना लिया है।

227
00:13:01,400 --> 00:13:02,896
छात्रावास का कोई भी निवासी निगरानी नहीं रख रहा है।

228
00:13:02,920 --> 00:13:05,195
तुम्हें पता है, डेन-माँ प्रकार
अपनी गांड ऊपर करो.

229
00:13:05,280 --> 00:13:08,477
कोई केंद्रीकृत प्राधिकारी नहीं.
यह बहुत शानदार है.

230
00:13:08,600 --> 00:13:10,416
आइए आशा करें कि वे ऐसा न करें
एहसास करो कि उन्होंने क्या किया है।

231
00:13:10,440 --> 00:13:11,668
- अरे हां।
- हम्म-हम्म।

232
00:13:15,360 --> 00:13:17,271
हमें पता था कि हम तुम्हें यहाँ शराबी मिलेंगे!

233
00:13:17,400 --> 00:13:19,709
कितना दयनीय अपड्राफ्ट है
क्या तुम तीनों को यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ?

234
00:13:21,000 --> 00:13:22,911
- ओह, मुझे काटो, फिन।
- मैं नहीं करूंगा...

235
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
उतरना.

236
00:13:25,280 --> 00:13:27,056
यह हमारी तीसरी बार है
दोपहर का समय, लड़कों!

237
00:13:27,080 --> 00:13:28,308
क्या आप नये नये लोगों में से एक हैं?

238
00:13:28,400 --> 00:13:29,958
- हाँ, जेक।
- प्रगाढ़ बेहोशी।

239
00:13:30,040 --> 00:13:31,075
अरे, एलेक्स ब्रूमली।

240
00:13:31,200 --> 00:13:32,256
अरे दोस्त। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

241
00:13:32,280 --> 00:13:33,508
नेस्बिट। एक खुशी।

242
00:13:33,600 --> 00:13:35,192
जाओ कुछ गिलास ले आओ, ब्रुमली।

243
00:13:35,280 --> 00:13:36,440
हाँ, पक्की बात है, दोस्त।

244
00:13:36,520 --> 00:13:37,589
वाह, है...

245
00:13:37,680 --> 00:13:40,513
रुको, जे नाइल्स तुम लोगों के साथ नहीं है?

246
00:13:40,600 --> 00:13:41,669
जे नाइल्स कौन हैं?

247
00:13:41,760 --> 00:13:43,830
आपने जे नाइल्स के बारे में नहीं सुना है?

248
00:13:43,920 --> 00:13:46,150
नोलन रयान का दूसरा आगमन।

249
00:13:46,240 --> 00:13:48,674
हाँ, यार, 95 मील प्रति घंटे की फ़ास्टबॉल।

250
00:13:48,760 --> 00:13:50,352
स्वयंभू, ध्यान रखें।

251
00:13:50,440 --> 00:13:52,158
वह डेट्रोइट से यह तीव्र बकवास है,

252
00:13:52,240 --> 00:13:54,231
जो एक तरह से अपने सारे आँकड़े उगल देता है

253
00:13:54,320 --> 00:13:56,160
और बस बात करता है
वह कितना प्रो संभावित व्यक्ति है।

254
00:13:56,200 --> 00:13:57,428
वह आदमी यहाँ कैसे पहुँच गया?

255
00:13:57,520 --> 00:13:59,431
ख़ैर, वह अनिवार्य कोटा भर रहा है।

256
00:13:59,520 --> 00:14:01,856
आप जानते हैं, हमारे पास कम से कम होना ही चाहिए
हर टीम में दो अजीब लोग।

257
00:14:01,880 --> 00:14:03,598
अब हमारा पेट भर गया है.

258
00:14:03,680 --> 00:14:08,708
रुको, जे नाइल्स, एक। दो? दो कौन हैं?

259
00:14:08,800 --> 00:14:10,791
तुम, तुम नशे में धुत बकवास।

260
00:14:12,400 --> 00:14:14,914
नहीं, वास्तव में आपका रूममेट,
बेउटर, घास का बीज।

261
00:14:15,040 --> 00:14:16,439
- आह.
- क्या हम सहमत हो सकते हैं?

262
00:14:16,520 --> 00:14:17,555
हम सहमत हो सकते हैं.

263
00:14:17,640 --> 00:14:18,976
मैंने सोचा कि उसका नाम बिली ऑट्रे था।

264
00:14:19,000 --> 00:14:20,592
ओह, यह तब तक था, जब तक हमने इसे नहीं बदला

265
00:14:20,680 --> 00:14:22,656
सबसे देहाती नाम के लिए
हम साथ आ सकते हैं.

266
00:14:22,680 --> 00:14:23,795
बेउटर पर्किन्स.

267
00:14:23,880 --> 00:14:25,393
बेउटर!

268
00:14:25,480 --> 00:14:27,816
अरे, आप लोग निश्चित रूप से कोच हैं
क्या हमें पता नहीं चलेगा कि हम शराब पी रहे हैं?

269
00:14:27,840 --> 00:14:31,037
भाड़ में जाओ, ब्रुमली,
आपने हर बार में गंभीरता से यह पूछा है।

270
00:14:31,120 --> 00:14:33,736
"क्या आपको यकीन है कोच
क्या हमें पता नहीं चलेगा कि हम शराब पी रहे हैं?

271
00:14:33,760 --> 00:14:35,273
"क्या होगा अगर उसे मेरी साँसों की गंध आ जाए?"

272
00:14:35,360 --> 00:14:37,749
हम शराब पी रहे हैं, यार!
हम यही कर रहे हैं!

273
00:14:37,840 --> 00:14:39,751
- हाँ, हम हैं।
- ठीक है? हाँ.

274
00:14:39,840 --> 00:14:41,637
बियर के लिए शुभकामनाएँ.

275
00:14:41,720 --> 00:14:43,438
आपके होंठ पर वह भूरे रंग की गंदगी क्या है?

276
00:14:46,120 --> 00:14:49,192
मैंने सोचा कि यह एक रोशनी की तरह था,
आपके होठों पर छाया की तरह, लेकिन यह...

277
00:14:49,280 --> 00:14:50,872
- क्या वह मूंछें हैं?
- हाँ.

278
00:14:51,080 --> 00:14:52,115
उह!

279
00:14:53,480 --> 00:14:55,948
मुझे खेद है. इसे मत छुओ. मत...

280
00:14:56,080 --> 00:14:57,399
ईव. रुकना।

281
00:14:57,480 --> 00:14:59,277
- ओह!
-उह!

282
00:14:59,360 --> 00:15:02,272
हाँ, यह मूंछें हैं।
वह मूंछ है.

283
00:15:02,360 --> 00:15:05,511
- यह बढ़ रहा है.
- क्या वह बाल थे?

284
00:15:05,600 --> 00:15:06,919
बोतल में पूरा दम लगाओ।

285
00:15:07,000 --> 00:15:08,479
चुप रहो, ब्रुमली।

286
00:15:09,560 --> 00:15:11,471
क्यों रखता है
ऐसी बातें कह रहे हो?

287
00:15:11,560 --> 00:15:14,870
फिन, मैं गंभीरता से हूं
इन नए लोगों के बारे में चिंतित हूं। मेरा मतलब है...

288
00:15:14,960 --> 00:15:16,996
यह एक अजीब साल होने वाला है, यार।

289
00:15:18,000 --> 00:15:19,718
- अरे, वाह!
- ओह!

290
00:15:19,800 --> 00:15:20,976
यदि आप अभी तक नहीं मिले हैं,

291
00:15:21,000 --> 00:15:23,275
मैं आपका परिचय कराना चाहूँगा
टीम में नए लोगों के लिए.

292
00:15:23,400 --> 00:15:25,960
फ्रेशमैन टाइ प्लमर, पकड़ने वाला।

293
00:15:26,960 --> 00:15:28,518
खड़े हो जाओ, टाय। चलो बेटा.

294
00:15:30,640 --> 00:15:32,710
एलेक्स ब्रूमली, आउटफ़ील्ड।

295
00:15:33,800 --> 00:15:34,835
हे लोगों।

296
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
बैठ जाओ.

297
00:15:37,200 --> 00:15:38,349
ठीक है। जेक ब्रैडफोर्ड

298
00:15:39,400 --> 00:15:42,597
और बिली ऑट्रे, दोनों नए पिचर।

299
00:15:43,200 --> 00:15:45,953
इसके अलावा, मैं छलांग लगा रहा हूं
इस वर्ष दो तबादलों पर,

300
00:15:46,040 --> 00:15:47,792
हमारे पिचिंग स्टाफ को किनारे करने की कोशिश की जा रही है।

301
00:15:47,880 --> 00:15:50,189
कैलिफ़ोर्निया से,
वरिष्ठ चार्ली विलोबी।

302
00:15:50,280 --> 00:15:51,998
खड़े हो जाओ, विलोबी।

303
00:15:52,080 --> 00:15:53,115
दोस्तो।

304
00:15:53,200 --> 00:15:55,794
और डेट्रॉइट से, जे नाइल्स।

305
00:15:59,040 --> 00:16:00,155
ठीक है।

306
00:16:00,240 --> 00:16:02,708
आप पशुचिकित्सकों के लिए, मैं आपसे अपेक्षा करता हूं
नए लोगों को दिखाने के लिए।

307
00:16:02,800 --> 00:16:04,518
उम्मीद है सकारात्मक रहेंगे
उन पर प्रभाव.

308
00:16:04,960 --> 00:16:06,473
मैं इसकी सराहना करूंगा, ठीक है?

309
00:16:06,680 --> 00:16:08,318
जागो, कोमा!

310
00:16:08,920 --> 00:16:12,071
ठीक है, आप आठों के लिए
इस घर में रह रहे हैं

311
00:16:12,560 --> 00:16:14,278
और आप में से आठ लोग अगले दरवाजे पर रहते हैं,

312
00:16:14,360 --> 00:16:16,396
वहाँ होने वाला है
यहां रहने के लिए कुछ दिशानिर्देश।

313
00:16:17,080 --> 00:16:19,389
शहर काफ़ी उदार रहा है
इन घरों को दान करने के लिए

314
00:16:19,480 --> 00:16:22,153
भीड़भाड़ से निपटने में मदद के लिए
एथलेटिक छात्रावासों में स्थिति,

315
00:16:22,240 --> 00:16:23,992
और हम इसके लिए सहमत हो गए हैं
उनके लिए जिम्मेदार.

316
00:16:24,080 --> 00:16:26,992
तो, दो नियम.

317
00:16:27,080 --> 00:16:30,629
नंबर एक।
इन घरों में शराब नहीं है, ठीक है?

318
00:16:31,440 --> 00:16:33,715
यह स्कूल नीति के विरुद्ध है.
क्या मुझे और कुछ कहने की ज़रूरत है?

319
00:16:34,680 --> 00:16:36,875
अब हम तुम्हें रोक नहीं सकते
शराब पीने से

320
00:16:36,960 --> 00:16:40,157
नीचे उस जॉली फॉक्स पर
और साउंड मशीन, या जो भी हो।

321
00:16:40,240 --> 00:16:44,472
आपकी उम्र 18 से अधिक है, ठीक है?
बस इस घर में शराब नहीं है.

322
00:16:45,680 --> 00:16:49,798
ठीक है। नंबर दो,
और यह बहुत बड़ी बात है, सज्जनो।

323
00:16:49,880 --> 00:16:52,553
उन शयनकक्षों में ऊपर कोई भी लड़की नहीं है।

324
00:16:52,640 --> 00:16:53,914
क्या?

325
00:16:54,040 --> 00:16:55,268
हां। मुझे माफ़ करें।

326
00:16:55,360 --> 00:16:57,016
उसे करना ही पड़ेगा
इसे वापस उसके स्थान पर ले जाएं या,

327
00:16:57,040 --> 00:16:58,536
आप चाहें तो जितना चाहें उतना समय बिता सकते हैं

328
00:16:58,560 --> 00:16:59,776
जैसा कि आप यहाँ एक साथ पसंद करते हैं।

329
00:16:59,800 --> 00:17:02,360
वहां काफी जगह है
इन दोनों सदनों में मेलजोल के लिए.

330
00:17:02,440 --> 00:17:04,816
तो, अगर आपको बस करना ही है
कुछ छोटी लड़की को घर वापस लाओ,

331
00:17:04,840 --> 00:17:07,593
तुम उसके जूड़े नीचे रख दो।
आपको यह मिला?

332
00:17:07,680 --> 00:17:10,399
कार्यक्रम नहीं लेना चाहते
पूनतांग के एक टुकड़े से नीचे।

333
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
ठीक है, यह बात है.

334
00:17:13,160 --> 00:17:15,390
स्वैच्छिक अभ्यास रविवार को है.

335
00:17:15,480 --> 00:17:16,708
यह अभी केवल खिलाड़ी हैं।

336
00:17:16,800 --> 00:17:18,256
नियम पुस्तिका कहती है कि मैं मैदान पर नहीं रह सकता,

337
00:17:18,280 --> 00:17:19,952
तो दोस्तों, मैं आपसे सोमवार को मिलूंगा।

338
00:17:20,040 --> 00:17:22,634
वहां जिम्मेदार बनें
इस सप्ताहांत, ठीक है?

339
00:17:22,720 --> 00:17:24,915
ऐसा करने से पहले सोचें
कृपया कुछ मूर्खतापूर्ण।

340
00:17:25,000 --> 00:17:26,035
छोडना?

341
00:17:26,120 --> 00:17:28,111
ठीक है। मैक, तुम्हें कुछ मिला?

342
00:17:28,200 --> 00:17:29,713
हाँ। अरे, नये दोस्तों, सुनो।

343
00:17:29,800 --> 00:17:32,633
बस इतना कि आप जानते हैं,
"स्वैच्छिक" का अर्थ अनिवार्य है, ठीक है?

344
00:17:32,720 --> 00:17:33,776
हर किसी को वहां रहना होगा.

345
00:17:33,800 --> 00:17:35,136
यदि आप वहां नहीं हैं,
तो शायद आपको परवाह नहीं होगी

346
00:17:35,160 --> 00:17:37,151
उन बकवासियों की पिटाई के बारे में
एरिजोना से.

347
00:17:37,240 --> 00:17:39,576
और अगर आप इसके प्रति गंभीर नहीं हैं
कि, आप भी घर जा सकते हैं।

348
00:17:39,600 --> 00:17:41,636
अरे हां। हम इसे ले रहे हैं
इस साल, दोस्तों.

349
00:17:41,720 --> 00:17:43,597
सब तरह से।

350
00:17:45,520 --> 00:17:48,637
ठीक है! हमारा भाग्यशाली वर्ष!

351
00:17:52,920 --> 00:17:56,469
तैयार हो जाओ लड़कों,
आपके कॉलेज करियर की शुरुआत होने वाली है।

352
00:17:58,480 --> 00:18:01,199
- ये कैसा चल रहा है?
- हां, हां!

353
00:18:01,280 --> 00:18:03,874
मर्फी! अंदर चलने में परेशानी.

354
00:18:03,960 --> 00:18:05,871
- कैसा चल रहा है यार?
- अरे। दो डॉलर का कवर.

355
00:18:05,960 --> 00:18:08,520
ओह, रुको, रुको, रुको, रुको।
नहीं - नहीं। वे हमारे साथ हैं.

356
00:18:08,640 --> 00:18:09,675
नए सुपरस्टार.

357
00:18:10,120 --> 00:18:11,633
ठीक ठाक है। उन्हें अंदर आने दो.

358
00:18:11,720 --> 00:18:12,755
धन्यवाद, यार.

359
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
मजे करो, लड़कों.

360
00:18:13,920 --> 00:18:15,296
अरे, कुछ हिलाओ,
कुछ मत तोड़ो.

361
00:18:15,320 --> 00:18:16,355
जी श्रीमान।

362
00:18:39,760 --> 00:18:40,829
- अरे, अरे, दोस्तों।
- हाँ?

363
00:18:40,920 --> 00:18:42,336
यदि आप लोग अधिक बियर चाहते हैं,
हावर्ड जाओ.

364
00:18:42,360 --> 00:18:44,555
वह लड़का जो चेच जैसा दिखता है।

365
00:18:44,640 --> 00:18:46,437
हमें यह सब चीज़ मुफ़्त में मिल रही है, ठीक है?

366
00:18:46,560 --> 00:18:49,472
दोस्त! कोई कवर नहीं और मुफ़्त बियर।

367
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
मम्म-हम्म.

368
00:18:50,720 --> 00:18:52,676
कॉलेज सबसे महान है!

369
00:18:52,760 --> 00:18:54,637
अरे, यह छात्रवृत्ति का हिस्सा है.

370
00:19:10,200 --> 00:19:12,634
अपने को अलविदा कहो
हाई स्कूल जानेमन, दोस्तों।

371
00:19:12,720 --> 00:19:15,917
अद्भुत दुनिया
कॉलेज की चूत आप पर है।

372
00:19:23,800 --> 00:19:26,109
देवियों! आपका गर्मी का मौसम कैसा था?

373
00:19:26,200 --> 00:19:28,191
मज़ा। तुम्हारी कैसे थी?

374
00:19:28,320 --> 00:19:30,276
एंजी, तुम अद्भुत लग रही हो।

375
00:19:30,360 --> 00:19:32,496
आइए मैं आपका परिचय कराता हूं
कुछ नये लोग. यह जेक है.

376
00:19:32,520 --> 00:19:33,776
- अरे। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

377
00:19:33,800 --> 00:19:34,915
वह आदमी प्लम है।

378
00:19:35,040 --> 00:19:36,109
क्या चल रहा है? टायरोन.

379
00:19:36,200 --> 00:19:37,474
- आप कैसे हैं?
- नमस्ते।

380
00:19:38,200 --> 00:19:39,918
- तुम लोग नृत्य करना चाहते हो?
- हाँ।

381
00:20:08,240 --> 00:20:10,037
प्रोत्साहित करना। एक खूबसूरत रात के लिए.

382
00:20:10,160 --> 00:20:11,957
हम वहाँ चलें।

383
00:20:13,120 --> 00:20:14,155
मम्म.

384
00:20:14,240 --> 00:20:16,515
- अरे हां।
- वाह!

385
00:20:16,640 --> 00:20:17,816
हमें कुछ और की आवश्यकता होगी।

386
00:20:17,840 --> 00:20:18,955
हाँ आ जाओ!

387
00:20:19,040 --> 00:20:22,476
उसे और भी बहुत कुछ चाहिए।
आप भी करते हैं.

388
00:20:22,560 --> 00:20:24,471
- उसे देखो।
- क्या? क्या चल रहा है?

389
00:20:25,040 --> 00:20:27,190
फिन अपने औसत कॉक मोड में है।

390
00:20:27,280 --> 00:20:29,919
अभी, मैं आपको गारंटी देता हूं
वह उन लड़कियों से कह रहा है

391
00:20:30,040 --> 00:20:31,678
उसके पास एक औसत लंड कैसे है।

392
00:20:31,760 --> 00:20:33,016
आखिर वह ऐसा क्यों करेगा?

393
00:20:33,040 --> 00:20:34,996
देखिए, नहीं, वास्तव में यह प्रतिभा है।

394
00:20:35,080 --> 00:20:37,150
देखो, वह लड़कियों से कहता है
कि उसके पास एक औसत लंड है,

395
00:20:37,240 --> 00:20:40,198
और जबकि वह केवल प्रतीत हो सकता है
कागज पर मध्यम रूप से सम्मोहक,

396
00:20:40,280 --> 00:20:41,554
महिलाओं को इससे राहत मिलती है

397
00:20:41,640 --> 00:20:44,108
बात करने वाले सभी लोगों से
वे कितने विशाल हैं।

398
00:20:44,960 --> 00:20:47,918
मैं एक कलाकार हूँ, ठीक है?
मैं उत्पादक हूं, स्नान करने वाला नहीं।

399
00:20:48,000 --> 00:20:49,176
वह सारी मस्ती, वह सब हँसी-मजाक देख रहे हो?

400
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
हां, हां।

401
00:20:50,280 --> 00:20:51,998
वे उसके डिक के बारे में बात कर रहे हैं, यार!

402
00:20:52,080 --> 00:20:53,195
- मेरे साथ बकवास।
- नहीं...

403
00:20:53,280 --> 00:20:54,416
आपने "दरवाजे में पैर" के बारे में सुना है?

404
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
बिल्कुल।

405
00:20:55,520 --> 00:20:56,800
फिन ने अपना लंड दरवाजे पर रख दिया है।

406
00:20:56,840 --> 00:20:58,193
वह बहुत प्रतिभाशाली है।

407
00:20:58,280 --> 00:21:00,714
- तेज़ दिमाग वाला। हाँ!
- तेज़ दिमाग वाला!

408
00:21:00,800 --> 00:21:01,835
- लानत है।
- मैं आपको बताता हूँ।

409
00:21:04,480 --> 00:21:06,038
अरे, तुम वही देख रहे हो जो मैं देख रहा हूँ?

410
00:21:06,160 --> 00:21:07,976
- आप उन्हें जानते हैं?
- हाँ हाँ हाँ हाँ।

411
00:21:08,000 --> 00:21:09,877
वह मिशेल अपने दोस्त वैल के साथ है।

412
00:21:09,960 --> 00:21:11,160
उन पर कौन सी किताब है?

413
00:21:11,200 --> 00:21:13,794
किताब है,
हम उनके साथ रैप करने जा रहे हैं।

414
00:21:13,880 --> 00:21:15,677
- हाँ?
- ओह, नरक, हाँ।

415
00:21:19,120 --> 00:21:21,236
चलो इसे हासिल करते है।

416
00:21:21,320 --> 00:21:22,560
अरे, तुम किसके पीछे जा रहे हो?

417
00:21:22,640 --> 00:21:23,834
ओह, मिशेल, निश्चित रूप से।

418
00:21:23,920 --> 00:21:25,751
- दाहिनी ओर वाला.
- सबसे लंबा?

419
00:21:25,840 --> 00:21:28,035
मैं उस पेड़ पर चढ़ रहा हूँ, जेक!

420
00:21:28,120 --> 00:21:31,032
- मैंने सुना है वैल मज़ेदार है। इसका लाभ उठाएं!
- ठीक है, बढ़िया।

421
00:21:31,120 --> 00:21:32,792
- वैल?
- आप कैसे हैं, डेल?

422
00:21:32,880 --> 00:21:35,235
-मिशेल.
- डेल.

423
00:21:35,320 --> 00:21:36,696
मिशेल, वैल, यह जेक है।

424
00:21:36,720 --> 00:21:37,835
- सुनो।
- क्या चल रहा है?

425
00:21:37,920 --> 00:21:39,016
ओह, मुझे यह गाना बहुत पसंद है! चलो भी।

426
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
यह जेक है.

427
00:21:40,120 --> 00:21:42,031
वैल.

428
00:21:42,120 --> 00:21:45,396
क्या आप मुझसे नृत्य करने के लिए कहेंगे,
या तुम बस वहीं खड़े रहोगे?

429
00:21:45,480 --> 00:21:47,630
मैं आपसे डांस करने के लिए कह रहा हूं.

430
00:21:53,040 --> 00:21:54,598
अरे, आप किस पोजीशन पर खेलते हैं?

431
00:21:54,680 --> 00:21:55,829
घड़ा.

432
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
ओह बढ़िया। और आप नये हैं?

433
00:21:57,280 --> 00:21:58,474
हां, हां। आप?

434
00:21:58,560 --> 00:22:01,870
मैं द्वितीय वर्ष का छात्र हूँ।
मैं एंजी के बगल वाले अपार्टमेंट में रहता हूं।

435
00:22:01,960 --> 00:22:03,075
ओह बढ़िया।

436
00:22:03,160 --> 00:22:05,435
अरे, क्या आप उनमें रहते हैं?
नए बेसबॉल घर?

437
00:22:05,520 --> 00:22:06,589
हां, हां।

438
00:22:48,200 --> 00:22:53,638
ओह हां! हाँ! ओह,
एक समय में दो, भाई! गोली मार!

439
00:22:55,000 --> 00:22:56,513
बस एक पल।

440
00:23:02,920 --> 00:23:05,354
यहां एक सेकंड रुकें.

441
00:23:05,440 --> 00:23:08,716
सोल भाई, क्या बात है यार?

442
00:23:08,800 --> 00:23:12,156
मुझे नहीं पता यार.
फिन को वह लीन लड़की मिल गई है।

443
00:23:20,680 --> 00:23:21,976
मैं जल्दी से ऊपर जा रहा हूँ।

444
00:23:22,000 --> 00:23:23,016
- मैं अभी वापस आऊँगा।
- हुंह?

445
00:23:23,040 --> 00:23:24,816
मैं जल्दी से ऊपर जा रहा हूँ।
मैं अभी वापस आऊँगा।

446
00:23:24,840 --> 00:23:25,875
ठीक है।

447
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
आह!

448
00:23:32,480 --> 00:23:36,951
तीन वार करो. तीन वार करो.

449
00:23:38,000 --> 00:23:39,592
हड़ताल...

450
00:23:42,960 --> 00:23:45,554
...और उसका उत्तर है,
उसका उत्तर है,

451
00:23:45,640 --> 00:23:48,598
"इसे किसी पूँछ की ज़रूरत है।" और ऑल बेन कहते हैं,

452
00:23:48,680 --> 00:23:51,831
"ठीक है, मैंने श्रीमती फ्रैंकलिन को यही बताया था।
उसने मुझसे कहा कि पतंग उड़ाओ!"

453
00:23:55,640 --> 00:23:56,709
"जाओ एक पतंग उड़ाओ!"

454
00:23:56,840 --> 00:23:57,955
ओह, यार, यह मज़ेदार है।

455
00:23:58,640 --> 00:24:01,234
- अरे, क्या हो रहा है, जैकब?
- दोस्त क्या हो रहा है?

456
00:24:01,320 --> 00:24:03,151
तो, आप लोग आज रात कहाँ थे?

457
00:24:03,240 --> 00:24:04,468
ओह, गोली मारो, यार।

458
00:24:04,560 --> 00:24:07,632
हम वहां गए
स्वास्थ्यवर्धक की गारंटी.

459
00:24:07,720 --> 00:24:08,914
आप कैसे हैं?

460
00:24:09,000 --> 00:24:10,069
उह, ध्वनि मशीन।

461
00:24:10,200 --> 00:24:11,269
साउंड मशीन, ठीक है।

462
00:24:11,360 --> 00:24:13,510
हाँ। अरे, ब्युटर।

463
00:24:14,440 --> 00:24:16,271
मेरा मतलब है, बिली। उह...

464
00:24:16,360 --> 00:24:18,954
देखो यार, मुझे नीचे एक छोटी औरत मिली

465
00:24:19,080 --> 00:24:21,640
जो शायद यहाँ आना चाहता है

466
00:24:21,720 --> 00:24:23,472
और मेरा एल्बम संग्रह देखें,
तुम्हें पता है?

467
00:24:23,560 --> 00:24:26,597
उस के बारे में कैसा है? अरे, जैकब,
कोच गोर्डन ने आज दोपहर को यह नहीं कहा

468
00:24:26,680 --> 00:24:28,989
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए था
क्या लड़कियों को ऊपर रखना है?

469
00:24:29,080 --> 00:24:31,230
उन्होंने इसके बारे में कुछ कहा, है ना?

470
00:24:31,320 --> 00:24:32,469
हाँ। हाँ, उसने किया।

471
00:24:32,560 --> 00:24:33,856
लेकिन, मेरा मतलब है, इस घर में आधे लोग हैं

472
00:24:33,880 --> 00:24:35,056
बस उस नियम को तोड़ दिया, तुम्हें पता है?

473
00:24:35,080 --> 00:24:38,152
तो मैंने एक तरह से निर्णय लिया
उस पर एक-व्यक्ति की पकड़ की तरह नहीं होना चाहिए।

474
00:24:38,240 --> 00:24:41,152
हाँ। हाँ, आप हैं
एक टीम खिलाड़ी, है ना?

475
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
हुंह.

476
00:24:42,480 --> 00:24:44,710
तो, आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

477
00:24:46,520 --> 00:24:47,589
मुझे नहीं पता यार.

478
00:24:47,680 --> 00:24:50,672
बस, उह, सही काम करो, तुम्हें पता है?

479
00:24:50,800 --> 00:24:52,199
मुझे कुछ देर के लिए अकेले कमरा दे दो।

480
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
हुंह.

481
00:24:53,520 --> 00:24:58,435
तुम्हें पता है, यार, लेकिन मेरी प्रेमिका,
वह शहर से बाहर रहती है, है ना?

482
00:24:58,520 --> 00:25:01,239
तो क्या, आप चाहते हैं कि मैं बस यही करूँ

483
00:25:01,320 --> 00:25:03,390
सोफ़े पर तंबू गाड़ दो
हर समय, या क्या?

484
00:25:03,520 --> 00:25:04,635
हर समय नहीं।

485
00:25:04,720 --> 00:25:06,233
बस समय की यह छोटी सी खिड़की।

486
00:25:06,320 --> 00:25:08,072
- छोटी खिड़की? हाँ।
- हाँ।

487
00:25:09,720 --> 00:25:11,016
देखो, आओ यार,
आप लोग पहले से ही हैं

488
00:25:11,040 --> 00:25:12,155
शराब नियम तोड़ना.

489
00:25:12,280 --> 00:25:14,396
या क्या लोन स्टार के लिए कोई छूट है?

490
00:25:14,480 --> 00:25:17,278
डांग, वह निश्चित रूप से लोन स्टार है।
वह वहीं शराब है.

491
00:25:17,360 --> 00:25:19,112
वहाँ मादक पेय.
मैं ख़तरे में पड़ जाऊंगा.

492
00:25:19,200 --> 00:25:20,474
अच्छा, यार, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या,

493
00:25:20,560 --> 00:25:24,599
मुझे जल्दी उठना होगा
सुबह रजिस्ट्रेशन के लिए.

494
00:25:25,560 --> 00:25:30,475
साथ ही, मुझे लगता है मिस्टर फिननेगन
उसके लिए नीचे एक कमरा बनाओ।

495
00:25:30,560 --> 00:25:32,039
हाँ, वह वहाँ है।

496
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
बहुत खूब!

497
00:25:33,240 --> 00:25:34,514
खैर, गोली मारो,

498
00:25:34,600 --> 00:25:37,478
मुझे लगता है वह होगा
बहुत देर पहले ही वहाँ से निकल जाएगा, है ना?

499
00:25:42,560 --> 00:25:43,959
अविश्वसनीय-विश्वसनीय।

500
00:25:44,960 --> 00:25:46,871
तुम जाकर उन्हें ले आओ, जैकब।

501
00:25:46,960 --> 00:25:49,155
जाओ उसे एल्बम दिखाओ।

502
00:25:51,600 --> 00:25:53,477
ठीक है भाई.

503
00:25:57,000 --> 00:25:59,309
चलो कहीं शांत जगह चलते हैं.

504
00:26:47,440 --> 00:26:50,398
मैं एस्ट्रोस की तरह महसूस करता हूं
विश्व सीरीज में जगह बनाने जा रहे हैं।

505
00:27:03,480 --> 00:27:07,075
<i>टॉम, तुम्हें पता है कि मैं तुमसे यह नहीं पूछूंगा
जब तक कि यह बहुत महत्वपूर्ण न हो।</i>

506
00:27:07,160 --> 00:27:09,151
एरिका बहुत कुतिया है.

