1 00:01:10,368 --> 00:01:11,244 We want? 2 00:02:18,352 --> 00:02:21,355 Did you ever think that we could have that? 3 00:02:24,191 --> 00:02:25,610 This peace? 4 00:02:27,528 --> 00:02:28,863 No, I would never have in my life. 5 00:02:40,041 --> 00:02:42,001 When we rode together today, 6 00:02:43,461 --> 00:02:45,713 I felt young again. 7 00:02:46,839 --> 00:02:47,840 And free. 8 00:02:50,926 --> 00:02:52,595 We're free now, baby. 9 00:02:53,262 --> 00:02:54,347 Yes. 10 00:02:56,682 --> 00:02:58,809 I believe I've never been one until now. 11 00:03:02,480 --> 00:03:04,065 Are you happy, sweetie? 12 00:03:07,360 --> 00:03:08,402 However. 13 00:03:11,113 --> 00:03:13,324 I never want this to end. 14 00:03:14,241 --> 00:03:15,951 Can't we always do this? 15 00:03:17,411 --> 00:03:19,664 just tell me if you want to ride and we ride. 16 00:03:19,789 --> 00:03:21,457 Promised? 17 00:03:21,540 --> 00:03:22,833 Yes, I promise. 18 00:03:55,950 --> 00:03:57,284 Oh shit. 19 00:04:05,167 --> 00:04:06,085 How close is it? 20 00:04:06,252 --> 00:04:09,755 It's already way too close, sweetie. Come on, we have to go. 21 00:04:09,922 --> 00:04:10,965 Hurry up. 22 00:04:19,932 --> 00:04:21,058 Fuck. 23 00:04:35,865 --> 00:04:37,199 Oh my God. 24 00:04:37,366 --> 00:04:40,202 Get Carter and then leave. I'm cutting through the fences. 25 00:04:57,720 --> 00:04:58,679 Carter! 26 00:04:59,430 --> 00:05:02,433 Carter, watch that you come down immediately! 27 00:05:10,441 --> 00:05:11,567 Hey. So what's going on? 28 00:05:11,734 --> 00:05:13,527 90 seconds. Grab what you can. 29 00:05:13,986 --> 00:05:14,945 Where is Rip? 30 00:05:15,112 --> 00:05:16,489 With the herd. Go! 31 00:05:41,138 --> 00:05:42,848 -Open the trailer. -OK. 32 00:05:46,435 --> 00:05:47,520 Come on. 33 00:05:52,775 --> 00:05:54,610 Hurry up! Get your horse! 34 00:07:05,097 --> 00:07:06,265 Done. 35 00:07:07,391 --> 00:07:08,767 Oh, my god... 36 00:07:15,566 --> 00:07:16,483 What do we do now? 37 00:07:18,819 --> 00:07:20,112 We drive. 38 00:07:39,298 --> 00:07:40,215 Fuck. 39 00:09:17,479 --> 00:09:19,023 I want to uncouple the trailer. 40 00:09:19,523 --> 00:09:22,151 -What? -Stay with the horses. 41 00:09:22,234 --> 00:09:23,527 Come on. 42 00:09:48,260 --> 00:09:49,762 I'll be back soon. 43 00:10:59,373 --> 00:11:00,874 It's okay, okay. 44 00:11:14,513 --> 00:11:15,556 It's gone. 45 00:11:17,933 --> 00:11:19,476 It's all gone. 46 00:11:20,018 --> 00:11:21,353 That's unimportant. 47 00:11:24,606 --> 00:11:26,066 We're starting over. 48 00:11:26,567 --> 00:11:27,651 I'm sorry. 49 00:11:30,070 --> 00:11:31,280 I'm sorry. 50 00:13:28,522 --> 00:13:29,523 Hey. 51 00:13:31,233 --> 00:13:32,401 {\an8}Can't you sleep? 52 00:13:32,484 --> 00:13:34,444 {\an8}SIX MONTHS LATER 53 00:13:40,158 --> 00:13:41,201 Everything okay? 54 00:13:41,368 --> 00:13:43,745 I miss it very much, waking up in the mountains. 55 00:13:55,966 --> 00:13:58,635 How can it be so fucking hot? It's four in the morning. 56 00:13:59,594 --> 00:14:01,138 Welcome to Texas, sweetie. 57 00:14:20,157 --> 00:14:21,783 Shit, I dunno, Rob-Will. 58 00:14:25,245 --> 00:14:26,747 Wait a minute. 59 00:14:26,830 --> 00:14:28,790 He's been asking questions lately. 60 00:14:28,874 --> 00:14:29,708 What kind of questions? 