1
00:00:04,838 --> 00:00:06,507
*düşük ve gergin müzik*
2
00:00:06,640 --> 00:00:07,641
Tanrım.
3
00:00:07,708 --> 00:00:09,077
Carter'ı alın ve buradan çıkın.
4
00:00:10,411 --> 00:00:12,780
- Hepsi gitti.
- Önemli değil.
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,148
Tekrar başlıyoruz.
6
00:00:14,248 --> 00:00:16,217
Üzgünüm.
7
00:00:18,519 --> 00:00:19,720
Gerçeği söylemek gerekirse,
8
00:00:19,820 --> 00:00:21,322
normalde açmıyoruz
ağıl
9
00:00:21,389 --> 00:00:23,191
- 50 kafadan az olanlar için.
- Altı
10
00:00:23,291 --> 00:00:25,993
50'ye dönüşür,
50, 150'ye dönüşür.
11
00:00:26,094 --> 00:00:28,862
150'ye ulaşana kadar.
Bisküvi bu şekilde kırılıyor.
12
00:00:29,863 --> 00:00:31,599
Sen kahrolası bir muhbir misin, Wes?
13
00:00:31,699 --> 00:00:33,033
Neden bahsediyorsun?
14
00:00:34,402 --> 00:00:36,304
Onu sen öldürdün.
15
00:00:37,705 --> 00:00:39,039
İyi bir veteriner misin?
16
00:00:39,140 --> 00:00:41,475
Öyle olduğuna inanıyorum, evet.
17
00:00:41,542 --> 00:00:42,643
O zaman işini yap.
18
00:00:44,478 --> 00:00:46,380
Gitmekte özgürsün.
19
00:00:47,348 --> 00:00:48,382
Beni kefaletle mi kurtardın?
20
00:00:49,550 --> 00:00:51,185
Ben Oreana.
21
00:00:51,285 --> 00:00:54,255
Buradaki hayat işe yarayacak.
değil mi?
22
00:00:54,355 --> 00:00:56,124
Çalıştıracağız.
23
00:00:56,990 --> 00:00:58,926
***
24
00:01:04,932 --> 00:01:07,101
* alçak, kasvetli müzik *
25
00:01:07,201 --> 00:01:08,402
Peki.
26
00:01:08,502 --> 00:01:09,770
Hı-hı.
27
00:01:10,704 --> 00:01:12,072
Anladın. Bunu takdir ediyorum.
28
00:01:12,340 --> 00:01:14,508
***
29
00:01:29,757 --> 00:01:31,159
Eşyalarını toplamaya başla.
30
00:01:31,259 --> 00:01:32,926
Nereye gidiyoruz?
31
00:01:43,537 --> 00:01:45,539
O aç.
32
00:01:53,914 --> 00:01:55,949
Peki aradım
tanıdığım herkes.
33
00:01:58,319 --> 00:01:59,620
Ve?
34
00:02:00,754 --> 00:02:03,857
Walker bana söyledi
Teksas'taki bir fırsat hakkında.
35
00:02:06,660 --> 00:02:08,061
Teksas?
36
00:02:08,596 --> 00:02:09,997
Evet.
37
00:02:12,166 --> 00:02:13,467
Teksas'ın neresinde?
38
00:02:14,368 --> 00:02:16,737
Bilmiyorum. Küçük bir kasaba
Rio Paloma denir.
39
00:02:16,804 --> 00:02:18,506
Sınıra yaklaşık bir saat uzaklıkta.
40
00:02:19,340 --> 00:02:20,641
Ne kadar arazi?
41
00:02:21,442 --> 00:02:22,776
Beş bin dönüm,
42
00:02:22,876 --> 00:02:23,977
Kara Angus,
43
00:02:24,111 --> 00:02:25,646
175 kafa üzerinde.
44
00:02:25,746 --> 00:02:27,415
Ne kadar istiyorlar?
45
00:02:27,481 --> 00:02:29,250
Aldığımız her nikel.
46
00:02:31,452 --> 00:02:34,154
Burada yeniden inşa etmekten daha ucuz,
bu kesin.
47
00:02:34,255 --> 00:02:36,524
* alçak, kasvetli müzik *
48
00:02:39,059 --> 00:02:41,329
bize verir mi
İstediğimiz hayat mı bebeğim?
49
00:02:41,462 --> 00:02:43,231
Başarıda evet.
50
00:02:45,299 --> 00:02:47,501
- Gezintiye çıkmak ister misin?
- istemiyorum
51
00:02:47,601 --> 00:02:49,437
burada bir gece daha geçirmek.
52
00:02:55,943 --> 00:02:59,112
Buraya sahip olduğumuz her şeyi verdik.
değil mi?
53
00:02:59,980 --> 00:03:01,549
Mm-hmm.
54
00:03:05,018 --> 00:03:06,920
Sevgilim.
55
00:03:07,821 --> 00:03:10,458
Montana her zaman bizim evimiz olacak.
56
00:03:14,495 --> 00:03:17,731
Birçok insan
burayı satın almak istiyordu.
57
00:03:17,831 --> 00:03:20,534
Jackson'lar onun peşindeydi
20 yıldır,
58
00:03:20,634 --> 00:03:24,037
ama onu çevirirlerdi
ruhsuz bir şeye dönüştü.
59
00:03:24,137 --> 00:03:25,839
Bu çiftliği istemiyorum
60
00:03:25,906 --> 00:03:28,542
bir şey olmak
Tanıyamıyorum.
61
00:03:28,676 --> 00:03:30,544
Onu korumak istiyoruz
tıpkı olduğu gibi.
62
00:03:30,644 --> 00:03:35,416
Bir günün umudu
İnsanları etlerimizle doyuruyoruz...
63
00:03:36,384 --> 00:03:39,420
...buydu
Billy'nin ölmekte olan gururu ve neşesi.
64
00:03:40,554 --> 00:03:44,525
Rip, sana güveniyorum
bu beklentiyi yerine getirecek.
65
00:03:45,225 --> 00:03:46,794
Benim için önemli olan tek şey bu.
66
00:03:48,329 --> 00:03:51,098
Çünkü o
önemli olan her şey.
67
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
Evet hanımefendi.
68
00:03:57,037 --> 00:04:01,074
Carter, dört at var
o ahırda.
69
00:04:01,174 --> 00:04:02,943
Sevgili ol ve onları eyerle.
70
00:04:03,043 --> 00:04:05,613
Bu eski kemikler
yorgun bir katır gibi hareket edebilir,
71
00:04:05,713 --> 00:04:07,247
ama...
72
00:04:07,348 --> 00:04:10,551
almak isterim
çiftliğimizin etrafında son bir tur
73
00:04:10,651 --> 00:04:12,520
senin olmadan önce.
74
00:04:12,586 --> 00:04:14,187
Elbette.
75
00:04:14,254 --> 00:04:15,356
tatlım,
76
00:04:15,423 --> 00:04:17,090
Gidip çocuğa yardım edeceğim
eyer.
77
00:04:20,528 --> 00:04:22,463
Babanı tanımıyordum.
78
00:04:23,230 --> 00:04:25,299
Şöhretin dışında...
79
00:04:26,099 --> 00:04:28,802
...daha sonra okuduklarım
gazetelerde.
80
00:04:29,803 --> 00:04:32,239
Kimse onu gerçekten tanımıyordu.
81
00:04:33,073 --> 00:04:34,808
Ne de olsa o bir erkekti.
82
00:04:35,943 --> 00:04:39,146
Dostum, sanırım hepsi değil
Billy'den çok farklı.
83
00:04:39,279 --> 00:04:40,681
Bence de.
84
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
düşündüğümde
hepinizin katlandığı şey...
85
00:04:44,752 --> 00:04:48,155
Dillon'daki yangın...
86
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
Bunlar kırık parçalar...
87
00:04:52,092 --> 00:04:54,328
...bu bir gün yaratacak
88
00:04:54,428 --> 00:04:57,498
Burada sizin için güzel bir mozaik var.
89
00:04:59,533 --> 00:05:01,802
* alçak, kasvetli müzik *
90
00:05:07,140 --> 00:05:09,610
Zaten çok güzel Jeanie.
91
00:05:09,677 --> 00:05:12,179
Yöneticiliği anlıyorum.
92
00:05:13,814 --> 00:05:15,916
Kocam ve ben bunu onurlandıracağız.