507
00:27:09,240 --> 00:27:10,832
हाँ, वह निश्चित रूप से उसे धोखा दे रही है।

508
00:27:10,920 --> 00:27:12,319
क्या?

509
00:27:12,840 --> 00:27:15,638
अरे, बेउटर, तुम हमें पहले ही छोड़ रहे हो?

510
00:27:15,960 --> 00:27:17,678
माँ के पास घर भाग रहे हैं, पर्किन्स?

511
00:27:17,760 --> 00:27:21,070
चलो, तुम सब, मेरा नाम बेउटर नहीं है।
ठीक है दोस्तों? यह बिली ऑट्रे है।

512
00:27:21,200 --> 00:27:22,918
बकवास!

513
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
यह ब्युटर पर्किन्स है
जब तक हम आपको अन्यथा न बताएं.

514
00:27:24,960 --> 00:27:26,154
अब, तुम कहाँ जा रहे हो, बीपी?

515
00:27:26,240 --> 00:27:29,198
आप उस ओर वापस भाग रहे हैं
क्या आपकी मकई खाने वाली प्रेमिका पहले से ही है?

516
00:27:29,280 --> 00:27:30,616
नहीं सर, मैं अभ्यास के लिए रविवार को वापस आऊंगा।

517
00:27:30,640 --> 00:27:32,198
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से!

518
00:27:32,280 --> 00:27:35,078
ब्युटर पर्किन्स जैसा दिखता है
इस सप्ताह के अंत में रखी जा रही है। हुंह?

519
00:27:35,680 --> 00:27:37,760
आप अंततः उस फ़ोन में व्यापार कर रहे हैं
असली चीज़ के लिए?

520
00:27:38,120 --> 00:27:39,758
गोली मारो, तुम सब।

521
00:27:41,280 --> 00:27:44,272
यार, दोस्तों,
वह कहती है कि वह गर्भवती हो सकती है।

522
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
नहीं सर.

523
00:27:46,120 --> 00:27:48,236
हाँ, यार, वह यही कहती है।

524
00:27:48,320 --> 00:27:49,719
उसे कितनी देर हो गई है?

525
00:27:49,840 --> 00:27:51,239
वह एक दिन लेट है.

526
00:27:54,080 --> 00:27:55,991
तुम्हें मुझसे बकवास करना होगा, बेउटर!

527
00:27:56,080 --> 00:27:57,936
वह एक दिन लेट हो गई है
और वह तुम्हें इसके लिए बकवास दे रही है?

528
00:27:57,960 --> 00:28:00,216
वह आपकी परीक्षा ले रही है.
वह आपकी प्रतिक्रिया जानने की कोशिश कर रही है।

529
00:28:00,240 --> 00:28:01,355
क्या आप वही आदमी हैं जो कहते हैं,

530
00:28:01,440 --> 00:28:02,576
"चिंता मत करो,
मैं गर्भपात के लिए भुगतान करूंगा,"

531
00:28:02,600 --> 00:28:03,936
या आप शादी की बात कर रहे हैं?

532
00:28:03,960 --> 00:28:05,712
वह यही उम्मीद कर रही है।

533
00:28:05,800 --> 00:28:08,837
किसी भी तरह, तुम गड़बड़ हो।
इसे छोड़ दो, ब्युटर पर्किन्स।

534
00:28:08,920 --> 00:28:11,016
मुझ पर भरोसा मत करो यार,
वह गर्भवती नहीं है, ठीक है?

535
00:28:11,040 --> 00:28:12,560
हम सभी इस तरह की गंदगी से गुज़रे हैं।

536
00:28:12,600 --> 00:28:14,720
बेशक, नेज़ को छोड़कर,
'क्योंकि वह अभी भी कुंवारी है।

537
00:28:15,240 --> 00:28:17,360
देखो, वह बस है
अपने छोटे चिकन-तले हुए मेवे ले रहा हूँ

538
00:28:17,440 --> 00:28:18,696
और वह उन्हें चला रही है
रिंगर के माध्यम से, ठीक है?

539
00:28:18,720 --> 00:28:21,176
वह सिर्फ इसलिए तुम्हें बकवास दे रही है
तुमने उसे वापस खेत पर छोड़ दिया

540
00:28:21,200 --> 00:28:23,080
अन्य सभी छोटे सूअरों के साथ
तुम तो चोदते थे.

541
00:28:23,360 --> 00:28:24,560
मैं इसे कभी सुअर में नहीं डालूँगा!

542
00:28:24,680 --> 00:28:28,229
वे सच बोलते हैं,
युवा ब्युटर पर्किन्स।

543
00:28:28,320 --> 00:28:30,709
यार, हम तो बस हैं
आपके बारे में चिंतित हूं, ठीक है?

544
00:28:30,800 --> 00:28:32,136
हाँ आदमी।
मेरा मतलब है, स्कूल अभी भी शुरू नहीं हुआ है,

545
00:28:32,160 --> 00:28:33,560
और, दोस्तों, अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारें,

546
00:28:33,640 --> 00:28:35,517
लेकिन आप आधिकारिक तौर पर सबसे आगे हैं

547
00:28:35,600 --> 00:28:37,736
फ्रेशमैन नम्ब-नट के लिए
वर्ष का सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार, ठीक है दोस्तों?

548
00:28:37,760 --> 00:28:38,909
कौन सा पुरस्कार?

549
00:28:39,040 --> 00:28:40,189
ओह, यह वार्षिक पुरस्कार है.

550
00:28:40,320 --> 00:28:42,056
हम इसे देते हैं
सबसे अनभिज्ञ नवागंतुक।

551
00:28:42,080 --> 00:28:44,376
मुझे लगता है कि हमने पहले ही उत्कीर्णन शुरू कर दिया है
पट्टिका पर उसका नाम.

552
00:28:44,400 --> 00:28:45,616
वैसे, आप "ब्यूटर" को कैसे लिखते हैं?

553
00:28:45,640 --> 00:28:46,993
मेरा नाम बेउटर नहीं है!

554
00:28:47,120 --> 00:28:50,556
उह, बेउटर, हम पर भी दांव चल रहा है

555
00:28:50,640 --> 00:28:52,995
क्या फ़ोन बिल में आपका हिस्सा है

556
00:28:53,120 --> 00:28:55,395
$300 से कम या अधिक होने वाला है।

557
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
हमें यहां फ़ोन बिल का भुगतान करना होगा?

558
00:28:58,160 --> 00:29:01,152
मैंने पहले ही गणना कर ली है
अब तक इसके उपयोग के आधार पर,

559
00:29:01,240 --> 00:29:02,639
$300 से भी अधिक.

560
00:29:02,760 --> 00:29:04,352
- वास्तव में?
- अरे हां।

561
00:29:04,440 --> 00:29:07,318
$300 और एक बच्चा?

562
00:29:07,400 --> 00:29:09,709
यार, तुम्हारा जीवन बर्बाद हो जाएगा।

563
00:29:11,000 --> 00:29:12,513
अच्छा। अच्छा।

564
00:29:12,840 --> 00:29:14,273
बाद में, बेउटर!

565
00:29:14,360 --> 00:29:16,078
बाद में, बेउटर!

566
00:29:16,200 --> 00:29:17,918
अलविदा, ब्युटर! बेउटर.

567
00:29:19,160 --> 00:29:21,594
फाइव बक्स का कहना है कि हम उसे फिर कभी नहीं देख पाएंगे।

568
00:29:21,680 --> 00:29:23,398
नेज़, उसे अपनी गंदगी के लिए वापस आना होगा।

569
00:29:23,480 --> 00:29:24,754
यह एक बुरा दांव है.

570
00:29:24,840 --> 00:29:26,831
यही कारण है
आप हर समय पैसा खो रहे हैं।

571
00:29:27,520 --> 00:29:29,590
एक अच्छा दांव होगा, मुझे नहीं पता,

572
00:29:29,680 --> 00:29:32,114
"क्या उसकी प्रेमिका उसके वंश-वृक्ष में है?"

573
00:29:32,200 --> 00:29:34,634
ठीक है, पाँच रुपये
कि उसकी प्रेमिका उसके परिवार के पेड़ में है।

574
00:29:34,720 --> 00:29:36,711
ठीक है, उह, पहला चचेरा भाई, दूसरा चचेरा भाई?

575
00:29:36,840 --> 00:29:38,068
पहला चचेरा भाई, फिन।

576
00:29:38,200 --> 00:29:40,953
देखिए, यह एक बुरा दांव है। मैं शर्त लूंगा.

577
00:29:41,040 --> 00:29:42,792
- अभी भी खराब संभावनाएं हैं।
- पहला चचेरा भाई?

578
00:29:43,920 --> 00:29:46,798
तो, अधिकांश क्या करते हैं
टीम में प्रमुख लोगों में से कौन सा?

579
00:29:46,880 --> 00:29:48,279
बेसबॉल और बिल्ली के अलावा?

580
00:29:48,360 --> 00:29:50,396
आह, आपका मतलब है
जब कोई लड़की पूछती है? वह सरल है।

581
00:29:50,480 --> 00:29:52,914
देखो, हजारों लोग हैं
और हजारों लोग

582
00:29:53,000 --> 00:29:54,831
यहां सभी प्रकार की गंदगी में महारत हासिल है।

583
00:29:54,920 --> 00:29:58,469
लेकिन हममें से केवल 25 लोग हैं।
हम कैंपस में सर्वश्रेष्ठ टीम हैं।

584
00:29:58,560 --> 00:30:00,936
आपको एक फुटबॉल टीम मिल गई
वह साल में लगभग तीन गेम जीतेगा।

585
00:30:00,960 --> 00:30:02,552
बास्केटबॉल टीम ने कोई जीत हासिल नहीं की है।

586
00:30:02,640 --> 00:30:03,960
हम हर साल प्लेऑफ़ में होते हैं

587
00:30:04,080 --> 00:30:05,480
और हमें हमेशा राष्ट्रीय स्तर पर स्थान दिया जाता है।

588
00:30:05,560 --> 00:30:06,879
डेल, तुम उसे भ्रमित कर रहे हो।

589
00:30:06,960 --> 00:30:09,679
लब्बोलुआब यह है,
उसके दोस्त पूछने वाले हैं,

590
00:30:09,760 --> 00:30:11,830
"वह कैसा है? वह क्या करता है?"

591
00:30:11,920 --> 00:30:13,956
उसे पुरानी बात नहीं कहनी पड़ेगी,

592
00:30:14,080 --> 00:30:15,576
"मुझे नहीं पता। वह एक विपणन विशेषज्ञ है।"

593
00:30:15,600 --> 00:30:17,511
वह इसमें कटौती नहीं करेगा.

594
00:30:17,600 --> 00:30:19,556
"वह एक बेसबॉल खिलाड़ी है।"

595
00:30:21,160 --> 00:30:23,720
देखो, अब उन्हें मिल गया
बात करने के लिए कुछ विशेष.

596
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
"आपका बॉलप्लेयर कैसा चल रहा है?"

597
00:30:25,320 --> 00:30:26,536
"ओह, वह अभी भी चमगादड़ की तरह कठोर है।"

598
00:30:26,560 --> 00:30:27,816
"आप अभी भी अपने खिलाड़ी को गेंदबाजी कर रहे हैं?"

599
00:30:27,840 --> 00:30:29,068
"ओह, वह घर जा रहा है।"

600
00:30:29,160 --> 00:30:31,355
वह बढ़िया है, वह बढ़िया है और सब कुछ।
मुझे चूत पसंद है.

601
00:30:31,440 --> 00:30:34,591
लेकिन, आप जानते हैं, स्कूल के बारे में क्या?
जैसे, मैं क्या लूंगा?

602
00:30:34,680 --> 00:30:36,272
ओह, ओह, ओह. यह आसान है, यह आसान है.

603
00:30:36,360 --> 00:30:38,576
आप बनाने में माहिर हो जाते हैं
स्कूल-भाग आपके लिए काम करता है, है ना?

604
00:30:38,600 --> 00:30:39,749
यह एक पहेली की तरह है, यार।

605
00:30:39,840 --> 00:30:42,149
शिक्षक क्या करेंगे
तुम्हें छुट्टी दो, कौन सी कक्षाएँ लेनी हैं।

606
00:30:42,240 --> 00:30:45,516
अरे, देखो, तुम्हें शुरुआत करनी होगी
12 घंटे वाला सेमेस्टर, ठीक है?

607
00:30:45,600 --> 00:30:47,096
लेकिन आपको ही होना होगा
पात्र होने के लिए नौ उत्तीर्ण करना।

608
00:30:47,120 --> 00:30:49,076
एक वर्ग को गिराओ, दूसरे को उड़ा दो।

609
00:30:52,800 --> 00:30:54,597
भगवान धिक्कार है, प्लमर!

610
00:30:55,800 --> 00:30:57,518
इसे कहते हैं! जागो!

611
00:30:58,840 --> 00:31:00,114
ओह!

612
00:31:01,520 --> 00:31:02,953
वाह!

613
00:31:06,840 --> 00:31:08,256
- मुझे हमारा रिश्ता कुछ हद तक पसंद है।
- हम्म्म.

614
00:31:08,280 --> 00:31:10,589
यह ऐसा है जैसे, मैं कबाड़ फेंक देता हूँ
और तुम अपने आप को बाहर निकालो.

615
00:31:10,720 --> 00:31:12,073
लानत है!

616
00:31:12,160 --> 00:31:14,958
क्या यह आपके लिए बहुत बड़ी बात थी,
वरिष्ठ वर्ष में स्थानांतरण?

617
00:31:15,040 --> 00:31:16,553
नहीं यार, सच में नहीं।

618
00:31:16,640 --> 00:31:18,096
तुम्हें पता है, मेरे पास अभी भी कुछ घंटे होंगे

619
00:31:18,120 --> 00:31:21,112
वह मुझे पूरा करना होगा, तुम्हें पता है?

620
00:31:21,200 --> 00:31:25,955
मैं गर्मियों के अंत में वापस जाऊँगा,
स्नातक, वह काम करो.

621
00:31:26,040 --> 00:31:28,270
और सैन लुइस ओबिस्पो कहाँ है?

622
00:31:28,360 --> 00:31:30,749
- उह, कैलिफ़ोर्निया।
- आप यहीं से हैं?

623
00:31:30,840 --> 00:31:35,550
हाँ। हाँ।
मध्य तट क्षेत्र का प्रकार.

624
00:31:35,640 --> 00:31:39,394
- ठंडा। ठंडा। मम्म...
- हाँ। हाँ। बहुत ही शांत।

625
00:31:39,480 --> 00:31:40,959
मैं यहीं से हूं, उह,

626
00:31:41,040 --> 00:31:42,439
- घाटी में छोटा शहर.
- हाँ।

627
00:31:42,520 --> 00:31:46,149
-अरे यार, तुम ऊँचे हो गए हो?
- हाँ। हाँ, यहाँ और वहाँ।

628
00:31:46,240 --> 00:31:48,629
हाँ? ख़ैर, मुझे नहीं पता.

629
00:31:48,760 --> 00:31:50,990
कुछ लड़के
वे इसे मेरे साथ जलाने जा रहे हैं

630
00:31:51,080 --> 00:31:52,559
बहुत जल्द मेरे कमरे में।

631
00:31:52,680 --> 00:31:56,434
- यदि आप उसमें शामिल होना चाहते हैं।
- हाँ। हां शायद।

632
00:31:56,560 --> 00:31:58,869
- हाँ? ठीक है। ठीक है।
- ठंडा।

633
00:32:04,160 --> 00:32:05,275
वाह!

634
00:32:05,400 --> 00:32:07,675
- मैं आपसे 10 रुपये की शर्त लगाऊंगा।
- दस रुपये?

635
00:32:07,760 --> 00:32:09,656
- हाँ। दस रुपये.
- तुम जाना चाहते हो... यह तुम्हारे लिए कठिन है।

636
00:32:09,680 --> 00:32:10,954
तीन में से सर्वश्रेष्ठ.

637
00:32:11,040 --> 00:32:13,793
- तो, ​​मुझे दो लेने होंगे?
- हाँ, मैक, दो।

638
00:32:13,880 --> 00:32:16,792
ठीक है। आपको 10 रुपये खोने का मन हो रहा है?

639
00:32:16,880 --> 00:32:18,760
आप तो बस उत्साहित हैं
एक बार मुझ पर प्रहार करने के लिए, हुह?

640
00:32:19,880 --> 00:32:22,110
ओह आदमी। मेरा मतलब है, यह मजेदार होने वाला है।

641
00:32:22,200 --> 00:32:24,998
यह बहुत मज़ेदार होने वाला है, नेस्बिट।

642
00:32:25,080 --> 00:32:26,638
यार, मुझे थोड़ा अंदर आने दो।

643
00:32:26,720 --> 00:32:30,190
चलो. आइए, मिस्टर एक्स। तगड़ा आदमी।

644
00:32:30,280 --> 00:32:32,555
कभी भी.

645
00:32:40,720 --> 00:32:43,314
लानत है। मैं विश्वास नहीं करता
जो मैंने अभी देखा।

646
00:32:43,440 --> 00:32:45,096
आप जानते हैं कि कितना मजबूत है
तुम्हें ऐसा करना होगा?

647
00:32:45,120 --> 00:32:46,696
- और आँखें!
- मुझे वह देखने दो।

648
00:32:46,720 --> 00:32:48,790
आप कितनी अच्छी तरह जानते हैं
तुम्हें गेंद देखनी होगी

649
00:32:48,880 --> 00:32:50,199
इसे कुल्हाड़ी से मारने के लिए?

650
00:32:50,320 --> 00:32:52,117
साला पागल.

651
00:32:52,240 --> 00:32:54,515
तुम बिल्कुल नहीं सुनोगे, नेज़।
आप आधी कीमत पर जाना चाहते हैं?

652
00:32:54,600 --> 00:32:56,216
हम अभी रुक सकते हैं.
इसे हम पांच रुपये कह सकते हैं.

653
00:32:56,240 --> 00:32:57,878
- नहीं, नहीं, नहीं।
- दोगुना या कुछ भी नहीं।

654
00:32:57,960 --> 00:32:59,712
तिगुना या कुछ भी नहीं. हुंह?

655
00:32:59,800 --> 00:33:01,631
हाँ, आप भाग्यशाली महसूस कर रहे हैं? मैं हूँ।

656
00:33:01,720 --> 00:33:02,994
मैं उन बाधाओं के साथ बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूं।

657
00:33:03,080 --> 00:33:05,071
ट्रिपल या कुछ भी शानदार नहीं लगता।

658
00:33:05,160 --> 00:33:08,152
शायद सबसे अच्छे दिनों में से एक
यहाँ मेरे जीवन का, नेज़।

659
00:33:08,240 --> 00:33:10,231
तुम्हें पता है, कल तक.

660
00:33:18,440 --> 00:33:19,509
वह क्या था?

661
00:33:32,280 --> 00:33:33,838
तुम्हें कुचल दिया जाएगा, जेक।

662
00:33:34,520 --> 00:33:35,748
ओह!

663
00:33:35,840 --> 00:33:36,909
मुझे इस गेम से नफ़रत है।

664
00:33:37,000 --> 00:33:38,816
इसकी शुरुआत आसान है,
और फिर यह बिल्कुल असंभव हो जाता है।

665
00:33:38,840 --> 00:33:39,955
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

666
00:33:40,240 --> 00:33:44,028
हाँ, यार, मैंने बर्बाद कर दिया होगा,
जैसे, क्वार्टर में $200

667
00:33:44,120 --> 00:33:45,519
पिछली गर्मियों में इस कुतिया पर,

668
00:33:45,600 --> 00:33:47,955
बस रीमेड हो रहा है
इन छोटे चोदुओं द्वारा.

669
00:33:48,040 --> 00:33:50,873
आप जीत नहीं सकते.
एक बार जब वे आप पर हावी हो जाते हैं, तो आप गड़बड़ हो जाते हैं।

670
00:33:50,960 --> 00:33:52,359
शौकीनों की आवाज़

671
00:33:52,440 --> 00:33:54,396
जिन्होंने अभी तक नहीं किया है
गैप विधि में महारत हासिल की।

672
00:33:54,480 --> 00:33:55,736
गैप विधि क्या बकवास है?

673
00:33:55,760 --> 00:33:57,273
आप इसे देख रहे हैं, प्लम।

674
00:33:57,360 --> 00:34:00,113
जैसे आप कह रहे थे,
अधिकांश लोग इस बिंदु पर हार जाते हैं

675
00:34:00,200 --> 00:34:02,376
इसलिए नहीं कि उन्हें गोली मार दी जाती है,
लेकिन क्योंकि वे आगे निकल जाते हैं।

676
00:34:02,400 --> 00:34:04,356
लेकिन मुझे पता चला कि वे वास्तव में हैं

677
00:34:04,440 --> 00:34:06,476
तुम्हें गोली मत मारो
बिल्कुल सामने की पंक्ति.

678
00:34:06,560 --> 00:34:07,913
- अरे, वे नहीं करते?
- नहीं।

679
00:34:08,000 --> 00:34:09,720
आपको बस बनाना है
स्तंभों का समाशोधन.

680
00:34:09,800 --> 00:34:11,096
- आप देख रहे हैं कि मैं वहां क्या कर रहा हूं?
- हाँ।

681
00:34:11,120 --> 00:34:13,475
अपनी जगह बनाओ, ठीक है?
आप बस वहीं अपना पक्ष रखें।

682
00:34:14,880 --> 00:34:16,552
बस थोड़े से बाल आ जाते हैं.

683
00:34:16,640 --> 00:34:18,392
वे अंत में तेज़ हो जाते हैं। उस आदमी को देखें?

684
00:34:18,480 --> 00:34:19,515
देखो वह कितनी तेजी से जा रहा है?

685
00:34:19,640 --> 00:34:21,596
ठीक है? लेकिन आपको बस शांत रहना होगा,

686
00:34:21,680 --> 00:34:23,591
बीच में उनसे मिलें और...

687
00:34:23,680 --> 00:34:25,193
कमबख़्त ने उसे ख़त्म कर दिया!

688
00:34:25,280 --> 00:34:27,555
साला ए, यार! ठीक है! ठीक है!

689
00:34:27,640 --> 00:34:28,776
मुझे कुछ पानी दो! मुझे कुछ पानी दो!

690
00:34:28,800 --> 00:34:30,760
- ओह, बकवास, चलो।
- ओह नहीं। हाँ हाँ हाँ।

691
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
ओह!

692
00:34:32,360 --> 00:34:34,920
यह हर बार एक ही शॉट है!

693
00:34:35,000 --> 00:34:38,310
- हर बार एक ही शॉट!
- ठीक है। तुम्हें पता है, उम्म, मैक?

694
00:34:38,400 --> 00:34:42,473
मैं... यह मज़ेदार माना जाता है,
और अब मुझे मजा नहीं आ रहा है.

695
00:34:42,600 --> 00:34:43,856
ख़ैर, यह उसकी गलती नहीं है. यह हमारी गलती है.

696
00:34:43,880 --> 00:34:44,915
धन्यवाद।

697
00:34:45,000 --> 00:34:46,831
- आप यह रसायन शास्त्र नहीं पढ़ा सकते।
- आप नहीं कर सकते.

698
00:34:46,920 --> 00:34:48,296
हम तीन साल से साथ हैं!

699
00:34:48,320 --> 00:34:50,296
मुझे पता है मैं कहाँ जा रहा हूँ
इसके साथ ही इससे पहले कि वह इसे मुझ तक पहुंचा दे।

700
00:34:50,320 --> 00:34:51,720
हाँ, और मुझे पता है कि वह इसे कहाँ चाहता है।

701
00:34:52,440 --> 00:34:54,635
- वह खास है.
- मुझे बात करने दो, यार।

702
00:34:54,720 --> 00:34:59,589
- वह गधा सुनहरा है.
- बिल्कुल, अब और मत कहो।

703
00:34:59,760 --> 00:35:02,877
वाह! अरे। कुतिया छड़ी?

704
00:35:03,760 --> 00:35:04,875
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

705
00:35:05,680 --> 00:35:07,272
क्या, मैं तो बस शॉट लगाने की कोशिश कर रहा हूँ।

706
00:35:07,360 --> 00:35:09,590
ठीक है। इसके साथ आप नहीं हैं.

707
00:35:09,680 --> 00:35:11,432
ठीक है, ब्रम, क्या आपकी गेंदें गिर गईं?

708
00:35:12,440 --> 00:35:13,998
- हाँ।
- हाँ?

709
00:35:14,080 --> 00:35:16,878
ठीक है, अब ऐसे खेलें जैसे आपको कुछ मिल गया हो
तुम्हारी बोरी में वीर्य है, ब्रम।

710
00:35:16,960 --> 00:35:18,518
ठीक है।

711
00:35:19,440 --> 00:35:21,715
- ठीक है? ठीक है।
- ठीक है।

712
00:35:22,360 --> 00:35:25,352
- यह क्या बदतमीज़ी है?
- कृपया।

713
00:36:02,120 --> 00:36:04,475
- आप क्या कर रहे हो?
- इसे लगाना.

714
00:36:04,560 --> 00:36:06,312
- पहली बार कोलोन लगा रहे हैं?
- नहीं.

715
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
इसे वहां ले आओ, यार।

716
00:36:07,480 --> 00:36:08,696
इसे अपनी बाहों के नीचे ले लो
और तुम्हारे सीने पर.

717
00:36:08,720 --> 00:36:09,936
इसे सिर्फ अपनी गर्दन पर न रखें। चलो भी।

718
00:36:09,960 --> 00:36:12,190
मुझे नहीं पता यार.

719
00:36:12,280 --> 00:36:14,396
इसमें से बहुत अधिक मात्रा में बिल्ली के पेशाब जैसी गंध आती है।

720
00:36:14,480 --> 00:36:16,198
हाँ, कोई बकवास नहीं.

721
00:36:16,280 --> 00:36:18,669
आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ,
और आप मुझसे सवाल करेंगे?

722
00:36:18,760 --> 00:36:23,072
यीशु. मैं तुमसे कह रहा हूँ, यार,
लड़कियाँ इस गंदगी को खोदती हैं। ठीक है?

723
00:36:23,200 --> 00:36:25,714
अब आप यहां वापस आ सकते हैं और
पाँच पोर का फेरबदल करें

724
00:36:25,800 --> 00:36:27,336
अगर तुम चाहो तो पूरी रात.
मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है.

725
00:36:27,360 --> 00:36:28,918
पाँच पोर वाला फेरबदल क्या है?

726
00:36:30,160 --> 00:36:33,436
- जीसस, नये आदमी, इसका पता लगाओ, यार।
- ओह।

727
00:36:33,520 --> 00:36:36,080
अरे, अच्छा है, मैकरेनॉल्ड्स।

728
00:36:36,160 --> 00:36:38,276
तुम बहुत हताश हो, दोस्त।

729
00:36:38,360 --> 00:36:41,113
चूत के लिए बेताब!

730
00:37:01,560 --> 00:37:03,630
यह शर्ट मुझे बहुत दुखी करती है, यार।

731
00:37:04,200 --> 00:37:06,509
उह, क्या हो रहा है, दोस्तों? आपने खो दिया?

732
00:37:13,720 --> 00:37:17,030
ओह, मुझे कैंपस में सबसे अच्छा पनीर मिला।

733
00:37:18,080 --> 00:37:22,392
मेरा मतलब है, लड़कियाँ, वे मेरे पास आती हैं
अचानक और वे कहते हैं,

734
00:37:22,480 --> 00:37:25,756
"आपको कैंपस में सबसे अच्छा पनीर मिला।"

735
00:37:25,840 --> 00:37:27,068
हाँ?

736
00:37:27,160 --> 00:37:30,596
निश्चित रूप से वे पैंट नहीं कर सकते थे
वहाँ थोड़ा सख्त हो?

737
00:37:30,680 --> 00:37:32,238
नहीं।

738
00:37:32,320 --> 00:37:34,072
नहीं?

739
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
आप क्या कर रहे हो?

740
00:37:36,840 --> 00:37:38,751
मैं आपके एल्बम संग्रह का अवलोकन कर रहा हूँ।

741
00:37:38,840 --> 00:37:40,478
ओह, ठीक है, मेरी बात का बुरा मत मानना।

742
00:37:41,920 --> 00:37:43,751
पवित्र बकवास!

743
00:37:43,840 --> 00:37:48,197
नेसी, देखो मुझे यहाँ क्या मिला।

744
00:37:49,680 --> 00:37:50,908
"दूसरी टीम ऑल-स्टेट।"

745
00:37:51,000 --> 00:37:53,275
- हां ऐसा?
- तुम बहुत बदमाश हो!

746
00:37:53,360 --> 00:37:56,079
हे लोगों! हमें मिल गया
हमारे बीच एक दूसरी टीम ऑल-स्टेटर!

747
00:37:56,160 --> 00:37:58,355
उस बकवास से भाड़ में जाओ, लड़के।

748
00:37:58,480 --> 00:38:01,552
गॉली जी, आप अच्छे हैं। आप अच्छे हो।

749
00:38:01,640 --> 00:38:04,438
अरे, मुझे तो डर लग रहा है
आप पर प्रहार करने के लिए, दूसरी टीम ऑल-स्टेट।

750
00:38:04,520 --> 00:38:07,478
हाँ, मुझे डर लग रहा है. ओह!

751
00:38:07,720 --> 00:38:09,915
दूसरी टीम ऑल-स्टेट।

752
00:38:10,000 --> 00:38:11,752
- डरावनापन।
- इंतज़ार। अरे रुको।

753
00:38:11,840 --> 00:38:14,798
क्या मैंने आप लोगों से पूछा
अभी मेरे कमरे में होना?

754
00:38:15,040 --> 00:38:18,112
नहीं, नहीं, अलविदा।

755
00:38:18,200 --> 00:38:19,758
अच्छा, तुम देखो.

756
00:38:19,840 --> 00:38:21,671
अच्छी चुदाई वाली जिंदगी
आप यहाँ आ गए, जो कॉलेज।

757
00:38:21,760 --> 00:38:24,056
मेरा मतलब है, आपको अपना पूरा कमरा मिल गया
सप्ताहांत के लिए अपने आप को,

758
00:38:24,080 --> 00:38:25,877
और आपको अपने एल्बम मिल गए।

759
00:38:25,960 --> 00:38:27,359
यह अब मेरा है.

760
00:38:30,880 --> 00:38:31,880
यह उधार ले रहे हैं.

761
00:38:31,960 --> 00:38:33,154
अरे, रुको। अरे, नहीं.

762
00:38:33,240 --> 00:38:35,356
अरे, तुम उसे वापस कर दो
उस पर एक खरोंच के साथ, नेज़...

763
00:38:36,320 --> 00:38:37,878
क्या? क्या?

764
00:38:38,840 --> 00:38:39,989
क्या?

765
00:38:40,080 --> 00:38:42,150
बस मेरा एलबम वापस कर दो यार।

766
00:38:42,240 --> 00:38:44,310
क्या? क्या?

767
00:38:44,400 --> 00:38:45,515
क्या?

768
00:38:48,960 --> 00:38:50,632
ओह!