61 00:14:30,334 --> 00:14:31,126 Too many. 62 00:14:31,293 --> 00:14:33,920 -The right ones or the wrong ones? -The wrong ones. 63 00:14:34,004 --> 00:14:37,132 For example, why in the accounting book some ear tags are marked 64 00:14:37,215 --> 00:14:38,091 and some don't. 65 00:14:38,633 --> 00:14:40,302 Had them auctioned off. 66 00:14:40,469 --> 00:14:43,055 He was at the last auction. He knows it's not like that. 67 00:14:47,559 --> 00:14:48,393 Go get him. 68 00:14:50,687 --> 00:14:52,105 Wes won't listen to me. 69 00:14:55,567 --> 00:14:56,443 Rob Will... 70 00:15:32,354 --> 00:15:35,315 I need your help, a heifer calves in a breech position. 71 00:15:36,483 --> 00:15:38,402 Let her sleep, the day will be long. Come on. 72 00:16:39,796 --> 00:16:40,714 Where is she? 73 00:16:40,881 --> 00:16:42,841 There is no calving heifer. 74 00:16:49,431 --> 00:16:51,141 You have snooped in the accounting book? 75 00:16:52,142 --> 00:16:54,603 -Invoice book? -And you looked at my business? 76 00:16:56,354 --> 00:16:58,440 I know that you ask questions about me. 77 00:16:58,523 --> 00:16:59,900 What are you talking about, man? 78 00:17:00,066 --> 00:17:02,486 -Are you a traitor, Wes? -What? 79 00:17:08,033 --> 00:17:08,992 Tell me. 80 00:17:17,751 --> 00:17:19,336 Fuck, you stupid idiot. 81 00:17:20,337 --> 00:17:21,588 Are you stupid, man? 82 00:17:21,755 --> 00:17:23,882 -You shot him. -He hesitated. 83 00:17:25,050 --> 00:17:26,134 You must never hesitate. 84 00:17:26,843 --> 00:17:27,761 Fuck. 85 00:17:29,554 --> 00:17:31,723 But here we can not bury him. 86 00:17:32,516 --> 00:17:34,267 No. Get a tarp out of the car. 87 00:17:36,228 --> 00:17:37,521 Chet, now! 88 00:18:02,879 --> 00:18:04,172 They're pretty fat. 89 00:18:04,339 --> 00:18:06,049 As of yesterday they weigh 600 kilos. 90 00:18:06,132 --> 00:18:09,052 I'll get a few dozen more. For starters. 91 00:18:13,056 --> 00:18:15,267 In this area the sky is limitless. 92 00:18:21,273 --> 00:18:23,233 It's like seeing eternity. 93 00:18:25,026 --> 00:18:28,238 Well, baby. If you look long enough, maybe it will work. 94 00:18:36,955 --> 00:18:38,039 Morning, ma'am. 95 00:18:38,206 --> 00:18:39,624 Morning, Azul. 96 00:18:39,708 --> 00:18:40,667 See you then, baby. 97 00:18:42,043 --> 00:18:43,670 -This is for you, sir. -Thanks. 98 00:19:43,438 --> 00:19:46,274 When were the traps? checked for the last time? 99 00:19:47,108 --> 00:19:49,152 Don't guess if you don't know. 100 00:19:49,319 --> 00:19:50,987 It's been too long, ma'am. 101 00:19:51,071 --> 00:19:52,364 That's what I would like to think. 102 00:19:53,531 --> 00:19:56,201 Another week and then it will be they attack each other. 103 00:19:56,284 --> 00:19:57,911 The stronger ones will eat the weak 104 00:19:57,994 --> 00:19:59,663 and the last ones tearing one's throat. 105 00:19:59,746 --> 00:20:02,540 A primal instinct. We don't have to support this. 106 00:20:03,917 --> 00:20:06,086 Miguel, you help Tommy and stay here. 107 00:20:06,586 --> 00:20:07,671 Yes, ma'am. 108 00:20:33,613 --> 00:20:35,240 Holy shit. 109 00:20:36,116 --> 00:20:37,867 -Don't curse. -That's pointless. 110 00:20:38,034 --> 00:20:41,830 When do cowboys need to know that y = mx b? 111 00:20:42,664 --> 00:20:43,957 Finishing feed. 112 00:20:45,125 --> 00:20:46,126 Price per pallet? 113 00:20:46,292 --> 00:20:48,962 Around $750. 