1 00:01:10,368 --> 00:01:11,244 Vi vill? 2 00:02:18,352 --> 00:02:21,355 Har du någonsin tänkt att vi kunde ha det? 3 00:02:24,191 --> 00:02:25,610 Denna fred? 4 00:02:27,528 --> 00:02:28,863 Nej, det skulle jag aldrig ha gjort i hela mitt liv. 5 00:02:40,041 --> 00:02:42,001 När vi red tillsammans idag, 6 00:02:43,461 --> 00:02:45,713 Jag kände mig ung igen. 7 00:02:46,839 --> 00:02:47,840 Och gratis. 8 00:02:50,926 --> 00:02:52,595 Vi är lediga nu, älskling. 9 00:02:53,262 --> 00:02:54,347 Ja. 10 00:02:56,682 --> 00:02:58,809 Jag tror Jag har aldrig varit det förrän nu. 11 00:03:02,480 --> 00:03:04,065 Är du glad, sötnos? 12 00:03:07,360 --> 00:03:08,402 Dock. 13 00:03:11,113 --> 00:03:13,324 Jag vill aldrig att det här ska ta slut. 14 00:03:14,241 --> 00:03:15,951 Kan vi inte alltid göra det här? 15 00:03:17,411 --> 00:03:19,664 berätta bara för mig om du vill rida och vi rider. 16 00:03:19,789 --> 00:03:21,457 lovat? 17 00:03:21,540 --> 00:03:22,833 Ja, jag lovar. 18 00:03:55,950 --> 00:03:57,284 Åh shit. 19 00:04:05,167 --> 00:04:06,085 Hur nära är det? 20 00:04:06,252 --> 00:04:09,755 Det är redan alldeles för nära, sötnos. Kom igen, vi måste gå. 21 00:04:09,922 --> 00:04:10,965 Skynda sig. 22 00:04:19,932 --> 00:04:21,058 Knulla. 23 00:04:35,865 --> 00:04:37,199 Herregud. 24 00:04:37,366 --> 00:04:40,202 Hämta Carter och gå sedan. Jag skär genom stängslen. 25 00:04:57,720 --> 00:04:58,679 Carter! 26 00:04:59,430 --> 00:05:02,433 Carter, titta att du kommer ner direkt! 27 00:05:10,441 --> 00:05:11,567 Hej. Så vad händer? 28 00:05:11,734 --> 00:05:13,527 90 sekunder. Ta det du kan. 29 00:05:13,986 --> 00:05:14,945 Var är Rip? 30 00:05:15,112 --> 00:05:16,489 Med flocken. Gå! 31 00:05:41,138 --> 00:05:42,848 -Öppna trailern. -OK. 32 00:05:46,435 --> 00:05:47,520 Kom igen. 33 00:05:52,775 --> 00:05:54,610 Skynda sig! Skaffa din häst! 34 00:07:05,097 --> 00:07:06,265 Gjort. 35 00:07:07,391 --> 00:07:08,767 Åh, herregud... 36 00:07:15,566 --> 00:07:16,483 Vad gör vi nu? 37 00:07:18,819 --> 00:07:20,112 Vi kör. 38 00:07:39,298 --> 00:07:40,215 Knulla. 39 00:09:17,479 --> 00:09:19,023 Jag vill koppla loss trailern. 40 00:09:19,523 --> 00:09:22,151 -Vad? -Stanna med hästarna. 41 00:09:22,234 --> 00:09:23,527 Kom igen. 42 00:09:48,260 --> 00:09:49,762 Jag kommer snart tillbaka. 43 00:10:59,373 --> 00:11:00,874 Det är okej, okej. 44 00:11:14,513 --> 00:11:15,556 Det är borta. 45 00:11:17,933 --> 00:11:19,476 Allt är borta. 46 00:11:20,018 --> 00:11:21,353 Det är oviktigt. 47 00:11:24,606 --> 00:11:26,066 Vi börjar om. 48 00:11:26,567 --> 00:11:27,651 Jag är ledsen. 49 00:11:30,070 --> 00:11:31,280 Jag är ledsen. 50 00:13:28,522 --> 00:13:29,523 Hej. 51 00:13:31,233 --> 00:13:32,401 {\an8}Kan du inte sova? 52 00:13:32,484 --> 00:13:34,444 {\an8}SEX MÅNADER SENARE 53 00:13:40,158 --> 00:13:41,201 Allt okej? 54 00:13:41,368 --> 00:13:43,745 Jag saknar det väldigt mycket, vakna upp i bergen. 55 00:13:55,966 --> 00:13:58,635 Hur kan det vara så jävla varmt? Klockan är fyra på morgonen. 56 00:13:59,594 --> 00:14:01,138 Välkommen till Texas, sötnos. 57 00:14:20,157 --> 00:14:21,783 Shit, jag vet inte, Rob-Will. 58 00:14:25,245 --> 00:14:26,747 Vänta ett ögonblick. 59 00:14:26,830 --> 00:14:28,790 Han har ställt frågor på sistone. 60 00:14:28,874 --> 00:14:29,708 Vilken typ av frågor? 61 00:14:30,334 --> 00:14:31,126 För många. 62 00:14:31,293 --> 00:14:33,920 -Rätta eller fel? -De fel. 63 00:14:34,004 --> 00:14:37,132 Till exempel varför i bokföringsboken vissa öronmärken är markerade 64 00:14:37,215 --> 00:14:38,091 och vissa gör det inte. 65 00:14:38,633 --> 00:14:40,302 Fick auktionera ut dem. 66 00:14:40,469 --> 00:14:43,055 Han var på den senaste auktionen. Han vet att det inte är så. 67 00:14:47,559 --> 00:14:48,393 Gå och hämta honom. 68 00:14:50,687 --> 00:14:52,105 Wes lyssnar inte på mig. 69 00:14:55,567 --> 00:14:56,443 Rob Will... 70 00:15:32,354 --> 00:15:35,315 Jag behöver din hjälp, en kviga kalvar i sätesläge. 71 00:15:36,483 --> 00:15:38,402 Låt henne sova, dagen blir lång. Kom igen. 72 00:16:39,796 --> 00:16:40,714 Var är hon? 73 00:16:40,881 --> 00:16:42,841 Det finns ingen kalvningskviga. 74 00:16:49,431 --> 00:16:51,141 Du har snokat i bokföringsboken? 