769
00:38:52,520 --> 00:38:54,636
भाड़ में जाओ, वह आदमी अजीब है।

770
00:38:59,480 --> 00:39:03,155
ओह, हाँ, बंदूक पर 95, आधिकारिक।

771
00:39:03,240 --> 00:39:05,595
टेक्सास में कहीं भी जा सकते थे।

772
00:39:05,680 --> 00:39:09,514
मेरे पास प्रस्तावों का अंबार था
उस ऊँचे, उस ऊँचे के बारे में।

773
00:39:09,600 --> 00:39:12,910
- लगभग यूएससी चला गया।
- क्या आपको ड्राफ्ट किया गया था?

774
00:39:13,000 --> 00:39:15,673
हां, हां।
ब्लू जेज़ ने मुझे लगभग उठा लिया,

775
00:39:15,760 --> 00:39:18,718
लेकिन मैंने उनसे कहा कि मैं कॉलेज जा रहा हूं
कुछ वर्षों के लिए.

776
00:39:18,800 --> 00:39:21,189
- अच्छा कदम।
- हां, हां।

777
00:39:21,280 --> 00:39:22,713
- आपने मसौदा तैयार किया?
- नहीं.

778
00:39:22,800 --> 00:39:24,074
मैकरेनॉल्ड्स थे।

779
00:39:24,160 --> 00:39:25,434
वास्तव में?

780
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
हम्म।

781
00:39:27,160 --> 00:39:28,616
आपको कुछ चालें मिलीं।
एलिसन, ठीक है?

782
00:39:28,640 --> 00:39:30,232
अपनी पोशाक की तरह.

783
00:39:31,160 --> 00:39:34,072
- नीला, तुम्हारी आँखों की तरह।
- ...बेसबॉल टीम।

784
00:39:34,920 --> 00:39:38,276
- अरे, तुम्हें बेसबॉल भी पसंद है?
- कुछ अच्छे... बकवास।

785
00:39:38,360 --> 00:39:40,237
भाड़ में जाओ, यार।

786
00:39:40,320 --> 00:39:42,959
- हम आज रात चूसते हैं।
- यार, यह हास्यास्पद होता जा रहा है।

787
00:39:43,040 --> 00:39:44,268
हम बहुत ज़ोर से चूसते हैं।

788
00:39:44,400 --> 00:39:46,994
मैं ड्रिंक लेने जा रहा हूं. आदमी का पेय!

789
00:39:47,080 --> 00:39:49,719
- एक असली पेय!
- हाँ! हाँ, ऐसा करो!

790
00:39:49,800 --> 00:39:50,949
जाने के लिए रास्ता!

791
00:39:51,040 --> 00:39:52,598
ठीक है। मैं थोड़ी देर में आप लोगों से मिलूंगा।

792
00:39:52,680 --> 00:39:55,877
- सही। फिर मिलेंगे।
- ठीक है। ठीक है।

793
00:39:55,960 --> 00:39:58,349
भगवान, क्या मैं एकमात्र व्यक्ति हूं?
यहाँ वास्तविकता में रह रहे हैं?

794
00:39:58,440 --> 00:40:00,556
कि मैं नहीं होने वाला हूँ
क्या यह गेम हमेशा के लिए खेला जा रहा है?

795
00:40:00,640 --> 00:40:04,269
अरे यार, तुम्हें इसकी सराहना करनी होगी
जब तक यह चलेगा, तुम्हें पता है?

796
00:40:04,360 --> 00:40:05,576
मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा कॉलेज खिलाड़ी हूं।

797
00:40:05,600 --> 00:40:07,875
लेकिन उससे परे,
मैं किसी भी चीज़ पर भरोसा नहीं कर रहा हूँ.

798
00:40:08,560 --> 00:40:11,916
पेंचकस!
यह जगह बहुत ही अद्भुत है.

799
00:40:13,240 --> 00:40:17,233
मैं ऊपर नाच रहा हूँ
पूरी रात पाँच लड़कियों की तरह, यार।

800
00:40:17,320 --> 00:40:19,536
हालाँकि, यह सच नहीं है।
आपने अभी तक एक भी लड़की के साथ डांस नहीं किया है.

801
00:40:19,560 --> 00:40:23,633
हाँ, मेरे पास है। अरे हां। तुम से पहले
वहाँ जाएँ। मैं उन पर पूरी तरह निर्भर था, यार।

802
00:40:23,720 --> 00:40:26,280
अरे, वह मूर्ख कौन है?
वह किसके साथ नृत्य कर रही है?

803
00:40:26,400 --> 00:40:29,119
ओह, थॉम्पसन?
वह एक फुटबॉल खिलाड़ी है.

804
00:40:29,200 --> 00:40:31,077
क्या बाँध है!

805
00:40:31,160 --> 00:40:36,553
यार, ये तो बर्बरता है.
हम यहाँ पर चुदाई कर रहे हैं।

806
00:40:36,640 --> 00:40:37,755
बहुत बेकार है.

807
00:40:37,840 --> 00:40:40,479
तुम्हें पता है क्या?
मेरा मतलब है, स्थिति को ध्यान में रखते हुए,

808
00:40:40,560 --> 00:40:43,120
हम इतना गरम नहीं कर रहे हैं,
लेकिन हम शुरुआती पारी में हैं।

809
00:40:43,200 --> 00:40:45,395
- हमें पूरा खेल खेलना है।
- हाँ।

810
00:40:45,480 --> 00:40:47,040
यह कॉलेज है, जेक, ठीक है?

811
00:40:47,120 --> 00:40:49,190
लड़कियाँ हो सकती हैं
लड़कों जितनी ही बड़ी वेश्या!

812
00:40:49,280 --> 00:40:50,474
उसे आपके लिए काम करने दें।

813
00:40:50,560 --> 00:40:51,879
अरे पेचकस! ठीक है?

814
00:40:51,960 --> 00:40:53,871
यह का लेखन नहीं है
<i>मैग्ना</i> कमबख्त <i>कार्टा!</i>

815
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
वह एक किताब है.

816
00:40:55,040 --> 00:40:56,439
वैसे भी पेचकस कौन पीता है?

817
00:40:56,520 --> 00:40:57,873
मैं एक बकवास पेचकश पीता हूँ!

818
00:40:57,960 --> 00:40:59,951
हर कोई जिसे मैं जानता हूं
एक बकवास पेचकस पीता है।

819
00:41:00,040 --> 00:41:01,096
क्या आप जानते हैं कि स्क्रूड्राइवर कौन पीता है?

820
00:41:01,120 --> 00:41:03,736
- मेरी छोटी बहन भी स्क्रूड्राइवर पीती है।
- सच में? क्या वह?

821
00:41:03,760 --> 00:41:06,877
क्या उसकी नीली आंखें हैं
और तुम्हारे जैसा बड़ा गधा? हुंह?

822
00:41:06,960 --> 00:41:08,632
मुझे यकीन है कि उसकी गांड बहुत बड़ी है।

823
00:41:08,720 --> 00:41:10,358
- बड़ा मुंह!
- हाँ।

824
00:41:12,720 --> 00:41:14,200
क्या उसने मेरे पेय में नीबू मिलाया था?

825
00:41:14,560 --> 00:41:16,994
क्या वह सिर्फ चोद रहा था...
यह एक बकवास पेंचकस है!

826
00:41:17,120 --> 00:41:18,296
तुम एक बेकार चूना मत झाड़ो!

827
00:41:18,320 --> 00:41:19,776
आपके पेचकस में चूना नहीं है!

828
00:41:19,800 --> 00:41:22,553
अरे, मादरचोद!
चलो चलते हैं, पंचो विला को चोदते हुए!

829
00:41:22,640 --> 00:41:26,155
मैं वहाँ वापस आने वाला हूँ,
और मैं तुम्हें अपनी कुतिया बनाऊंगा, यार!

830
00:41:26,240 --> 00:41:28,879
ऐसा व्यवहार मत करो कि तुम मुझे पसंद नहीं करते
सिर्फ इसलिए कि मेरे बाल अच्छे हैं!

831
00:41:28,960 --> 00:41:31,713
अब वह मुझे दे रहा है
पुराने ज़माने वाले घूरकर देखते हैं!

832
00:41:31,840 --> 00:41:34,274
ठीक है, यह तो नीचे घूरना है!

833
00:41:34,360 --> 00:41:35,416
यार, तुम घूर रहे हो, वह अच्छा है।

834
00:41:35,440 --> 00:41:37,296
ओह, नहीं, वह अच्छा नहीं है!
नहीं, वह बिल्कुल भी अच्छा नहीं है!

835
00:41:37,320 --> 00:41:39,056
आप वहाँ वापस आ गए हैं
बहुत बढ़िया समय!

836
00:41:39,080 --> 00:41:40,672
मैं तुम्हें एक अच्छा समय दिखाने आऊंगा.

837
00:41:40,760 --> 00:41:43,194
मैं बार पर आऊंगा
और तुम्हें एक अच्छा समय दिखाऊंगा.

838
00:41:43,280 --> 00:41:45,874
- चल दर। चल दर।
- मैं कुछ नहीं करने वाला।

839
00:41:48,440 --> 00:41:49,919
अरे! नहीं, तुम रुको.

840
00:41:58,440 --> 00:42:00,040
पीछे हटना! छूना नहीं मुझे!
छूना नहीं मुझे!

841
00:42:07,680 --> 00:42:10,592
क्लब से बाहर!
अभी बकवास करो! उन्हें बाहर निकालो!

842
00:42:10,680 --> 00:42:12,511
सभी बेसबॉल खिलाड़ी
यहाँ से बाहर! वाकई!

843
00:42:12,600 --> 00:42:14,670
चल दर! चलो भी!

844
00:42:15,320 --> 00:42:18,312
उन्हें बाहर निकालो! अभी। उन्हें बाहर निकालो.

845
00:42:19,160 --> 00:42:21,515
उसे दोबारा यहाँ वापस मत लाना,
तुम मुझे समझ गए?

846
00:42:21,640 --> 00:42:24,154
चलो चलें लड़कों. चल दर! अरे!

847
00:42:24,240 --> 00:42:25,753
चलते रहो।

848
00:42:25,840 --> 00:42:27,990
मैं अपना बचाव करने जा रहा हूँ!

849
00:42:28,080 --> 00:42:30,071
नहीं! एक और मौका!

850
00:42:33,320 --> 00:42:35,914
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ, तुम जैकऑफ़!

851
00:42:36,000 --> 00:42:38,753
बकवास करने वाले सुन्न पागलों का झुंड!

852
00:42:45,320 --> 00:42:47,151
मेरा लंड चूसो यार!

853
00:42:49,560 --> 00:42:52,199
- तुम बकवास कर रहे हो!
- बेवकूफ़ बकवास!

854
00:42:52,280 --> 00:42:53,633
अपना गधा यहाँ मत लाओ!

855
00:42:53,720 --> 00:42:56,109
बकवास करने वाले सुन्न पागलों का झुंड!

856
00:42:56,200 --> 00:42:59,510
- क्या बकवास है, नाइल्स!
- अच्छा, वह बदसूरत था।

857
00:42:59,600 --> 00:43:02,398
मुझे नहीं पता, बस पर आधारित है
एक बाहरी व्यक्ति का दृष्टिकोण,

858
00:43:02,480 --> 00:43:04,152
पूरी तरह से टालने योग्य.

859
00:43:04,240 --> 00:43:06,196
ख़ैर, मैं एक कच्चा कुत्ता हूँ,
ठीक है?

860
00:43:06,280 --> 00:43:07,280
कच्चा कुत्ता!

861
00:43:07,360 --> 00:43:10,636
जो कोई भी मेरे साथ चुदाई करता है,
वे पीछे से गड़बड़ नहीं करते!

862
00:43:10,720 --> 00:43:11,948
वे मारे जाते हैं!

863
00:43:12,040 --> 00:43:13,256
एकमात्र चीज़ जो तुमने आज रात मार दी

864
00:43:13,280 --> 00:43:15,157
संभावना थी
हममें से कोई भी बिछाया जा रहा है!

865
00:43:15,280 --> 00:43:17,635
आपका बकवास कुत्ता दिनचर्या
डेट्रोइट को चोदने से

866
00:43:17,720 --> 00:43:18,789
आपको कठिन महसूस करा सकता है,

867
00:43:18,880 --> 00:43:20,896
लेकिन इससे कोई मदद नहीं मिल रही है
आपके कम्बख़्त साथियों में से।

868
00:43:20,920 --> 00:43:22,638
भविष्य में उस बकवास को देखें।

869
00:43:22,720 --> 00:43:24,517
यह पागलपन है कि हम चुदाई कर रहे हैं
इस आदमी का बचाव.

870
00:43:24,600 --> 00:43:26,477
यह सब बहुत ही आदिवासी है।

871
00:43:26,560 --> 00:43:29,028
यह झुंड मानसिकता, पशु प्रवृत्ति है।

872
00:43:29,120 --> 00:43:30,633
सभी एड्रेनालाईन!

873
00:43:30,720 --> 00:43:33,280
दोस्तो। हे लोगों। मुझे एक नई योजना मिली.

874
00:43:33,360 --> 00:43:34,873
हम अपना ध्यान स्थानांतरित करने जा रहे हैं

875
00:43:34,960 --> 00:43:36,720
डिस्को स्नैच से
देश पून को. ठीक है?

876
00:43:36,880 --> 00:43:39,997
कोई कवर नहीं, 11:00 बजे तक मुफ़्त बियर
संपूर्ण गारंटीशुदा पर।

877
00:43:40,080 --> 00:43:43,834
ठीक है, कोई कवर नहीं, मुफ़्त बीयर!
हम न जाने का जोखिम नहीं उठा सकते!

878
00:43:43,920 --> 00:43:46,832
भाड़ में जाओ, साउंड मशीन!
चलो भाड़ में जाओ!

879
00:43:46,920 --> 00:43:48,440
- भाड़ में जाओ, साउंड मशीन!
- वाह!

880
00:43:48,560 --> 00:43:51,950
मुझे अपने सात रुपये वापस मिल गये!
हा-हा! चलो यह करते हैं!

881
00:43:52,040 --> 00:43:53,712
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

882
00:43:53,800 --> 00:43:55,216
मुझे नहीं पता आख़िर कहां है
तुम्हें लगता है कि तुम जा रहे हो.

883
00:43:55,240 --> 00:43:57,360
आप इसे बाहर बैठा रहे हैं
उस "कच्चे कुत्ते" वाली बकवास के साथ।

884
00:43:57,400 --> 00:43:59,391
- बैठना!
- हील, लड़का। एड़ी, लड़का.

885
00:44:00,120 --> 00:44:02,031
- लाना।
- हाँ!

886
00:44:03,240 --> 00:44:05,470
मैं समझ गया। मैं समझ गया। मैं समझ गया!

887
00:44:05,560 --> 00:44:07,198
मैं तो घर जाऊंगा.

888
00:44:07,280 --> 00:44:09,157
मेरे पास करने के लिए बकवास है. मैं कुछ पुशअप्स करूंगा.

889
00:44:09,240 --> 00:44:10,468
वह आवाज़ कैसी है?

890
00:44:10,560 --> 00:44:13,552
मैं कुछ पुशअप्स करूंगा, कुछ एब्स करूंगा।
मैं शानदार लुक में वापस आऊंगा!

891
00:44:14,000 --> 00:44:15,433
मैं एक किताब पढ़ूंगा.

892
00:44:15,560 --> 00:44:17,516
भाड़ में जाओ! मैं तो घर भाग जाऊँगा।

893
00:44:17,600 --> 00:44:19,636
हाँ! भाड़ में जाओ!

894
00:44:19,760 --> 00:44:20,988
भाड़ में जाओ!

895
00:44:21,080 --> 00:44:23,469
अरे, अपने तकिये की जाँच करो, यार!

896
00:44:23,560 --> 00:44:26,154
- इसका क्या मतलब है?
- भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है।

897
00:44:26,240 --> 00:44:28,800
क्या इसका मतलब बकवास है? चलो भाड़ में जाओ.

898
00:44:28,920 --> 00:44:30,672
मैं इस देहाती बार के बारे में नहीं जानता, यार।

899
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
रुको, रुको, रुको.

900
00:44:31,840 --> 00:44:33,416
व्हाट द चार्ली प्राइड
क्या आप बात कर रहे हैं?

901
00:44:33,440 --> 00:44:35,160
हम बस करने वाले हैं
एक त्वरित अलमारी परिवर्तन,

902
00:44:35,240 --> 00:44:36,468
और हम वहां हैं.

903
00:44:36,600 --> 00:44:37,715
ठीक है, मुझे कहना होगा,

904
00:44:37,800 --> 00:44:40,075
मुझे इस कॉटन-आइड जो से नफरत है,

905
00:44:40,160 --> 00:44:42,276
"प्यार की तलाश है
सभी गलत जगहों पर।"

906
00:44:42,360 --> 00:44:44,920
क्या, डिस्को बॉय अब पहन रहा है
एक काउबॉय टोपी और जूते और गंदगी?

907
00:44:45,000 --> 00:44:46,353
- हाँ।
- यह अविश्वसनीय है

908
00:44:46,440 --> 00:44:48,510
यह अब हर जगह ट्रेंडी है!

909
00:44:48,600 --> 00:44:50,477
क्या इसका मतलब यह है कि आप नहीं जा रहे हैं?

910
00:44:52,280 --> 00:44:53,508
मैंने ऐसा नहीं कहा.

911
00:45:22,640 --> 00:45:25,074
इसे तेज़ करो, प्रिये! आओ भी बच्चे!

912
00:45:26,160 --> 00:45:27,593
ठीक है, इसे तेज करो!

913
00:45:27,760 --> 00:45:28,760
वाह!

914
00:45:28,960 --> 00:45:31,474
आप पता नहीं लगा रहे हैं
यहाँ चारों ओर पिचर-विरोधी पूर्वाग्रह है?

915
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
कोई आदमी नहीं।

916
00:45:32,640 --> 00:45:33,993
- नहीं?
- नहीं!

917
00:45:34,080 --> 00:45:35,672
- मैं निश्चित रूप से बहुत बुरा हूँ।
- हम्म्म.

918
00:45:36,720 --> 00:45:39,917
खैर, मैं तुम्हें कुछ बता दूं, जेक।

919
00:45:40,000 --> 00:45:42,036
यह ऊबड़-खाबड़ जगह पर अकेला है, यार।

920
00:45:42,160 --> 00:45:45,391
तुम्हें पता है, हिटर्स,
उन्हें पता नहीं चला कि यह कैसा है।

921
00:45:45,480 --> 00:45:48,392
वे नहीं जानते
इसके बारे में पहली बात, क्या आप जानते हैं?

922
00:45:48,480 --> 00:45:50,755
यह सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है
खेल का, हाथ नीचे,

923
00:45:50,840 --> 00:45:53,593
और फिर भी यह उनके लिए एक पूर्ण रहस्य है।

924
00:45:54,240 --> 00:45:55,798
हाँ, कोई बकवास नहीं,

925
00:45:55,880 --> 00:45:58,269
लेकिन यह लगभग है
जैसे वे हमें एक आवश्यक बुराई के रूप में देखते हैं।

926
00:45:58,400 --> 00:46:01,153
अच्छा, हाँ, यार,
हम एक तरह के हैं, आप जानते हैं?

927
00:46:01,240 --> 00:46:04,277
मम्म. लेकिन ऐसा नहीं है
उन्हें बुरे आदमी बनाओ.

928
00:46:04,360 --> 00:46:08,638
तुम्हें पता है, वे बस...
वे हमसे थोड़ा डरते हैं। आपको पता है?

929
00:46:08,720 --> 00:46:12,190
हम बहुत अजीब हैं, यार!
हम अलग हैं!

930
00:46:13,200 --> 00:46:14,758
और चाल यह है कि चाल क्या है?

931
00:46:14,840 --> 00:46:16,592
मुझें नहीं पता। मुझे बताओ।

932
00:46:16,680 --> 00:46:19,797
चाल यह है कि आप इससे लड़ नहीं सकते।

933
00:46:19,920 --> 00:46:21,672
आपको इसे स्वीकार करना होगा.

934
00:46:22,880 --> 00:46:25,917
तुम्हें गले लगाना होगा
तुम्हारे अंदर कापन अजीब है, यार।

935
00:46:26,000 --> 00:46:27,877
बस अजीब हो, तुम्हें पता है?

936
00:46:28,960 --> 00:46:33,875
और जब आप ऐसा करते हैं,
तुम लाओ तुम कौन हो,

937
00:46:33,960 --> 00:46:36,952
कभी नहीं जो वे चाहते हैं.

938
00:46:37,040 --> 00:46:41,158
और, मेरे दोस्त, तभी मजा आता है।

939
00:46:41,240 --> 00:46:43,390
तो, क्या आप सभी बेसबॉल टीम में खेलते हैं?

940
00:46:43,480 --> 00:46:45,357
हाँ, हमें सभी नौ स्थान मिल गए।

941
00:46:45,440 --> 00:46:46,475
और फिर कुछ.

942
00:46:46,560 --> 00:46:48,869
ये वाला,
इसे हमारी गेंदें पकड़ना बहुत पसंद है,

943
00:46:48,960 --> 00:46:50,029
क्या तुम नहीं हो, प्लम?

944
00:46:50,160 --> 00:46:52,151
वह पशुपालन प्रमुख हैं।

945
00:46:52,240 --> 00:46:53,275
क्या?

946
00:46:53,400 --> 00:46:55,056
मैं वास्तव में पढ़ रहा हूं
एक क्यूनिलिंगुइस्ट बनना.

947
00:46:55,080 --> 00:46:56,399
ओह, वह क्या है?

948
00:46:56,480 --> 00:46:59,358
यह एक प्रमुख कार्य है जो आप कर सकते हैं
वास्तव में स्नातक होने से पहले अभ्यास करें।

949
00:46:59,440 --> 00:47:02,830
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं बस,
तुम्हें पता है, मैं अपने काम में डूबा हुआ हूँ,

950
00:47:02,920 --> 00:47:04,976
लेकिन मुझे ऐसा लगता है
वापस देना महत्वपूर्ण है, तुम्हें पता है?

951
00:47:05,000 --> 00:47:07,195
<i>- आप सभी जानते हैं कि यह कौन सा समय है!</i>
- हे भगवान!

952
00:47:07,280 --> 00:47:09,555
<i>यह आपके साथी को डोसी-डू पकड़ने का समय है</i>

953
00:47:09,680 --> 00:47:13,229
<i>'क्योंकि हम यहाँ आये हैं
साथ</i>कपास-आंखों वाला जो!

954
00:47:29,960 --> 00:47:32,235
<i>- अरे, आपने क्या कहा?</i>
- बकवास!

955
00:47:32,320 --> 00:47:34,231
<i>- आप सब क्या कहते हैं?</i>
- बकवास!

956
00:47:34,320 --> 00:47:36,788
<i>- आप किस दिशा में कदम बढ़ा रहे हैं?</i>
- बकवास!

957
00:47:54,280 --> 00:47:56,350
<i>- अरे, आपने क्या कहा?</i>
- बकवास!

958
00:47:56,440 --> 00:47:58,431
<i>- किसमें कदम रखा?</i>
- बकवास!

959
00:47:58,560 --> 00:48:00,596
<i>- किस चीज़ का एक बड़ा ढेर?</i>
- बकवास!

960
00:48:00,680 --> 00:48:01,749
<i>कॉटन-आइड जो।</i>

961
00:48:06,120 --> 00:48:07,519
धिक्कार है तुम्हें, जेक!

962
00:48:07,600 --> 00:48:11,388
- आठ ऊपर! आठ ऊपर! चल दर! चलो यह करते हैं!
- आठ-आठ.

963
00:48:13,280 --> 00:48:14,679
ठीक है। चल दर!

964
00:48:14,760 --> 00:48:16,159
अब गेंद ले आओ.

965
00:48:16,840 --> 00:48:19,035
- वाह, बकवास!
- वह तुम्हारे लिए है, बेब!

966
00:48:19,120 --> 00:48:21,554
- यह हमारी गेंद है.
- धत तेरी कि!

967
00:48:21,640 --> 00:48:23,710
- डेट्रॉइट?
- क्या? क्या?

968
00:48:23,800 --> 00:48:25,279
गेंद अंदर!

969
00:48:27,640 --> 00:48:28,789
रात और दिन!

970
00:48:30,000 --> 00:48:33,117
देखें, उत्तम रिम सामग्री
पेय को अपने पैर की उंगलियों पर रखें।

971
00:48:33,200 --> 00:48:35,714
यह एक साथ
पूरक फिर संघर्ष।

972
00:48:35,800 --> 00:48:38,712
मुझे क्या करना पसंद है
थोड़ी चीनी है, लाल मिर्च,

973
00:48:38,800 --> 00:48:41,951
आप थोड़ा जोड़ें
व्हिस्की, मम्म, थोड़ा सा नींबू।

974
00:48:42,040 --> 00:48:43,268
- फिन?
- हाँ?

975
00:48:43,360 --> 00:48:46,033
अरे, हाँ,
मुझे बस एक ड्रिंक चाहिए, यार।

976
00:48:48,160 --> 00:48:49,816
कोशिश करने के लिए मुझे क्षमा करें
जोड़ को वर्गीकृत करने के लिए।

977
00:48:49,840 --> 00:48:51,159
निराश मत होइए.

978
00:48:55,760 --> 00:48:57,113
यह सही है, नवसिखुआ।

979
00:48:57,200 --> 00:48:59,111
हाँ, आप इसे जारी रखें
फंकी-गधा स्पिन बकवास।

980
00:48:59,200 --> 00:49:00,400
मैंने तुम्हें पता लगा लिया है, बेटा।

981
00:49:00,480 --> 00:49:01,799
हाँ, यही तो मैं चाहता हूँ।

982
00:49:01,880 --> 00:49:04,713
आप सोच रहे हैं कि आपने मुझे घड़ी दी है,
फिर मैंने तुम्हें स्थापित किया.

983
00:49:04,800 --> 00:49:06,631
जब मुझे खतरा महसूस होगा तो मैं आपको बता दूंगा।

984
00:49:09,560 --> 00:49:10,879
क्या आपको अभी भी खतरा महसूस हो रहा है?

985
00:49:12,920 --> 00:49:14,717
ठीक है, होशियार।

986
00:49:15,680 --> 00:49:18,877
- 19-17.
- दरअसल, यह 17 -19 है।

987
00:49:19,560 --> 00:49:23,712
धन्यवाद, नेस्बिट! 17 -19, क्या यह बेहतर है?

988
00:49:23,800 --> 00:49:26,394
उह... नहीं, मुझे अब डर लग रहा है, लेकिन, हाँ...

989
00:49:26,480 --> 00:49:27,480
क्या हम अब खेल सकते हैं?

990
00:49:40,680 --> 00:49:41,954
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

991
00:49:42,080 --> 00:49:45,311
ग्लेन, अपना सिर उठाओ
अपनी बकवास से बाहर! चल दर!

992
00:49:45,400 --> 00:49:48,153
- 20-17!
- 17-बिंदु.

993
00:49:48,240 --> 00:49:51,391
मैं भगवान को चोदने की कसम खाता हूँ! अपना मुंह बंद करें!

994
00:49:52,040 --> 00:49:53,598
17-बिंदु!

995
00:50:00,600 --> 00:50:01,976
अरे, अच्छा खेल है यार। चलो फिर से खेलते हैं।

996
00:50:02,000 --> 00:50:03,513
लानत है!

997
00:50:03,600 --> 00:50:04,669
लानत है।

998
00:50:09,880 --> 00:50:11,029
मूर्खतापूर्ण चुदाई का खेल!

999
00:50:11,120 --> 00:50:12,917
- मेरे पिताजी एक टेबल थे...
- भाड़ में जाओ.

1000
00:50:13,000 --> 00:50:14,797
अब मुझे उस कमबख्त आग को बुझाना होगा।

1001
00:50:14,880 --> 00:50:16,800
- उस आदमी को आराम करने की जरूरत है।
- धन्यवाद, जेक।

1002
00:50:16,880 --> 00:50:18,313
मैंने तुमसे ऐसा कहा था, यार।

1003
00:50:18,400 --> 00:50:20,755
उसने बकवास चप्पू तोड़ दिया।
उस गंदगी को देखो.

1004
00:50:20,840 --> 00:50:23,434
जेक. जेक. जेक. जेक.

1005
00:50:23,520 --> 00:50:24,589
यहाँ।

1006
00:50:24,680 --> 00:50:28,195
उह ओह। अगर मामला शांत हो जाए,
नेज़, आप अगले हैं, भाई।

1007
00:50:28,280 --> 00:50:29,679
- लानत है!
- तुम ऊपर हो, यार।

1008
00:50:29,760 --> 00:50:31,176
मुझे नहीं लगता
हालाँकि, आप उसका उपयोग कर सकते हैं।

1009
00:50:31,200 --> 00:50:33,668
उसे हारना बिल्कुल भी पसंद नहीं है!

1010
00:50:37,280 --> 00:50:38,952
बहुत सारे <i>ट्वाइलाइट जोन,</i> यार।

1011
00:50:39,040 --> 00:50:40,871
हाँ।

1012
00:50:40,960 --> 00:50:43,394
लगभग हर एक एपिसोड.

1013
00:50:43,480 --> 00:50:47,519
उन सभी को रिकॉर्ड किया
पिछले वर्ष या उसके आसपास।

1014
00:50:47,600 --> 00:50:49,296
हाँ, तुम्हें वह मिल गया
जहां महिला,

1015
00:50:49,320 --> 00:50:51,550
वह सर्जरी करवा रही है
यह सुधारने के लिए कि वह कितनी बदसूरत है?

1016
00:50:51,640 --> 00:50:52,993
- हाँ!
- तो वह सर्जरी करवाती है,

1017
00:50:53,080 --> 00:50:54,718
लेकिन यह पता चला कि वह सुंदर है,

1018
00:50:54,800 --> 00:50:57,234
और बाकी सभी लोग, जैसे, घृणित हैं।

1019
00:50:57,320 --> 00:50:59,197
हाँ, हाँ, बिल्कुल, दोस्त।

1020
00:50:59,280 --> 00:51:00,920
- तुम्हें पता है इसे क्या कहते हैं?
- नहीं.

1021
00:51:01,000 --> 00:51:03,992
- "देखने वाले की आँख।"
- हाँ, हाँ, वही।

1022
00:51:04,120 --> 00:51:08,238
हाँ, सीज़न 2, एपिसोड 5,
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ.

1023
00:51:08,360 --> 00:51:10,078
वाह, वाह, वाह, वाह।

1024
00:51:10,160 --> 00:51:12,310
वाह, विलोबी।

1025
00:51:12,400 --> 00:51:14,197
कोई रास्ता नहीं है
आप उसे चूस लेंगे

1026
00:51:14,280 --> 00:51:15,872
एक ही झटके में, यार.

1027
00:51:15,960 --> 00:51:19,430
हाँ। हाँ।
बहुत अधिक धुआं होने वाला है.

1028
00:51:19,520 --> 00:51:23,308
तुम्हें पता है, ऐसा भी नहीं है
आपके शरीर में पर्याप्त जगह

1029
00:51:23,400 --> 00:51:26,039
धुएँ की मात्रा के लिए
वहाँ होने वाला है.

1030
00:51:26,120 --> 00:51:27,394
वास्तव में?

1031
00:51:27,520 --> 00:51:30,990
अच्छा, नोट ले लो लड़कों,

1032
00:51:31,080 --> 00:51:34,470
'क्योंकि मैं दो नदियों पर पला-बढ़ा हूँ।

1033
00:51:34,560 --> 00:51:37,472
ठीक है, मुझे तैराक जैसा फेफड़ा मिल गया है।
मैं एक नदी चूहा हूँ.