93
00:05:15,983 --> 00:05:17,485
İyi.
94
00:05:18,419 --> 00:05:20,120
Şimdi,
95
00:05:20,187 --> 00:05:22,322
bir şey daha var
tartışmalıyız.
96
00:05:22,423 --> 00:05:24,124
Evet, o nedir?
97
00:05:24,191 --> 00:05:26,360
Adı Azul Ramos.
98
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
***
99
00:05:35,703 --> 00:05:37,938
* yavaş, dramatik müzik *
100
00:06:00,027 --> 00:06:03,230
***
101
00:06:27,220 --> 00:06:29,389
***
102
00:06:40,133 --> 00:06:41,769
1500.
İki bin dolar...
103
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
Soğuk bira.
104
00:06:43,003 --> 00:06:44,271
Teşekkürler bebeğim.
105
00:06:50,944 --> 00:06:52,045
İyi misin?
106
00:06:52,145 --> 00:06:54,047
Evet. Evet.
107
00:06:54,147 --> 00:06:55,182
Dört, şimdi beş.
108
00:06:55,248 --> 00:06:56,484
4500, buradan gidiyor.
109
00:06:56,584 --> 00:06:58,586
Kırkbeş?
110
00:06:58,719 --> 00:07:00,387
Kırk beş burada.
111
00:07:00,488 --> 00:07:01,855
Kırkbeş?
112
00:07:01,922 --> 00:07:03,190
Şimdi beş bin dolar.
113
00:07:03,256 --> 00:07:06,026
Bu benim arkadaşım
mezbahadan.
114
00:07:06,093 --> 00:07:09,229
Hey.
115
00:07:09,296 --> 00:07:11,231
Alıcı numarası 223.
116
00:07:11,331 --> 00:07:12,933
Gucci'deki boz ayı.
117
00:07:13,066 --> 00:07:14,201
Ah evet?
118
00:07:15,903 --> 00:07:17,938
Kayıtlı Kara Angus boğası.
1.900 ağırlığında...
119
00:07:18,071 --> 00:07:19,607
Bu bizim oğlan, tatlım.
120
00:07:19,707 --> 00:07:21,709
İşte başlıyoruz.
121
00:07:21,775 --> 00:07:23,611
Burada ne kadar?
122
00:07:23,711 --> 00:07:25,312
Dört, şimdi beş.
123
00:07:25,412 --> 00:07:26,413
Beş bin dolar. Majesteleri?
124
00:07:26,480 --> 00:07:28,281
Altı bin dolar.
125
00:07:28,415 --> 00:07:29,917
Altmış beş.
126
00:07:30,017 --> 00:07:32,152
Şimdi yedi. Yedi.
127
00:07:32,252 --> 00:07:33,587
Şimdi sekiz bin burada.
128
00:07:33,654 --> 00:07:35,222
Dokuz...
129
00:07:35,288 --> 00:07:37,891
Şimdi on. 10'da.
130
00:07:37,958 --> 00:07:40,360
Tekrar.
131
00:07:40,460 --> 00:07:41,662
On beşte.
132
00:07:42,796 --> 00:07:44,431
On-beş-beş burada mı?
133
00:07:44,532 --> 00:07:45,933
Ona satıldı
on binde,
134
00:07:45,999 --> 00:07:47,267
beş yüz dolar.
135
00:07:47,367 --> 00:07:50,671
Alıcı 106, siyahlı adam.
136
00:07:54,708 --> 00:07:56,309
Alıcı 106.
137
00:07:57,645 --> 00:07:59,146
Gerçekten takdir ediyorum
Hepiniz Bullet satın alıyorsunuz.
138
00:07:59,279 --> 00:08:01,281
Teslimat mı yapıyorsun? istiyorum
gün içinde onu dışarı çıkarmak için.
139
00:08:01,381 --> 00:08:03,651
- Memnun oldum.
-Adresimi yazacağım
140
00:08:03,751 --> 00:08:05,385
ve telefon numaram. beni ara
dışarı çıktığın zaman.
141
00:08:05,485 --> 00:08:06,754
Evet efendim.
142
00:08:12,025 --> 00:08:14,261
En fazla iki, üç gün sonra geri döndüm.
143
00:08:15,028 --> 00:08:16,363
Bu sefer değil.
144
00:08:16,463 --> 00:08:18,599
Bu onun kararıydı.
145
00:08:21,001 --> 00:08:22,302
Sanırım tam burada.
146
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
- Sence?
- Tam orada.
147
00:08:30,510 --> 00:08:33,213
Bana sorun, hepinize iyilik yaptım.
148
00:08:35,983 --> 00:08:37,818
De nada, orospu çocuğu.
149
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
Ah, sen orada düşünüyorsun
150
00:08:42,455 --> 00:08:44,157
beni kandırmak hakkında
o kürekle mi?
151
00:08:45,058 --> 00:08:46,026
Ha?
152
00:08:48,395 --> 00:08:49,730
Öyle mi?
153
00:08:52,465 --> 00:08:55,168
Belki de planın buydu
başından beri.
154
00:08:55,235 --> 00:08:56,570
Ha?
155
00:08:58,672 --> 00:09:02,009
Ama asla kazmadın
hayatınızdaki herhangi bir delik.
156
00:09:02,075 --> 00:09:05,846
Ah, bu tür bir iş
sana yakışmıyor,
157
00:09:05,913 --> 00:09:07,114
öyle mi?
158
00:09:08,381 --> 00:09:11,752
Ve cesaretin yok
bu tür bir salınım yapmak için.
159
00:09:14,054 --> 00:09:16,323
İkimiz de biliyoruz...
160
00:09:16,389 --> 00:09:17,424
Evet.
161
00:09:17,557 --> 00:09:19,760
*düşük ve gergin müzik*
162
00:09:29,569 --> 00:09:31,171
Ne?
163
00:09:40,080 --> 00:09:42,349
Tam oradaydı!
164
00:09:45,385 --> 00:09:46,820
Yarın gidiyorsun.
165
00:09:47,587 --> 00:09:49,823
***
166
00:10:03,503 --> 00:10:04,805
Bu bok neden sarı?
167
00:10:04,905 --> 00:10:06,139
Bunlar elektrolitler.
168
00:10:06,273 --> 00:10:07,307
At sidiği gibi görünüyor.
169
00:10:07,407 --> 00:10:08,876
Belki de öyledir.
170
00:10:08,942 --> 00:10:11,144
Hepinizin canı cehenneme.
171
00:10:12,379 --> 00:10:13,814
Rob-Will nerede?
172
00:10:15,649 --> 00:10:17,751
Bilmiyorum.
173
00:10:17,818 --> 00:10:19,452
Wes nerede?
174
00:10:20,353 --> 00:10:21,354
Bunu da bilmiyorum.
175
00:10:21,454 --> 00:10:22,389
Saçmalık.
176
00:10:22,455 --> 00:10:24,124
Günler oldu.
177
00:10:24,224 --> 00:10:25,659
Yani...
178
00:10:25,759 --> 00:10:27,260
ustabaşı kim?
179
00:10:27,327 --> 00:10:28,762
Chet'in baş asistanı.
180
00:10:28,829 --> 00:10:29,863
Ona sor.
181
00:10:33,066 --> 00:10:35,102
Wes sarhoş oldu.
182
00:10:35,168 --> 00:10:36,469
bir fahişe var.
183
00:10:36,569 --> 00:10:37,771
Dostum, bilmiyorum.
184
00:10:37,838 --> 00:10:39,406
İsa'yı aldı.
185
00:10:39,472 --> 00:10:42,142
Sadece birini seç
ve çeneni kapat.
186
00:10:44,678 --> 00:10:47,314
Tommy, arkamda duruyorsun
bir sebepten dolayı
187
00:10:47,414 --> 00:10:49,616
yoksa sadece incinmek için mi?
188
00:10:49,683 --> 00:10:51,885
*düşük ve gergin müzik*
189
00:11:03,163 --> 00:11:04,131
Chet.
190
00:11:04,197 --> 00:11:06,466
Beulah seninle konuşmak istiyor.
191
00:11:06,533 --> 00:11:07,768
Sayın?
192
00:11:07,835 --> 00:11:09,502
Şimdi.
193
00:11:15,008 --> 00:11:16,844
Tommy,
194
00:11:16,944 --> 00:11:18,311
sen sorumlusun.