75 00:16:52,142 --> 00:16:54,603 -Fakturabok? -Och du tittade på mitt företag? 76 00:16:56,354 --> 00:16:58,440 Jag vet att du ställer frågor om mig. 77 00:16:58,523 --> 00:16:59,900 Vad pratar du om? 78 00:17:00,066 --> 00:17:02,486 -Är du en förrädare, Wes? -Vad? 79 00:17:08,033 --> 00:17:08,992 Berätta för mig. 80 00:17:17,751 --> 00:17:19,336 Fan, din dumma idiot. 81 00:17:20,337 --> 00:17:21,588 Är du dum, man? 82 00:17:21,755 --> 00:17:23,882 -Du sköt honom. -Han tvekade. 83 00:17:25,050 --> 00:17:26,134 Du får aldrig tveka. 84 00:17:26,843 --> 00:17:27,761 Knulla. 85 00:17:29,554 --> 00:17:31,723 Men här kan vi inte begrava honom. 86 00:17:32,516 --> 00:17:34,267 Nej. Få ut en presenning ur bilen. 87 00:17:36,228 --> 00:17:37,521 Chet, nu! 88 00:18:02,879 --> 00:18:04,172 De är ganska feta. 89 00:18:04,339 --> 00:18:06,049 Från och med igår väger de 600 kilo. 90 00:18:06,132 --> 00:18:09,052 Jag får några dussin till. Till att börja med. 91 00:18:13,056 --> 00:18:15,267 I detta område himlen är obegränsad. 92 00:18:21,273 --> 00:18:23,233 Det är som att se evigheten. 93 00:18:25,026 --> 00:18:28,238 Nåväl, älskling. Om du tittar tillräckligt länge, kanske det kommer att fungera. 94 00:18:36,955 --> 00:18:38,039 Morgon, frun. 95 00:18:38,206 --> 00:18:39,624 Godmorgon, Azul. 96 00:18:39,708 --> 00:18:40,667 Vi ses då, älskling. 97 00:18:42,043 --> 00:18:43,670 -Det här är till dig, sir. -Tack. 98 00:19:43,438 --> 00:19:46,274 När var fällorna? kollade för sista gången? 99 00:19:47,108 --> 00:19:49,152 Gissa inte om du inte vet. 100 00:19:49,319 --> 00:19:50,987 Det har gått för länge, frun. 101 00:19:51,071 --> 00:19:52,364 Det är vad jag skulle vilja tänka. 102 00:19:53,531 --> 00:19:56,201 En vecka till och sen blir det de attackerar varandra. 103 00:19:56,284 --> 00:19:57,911 De starkare kommer att äta de svaga 104 00:19:57,994 --> 00:19:59,663 och de sista sliter sig i halsen. 105 00:19:59,746 --> 00:20:02,540 En primal instinkt. Vi behöver inte stödja detta. 106 00:20:03,917 --> 00:20:06,086 Miguel, du hjälper Tommy och stanna här. 107 00:20:06,586 --> 00:20:07,671 Ja, frun. 108 00:20:33,613 --> 00:20:35,240 Herregud. 109 00:20:36,116 --> 00:20:37,867 -Förbanna inte. -Det är meningslöst. 110 00:20:38,034 --> 00:20:41,830 När behöver cowboys veta att y = mx b? 111 00:20:42,664 --> 00:20:43,957 Avslutande foder. 112 00:20:45,125 --> 00:20:46,126 Pris per pall? 113 00:20:46,292 --> 00:20:48,962 Runt $750. 114 00:20:49,045 --> 00:20:51,840 Köp mig en 500 pund Angustjur. 115 00:20:52,799 --> 00:20:55,009 -Två jättar. -Ett kilo nötfärs? 116 00:20:56,094 --> 00:20:57,512 Förpackad eller varm? 117 00:20:57,679 --> 00:20:58,596 Bra. 118 00:20:59,514 --> 00:21:02,350 Vad är de årliga kostnaderna för staket per kvadratmeter? 119 00:21:02,976 --> 00:21:04,394 Eller kostnadsbesparingarna, 120 00:21:04,477 --> 00:21:08,148 när brunnen är reparerad, och vi borrar inte en ny? 121 00:21:09,274 --> 00:21:11,192 Ranchers behöver matematik, älskling. 122 00:21:18,867 --> 00:21:20,452 Hur gillar du Rio Paloma? 123 00:21:22,370 --> 00:21:25,707 Några barn pratar om det gå till rodeon. 124 00:21:25,874 --> 00:21:27,834 Åh ja? Du borde också gå. 125 00:21:28,001 --> 00:21:31,755 Ja. jag... Jag har tänkt på det. 126 00:21:40,764 --> 00:21:43,016 "Livsglädjen tillhör dessa människor 127 00:21:43,099 --> 00:21:44,934 som har hjärtat att kräva dem." 128 00:21:47,228 --> 00:21:48,146 Roosevelt. 129 00:21:49,230 --> 00:21:51,775 Det betyder: "Gå ut och ha det bra." 130 00:21:54,319 --> 00:21:55,403 OK. 131 00:22:05,205 --> 00:22:06,873 Var är folket? 132 00:22:06,956 --> 00:22:09,125 Det är precis det jag undrar, frun. 133 00:22:09,209 --> 00:22:12,253 Och hur länge har du stått här? och frågar du dig själv det, Lou? 134 00:22:12,337 --> 00:22:13,421 En halvtimme eller så. 135 00:22:16,007 --> 00:22:18,593 -Du har säkert redan ringt. -Länge sedan. 136 00:22:18,676 --> 00:22:20,553 Rob-Will svarade inte. 137 00:22:21,596 --> 00:22:23,223 Vänta här. Jag skickar någon. 138 00:22:23,389 --> 00:22:24,557 Ja, frun. 139 00:22:39,948 --> 00:22:41,616 Rob Will? 140 00:22:58,424 --> 00:22:59,884 Rob Will? 141 00:23:12,021 --> 00:23:13,106 Var är Rob Will? 142 00:23:14,816 --> 00:23:15,942 Det här är en trickfråga. 