1034
00:51:37,560 --> 00:51:39,039
और मत भूलो, उसके पास है

1035
00:51:39,120 --> 00:51:41,270
एक दोहरा कक्ष
उस चीज़ पर शीतलन प्रणाली।

1036
00:51:41,360 --> 00:51:43,874
अगर वह बड़ा हो गया तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
40 नदियों पर,

1037
00:51:43,960 --> 00:51:45,279
यह हो ही नहीं रहा है.

1038
00:51:45,360 --> 00:51:47,510
ठीक है।

1039
00:51:47,600 --> 00:51:52,071
ठीक है। अच्छा, तैयार हो जाओ.

1040
00:52:02,440 --> 00:52:03,440
ओह!

1041
00:52:05,600 --> 00:52:08,319
ओह, बकवास, नहीं, नहीं, नहीं। यह है?

1042
00:52:09,720 --> 00:52:12,757
- अरे बाप रे।
- असली बकवास नहीं, यार।

1043
00:52:12,840 --> 00:52:15,115
- बकवास!
- बकवास अवास्तविक।

1044
00:52:15,200 --> 00:52:16,713
अतिमानव!

1045
00:52:18,840 --> 00:52:20,478
वाह, यार!

1046
00:52:22,200 --> 00:52:24,760
महोगनी की जबरदस्त भीड़, यार।

1047
00:52:26,680 --> 00:52:28,875
ओह, तुम्हें पता है,
मैं अभिमानी नहीं बनना चाहता.

1048
00:52:28,960 --> 00:52:30,996
मैं ही जानता हूं कि मैं
कुछ दिनों से यहाँ हैं,

1049
00:52:31,080 --> 00:52:34,072
लेकिन मुझे पूरा यकीन है
यह एक नया स्कूल रिकॉर्ड है।

1050
00:52:35,040 --> 00:52:37,315
बकवास. बकवास. बस...

1051
00:52:37,400 --> 00:52:40,073
आइए उसे तोड़ें
अभी स्कूल रिकॉर्ड ठीक है।

1052
00:52:40,200 --> 00:52:41,918
अरे हां? ठीक है।

1053
00:52:42,040 --> 00:52:43,871
- मुझे नहीं पता, यार।
- इसके लिए जाओ, यार।

1054
00:52:45,080 --> 00:52:48,311
ईश्वर। इस गाने को सुनने के लिए।

1055
00:52:49,040 --> 00:52:51,679
इस प्रगति को यहाँ सुनें, ठीक है?

1056
00:52:52,240 --> 00:52:53,593
सुनो यह कैसे ऊपर जाता है।

1057
00:52:53,720 --> 00:52:58,236
यह एक क्षण से आगे बढ़ता है
दूसरा और आपको वहां ले जाता है, बस...

1058
00:53:05,040 --> 00:53:07,759
ओह, हाँ. मेरा मतलब है, देखो,

1059
00:53:07,840 --> 00:53:11,196
आप ई पेंटाटोनिक खेल सकते हैं
100 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से स्केल करें

1060
00:53:11,280 --> 00:53:14,033
जब तक किसी के कान जल न जाएँ,
आप यह सीख सकते हैं, है ना?

1061
00:53:14,120 --> 00:53:17,430
लेकिन स्पर्श रेखाएँ ढूँढ़ना
ढांचे के भीतर,

1062
00:53:18,720 --> 00:53:20,631
इसमें कलात्मकता निहित है, यार।

1063
00:53:21,600 --> 00:53:25,354
तुम्हें पता है, एक बकवास
मंच पर लोगों का झुंड उछल-कूद कर रहा है,

1064
00:53:25,440 --> 00:53:27,715
एक दूसरे को झटका देना,
तुम्हें पता है, स्पैन्डेक्स में,

1065
00:53:27,800 --> 00:53:29,552
बकवास संगीत नहीं है.

1066
00:53:31,960 --> 00:53:35,873
मुझे नहीं पता यार. मुझे वैन हेलन कुछ-कुछ पसंद है।

1067
00:53:35,960 --> 00:53:39,635
ठीक है, हाँ, प्लम, आप करते हैं।
और आप जानते हैं आप ऐसा क्यों करते हैं?

1068
00:53:39,760 --> 00:53:42,957
क्योंकि कॉर्पोरेट अमेरिका
आपके गले के नीचे कुछ ठूंस रहा है

1069
00:53:43,080 --> 00:53:44,229
और तुम्हें इस पर विश्वास दिलाना,

1070
00:53:44,320 --> 00:53:46,151
क्योंकि यही तो है
वे चाहते हैं कि आप विश्वास करें।

1071
00:53:46,280 --> 00:53:50,239
मेरा मतलब है, दोस्तों,
यह यह पता लगाने के बारे में है कि आप कौन हैं

1072
00:53:51,160 --> 00:53:52,718
अंतरिक्ष में

1073
00:53:52,800 --> 00:53:55,951
नोट्स के बीच में
कि वे आपको पेशकश कर रहे हैं।

1074
00:53:56,800 --> 00:54:00,554
मेरा मतलब है, तुम्हें ट्यून करना होगा, यार।
आपको ट्यून करना होगा.

1075
00:54:00,640 --> 00:54:04,633
तुम्हें पता है,
और डरो मत

1076
00:54:04,760 --> 00:54:07,035
ताकि अनुभव आपको मिल सके।

1077
00:54:10,920 --> 00:54:13,070
यह ऐसा है जैसे कार्ल सागन कहते हैं, यार,

1078
00:54:13,160 --> 00:54:16,596
"एक जीवित चीज़ की सुंदरता
यह उन परमाणुओं के बारे में नहीं है जो इसमें जाते हैं,

1079
00:54:16,680 --> 00:54:19,148
"इस प्रकार उन परमाणुओं को एक साथ रखा जाता है।"

1080
00:54:21,760 --> 00:54:24,752
मेरा मतलब है, भाषा, बकवास भाषा।
भाषा क्या है?

1081
00:54:24,840 --> 00:54:28,071
भाषा एक रचना है, भाई।
तुम्हें पता है?

1082
00:54:28,200 --> 00:54:30,270
और हम टेलीपैथिक हुआ करते थे।

1083
00:54:30,360 --> 00:54:32,237
मनुष्य टेलीपैथिक थे, यार।

1084
00:54:32,320 --> 00:54:34,914
हम बस... यहीं कर सकते हैं। तुम्हें पता है?

1085
00:54:35,040 --> 00:54:36,837
कम्बख़्त मायावासी यह जानते थे, यार।

1086
00:54:37,000 --> 00:54:39,070
ड्रूइड्स इसे जानते थे।

1087
00:54:40,360 --> 00:54:42,430
और आप सोचते हैं
अभी जिस तरह से चीजें चल रही हैं

1088
00:54:42,520 --> 00:54:45,034
क्या हम उसे कभी वापस पा सकेंगे?

1089
00:54:46,280 --> 00:54:48,953
- बकवास नहीं.
- नहीं.

1090
00:54:49,040 --> 00:54:51,634
क्या आप लोग कोशिश करना चाहते हैं?
थोड़ी टेलीपैथिक बकवास?

1091
00:54:51,720 --> 00:54:53,358
चलो यह करते हैं।

1092
00:54:53,480 --> 00:54:56,358
ठीक है, लॉक इन। लॉक इन।

1093
00:54:57,360 --> 00:54:59,396
- आपने ताला लगा दिया? ठीक है।
- हाँ।

1094
00:55:12,280 --> 00:55:15,158
- मैं किस बारे में सोच रहा हूँ?
- बेसबॉल.

1095
00:55:15,240 --> 00:55:18,232
- पूँछ होना।
- अनाज?

1096
00:55:19,080 --> 00:55:20,149
लानत है।

1097
00:55:21,360 --> 00:55:22,759
यार, मैं शार्क के बारे में सोच रहा था।

1098
00:55:23,400 --> 00:55:25,176
- लानत है!
- मैं शार्क के बारे में सोच रहा था।

1099
00:55:25,200 --> 00:55:26,952
शार्क की पूँछ होती है।

1100
00:55:27,040 --> 00:55:28,256
यह एक अच्छी बात है. यह एक अच्छी बात है.

1101
00:55:28,280 --> 00:55:31,272
काश मेरी भी पूँछ होती.
भाड़ में जाओ, यह बहुत बढ़िया होगा।

1102
00:55:32,760 --> 00:55:34,671
- अरे बाप रे।
- भाड़ में जाओ!

1103
00:55:34,760 --> 00:55:35,829
मैं एक लूंगा.

1104
00:55:35,920 --> 00:55:37,751
शार्पशूटर स्थिति, यहीं।

1105
00:55:37,840 --> 00:55:39,751
आपके पास आ रहा हूँ! आपके पास आ रहा हूँ!

1106
00:55:41,600 --> 00:55:42,715
वर्कआउट कर रहा था.

1107
00:55:42,800 --> 00:55:45,792
अरे! यहाँ आदमी-बच्चा
सोचता है कि वह मुझे ले जा सकता है।

1108
00:55:46,320 --> 00:55:50,029
हालांकि वह जानता है
मैं राज करने वाला नकल चैंपियन हूं।

1109
00:55:50,120 --> 00:55:52,873
लगातार दो साल। अपराजित.

1110
00:55:53,880 --> 00:55:55,074
कुतिया.

1111
00:55:55,960 --> 00:55:58,838
अरे, क्या आपने सब कुछ नोटिस किया है?
यहाँ चारों ओर एक प्रतियोगिता है, हुह?

1112
00:55:59,960 --> 00:56:02,633
यहाँ तक कि बॉन्ग से प्रहार भी कर रहे हैं।

1113
00:56:02,720 --> 00:56:05,632
- अपनी ओर देखो, पिंग-पोंग दलाल।
- हाँ!

1114
00:56:05,720 --> 00:56:08,280
हालाँकि क्या आप इसे वहाँ वापस देखते हैं?
मैक ने लगभग मेरा सिर काट लिया।

1115
00:56:08,400 --> 00:56:09,628
अरे, देखो,

1116
00:56:09,800 --> 00:56:12,473
अगर मैक चाहता
उस चप्पू से अपना सिर हटा लो,

1117
00:56:12,600 --> 00:56:14,033
उसके पास होगा.

1118
00:56:14,120 --> 00:56:16,350
ठीक है यार,
उसे किसी भी चीज़ में हारना पसंद नहीं है।

1119
00:56:16,440 --> 00:56:18,078
हममें से कोई नहीं करता.

1120
00:56:18,160 --> 00:56:19,354
भाड़ में जाओ हाँ!

1121
00:56:19,480 --> 00:56:22,756
ठीक है, देखो, यह बस, क्या है,
विलोबी, सीमा रेखा पागल?

1122
00:56:22,840 --> 00:56:25,274
-वहाँ के बारे में?
- हाँ, सीमा। सीमा रेखा.

1123
00:56:25,440 --> 00:56:27,556
अच्छा, आपने ध्यान दिया
हर कोई कितना विनम्र था

1124
00:56:27,640 --> 00:56:29,153
- पहले दिन या उसके आसपास?
- हाँ।

1125
00:56:29,320 --> 00:56:31,197
देखो, अब दस्ताने उतर गये।

1126
00:56:31,280 --> 00:56:33,874
हमारे सभी सच्चे
गधा स्वभाव उभर रहा है।

1127
00:56:33,960 --> 00:56:35,359
आह. बहुत स्वस्थ नहीं.

1128
00:56:35,480 --> 00:56:37,630
जब तक हम बाहर नहीं निकल जाते
मैदान पर, जैकी।

1129
00:56:38,320 --> 00:56:41,198
ये, ये, ये सब,

1130
00:56:42,000 --> 00:56:44,136
यही कारण है कि हम हैं
देश की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक, यार।

1131
00:56:44,160 --> 00:56:46,071
तुम्हें एक गुच्छा मिलता है
प्रतिस्पर्धियों का एक साथ...

1132
00:56:46,160 --> 00:56:49,596
- हाँ.
- ...और आप जीतने के आदी हैं।

1133
00:56:49,680 --> 00:56:51,136
वह वहीं एक चैंपियनशिप टीम है...

1134
00:56:51,160 --> 00:56:53,310
- ओह, मैं समझ गया।
- ...एक दूसरे की उँगलियाँ झटकना।

1135
00:56:58,880 --> 00:57:01,792
- ठीक है।
- लानत है!

1136
00:57:01,880 --> 00:57:03,757
वह सब सूज गया है।

1137
00:57:03,840 --> 00:57:05,956
वह फूटने वाला है
माउंट सेंट हेलेंस की तरह

1138
00:57:06,040 --> 00:57:07,712
या कुछ बकवास, यार।

1139
00:57:09,560 --> 00:57:11,073
आपके पास पर्याप्त था?

1140
00:57:12,680 --> 00:57:14,336
देखिये, आप बहुत कुछ बता सकते हैं
किसी के बारे में

1141
00:57:14,360 --> 00:57:15,816
इन मूर्खतापूर्ण छोटी प्रतियोगिताओं से।

1142
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
वास्तव में?

1143
00:57:16,880 --> 00:57:18,791
हाँ, कुछ तो है
हमेशा प्रकट, जैसे...

1144
00:57:18,880 --> 00:57:21,314
क्या आप प्रतिस्पर्धी हैं? क्या आप गेमर हैं?

1145
00:57:21,400 --> 00:57:25,075
तुम्हें पता है, क्या तुम कोई रास्ता खोज सकते हो?
सभी बाधाओं को दूर करने के लिए

1146
00:57:25,160 --> 00:57:27,435
व्यावहारिक रूप से अपने आप को जीत के लिए प्रेरित करें।

1147
00:57:27,520 --> 00:57:29,511
या, क्या आप...

1148
00:57:29,600 --> 00:57:30,953
- भाड़ में जाओ!
- ...छोड़नेवाला?

1149
00:57:31,040 --> 00:57:32,416
मेरा काम हो गया, ठीक है!

1150
00:57:32,440 --> 00:57:34,795
- लॉन कुर्सी की तरह मुड़ा हुआ।
- हां। हाँ, हाँ, हाँ।

1151
00:57:34,880 --> 00:57:36,950
- अच्छा खेल, यार।
- आप नहीं कर सकते...

1152
00:57:37,040 --> 00:57:38,758
नहीं, आप मुझे लगातार दो बार नहीं हरा सकते!

1153
00:57:38,840 --> 00:57:40,637
मैं यह सच जानता हूँ!

1154
00:57:40,720 --> 00:57:43,359
और यह तीन में से दो सर्वश्रेष्ठ हैं, ठीक है?

1155
00:57:43,520 --> 00:57:44,635
यही नियम है, ब्रम्स!

1156
00:57:44,720 --> 00:57:46,790
- ठीक है यार.
- ठीक है, ठीक है!

1157
00:57:46,880 --> 00:57:48,336
मुझे मेरी टोपी दो, ठीक है?

1158
00:57:48,360 --> 00:57:50,112
हँसना बंद करो, कोमा!
यह कोई अजीब बात नहीं है!

1159
00:57:50,200 --> 00:57:52,270
कल, उसी समय, ठीक है?

1160
00:57:52,400 --> 00:57:53,719
अवश्य।

1161
00:57:53,880 --> 00:57:55,950
हँसना बंद करो, डेल!

1162
00:57:57,400 --> 00:57:58,696
अरे, आप अभी भी चैंपियन हैं!

1163
00:57:58,720 --> 00:58:00,312
भाड़ में जाओ, ब्रम!

1164
00:58:00,400 --> 00:58:01,536
तुम हमेशा विजेता रहोगे, नेसी।

1165
00:58:01,560 --> 00:58:02,629
चुप रहो। चल दर।

1166
00:58:02,720 --> 00:58:05,080
- अरे, क्या तुम लोगों ने मुझे जीतते देखा?
- अपने हाथ ऊपर करो।

1167
00:58:06,040 --> 00:58:08,315
ये लोग हैं कौन?

1168
00:58:08,400 --> 00:58:10,231
क्या आपको बैकपैक वाला यह लड़का पसंद है?

1169
00:58:11,240 --> 00:58:13,356
और यह आदमी बरामदे पर?

1170
00:58:13,760 --> 00:58:15,990
जैसे, मुझे पता है कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं।

1171
00:58:16,080 --> 00:58:18,230
तुम्हें पता है, हम बेसबॉल खेल रहे हैं।

1172
00:58:18,320 --> 00:58:20,880
ये सब क्या है
अन्य लोग यहाँ क्या कर रहे हैं?

1173
00:58:20,960 --> 00:58:22,056
हाँ, मुझे भी यही लगता है.

1174
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
जैसे, यह कैसा होगा
जीवन से गुजरने के लिए

1175
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
यह जानते हुए कि कोई रास्ता नहीं है
क्या आपने कभी प्रो बॉल खेली है?

1176
00:58:26,600 --> 00:58:28,556
बिल्कुल।

1177
00:58:28,640 --> 00:58:32,679
ये सभी लोग
इससे अधिक कभी कुछ न हो

1178
00:58:32,760 --> 00:58:35,832
कुछ लोग कुछ काम कर रहे हैं,

1179
00:58:35,920 --> 00:58:38,275
हर किसी की तरह.

1180
00:58:38,360 --> 00:58:39,395
ब्रैडफोर्ड!

1181
00:58:40,480 --> 00:58:41,515
हा-हा!

1182
00:58:41,600 --> 00:58:44,160
पवित्र बकवास! जस्टिन?

1183
00:58:44,240 --> 00:58:46,196
- अरे!
- दोस्त क्या हो रहा है?

1184
00:58:46,280 --> 00:58:48,000
- आप कैसे हैं?
- यहीं आप रहते हैं?

1185
00:58:48,080 --> 00:58:50,196
जैसे कि अभी,
लेकिन अरे, उन्हें मत बताना.

1186
00:58:50,280 --> 00:58:52,191
ये मेरे टीम के साथी हैं.
प्लम, फिन और कोमा।

1187
00:58:52,280 --> 00:58:54,840
- क्या चल रहा है दोस्तों?
- अरे दोस्तों, यह जस्टिन है।

1188
00:58:54,920 --> 00:58:56,576
हम गेंद खेलते थे
हाई स्कूल में एक साथ।

1189
00:58:56,600 --> 00:58:59,034
- क्या चल रहा है?
- क्या हो रहा है यार?

1190
00:58:59,120 --> 00:59:00,872
ज्यादा नहीं। लेकिन हे,
मुझे यह नया लुक बहुत पसंद आ रहा है।

1191
00:59:00,960 --> 00:59:02,188
- अरे हां?
- यह नया 'करो!

1192
00:59:02,280 --> 00:59:04,157
मुझे यह पसंद है. क्या, क्या यह प्रतिज्ञा सप्ताह है?

1193
00:59:04,240 --> 00:59:05,719
हाँ। भाड़ में जाओ तुम भी.

1194
00:59:05,800 --> 00:59:07,256
-चलो, एक बियर लेते हैं। अंदर आओ.
- हाँ.

1195
00:59:07,280 --> 00:59:09,191
अरे, तुम लोगों को बियर चाहिए? चलो भी।

1196
00:59:09,280 --> 00:59:11,191
- क्यों नहीं?
- क्यों?

1197
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
यह मेरा पुराना है
हाई स्कूल दोस्त, जेक।

1198
00:59:14,240 --> 00:59:15,719
अरे, आप अभी भी ग्रेचेन के साथ हैं?

1199
00:59:15,800 --> 00:59:17,313
ग्रेटचेन भाड़ में जाओ!

1200
00:59:21,640 --> 00:59:23,870
अरे, तुम्हें करना ही होगा
मुझे इसके माध्यम से ले चलो, यार।

1201
00:59:23,960 --> 00:59:26,554
क्या, तुम अभी उठो
एक सुबह बस चोदना...

1202
00:59:26,640 --> 00:59:28,073
नहीं, यार. यह इतना सरल है.

1203
00:59:28,160 --> 00:59:30,549
तुम एक शो में जाओ,
कुछ प्यारी लड़कियों से मिलें,

1204
00:59:30,640 --> 00:59:32,232
उस रात बाद में नशे में धुत्त हो जाओ

1205
00:59:32,320 --> 00:59:35,120
वे आपके बालों के टुकड़े काट रहे हैं,
आपको असली धमाके दे रहा हूँ।

1206
00:59:35,480 --> 00:59:38,040
पहले, मैं कहता, "नहीं, ऐसा मत करो।"

1207
00:59:38,120 --> 00:59:39,348
लेकिन अब मैं नहीं खेलता

1208
00:59:39,440 --> 00:59:40,736
अब एक टीम पर...

1209
00:59:40,760 --> 00:59:43,354
...या मैं कुछ भी कर रहा हूं
विशेष रूप से "सम्मानजनक,"

1210
00:59:43,440 --> 00:59:44,668
मुझे पसंद है, इसे बकवास करो!

1211
00:59:44,760 --> 00:59:46,716
जो भी हो यार.

1212
00:59:47,600 --> 00:59:48,976
मम्म. ओह, हम जल्द ही एक शो में जा रहे हैं।

1213
00:59:49,000 --> 00:59:50,296
यार, शहर में छह बैंड हैं,

1214
00:59:50,320 --> 00:59:52,151
कुछ एल.ए. से, कुछ ऑस्टिन से।

1215
00:59:52,240 --> 00:59:54,000
हम थोड़ा अंदर जाने वाले हैं।
क्या आप लोग शामिल होना चाहते हैं?

1216
00:59:54,720 --> 00:59:56,551
उह, आज रात हमारी पार्टी है।

1217
00:59:56,640 --> 00:59:59,598
हाँ, हाँ,
हमें शायद इसके लिए तैयारी करनी चाहिए, है ना?

1218
00:59:59,680 --> 01:00:01,656
नहीं, यह बाद तक नहीं है।
हाँ। नहीं, हम बस घूम रहे हैं,

1219
01:00:01,680 --> 01:00:02,776
छात्र केंद्र की ओर जा रहे हैं.

1220
01:00:02,800 --> 01:00:06,588
छात्र केंद्र? हमारे साथ आओ.
चलो, हम तुम्हें ठीक कर देंगे!

1221
01:00:06,680 --> 01:00:07,829
क्या आप लोग इसके लिए तैयार हैं?

1222
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
उह...

1223
01:00:09,200 --> 01:00:10,269
फिन?

1224
01:00:11,520 --> 01:00:13,351
- बेशक हम नीचे हैं!
- हाँ!

1225
01:00:13,440 --> 01:00:16,432
आ जा। किस बारे में?
कॉस्टेलो या टॉकिंग हेड्स?

1226
01:00:16,520 --> 01:00:18,431
वे महान हैं। देवो और द कार्स,

1227
01:00:18,520 --> 01:00:20,476
देखो, वहाँ बहुत कुछ है
वहाँ सभ्य सामान.

1228
01:00:20,560 --> 01:00:22,835
हमें पूरा मिल गया
'यहाँ कोई भी चीज़ नहीं चल रही है।

1229
01:00:22,920 --> 01:00:25,115
यह? ये हमारा है.

1230
01:00:25,200 --> 01:00:27,668
तो ले लो
धूप का चश्मा उतारो, यार।

1231
01:00:27,760 --> 01:00:29,193
तुम एक कम्बख़्त नर्क की तरह दिखते हो।

1232
01:00:29,280 --> 01:00:30,736
अरे, मुझे नहीं लगता कि हम वास्तव में यहां फिट बैठते हैं।

1233
01:00:30,760 --> 01:00:33,638
नहीं, नहीं, आप इसमें फिट नहीं बैठते।
ठीक है, मैंने तुम्हें बदलने के लिए कहा था।

1234
01:00:33,720 --> 01:00:35,016
क्या आप कम से कम अपनी शर्ट खोलेंगे?

1235
01:00:35,040 --> 01:00:36,393
आप बाइबल विक्रेता की तरह दिखते हैं।

1236
01:00:36,560 --> 01:00:38,357
ये लोग वास्तव में बाइबल का उपयोग कर सकते हैं!

1237
01:00:38,440 --> 01:00:40,112
दोनों मिल गए.

1238
01:00:40,240 --> 01:00:41,275
वाह!

1239
01:00:58,920 --> 01:01:00,911
मुझे होना शुरू हो रहा है
यहां एक पहचान का संकट है।

1240
01:01:02,760 --> 01:01:04,193
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1241
01:01:05,320 --> 01:01:07,072
हमें देखो, यार.

1242
01:01:07,160 --> 01:01:08,896
पिछली तीन रातें,
हमने डिस्को में नृत्य किया है,

1243
01:01:08,920 --> 01:01:10,638
संपूर्ण नासमझ डिस्को संगीत,

1244
01:01:10,720 --> 01:01:12,472
<i>कॉटन-आइड जो</i> नृत्य किया
किकर पोशाक में,

1245
01:01:13,120 --> 01:01:14,951
और यहाँ हम हैं, एक रात के लिए बदमाश।

1246
01:01:16,560 --> 01:01:19,199
यह एक तरह से सवाल खड़ा करता है
हम वास्तव में कौन हैं इसके बारे में।

1247
01:01:19,760 --> 01:01:21,240
क्या आप बत्तख के पैरों को लेकर असुरक्षित हैं?

1248
01:01:21,320 --> 01:01:22,576
बत्तख के पैरों के बारे में इतना असुरक्षित।

1249
01:01:22,600 --> 01:01:23,953
बत्तख के पैर बहुत अच्छे लगते हैं, दोस्त।

1250
01:01:24,040 --> 01:01:26,235
- गंभीर? वादा करना?
- हाँ, वे बहुत अच्छे लगते हैं।

1251
01:01:26,320 --> 01:01:28,117
देखो, मैं तुम्हें बताता हूँ कि हम कौन हैं।

1252
01:01:28,200 --> 01:01:29,656
हम दो लोग हैं
जो करने वाले हैं

1253
01:01:29,680 --> 01:01:32,069
बिछने के लिए जो भी करना पड़े।
हम वही हैं.

1254
01:01:32,160 --> 01:01:33,513
यह बस थोड़ा नकली लगता है.

1255
01:01:33,600 --> 01:01:36,876
यह नकली नहीं है. ठीक है? यह अनुकूली है.

1256
01:01:36,960 --> 01:01:38,056
ठीक है, इस बारे में सोचो.

1257
01:01:38,080 --> 01:01:40,548
वहाँ जानवर, सैल्मन, मकड़ियाँ हैं

1258
01:01:40,640 --> 01:01:43,518
वह सचमुच मर जाएगा
संभोग की प्रक्रिया में.

1259
01:01:43,600 --> 01:01:44,919
मेरा मतलब है, हम क्या कर रहे हैं?

1260
01:01:45,000 --> 01:01:46,856
हम घूम रहे हैं
हमारी अलमारी थोड़ी सी।

1261
01:01:46,880 --> 01:01:48,791
यह छलावरण है!

1262
01:01:49,800 --> 01:01:50,936
आपको इतना सोचना बंद करना होगा.

1263
01:01:50,960 --> 01:01:52,040
तुम अपने आप को परेशान कर रहे हो।

1264
01:01:52,120 --> 01:01:54,634
ओह! यार, अपनी ओर देखो, यार।
आप बात करने वालों में से हैं.

1265
01:01:54,720 --> 01:01:55,936
मैं वास्तव में इतना नहीं सोचता.

1266
01:01:55,960 --> 01:01:59,350
मैं वास्तव में बिल्कुल नहीं सोचता.
मैं बस, आप जानते हैं, मैं बहुत बातें करता हूं।

1267
01:01:59,440 --> 01:02:01,908
यह जैज़ इम्प्रोव है. आप आमंत्रित हैं.

1268
01:02:04,520 --> 01:02:06,112
- उह ओह।
- क्या?

1269
01:02:06,240 --> 01:02:07,514
सुनना।

1270
01:02:08,760 --> 01:02:09,875
वह सुना?

1271
01:02:10,280 --> 01:02:12,555
वह गिलिगन द्वीप थीम गीत है!

1272
01:02:12,640 --> 01:02:13,755
हां यह है।

1273
01:02:13,840 --> 01:02:15,717
क्या आप उससे एक पंक गाना बना सकते हैं?

1274
01:02:15,800 --> 01:02:17,836
पूर्ण चक्र आ रहा है.

1275
01:02:17,960 --> 01:02:19,757
यह सब आसपास आ रहा है.

1276
01:02:30,440 --> 01:02:31,475
क्या आप इसे पसंद कर रहे हैं?

1277
01:02:31,600 --> 01:02:33,556
अच्छा लग रहा है। क्या हम चलेंगे?

1278
01:03:01,480 --> 01:03:03,038
यह हमारा सर्वश्रेष्ठ बैच हो सकता है.

1279
01:03:03,120 --> 01:03:05,588
यह अब तक का सबसे अच्छा होगा.

1280
01:03:07,480 --> 01:03:10,995
यह कुछ बकवास है।
इसका स्वाद फ्रूट पंच जैसा होता है.

1281
01:03:11,080 --> 01:03:13,913
ख़ैर, यह संकेत है
एक अच्छे कून कुत्ते का मुक्का, कोमा।

1282
01:03:14,000 --> 01:03:16,833
नहीं, नहीं, जब तक कोमा यहाँ नहीं आ जाता।

1283
01:03:16,920 --> 01:03:17,955
ठीक है,

1284
01:03:18,040 --> 01:03:19,792
- तो यह लगभग पूरा हो चुका है।
- हम्म-हम्म।

1285
01:03:20,320 --> 01:03:22,038
मैं चाहता हूं कि आप वह सिफ्टर लें,

1286
01:03:22,120 --> 01:03:23,838
और फिर उसका लगभग आधा भाग डालें।

1287
01:03:23,920 --> 01:03:25,399
- ठीक है।
- बस लगभग आधा।

1288
01:03:25,960 --> 01:03:27,075
कटोरे में.

1289
01:04:01,720 --> 01:04:04,518
ब्रेन डेड, चलो चलें!

1290
01:04:05,360 --> 01:04:08,591
ठीक है! जेक!
तुम कहाँ थे, यार?

1291
01:04:08,680 --> 01:04:09,715
क्या चल रहा है?

1292
01:04:09,800 --> 01:04:11,392
आपको कुछ काम करना है।

1293
01:04:11,480 --> 01:04:13,072
यहाँ जाओ! तुम तैयार हो!

1294
01:04:13,200 --> 01:04:15,270
जाओ जाओं जाओ।

1295
01:04:15,360 --> 01:04:18,033
- अरे बाप रे।
- ओह! अरे!

1296
01:04:18,120 --> 01:04:20,350
बकवास पार्टी में आपका स्वागत है, जेक!

1297
01:04:20,440 --> 01:04:22,158
हाँ बेबी!

1298
01:04:22,240 --> 01:04:24,435
तुम्हें पता है वे मुझे क्या कहते हैं?

1299
01:04:24,520 --> 01:04:26,351
कच्चा कुत्ता.

1300
01:04:26,440 --> 01:04:28,158
आप जानना चाहते हैं क्यों?

1301
01:04:29,160 --> 01:04:31,913
'क्योंकि मैं एक कच्चा कुत्ता हूँ, यार।

1302
01:04:32,000 --> 01:04:33,877
यह सामग्री के बारे में नहीं है,

1303
01:04:33,960 --> 01:04:36,599
यह रास्ते के बारे में है
सामग्री आपको महसूस कराती है।

1304
01:04:36,680 --> 01:04:38,193
अनुभव.