114 00:20:49,045 --> 00:20:51,840 Buy me a 500 pound Angus bull. 115 00:20:52,799 --> 00:20:55,009 -Two giants. -A pound of ground beef? 116 00:20:56,094 --> 00:20:57,512 Packaged or warm? 117 00:20:57,679 --> 00:20:58,596 Good. 118 00:20:59,514 --> 00:21:02,350 What are the annual costs for fences per square meter? 119 00:21:02,976 --> 00:21:04,394 Or the cost savings, 120 00:21:04,477 --> 00:21:08,148 when the well is repaired, and we don't drill a new one? 121 00:21:09,274 --> 00:21:11,192 Ranchers need math, honey. 122 00:21:18,867 --> 00:21:20,452 How do you like Rio Paloma? 123 00:21:22,370 --> 00:21:25,707 A few kids talk about it go to the rodeo. 124 00:21:25,874 --> 00:21:27,834 Oh yes? You should go too. 125 00:21:28,001 --> 00:21:31,755 Yes. I... I've thought about it. 126 00:21:40,764 --> 00:21:43,016 "The joy of life belongs to those people 127 00:21:43,099 --> 00:21:44,934 who have the heart to demand them." 128 00:21:47,228 --> 00:21:48,146 Roosevelt. 129 00:21:49,230 --> 00:21:51,775 That means: "Go out and have a good time." 130 00:21:54,319 --> 00:21:55,403 OK. 131 00:22:05,205 --> 00:22:06,873 Where are the people? 132 00:22:06,956 --> 00:22:09,125 That's exactly what I'm wondering, ma'am. 133 00:22:09,209 --> 00:22:12,253 And how long have you been standing here? and are you asking yourself that, Lou? 134 00:22:12,337 --> 00:22:13,421 Half an hour or so. 135 00:22:16,007 --> 00:22:18,593 -You've probably already called. -A long time ago. 136 00:22:18,676 --> 00:22:20,553 Rob-Will didn't answer. 137 00:22:21,596 --> 00:22:23,223 Wait here. I'll send someone. 138 00:22:23,389 --> 00:22:24,557 Yes, ma'am. 139 00:22:39,948 --> 00:22:41,616 Rob Will? 140 00:22:58,424 --> 00:22:59,884 Rob Will? 141 00:23:12,021 --> 00:23:13,106 Where is Rob Will? 142 00:23:14,816 --> 00:23:15,942 This is a trick question. 143 00:23:16,025 --> 00:23:19,195 Standing in the blazing sun a trailer with a total of 75 cattle. 144 00:23:19,279 --> 00:23:21,865 -I'll do it. -No, you get someone. 145 00:23:21,948 --> 00:23:23,491 Then you look for your brother. 146 00:23:24,075 --> 00:23:25,076 Anything else, mother? 147 00:23:25,159 --> 00:23:27,412 Joaquin, I have a group Wild boars out there. 148 00:23:27,495 --> 00:23:30,206 Plus cattle that come from here graze all the way to the ass of the world. 149 00:23:30,290 --> 00:23:32,792 And a foreman who is probably drinking again. 150 00:23:32,834 --> 00:23:35,044 -Probably? -No me jodas, Quino. 151 00:23:38,673 --> 00:23:39,841 Puto Rob Will. 152 00:23:47,849 --> 00:23:49,601 What's up, Six? 153 00:23:58,943 --> 00:24:01,279 shit damn it, Who don’t you know here? 154 00:24:02,030 --> 00:24:05,199 My dad was long before me Foreman on your ranch. 155 00:24:05,283 --> 00:24:07,076 She has been his entire life. 156 00:24:07,160 --> 00:24:10,788 That's why I come here, since I can remember. 157 00:24:11,289 --> 00:24:13,625 This is Jim Andrews. Have football with you played by his son. 158 00:24:13,708 --> 00:24:15,251 Oh yes? Were you good? 159 00:24:16,002 --> 00:24:17,045 Good enough. 160 00:24:18,546 --> 00:24:21,090 All State. But we were never at the top. 161 00:24:22,133 --> 00:24:23,509 Have you played? 162 00:24:23,593 --> 00:24:26,304 No, I did as a child played another game. 163 00:24:32,060 --> 00:24:35,688 What does Orwell want us to do? say with the battle? 