195
00:11:20,347 --> 00:11:21,548
Adamı duydun.
196
00:11:21,681 --> 00:11:22,983
Damgalamamız gereken sığırlarımız var.
197
00:11:23,784 --> 00:11:25,953
***
198
00:11:47,707 --> 00:11:48,942
Buraya gel.
199
00:11:50,043 --> 00:11:52,279
Evet, sen. Hadi.
200
00:11:53,981 --> 00:11:55,215
Evet?
201
00:11:55,315 --> 00:11:57,584
Kovboy yapmayı biliyor musun?
202
00:12:00,020 --> 00:12:01,454
Ben bir kovboyum.
203
00:12:03,123 --> 00:12:04,224
Sarhoş musun?
204
00:12:04,324 --> 00:12:05,725
Öyleydi.
205
00:12:06,994 --> 00:12:08,561
Bir daha bir damlaya bile dokunmayacağım.
206
00:12:08,661 --> 00:12:10,197
İyi. Çalışmak mı istiyorsun?
207
00:12:10,297 --> 00:12:11,698
Sadece sana söyleme hakkım var
208
00:12:11,765 --> 00:12:13,266
- Ben Tanrı'yı bu sırada buldum...
- sana sormadım
209
00:12:13,366 --> 00:12:15,235
Rabbin hakkında.
isteyip istemediğini sordum
210
00:12:15,335 --> 00:12:16,970
tekrar çalışmak için.
211
00:12:19,706 --> 00:12:20,640
Çalışmam gerekiyor.
212
00:12:20,740 --> 00:12:22,409
Atlarla aran iyi mi?
213
00:12:22,509 --> 00:12:25,045
Teksas'ın bir parçası olduğum için mutluyum
Düzeltmelerin Nazik Programı.
214
00:12:25,112 --> 00:12:27,080
Zachariah, değil mi?
215
00:12:29,850 --> 00:12:31,118
Zachariah Moss.
216
00:12:31,218 --> 00:12:34,021
Peki, Zachariah,
sana sadece bir sorum var.
217
00:12:34,855 --> 00:12:37,490
Allah'ın seni engelliyor mu?
kovboyluktan mı?
218
00:12:38,391 --> 00:12:39,893
Hayır efendim.
219
00:12:42,529 --> 00:12:44,464
Tanrı kovboyları sever.
220
00:12:45,365 --> 00:12:47,067
Kesinlikle haklısın öyle yapıyor.
221
00:12:47,134 --> 00:12:48,902
Lanet kamyona bin.
222
00:12:50,770 --> 00:12:54,474
* İlham veren gitar müziği *
223
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
Zaten geri döndüğünü duydum.
224
00:13:01,915 --> 00:13:04,985
Bunu düzenli olarak gelmeye başlıyorsun,
kendine bir iş bulabilirsin.
225
00:13:05,118 --> 00:13:07,687
yapabileceğini umuyordum
beni doğru yöne yönlendir.
226
00:13:07,787 --> 00:13:09,322
Nereye?
227
00:13:09,456 --> 00:13:10,924
Bir mezbahaya.
228
00:13:10,991 --> 00:13:13,726
Ve sahip olunmayan bir tane
Beulah Jackson tarafından.
229
00:13:13,793 --> 00:13:16,296
Bayan Rio Paloma'yla bizzat tanıştınız.
yaptın mı?
230
00:13:16,429 --> 00:13:17,730
Kısaca.
231
00:13:17,797 --> 00:13:19,799
Evet, eski bir viski gibi,
232
00:13:19,900 --> 00:13:21,601
Beulah bir...
233
00:13:21,668 --> 00:13:24,271
O kazanılmış bir zevktir.
234
00:13:24,337 --> 00:13:26,806
Bu yüzden tanınıyorum
Arkadaşlarımı başka yere yönlendirmek için.
235
00:13:26,907 --> 00:13:28,241
Başka nerede?
236
00:13:28,308 --> 00:13:30,577
Bir yer biliyorum
San Antone yakınlarında oldukça iyi.
237
00:13:30,643 --> 00:13:32,379
Peki, bir tanıtım alabilir miyim?
238
00:13:32,479 --> 00:13:35,682
Eğer istersem yapmam gerektiğini düşünüyorum
Bu kısrağın parasını almak için.
239
00:13:35,815 --> 00:13:37,050
Şimdi nasıl?
240
00:13:41,354 --> 00:13:44,357
Biliyor musun, pek gurur duymuyorum
rüşvetten Everett.
241
00:13:45,525 --> 00:13:47,327
Veya kaçırma.
242
00:13:48,661 --> 00:13:50,063
Ben...
243
00:13:50,830 --> 00:13:51,932
Peki.
244
00:13:51,999 --> 00:13:53,233
Sen sürüyorsun.
245
00:13:55,535 --> 00:13:58,471
Ama durmalıyız
yol boyunca.
246
00:13:58,571 --> 00:13:59,639
Sorun değil.
247
00:13:59,739 --> 00:14:00,673
Sakin ol?!
248
00:14:00,773 --> 00:14:02,042
Benimle dalga mı geçiyorsun?
249
00:14:02,175 --> 00:14:04,477
Evet, siktir et şunu, Austin Lewis.
250
00:14:04,577 --> 00:14:06,313
daha başlamadım bile
henüz bokumu kaybetmemek için.
251
00:14:06,379 --> 00:14:08,815
Şimdi Wes'i görmeme izin veriyorsun
hemen şimdi!
252
00:14:08,882 --> 00:14:10,117
Sorun ne?
seninle mi?
253
00:14:10,183 --> 00:14:11,418
Onu bir haftadır görmüyorum.
254
00:14:11,518 --> 00:14:12,652
Sana söz veriyorum Whit.
o burada değil.
255
00:14:12,719 --> 00:14:14,254
Joaquin sana da aynısını söyleyecektir.
256
00:14:15,088 --> 00:14:16,689
Bayan Ayers.
257
00:14:16,789 --> 00:14:18,591
Whitney.
258
00:14:23,196 --> 00:14:24,564
İşinize dönün beyler.
259
00:14:29,736 --> 00:14:30,904
Aa.
260
00:14:33,006 --> 00:14:34,374
Bir dakika oturabilir misin?
261
00:14:34,474 --> 00:14:36,209
Oturmak?
262
00:14:39,079 --> 00:14:40,147
Tamam aşkım. Hadi.
263
00:14:40,213 --> 00:14:41,881
Hadi tatlım.
264
00:14:44,184 --> 00:14:45,518
Elbette.
265
00:14:51,959 --> 00:14:53,961
Wes günlerdir ortalıkta görünmüyor.
266
00:14:55,562 --> 00:14:57,230
Bu o değil.
267
00:14:57,330 --> 00:14:59,732
Evini özlediğini umuyorduk.
268
00:14:59,832 --> 00:15:01,201
İyi bir sebeple.
269
00:15:01,301 --> 00:15:04,204
O sadece evini özlüyor
bu lanet yatakhane için.
270
00:15:04,304 --> 00:15:05,438
Nerede olduğunu söylüyorlar?
271
00:15:05,572 --> 00:15:06,706
Yapmıyorlar.
272
00:15:07,540 --> 00:15:09,642
Bunlar sadece söylenti olurdu
eğer yaptılarsa.
273
00:15:10,743 --> 00:15:12,545
Lütfen.
274
00:15:13,613 --> 00:15:15,082
Hadi ama bilmem lazım.
275
00:15:15,182 --> 00:15:16,783
Belki bir kadın.
276
00:15:16,916 --> 00:15:19,352
Ama bunlar sadece söylentiler.
277
00:15:20,954 --> 00:15:22,122
Hayır.
278
00:15:24,757 --> 00:15:26,226
Wes aziz değil.
279
00:15:26,293 --> 00:15:28,228
ama bu çocuk onu değiştirdi.
280
00:15:29,329 --> 00:15:31,098
Austin'e sor.
281
00:15:32,165 --> 00:15:33,700
Wes baba olmayı seviyor.
282
00:15:33,766 --> 00:15:35,135
Bizi asla terk etmezdi.
283
00:15:40,373 --> 00:15:42,242
Ben bunu satın almıyorum.