1305
01:04:39,360 --> 01:04:44,514
इसीलिए मैं कहता हूं, "प्रलोभन में लिप्त रहो।"

1306
01:04:44,600 --> 01:04:46,397
मैं नहीं देख रहा हूँ.

1307
01:04:49,960 --> 01:04:51,359
- क्या आप गंभीर हैं?
-ओउ!

1308
01:04:54,040 --> 01:04:55,598
ठीक है।

1309
01:04:55,680 --> 01:04:59,912
इसे चुग लो, जस्टिन! जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

1310
01:05:00,040 --> 01:05:01,792
हू-हू!

1311
01:05:08,360 --> 01:05:10,669
- वाह!
- हाँ! ये रहा।

1312
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
ओह!

1313
01:05:17,880 --> 01:05:19,677
हाँ।

1314
01:05:19,760 --> 01:05:21,120
तो, झंडा कहाँ है?

1315
01:05:21,160 --> 01:05:22,388
वहीं, वोक्सवैगन।

1316
01:05:22,520 --> 01:05:24,317
ओह, वहाँ झंडा है.

1317
01:05:24,440 --> 01:05:26,635
- तैयार?
- लक्ष्य...

1318
01:05:27,440 --> 01:05:28,839
आग.

1319
01:05:29,480 --> 01:05:30,515
ओह!

1320
01:05:30,600 --> 01:05:32,079
बहुत खूब।

1321
01:05:33,840 --> 01:05:35,056
- आप स्वाभाविक हैं.
- धन्यवाद।

1322
01:05:35,080 --> 01:05:36,680
- मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।
- चल दर!

1323
01:05:38,200 --> 01:05:40,256
चलो, उनके ऊपर कोई नहीं
मृत्यु शय्या पछतावे से भरी है

1324
01:05:40,280 --> 01:05:42,350
उन चीज़ों के बारे में जो उन्होंने की हैं।

1325
01:05:43,440 --> 01:05:46,159
ये वो चीजें हैं जो उन्होंने नहीं कीं।

1326
01:05:46,240 --> 01:05:49,869
आप ऐसा नहीं होने देंगे
क्या आप उन चीज़ों में से एक हैं?

1327
01:05:50,920 --> 01:05:51,955
मुझे नहीं लगता।

1328
01:05:52,040 --> 01:05:53,473
बिल्कुल नहीं!

1329
01:05:54,320 --> 01:05:55,435
हाँ?

1330
01:05:55,520 --> 01:05:57,875
प्रतियोगी तैयार हैं? जाना!

1331
01:06:01,840 --> 01:06:03,193
- हाँ।
- जाना!

1332
01:06:20,080 --> 01:06:21,832
- हाँ!
- वाह!

1333
01:06:30,240 --> 01:06:31,559
ठीक है, बेबी!

1334
01:07:00,120 --> 01:07:02,111
- चल दर!
- हाँ हाँ हाँ!

1335
01:07:02,200 --> 01:07:03,269
चल दर!

1336
01:07:29,560 --> 01:07:31,039
- फ़ोन।
- क्या आदमी?

1337
01:07:31,120 --> 01:07:33,031
यार, कुछ लड़कियां लाइन पर हैं, यार।

1338
01:07:33,120 --> 01:07:34,314
- हाँ।
- हाँ।

1339
01:07:34,400 --> 01:07:36,994
उसने कहा कि वह आपकी हड्डी पर बैठना चाहती है।

1340
01:07:40,560 --> 01:07:41,879
नमस्ते?

1341
01:07:41,960 --> 01:07:43,029
नमस्ते।

1342
01:07:43,160 --> 01:07:45,276
क्या यही वह आदमी है जो चला गया
मेरे दरवाजे पर फूल?

1343
01:07:45,360 --> 01:07:47,237
हाँ।

1344
01:07:47,320 --> 01:07:48,355
<i>हाँ.</i>

1345
01:07:48,480 --> 01:07:50,914
अरे, तुम शांत आदमी हो
पिछली सीट पर, जेक।

1346
01:07:51,000 --> 01:07:53,468
हाँ। हाँ। नमस्ते।

1347
01:07:53,560 --> 01:07:58,350
नमस्ते। यह उद्धरण-अनउद्धरण है
"307 में सुनहरे बालों वाली लड़की।"

1348
01:07:59,000 --> 01:08:01,036
वहां बस इतना ही था
कोई भ्रम नहीं होगा,

1349
01:08:01,160 --> 01:08:04,470
लेकिन, उह, वाह, मुझे खुशी है कि आपने फोन किया।
यह जल्दी था।

1350
01:08:04,840 --> 01:08:06,990
हाँ, नहीं, मेरा मतलब है,
यह कम से कम मैं कर सकता था

1351
01:08:07,080 --> 01:08:09,799
तुम्हारे जाने के बाद वह सारी परेशानी हुई।

1352
01:08:09,880 --> 01:08:12,440
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं किस कमरे में था?

1353
01:08:12,760 --> 01:08:15,797
मैं खोजी पत्रकारिता का विशेषज्ञ हूं।

1354
01:08:16,600 --> 01:08:18,636
मेरे पास बहुत खास तरीके हैं.

1355
01:08:18,720 --> 01:08:21,792
तो, उह, मुझे लगता है कि आप मेरा नाम जानते हैं।

1356
01:08:21,880 --> 01:08:24,235
हाँ। जैसे ही तुम मुझे बताओगे.

1357
01:08:25,440 --> 01:08:28,716
हुंह. खैर, जेक, यह बहुत दिलचस्प है,
'क्योंकि मुझे वहां ऐसा महसूस होता है...

1358
01:08:28,840 --> 01:08:32,753
खोजी पत्रकारिता
यहाँ कोई आधिकारिक प्रमुख नहीं है,

1359
01:08:32,840 --> 01:08:34,717
लेकिन मेरा नाम बेवर्ली है.

1360
01:08:34,800 --> 01:08:35,915
नमस्ते, बेवर्ली।

1361
01:08:36,000 --> 01:08:39,197
अरे। तो आपके अध्ययन का क्षेत्र क्या है?

1362
01:08:40,040 --> 01:08:41,720
क्या, पुराना
"आपका प्रमुख प्रश्न क्या है"?

1363
01:08:41,760 --> 01:08:43,716
क्या आप सचमुच मुझसे यही पूछ रहे हैं?

1364
01:08:43,800 --> 01:08:45,028
मुझें नहीं पता।

1365
01:08:45,120 --> 01:08:46,314
अरे, यह वास्तव में उचित नहीं है।

1366
01:08:46,400 --> 01:08:48,960
मैंने विशेष ख्याल रखा.
मैंने वह शब्द नहीं कहा, ठीक है?

1367
01:08:49,600 --> 01:08:52,194
मैं बस... मैं उत्सुक हूं। शायद आप पढ़ाई करें

1368
01:08:52,280 --> 01:08:54,555
कविता, उसके साथ...

1369
01:08:54,640 --> 01:08:57,074
...आकर्षक रॉड मैक्यूएन बिट
आपने अपने नोट में उद्धृत किया है।

1370
01:08:57,200 --> 01:08:59,156
आह, मुझे पूरा यकीन है कि वह व्हिटमैन होगा।

1371
01:08:59,280 --> 01:09:01,350
मैं तो बस तुम्हारा परीक्षण कर रहा था. तुम पास हो जाओ.

1372
01:09:01,440 --> 01:09:03,317
ए. ए-माइनस.

1373
01:09:03,400 --> 01:09:07,678
तो, आप क्या करते हैं, उह,
यहाँ पर ध्यान केंद्रित करें?

1374
01:09:07,760 --> 01:09:13,312
मैं ध्यान केंद्रित करता हूं
रंगमंच और नृत्य, प्रदर्शन कलाएँ।

1375
01:09:13,400 --> 01:09:14,628
- सच में?
- हम्म-हम्म।

1376
01:09:14,720 --> 01:09:15,948
यह बहुत अच्छा है, वाह।

1377
01:09:16,560 --> 01:09:18,835
आप क्या करते हैं? मेरा मतलब है,
आपने वास्तव में मुझे उत्तर नहीं दिया।

1378
01:09:18,920 --> 01:09:21,354
तुमने तो बस मेरा मज़ाक उड़ाया.

1379
01:09:21,440 --> 01:09:24,193
ओह, मैं, ओह, मैं बेसबॉल टीम में हूं।

1380
01:09:24,280 --> 01:09:25,474
- वास्तव में?
- हाँ।

1381
01:09:25,560 --> 01:09:26,913
- नहीं.
- हाँ.

1382
01:09:27,360 --> 01:09:28,416
आप सचमुच ऐसे नहीं लगते.

1383
01:09:28,440 --> 01:09:29,475
क्या लगता है?

1384
01:09:31,000 --> 01:09:33,309
क्या अधिकांश एथलीट ऐसे नहीं होते...

1385
01:09:36,800 --> 01:09:38,995
- कुछ मूर्खतापूर्ण?
- नहीं, नहीं, नहीं।

1386
01:09:39,080 --> 01:09:40,593
नहीं, जरूरी नहीं कि मूर्ख हो।

1387
01:09:41,280 --> 01:09:43,999
एकचित्त, और...

1388
01:09:46,280 --> 01:09:47,576
- ठीक है, गूंगा.
- आप जानते हैं, वास्तव में,

1389
01:09:47,600 --> 01:09:49,477
शायद वहाँ है
बुद्धि का समान अनुपात

1390
01:09:49,560 --> 01:09:51,516
मेरी बेसबॉल टीम पर
जैसा कि कहीं और है.

1391
01:09:51,600 --> 01:09:52,828
जो कि बहुत ज़्यादा नहीं है.

1392
01:09:52,920 --> 01:09:54,194
दुर्भाग्यवश यह सच है।

1393
01:09:54,280 --> 01:09:56,396
- अरे, जेक।
- हाँ?

1394
01:09:56,480 --> 01:09:59,313
मुझे फोन पर बात करने से नफरत है
समय की विस्तारित अवधि के लिए.

1395
01:09:59,440 --> 01:10:01,590
यह बहुत हाई स्कूल जैसा लगता है।

1396
01:10:01,680 --> 01:10:03,875
- हाँ। हाँ मुझे पता हे।
- सही? हाँ।

1397
01:10:03,960 --> 01:10:05,936
हाँ, और अब वह
मैंने निश्चय कर लिया है कि मैं वास्तव में नहीं सोचता

1398
01:10:05,960 --> 01:10:08,428
तुम पहाड़ी हो
अब और गला घोंटने वाला, उम्म...

1399
01:10:09,960 --> 01:10:11,313
मुझे लगता है.

1400
01:10:11,400 --> 01:10:14,358
क्या आप, उह, शायद जारी रखना चाहेंगे
यह बातचीत व्यक्तिगत रूप से?

1401
01:10:14,480 --> 01:10:16,072
- मुझें नहीं पता।
- हाँ।

1402
01:10:16,160 --> 01:10:18,037
- हाँ? ठीक है।
- हाँ।

1403
01:10:18,120 --> 01:10:20,429
खैर, मैं आसपास हूं
अगले कुछ घंटों के लिए. ओह...

1404
01:10:20,520 --> 01:10:24,229
वास्तव में, शेष दिन के लिए बाहर
हालाँकि, अधिकांश रात।

1405
01:10:24,320 --> 01:10:26,595
ठीक है, तो क्या मुझे आना चाहिए?
जैसे अभी?

1406
01:10:27,840 --> 01:10:29,034
अगर आप चाहते हैं।

1407
01:10:29,160 --> 01:10:30,275
बढ़िया, हाँ, ठीक है।

1408
01:10:30,360 --> 01:10:31,616
फिर मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा।

1409
01:10:31,640 --> 01:10:33,710
ठीक है। बहुत जल्द। फिर मैं तुमसे फिर मिलूंगा.

1410
01:10:33,800 --> 01:10:35,216
- ठीक है अब ठंडे हो जाओ। हाँ, मिलते हैं।
- बहुत जल्द।

1411
01:10:35,240 --> 01:10:36,389
ठीक है।

1412
01:10:37,320 --> 01:10:38,719
लानत है।

1413
01:10:41,000 --> 01:10:42,616
तो, आपकी रणनीति क्या है?
गेम प्लान क्या है?

1414
01:10:42,640 --> 01:10:44,676
मुझे मत बताओ कि तुम अंधे हो रहे हो
इस चीज़ में.

1415
01:10:44,800 --> 01:10:47,553
यार, मुझे नहीं पता. मेरा मतलब है, वह मस्त है।

1416
01:10:47,680 --> 01:10:49,113
वह चतुर है, तुम्हें पता है?

1417
01:10:49,200 --> 01:10:51,280
इनमें से एक भी एयरहेड नहीं
हम यहां इधर-उधर भाग रहे हैं।

1418
01:10:51,680 --> 01:10:54,274
ठीक है। अच्छा तो बस
एक बेवकूफ जॉक की तरह मत सामने आओ.

1419
01:10:54,680 --> 01:10:55,999
ठीक है, उसके एंटेना बाहर हैं।

1420
01:10:56,120 --> 01:10:59,192
वह होने वाली है
डुबकी-शिटिफिकेशन के संकेतों की तलाश में।

1421
01:10:59,280 --> 01:11:00,720
हाँ। आप मुझे परेशान करने की कोशिश कर रहे हैं?

1422
01:11:01,280 --> 01:11:03,157
नहीं, जैसा वे कहते हैं, दबाव एक विकल्प है।

1423
01:11:04,760 --> 01:11:06,776
ठीक है, आपको इसे इस तरह से अपनाना होगा
टीले पर निकल कर,

1424
01:11:06,800 --> 01:11:08,597
बल्ला लेना. हाँ।

1425
01:11:08,680 --> 01:11:10,671
बाकी सब कुछ अपने दिमाग से निकाल दो।

1426
01:11:10,800 --> 01:11:11,994
अरे, कोमा.

1427
01:11:12,160 --> 01:11:13,536
बस प्राकृतिक क्षमता को हावी होने दें।

1428
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
मम्म-हम्म.

1429
01:11:14,680 --> 01:11:16,830
मान लीजिए, आप जानते हैं,
आपमें प्राकृतिक क्षमता है.

1430
01:11:16,960 --> 01:11:19,952
आह. ए, भाड़ में जाओ तुम. बी, अलविदा.

1431
01:11:21,640 --> 01:11:25,076
आह. सी, वह कहती है
अगर उसकी रूममेट वहाँ रहने वाली है?

1432
01:11:25,160 --> 01:11:27,151
डी, मुझे नहीं पता. क्यों?

1433
01:11:27,240 --> 01:11:29,117
ई, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं करने वाला हूं, आप जानते हैं,

1434
01:11:29,200 --> 01:11:31,360
उसे पुराना फिनेगास्म प्रदान करें।
यहाँ, मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ।

1435
01:11:31,400 --> 01:11:32,958
- नहीं, एफ वह और आप।
- नहीं, जेक, जेक!

1436
01:11:33,040 --> 01:11:34,189
चलो, जेक!

1437
01:11:36,200 --> 01:11:39,317
बस आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ! कृतघ्न बच्चा.

1438
01:11:39,440 --> 01:11:40,919
कोमा, जागो!

1439
01:11:55,000 --> 01:11:56,672
- अरे।
- हाय, जेक।

1440
01:12:00,560 --> 01:12:02,357
- अंदर आना चाहते हो? ठीक है।
- ज़रूर। हाँ।

1441
01:12:04,240 --> 01:12:05,696
रॉक 'एन' रोल अस्तित्व के बारे में नहीं है

1442
01:12:05,720 --> 01:12:08,029
ग्लैमरस या आकर्षक, यह एक ताकत है।

1443
01:12:08,120 --> 01:12:14,355
यह एक क्रांतिकारी है,
राजनीतिक, यौन और काव्यात्मक शक्ति।

1444
01:12:15,000 --> 01:12:16,592
हाँ।

1445
01:12:16,680 --> 01:12:18,216
तुम एक नहीं हो
उन लोगों में से जो ऐसा सोचते हैं

1446
01:12:18,240 --> 01:12:20,310
जिम मॉरिसन अभी भी जीवित हैं, क्या आप हैं?

1447
01:12:20,440 --> 01:12:21,998
- उह, नहीं.
- अच्छा।

1448
01:12:22,080 --> 01:12:23,149
क्यों?

1449
01:12:23,240 --> 01:12:25,151
मुझे यह एक अच्छा लिटमस टेस्ट लगा।

1450
01:12:25,240 --> 01:12:26,912
कोई अन्य लिटमस परीक्षण?

1451
01:12:27,000 --> 01:12:29,070
इस समय नहीं।

1452
01:12:29,440 --> 01:12:31,829
तो, आप वास्तव में अच्छे थे
हाई स्कूल में बेसबॉल में?

1453
01:12:32,480 --> 01:12:33,833
हाँ। मेरा मतलब है, यहाँ हर आदमी

1454
01:12:33,920 --> 01:12:35,990
सबसे बुरा आदमी था
उसकी हाई स्कूल टीम पर।

1455
01:12:36,120 --> 01:12:37,416
आप जानते हैं, यह बहुत बड़ी बात है
समायोजन करना है.

1456
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
तुम्हें डॉ. पेपर चाहिए?

1457
01:12:38,520 --> 01:12:40,400
नहीं, नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद।

1458
01:12:40,480 --> 01:12:42,576
तुम्हें पता है, न केवल
क्या आप टीम के सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति नहीं हैं,

1459
01:12:42,600 --> 01:12:44,136
तुम्हें पता है, तुम बमुश्किल सम हो
यहाँ रहने के लिए काफी अच्छा है।

1460
01:12:44,160 --> 01:12:45,229
हाँ।

1461
01:12:45,320 --> 01:12:46,753
आपको पता है?

1462
01:12:46,880 --> 01:12:48,598
यह थोड़ा डराने वाला है.

1463
01:12:49,120 --> 01:12:52,271
आप कैसे हैं?
आप हाई स्कूल में कोई खेल खेलते हैं?

1464
01:12:52,360 --> 01:12:53,920
नहीं, हमारे पास कोई खेल भी नहीं था, नहीं।

1465
01:12:53,960 --> 01:12:55,029
- नहीं?
- नहीं.

1466
01:12:55,120 --> 01:12:57,839
लेकिन ये तो वही बात है जो आप कह रहे हैं
प्रदर्शन कलाओं के साथ.

1467
01:12:57,960 --> 01:12:59,696
यहां हर कोई सबसे अच्छा था
उनके हाई स्कूल में,

1468
01:12:59,720 --> 01:13:01,233
हर खेल में मिली बढ़त,

1469
01:13:01,320 --> 01:13:04,471
और अब हम बस होने वाले हैं
किसी भी चीज़ में ढलने की आशा करना।

1470
01:13:04,560 --> 01:13:06,039
और चारों ओर बहुत प्रतिभा है।

1471
01:13:06,120 --> 01:13:08,315
हाँ। हाँ।
आप हाई स्कूल के लिए कहां चले गए?

1472
01:13:08,400 --> 01:13:10,630
एचएसपीवीए।

1473
01:13:10,720 --> 01:13:13,280
जो, हालांकि यह लगता है
एक यौन रोग की तरह...

1474
01:13:13,360 --> 01:13:14,395
हाँ.

1475
01:13:14,480 --> 01:13:17,472
यह वास्तव में हाई स्कूल है
प्रदर्शन और दृश्य कला.

1476
01:13:17,560 --> 01:13:19,551
- प्रसिद्धि वाले की तरह?
- एक प्रकार का।

1477
01:13:19,640 --> 01:13:22,871
हम अनायास नहीं थे
सड़कों पर प्रदर्शन

1478
01:13:23,000 --> 01:13:24,194
बड़े समूहों में या किसी भी चीज़ में,

1479
01:13:24,280 --> 01:13:27,317
लेकिन हम बहुत हास्यास्पद थे।

1480
01:13:27,400 --> 01:13:31,075
जैसे, थिएटर के बच्चे
पागलों की तरह रो रहा होगा

1481
01:13:31,160 --> 01:13:32,388
बाथरूम स्टालों में,

1482
01:13:32,480 --> 01:13:35,677
दृश्य कलाकार पसंद करते हैं
वे जो कुछ भी पा सकते थे।

1483
01:13:35,760 --> 01:13:37,079
नर्तक...

1484
01:13:37,160 --> 01:13:39,151
और संगीत थिएटर के बच्चे...

1485
01:13:39,280 --> 01:13:40,793
ला-ला-ला!

1486
01:13:41,760 --> 01:13:43,990
यह बहुत मज़ेदार था, मुझे बहुत पसंद आया!

1487
01:13:44,080 --> 01:13:45,877
हाँ, मुझे यह पसंद आया।

1488
01:13:46,000 --> 01:13:50,073
और यह एक शानदार जगह थी
चीज़ को विकसित करने में सक्षम होना

1489
01:13:50,160 --> 01:13:52,151
आपको जीवन में सबसे अधिक प्यार क्या था, क्या आप जानते हैं?

1490
01:13:52,280 --> 01:13:53,474
तो आप सचमुच गंभीर हैं।

1491
01:13:53,560 --> 01:13:55,676
हाँ, मैं न्यूयॉर्क जा रहा हूँ
दूसरा मैं स्नातक हूं।

1492
01:13:55,760 --> 01:13:57,990
- वास्तव में?
- हाँ। भगवान, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

1493
01:13:58,880 --> 01:14:00,136
तो, बाद में आप यह क्या कर रहे हैं?

1494
01:14:00,160 --> 01:14:01,160
ओह...

1495
01:14:01,600 --> 01:14:03,192
ओज़ में एक पार्टी के लिए सजावट में मदद करना।

1496
01:14:03,280 --> 01:14:04,508
मम्म. ओज़ क्या है?

1497
01:14:04,600 --> 01:14:06,397
शहर के ठीक बाहर यह बड़ा घर,

1498
01:14:06,480 --> 01:14:08,755
जहां बहुत सारे थिएटर विशेषज्ञ रहते हैं।

1499
01:14:08,880 --> 01:14:12,111
और जाहिर तौर पर पार्टी का
पहले सप्ताहांत की परंपरा.

1500
01:14:12,200 --> 01:14:14,509
वे, जैसे,
सेटअप में मदद के लिए हम नए लोगों को भर्ती किया।

1501
01:14:14,600 --> 01:14:16,272
- शायद बकवास काम करते हो।
- अच्छा।

1502
01:14:16,360 --> 01:14:18,510
उम्म, आप कर सकते हैं
यदि तुम चाहो तो शायद आओ।

1503
01:14:18,640 --> 01:14:20,216
- ठंडा। हाँ, बढ़िया.
- हाँ, मज़ा आ सकता है।

1504
01:14:20,240 --> 01:14:22,629
मेरा मतलब है, हमारा पहला अभ्यास है
आज दोपहर, लेकिन हाँ।

1505
01:14:22,720 --> 01:14:23,869
हाँ, यह बहुत अच्छा लगता है।

1506
01:14:23,960 --> 01:14:25,518
ठंडा।

1507
01:14:25,600 --> 01:14:27,795
क्या अब बेसबॉल का मौसम है?

1508
01:14:27,880 --> 01:14:28,880
मम्म-मम्म.

1509
01:14:28,960 --> 01:14:31,030
ठीक है। खैर, तुम कब रुकते हो,
जैसे, रिहर्सल

1510
01:14:31,120 --> 01:14:33,111
और वास्तविक खेल करना शुरू करें?

1511
01:14:33,200 --> 01:14:35,953
खैर, आधिकारिक सीज़न
वसंत तक शुरू नहीं होता,

1512
01:14:36,040 --> 01:14:37,280
लेकिन हमें एक बड़ा फॉल शेड्यूल मिला।

1513
01:14:37,320 --> 01:14:38,776
- अहां।
- यह केवल खिलाड़ियों के लिए अभ्यास है

1514
01:14:38,800 --> 01:14:40,950
चीजों को लात मारना।

1515
01:14:41,080 --> 01:14:43,753
ओह, आप जानते हैं, यह एक तरह का है
आज रात एक ड्रेस-अप पार्टी।

1516
01:14:43,880 --> 01:14:45,791
आप पूरी तरह पसीने से तर हो सकते हैं
और आपकी वर्दी में.

1517
01:14:45,880 --> 01:14:47,916
लोग सोच सकते हैं
तुम विधि हो, मैं नहीं जानता।

1518
01:14:48,000 --> 01:14:49,216
महिलाओं के बीच हिट हो सकता है।

1519
01:14:49,240 --> 01:14:50,639
अब मुझे निश्चित रूप से वहां रहना होगा।

1520
01:14:54,760 --> 01:14:56,239
आप गंभीरता से प्रयास कर रहे हैं?

1521
01:14:56,320 --> 01:14:58,276
नहीं, अभी नहीं, लेकिन मैं यह नहीं कर सकता।

1522
01:14:58,360 --> 01:14:59,475
यह असंभव है. मैं...

1523
01:14:59,560 --> 01:15:00,696
मैं ऐसा कभी नहीं कर पाया.

1524
01:15:00,720 --> 01:15:02,016
मैं मानव शरीर के बारे में बहुत कुछ जानता हूं,

1525
01:15:02,040 --> 01:15:03,256
और मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा है।

1526
01:15:03,280 --> 01:15:05,236
यह देखो.
आप तैयार हैं? हिलने का प्रयास करें.

1527
01:15:07,800 --> 01:15:10,872
- हम सभी ने इसे आजमाया।
- नहीं, यह असंभव है।

1528
01:15:10,960 --> 01:15:12,678
ओह। दोस्त क्या हो रहा है? आपको यह देखना होगा।

1529
01:15:12,760 --> 01:15:13,760
यह क्या है?

1530
01:15:14,400 --> 01:15:15,776
यह यह शारीरिक घटना है.

1531
01:15:15,800 --> 01:15:17,836
तुम अपनी आँखें बंद कर लो
और कोई अंगूठा लगाता है

1532
01:15:17,920 --> 01:15:19,638
सौर जाल में छाती की हड्डी के नीचे,

1533
01:15:19,720 --> 01:15:21,836
पूरे ऊपरी धड़ को अर्ध-लकवाग्रस्त कर देता है।

1534
01:15:21,920 --> 01:15:23,256
- वह बैठ नहीं सकता.
- यह हास्यास्पद है।

1535
01:15:23,280 --> 01:15:25,350
- यहाँ से यहाँ तक.
- जाओ, मुझे दिखाओ।

1536
01:15:25,440 --> 01:15:26,496
यार, पूरी टीम ने इसे आज़माया है।

1537
01:15:26,520 --> 01:15:27,794
- इसे दोबारा आज़माएं, नेस्बिट।
- ठीक है।

1538
01:15:29,320 --> 01:15:30,856
नहीं। मैं तुमसे कह रहा हूँ,
यह बिल्कुल असंभव है.

1539
01:15:30,880 --> 01:15:32,950
यह एक अंगूठा है
तुम्हारी छाती पर, नेस्बिट।

1540
01:15:33,040 --> 01:15:34,320
- आप नहीं कर सकते, नहीं।
- उठना।

1541
01:15:34,400 --> 01:15:35,435
मैं इसे एक बार आज़माना चाहता हूँ।

1542
01:15:35,520 --> 01:15:36,953
मैं बस इतना कह रहा हूं, आप यह नहीं कर सकते।

1543
01:15:37,040 --> 01:15:38,519
मुझे पता है, वह सोचता है कि वह कर सकता है। ठीक है।

1544
01:15:38,600 --> 01:15:39,736
सुनिश्चित करें और अपनी आँखें बंद करें,

1545
01:15:39,760 --> 01:15:40,816
'क्योंकि यह रीढ़ की हड्डी को बंद कर देता है।

1546
01:15:40,840 --> 01:15:42,319
ठीक है, तो चुप रहो.

1547
01:15:42,400 --> 01:15:43,628
- अपनी आँखें बंद करो...
- मम्म-मम्म।

1548
01:15:43,720 --> 01:15:46,188
...और तीन की गिनती पर,

1549
01:15:46,320 --> 01:15:49,278
सौर जाल में उंगली,
तीन की गिनती करें, बैठने का प्रयास करें।

1550
01:15:49,360 --> 01:15:52,113
एक दो तीन।

1551
01:15:56,000 --> 01:15:57,638
अच्छा काम, बेबी! अच्छा काम!

1552
01:16:00,320 --> 01:16:02,914
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं, यार!

1553
01:16:03,000 --> 01:16:04,136
-खूबसूरती से बजाया।
- ओह!

1554
01:16:04,160 --> 01:16:05,559
शहद दोषरहित था.

1555
01:16:06,880 --> 01:16:08,560
यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे कितनी अच्छी तरह बेचते हैं,

1556
01:16:08,640 --> 01:16:09,776
'क्योंकि जब वह अंदर आ रहा था,

1557
01:16:09,800 --> 01:16:12,030
मैं कह रहा था "असंभव,"
और फिर जब आप डालेंगे...

1558
01:16:12,120 --> 01:16:13,616
- और मैं ऐसा था...
- "वह क्या कर रहा है?"

1559
01:16:13,640 --> 01:16:15,835
- पैर का सामान.
- ऐसा कैसे होता है?

1560
01:16:15,920 --> 01:16:17,800
अरे, कम से कम यह तो था
अभ्यास से पहले, ठीक है?

1561
01:16:17,840 --> 01:16:18,976
'क्योंकि यह अभ्यास के बाद होता,

1562
01:16:19,000 --> 01:16:20,896
कौन जानता है क्या पसीना आ रहा है
और संलग्न वस्तुएँ

1563
01:16:20,920 --> 01:16:22,496
हो सकता है मेरा सामना हुआ हो
अपनी गांड फाड़ो.

1564
01:16:22,520 --> 01:16:24,416
आप भी नए हैं.
मुझे परेशान नहीं करना चाहिए.

1565
01:16:24,440 --> 01:16:26,032
अरे, जेक, यार, मुझे क्षमा करें, ठीक है?

1566
01:16:26,120 --> 01:16:27,235
उन्होंने मुझसे ऐसा करवाया.

1567
01:16:27,320 --> 01:16:28,992
वे अभी पाँच मिनट पहले ही मुझसे मिले।

1568
01:16:29,080 --> 01:16:30,195
मुझे माफ़ करें।

1569
01:16:30,280 --> 01:16:31,633
अरे, और, तुम,

1570
01:16:31,720 --> 01:16:34,792
अपने सभी शारीरिक के साथ
घटना बकवास.

1571
01:16:34,880 --> 01:16:37,440
ठीक है, आप जानते हैं, हम सभी बारी-बारी से काम करते हैं
यहाँ चारों ओर मूर्ख होना।

1572
01:16:37,520 --> 01:16:39,272
अब, आप अपना धोखा स्वीकार करें,

1573
01:16:39,360 --> 01:16:41,430
आप इसे अच्छे से पहनते हैं, और आप इसे आगे बढ़ाते हैं।

1574
01:16:41,520 --> 01:16:42,748
यह सब आप कर सकते हैं.

1575
01:16:42,840 --> 01:16:45,308
अच्छा, अच्छा, अच्छा,
यदि यह ब्युटर पर्किन्स नहीं है! अरे!