143 00:23:16,025 --> 00:23:19,195 Står i den gassande solen en trailer med totalt 75 nötkreatur. 144 00:23:19,279 --> 00:23:21,865 -Jag ska göra det. -Nej, du får någon. 145 00:23:21,948 --> 00:23:23,491 Då letar du efter din bror. 146 00:23:24,075 --> 00:23:25,076 Något mer, mamma? 147 00:23:25,159 --> 00:23:27,412 Joaquin, jag har en grupp Vildsvin där ute. 148 00:23:27,495 --> 00:23:30,206 Plus boskap som kommer härifrån beta hela vägen till världens röv. 149 00:23:30,290 --> 00:23:32,792 Och en arbetsledare som förmodligen dricker igen. 150 00:23:32,834 --> 00:23:35,044 -Troligen? -No me jodas, Quino. 151 00:23:38,673 --> 00:23:39,841 Puto Rob Will. 152 00:23:47,849 --> 00:23:49,601 Vad är det, Six? 153 00:23:58,943 --> 00:24:01,279 fy fan, Vem känner du inte här? 154 00:24:02,030 --> 00:24:05,199 Min pappa var långt före mig Förman på din ranch. 155 00:24:05,283 --> 00:24:07,076 Hon har varit hela hans liv. 156 00:24:07,160 --> 00:24:10,788 Det är därför jag kommer hit, sedan jag kan minnas. 157 00:24:11,289 --> 00:24:13,625 Det här är Jim Andrews. Ha fotboll med dig spelad av sin son. 158 00:24:13,708 --> 00:24:15,251 Åh ja? Var du bra? 159 00:24:16,002 --> 00:24:17,045 Bra nog. 160 00:24:18,546 --> 00:24:21,090 Hela staten. Men vi var aldrig på toppen. 161 00:24:22,133 --> 00:24:23,509 Har du spelat? 162 00:24:23,593 --> 00:24:26,304 Nej, det gjorde jag som barn spelade ett annat spel. 163 00:24:32,060 --> 00:24:35,688 Vad vill Orwell att vi ska göra? säga med striden? 164 00:24:36,397 --> 00:24:39,108 Bortsett från det, att det representerar inbördeskrig? 165 00:24:39,192 --> 00:24:41,736 Representerar det poängen var finns det ingen återvändo? 166 00:24:41,819 --> 00:24:45,281 Rubicon korsade? Vi pratar om lektioner i moral, 167 00:24:45,448 --> 00:24:49,953 vänner, makt, hopp, Girighet, hyckleri, korruption. 168 00:24:51,120 --> 00:24:54,499 Vilket inflytande påverkar detta samhället? 169 00:24:59,253 --> 00:25:02,131 Kan du komma över? Vi har ett jävla problem. 170 00:25:02,298 --> 00:25:03,758 Nej, något helt annat. 171 00:25:03,925 --> 00:25:05,802 Din bror har tappat förståndet. 172 00:25:09,055 --> 00:25:12,225 Åh, Ramos! Det är verkligen du. 173 00:25:12,392 --> 00:25:14,477 Jag hörde du har ett nytt varumärke. 174 00:25:14,560 --> 00:25:15,979 Vilken kuk suger du just nu? 175 00:25:18,022 --> 00:25:19,816 Agera inte som om du har ingen habla. 176 00:25:19,983 --> 00:25:22,151 Eller är du bara döv? Hej man, lyssna. 177 00:25:22,235 --> 00:25:24,112 Det finns i 10-kronblad alltid en plats för dig. 178 00:25:24,195 --> 00:25:26,948 -Tack. -Någon måste skotta skit. 179 00:25:27,031 --> 00:25:30,702 Hej. Como se dice chalán? 180 00:25:31,995 --> 00:25:33,454 Är det du? 181 00:25:34,414 --> 00:25:35,415 Chicharron? 182 00:25:36,165 --> 00:25:38,918 Jag frågade dig något. Hej. Spring inte iväg. Hej! 183 00:25:39,585 --> 00:25:42,088 Hej, Ramos. Jag pratar med dig, skitstövel. 184 00:25:42,964 --> 00:25:45,925 Hej! Din smutsiga lilla bönätare. 185 00:25:46,009 --> 00:25:48,845 Din jävel. Min familj lever i området mycket längre än ditt. 186 00:25:49,012 --> 00:25:50,888 -Åh, det är sött. -Azul. 187 00:25:55,018 --> 00:25:57,478 -Kom igen, gå in. -Ja, gå in, Azul. 188 00:25:58,354 --> 00:25:59,856 Är ni två tillsammans? 189 00:26:00,314 --> 00:26:02,692 Få den i lastbilen rycka av varandra? 190 00:26:04,610 --> 00:26:06,029 Lite gnuggande och sånt? 191 00:26:07,363 --> 00:26:09,157 Vad blir det här? En varning? 192 00:26:10,616 --> 00:26:13,953 Jag ser ut som en idiot vem kan skrämmas? 193 00:26:19,751 --> 00:26:20,793 Skit. 194 00:26:22,670 --> 00:26:24,589 Det är fortfarande på huset. 195 00:26:24,672 --> 00:26:27,008 -Nästa kommer att kosta dig något. -Har du fortfarande alla? 196 00:26:27,175 --> 00:26:28,676 Nej, det kanske jag inte gjorde. 197 00:26:32,472 --> 00:26:33,473 Förlåt, sir. 198 00:26:35,475 --> 00:26:36,934 Vi vill inte ha några problem. 199 00:26:37,727 --> 00:26:38,936 Han drack för mycket. 200 00:26:40,271 --> 00:26:41,564 Det var en lång natt. 201 00:26:44,734 --> 00:26:46,694 Rob Will! Hej! 202 00:26:51,324 --> 00:26:52,700 Skämtar du med mig? 203 00:26:58,331 --> 00:26:59,290 Förlåt dig själv! 