284
00:15:42,309 --> 00:15:44,544
*düşük ve gergin müzik*
285
00:16:02,129 --> 00:16:04,697
İşemek için durmamızın bir sakıncası var mı?
286
00:16:06,633 --> 00:16:09,336
- Neredeyse 100 mil sessizlik.
- Bilmiyorum
287
00:16:09,436 --> 00:16:10,570
eğer hiç kilitlendiysen,
288
00:16:10,637 --> 00:16:12,105
ama sana söyleyebilirim
biraz sessizlik
289
00:16:12,205 --> 00:16:14,374
duyduğum en iyi ses
çok uzun bir sürede.
290
00:16:25,685 --> 00:16:27,887
*düşük ve gergin müzik*
291
00:16:35,162 --> 00:16:37,730
Chet, biliyor muydun
bu çiftliğin geçmişi çok eskilere dayanıyor
292
00:16:37,830 --> 00:16:39,332
Alamo düşmeden öncesine mi?
293
00:16:39,432 --> 00:16:40,800
Evet hanımefendi.
294
00:16:40,867 --> 00:16:43,670
O uzun boynuz oraya indi
ilk andan itibaren.
295
00:16:44,504 --> 00:16:47,807
1836'da çalındı
İrlandalı bir Katolik göçmen tarafından.
296
00:16:49,142 --> 00:16:50,977
Onun cesareti bu mirası inşa etti.
297
00:16:51,044 --> 00:16:53,313
Ve çok çalıştım
onu korumak için.
298
00:16:53,413 --> 00:16:54,281
Evet hanımefendi.
299
00:16:54,347 --> 00:16:55,715
inanmak istiyorum
300
00:16:55,815 --> 00:16:57,817
sen adamsın
Bu mirası sürdürmeme yardım etmek için
301
00:16:57,884 --> 00:16:59,686
onu korumak için. Sen misin?
302
00:16:59,819 --> 00:17:00,687
Ben öyleyim.
303
00:17:00,787 --> 00:17:02,855
Yani yapabilirim.
304
00:17:02,955 --> 00:17:04,224
Yapacağım.
305
00:17:05,292 --> 00:17:06,359
İyi.
306
00:17:11,964 --> 00:17:15,202
Yeniden etkinleştirerek başlayın
Yatakhanede kanun ve düzen.
307
00:17:15,302 --> 00:17:17,137
Artık soru yok
artık saçmalık yok.
308
00:17:17,204 --> 00:17:19,206
tahammül etmeyeceğim
hayal kırıklığı.
309
00:17:19,306 --> 00:17:20,340
Sadece oğluma sor.
310
00:17:20,440 --> 00:17:22,509
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
311
00:17:25,745 --> 00:17:27,280
Sen oradaydın.
312
00:17:30,317 --> 00:17:31,518
Majesteleri?
313
00:17:31,618 --> 00:17:33,253
Rob-Will'le birlikte...
314
00:17:33,386 --> 00:17:34,854
o gece.
315
00:17:34,921 --> 00:17:37,090
***
316
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
Artık birbirimizi anlıyoruz.
317
00:17:44,597 --> 00:17:45,732
Evet hanımefendi.
318
00:17:45,832 --> 00:17:47,066
İyi.
319
00:17:48,135 --> 00:17:49,436
Gidebilirsin.
320
00:17:53,340 --> 00:17:55,475
***
321
00:18:14,894 --> 00:18:16,396
Onların umursadığı şey yolculuk değil.
322
00:18:16,463 --> 00:18:18,097
Hız bu.
323
00:18:18,965 --> 00:18:21,368
Yavaş ve istikrarlı.
324
00:18:21,434 --> 00:18:23,370
Biz iyi olacağız.
325
00:18:23,436 --> 00:18:25,205
70'in altına gidiyorum.
326
00:18:25,272 --> 00:18:27,574
Evet, bana vurmuyorsun
yavaş şerit türü olarak.
327
00:18:27,640 --> 00:18:29,609
Aslında hiç öyle değildi.
328
00:18:29,709 --> 00:18:31,278
Evet. Peki şimdi?
329
00:18:35,782 --> 00:18:37,250
Elbette.
330
00:18:43,456 --> 00:18:44,524
- Sakızlı solucan mı?
- İyiyim.
331
00:18:44,624 --> 00:18:46,426
Teşekkür ederim.
332
00:18:46,493 --> 00:18:47,860
Tamam aşkım.
333
00:18:52,965 --> 00:18:55,034
Deniz kurtları mı?
334
00:18:56,669 --> 00:18:58,137
Okyanustan çok uzakta.
335
00:18:58,238 --> 00:18:59,839
Evet öyleyiz.
336
00:18:59,939 --> 00:19:04,777
Ben bir deniz havacısıydım
helikopter saldırı filosu.
337
00:19:04,844 --> 00:19:06,513
Mekong Deltası.
338
00:19:07,480 --> 00:19:09,582
Merak etme. Sormayacağım.
339
00:19:09,649 --> 00:19:11,684
Peki, sorarsan umurumda değil.
340
00:19:11,818 --> 00:19:12,619
Sadece...
341
00:19:12,719 --> 00:19:13,820
söylenecek o kadar da değil.
342
00:19:13,920 --> 00:19:16,055
Gençtim ve...
343
00:19:16,856 --> 00:19:18,691
...kurtaracak birini arıyorum,
344
00:19:18,791 --> 00:19:20,126
savaşacak bir şey.
345
00:19:21,761 --> 00:19:24,030
Uzun zaman önceydi.
346
00:19:24,163 --> 00:19:26,833
Eminim madalyalarınız vardır.
347
00:19:26,933 --> 00:19:28,735
Bir kaç.
348
00:19:28,835 --> 00:19:30,102
Ne için?
349
00:19:31,438 --> 00:19:33,573
Benim bol aptallığım.
350
00:19:33,673 --> 00:19:35,442
Onlarla gurur duymalısın.
351
00:19:35,508 --> 00:19:36,909
Peki...
352
00:19:38,144 --> 00:19:40,847
Asla almamalısın
o şapkayı çıkar.
353
00:19:41,614 --> 00:19:43,383
Sadece yemek masasında.
354
00:19:48,521 --> 00:19:50,022
* Evet, gitarlarım *
355
00:19:50,156 --> 00:19:51,658
* Cadillac'lar *
356
00:19:51,758 --> 00:19:53,960
* Köylü müziği *
357
00:19:54,026 --> 00:19:58,865
* Tek şey
bu beni ayakta tutuyor *
358
00:19:59,899 --> 00:20:02,134
* alçak, kasvetli müzik *
359
00:20:05,672 --> 00:20:08,441
Edwards Çiftliğini mi satın aldın?
360
00:20:08,541 --> 00:20:09,776
Biz yaptık.
361
00:20:10,710 --> 00:20:12,379
Orada bir karyola var
o saman ambarında.
362
00:20:12,479 --> 00:20:13,713
Fazla değil
363
00:20:13,813 --> 00:20:15,482
ama işe yarayacak.
364
00:20:15,548 --> 00:20:17,317
Teşekkür ederim efendim.
365
00:20:23,089 --> 00:20:24,090
Fazla rahat olmayın.
366
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
Bugün yapacak işlerimiz var.
367
00:20:25,858 --> 00:20:27,026
Evet efendim.
368
00:20:49,849 --> 00:20:51,651
Kahretsin, yaşlanmışsın.
369
00:20:52,519 --> 00:20:54,654
Uzdun.
370
00:21:00,427 --> 00:21:02,495
Seni gördüğüme sevindim evlat.
371
00:21:05,698 --> 00:21:07,867
Ancak bunu yaptın...
372
00:21:08,701 --> 00:21:09,902
...teşekkür ederim.
373
00:21:18,645 --> 00:21:19,612
Hey.
374
00:21:19,712 --> 00:21:21,381
Rip aptalların acısını çekmesin.
375
00:21:21,448 --> 00:21:23,983
Tamam aşkım? Sadece hazır ol
hızlı ol, iyi ol.
376
00:21:24,083 --> 00:21:25,518
İyi olacaksın.
377
00:21:28,054 --> 00:21:29,956
Lanet olsun, İspanyolca konuşuyorsun.
öyle mi?
378
00:21:30,056 --> 00:21:30,957
Güney Teksas efendim.
379
00:21:31,090 --> 00:21:32,392
Balık veya kesilmiş yem.