164 00:24:36,397 --> 00:24:39,108 Apart from that, that it represents civil war? 165 00:24:39,192 --> 00:24:41,736 Does it represent the point where there is no turning back? 166 00:24:41,819 --> 00:24:45,281 The Rubicon crossed? We're talking about lessons in morality, 167 00:24:45,448 --> 00:24:49,953 friends, power, hope, Greed, hypocrisy, corruption. 168 00:24:51,120 --> 00:24:54,499 What influence does this affect society? 169 00:24:59,253 --> 00:25:02,131 Can you come over? We have a fucking problem. 170 00:25:02,298 --> 00:25:03,758 No, something completely different. 171 00:25:03,925 --> 00:25:05,802 Your brother has lost his mind. 172 00:25:09,055 --> 00:25:12,225 Oh, Ramos! It's really you. 173 00:25:12,392 --> 00:25:14,477 I heard you have a new brand. 174 00:25:14,560 --> 00:25:15,979 Which cock are you sucking right now? 175 00:25:18,022 --> 00:25:19,816 Don't act like you have no habla. 176 00:25:19,983 --> 00:25:22,151 Or are you just deaf? Hey man, listen. 177 00:25:22,235 --> 00:25:24,112 There are in 10-petal always a place for you. 178 00:25:24,195 --> 00:25:26,948 -Thanks. -Someone has to shovel shit. 179 00:25:27,031 --> 00:25:30,702 Hey. Como se dice chalán? 180 00:25:31,995 --> 00:25:33,454 Is that you? 181 00:25:34,414 --> 00:25:35,415 Chicharron? 182 00:25:36,165 --> 00:25:38,918 I asked you something. Hey. Don't run away. Hey! 183 00:25:39,585 --> 00:25:42,088 Hey, Ramos. I'm talking to you, asshole. 184 00:25:42,964 --> 00:25:45,925 Hey! You dirty little bean eater. 185 00:25:46,009 --> 00:25:48,845 You motherfucker. My family is alive in the area much longer than yours. 186 00:25:49,012 --> 00:25:50,888 -Oh, that's sweet. -Azul. 187 00:25:55,018 --> 00:25:57,478 -Come on, get in. -Yes, get in, Azul. 188 00:25:58,354 --> 00:25:59,856 Are you two together? 189 00:26:00,314 --> 00:26:02,692 Get it in the truck jerk each other off? 190 00:26:04,610 --> 00:26:06,029 A little rubbing and stuff? 191 00:26:07,363 --> 00:26:09,157 What will this be? A warning? 192 00:26:10,616 --> 00:26:13,953 I look like an idiot who can be intimidated? 193 00:26:19,751 --> 00:26:20,793 Shit. 194 00:26:22,670 --> 00:26:24,589 It's still on the house. 195 00:26:24,672 --> 00:26:27,008 -The next one will cost you something. -Do you still have them all? 196 00:26:27,175 --> 00:26:28,676 No, maybe I didn't. 197 00:26:32,472 --> 00:26:33,473 Sorry, sir. 198 00:26:35,475 --> 00:26:36,934 We don't want any trouble. 199 00:26:37,727 --> 00:26:38,936 He drank too much. 200 00:26:40,271 --> 00:26:41,564 It was a long night. 201 00:26:44,734 --> 00:26:46,694 Rob Will! Hey! 202 00:26:51,324 --> 00:26:52,700 Are you kidding me? 203 00:26:58,331 --> 00:26:59,290 Forgive yourself! 204 00:27:00,249 --> 00:27:01,751 Just get out of there. 205 00:27:06,047 --> 00:27:07,298 Come on, Azul. 206 00:27:19,811 --> 00:27:21,270 That sucks. 207 00:27:21,354 --> 00:27:22,814 Yes, I can understand that. 208 00:27:22,980 --> 00:27:25,608 If my dad had me given an expensive barrel horse, 209 00:27:25,775 --> 00:27:27,693 I would also take part in the rodeo. 210 00:27:27,777 --> 00:27:29,362 She can't ride at all. 211 00:27:29,445 --> 00:27:31,239 Are you going to the rodeo tonight? 212 00:27:31,823 --> 00:27:35,118 One question, are you around 25? 213 00:27:35,201 --> 00:27:36,702 Shut up now, Lucy. 214 00:27:36,786 --> 00:27:38,246 Seriously. How old are you? 215 00:28:03,813 --> 00:28:04,772 Excuse me. 216 00:28:04,939 --> 00:28:05,773 Yes? 217 00:28:05,857 --> 00:28:09,068 Hi. I would like my six oxen register for slaughter. 