1576
01:16:45,400 --> 01:16:46,879
के बोल।

1577
01:16:51,840 --> 01:16:53,432
अरे, बेउटर!

1578
01:16:53,520 --> 01:16:55,112
बेउटर पर्किन्स!

1579
01:16:55,200 --> 01:16:58,590
अब ठीक है, लड़कों,
यह बिली ऑट्रे है, ठीक है?

1580
01:16:58,680 --> 01:17:01,035
क्या तुमने उसे दिया
दो ठोस इंच, बेउटर?

1581
01:17:01,120 --> 01:17:05,079
अरे, तो, पोप्स, क्या आपने अभी तक कोई नाम चुना है?

1582
01:17:05,200 --> 01:17:07,760
- नहीं सर. उसे चिथड़ा मिल गया.
- ओह!

1583
01:17:07,840 --> 01:17:10,957
वास्तव में? कोई बकवास तरीका नहीं!

1584
01:17:11,040 --> 01:17:12,616
अरे, जैकब को क्या दिक्कत है?

1585
01:17:12,640 --> 01:17:13,959
- ओह, आपको यह देखना होगा।
- हाँ।

1586
01:17:14,040 --> 01:17:15,996
यह यह शारीरिक घटना है.

1587
01:17:16,080 --> 01:17:17,496
तुम अपनी आँखें बंद करो,
और कोई स्थान

1588
01:17:17,520 --> 01:17:19,656
उनकी उंगली छाती की हड्डी के नीचे,
सौर जाल में,

1589
01:17:19,680 --> 01:17:21,477
यह पूरे धड़ को अर्ध-लकवाग्रस्त कर देता है।

1590
01:17:21,560 --> 01:17:23,000
हिलना असंभव.

1591
01:17:23,080 --> 01:17:25,040
- उस के बारे में कैसा है?
- अरे, बेटा, तुम्हें इसे आज़माना होगा।

1592
01:17:25,160 --> 01:17:26,639
उनमें से एक पुरानी घटना है, हुह?

1593
01:17:26,720 --> 01:17:28,472
मैं नहीं कर सकता। अरे मैं नहीं कर सकता.

1594
01:17:28,560 --> 01:17:31,552
मैं तुम्हें लड़कों को जाने दूँगा
उस धोखा-धमकाने वाली बकवास से निपटें।

1595
01:17:31,760 --> 01:17:33,176
क्या तुम हमेशा ऐसे ही चुदाई नहीं करते हो?

1596
01:17:34,440 --> 01:17:36,556
वापस रैली.

1597
01:17:36,640 --> 01:17:38,995
तो, यह कैसे हुआ?
बेवर्ली लड़की के साथ?

1598
01:17:39,080 --> 01:17:40,877
हाँ, यार, तुम्हें यह मिल गया?

1599
01:17:41,320 --> 01:17:43,231
वह अच्छी है, तुम्हें पता है?

1600
01:17:43,320 --> 01:17:44,992
जितना अच्छा चल सकता था, चला गया।

1601
01:17:45,400 --> 01:17:47,914
संभवतः उससे मुलाकात होगी
आज रात एक पार्टी में।

1602
01:17:48,000 --> 01:17:50,673
क्या? कौन सी पार्टी?

1603
01:17:51,320 --> 01:17:54,232
यह बस कुछ है
प्रदर्शन कला की बड़ी कंपनियों के एक समूह के लिए।

1604
01:17:54,320 --> 01:17:55,656
तुम्हें पता है, किसी के यहाँ
शहर से बाहर घर.

1605
01:17:55,680 --> 01:17:56,680
ओह।

1606
01:17:56,760 --> 01:17:57,875
सब लोग ऊपर!

1607
01:18:00,960 --> 01:18:02,359
दाहिना हाथ क्रॉस.

1608
01:18:04,120 --> 01:18:06,315
ठीक है दोस्तों,
पहली घटिया चुदाई कौन होने वाली है?

1609
01:18:06,400 --> 01:18:09,597
जे नाइल्स से बल्लेबाजी का अभ्यास लेने के लिए

1610
01:18:09,680 --> 01:18:12,672
और उसकी 95 मील प्रति घंटे की फ़ास्टबॉल?

1611
01:18:12,760 --> 01:18:14,557
क्या उस आदमी के साथ गलत हुआ है?

1612
01:18:14,640 --> 01:18:15,993
मैं यह नहीं कर रहा हूँ.

1613
01:18:16,080 --> 01:18:17,911
- वह 95 नहीं फेंकता।
- नहीं.

1614
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
मेरे रास्ते से हट जाओ.

1615
01:18:19,080 --> 01:18:21,440
अरे यार, मैं यह कर रहा हूँ, हुह?

1616
01:18:21,560 --> 01:18:24,199
क्या? चल दर!
चलो भी! आप क्या कहेंगे?

1617
01:18:24,280 --> 01:18:25,918
लड़का एक बकवास लड़का है.

1618
01:18:48,440 --> 01:18:49,440
वाह!

1619
01:19:27,920 --> 01:19:29,990
विलोबी! यहां आ जाएं।

1620
01:19:32,560 --> 01:19:33,993
अपना सारा सामान ले लो.

1621
01:19:43,880 --> 01:19:45,393
क्या बकवास है?

1622
01:19:46,360 --> 01:19:47,634
क्या चल रहा है?

1623
01:19:47,760 --> 01:19:48,988
खैर, लड़कों,

1624
01:19:49,320 --> 01:19:52,073
यहाँ अच्छे समय के लिए,
ज़्यादा समय नहीं, है ना?

1625
01:19:53,520 --> 01:19:55,715
- इसका क्या मतलब है?
- मुझें नहीं पता।

1626
01:19:55,960 --> 01:19:58,110
अपने गधे तैयार हो जाओ. चल दर।

1627
01:19:58,800 --> 01:20:00,336
- ओह, ईसा मसीह, यह मनोरोगी नहीं।
- ओह नहीं।

1628
01:20:00,360 --> 01:20:02,271
यहाँ तुम जाओ, प्लम।

1629
01:20:02,400 --> 01:20:03,992
यह दिलचस्प होगा.

1630
01:20:04,080 --> 01:20:06,435
- वह क्या है?
- वह क्या कर रहा है?

1631
01:20:10,440 --> 01:20:12,416
क्या उसने अभी-अभी गेंद फेंकी थी
कमबख्त पार्किंग स्थल में?

1632
01:20:12,440 --> 01:20:14,016
हाँ। वहाँ यह जाता है।

1633
01:20:14,040 --> 01:20:15,712
- क्या बकवास है?
- चल दर!

1634
01:20:21,960 --> 01:20:24,235
- मैं तैयार हूं। बॉक्स में जाओ.
- भगवान, चलो नहीं।

1635
01:20:24,320 --> 01:20:25,320
जाओ उसे ले आओ, बच्चे।

1636
01:20:25,400 --> 01:20:27,834
लड़के को एन्यूरिज्म होने वाला है
टीले पर.

1637
01:20:28,920 --> 01:20:30,990
बकवास पागल धुन.

1638
01:20:31,080 --> 01:20:32,798
हाँ।

1639
01:20:35,120 --> 01:20:36,439
अरे हां!

1640
01:20:36,560 --> 01:20:38,391
यीशु मसीह को चोद रहा है, लानत है।

1641
01:20:38,520 --> 01:20:40,317
यह बल्लेबाजी अभ्यास है.

1642
01:20:40,640 --> 01:20:43,598
इसे मुझ पर मारो!
गेंद मेरे पास आ रही है!

1643
01:20:45,160 --> 01:20:46,798
- अरे हां।
- भाड़ में जाओ इसे. मेरा काम हो गया।

1644
01:20:46,920 --> 01:20:48,069
इस आदमी को भाड़ में जाओ.

1645
01:20:48,160 --> 01:20:51,596
- चोदू नटजॉब। हास्यास्पद।
- तुम्हें और कुछ नहीं चाहिए?

1646
01:20:51,680 --> 01:20:52,680
ठीक है।

1647
01:20:52,760 --> 01:20:54,432
बकवास बल्लेबाजी अभ्यास.

1648
01:21:03,200 --> 01:21:05,191
इसे बकवास मत करो, यार। चल दर।

1649
01:21:07,280 --> 01:21:08,280
हाँ।

1650
01:21:13,360 --> 01:21:14,634
यह एक हड़ताल है.

1651
01:21:14,720 --> 01:21:16,472
- अरे, डेट्रॉयट!
- हाँ?

1652
01:21:16,600 --> 01:21:18,256
वो कमबख्त चश्में,
आप पढ़ने के लिए उनका उपयोग नहीं कर सकते?

1653
01:21:18,280 --> 01:21:20,032
शेड्यूल कहता है "बल्लेबाजी अभ्यास।"

1654
01:21:20,120 --> 01:21:21,758
स्क्रिमेज बाद में है. क्या बकवास है यार.

1655
01:21:21,840 --> 01:21:23,320
हाँ। ठीक है, ठीक है, मैं नहीं डरता

1656
01:21:23,480 --> 01:21:25,240
इसे ख़त्म करने के लिए
यहीं, अभी.

1657
01:21:26,520 --> 01:21:27,669
क्या ख़त्म करें?

1658
01:21:27,760 --> 01:21:29,910
मैं भी एक पेशेवर संभावना हूँ,
और आप इसे जानते हैं.

1659
01:21:30,000 --> 01:21:31,035
ओह।

1660
01:21:31,120 --> 01:21:32,678
मैं तुम्हें चुनौती देने से नहीं डरता, यार।

1661
01:21:32,760 --> 01:21:34,671
और इस टीम में बाकी सभी लोग।

1662
01:21:34,800 --> 01:21:38,839
और मैं इसे चिपकाने से नहीं डरता
और इसे पहले दिन से ही तोड़ दें!

1663
01:21:39,080 --> 01:21:40,149
ठीक है?

1664
01:21:40,480 --> 01:21:42,072
ठीक है, मांस,

1665
01:21:42,160 --> 01:21:43,816
आप बनाने का प्रयास करना चाहते हैं
वह शुरुआती घुमाव

1666
01:21:43,840 --> 01:21:46,274
आपके पहले बीपी सत्र पर, हुह?

1667
01:21:47,440 --> 01:21:48,555
मेरे मेहमान हो।

1668
01:21:48,640 --> 01:21:50,471
जैसे तुम खेलते हो वैसे ही अभ्यास करो, यार।

1669
01:21:52,280 --> 01:21:54,271
उसका बकवास मुँह बंद करो.

1670
01:22:02,520 --> 01:22:04,272
हू-हू!

1671
01:22:06,880 --> 01:22:07,995
हाँ।

1672
01:22:08,520 --> 01:22:10,431
अच्छा हिट, मैकरेनॉल्ड्स। बहुत खूब।

1673
01:22:10,520 --> 01:22:13,159
मुझे लगता है कि आपका बहुत हो गया, कच्चा कुत्ता।

1674
01:22:13,280 --> 01:22:14,474
यह आपके पास सबसे अच्छी चीज़ है?

1675
01:22:15,240 --> 01:22:17,674
वह 90 को छूने के करीब नहीं है, बेटे।
तुम किसे मूर्ख बना रहे हो?

1676
01:22:17,760 --> 01:22:19,910
जाओ वह गेंद ले आओ,
मैं तुम्हारे लिए इस पर हस्ताक्षर कर दूँगा।

1677
01:22:20,000 --> 01:22:23,436
अरे हां। हा-हा-हा.
सचमुच मज़ाकिया है, यार। असली मज़ाकिया.

1678
01:22:23,520 --> 01:22:25,590
तुम्हें पता है, यह पहला दिन है
अभ्यास का, ठीक है?

1679
01:22:26,160 --> 01:22:27,991
- बस गर्म हो रहा हूँ।
- हम्म-हम्म।

1680
01:22:28,080 --> 01:22:29,856
तुम्हें पता है,
मैं कमबख्त गेंद लेने जाऊँगा।

1681
01:22:29,880 --> 01:22:30,880
तुम्हें पता है मैं क्या करूँगा?

1682
01:22:30,960 --> 01:22:32,791
मैं इसे तुम्हारी गांड में घुसा दूँगा और मैं इस पर हस्ताक्षर कर दूँगा!

1683
01:22:32,880 --> 01:22:33,880
वह आवाज़ कैसी है?

1684
01:22:33,920 --> 01:22:35,336
हाँ, अरे, तुम्हें पता है क्या,
वही करो जो तुम सबसे अच्छा करते हो, नाइल्स,

1685
01:22:35,360 --> 01:22:36,456
वह बकवास मुँह चलाते रहो,

1686
01:22:36,480 --> 01:22:38,152
'क्योंकि यह आपको बेहतर महसूस कराता है, है ना?

1687
01:22:38,240 --> 01:22:39,656
आपको अपने साथी मिलते हैं
एक लड़ाई में और बाहर निकाल दिया गया

1688
01:22:39,680 --> 01:22:41,376
एक बार का, क्योंकि आप चाहते हैं
बहुत कठिन लग रहा है?

1689
01:22:41,400 --> 01:22:43,709
तुम बहुत स्वार्थी हो, यार!
यह यहाँ टीम के बारे में है!

1690
01:22:43,800 --> 01:22:46,155
यह आपके बारे में नहीं है! जाओ अपने आप को बकवास करो.

1691
01:22:46,240 --> 01:22:49,391
तुम्हें पता है क्या, यार?
मैं केवल 150% ही जानता हूँ, ठीक है?

1692
01:22:49,520 --> 01:22:51,351
आप मुझे टीले पर चाहते हैं!

1693
01:22:51,440 --> 01:22:53,670
तुम्हें पता है मैं एक चोदू आदमी हूँ
बॉलप्लेयर, ठीक है?

1694
01:22:53,760 --> 01:22:54,875
तुम्हें यह समझ नहीं आया!

1695
01:22:55,680 --> 01:22:56,680
लानत है!

1696
01:22:57,320 --> 01:23:00,312
इस बकवास के लिए बहुत ज्यादा दार्शनिक।

1697
01:23:01,320 --> 01:23:02,878
बकवास गेंदें.

1698
01:23:03,880 --> 01:23:05,393
भाड़ में जाओ उस बकवास को.

1699
01:23:08,600 --> 01:23:09,696
- हाँ।
- वाह!

1700
01:23:09,720 --> 01:23:11,120
जाने के लिए रास्ता! भागो, भागो, भागो!

1701
01:23:22,960 --> 01:23:24,029
अरे, मेरा हेलमेट कहाँ है?

1702
01:23:24,200 --> 01:23:26,160
यह वही है जिसके साथ
बिल पर तीन खरोंचें.

1703
01:23:26,400 --> 01:23:27,856
यह मेरा सौभाग्य हेलमेट है.
तुम्हें पता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं, फिन।

1704
01:23:27,880 --> 01:23:29,840
यह वही है जिसके साथ
बिल पर तीन खरोंचें.

1705
01:23:29,920 --> 01:23:31,096
वहाँ पाँच हेलमेट हैं।

1706
01:23:31,120 --> 01:23:33,000
हाँ, हेलमेट ले लो
और बॉक्स में आ जाओ. चलो भी।

1707
01:23:33,040 --> 01:23:34,234
अरे, बल्लेबाज़!

1708
01:23:34,360 --> 01:23:36,999
डाल भी सकते हैं
दोस्तों, किताबों में एक स्ट्राइकआउट।

1709
01:23:37,080 --> 01:23:40,629
.230 हिटर हमेशा क्यों होता है?
सबसे अधिक अंधविश्वासी?

1710
01:23:40,720 --> 01:23:42,960
समाचार फ़्लैश, यह काम नहीं कर रहा है.
कुछ नए अंधविश्वास प्राप्त करें.

1711
01:23:43,760 --> 01:23:45,193
आपको अंधविश्वास मिल गया.

1712
01:23:45,280 --> 01:23:47,510
नहीं, मेरी दिनचर्या है।

1713
01:23:47,600 --> 01:23:48,669
बड़ा अंतर.

1714
01:23:49,080 --> 01:23:51,071
- नहीं.
-अंधविश्वास हैं

1715
01:23:51,160 --> 01:23:52,991
आदिम मनुष्यों से एक पकड़

1716
01:23:53,120 --> 01:23:55,509
सरल कारण ढूँढ़ना
उन चीज़ों के लिए जिन्हें वे नहीं समझते हैं।

1717
01:23:55,600 --> 01:23:57,556
- अरे हां।
-सत्यापित रूप से पूर्ण बर्बादी

1718
01:23:57,640 --> 01:23:59,756
इस दिन और उम्र में मानसिक क्षमता का।

1719
01:23:59,840 --> 01:24:01,671
मैं बस एक नियतिवादी घटना में कह रहा हूँ,

1720
01:24:01,760 --> 01:24:03,079
जैसे बेसबॉल को मारना,

1721
01:24:03,160 --> 01:24:06,709
वहाँ वास्तव में एक सख्त है
कारण और प्रभाव के बीच संबंध.

1722
01:24:06,800 --> 01:24:09,473
अब, अंधविश्वास, यह एक... ला रहा है

1723
01:24:09,560 --> 01:24:11,471
एक संभाव्य रूपरेखा
और अर्थ प्रक्षेपित करना

1724
01:24:11,600 --> 01:24:13,192
पूरी तरह से यादृच्छिक अनुक्रम पर.

1725
01:24:13,280 --> 01:24:14,395
हम्म।

1726
01:24:16,120 --> 01:24:18,315
हाँ!

1727
01:24:18,400 --> 01:24:20,038
देखिए, हम उससे यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं,

1728
01:24:20,120 --> 01:24:22,315
वह भाग्यशाली हेलमेट
संभवतः कारक नहीं था

1729
01:24:22,400 --> 01:24:24,152
कोमा की हिट पाने की क्षमता में

1730
01:24:24,240 --> 01:24:26,470
क्योंकि वह बस सक्षम था
इसके बिना ऐसा करना.

1731
01:24:26,560 --> 01:24:28,869
अब सवाल यह होगा
यदि यह नया, यादृच्छिक हेलमेट है

1732
01:24:29,000 --> 01:24:30,280
अब कोमा का भाग्यशाली हेलमेट बन गया है।

1733
01:24:30,640 --> 01:24:32,073
- बिल्कुल।
- वाह! वाह!

1734
01:24:32,160 --> 01:24:33,160
क्या हो रहा है, लड़कों?

1735
01:24:33,200 --> 01:24:34,428
अट्टाबॉय, डेल।

1736
01:24:36,320 --> 01:24:38,675
हाँ! हाँ! हाँ!

1737
01:24:38,840 --> 01:24:41,559
अरे, कोमा, पीट वार्ड
अभी-अभी तुम्हारा पहला हिट देखा, यार।

1738
01:24:41,680 --> 01:24:44,353
- पीट वार्ड यहाँ है? हाँ बेबी।
- अरे हां।

1739
01:24:44,480 --> 01:24:45,833
पीट वार्ड कौन है?

1740
01:24:45,960 --> 01:24:47,757
रेड्स के लिए प्रसिद्ध सुपर स्काउट।

1741
01:24:47,840 --> 01:24:48,909
भेस के मास्टर।

1742
01:24:49,000 --> 01:24:50,976
हाँ, हाँ, वह कभी नहीं चाहता
लोगों को पता चले कि वह देख रहा है,

1743
01:24:51,000 --> 01:24:53,070
तो वह खुद को किसी तरह छिपा लेगा।

1744
01:24:53,160 --> 01:24:54,309
क्या किसी ने उसे देखा?

1745
01:24:54,440 --> 01:24:55,668
आह, मुझे एक सेकंड दो।

1746
01:24:55,760 --> 01:24:57,591
कोई? चलो भी। फिन?

1747
01:24:57,680 --> 01:24:59,336
- फिन, मुझे निराश मत करो।
- मुझे थोड़ा टाइम दो।

1748
01:24:59,360 --> 01:25:01,999
चलो, यह सही है
आपके सामने, भाई.

1749
01:25:03,520 --> 01:25:05,000
वहाँ दाएँ क्षेत्र की बाड़ के पार,

1750
01:25:05,640 --> 01:25:08,200
घर पर ट्रिम पेंटिंग करना।

1751
01:25:08,280 --> 01:25:09,679
- वाह! अच्छा स्थान, भाई!
- बहुत खूब।

1752
01:25:09,760 --> 01:25:12,593
धन्यवाद। धन्यवाद।
मुझे मेरी आराधना दो.

1753
01:25:12,680 --> 01:25:13,920
प्रोत्साहन के लिए यह कैसा है?

1754
01:25:14,000 --> 01:25:16,389
पहला स्क्रिमेज गेम,
यहां तक कि कोई आधिकारिक अभ्यास भी नहीं,

1755
01:25:16,480 --> 01:25:19,153
हमें पहले ही मिल चुका है
यहां स्काउट्स हमारी जांच कर रहे हैं।

1756
01:25:20,040 --> 01:25:21,359
बड़े समय में आपका स्वागत है, लड़कों।

1757
01:25:21,880 --> 01:25:23,199
बकवास ए, यार।

1758
01:25:23,280 --> 01:25:25,316
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

1759
01:25:32,880 --> 01:25:34,632
ठीक है, लड़कों, चलो चलें!

1760
01:25:34,720 --> 01:25:36,199
- अरे, ब्रैडफोर्ड।
- हाँ।

1761
01:25:36,360 --> 01:25:37,793
- आप धनवान हैं?
- हाँ।

1762
01:25:37,880 --> 01:25:39,757
आप पहाड़ी पर हैं. प्लम, तुम पकड़ रहे हो।

1763
01:25:40,680 --> 01:25:43,035
- ठीक है, जाओ उन्हें ले आओ, जेक।
-चलो दोस्तों।

1764
01:25:43,720 --> 01:25:46,234
आपको यह मिला। अट्टाबॉय।

1765
01:26:02,400 --> 01:26:04,072
मैकरेनॉल्ड्स।

1766
01:26:07,360 --> 01:26:08,713
उह...

1767
01:26:12,760 --> 01:26:14,239
अच्छा प्रहार.

1768
01:26:16,080 --> 01:26:17,559
हम मस्त हैं.

1769
01:26:32,920 --> 01:26:35,036
- हड़ताल!
- चलो, प्लम।

1770
01:26:35,120 --> 01:26:36,189
यार, यह स्ट्राइक थ्री है।

1771
01:26:36,280 --> 01:26:37,640
चलो, प्लम, हम दोस्त हैं, यार।

1772
01:26:37,680 --> 01:26:38,736
वह स्ट्राइक थ्री है. यार, बस बैठ जाओ.

1773
01:26:38,760 --> 01:26:39,816
दोस्त दोस्त को ख़त्म नहीं करते,

1774
01:26:39,840 --> 01:26:40,936
खासकर तब जब हम नये दोस्त हों।

1775
01:26:40,960 --> 01:26:42,154
कम्बख्त बल्ला घुमाओ, यार।

1776
01:26:42,240 --> 01:26:44,879
आप हमें बुरा दिखा रहे हैं.
बस बैठ जाओ.

1777
01:26:47,800 --> 01:26:50,268
आप रगड़ना चाहते हैं
मुझ पर तुम्हारा प्रहार, यार? यीशु.

1778
01:26:51,280 --> 01:26:52,998
क्या हो रहा है, मैक?

1779
01:26:53,520 --> 01:26:55,636
जब मैं मार रहा हो तो मुझसे बात मत करना.

1780
01:26:56,040 --> 01:26:57,439
जी श्रीमान।

1781
01:26:58,560 --> 01:27:00,915
ठीक है, नवसिखुआ पिंग-पोंग चैंपियन।

1782
01:27:02,120 --> 01:27:03,314
आइए देखें कि तुम्हें क्या मिला, बच्चे।

1783
01:27:04,600 --> 01:27:06,318
यहाँ हम चलते हैं, जेक।

1784
01:27:13,800 --> 01:27:16,075
हड़ताल। 0-1?

1785
01:27:16,160 --> 01:27:17,229
इसे 0-2 करें.

1786
01:27:17,320 --> 01:27:18,719
0-2?

1787
01:27:18,800 --> 01:27:20,631
- हाँ।
- 0-2!

1788
01:27:32,280 --> 01:27:35,317
दो, दो, दो, दो! गेंद गैप में है!

1789
01:27:36,600 --> 01:27:37,656
दो ले आओ, मैकरेनॉल्ड्स,
दो प्राप्त करें.

1790
01:27:37,680 --> 01:27:38,680
हम वहाँ चलें।

1791
01:27:40,600 --> 01:27:42,397
अट्टाबॉय, मैक!

1792
01:27:43,080 --> 01:27:44,752
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

1793
01:27:44,840 --> 01:27:46,990
स्वीट डबल, मैकरेनॉल्ड्स!

1794
01:27:47,080 --> 01:27:48,832
- अच्छा हिट, मैक!
-अरे, बढ़िया हिट।

1795
01:27:48,960 --> 01:27:51,520
कॉलेज बॉल में आपका स्वागत है, नए खिलाड़ी।

1796
01:27:54,960 --> 01:27:57,040
ठीक है, लड़कों.
ठीक है, इसे ऊपर लाओ, इसे ऊपर लाओ!

1797
01:27:57,120 --> 01:27:59,111
अगर मैं अच्छा दिखता हूं, तो मैं अच्छा खेलता हूं।

1798
01:27:59,200 --> 01:28:00,918
ठीक है, सुनो, पहला अभ्यास अच्छा है।

1799
01:28:01,000 --> 01:28:02,456
ठीक है? यहीं से यह सब शुरू होता है।

1800
01:28:02,480 --> 01:28:03,936
हम यहाँ से बाहर हैं,
बाकी सभी टीमों से आगे

1801
01:28:03,960 --> 01:28:05,456
देश में,
और हम इसे ऐसे ही रखेंगे

1802
01:28:05,480 --> 01:28:06,680
और पूरे साल कड़ी मेहनत करो, है ना?

1803
01:28:06,840 --> 01:28:08,512
हाँ!

1804
01:28:08,640 --> 01:28:11,632
- ठीक है, लड़कों, तुम सब अच्छे हो।
- उह-उह-उह!

1805
01:28:11,720 --> 01:28:13,199
इतना शीघ्र नही।

1806
01:28:14,720 --> 01:28:17,234
हमारी एक छोटी सी परंपरा है
यहाँ नए लोगों का स्वागत है।

1807
01:28:18,120 --> 01:28:19,872
इसे कहते हैं थोड़े से नए लोग...

1808
01:28:20,000 --> 01:28:21,797
बल्लेबाजी अभ्यास!

1809
01:28:28,880 --> 01:28:30,199
वाह!

1810
01:28:41,080 --> 01:28:42,229
हे भगवान!

1811
01:28:43,480 --> 01:28:44,515
लानत है!

1812
01:28:47,080 --> 01:28:48,229
ओह, मेरे पागल!

1813
01:28:48,320 --> 01:28:49,389
चलो चलें लड़कों! चलो भी!

1814
01:28:49,520 --> 01:28:50,520
ओह, बकवास!

1815
01:29:03,080 --> 01:29:05,833
डेल! डेल! डेल! डेल!

1816
01:29:13,960 --> 01:29:15,154
वह अच्छा नहीं था.

1817
01:29:15,240 --> 01:29:16,958
पनीर कहो, बेबी!

1818
01:29:17,080 --> 01:29:18,080
वाह!

1819
01:29:18,920 --> 01:29:20,751
पनीर कहो!

1820
01:29:27,560 --> 01:29:29,391
यह हमारा करने का तरीका है।

1821
01:29:42,080 --> 01:29:43,080
जो भी हो, लड़कियाँ।

1822
01:29:43,440 --> 01:29:44,680
क्या तुम्हें चोट लगी, जैकब?

1823
01:29:44,720 --> 01:29:45,896
हाँ आदमी।
उन्होंने मुझे कलाई पर पकड़ लिया,

1824
01:29:45,920 --> 01:29:47,256
और उन्होंने मुझे लगभग पागल कर दिया।

1825
01:29:47,280 --> 01:29:49,200
गोली मारो यार.
उन्होंने मुझे एक कंधे पर बिठाया,

1826
01:29:49,320 --> 01:29:50,833
लेकिन, अरे, उन्होंने कुछ साल पहले कहा था,

1827
01:29:50,920 --> 01:29:51,976
एक पुराने लड़के के सिर में चोट लगी

1828
01:29:52,000 --> 01:29:54,389
और लगभग खटखटाया
उसकी आँख की पुतली अपनी गर्तिका से बाहर।

1829
01:29:54,840 --> 01:29:57,229
- क्या यह आपके लिए काफी है? ठीक है।
- हाँ। हाँ।

1830
01:29:57,320 --> 01:29:58,958
कुछ मांस लाना होगा
उस लड़के की हड्डियों पर.

1831
01:29:59,080 --> 01:30:00,433
अरे।

1832
01:30:00,520 --> 01:30:03,034
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मुझे लगा कि आप स्नातक हो गए हैं।

1833
01:30:03,440 --> 01:30:05,829
देखो, शायद यह सिर्फ महसूस होता है
जैसे मैं यहां बहुत लंबे समय से हूं।

1834
01:30:05,960 --> 01:30:07,473
आपके पास।

1835
01:30:07,800 --> 01:30:08,994
अरे, जैकब.

1836
01:30:09,080 --> 01:30:10,149
क्या?

1837
01:30:11,120 --> 01:30:14,908
अवास्तविक, कुत्ते, हमने इसे बनाया!

1838
01:30:16,160 --> 01:30:18,071
यह वह चीज़ नहीं है जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था।

1839
01:30:18,160 --> 01:30:19,832
अच्छा, आप क्या उम्मीद कर रहे थे, बेउटर?

1840
01:30:20,560 --> 01:30:23,074
गोली मारो, यार, यह बस है,
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें बताता हूँ,

1841
01:30:23,160 --> 01:30:24,673
यह एक तरह से भ्रमित करने वाला है।

1842
01:30:24,800 --> 01:30:26,056
खैर, भ्रमित करने वाली क्या बात है, पर्किन्स?

1843
01:30:26,080 --> 01:30:27,832
खैर, आपके हमेशा बदलते नाम के अलावा।

1844
01:30:27,960 --> 01:30:29,791
अच्छा दुःख, दोस्तों, अब चलो।

1845
01:30:30,400 --> 01:30:34,916
ठीक है, देखो, तुम सब, यह मेरा एक दोस्त है
पिछले साल मुझे बताया था,

1846
01:30:35,000 --> 01:30:37,275
उनके प्रोफेसरों में से एक
उनमें वैज्ञानिक कक्षाएं

1847
01:30:37,360 --> 01:30:39,669
उनसे कहा कि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है

1848
01:30:39,760 --> 01:30:40,909
ईसा मसीह कभी अस्तित्व में थे.

1849
01:30:41,000 --> 01:30:43,833
जो हल्दी देता है
कुछ अहंकारी प्रोफेसर क्या कहते हैं?

1850
01:30:44,000 --> 01:30:45,592
ऐसा लगता है जैसे बहुत सारा सामान है

1851
01:30:45,680 --> 01:30:47,238
यहाँ चारों ओर चल रहा है, तुम्हें पता है?

1852
01:30:47,320 --> 01:30:49,595
बस बहुत सारी विभिन्न प्रकार की चीज़ें

1853
01:30:49,680 --> 01:30:52,399
और प्रलोभन, और ऐसी ही चीज़ें।

1854
01:30:52,480 --> 01:30:53,879
- बेउटर।
- जी श्रीमान।

1855
01:30:53,960 --> 01:30:55,640
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
लॉन कुर्सी की तरह मोड़ो?