380
00:21:34,494 --> 00:21:37,096
Peki nasıl...
"Montaj" nasıl denir?
381
00:21:37,163 --> 00:21:38,365
- Montense.
- Peki,
382
00:21:38,465 --> 00:21:39,966
kahrolası móntense.
383
00:21:40,066 --> 00:21:42,268
Bunları alacağız
Black Rock'tan açık düveler,
384
00:21:42,335 --> 00:21:43,202
onları Hanım'ın yanına itin.
385
00:21:43,302 --> 00:21:45,572
Yeni bir boğa geliyor.
386
00:21:45,672 --> 00:21:46,573
Hadi işe gidelim.
387
00:21:46,639 --> 00:21:48,541
Evet efendim.
388
00:21:58,751 --> 00:22:00,252
Carter!
389
00:22:05,692 --> 00:22:06,626
Metnini aldım.
390
00:22:06,726 --> 00:22:07,860
Bir içki dükkanını mı soymak istiyorsun?
391
00:22:07,960 --> 00:22:09,362
- Cebirim var.
- Mm.
392
00:22:09,462 --> 00:22:11,564
Onu asla kullanmayacaksın.
393
00:22:11,664 --> 00:22:12,932
Ama bu?
394
00:22:14,266 --> 00:22:15,368
Aa.
395
00:22:15,468 --> 00:22:16,836
Çözecek
her türlü sorun.
396
00:22:16,969 --> 00:22:18,204
Hadi.
397
00:22:18,337 --> 00:22:20,206
- Elbette.
- Ah.
398
00:22:22,675 --> 00:22:24,043
Kemerlerinizi bağlayın.
399
00:22:25,945 --> 00:22:28,981
* Düşük, gizemli müzik *
400
00:22:35,788 --> 00:22:37,690
***
401
00:22:45,197 --> 00:22:47,366
***
402
00:22:52,672 --> 00:22:53,973
Ha!
403
00:22:57,043 --> 00:23:00,079
Yolumdan çekil, evlat.
404
00:23:00,179 --> 00:23:02,181
Bilmiyorum
405
00:23:02,281 --> 00:23:04,584
Kim Wes'ten daha üzgün?
sen ya da karısı kaçtı.
406
00:23:04,684 --> 00:23:05,652
Bırak gitsin.
407
00:23:05,718 --> 00:23:07,219
Sorun şu ki, gitmesine izin vermeyeceksin.
408
00:23:07,353 --> 00:23:08,688
Sorun çıkarmak
hepimiz için.
409
00:23:08,755 --> 00:23:10,189
Çok iyi biliyorsun
Wes'in kaçmadığını.
410
00:23:11,724 --> 00:23:13,225
Gerçekten hastalanmak
bugünkü saçmalıklarından.
411
00:23:13,359 --> 00:23:15,227
Hey! Kes şunu!
412
00:23:15,928 --> 00:23:18,330
- Kapat çeneni, orospu çocuğu.
- Ya da ne?
413
00:23:18,397 --> 00:23:20,366
*gergin, merak uyandırıcı müzik*
414
00:23:25,071 --> 00:23:26,773
- Hey!
- Ah!
415
00:23:26,873 --> 00:23:28,340
Bu değildi
lanet bir öneri.
416
00:23:28,441 --> 00:23:31,143
- Ah!
- Bu kahrolası bir emirdi.
417
00:23:38,785 --> 00:23:40,152
Kavga ettin evlat.
418
00:23:40,252 --> 00:23:42,088
Sana bunu vereceğim.
419
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
Ama hiç mantıklı değil.
420
00:23:44,156 --> 00:23:45,458
Ah!
421
00:23:47,494 --> 00:23:49,962
Sanırım biraz yenmem lazım
senin içinde öyle mi?
422
00:23:53,533 --> 00:23:55,034
Bu ikisiyle ilgilenin.
423
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
Ölmedilerse onları istiyorum
bir saat içinde at üstünde.
424
00:23:57,804 --> 00:23:59,405
Evet efendim.
425
00:23:59,472 --> 00:24:01,574
***
426
00:24:10,517 --> 00:24:12,118
Claudio. Arkadaşım Beth.
427
00:24:12,184 --> 00:24:13,920
teşekkür ederim
Bizi gördüğün için Claudio.
428
00:24:13,986 --> 00:24:17,657
Everett bana kestiğini söyledi
eyaletteki en iyi T-bone.
429
00:24:17,790 --> 00:24:20,593
- Evet.
- Dışarıda altı Angus var
430
00:24:20,660 --> 00:24:22,028
onları götürecek hiçbir yer yok.
431
00:24:22,128 --> 00:24:24,196
Kocam ve ben
küçük bir kıyafet oluşturuyoruz.
432
00:24:25,464 --> 00:24:27,333
Kaliteli, aile işletmesi.
433
00:24:27,433 --> 00:24:28,935
Senin gibi.
434
00:24:29,001 --> 00:24:31,203
Ah.
435
00:24:32,204 --> 00:24:35,174
Tırmanacak
Bu gece duvarlar kahrolası, Everett.
436
00:24:37,043 --> 00:24:38,511
Sana ne yaptığımı göstereyim.
437
00:24:38,611 --> 00:24:40,880
*yavaş, hafif müzik*
438
00:24:42,448 --> 00:24:44,216
Biz dört kişilik bir operasyonuz.
439
00:24:44,316 --> 00:24:47,520
ama işimizi riske atacağım
her gün büyük çocuklara karşı.
440
00:24:51,558 --> 00:24:54,126
En iyi kesimlere ihtiyacım olacak
en iyi alıcıları yakalamak için.
441
00:24:54,193 --> 00:24:56,162
Birinci sınıf, sertifikalı Angus.
442
00:24:56,228 --> 00:24:57,396
Dümenleriniz kaç yaşında?
443
00:24:57,530 --> 00:24:58,965
- Yaklaşık 22 ay.
- İyi.
444
00:24:59,031 --> 00:25:01,000
Kaburga gözüyle liderlik edeceğiz,
fileto, T-kemik.
445
00:25:01,067 --> 00:25:03,836
- Ebru zirvesi.
- Ne istediğini biliyorsun.
446
00:25:03,903 --> 00:25:05,872
- İhtiyacım olan şey bu.
- Piyasa oranlarını tahsil edin,
447
00:25:06,005 --> 00:25:07,306
hepsi aynı seviyede.
448
00:25:07,373 --> 00:25:09,241
Teşekkür ederim.
449
00:25:10,009 --> 00:25:12,244
- Ne kadardır?
- Üç hafta.
450
00:25:12,344 --> 00:25:14,246
İki nasıl?
451
00:25:22,589 --> 00:25:24,791
***
452
00:25:27,059 --> 00:25:29,195
Hey! Hey!
453
00:25:34,934 --> 00:25:35,902
Hey.
454
00:25:36,035 --> 00:25:37,804
Vay.
455
00:25:40,439 --> 00:25:41,941
Şşşt. Hey!
456
00:25:45,544 --> 00:25:47,213
Ah, ah.
457
00:25:47,279 --> 00:25:49,081
Ah!
458
00:25:57,924 --> 00:26:00,059
Hapishane kuşu, sen hala bir kovboysun.
459
00:26:00,126 --> 00:26:02,729
Kesinlikle evet.
460
00:26:02,829 --> 00:26:04,597
İyi hissettiriyor.
461
00:26:04,731 --> 00:26:08,134
*İlham verici yaylı müzik*
462
00:26:14,974 --> 00:26:16,542
Hımm?
463
00:26:16,609 --> 00:26:18,144
Bu konuda iyi misin?
464
00:26:18,244 --> 00:26:20,312
Bir tane çalışabilirim, tamam.
465
00:26:21,213 --> 00:26:22,749
Ateş edin.
466
00:26:34,293 --> 00:26:35,561
Benimle dalga mı geçiyorsun?
467
00:26:35,628 --> 00:26:37,163
Belki biraz.
468
00:26:37,296 --> 00:26:38,998
Bunu sevdim.
469
00:26:40,266 --> 00:26:41,300
Hmm.
470
00:26:41,400 --> 00:26:43,836
*sakin müzik*
471
00:26:50,276 --> 00:26:52,144
Baban sana öğretiyor
nasıl ateş edilir?
472
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
Hayır.