204 00:27:00,249 --> 00:27:01,751 Bara gå därifrån. 205 00:27:06,047 --> 00:27:07,298 Kom igen, Azul. 206 00:27:19,811 --> 00:27:21,270 Det suger. 207 00:27:21,354 --> 00:27:22,814 Ja, det kan jag förstå. 208 00:27:22,980 --> 00:27:25,608 Om min pappa hade mig med tanke på en dyr tunnhäst, 209 00:27:25,775 --> 00:27:27,693 Jag skulle också vara med på rodeon. 210 00:27:27,777 --> 00:27:29,362 Hon kan inte rida alls. 211 00:27:29,445 --> 00:27:31,239 Ska du på rodeo ikväll? 212 00:27:31,823 --> 00:27:35,118 En fråga, är du runt 25? 213 00:27:35,201 --> 00:27:36,702 Håll käften nu, Lucy. 214 00:27:36,786 --> 00:27:38,246 Allvarligt. Hur gammal är du? 215 00:28:03,813 --> 00:28:04,772 Ursäkta mig. 216 00:28:04,939 --> 00:28:05,773 Ja? 217 00:28:05,857 --> 00:28:09,068 Hej. Jag skulle vilja ha mina sex oxar anmäla sig till slakt. 218 00:28:10,111 --> 00:28:12,738 -Du borde ha ringt. - Det gjorde jag. Tre gånger. 219 00:28:13,281 --> 00:28:15,158 -Vi är fullbokade. -Det betyder? 220 00:28:15,324 --> 00:28:16,826 Att det inte fungerar. 221 00:28:18,911 --> 00:28:20,621 Är det upp till mig eller gillar du inte pengar? 222 00:28:20,788 --> 00:28:23,291 Vi gillar pengar mer än något annat. Kan jag hjälpa dig? 223 00:28:23,374 --> 00:28:25,877 Ja, din receptionist vill inte göra affärer med mig. 224 00:28:25,960 --> 00:28:27,795 Denise gör bara sitt jobb här. 225 00:28:28,421 --> 00:28:30,256 Ursäkta mig, vem är du? 226 00:28:30,339 --> 00:28:33,050 Beulah Jackson. Jag äger det här företaget. 227 00:28:33,217 --> 00:28:36,179 Bra, Beulah. Jag kan hundra procent 228 00:28:36,262 --> 00:28:38,848 född i Texas Erbjud Black Angus flock. 229 00:28:41,893 --> 00:28:45,730 De köpte Edwards Ranch. Deras gener är legendariska. 230 00:28:45,813 --> 00:28:46,814 Bingo. 231 00:28:48,149 --> 00:28:50,526 -Nu heter det Dutton Ranch. -Vad trevligt. 232 00:28:51,194 --> 00:28:53,446 Vi kan Fortsätt prata på mitt kontor. 233 00:28:53,529 --> 00:28:55,239 Låt oss se om jag kan göra något för dig. 234 00:28:55,406 --> 00:28:57,241 Det kommer förmodligen inte att behövas. 235 00:28:57,325 --> 00:28:59,827 Vad du kan göra är att slakta mina oxar. 236 00:28:59,911 --> 00:29:02,163 För att vara ärlig, låt oss öppna slakteriet 237 00:29:02,330 --> 00:29:04,123 inte för något under 50 stycken. 238 00:29:04,207 --> 00:29:08,044 Tja, sex blir 50, 50 blir 150. 239 00:29:08,211 --> 00:29:10,880 Vi hade några beställningar tidigare av småföretag. 240 00:29:10,963 --> 00:29:13,674 Vi hämtar boskapen men nu bara från en ranch. 241 00:29:14,467 --> 00:29:15,593 Kan jag ge råd? Hennes? 242 00:29:18,387 --> 00:29:19,555 Denise. 243 00:29:20,306 --> 00:29:22,141 Öppna kalendern. 244 00:29:26,437 --> 00:29:27,730 Passar måndag? 245 00:29:27,897 --> 00:29:28,940 Perfekt. 246 00:29:31,234 --> 00:29:32,401 Vilken deposition måste jag betala? 247 00:29:32,568 --> 00:29:35,738 Det finns ingen insättning här. Endast andel av vinsten. 248 00:29:38,199 --> 00:29:39,367 Vad? Jag är ledsen, vad? 249 00:29:40,326 --> 00:29:41,494 Av min boskap? 250 00:29:41,661 --> 00:29:43,871 Så länge du inte har 150, Det är så det fungerar. 251 00:29:44,038 --> 00:29:47,458 Du vet, det finns ett ord för det: Utpressning. 252 00:29:48,751 --> 00:29:51,671 - Jag är ledsen att du ser det så. -Du kan inte se det på något annat sätt. 253 00:29:51,754 --> 00:29:55,591 Älskling, då blir du din Ochen kommer att behöva slaktas någon annanstans. 254 00:29:59,512 --> 00:30:02,306 Vem vet Jag kanske tar isär den själv. 255 00:30:02,473 --> 00:30:05,309 Det kanske händer då Din nya hobby. 256 00:30:05,393 --> 00:30:06,769 De ger mig idéer. 257 00:30:17,029 --> 00:30:18,364 Kom igen. 258 00:30:36,590 --> 00:30:37,967 Det är en kopparhuvud här, chef. 259 00:30:38,134 --> 00:30:39,385 Döda den jävla saken. 260 00:30:39,552 --> 00:30:40,636 Ja, sir. 261 00:30:54,317 --> 00:30:55,401 Lite tidigt, eller hur? 262 00:30:55,568 --> 00:30:56,652 Shit, berätta för mig. 263 00:30:56,736 --> 00:30:59,238 Vi måste gå till Mistress Pasture håll ögonen öppna. 264 00:30:59,322 --> 00:31:01,324 Den är full av trädvaktelägg. 