1856
01:30:56,600 --> 01:30:58,033
प्राइवेट बेउटर, क्या आप तैयार हैं?

1857
01:30:58,160 --> 01:30:59,200
लॉन कुर्सी की तरह मोड़ने के लिए?

1858
01:30:59,280 --> 01:31:00,280
सर, नहीं, सर.

1859
01:31:00,360 --> 01:31:01,713
अच्छा! तो मत करो.

1860
01:31:01,800 --> 01:31:03,438
मैं आप नए लोगों को एक छोटी सी सलाह दूँगा

1861
01:31:03,560 --> 01:31:05,516
अपना काम एक साथ कैसे करें, ठीक है?

1862
01:31:05,600 --> 01:31:07,238
आप यहां एक नए स्तर पर हैं।

1863
01:31:07,320 --> 01:31:09,709
तुम लंबी घास में पेशाब कर रहे हो
अब बड़े लंड वाले कुत्तों के साथ।

1864
01:31:09,800 --> 01:31:12,189
अरे, तुम्हें 21 मिल गए,
वहां पर 22 साल के लड़के हैं

1865
01:31:12,320 --> 01:31:15,073
जो, इस स्तर पर, आपको किसी व्यक्ति के रूप में देखते हैं
अपना स्थान लेने की कोशिश कर रहे हैं.

1866
01:31:15,160 --> 01:31:17,037
लेकिन तुम क्या लंगड़ाते हो लंड
एहसास नहीं होता

1867
01:31:17,120 --> 01:31:19,714
क्या वह आपके पास है
अभी तक टीम-साथी का दर्जा अर्जित नहीं किया गया।

1868
01:31:20,320 --> 01:31:22,550
और जब तक आप ऐसा नहीं करते, आप कुछ भी नहीं हैं।

1869
01:31:22,640 --> 01:31:24,790
और न केवल वे लोग ऐसा करते हैं
तुम्हारे बारे में परवाह मत करो,

1870
01:31:24,880 --> 01:31:27,474
वे देखना पसंद करेंगे
आपमें से हर एक असफल होता है।

1871
01:31:29,000 --> 01:31:31,275
मैंने तुम्हें पहले ही बताया था, जेक,
यह हाई स्कूल नहीं है, यार।

1872
01:31:31,360 --> 01:31:32,976
आप लोग
क्या आप वे ऑल-स्टार नहीं हैं जिनके बारे में आपने सोचा था

1873
01:31:33,000 --> 01:31:35,036
जहाँ से भी वापस आ जाओ
यह वही है जहाँ से आप आये हैं।

1874
01:31:35,120 --> 01:31:37,554
यहाँ, आप अकेले हैं।

1875
01:31:38,560 --> 01:31:39,709
और यह प्रतिस्पर्धी है, यार।

1876
01:31:39,800 --> 01:31:41,358
तो, बकवास, अगर तुम सफल होना चाहते हो,

1877
01:31:41,440 --> 01:31:43,317
वास्तव में सफल होना, आपके पास एकमात्र विकल्प है

1878
01:31:43,400 --> 01:31:45,914
मानसिक रूप से बकवास को मजबूत करना है।

1879
01:31:46,800 --> 01:31:48,756
- जी श्रीमान।
- प्रलोभन, मेरे गधे।

1880
01:31:49,600 --> 01:31:51,158
उसके गधे का प्रलोभन?

1881
01:31:51,240 --> 01:31:52,958
यार, क्या तुम लोगों ने सुना?

1882
01:31:53,040 --> 01:31:54,075
क्या?

1883
01:31:54,200 --> 01:31:55,758
विलोबी चला गया!

1884
01:31:57,040 --> 01:31:58,519
- क्या?
- भंडाफोड़!

1885
01:31:58,600 --> 01:31:59,669
क्या, घास?

1886
01:31:59,760 --> 01:32:00,760
नहीं, यार.

1887
01:32:00,840 --> 01:32:04,674
वह 30 का है! जैसे, वह 30 साल का है!

1888
01:32:04,760 --> 01:32:06,751
- तीस!
- एक तीन और एक शून्य की तरह.

1889
01:32:06,880 --> 01:32:08,472
- ओह, कोई बकवास तरीका नहीं।
- नहीं सर.

1890
01:32:08,560 --> 01:32:10,676
जी श्रीमान!
नहीं, नहीं, नहीं! ये ले लो, ये ले लो.

1891
01:32:10,760 --> 01:32:14,196
विलोबी उसका असली नाम भी नहीं है।

1892
01:32:14,280 --> 01:32:16,316
दोस्त, यह एक गुप्त पहचान की तरह है!

1893
01:32:16,400 --> 01:32:18,550
हाँ, नहीं,
रजिस्ट्रार कार्यालय ने इसकी खोज की।

1894
01:32:18,640 --> 01:32:20,358
वे ऊपर देख रहे थे
कुछ स्थानांतरण घंटों पर

1895
01:32:20,440 --> 01:32:21,714
वह मछली जैसा लग रहा था.

1896
01:32:21,800 --> 01:32:23,176
वे कुछ समय से इसकी जाँच कर रहे थे,

1897
01:32:23,200 --> 01:32:24,496
और आज दोपहर को कोच को बताया।

1898
01:32:24,520 --> 01:32:25,760
वह सब यही था।

1899
01:32:25,800 --> 01:32:26,800
- बिलकुल नहीं।
- यार, क्या?

1900
01:32:26,920 --> 01:32:29,275
हाँ। नहीं, इतना ही नहीं,

1901
01:32:29,360 --> 01:32:31,828
लेकिन वे सोचते हैं
वह अन्य कॉलेजों के साथ ऐसा कर रहा है।

1902
01:32:31,960 --> 01:32:35,350
- स्थानांतरित करना, गेंद खेलना।
- क्या वह अभी भी यहाँ है?

1903
01:32:35,440 --> 01:32:38,318
नहीं, यार. हम बस घर के पास से गए।

1904
01:32:38,480 --> 01:32:39,629
वैन चली गई, वह चला गया।

1905
01:32:39,720 --> 01:32:41,756
उसकी सारी गंदगी खत्म हो गई है, यार।

1906
01:32:42,200 --> 01:32:44,031
बस एक चीज छोड़ दी उसने यार.

1907
01:32:44,160 --> 01:32:47,709
हमारे कमरे के बीच में,
उन्होंने एक पिंक फ़्लॉइड एल्बम छोड़ा

1908
01:32:47,800 --> 01:32:50,268
और शीर्ष पर एक बड़ा-गधा जोड़।

1909
01:32:50,360 --> 01:32:51,634
हमने इसे धूम्रपान किया!

1910
01:32:53,320 --> 01:32:54,376
तुम्हें पता है, वह शायद सिर्फ एक लड़का है

1911
01:32:54,400 --> 01:32:55,856
वह काफ़ी अच्छा नहीं था
प्रो बॉल खेलने के लिए,

1912
01:32:55,880 --> 01:32:58,440
लेकिन उसे बेसबॉल पसंद था
और वह बस खेलना जारी रखना चाहता था।

1913
01:32:58,520 --> 01:32:59,640
और कॉलेज लाइफ जी रहे हैं.

1914
01:32:59,680 --> 01:33:00,749
शायद वो भी.

1915
01:33:00,840 --> 01:33:03,274
वह बुरा आदमी नहीं है. वह अभी पकड़ा गया.

1916
01:33:03,360 --> 01:33:04,429
मुझे वह पसंद आया.

1917
01:33:04,520 --> 01:33:05,760
- अच्छा घड़ा भी।
- अरे हां।

1918
01:33:08,320 --> 01:33:09,355
ब्रम!

1919
01:33:10,360 --> 01:33:11,360
यह कैसा हैं?

1920
01:33:11,480 --> 01:33:12,913
चलो देखते हैं। ओह नहीं।

1921
01:33:13,000 --> 01:33:14,880
यह एक कार्ड दूर है
सीधे सस्केचेवान से।

1922
01:33:15,000 --> 01:33:16,752
- आप जानते हैं यह क्या है?
- क्या?

1923
01:33:16,840 --> 01:33:18,319
आप उन्हें दिखा भी सकते हैं।

1924
01:33:18,400 --> 01:33:19,833
- यह कितना बुरा है?
- यह बुरा है।

1925
01:33:19,920 --> 01:33:21,148
ओह!

1926
01:33:21,280 --> 01:33:22,280
यह क्या है?

1927
01:33:22,360 --> 01:33:23,839
इसे मैनिटोबा मूस कहा जाता है।

1928
01:33:23,960 --> 01:33:25,871
- तुम गड़बड़ हो, ब्रम।
- क्या?

1929
01:33:26,000 --> 01:33:27,319
खैर, नियम कहते हैं कि,

1930
01:33:27,400 --> 01:33:28,816
यदि आप कभी भी इस गेम को दोबारा खेलना चाहेंगे...

1931
01:33:28,840 --> 01:33:31,070
यदि आप इस टीम में बने रहना चाहते हैं, भाई।

1932
01:33:31,200 --> 01:33:32,758
मैं करता हूं।

1933
01:33:32,840 --> 01:33:34,671
आपको विन्निपेग के लिए उड़ान भरनी है,

1934
01:33:34,800 --> 01:33:36,336
तुम्हें गाड़ी चलानी होगी
कारिबू नदी पार्क रिजर्व के लिए

1935
01:33:36,360 --> 01:33:37,395
मैनिटोबा में,

1936
01:33:37,480 --> 01:33:38,913
तुम्हें टुंड्रा से बाहर निकलना होगा,

1937
01:33:39,000 --> 01:33:40,638
तुम्हें एक मूस ढूंढना होगा,

1938
01:33:41,640 --> 01:33:44,200
सावधानी से उक्त मूस के नीचे उतरें...

1939
01:33:46,160 --> 01:33:47,275
तुम्हें इसका लंड चूसना होगा.

1940
01:33:49,840 --> 01:33:51,068
वास्तव में?

1941
01:33:51,160 --> 01:33:52,309
हाँ।

1942
01:33:53,040 --> 01:33:55,076
- पहले भी एक बार हुआ था.
- रुको, सच में?

1943
01:33:55,200 --> 01:33:56,269
वह एक अच्छा लड़का था।

1944
01:33:56,400 --> 01:33:57,435
वह एक महान आदमी था।

1945
01:33:57,520 --> 01:33:58,748
वैसे भी, तुम लोग सब पास हो गए?

1946
01:33:58,840 --> 01:34:00,034
हाँ, यही बात है, यार।

1947
01:34:00,160 --> 01:34:03,311
ओह, उतारो होज़र्स!
यह एक विन्निपेग फ्लिप है!

1948
01:34:03,400 --> 01:34:07,154
<i>ओ कनाडा!</i>

1949
01:34:07,240 --> 01:34:10,915
<i>हमारा घर और जन्मभूमि!</i>

1950
01:34:11,080 --> 01:34:13,640
<i>सच्चा देशभक्त प्रेम...</i>

1951
01:34:13,720 --> 01:34:15,597
वे कौन सा बकवास खेल खेल रहे हैं?

1952
01:34:15,720 --> 01:34:17,056
मेरा मतलब है, वे कहते हैं
इसे "ओ कनाडा" कहा जाता है

1953
01:34:17,080 --> 01:34:18,216
लेकिन मुझे पूरा यकीन है
वे बस इसे बना रहे हैं

1954
01:34:18,240 --> 01:34:19,832
जैसे-जैसे वे आगे बढ़ते हैं, तुम्हें पता है?

1955
01:34:19,920 --> 01:34:23,959
अधिकांश चीज़ों की तरह
इन लोगों के साथ, यह पूरी तरह बकवास है।

1956
01:34:24,040 --> 01:34:26,349
लेकिन क्यों, आप जानते हैं?

1957
01:34:26,440 --> 01:34:28,431
यह देखने के बारे में अधिक है
वे कितने मजाकिया हो सकते हैं.

1958
01:34:28,520 --> 01:34:29,800
उस पूरे पीट वार्ड की तरह।

1959
01:34:29,880 --> 01:34:32,030
आपका क्या मतलब है,
"पीट वार्ड वाली बात"?

1960
01:34:32,120 --> 01:34:34,156
- पीट वार्ड.
- उसकी क्या खबर है?

1961
01:34:34,240 --> 01:34:36,800
रेड्स के लिए सुपर स्काउट?
भेस के मास्टर?

1962
01:34:36,920 --> 01:34:39,036
- उन्होंने वह सब भी बनाया।
- हाँ?

1963
01:34:39,120 --> 01:34:40,736
क्या आप कोशिश कर रहे हैं... पीट वार्ड असली नहीं है?

1964
01:34:40,760 --> 01:34:41,795
ओह अब छोड़िए भी।

1965
01:34:41,920 --> 01:34:43,797
अरे, दोस्तों, दोस्तों,
प्लम और कुतिया लड़का सोचते हैं

1966
01:34:43,920 --> 01:34:45,751
पीट वार्ड असली है.

1967
01:34:48,200 --> 01:34:49,269
आप क्या अभिप्राय कर रहे हैं?

1968
01:34:49,360 --> 01:34:50,360
हाँ, जेक।

1969
01:34:50,440 --> 01:34:51,953
आप कौन होते हैं यह कहने वाले कि वह असली नहीं है?

1970
01:34:52,120 --> 01:34:53,678
हाँ, "कुतिया लड़का।"

1971
01:34:53,760 --> 01:34:54,988
ठीक है, वह असली है.

1972
01:34:55,120 --> 01:34:57,016
अरे, जेक, तुम अभी भी नहीं हो
कह रहे हैं कि वह पार्टी कहां है.

1973
01:34:57,040 --> 01:34:58,155
कौन सी पार्टी?

1974
01:34:58,240 --> 01:34:59,798
जेक ने आज रात एक बड़ी पार्टी रखी है।

1975
01:34:59,920 --> 01:35:02,056
मिलना तय है
इस हॉट डांसर-अभिनेत्री लड़की के साथ,

1976
01:35:02,080 --> 01:35:03,416
लेकिन वह नहीं चाहता कि हम वहां रहें।

1977
01:35:03,440 --> 01:35:05,616
अरे, रुको, अरे, मैं नहीं कह रहा हूं
तुम लोग नहीं आ सकते, ठीक है?

1978
01:35:05,640 --> 01:35:07,517
क्या मैंने ऐसा कहा? नहीं.

1979
01:35:07,600 --> 01:35:09,716
मैंने तो बस आप लोगों से यही कहा था
बोर हो सकते हैं, बस इतना ही।

1980
01:35:09,800 --> 01:35:11,950
नर्तक लड़कियों के पास बहुत अच्छे गधे होते हैं।

1981
01:35:12,040 --> 01:35:13,216
अब, यह एक तथ्य है, मैं यह जानता हूं।

1982
01:35:13,240 --> 01:35:15,595
मुझे इससे ठीक करने दो। एक नवसिखुआ

1983
01:35:15,680 --> 01:35:19,229
हमें रोकने की कोशिश कर रहा है
से, किसी पार्टी में जाने से, क्या वह...

1984
01:35:19,320 --> 01:35:21,216
ऐसा भी नहीं है कि हम हैं
इस पार्टी में आमंत्रित नहीं किया गया,

1985
01:35:21,240 --> 01:35:23,117
- वह नहीं चाहता कि हम जाएं।
- मम्म...

1986
01:35:23,200 --> 01:35:25,794
क्या मैंने कभी ऐसा कहा था? नहीं, ठीक है?

1987
01:35:25,880 --> 01:35:27,836
मैं बस यही कह रहा था
यह पार्टी शायद नहीं होगी

1988
01:35:27,920 --> 01:35:30,434
आप लोगों की चाय का प्याला,
लेकिन, मेरा मतलब है, इसे बकवास करो,

1989
01:35:30,520 --> 01:35:32,040
तुम लोग चाहो तो मेरे साथ आ सकते हो.

1990
01:35:35,480 --> 01:35:38,074
मैं तुम्हें शर्मिंदा नहीं करना चाहता
आपके सभी नए के सामने

1991
01:35:38,160 --> 01:35:39,752
कलात्मक-फ़ार्टसी थिएटर प्रमुख मित्र।

1992
01:35:39,840 --> 01:35:40,909
हम यहीं रहेंगे,

1993
01:35:41,000 --> 01:35:42,056
हम ताश खेलेंगे, तुम मजे करो।

1994
01:35:42,080 --> 01:35:46,471
मुझे थोड़ी छुट्टी दे दो।
फिन. फिन. फिन.

1995
01:35:46,600 --> 01:35:48,136
-अरे, आओ, मुझे देखो।
- ऐसा मत करो.

1996
01:35:48,160 --> 01:35:49,856
- अरे, मुझे देखो. मेरी तरफ देखो।
- मत देखो.

1997
01:35:49,880 --> 01:35:51,233
हिम्मत बनायें रखें।

1998
01:35:51,320 --> 01:35:53,356
ठीक है, मैं आपसे विनती करता हूँ। नहीं, मैं आपसे विनती करता हूँ

1999
01:35:53,800 --> 01:35:55,916
इस पार्टी में आने के लिए.

2000
01:35:56,000 --> 01:35:57,616
ठीक है, मुझे इसका एहसास है
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे बनाया जाए

2001
01:35:57,640 --> 01:36:00,757
बिना इस दुनिया के माध्यम से
आपकी सारी अनचाही बुद्धि।

2002
01:36:00,840 --> 01:36:04,674
और आप सभी लोगों की निरंतर बकवास।

2003
01:36:06,040 --> 01:36:07,473
आप क्या कहते हैं?

2004
01:36:07,560 --> 01:36:08,879
वास्तव में आपका वह मतलब नहीं है.

2005
01:36:09,800 --> 01:36:11,518
यदि मैं ऐसा नहीं कहता तो मैं यह नहीं कहता।

2006
01:36:13,360 --> 01:36:14,588
क्या आप हमें एक क्षण दे सकते हैं?

2007
01:36:14,680 --> 01:36:15,908
बेशक मैं कर सकता हूँ।

2008
01:36:19,160 --> 01:36:21,071
- आपका फोन।
- मैं जाना चाहता हूं।

2009
01:36:22,680 --> 01:36:24,671
- थिएटर पार्टी.
- थिएटर पार्टी.

2010
01:36:24,760 --> 01:36:26,671
थिएटर पार्टी!

2011
01:36:27,600 --> 01:36:29,511
दोस्तों, क्या हमें ऐसा करना चाहिए था?
पोशाक पहनने के लिए?

2012
01:36:29,600 --> 01:36:32,034
आप पोशाक में हैं,
एक बकवास की.

2013
01:36:32,200 --> 01:36:34,873
ओह नहीं,
यह लेड जेपेलिन आदमी है।

2014
01:36:34,960 --> 01:36:36,188
यो, क्या हो रहा है, यार?

2015
01:36:36,280 --> 01:36:38,236
- यह विसर्पी है!
- मुझे इसके बारे में बताओ.

2016
01:36:41,040 --> 01:36:42,553
पवित्र बकवास.

2017
01:36:43,280 --> 01:36:45,510
अंदर तो और भी अजीब है.

2018
01:36:45,600 --> 01:36:47,016
यह कोई बिरादरी की पार्टी नहीं है.

2019
01:36:47,040 --> 01:36:48,792
हम यही करने वाले हैं।

2020
01:36:49,600 --> 01:36:51,556
सनकी महसूस करो!

2021
01:36:54,960 --> 01:36:57,190
यार, यह कितना बढ़िया है?

2022
01:36:57,560 --> 01:36:58,754
चा-चाओ!

2023
01:37:00,720 --> 01:37:03,518
अरे लड़कियों, तुम कैसी हो? मैं रोपर हूं.

2024
01:37:03,600 --> 01:37:05,955
अरे, ब्रम, जाओ कुछ पेय ले आओ, यार।

2025
01:37:12,600 --> 01:37:14,033
लानत है!

2026
01:37:14,120 --> 01:37:16,031
- क्या तुमने देखा?
- क्या?

2027
01:37:16,120 --> 01:37:17,155
एक बकवास बिल्ली.

2028
01:37:17,240 --> 01:37:19,151
बिल्लियाँ फ्रिज में नहीं होनी चाहिए।

2029
01:37:30,480 --> 01:37:34,029
अब तक की सबसे बेहतरीन पोशाक. अद्भुत।

2030
01:37:34,160 --> 01:37:36,720
- जेक! अरे! नमस्ते!
- अरे! अरे!

2031
01:37:37,080 --> 01:37:39,594
- तुम गोरी हो!
- मुझे पता है।

2032
01:37:39,680 --> 01:37:41,750
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि आप आये।

2033
01:37:41,840 --> 01:37:45,071
सिवाय इसके कि, मुझे लगता है... यह वाला।

2034
01:37:45,160 --> 01:37:46,200
हाँ, आपको इसकी आवश्यकता है। हाँ।

2035
01:37:46,280 --> 01:37:47,429
हाँ?

2036
01:37:49,800 --> 01:37:52,030
नमस्ते। मैं डेबरा कदबरा हूं।

2037
01:37:52,120 --> 01:37:53,400
आप इसके साथ क्या करने वाले हैं?

2038
01:37:54,520 --> 01:37:57,956
और अब, मैं आधिकारिक तौर पर कर सकता हूँ
आस्ट्रेलिया में आपका स्वागत है।

2039
01:37:58,040 --> 01:37:59,712
हाय दोस्तों। मैं बेवर्ली हूँ.

2040
01:37:59,800 --> 01:38:01,016
- हाय, बेवर्ली।
- आपको देखकर अच्छा लगा।

2041
01:38:01,040 --> 01:38:03,031
तीन शब्द,

2042
01:38:03,120 --> 01:38:06,078
पूरी तरह से सुसज्जित कालकोठरी।

2043
01:38:10,920 --> 01:38:12,696
क्या मैं तुम्हें उधार ले सकता हूँ
किसी चीज़ के लिए सचमुच जल्दी?

2044
01:38:12,720 --> 01:38:14,836
'क्योंकि कोई बाहर हो गया,
और यह सचमुच आसान है,

2045
01:38:14,920 --> 01:38:16,751
और यह सचमुच मज़ेदार होगा।

2046
01:38:16,840 --> 01:38:18,239
- हाँ। ज़रूर।
- ठीक है।

2047
01:38:18,320 --> 01:38:21,392
अच्छा, मुझे अंदर जाना है
एक सेकंड के लिए, लेकिन मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा।

2048
01:38:21,480 --> 01:38:22,595
- ठंडा।
- ठीक है।

2049
01:38:22,880 --> 01:38:24,199
ओह!

2050
01:38:47,880 --> 01:38:48,995
वह विनम्र है.

2051
01:38:49,080 --> 01:38:50,798
वह ही नहीं है
एक प्री-सीज़न ऑल-अमेरिकन,

2052
01:38:50,880 --> 01:38:53,394
आप देख रहे होंगे
यह लड़का किसी दिन टीवी पर आएगा।

2053
01:38:53,480 --> 01:38:55,152
अब, यह लड़का,

2054
01:38:55,280 --> 01:38:57,794
यह लड़का सबसे अच्छा है
राज्य में तीसरा बेसमैन!

2055
01:38:57,880 --> 01:38:59,871
एक बकवास की तरह
वहाँ नीचे वैक्यूम क्लीनर, यार।

2056
01:38:59,960 --> 01:39:01,616
भाड़ में जाओ!
हम इस साल वह चीज़ ले रहे हैं।

2057
01:39:01,640 --> 01:39:02,640
यह इस वर्ष है.

2058
01:39:02,680 --> 01:39:03,736
अरे, मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं, यार।

2059
01:39:03,760 --> 01:39:05,376
प्लेऑफ़ हारना बकवास है।
हम इस वर्ष यह सब ले रहे हैं।

2060
01:39:05,400 --> 01:39:07,197
- आप ज्योतिष में रुचि रखते हैं?
- बिल्कुल।

2061
01:39:07,280 --> 01:39:08,496
तो, आपने अपना चार्ट बना लिया है?

2062
01:39:08,520 --> 01:39:10,670
अरे हां। यह आकर्षक है.

2063
01:39:10,760 --> 01:39:12,591
- मैं सिंह राशि का हूं।
- उह ओह।

2064
01:39:12,680 --> 01:39:14,989
हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है।
अपने आप से थोड़ा भरा हुआ.

2065
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
हम्म।

2066
01:39:16,160 --> 01:39:18,276
- लेकिन मैं बहुत वफादार हूं...
- हम्म-हम्म।

2067
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
आश्वस्त...

2068
01:39:19,480 --> 01:39:20,879
ठीक है.

2069
01:39:21,480 --> 01:39:25,359
चार्ट कहता है कि मैं अति आत्मविश्वासी हूं,
लेकिन सच्चाई यह है

2070
01:39:26,400 --> 01:39:28,356
मैं आसानी से घायल हो जाता हूँ.

2071
01:39:29,240 --> 01:39:31,356
यह भी कहता है कि मैं बनाऊंगा
किसी दिन एक महान पिता,

2072
01:39:31,440 --> 01:39:33,237
लेकिन मुझे नहीं पता.

2073
01:39:34,040 --> 01:39:37,237
तुम्हें करना होगा
मुझे बकवास करो, यार!

2074
01:39:37,320 --> 01:39:39,788
आप आसानी से घायल हो जाते हैं, बेचारे फिननेगन।

2075
01:39:39,880 --> 01:39:43,077
ज्योतिष? श्री कारण-और-
प्रभाव बुद्धिवादी?

2076
01:39:43,520 --> 01:39:45,272
ये लोग कौन हैं?

2077
01:39:45,760 --> 01:39:48,513
ओह, क्षमा करें. उह, मैं वृश्चिक राशि का हूँ।

2078
01:39:49,120 --> 01:39:51,270
- मैं जेक हूं।
- ऐसा मत करो.

2079
01:39:54,520 --> 01:39:56,238
क्या उसने आपको अपने औसत लंड के बारे में बताया है?

2080
01:39:57,840 --> 01:40:00,718
क्या उसने बताया है... फिन!
क्या तुमने उसे बताया, फिन?

2081
01:40:01,920 --> 01:40:03,148
क्या तुमने उसे बताया?

2082
01:40:03,240 --> 01:40:05,096
“अरे, तो तुम्हारे पास भी था
आपका चार्ट तैयार हो गया?"

2083
01:40:05,120 --> 01:40:07,634
"ओह, हाँ, मैं सिंह हूँ।
तुम्हें पता है, बहुत आश्वस्त हूं..."

2084
01:40:07,720 --> 01:40:10,296
तुम्हें पता है, अगर मैं निषेध करता तो क्या होता
सभी महिलाओं के साथ सोने के खिलाफ

2085
01:40:10,320 --> 01:40:11,360
जो ज्योतिष में विश्वास करते थे,

2086
01:40:11,440 --> 01:40:12,496
मैं अभी भी कुंवारी रहूंगी, ठीक है?

2087
01:40:12,520 --> 01:40:13,936
मैं व्यावहारिक हो रहा हूँ.

2088
01:40:13,960 --> 01:40:16,599
मैं कुंवारी मरना पसंद करूंगी
मेरा चार्ट कहता है

2089
01:40:16,680 --> 01:40:18,875
मैं किसी दिन एक अच्छा पिता बनूँगा।

2090
01:40:18,960 --> 01:40:20,896
सिर्फ इसलिए कि आप लोग
महिलाओं के साथ ईंटें बिछा रहे हैं,

2091
01:40:20,920 --> 01:40:22,035
तुम्हें पता है, मैं आगे बढ़ गया।

2092
01:40:22,160 --> 01:40:24,336
मैं उसकी भाषा में बात कर रहा था,
मैं उनसे उनके लेवल पर मिल रहा था.'

2093
01:40:24,360 --> 01:40:25,936
मेरा मज़ाक उड़ाने के बजाय,
आपको नोट्स लेते रहना चाहिए.

2094
01:40:25,960 --> 01:40:27,029
- हम्म।
- हाँ?

2095
01:40:27,120 --> 01:40:28,136
और वैसे,
वह सचमुच बहुत प्यारी थी।

2096
01:40:28,160 --> 01:40:29,280
वह सचमुच बहुत प्यारी थी,

2097
01:40:29,360 --> 01:40:31,480
और तुम अपरिपक्व बेवकूफ हो
बस मेरा पूरा रैप खराब हो गया!

2098
01:40:31,560 --> 01:40:32,656
इस तरह की बकवास करते हुए आना।

2099
01:40:32,680 --> 01:40:33,908
तुम्हें पता है क्या, तुम्हारा छोटा...

2100
01:40:34,000 --> 01:40:35,672
थोड़ा ईर्ष्यालु गधा बकवास

2101
01:40:35,800 --> 01:40:37,552
बस मुझे उबलते बर्तन में वापस खींच रहा हूँ!

2102
01:40:37,640 --> 01:40:39,358
ओह, फिन, चलो!

2103
01:40:39,440 --> 01:40:40,480
वैसे, तुम्हें पता है क्या?

2104
01:40:40,560 --> 01:40:43,154
क्या आपने गौर किया है,
जब भी हम बेसबॉल के आसपास होते हैं,

2105
01:40:43,240 --> 01:40:44,912
हम सिर्फ चूत के बारे में बात करते हैं।

2106
01:40:45,000 --> 01:40:48,276
अब, हम वास्तव में कुछ के आसपास हैं
संभावित रूप से दिलचस्प युवा महिलाएं,

2107
01:40:48,360 --> 01:40:50,715
आप सब बेसबॉल के बारे में बात करते हैं!

2108
01:40:50,800 --> 01:40:52,916
यह थोड़ा गड़बड़ है!

2109
01:41:02,000 --> 01:41:04,195
बैचलर नंबर तीन,

2110
01:41:04,320 --> 01:41:07,630
आपकी सपनों की तारीख क्या होगी
और आपकी ड्रीम गर्ल?

2111
01:41:08,280 --> 01:41:10,748
मेरी ड्रीम गर्ल और मेरी ड्रीम डेट।

2112
01:41:10,840 --> 01:41:13,274
- हाँ।
- यह बहुत कठिन प्रश्न है।

2113
01:41:13,360 --> 01:41:16,397
उम्म, मुझे लगता है कि यह मेरी सपनों की लड़की है
चाय लेकर आऊंगा

2114
01:41:16,480 --> 01:41:17,549
और विशेष तुरही,

2115
01:41:17,640 --> 01:41:20,154
अधिमानतः बिस्तर पर भी।

2116
01:41:20,240 --> 01:41:22,913
और हम ऊपर चढ़ सकते थे
चाय और तुरही पर.

2117
01:41:23,200 --> 01:41:24,952
- क्या यह मैड हैटर है?
- हाँ।

2118
01:41:25,040 --> 01:41:26,632
जिज्ञासु और जिज्ञासु.

2119
01:41:26,720 --> 01:41:28,711
बैचलर नंबर वन!

2120
01:41:28,800 --> 01:41:31,109
- ओह हां!
- हाँ।

2121
01:41:31,200 --> 01:41:32,679
- उम्म, नमस्ते.
- ओह हैलो।

2122
01:41:34,600 --> 01:41:37,990
उह, मुझे अपनी सर्वश्रेष्ठ पिक-अप लाइन दीजिए।

2123
01:41:39,600 --> 01:41:42,672
क्या आप आकर देखना चाहेंगे
मेरे सिरों का बड़ा संग्रह,

2124
01:41:42,760 --> 01:41:45,194
ताकि मैं तुम्हें कुछ दे सकूं?