473
00:26:55,014 --> 00:26:57,884
Diğer kovboylardan biri
eski çiftliğimizde.
474
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
Artık sen bir gizemsin, Carter.
475
00:27:05,324 --> 00:27:08,527
Biraz yakışıklı, biraz değil.
476
00:27:08,627 --> 00:27:11,964
Otopark kahramanı,
477
00:27:12,064 --> 00:27:14,266
çatlak atış.
478
00:27:17,169 --> 00:27:19,538
Başka ne saklıyorsun
gözlerinin arkasında mı?
479
00:27:26,746 --> 00:27:29,115
Bak, üzgünüm
Seni karıştırdım
480
00:27:29,181 --> 00:27:31,383
rodeodaki tüm dramamda.
481
00:27:32,218 --> 00:27:33,519
Şey...
482
00:27:33,652 --> 00:27:36,689
kafamın karışmasına sevindim
bir şeyin içinde.
483
00:27:36,823 --> 00:27:39,125
*hafif müzik*
484
00:27:39,191 --> 00:27:41,894
Biliyorsun, kimse yapmayacak
Senin için kolay olsun Carter.
485
00:27:42,729 --> 00:27:43,830
Bunu kendin yapmalısın.
486
00:27:43,930 --> 00:27:46,098
"Siktir et" demen yeterli.
487
00:27:46,866 --> 00:27:48,534
"Hepsinin canı cehenneme."
488
00:27:50,536 --> 00:27:52,805
Ne istersen onu yap.
489
00:28:14,093 --> 00:28:16,763
***
490
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Jefa.
491
00:28:21,367 --> 00:28:23,102
Rob-Will rehabilitasyona girdi.
492
00:28:23,202 --> 00:28:24,603
Sedona'daki mi?
493
00:28:24,737 --> 00:28:27,039
Evet, beş yıldızlı konaklama,
sorduğun gibi.
494
00:28:27,139 --> 00:28:28,875
Babamın bundan haberi var mı?
495
00:28:28,975 --> 00:28:31,443
Günlük operasyonlar
işimizin
496
00:28:31,577 --> 00:28:32,879
onun endişesi değil.
497
00:28:32,945 --> 00:28:35,181
Çiftlik benim hakimiyetimdir.
onun değil.
498
00:28:37,049 --> 00:28:40,486
Rob-Will'in pisliğini temizlemek
zor olduğu ortaya çıkıyor.
499
00:28:42,221 --> 00:28:43,655
Peki ne şekilde?
500
00:28:43,756 --> 00:28:47,493
Bu şekilde kalkıp yürüdü
Edwards Çiftliği'nin dışında.
501
00:28:49,128 --> 00:28:51,297
Peki, yapsan iyi olur
Lanet olsun, bul onu.
502
00:28:51,397 --> 00:28:54,200
Bu kardeşimin hatası.
benim değil.
503
00:28:54,266 --> 00:28:56,635
Bir gün ateş yakacak
Ben içeremiyorum.
504
00:28:56,735 --> 00:28:58,570
Peki sorun olmaz
eğer izin vermeseydin
505
00:28:58,670 --> 00:29:01,340
o mülk kayması
parmaklarımızın arasından.
506
00:29:01,440 --> 00:29:03,142
Edward'lar bizi hiç sevmedi.
507
00:29:03,976 --> 00:29:05,544
Çiftliği sattım
şu Montana çiftine.
508
00:29:05,611 --> 00:29:07,179
Merhum valinin kızı.
509
00:29:07,279 --> 00:29:08,614
Tanıştık.
510
00:29:08,714 --> 00:29:11,117
Mezbahanın yanına geldi.
511
00:29:11,250 --> 00:29:12,118
Ne için?
512
00:29:12,218 --> 00:29:14,987
İneklerini öldürüp oymak için,
513
00:29:15,087 --> 00:29:16,488
ya da bana öyle söyledi.
514
00:29:16,588 --> 00:29:18,390
Öğrenmen gerek
ne biliyorlar
515
00:29:18,457 --> 00:29:20,459
daha karmaşık hale gelmeden önce.
516
00:29:23,629 --> 00:29:25,097
Ah, yeni ustabaşın
517
00:29:25,164 --> 00:29:27,800
zaten elini koy
hastanede.
518
00:29:27,900 --> 00:29:29,101
Austin.
519
00:29:29,168 --> 00:29:30,002
Hmm.
520
00:29:30,102 --> 00:29:31,603
Durumu ne kadar kötü?
521
00:29:31,703 --> 00:29:33,439
Kırık kol, kırık kaburgalar.
522
00:29:33,505 --> 00:29:36,042
Ne yani soru mu soruyordu?
523
00:29:36,142 --> 00:29:38,777
We'nin karısı onu ziyaret etti.
524
00:29:38,878 --> 00:29:40,446
O da sorular soruyordu.
525
00:29:40,512 --> 00:29:41,780
Peki o zaman git yap
bununla ilgili bir şey
526
00:29:41,881 --> 00:29:44,383
bu olmadan önce
kahrolası bir orman yangını.
527
00:29:53,492 --> 00:29:55,661
dosyalamam gerekiyor
kayıp kişiler raporu.
528
00:29:55,761 --> 00:29:56,963
Devam edin ve oturun.
529
00:29:57,063 --> 00:29:58,630
Hayır, zamanım yok
oturmak için.
530
00:29:58,697 --> 00:30:00,632
Hanımefendi, oturun.
531
00:30:00,699 --> 00:30:02,835
- Birisi senin yanında olacak.
- Kocam kayıp, tamam mı?
532
00:30:02,935 --> 00:30:04,336
Ve küçük oğluma kavuştum
533
00:30:04,436 --> 00:30:06,638
başlayan bir arkadaşının karavanında
yarım saat içinde vardiyası
534
00:30:06,705 --> 00:30:09,208
ve ona geri dönmeliyim,
lütfen alabilir misin
535
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
- kahrolası bilgilerim mi?
- Yardımcı olabilir miyim?
536
00:30:11,577 --> 00:30:13,112
Biri yapsa iyi olur.
537
00:30:13,179 --> 00:30:15,982
Ben Şerif Wade.
Sorun ne gibi görünüyor?
538
00:30:16,082 --> 00:30:17,749
Kocam Wes Ayers.
539
00:30:17,850 --> 00:30:19,685
10-Petal Ranch'da çalışıyor.
540
00:30:19,785 --> 00:30:21,387
Yatakhaneden kayboldu.
541
00:30:21,487 --> 00:30:23,522
Yatağa gittim,
orada uyanmadı.
542
00:30:23,622 --> 00:30:25,024
Eve hiç gelmedim.
543
00:30:26,325 --> 00:30:28,027
Ofisime girer misin?
544
00:30:33,065 --> 00:30:35,334
Peki, ne kadar süredir yok?
545
00:30:35,401 --> 00:30:37,069
Bilecek kadar uzun
bir sorun var.
546
00:30:37,203 --> 00:30:38,704
Onun kalkışını gören var mı?
547
00:30:38,804 --> 00:30:40,206
Peki, konuşan kimse yok.
548
00:30:40,339 --> 00:30:41,874
Yani dediler
belki de yola çıkmıştır
549
00:30:41,974 --> 00:30:43,842
biraz alana ihtiyacı vardı.
550
00:30:43,910 --> 00:30:45,277
Peki bunu kim söyledi?
Bu ustabaşı mıydı?
551
00:30:45,377 --> 00:30:47,179
Çiftlik sahibinin oğlu.
552
00:30:47,246 --> 00:30:48,981
Belki demeye çalıştım
o vagondan inmişti,
553
00:30:49,048 --> 00:30:50,516
ama bu doğru değil.
554
00:30:50,582 --> 00:30:53,052
- Peki bundan emin misin?
- Wes'in alana ihtiyacı yok.
555
00:30:53,152 --> 00:30:54,486
Maaş çekine ihtiyacı var
ve duş.
556
00:30:54,553 --> 00:30:55,922
Hanımefendi, şunu anlıyorum:
ama bazen büyümüş...
557
00:30:56,022 --> 00:30:57,356
Bana yardım edecek misin?
yoksa beni yargılamak mı?
558
00:30:57,423 --> 00:31:00,192
Evet Bayan Ayers.
sana yardım edeceğiz.
559
00:31:00,292 --> 00:31:02,228
Ama bunun bir süreci var.