265 00:31:01,407 --> 00:31:03,743 Det finns också vildsvin, som letar efter frukost. 266 00:31:03,909 --> 00:31:06,037 Då kommer du också döda varelserna, Azul. 267 00:31:06,203 --> 00:31:07,538 Jag gör alltid det, sir. 268 00:31:18,215 --> 00:31:19,175 Carol. 269 00:31:19,342 --> 00:31:20,676 Comfort och Cola. 270 00:31:20,760 --> 00:31:22,887 Förlåt, Hoyt. SoCo är allt. 271 00:31:22,970 --> 00:31:25,890 Tja, Jag kanske kommer över till dig. 272 00:31:25,973 --> 00:31:27,266 Jag ska kolla detta noggrant. 273 00:31:27,433 --> 00:31:28,351 Fan mig, Hoyt. 274 00:31:28,893 --> 00:31:31,354 - Skulle du vilja det? -Pojke, sitt ner. 275 00:31:33,022 --> 00:31:35,900 -Vad var det, gamle man? -Du hörde rätt. 276 00:31:35,983 --> 00:31:37,360 Iste att gå, Carol. 277 00:31:37,443 --> 00:31:39,153 Shit, du har mod, McKinney. 278 00:31:39,236 --> 00:31:41,697 Jag ska ge dig en chans, För att skydda din stolthet, Hoyt. 279 00:31:41,864 --> 00:31:43,491 Att bete sig ordentligt. 280 00:31:43,574 --> 00:31:45,576 Många möjligheter du får inget för det. 281 00:31:50,373 --> 00:31:51,540 Njut av isteet. 282 00:31:55,086 --> 00:31:55,920 Tack. 283 00:31:56,087 --> 00:31:58,964 Så ridderlighet är ännu inte utdöd. 284 00:31:59,965 --> 00:32:01,550 Är du alltid så hetsig? 285 00:32:01,634 --> 00:32:03,719 Bara med rövhål, frun. 286 00:32:05,054 --> 00:32:06,013 Helt korrekt. 287 00:32:06,680 --> 00:32:08,265 Du är väl inte en skitstövel? 288 00:32:10,935 --> 00:32:12,061 Inte idag. 289 00:32:14,146 --> 00:32:16,148 Jag väljer mina strider. 290 00:32:16,232 --> 00:32:17,233 Tack. 291 00:32:19,402 --> 00:32:21,237 Fortsätt kämpa för det goda. 292 00:32:45,136 --> 00:32:46,137 Var är min bror? 293 00:32:46,303 --> 00:32:47,471 Ingen aning. 294 00:32:49,598 --> 00:32:52,059 Lyssna, Jag hade inget med det att göra. 295 00:32:52,143 --> 00:32:53,185 Jag svär vid Gud. 296 00:32:53,352 --> 00:32:55,855 Jag var bara där och den jävla idioten... 297 00:32:55,938 --> 00:32:57,398 Det var inte min fråga. 298 00:32:58,899 --> 00:32:59,859 Tro mig. 299 00:33:00,025 --> 00:33:01,152 Jag tror dig. 300 00:33:01,235 --> 00:33:03,946 Var försiktig, vad du säger och vem du säger det till. 301 00:33:05,114 --> 00:33:06,240 Var är Wes? 302 00:33:06,407 --> 00:33:08,075 Shit, det vet jag inte heller. 303 00:33:09,618 --> 00:33:10,953 Har du vapnet? 304 00:33:14,665 --> 00:33:16,125 Okej, okej, okej. 305 00:33:20,129 --> 00:33:21,547 Kom igen, snälla spänn fast. 306 00:33:49,200 --> 00:33:50,201 Vänd dig om, frun. 307 00:33:50,367 --> 00:33:52,328 Min ranch kommer om tre kilometer. 308 00:33:52,411 --> 00:33:55,039 Tills vägen är fri, det kan ta en timme. 309 00:33:55,080 --> 00:33:55,956 Då väntar jag. 310 00:33:57,500 --> 00:33:58,626 Som de vill. 311 00:34:08,260 --> 00:34:10,054 Kan du inte rädda djuret? 312 00:34:10,221 --> 00:34:12,223 -Jag får inte betalt för det här. -Faktum? 313 00:34:12,389 --> 00:34:13,974 Och vad får du betalt för? 314 00:34:14,141 --> 00:34:16,477 För att du ringde någon som skjuter hästar. 315 00:34:19,271 --> 00:34:20,481 Förvånar mig inte. 316 00:34:29,198 --> 00:34:31,617 - Frun? -Bara fred. Jag ska göra det. 317 00:35:30,134 --> 00:35:31,302 Herregud. 318 00:35:38,225 --> 00:35:39,977 Jag ska rädda henne nu. 319 00:35:47,109 --> 00:35:48,360 Bra tjej. 320 00:36:24,438 --> 00:36:26,190 Vänta. Stopp. 321 00:36:26,357 --> 00:36:28,776 -Hästen lider mycket, frun. -Beth. Bara Beth. 322 00:36:28,859 --> 00:36:31,362 -Hon har outhärdlig smärta. -Jag vet. 323 00:36:32,363 --> 00:36:34,907 Om... om hon var en man, 324 00:36:34,990 --> 00:36:37,785 skulle du göra ditt bästa, för att rädda hans liv? 325 00:36:37,868 --> 00:36:39,203 Jag kommer inte svara på det. 326 00:36:39,286 --> 00:36:41,664 Åtminstone inte så, som du förväntar dig. 327 00:36:45,584 --> 00:36:47,336 Är du en bra veterinär? 328 00:36:47,419 --> 00:36:49,171 Jag tror det, ja. 329 00:36:51,006 --> 00:36:52,091 Gör sedan ditt jobb. 330 00:36:52,257 --> 00:36:55,511 Hon har bara en chans på 1 på 100 förmodligen 1:1000. 331 00:36:55,678 --> 00:36:56,637 En. 332 00:36:58,222 --> 00:36:59,431 Vi behöver inget mer. 333 00:37:01,600 --> 00:37:02,643 Okej. 334 00:37:03,769 --> 00:37:06,480 Om du har en pengafontän, Jag provar det. 335 00:37:06,563 --> 00:37:08,816 Jag ska gräva det åt dig med dina egna händer. 