218 00:28:10,111 --> 00:28:12,738 -You should have called. -I did. Three times. 219 00:28:13,281 --> 00:28:15,158 -We are fully booked. -That means? 220 00:28:15,324 --> 00:28:16,826 That it doesn't work. 221 00:28:18,911 --> 00:28:20,621 Is it up to me or do you not like money? 222 00:28:20,788 --> 00:28:23,291 We like money more than anything. Can I help you? 223 00:28:23,374 --> 00:28:25,877 Yes, your receptionist doesn't want to do business with me. 224 00:28:25,960 --> 00:28:27,795 Denise is just doing her job here. 225 00:28:28,421 --> 00:28:30,256 Excuse me, who are you? 226 00:28:30,339 --> 00:28:33,050 Beulah Jackson. I own this company. 227 00:28:33,217 --> 00:28:36,179 Nice, Beulah. I can do one hundred percent 228 00:28:36,262 --> 00:28:38,848 born in Texas Offer Black Angus herd. 229 00:28:41,893 --> 00:28:45,730 They bought the Edwards Ranch. Their genes are legendary. 230 00:28:45,813 --> 00:28:46,814 Bingo. 231 00:28:48,149 --> 00:28:50,526 -Now it's called Dutton Ranch. -How nice. 232 00:28:51,194 --> 00:28:53,446 We can continue talking in my office. 233 00:28:53,529 --> 00:28:55,239 Let's see whether I can do something for you. 234 00:28:55,406 --> 00:28:57,241 That probably won't be necessary. 235 00:28:57,325 --> 00:28:59,827 What you can do is to slaughter my oxen. 236 00:28:59,911 --> 00:29:02,163 To be honest, let's open the slaughterhouse 237 00:29:02,330 --> 00:29:04,123 not for anything under 50 pieces. 238 00:29:04,207 --> 00:29:08,044 Well, six becomes 50, 50 becomes 150. 239 00:29:08,211 --> 00:29:10,880 We had a few orders in the past of small businesses. 240 00:29:10,963 --> 00:29:13,674 We'll get the cattle but now only from a ranch. 241 00:29:14,467 --> 00:29:15,593 Can I advise? Her? 242 00:29:18,387 --> 00:29:19,555 Denise. 243 00:29:20,306 --> 00:29:22,141 Open the calendar. 244 00:29:26,437 --> 00:29:27,730 Does Monday suit you? 245 00:29:27,897 --> 00:29:28,940 Perfect. 246 00:29:31,234 --> 00:29:32,401 What deposit do I have to pay? 247 00:29:32,568 --> 00:29:35,738 There is no deposit here. Only share of the profits. 248 00:29:38,199 --> 00:29:39,367 What? I'm sorry, what? 249 00:29:40,326 --> 00:29:41,494 Of my cattle? 250 00:29:41,661 --> 00:29:43,871 As long as you don't have 150, That's how it works. 251 00:29:44,038 --> 00:29:47,458 You know, there's a word for that: Blackmail. 252 00:29:48,751 --> 00:29:51,671 -I'm sorry you see it that way. -You can't see it any other way. 253 00:29:51,754 --> 00:29:55,591 Honey, then you will be yours Ochen will have to be slaughtered somewhere else. 254 00:29:59,512 --> 00:30:02,306 Who knows I might take it apart myself. 255 00:30:02,473 --> 00:30:05,309 Maybe that will happen then Your new hobby. 256 00:30:05,393 --> 00:30:06,769 They give me ideas. 257 00:30:17,029 --> 00:30:18,364 Come on. 258 00:30:36,590 --> 00:30:37,967 There's a copperhead here, boss. 259 00:30:38,134 --> 00:30:39,385 Kill the damn thing. 260 00:30:39,552 --> 00:30:40,636 Yes, sir. 261 00:30:54,317 --> 00:30:55,401 A bit early, right? 262 00:30:55,568 --> 00:30:56,652 Shit, you tell me. 263 00:30:56,736 --> 00:30:59,238 We have to go to Mistress Pasture keep your eyes open. 264 00:30:59,322 --> 00:31:01,324 It's full of tree quail eggs. 265 00:31:01,407 --> 00:31:03,743 There are also wild boars, who are looking for breakfast. 