560
00:31:02,361 --> 00:31:05,664
Bilgilerinizi alacağız
72 saat geçtikten sonra.
561
00:31:05,731 --> 00:31:07,566
72 saat oldu.
562
00:31:08,467 --> 00:31:12,538
10-Petal'den birisi
söylediklerinden daha fazlasını biliyor.
563
00:31:12,638 --> 00:31:14,907
* yavaş, karanlık müzik *
564
00:31:16,875 --> 00:31:18,444
Bu oldukça ciddi bir durum
suçlama.
565
00:31:18,544 --> 00:31:21,080
Evet, öyle de
bir adamın ortadan kaybolması.
566
00:31:21,914 --> 00:31:23,849
Birini nasıl tanırım
bundan sonra benim için gelmeyecek misin?
567
00:31:28,487 --> 00:31:30,256
Her şey yoluna girecek.
568
00:31:30,356 --> 00:31:32,024
Raporu başlatın.
569
00:31:33,492 --> 00:31:35,461
Sizin için bununla biz ilgileneceğiz.
Elbette?
570
00:31:35,594 --> 00:31:37,196
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
571
00:31:37,263 --> 00:31:38,931
Teşekkür ederim.
572
00:31:40,232 --> 00:31:41,533
Pekala, neye ihtiyacın var?
573
00:31:41,600 --> 00:31:43,635
Büyü
kocanın bana verdiği isim.
574
00:31:47,906 --> 00:31:48,907
Bu iyi!
575
00:31:53,312 --> 00:31:55,414
Zekeriya,
Bu ikinci kapıyı açtığımızda,
576
00:31:55,514 --> 00:31:56,515
Ortalığı boşaltmanı istiyorum.
577
00:31:56,615 --> 00:31:58,117
Bana iki kere söylemene gerek yok.
578
00:31:58,217 --> 00:32:00,786
- Bu orospu çocuğunu alın...
- Sakın bunu kullanma.
579
00:32:00,886 --> 00:32:02,454
Saçmalık.
580
00:32:02,588 --> 00:32:04,356
*gergin müzik*
581
00:32:04,456 --> 00:32:05,657
Gerçekten zamanım yok.
582
00:32:31,117 --> 00:32:33,519
Git geçimini kazan.
583
00:32:34,820 --> 00:32:37,589
*umutlu müzik*
584
00:32:37,656 --> 00:32:39,091
Tam orada.
585
00:32:48,167 --> 00:32:49,701
Yani...
586
00:32:50,536 --> 00:32:52,338
...ne zaman düşünüyorsun?
Seni tekrar görebilecek miyim?
587
00:32:58,277 --> 00:33:00,546
* dramatik gitar müziği *
588
00:33:02,514 --> 00:33:06,352
Bir erkek arkadaşım var, Carter.
589
00:33:35,414 --> 00:33:37,249
Bunu yapmaktan mutluyum efendim.
590
00:33:37,383 --> 00:33:39,051
Elbette.
591
00:33:43,655 --> 00:33:45,023
Azul.
592
00:33:46,225 --> 00:33:48,060
Teşekkür ederim efendim.
593
00:33:50,829 --> 00:33:51,997
Evet, teşekkürler.
594
00:33:52,064 --> 00:33:53,699
Babam mutlu olurdu
595
00:33:53,765 --> 00:33:55,167
seni böyle görmek.
596
00:33:55,234 --> 00:33:57,169
Biliyorsun, olanlardan sonra,
597
00:33:57,236 --> 00:33:59,671
bütün dünya gibi görünüyordu
bana karşı çıktı.
598
00:33:59,738 --> 00:34:01,707
Ama Hector değil.
599
00:34:03,409 --> 00:34:05,544
Bana hiç bakmadı
farklı mı?
600
00:34:05,611 --> 00:34:07,379
* yavaş, dramatik müzik *
601
00:34:07,479 --> 00:34:09,548
Biliyorsun ziyarete gelirdi.
602
00:34:09,615 --> 00:34:11,617
Üçüncü Pazar.
603
00:34:11,750 --> 00:34:13,119
Neredeyse her ay.
604
00:34:14,019 --> 00:34:16,488
Hiç söylemedi ama biliyordum.
605
00:34:26,098 --> 00:34:27,466
Evet.
606
00:34:30,202 --> 00:34:32,338
***
607
00:34:38,310 --> 00:34:39,311
Ah.
608
00:34:39,445 --> 00:34:41,380
Mükemmel zamanlama. Akşam yemeği hazır.
609
00:34:41,447 --> 00:34:44,216
Ben zaten benimkini içtim. Teşekkürler.
610
00:34:45,217 --> 00:34:48,787
Suzanne Norris senin de öyle olduğunu söylüyor
Rodeoda güzel bir gece.
611
00:34:48,887 --> 00:34:51,623
- Kesinlikle yaptım.
- Mm-hmm.
612
00:34:51,723 --> 00:34:56,495
Bazı dümen güreşçileri koydu
elleri torunumun üzerinde.
613
00:34:57,296 --> 00:34:58,497
Bu nasıl görünüyor?
614
00:34:58,597 --> 00:35:00,466
Beulah Jackson için mi?
615
00:35:00,566 --> 00:35:03,702
- Tanrı korusun.
- Hmm.
616
00:35:03,802 --> 00:35:05,637
Oturmak.
617
00:35:05,737 --> 00:35:08,106
- Ayağa kalkacağım.
- Oturmak!
618
00:35:08,174 --> 00:35:09,175
Şimdi!
619
00:35:24,089 --> 00:35:26,158
Babanı rehabilitasyona gönderdim.
620
00:35:26,258 --> 00:35:27,426
Bana söylendi.
621
00:35:27,493 --> 00:35:29,695
Geçmiş zaman
şeytanlarına seslendi.
622
00:35:29,828 --> 00:35:31,430
Yaratılmasına yardım ettiğin şeytanlar.
623
00:35:31,497 --> 00:35:33,131
Affedersin?
624
00:35:34,700 --> 00:35:37,336
Oreana Lynn,
tam onun peşindesin
625
00:35:37,469 --> 00:35:40,038
ve bunu kabul etmeyeceğim
Buna tahammül etmeyeceğim.
626
00:35:40,172 --> 00:35:42,541
Bu aile hayatta kalamaz
başka bir berbat çocuk.
627
00:35:42,674 --> 00:35:44,710
Hayatta kalamazsın.
628
00:35:44,810 --> 00:35:46,845
Tıpkı senin yapamayacağın gibi
varlığımla hayatta kal
629
00:35:46,945 --> 00:35:48,947
- mükemmel olmaktan başka her şey.
- Mükemmel olmalısın
630
00:35:49,014 --> 00:35:52,218
devralmak istersen
Bu çiftliği işletiyorum.
631
00:35:52,318 --> 00:35:54,186
Yapmamam için Tanrı'ya dua ediyorum.
632
00:35:55,687 --> 00:35:57,489
Asla sana dönüşmeyeceğimi.
633
00:35:57,556 --> 00:35:59,758
* yavaş, gergin müzik *
634
00:36:04,930 --> 00:36:07,098
Büyüyorsun artık.
635
00:36:08,033 --> 00:36:10,135
Akşam yemeğini ye
soğumadan önce.
636
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
Evet hanımefendi.
637
00:36:17,042 --> 00:36:19,278
***
638
00:36:49,841 --> 00:36:51,042
Onu buldun mu?
639
00:36:51,109 --> 00:36:54,413
Hayır. Hayır, yeni çıkmıştım
bu taraftan ve ben...
640
00:36:54,513 --> 00:36:56,248
Kimse bu tarafta değil.
641
00:36:56,348 --> 00:36:59,951
Seni bizzat getirmek istedim
Wes'in son iki haftası
642
00:37:00,085 --> 00:37:03,322
ve sonraki iki haftasını ekledim.
643
00:37:05,857 --> 00:37:09,127
Hmm. Bu oldukça makul
senden.
644
00:37:09,261 --> 00:37:10,262
Yapabileceğimiz en az şey bu
645
00:37:10,362 --> 00:37:12,163
- 10 Yapraklı ailemiz için.
- Mm-hmm.
646
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Şerif oluyor
aynı zamanda son derece nazik.
647
00:37:15,967 --> 00:37:17,436
Bugün onu ziyaret ettim.