336 00:37:10,442 --> 00:37:11,694 OK. 337 00:37:32,423 --> 00:37:34,967 Jag var inte säker om det verkligen är ditt. 338 00:37:35,050 --> 00:37:35,884 Så vad vill du? 339 00:37:36,969 --> 00:37:39,304 Säg förlåt, antar jag. 340 00:37:41,098 --> 00:37:43,058 Ska du också på rodeo idag? 341 00:37:45,811 --> 00:37:46,937 Ska vi träffas där? 342 00:37:49,732 --> 00:37:51,024 Ja, okej. 343 00:37:52,818 --> 00:37:53,736 Det här är ett datum. 344 00:38:05,330 --> 00:38:06,707 176. 345 00:38:07,332 --> 00:38:08,792 176! 346 00:38:18,761 --> 00:38:20,053 295. 347 00:38:21,013 --> 00:38:22,347 295 348 00:38:50,083 --> 00:38:51,460 Okej, 358. 349 00:38:51,627 --> 00:38:53,045 Hej, 358. 350 00:38:56,173 --> 00:38:57,883 Vi behöver en annan arbetare, Azul. 351 00:38:58,050 --> 00:39:00,511 10-kronbladssvalor vilken halvbra cowboy som helst 352 00:39:00,594 --> 00:39:02,179 inom en radie av 200 kilometer. 353 00:39:02,262 --> 00:39:03,722 Ranchen utanför 624? 354 00:39:03,889 --> 00:39:04,932 Ja, sir. 355 00:39:05,599 --> 00:39:08,852 Det jävla rövhålet från bensinstationen, Rob-Will. 356 00:39:12,523 --> 00:39:14,274 Jag uppskattar din hjälp. 357 00:39:15,818 --> 00:39:17,778 Jag hatar rasistiska idioter. 358 00:39:19,780 --> 00:39:22,241 Och jag kan ingen jävla spanska, Azul. 359 00:39:22,991 --> 00:39:24,493 Det betyder "jag också", chef. 360 00:39:29,540 --> 00:39:31,041 När jag tänker efter... 361 00:39:33,961 --> 00:39:36,839 Jag kanske har någon med kunskap om hästar. 362 00:39:37,840 --> 00:39:38,799 Släng upp den där skiten. 363 00:39:40,676 --> 00:39:43,053 Mine damer och herrar, Välkommen. 364 00:39:43,220 --> 00:39:45,931 Åh, vilken bra en Vi har en publik idag. 365 00:39:46,014 --> 00:39:48,016 Mine damer och herrar, nu kör vi! 366 00:39:48,100 --> 00:39:51,520 En ung fatracer med mycket potential. 367 00:39:51,687 --> 00:39:54,606 Hon har bemästrat denna sport perfekt och är ett med sin häst. 368 00:39:54,773 --> 00:39:58,569 Hon tar varje kurva som om den vore de ingenting, varje tunna stannar. 369 00:39:58,652 --> 00:40:01,196 Vilken stark prestation, Cowgirl. 370 00:40:01,363 --> 00:40:03,782 Kom igen, kom igen. Mine damer och herrar, 371 00:40:03,866 --> 00:40:06,869 vi hejar på dig. Hon behöver vårt stöd. 372 00:40:06,952 --> 00:40:09,955 Åh ja! Låt oss flytta hatten av för denna cowgirl! 373 00:40:10,163 --> 00:40:13,500 Jag ska berätta vad killar, Hon förtjänar det verkligen, eller hur? 374 00:40:13,584 --> 00:40:15,919 Vilken folkmassa ikväll. 375 00:40:16,086 --> 00:40:19,256 Vår första Bulldog ikväll är det Hoyt Boone. 376 00:40:19,339 --> 00:40:21,800 Han kommer att visa oss Hur det fungerar, mina damer och herrar. 377 00:40:21,967 --> 00:40:23,552 Hästen kommer att ta sig därifrån 378 00:40:23,635 --> 00:40:27,055 och på nolltid accelerera från noll till 50. 379 00:40:27,139 --> 00:40:29,600 Han kommer att gå ut dit och djuret ta tag i hornen. 380 00:40:29,766 --> 00:40:30,767 Kom igen, cowboy! 381 00:40:30,851 --> 00:40:31,935 Ta tag i honom! 382 00:40:32,102 --> 00:40:33,896 Kom igen, cowboy! Han klev av. 383 00:40:33,979 --> 00:40:37,524 Han har honom ordentligt under kontroll, men den Oxen kommer inte att stå ut med det. 384 00:40:37,608 --> 00:40:38,650 Åh ja! 385 00:40:39,151 --> 00:40:43,572 Och en stor applåd för vår djävul Hoyt Boone. 386 00:40:43,739 --> 00:40:46,867 Den har en tid på 3,9. Mine damer och herrar... 387 00:40:46,950 --> 00:40:47,784 Carter! 388 00:40:47,951 --> 00:40:49,870 ...3.9. Jag ska berätta vad... 389 00:40:50,454 --> 00:40:52,205 Herregud, så där är du. 390 00:40:54,082 --> 00:40:55,000 Här. 391 00:40:55,167 --> 00:40:57,169 Det finns ingen anledning till detta. 392 00:40:58,378 --> 00:41:00,964 Trevlig. Det är riktigt sött. 393 00:41:02,090 --> 00:41:03,008 Är du törstig? 394 00:41:03,800 --> 00:41:04,635 Och du? 395 00:41:06,261 --> 00:41:07,220 kom med mig. 396 00:41:07,804 --> 00:41:10,515 Han gör sig redo, för att inspirera oss. 397 00:41:10,599 --> 00:41:12,643 Applåder för Will Brimford. 398 00:41:15,270 --> 00:41:16,647 Snälla, Carter. 399 00:41:17,105 --> 00:41:18,023 Jag är bara 19. 