2125
01:41:46,400 --> 01:41:48,550
है
दिलों की रानी यार?

2126
01:41:49,120 --> 01:41:50,633
ओह, एक अच्छा।

2127
01:41:52,520 --> 01:41:54,556
लाल रानी, ​​बहुत दिलचस्प.

2128
01:41:54,640 --> 01:41:56,232
ओह, वह तुम्हारे लिए नहीं था, प्रिये।

2129
01:41:56,320 --> 01:41:57,548
बैचलर नंबर दो!

2130
01:41:57,640 --> 01:42:00,677
सबसे ज्यादा परेशानी किस बात की है
क्या आप कभी किसी लड़की से मिलने गए हैं?

2131
01:42:02,280 --> 01:42:05,431
बैचलर नंबर दो? क्या आप मौजूद हैं?

2132
01:42:05,960 --> 01:42:07,678
मैं... मुझे देर हो गई है!

2133
01:42:07,760 --> 01:42:10,433
मुझे एक बहुत ही महत्वपूर्ण तारीख के लिए देर हो गई है।

2134
01:42:10,640 --> 01:42:12,358
आह!

2135
01:42:12,760 --> 01:42:13,988
आह!

2136
01:42:14,080 --> 01:42:15,877
बिलकुल ठीक, मिस्टर खरगोश।

2137
01:42:15,960 --> 01:42:17,951
यह अत्यंत महत्वपूर्ण रहा होगा जैसे...

2138
01:42:18,040 --> 01:42:19,473
जैसे कोई पार्टी या कुछ और।

2139
01:42:19,560 --> 01:42:20,629
हाँ, बिल्कुल।

2140
01:42:21,920 --> 01:42:23,114
ठीक है।

2141
01:42:23,240 --> 01:42:25,276
बैचलर नंबर वन.

2142
01:42:25,360 --> 01:42:27,400
आपने अभी-अभी मुझे आमंत्रित किया है
रात के खाने के लिए, है ना?

2143
01:42:29,800 --> 01:42:31,438
307, ठीक है?

2144
01:42:32,240 --> 01:42:34,231
-नारीवादी.
- हम्म्म.

2145
01:42:37,480 --> 01:42:39,038
क्या, कोई भाषण नहीं?

2146
01:42:40,080 --> 01:42:41,080
नहीं।

2147
01:42:41,120 --> 01:42:43,839
मैं एक प्रकार का शांत स्वभाव का व्यक्ति हूँ, आप जानते हैं?

2148
01:42:45,560 --> 01:42:47,039
एक चुम्बन क्या है...

2149
01:42:47,120 --> 01:42:48,758
वह बहुत सेक्सी है.

2150
01:42:49,440 --> 01:42:51,954
- अमूल्य.
- अनमोल, है ना?

2151
01:42:55,280 --> 01:42:57,430
ठीक है, पूरी तरह ईमानदार होते हुए...

2152
01:42:57,920 --> 01:42:58,955
उह-ओह।

2153
01:42:59,040 --> 01:43:01,296
जब तुमने कहा तुम्हें पसंद आया
पिछली सीट पर बैठा शांत आदमी सबसे अच्छा,

2154
01:43:01,320 --> 01:43:03,016
क्या ये सिर्फ एक लाइन थी
कार में अन्य लोगों को परेशान करने के लिए,

2155
01:43:03,040 --> 01:43:04,040
या यह सच था?

2156
01:43:04,120 --> 01:43:06,680
- तुम क्यों पूछ रहे हो?
- मैं उत्सुक हूँ.

2157
01:43:06,760 --> 01:43:08,352
आप किस बारे में उत्सुक हैं?

2158
01:43:08,800 --> 01:43:11,040
आप जानते हैं, हम सब इसे बनाते हैं
हमारे दिमाग में रोमांटिक बकवास।

2159
01:43:11,120 --> 01:43:12,560
मैं बस किसी प्रकार की तलाश कर रहा हूं...

2160
01:43:13,080 --> 01:43:14,718
मुझे लगता है कि यह थोड़ा-थोड़ा दोनों का मामला है।

2161
01:43:14,800 --> 01:43:15,800
इसका क्या मतलब है?

2162
01:43:16,800 --> 01:43:18,472
क्या मैंने

2163
01:43:20,200 --> 01:43:23,795
सोचो कि शांत आदमी
पिछली सीट पर सुंदर था?

2164
01:43:23,880 --> 01:43:24,880
हाँ।

2165
01:43:24,960 --> 01:43:26,075
ठीक है।

2166
01:43:26,160 --> 01:43:27,878
क्या मैं आपके पास चलकर आता

2167
01:43:27,960 --> 01:43:30,713
भीड़ में, बिल्कुल अकेले,
वैसे, अकारण,

2168
01:43:30,800 --> 01:43:33,109
और ऐसा कहा? नहीं.

2169
01:43:33,200 --> 01:43:35,509
तो, मेरे अप्रिय साथियों
वास्तव में इस मामले में मेरी मदद की?

2170
01:43:36,000 --> 01:43:38,116
- मुझे लगता है उन्होंने ऐसा किया।
- बकवास!

2171
01:43:38,240 --> 01:43:39,696
आख़िरकार वे किसी चीज़ के लिए अच्छे हैं।

2172
01:43:39,720 --> 01:43:43,713
मैं निश्चित रूप से उनके साथ खिलवाड़ कर रहा था,
लेकिन मैंने जो कहा उसका मतलब था।

2173
01:43:43,800 --> 01:43:45,199
मुझे यह दोबारा मत कहना.

2174
01:43:51,800 --> 01:43:53,680
क्या यह आपका है
पहली पसंद वाला स्कूल, या...

2175
01:43:53,760 --> 01:43:55,696
नहीं, मैंने कुछ के लिए आवेदन किया है,
लेकिन यह सबसे अच्छा स्कूल था

2176
01:43:55,720 --> 01:43:57,392
उसने मुझे छात्रवृत्ति की भी पेशकश की।

2177
01:43:57,480 --> 01:44:00,233
आपका मतलब है, आपको ऐसा करना था, जैसे,
निबंधों का एक समूह लिखें

2178
01:44:00,320 --> 01:44:01,878
और वह सब मज़ेदार चीज़ें?

2179
01:44:01,960 --> 01:44:04,110
- बस एक ठो।
- ओह। आपने किस बारे में लिखा?

2180
01:44:04,200 --> 01:44:07,954
विषय था एक यूनानी मिथक को लेना
और इसे अपने जीवन से जोड़िए।

2181
01:44:08,040 --> 01:44:10,713
तो आपने एफ़्रोडाइट के बारे में लिखा
और एक बेसबॉल फूहड़ होना।

2182
01:44:10,800 --> 01:44:11,869
एक प्रकार का।

2183
01:44:11,960 --> 01:44:13,757
बकवास. नहीं, उह...

2184
01:44:13,840 --> 01:44:15,136
मैंने अभी सिसिफ़स और बेसबॉल लिया,

2185
01:44:15,160 --> 01:44:16,752
और बस थोड़े...

2186
01:44:16,840 --> 01:44:18,176
आपने अपने निबंध के लिए इसके बारे में लिखा...

2187
01:44:18,200 --> 01:44:20,794
तुम्हें भी कैसा लगा, पसंद आया...

2188
01:44:20,880 --> 01:44:21,936
...वे दो चीज़ें एक साथ?

2189
01:44:21,960 --> 01:44:23,552
हाँ, मैंने किया, मानो या न मानो।

2190
01:44:23,640 --> 01:44:24,896
मेरा मतलब है, मुद्दा
पूरी बात यही है

2191
01:44:24,920 --> 01:44:26,956
देवता सिसिफ़स के लिए इरादा रखते हैं
कष्ट सहना, है ना?

2192
01:44:27,040 --> 01:44:28,439
सही।

2193
01:44:28,520 --> 01:44:31,159
ख़ैर, मेरा कहना यही था
उन्होंने वास्तव में उसे आशीर्वाद दिया था

2194
01:44:31,240 --> 01:44:33,356
किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने के साथ, आप जानते हैं,

2195
01:44:33,440 --> 01:44:36,193
कुछ ऐसा जो वह कर सकता था
संभावित रूप से अर्थ खोजें।

2196
01:44:37,040 --> 01:44:38,656
तुम्हें पता है, यह एक उपहार है
बिल्कुल प्रयास करना, तुम्हें पता है,

2197
01:44:38,680 --> 01:44:40,352
भले ही यह दूसरों को निरर्थक लगे।

2198
01:44:40,440 --> 01:44:41,589
हां, यह सही है।

2199
01:44:41,680 --> 01:44:43,176
मेरा मतलब है, हाँ,
बोल्डर को रोल करना हास्यास्पद है

2200
01:44:43,200 --> 01:44:45,077
एक पहाड़ के ऊपर
और बार-बार,

2201
01:44:45,160 --> 01:44:47,276
लेकिन जीवन में बाकी सब कुछ भी ऐसा ही है।

2202
01:44:47,360 --> 01:44:49,136
जब आप सच में सोचते हैं
इसके बारे में, विशेषकर एक खेल के बारे में।

2203
01:44:49,160 --> 01:44:51,276
चीज़ों का मतलब उतना ही होता है
सार्थकता के रूप में

2204
01:44:51,360 --> 01:44:53,954
हम उन्हें इसकी अनुमति देते हैं।

2205
01:44:54,040 --> 01:44:56,793
यहीं पर मैं इसे बेसबॉल से जोड़ता हूं।

2206
01:44:56,880 --> 01:44:59,758
बस जो कुछ भी है उसे स्वीकार करना
मेरे रास्ते में आता है, तुम्हें पता है?

2207
01:44:59,840 --> 01:45:01,831
अच्छा, बुरा, कोई फर्क नहीं पड़ता.

2208
01:45:03,200 --> 01:45:05,919
जो मायने रखता है वह सिर्फ प्राप्त करना है
उस खांचे में

2209
01:45:06,040 --> 01:45:08,713
जहाँ सारा संसार चला जाता है,

2210
01:45:08,800 --> 01:45:11,360
और मैं बस वही कर रहा हूं
मुझे ऐसा करना चाहिए।

2211
01:45:11,440 --> 01:45:14,000
मैं प्रदर्शन के बारे में भी ऐसा ही महसूस करता हूं।

2212
01:45:14,120 --> 01:45:17,317
यह अपने आप को डाल रहा है
वहाँ कला में, जीवन में,

2213
01:45:17,400 --> 01:45:19,356
बस भाग ले रहा हूँ.

2214
01:45:19,440 --> 01:45:20,440
हाँ।

2215
01:45:20,520 --> 01:45:22,750
बेवकूफ दिखने की हिम्मत रखना।

2216
01:45:27,360 --> 01:45:30,318
यह कुछ हद तक सुंदर है, है ना?

2217
01:45:30,400 --> 01:45:31,469
क्या?

2218
01:45:32,320 --> 01:45:34,151
कि हमें इस दुनिया में जुनून महसूस हो,

2219
01:45:34,240 --> 01:45:35,673
आप जानते हैं, किसी भी चीज़ के बारे में।

2220
01:45:39,320 --> 01:45:41,038
और मुझे आप पसंद हैं।

2221
01:45:44,920 --> 01:45:46,751
मैं चाहता हूं कि आप।

2222
01:45:46,840 --> 01:45:48,193
- हाँ?
- हाँ।

2223
01:45:48,400 --> 01:45:50,868
थोड़ा सा।

2224
01:46:46,840 --> 01:46:48,239
- अरे।
- अरे।

2225
01:46:49,200 --> 01:46:50,918
- आप जगे हुए हैं?
- हाँ।

2226
01:46:51,000 --> 01:46:52,353
- मैं ऊपर हूं.
- हाँ।

2227
01:46:55,000 --> 01:46:56,911
- मेरा कपकेक। चलो भी।
- मैं नहीं कर सकता।

2228
01:46:57,000 --> 01:46:58,513
चलो भी।

2229
01:47:00,600 --> 01:47:02,079
आपके पास सबसे पहले कौन सी कक्षा है?

2230
01:47:02,160 --> 01:47:03,513
इतिहास। आप?

2231
01:47:03,640 --> 01:47:05,278
अंग्रेज़ी।

2232
01:47:06,600 --> 01:47:07,874
- मुझे लगता है मैं यहाँ हूँ।
- यहाँ?

2233
01:47:08,000 --> 01:47:09,216
हाँ। आपकी अंग्रेजी कक्षा कहाँ है?

2234
01:47:09,240 --> 01:47:10,912
जोन्स में यह ख़त्म हो गया है।

2235
01:47:13,160 --> 01:47:14,309
- ठीक है.
- ठीक है।

2236
01:47:14,400 --> 01:47:15,992
तो, मैं जल्द ही आपसे बात करूंगा?

2237
01:47:16,080 --> 01:47:17,195
हां।

2238
01:47:35,960 --> 01:47:37,871
अलविदा। मुझे बाद में फोन करना?

2239
01:47:38,240 --> 01:47:39,514
मैं करूँगा।

2240
01:47:40,640 --> 01:47:41,914
- अलविदा।
- अलविदा।

2241
01:47:54,960 --> 01:47:55,960
अलविदा।

2242
01:48:00,360 --> 01:48:02,237
जेक! जेक!

2243
01:48:02,320 --> 01:48:04,436
- जेक! जेक! जेक!
- जेक! जेक! जेक!

2244
01:48:05,240 --> 01:48:06,240
आह...

2245
01:48:07,160 --> 01:48:09,594
<i>मुझे दोस्त हैं</i> बकवास!

2246
01:48:09,680 --> 01:48:11,000
आज सुबह मैं आपका मनोरंजन कैसे कर सकता हूँ?

2247
01:48:11,080 --> 01:48:13,389
वह मनमोहक था. बिल्कुल वैसा ही...

2248
01:48:13,480 --> 01:48:15,038
मुझे लगता है कि मेरी आंख में आंसू आ गए, जैकी।

2249
01:48:15,120 --> 01:48:16,792
हे भगवन्!

2250
01:48:17,280 --> 01:48:19,953
आह, हमने देखा कि आपने कभी नहीं
कल रात इसे घर लाया।

2251
01:48:20,280 --> 01:48:21,280
हम्म?

2252
01:48:21,480 --> 01:48:24,472
- क्या हम मान लें...
- ओह, हम मान रहे हैं।

2253
01:48:24,640 --> 01:48:26,949
देखो, यह बढ़िया है दोस्तों।
ठीक है। हमने अच्छा समय बिताया.

2254
01:48:27,040 --> 01:48:28,536
- ओह, "एक अच्छा समय"?
- ओह, यार, मुझे पता है...

2255
01:48:28,560 --> 01:48:29,913
मुझे वह पसंद है.

2256
01:48:30,800 --> 01:48:32,472
- वह उसे पसंद करता है.
- वह उसे पसंद करता है.

2257
01:48:32,560 --> 01:48:34,516
आप उसे पसंद करते है! हे भगवान, जेक!

2258
01:48:34,600 --> 01:48:35,635
ओह...

2259
01:48:35,720 --> 01:48:38,280
क्या तुम लोगों के पास क्लास या कुछ और नहीं है?

2260
01:48:38,360 --> 01:48:40,237
तुम्हें पता है क्या, मेरे पास क्लास है।

2261
01:48:40,320 --> 01:48:42,016
लेकिन मैं कक्षा में तब जाता हूँ जब मैं कहता हूँ कि मैं कक्षा में जाता हूँ।

2262
01:48:42,040 --> 01:48:43,632
तुम क्लास में जाओ.

2263
01:48:43,720 --> 01:48:46,154
मुझे अपने डेस्क पर पूरी रिपोर्ट चाहिए
दिन के अंत तक.

2264
01:48:46,240 --> 01:48:49,755
ग्रंथ सूची! एनोटेटेड! हाइलाइट किया गया!

2265
01:48:51,520 --> 01:48:52,748
जेक!

2266
01:48:59,720 --> 01:49:00,720
चो!

2267
01:49:09,280 --> 01:49:11,475
ऐसा लगता है जैसे आपने कल रात इसे हिलाकर रख दिया हो।

2268
01:49:11,560 --> 01:49:12,560
तुम कैसे करोगे?

2269
01:49:12,640 --> 01:49:13,993
इतना खराब भी नहीं।

2270
01:49:14,080 --> 01:49:17,231
उस लम्बी लड़की के साथ समाप्त हुआ
चमड़े में, तुम्हें पता है,

2271
01:49:17,360 --> 01:49:18,952
- डेबरा कदबरा?
- हाँ?

2272
01:49:19,040 --> 01:49:20,040
हाँ, वह वरिष्ठ है।

2273
01:49:20,120 --> 01:49:21,553
हाँ!

2274
01:49:21,640 --> 01:49:24,837
तुम्हें पता है, वह ऐसी नहीं है,
वास्तव में एक डॉमीनेटरिक्स।

2275
01:49:24,920 --> 01:49:26,512
मेरे साथ कोई मारपीट या कुछ भी नहीं हुआ।

2276
01:49:26,600 --> 01:49:28,318
- ओह बढ़िया।
- वह तो महज़ एक पोशाक थी।

2277
01:49:29,040 --> 01:49:31,031
हाँ, हमने अच्छा समय बिताया।

2278
01:49:31,120 --> 01:49:32,348
अच्छा आदमी।

2279
01:49:32,440 --> 01:49:33,919
यह बकवास कौन है?

2280
01:49:34,800 --> 01:49:36,870
मैं, उह, सोचता हूं कि वह हमारा प्रोफेसर है।

2281
01:49:36,960 --> 01:49:39,076
- यह आदमी?
- हाँ।

2282
01:49:39,160 --> 01:49:41,071
- कोई बकवास नहीं.
- हम्म-हम्म।

2283
01:49:41,160 --> 01:49:44,152
तुम्हें पता है क्या, यार, मैं वहां से निकल गया
सुबह के करीब 6:00 बजे.

2284
01:49:44,240 --> 01:49:47,232
बकवास, अगर मैं अभी भी नशे में न होता,
मुझे लगता है मैं मर जाऊंगा।

2285
01:49:47,320 --> 01:49:48,833
हाँ, मैं भी, यार।

2286
01:49:48,920 --> 01:49:50,911
यह एक लंबा दिन होने वाला है।

2287
01:49:51,000 --> 01:49:52,353
हाँ, लेकिन एक अच्छा साल।

2288
01:49:52,520 --> 01:49:53,873
मैं बता सकता हूँ, यार.

2289
01:49:53,960 --> 01:49:55,871
बकवास.

2290
01:49:55,960 --> 01:49:58,428
कॉलेज में आपका स्वागत है, मादरचोदों।

2291
01:53:52,840 --> 01:53:54,910
<i>मैं एक डोप हूं
एक गौरवान्वित चेरोकी</i>

2292
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
<i>मैं लड़कियों के चेरी के पेड़ काटने में व्यस्त रहता हूं</i>

2293
01:53:57,320 --> 01:53:59,390
<i>अगर शराब मुफ़्त मिलेगी तो मैं तुम्हें अपने बन्स दिखाऊंगा</i>

2294
01:53:59,520 --> 01:54:01,750
<i>पहिया पर हाथ
और मेरे पनीर का शौकीन</i>

2295
01:54:01,840 --> 01:54:03,751
<i>अरे, देवियों
कृपया मुझे दूसरा दे दें</i>

2296
01:54:03,840 --> 01:54:06,056
<i>मैं रबर का शौकीन नहीं हूं
मुझे किसी प्रेम बफ़र की आवश्यकता नहीं है</i>

2297
01:54:06,080 --> 01:54:08,116
<i>मुझे पीट वार्ड पसंद है
और छिप जाओ</i>

2298
01:54:08,200 --> 01:54:09,216
<i>एक बहन को एक भाई बनाओ</i>

2299
01:54:09,240 --> 01:54:11,231
<i>हम थोड़ी परेशानी खड़ी करने जा रहे हैं</i>

2300
01:54:12,840 --> 01:54:14,353
तुम नए आदमी हो?

2301
01:54:14,440 --> 01:54:15,440
<i>डेल डगलस!</i>

2302
01:54:15,520 --> 01:54:17,192
<i>कटलैस सुप्रीम से भी अधिक उड़नेवाला</i>

2303
01:54:17,280 --> 01:54:19,396
<i>दक्षिणपूर्व टेक्सास चेरोकीज़
हम टीम</i>

2304
01:54:19,480 --> 01:54:21,357
<i>फिन, मैं और कोमा
हमें बीच में मैक मिला</i>

2305
01:54:21,440 --> 01:54:23,536
<i>नंबर एक स्थान पाने वाले खिलाड़ी
इन लड़कियों को चीखने पर मजबूर कर दें</i>

2306
01:54:23,560 --> 01:54:25,676
<i>एक सपने में जागना
सुस्पष्ट बहुत मधुर</i>

2307
01:54:25,760 --> 01:54:28,399
<i>हम तुम्हें दंतहीन बनाते हैं
इसे सीधे और सरल शब्दों में कहें तो</i>

2308
01:54:28,480 --> 01:54:29,549
<i>हम फसल की मलाई</i>

2309
01:54:29,640 --> 01:54:31,676
<i>चेरोकी कभी भी लेविन नहीं होते'
शीर्ष... डगलस</i>

2310
01:54:31,800 --> 01:54:33,870
<i>मेरा नाम विलोबी है
मुझे मास्टर प्लान पता है</i>

2311
01:54:33,960 --> 01:54:36,190
<i>मुझे सूरज और तारे मिले
मेरे हाथ की हथेली में</i>

2312
01:54:36,280 --> 01:54:38,350
<i>कार्ल सागन जानता है
ब्रह्माण्ड शाश्वत है</i>

2313
01:54:38,440 --> 01:54:40,396
<i>मैं इसे जला दूँगा
जब तक मेरा मस्तिष्क एक गुठली न बन जाए</i>

2314
01:54:40,480 --> 01:54:44,632
<i>डॉ. फिननेगन, बहुत महाकाव्यात्मक
बीएमओसी</i>में शामिल हों

2315
01:54:44,720 --> 01:54:46,995
<i>केवल एक ही चीज़ है जो मेरे IQ से बड़ी है</i>

2316
01:54:47,080 --> 01:54:49,036
<i>और यह मेरे घुटने के आसपास रुक जाता है</i>

2317
01:54:49,120 --> 01:54:51,509
<i>मुझे फिननेजिज्म छोड़ने दीजिए
और एक फिननेगैसम बनाएं</i>

2318
01:54:51,600 --> 01:54:53,477
<i>ब्रह्मांड का विस्तार करें
इसे कंपकंपी और ऐंठन</i>बनाओ

2319
01:54:53,560 --> 01:54:54,816
<i>'क्योंकि जब आप एक जंगली की तरह पार्टी करते हैं</i>

2320
01:54:54,840 --> 01:54:55,875
<i>कवि की तरह बोलें</i>

2321
01:54:55,960 --> 01:54:58,315
<i>आप चा-चाओ
इससे पहले कि आपको यह पता चले</i>

2322
01:54:58,440 --> 01:54:59,616
<i>अरे दोस्तों
नाम है एलेक्स ब्रूमली</i>

2323
01:54:59,640 --> 01:55:00,736
<i>मैं इसे आपको ताजा करके बताऊंगा</i>

2324
01:55:00,760 --> 01:55:01,816
<i>यहाँ आसपास के सभी लोग मुझे मुक्का मारते हैं</i>

2325
01:55:01,840 --> 01:55:02,976
<i>'क्योंकि वे जानते हैं कि मैं सर्वश्रेष्ठ हूं</i>

2326
01:55:03,000 --> 01:55:04,016
<i>ये मेरे कॉलेज के पहले दिन हैं</i>

2327
01:55:04,040 --> 01:55:05,075
<i>मैं बस इसमें फिट होने की कोशिश कर रहा हूं</i>

2328
01:55:05,160 --> 01:55:07,276
<i>तो क्या तुम मेरे साथ नहीं आओगे
और कृपया मेरे मित्र बनें?</i>

2329
01:55:07,360 --> 01:55:09,555
- कृपया?
- ब्रुमली, बकवास बंद करो!

2330
01:55:10,360 --> 01:55:12,510
<i>अब, मैं नेस्बिट हूं
बिना खेल के कोई शर्म नहीं</i>

2331
01:55:12,600 --> 01:55:14,336
<i>मैं पैसे नीचे फेंक रहा हूं
नाली जैसी कोई चीज़ नहीं</i>

2332
01:55:14,360 --> 01:55:16,555
<i>जुए में सर्वश्रेष्ठ
नेस्बिट अव्यवस्थित है</i>

2333
01:55:16,680 --> 01:55:18,796
<i>पनडुब्बी पिच
और मैक इसे संभाल नहीं सकता</i>

2334
01:55:18,880 --> 01:55:21,678
<i>चेरोकी चाउ
टेक्सास में कू-कू-कैपो</i>

2335
01:55:21,760 --> 01:55:23,113
<i>कैक्टस और गायों के साथ</i>

2336
01:55:23,200 --> 01:55:25,316
<i>एमिटीविले? एमिटी-विले</i>की तरह अधिक

2337
01:55:25,400 --> 01:55:27,197
<i>हड्डियों में दर्द होना
लेकिन हम स्टाइल के साथ आते हैं</i>

2338
01:55:27,280 --> 01:55:29,396
<i>इसलिए वे मुझे कोमा कहते हैं
लड़की से कहा "हॉप ऑन"</i>

2339
01:55:29,520 --> 01:55:31,317
<i>अपने लड़कों को बधाई देना</i>

2340
01:55:31,400 --> 01:55:32,680
<i>'क्योंकि मैं एक अंधविश्वासी व्यक्ति हूं</i>

2341
01:55:32,760 --> 01:55:33,816
<i>थोड़ा नशे में होने के लिए जाना जाता है</i>

2342
01:55:33,840 --> 01:55:35,671
<i>लेकिन मैं यहां कुछ शोर मचाने आया हूं</i>

2343
01:55:36,360 --> 01:55:38,669
<i>उच्च व्यक्ति के लिए मास्टर प्लान</i>

2344
01:55:38,760 --> 01:55:40,239
<i>यह सब गलत करें</i>

2345
01:55:40,320 --> 01:55:43,517
<i>इसे सब ठीक करने के लिए इसे बेकार न करें</i>

2346
01:55:43,600 --> 01:55:44,600
<i>मेरा कप पियो</i>

2347
01:55:44,680 --> 01:55:46,636
<i>नील नदी के तट जितना लंबा</i>

2348
01:55:46,720 --> 01:55:48,790
<i>इसे मारो, कुतिया, मैं 95 साल का हूँ</i>

2349
01:55:48,920 --> 01:55:51,559
<i>मैं कच्चा कुत्ता हूं, सबसे कच्चा कुत्ता हूं</i>

2350
01:55:51,640 --> 01:55:57,795
<i>चार स्क्रूड्राइवर
एक मोटा तिनका, बेबी!</i>

2351
01:55:58,200 --> 01:56:00,430
<i>मेरा नाम टायरोन है
लेकिन वे मुझे प्लम</i>कहते हैं

2352
01:56:00,520 --> 01:56:03,193
<i>मैं पूरे गेम को कॉल करता हूं
लेकिन वे मुझे गूंगा कहते हैं</i>

2353
01:56:03,280 --> 01:56:06,158
<i>नाश्ते के लिए बीयर
माई कैप'एन क्रंच</i>

2354
01:56:06,240 --> 01:56:09,277
<i>अपनी लड़की के पैर फैलाओ
और फिर मैंने दोपहर का भोजन किया</i>

2355
01:56:09,360 --> 01:56:11,476
<i>ठीक है, अरे, ओह, अरे
इससे आपका दिन बन जाएगा</i>

2356
01:56:11,560 --> 01:56:13,516
<i>लड़के, वे मुझे बिली ए कहते हैं</i>

2357
01:56:13,600 --> 01:56:15,875
<i>मुझे चबाना और थूकना पसंद है
और एक गेंद को थोड़ा फेंको</i>

2358
01:56:15,960 --> 01:56:17,996
<i>लड़के, बेहतर होगा कि तुम मेरे रास्ते से दूर रहो</i>

2359
01:56:18,200 --> 01:56:20,191
<i>बस इतना ही, जेक यहाँ
बस एक शांत दोस्त</i>

2360
01:56:20,280 --> 01:56:22,430
<i>मैं तुम्हें पैरों से उखाड़ दूँगा
कच्चा होने की जरूरत नहीं</i>

2361
01:56:22,520 --> 01:56:24,376
<i>यदि मुझे कोई प्रश्न सूझता है
मैं तुम्हारी परीक्षा लूंगा</i>

2362
01:56:24,400 --> 01:56:26,789
<i>अगर सेक्सी होना गुनाह है
तो आप गिरफ़्तार हैं</i>

2363
01:56:26,880 --> 01:56:28,632
<i>- आप मुझसे बात कर रहे हैं?
- नहीं, क्या तुम नहीं देख सकते?</i>

2364
01:56:28,720 --> 01:56:29,994
<i>अच्छा, आप किससे बात कर रहे हैं?</i>

2365
01:56:30,080 --> 01:56:31,149
<i>उह, दोस्त, तुम नहीं</i>

2366
01:56:31,240 --> 01:56:33,117
<i>अच्छा, ठीक है, यार, तुम थोड़े असभ्य हो</i>

2367
01:56:33,200 --> 01:56:35,634
<i>मैं वास्तव में उस रवैये का प्रशंसक नहीं हूं</i>

2368
01:56:35,720 --> 01:56:37,551
<i>जैसा कि मैं पहले कह रहा था बिली ने टोक दिया</i>

2369
01:56:37,640 --> 01:56:38,880
<i>हम बस अच्छा समय बिता रहे हैं, बेबी</i>

2370
01:56:38,960 --> 01:56:39,960
<i>कुछ भी भ्रष्ट नहीं</i>

2371
01:56:40,040 --> 01:56:41,996
<i>यदि आपको थोड़ी जानकारी चाहिए कि मैं कौन हूं</i>

2372
01:56:42,080 --> 01:56:44,355
<i>मुझे इसे आपके लिए समझाने दीजिए
अभी मेरे जाम के साथ</i>

2373
01:56:44,440 --> 01:56:46,271
<i>फिन के विपरीत मैं घुटनों के बल नहीं झुकता</i>

2374
01:56:46,400 --> 01:56:48,516
<i>'क्योंकि मुझे एक बड़ा रहस्य मिल गया है
मैं अपने पैरों पर गिर जाता हूं</i>

2375
01:56:48,600 --> 01:56:50,670
<i>मैं एक तरह का लड़का हूं
वह आपसे कक्षा के बाद मिलेंगे</i>

2376
01:56:50,760 --> 01:56:52,830
<i>मेरी पिचिंग पर गर्व है
जैसे रस्सी और उसकी गांड</i>

2377
01:56:52,920 --> 01:56:55,036
<i>अब, यहाँ आओ
उन सुस्वादु जाँघों के साथ</i>

2378
01:56:55,120 --> 01:56:57,793
<i>मैं तुम्हें प्यार का एहसास कराऊंगा
जबकि विली को नशा हो रहा है</i>