648
00:37:17,536 --> 00:37:19,671
* yavaş, gergin müzik *
649
00:37:20,939 --> 00:37:23,409
Seni ve paranı sikeyim.
650
00:37:28,780 --> 00:37:31,016
***
651
00:37:47,132 --> 00:37:48,967
Konuşmak istiyorsun
bir şey hakkında mı?
652
00:37:49,067 --> 00:37:51,303
Hayır. Hiçbir şey değil.
653
00:37:54,940 --> 00:37:56,975
Söyle şunu, Carter.
654
00:37:58,310 --> 00:38:00,145
Tanrı aşkına, söyle bana.
Aklınızdan ne geçiyor?
655
00:38:00,245 --> 00:38:02,514
Hadi dostum.
656
00:38:03,482 --> 00:38:05,150
Bir kızla tanıştım.
657
00:38:06,051 --> 00:38:07,285
Ah, Tanrıya şükür.
658
00:38:07,353 --> 00:38:10,155
Yani, h-hayır, bu,
bu-bu iyi.
659
00:38:10,255 --> 00:38:12,491
Ah, emin değilim
ne yapmalı?
660
00:38:12,591 --> 00:38:14,460
Peki, hiçbir şey yapmıyorsun.
hiçbir şey söylemiyorsun.
661
00:38:14,526 --> 00:38:16,328
Sen sadece dinle.
Anlaşma bu.
662
00:38:16,462 --> 00:38:18,897
Sana güzel bir şey söylüyor
sen dinle.
663
00:38:18,997 --> 00:38:20,699
Anlamsız bir şey söylüyor
sana, sen dinle.
664
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
Ve eğer ne olduğunu bilmiyorsan
ne sikimden bahsediyor,
665
00:38:22,868 --> 00:38:24,202
sen dinle.
666
00:38:25,704 --> 00:38:27,939
- Sadece dinle?
- Evet.
667
00:38:31,176 --> 00:38:33,679
Bilirsin, yıllar önce
668
00:38:33,779 --> 00:38:36,214
John'a sordum, dedim ki,
669
00:38:36,348 --> 00:38:39,718
"Anahtar nedir
Başarılı bir ilişkiye mi?"
670
00:38:39,818 --> 00:38:41,887
Dedi ki:
"İlk gün haklıydı.
671
00:38:41,987 --> 00:38:44,022
İkinci gün,
yine haklı.
672
00:38:44,122 --> 00:38:46,625
Ve üçüncü gün,
fena halde yanılıyorsun."
673
00:38:48,627 --> 00:38:49,695
Evet.
674
00:38:49,828 --> 00:38:51,763
Sen hiç...
675
00:38:52,664 --> 00:38:56,101
...hiç bir kızdan hoşlandın mı
başka bir adamla mı?
676
00:38:59,304 --> 00:39:00,338
Selam.
677
00:39:00,439 --> 00:39:01,573
Tatlım.
678
00:39:01,707 --> 00:39:03,675
Biftek hâlâ sıcak.
679
00:39:06,077 --> 00:39:07,546
Tüm eğlenceyi kaçırdım mı?
680
00:39:12,751 --> 00:39:14,486
Peki sen neden bahsediyorsun?
681
00:39:14,553 --> 00:39:17,188
Sadece erkek işi.
682
00:39:18,056 --> 00:39:20,225
Bununla kız olaylarını mı kastediyorsun?
683
00:39:25,597 --> 00:39:26,998
İşe geri döndük.
684
00:39:27,699 --> 00:39:28,534
Güzel.
685
00:39:28,600 --> 00:39:30,335
Ve sanırım bir bar buldum.
686
00:39:30,402 --> 00:39:32,070
- Öyle mi?
- Evet.
687
00:39:32,170 --> 00:39:33,872
Orada birisi var
seninle tanışmayı bekliyorum.
688
00:39:33,972 --> 00:39:35,907
- Buluşalım mı?
- Evet.
689
00:39:36,007 --> 00:39:38,009
Sizce gelebilir miyim?
690
00:39:38,076 --> 00:39:40,812
Okul gecesi bebeğim.
691
00:39:46,351 --> 00:39:48,620
* atmosferik müzik *
692
00:39:53,525 --> 00:39:55,260
* Yağmurda *
693
00:39:55,360 --> 00:39:59,397
* Çünkü beni tanıyor
elinin arkası gibi *
694
00:39:59,498 --> 00:40:00,932
* Başka bir tane istemiyorum... *
695
00:40:01,032 --> 00:40:02,568
-Everett.
- Hmm?
696
00:40:02,634 --> 00:40:04,470
- Bu benim kocam Rip.
- Evet.
697
00:40:04,603 --> 00:40:07,038
Rip, bu Everett.
698
00:40:07,105 --> 00:40:08,707
Hemen döneceğim.
699
00:40:08,774 --> 00:40:11,242
Carol, alabilir misin?
kocam için bir bira?
700
00:40:11,342 --> 00:40:13,779
- Ben de bir Tito's alacağım.
- Evet. Anladın.
701
00:40:15,080 --> 00:40:16,648
Teşekkür ederim.
702
00:40:17,415 --> 00:40:19,918
Peki ne diyorsun Everett?
703
00:40:20,686 --> 00:40:22,488
Kartlar masada, Rip.
704
00:40:22,621 --> 00:40:25,090
Ben tamamen koymak içindim
o kısrak düştü.
705
00:40:25,156 --> 00:40:27,926
Eşiniz farklı hissetti.
706
00:40:27,993 --> 00:40:29,127
Çok ikna ediciydi.
707
00:40:29,227 --> 00:40:31,396
Evet, hiçbir bok yok.
Onunla yaşıyorum.
708
00:40:31,463 --> 00:40:33,665
O almıyor
"Hayır" sözcüğü çok kolay.
709
00:40:33,799 --> 00:40:35,934
doldurabilirim
kelimelerle dolu bir sözlük
710
00:40:36,034 --> 00:40:37,569
eşime gelince.
711
00:40:38,804 --> 00:40:40,672
sanırım bende var
aynı sözlük.
712
00:40:40,772 --> 00:40:42,941
Jeanie'yi tanımak
hepinize o çiftliği sattım
713
00:40:43,008 --> 00:40:46,812
Ben, sanırım keşfedeceğiz
daha çok ortak noktamız var.
714
00:40:46,945 --> 00:40:50,148
Daha çok hayvanla ilgilendim
o çiftlikte diğerlerinden daha fazla.
715
00:40:50,248 --> 00:40:53,118
Jeanie'ye fena halde aşıktım
lisede.
716
00:40:53,218 --> 00:40:54,753
Karşılık verilmedi.
717
00:40:56,254 --> 00:40:58,524
Evet, iki tur yaptım
Billy'yle birlikte.
718
00:40:59,825 --> 00:41:02,193
Öyleydi, savaşta daha iyiydi
benden.
719
00:41:02,327 --> 00:41:03,929
Çok güzel bir yer inşa ettiler.
720
00:41:03,995 --> 00:41:05,363
Evet, kesinlikle öyle yaptılar.
721
00:41:05,463 --> 00:41:09,134
* Kalp şeklinde kolye *
722
00:41:18,443 --> 00:41:21,046
Pekala, peki ya
McKinney'i buraya mı getireceğiz?
723
00:41:28,253 --> 00:41:30,589
Elbette.
724
00:41:42,668 --> 00:41:44,002
Haydi tatlım.
725
00:41:44,102 --> 00:41:45,971
* yavaş, dramatik müzik *
726
00:42:11,196 --> 00:42:12,764
Evet.
727
00:42:18,670 --> 00:42:21,106
Annen geliyor tatlım.
728
00:42:37,789 --> 00:42:39,991
* yavaş, gergin müzik *
729
00:43:05,216 --> 00:43:07,819
***
730
00:43:30,909 --> 00:43:33,044
***
731
00:43:39,851 --> 00:43:42,387
* gergin, ürkütücü müzik *
732
00:43:52,597 --> 00:43:54,766
***
733
00:44:29,801 --> 00:44:31,970
***
734
00:44:52,891 --> 00:44:55,093
***
735
00:45:15,847 --> 00:45:18,016
***
736
00:45:35,867 --> 00:45:38,069
***
737
00:45:55,954 --> 00:45:58,189
* heyecan verici müzik *