400 00:41:18,190 --> 00:41:19,024 Så vad? 401 00:41:19,566 --> 00:41:21,902 -Och om hon vill ha legitimationen? -Bara med dig? 402 00:41:22,736 --> 00:41:23,737 Titta på henne. 403 00:41:26,907 --> 00:41:29,284 Du måste lita på mig, okej? 404 00:41:30,118 --> 00:41:31,536 Jag väntar på dig vid toaletterna. 405 00:41:32,871 --> 00:41:33,830 Gå. 406 00:41:46,635 --> 00:41:48,387 Carter, här borta! 407 00:41:52,599 --> 00:41:53,433 Åh man. 408 00:41:53,600 --> 00:41:54,726 Snälla hata mig inte. 409 00:41:54,893 --> 00:41:56,687 Tack så mycket, dude. 410 00:41:59,356 --> 00:42:02,234 Okej, nu går vi till min plats. Låt oss gå härifrån. 411 00:42:02,401 --> 00:42:04,945 Vi ses på måndag. Sval? 412 00:42:05,028 --> 00:42:06,321 Vänta inte på det. 413 00:42:32,180 --> 00:42:33,390 Hon hade mycket tur. 414 00:42:34,224 --> 00:42:36,852 Insatsen har saknade knappt hennes lungor. 415 00:42:36,935 --> 00:42:38,145 Men hon är jävligt tuff. 416 00:42:38,311 --> 00:42:41,064 Hon ville ha min assistent bita tre gånger. 417 00:42:41,231 --> 00:42:42,232 Hon har ett humör. 418 00:42:42,315 --> 00:42:44,026 Om några veckor kan hon gå hem. 419 00:42:44,192 --> 00:42:46,737 Då blir hon en väldigt behöver lång rehab, det tar tid. 420 00:42:46,903 --> 00:42:48,530 En daglig spolning av såret, 421 00:42:48,613 --> 00:42:50,866 Version på grimman. Mycket ansträngning. 422 00:42:51,033 --> 00:42:53,660 Oroa dig inte, jag hjälper dig. 423 00:42:58,665 --> 00:43:00,292 Du är Dr McKinney, eller hur? 424 00:43:00,459 --> 00:43:01,334 Bara Everett. 425 00:43:01,501 --> 00:43:04,046 Everett. Ett bra namn. 426 00:43:04,129 --> 00:43:06,048 Han hörde min pappa. 427 00:43:06,131 --> 00:43:08,633 Jag lånar honom för tiden som finns kvar hos mig. 428 00:43:15,182 --> 00:43:18,018 Åh, vad gäller det väl, 429 00:43:19,227 --> 00:43:20,228 det är djupt. 430 00:43:21,104 --> 00:43:22,230 Jag tar min spade. 431 00:43:22,397 --> 00:43:23,690 Eller en grävmaskin. 432 00:43:27,444 --> 00:43:28,528 Tack så mycket, Everett. 433 00:43:29,237 --> 00:43:30,614 Självklart, Beth. 434 00:43:36,495 --> 00:43:39,081 Släpp min arm, Hoyt! Få dina jävla händer från mig! 435 00:43:39,206 --> 00:43:40,999 -Hej, hej, kom igen! -Fy fan! 436 00:43:41,583 --> 00:43:43,126 Wanker! 437 00:43:43,293 --> 00:43:44,920 Menar du det seriöst? Vart vill du åka? 438 00:43:45,003 --> 00:43:46,463 Jag letar efter en riktig cowboy. 439 00:43:46,546 --> 00:43:49,591 Shit, jag kan göra en jävla 3.9. Är du för dum? 440 00:43:49,674 --> 00:43:50,759 Åh, 3,9 441 00:43:51,593 --> 00:43:53,345 är också din svanslängd. 442 00:43:53,512 --> 00:43:55,055 Fy fan, din jävel! Sätt dig i bilen! 443 00:43:55,138 --> 00:43:56,848 Din skitstövel. Vill du slå mig? 444 00:44:07,567 --> 00:44:08,693 Hej! 445 00:44:16,993 --> 00:44:20,413 Förstått. Väldigt lugnt. Väldigt lugnt. 446 00:44:39,057 --> 00:44:41,268 Shit, mamma. Du skrämde mig. 447 00:44:41,351 --> 00:44:43,812 Joaquin har letat efter dig överallt. 448 00:44:48,692 --> 00:44:50,777 Jag är glad att du är okej. 449 00:44:52,404 --> 00:44:53,530 Vad händer? 450 00:44:56,741 --> 00:44:58,243 Jag trasslade till, mamma. 451 00:45:02,831 --> 00:45:03,707 Ganska stor. 452 00:45:06,918 --> 00:45:08,420 Jag vill inte veta något om det. 453 00:45:11,548 --> 00:45:13,133 Prata med din bror. 454 00:45:28,857 --> 00:45:29,816 Hej älskling. 455 00:45:42,996 --> 00:45:44,080 Hej, älskling. 456 00:45:45,749 --> 00:45:46,833 Inte min. 457 00:45:48,251 --> 00:45:50,003 Det är inte ens mänskligt. 458 00:45:51,713 --> 00:45:53,089 Det var en bilolycka. 459 00:45:54,174 --> 00:45:56,051 Det var inte mitt heller. 460 00:45:57,427 --> 00:45:58,929 En häst skadades svårt. 461 00:46:01,056 --> 00:46:02,599 Jag antar att det är vår nu. 462 00:46:05,060 --> 00:46:06,269 Och var är den nu? 463 00:46:06,436 --> 00:46:07,896 Det är hos veterinären. 464 00:46:12,817 --> 00:46:13,777 Vilken jävla dag. 465 00:46:15,028 --> 00:46:16,780 Ja, det är de alla. 466 00:46:16,947 --> 00:46:19,783 Vi måste nog letar efter ett nytt slakteri. 467 00:46:20,992 --> 00:46:22,369 Varför inte detta i stan? 468 00:46:22,535 --> 00:46:24,788 Problem med ledningen. 469 00:46:27,499 --> 00:46:29,918 Jag är glad att du hittar vänner. 470 00:46:35,048 --> 00:46:37,550 Livet här kommer att bli bra, eller hur? 471 00:46:37,717 --> 00:46:39,135 Vi kommer att se till det. 472 00:46:47,269 --> 00:46:48,520 Jag saknar honom. 473 00:46:52,524 --> 00:46:53,400 Ja. 474 00:46:54,442 --> 00:46:56,736 Men vi har bäst kom med av din far. 475 00:46:56,820 --> 00:46:59,739 Alla nätter Jag som han satt framför brasan 476 00:47:00,907 --> 00:47:03,243 och förlorade i tankar stirrade in i den. 477 00:47:05,245 --> 00:47:07,038 Tyngden av hans löften 478 00:47:07,163 --> 00:47:10,458 var så otroligt tung på hans själ. 479 00:47:14,421 --> 00:47:17,924 Han fick aldrig vara lycklig eller prova. 480 00:47:18,008 --> 00:47:19,843 -Och för vad? -För dig. 481 00:47:21,970 --> 00:47:23,430 För landet. 482 00:47:27,976 --> 00:47:30,353 Och det vill jag inte för oss. 483 00:47:32,564 --> 00:47:34,232 Jag vill att det ska vara lätt. 484 00:47:34,774 --> 00:47:37,068 Du, Carter och jag. 485 00:47:37,944 --> 00:47:40,697 För lätt Vi har redan upplevt för mycket. 486 00:47:43,366 --> 00:47:44,868 Fredligt vore skönt. 487 00:47:45,785 --> 00:47:48,538 Älskling, du kan Jaga inte fred. 488 00:47:49,414 --> 00:47:50,790 Du måste leva det. 489 00:47:52,250 --> 00:47:54,544 Tänk om världen inte tillåter oss? 490 00:47:57,839 --> 00:47:59,799 Det gjorde inte det att bestämma världen. 491 00:48:00,550 --> 00:48:01,843 Men vi. 492 00:48:21,321 --> 00:48:22,906 Vi städar upp dig. 493 00:48:44,761 --> 00:48:47,764 Du och din familj är det precis flyttat hit från Montana. 494 00:48:49,682 --> 00:48:51,309 Det här är inte Montana. 495 00:48:53,603 --> 00:48:55,021 Nej. Nej, sir. 496 00:48:55,105 --> 00:48:57,607 Ett litet slagsmål Jag bryr mig i princip inte. 497 00:48:57,690 --> 00:48:59,526 Ibland är det det enda sättet människor lär sig 498 00:48:59,692 --> 00:49:01,444 där förnuftet slutar och näven börjar. 499 00:49:01,528 --> 00:49:03,154 Jag ville skydda en tjej. 500 00:49:04,489 --> 00:49:07,200 Tja, för en swinger Det finns säkert värre skäl. 501 00:49:11,162 --> 00:49:12,580 Du kan gå. 502 00:49:14,582 --> 00:49:16,543 Jag kommer inte att erbjuda dig det två gånger. 503 00:49:23,883 --> 00:49:25,427 Ta dig samman. 504 00:49:32,308 --> 00:49:33,518 Du tappade den här. 505 00:49:36,062 --> 00:49:37,689 Tog du ut mig? 506 00:49:37,772 --> 00:49:39,232 Jag känner sheriff Wade. 507 00:49:39,899 --> 00:49:41,609 Han vet att du träffade mig tidigare... 508 00:49:45,572 --> 00:49:46,906 du sparade. 509 00:49:48,408 --> 00:49:49,492 Jag räddade dig? 510 00:49:52,120 --> 00:49:53,079 Har du ett namn? 511 00:49:53,788 --> 00:49:54,706 Carter. 512 00:49:55,957 --> 00:49:57,459 Okej, Carter. 513 00:50:00,378 --> 00:50:01,754 Jag är Oreana. 514 00:51:30,718 --> 00:51:32,178 Du hade för mycket tålamod. 515 00:51:32,345 --> 00:51:33,680 Sluta med det. 516 00:51:33,763 --> 00:51:35,181 Du vill inte tro det. 517 00:51:35,348 --> 00:51:37,267 Han kommer alltid att vara din perfekta son. 518 00:51:37,350 --> 00:51:39,519 Jag vill bara att du städar upp i röran. 519 00:51:39,602 --> 00:51:41,354 -Precis som alltid. -Som nu. 520 00:51:42,105 --> 00:51:43,398 Den här gången blir det svårt. 521 00:51:43,565 --> 00:51:44,566 OK. 522 00:51:45,483 --> 00:51:46,651 Gör det som behövs. 523 00:51:51,614 --> 00:51:53,324 Rob-Will borde lämna nu. 524 00:51:53,491 --> 00:51:55,618 Är du seriös? Är han din bror? 525 00:51:55,785 --> 00:51:56,828 Jag vet det, ja. 526 00:51:56,911 --> 00:51:59,289 Så han kan förstöra ranchen? Ditt arv? 527 00:52:07,755 --> 00:52:08,631 Hur länge? 528 00:52:12,385 --> 00:52:14,262 Börja med uttag först. 529 00:52:14,345 --> 00:52:16,931 Ta honom någonstans där det är tyst. 530 00:52:17,098 --> 00:52:19,601 -Men den här gången långt borta. -Trevlig. 531 00:52:20,351 --> 00:52:21,853 Du måste övertala honom. 532 00:52:22,812 --> 00:52:25,106 bror eller inte, han lyssnar inte på mig. 533 00:52:27,650 --> 00:52:30,862 -Du behöver en ny förman. -Ja, det inser jag. 534 00:52:32,155 --> 00:52:33,072 Tack, Joaquin. 535 00:52:41,664 --> 00:52:43,958 Hans misstag kan inte "förtydligas". 536 00:52:44,042 --> 00:52:46,085 Han kan bara begravas. 537 00:54:40,783 --> 00:54:43,286 Undertitel: Philipp Schmidt CINEPHON 2026