266 00:31:03,909 --> 00:31:06,037 Then you will too kill the critters, Azul. 267 00:31:06,203 --> 00:31:07,538 I always do that, sir. 268 00:31:18,215 --> 00:31:19,175 Carol. 269 00:31:19,342 --> 00:31:20,676 Comfort and Coke. 270 00:31:20,760 --> 00:31:22,887 Sorry, Hoyt. SoCo is all. 271 00:31:22,970 --> 00:31:25,890 Well, Maybe I'll come over to you. 272 00:31:25,973 --> 00:31:27,266 I'll check this carefully. 273 00:31:27,433 --> 00:31:28,351 Fuck me, Hoyt. 274 00:31:28,893 --> 00:31:31,354 -You would like that? -Boy, sit down. 275 00:31:33,022 --> 00:31:35,900 -What was that, old man? -You heard right. 276 00:31:35,983 --> 00:31:37,360 Iced tea to go, Carol. 277 00:31:37,443 --> 00:31:39,153 Shit, you've got guts, McKinney. 278 00:31:39,236 --> 00:31:41,697 I'll give you a chance, To protect your pride, Hoyt. 279 00:31:41,864 --> 00:31:43,491 To behave properly. 280 00:31:43,574 --> 00:31:45,576 Lots of opportunities you don't get anything for it. 281 00:31:50,373 --> 00:31:51,540 Enjoy the iced tea. 282 00:31:55,086 --> 00:31:55,920 Thanks. 283 00:31:56,087 --> 00:31:58,964 So chivalry is not yet extinct. 284 00:31:59,965 --> 00:32:01,550 Are you always so hot-tempered? 285 00:32:01,634 --> 00:32:03,719 Only with assholes, ma'am. 286 00:32:05,054 --> 00:32:06,013 Absolutely correct. 287 00:32:06,680 --> 00:32:08,265 You're not an asshole, are you? 288 00:32:10,935 --> 00:32:12,061 Not today. 289 00:32:14,146 --> 00:32:16,148 I pick my battles. 290 00:32:16,232 --> 00:32:17,233 Thanks. 291 00:32:19,402 --> 00:32:21,237 Keep fighting for the good. 292 00:32:45,136 --> 00:32:46,137 Where is my brother? 293 00:32:46,303 --> 00:32:47,471 No idea. 294 00:32:49,598 --> 00:32:52,059 Listen, I had nothing to do with it. 295 00:32:52,143 --> 00:32:53,185 I swear to God. 296 00:32:53,352 --> 00:32:55,855 I was just there and the damn idiot... 297 00:32:55,938 --> 00:32:57,398 That wasn't my question. 298 00:32:58,899 --> 00:32:59,859 Believe me. 299 00:33:00,025 --> 00:33:01,152 I believe you. 300 00:33:01,235 --> 00:33:03,946 Be careful, what you say and who you say it to. 301 00:33:05,114 --> 00:33:06,240 Where is Wes? 302 00:33:06,407 --> 00:33:08,075 Shit, I don't know that either. 303 00:33:09,618 --> 00:33:10,953 Do you have the weapon? 304 00:33:14,665 --> 00:33:16,125 Okay, okay, okay. 305 00:33:20,129 --> 00:33:21,547 Come on, please buckle up. 306 00:33:49,200 --> 00:33:50,201 Turn around, ma'am. 307 00:33:50,367 --> 00:33:52,328 My ranch is coming in three kilometers. 308 00:33:52,411 --> 00:33:55,039 Until the road is clear, it could take an hour. 309 00:33:55,080 --> 00:33:55,956 Then I'll wait. 310 00:33:57,500 --> 00:33:58,626 As they want. 311 00:34:08,260 --> 00:34:10,054 Can't you save the animal? 312 00:34:10,221 --> 00:34:12,223 -I don't get paid for this. -Fact? 313 00:34:12,389 --> 00:34:13,974 And what are you being paid for? 314 00:34:14,141 --> 00:34:16,477 For calling someone who shoots horses. 315 00:34:19,271 --> 00:34:20,481 Doesn't surprise me. 316 00:34:29,198 --> 00:34:31,617 -Ma'am? -Just peace. I'll do it. 317 00:35:30,134 --> 00:35:31,302 God damn it. 318 00:35:38,225 --> 00:35:39,977 I will save her now. 319 00:35:47,109 --> 00:35:48,360 Good girl. 320 00:36:24,438 --> 00:36:26,190 Wait. Stop. 321 00:36:26,357 --> 00:36:28,776 -The horse is suffering a lot, ma'am. -Beth. Just Beth. 322 00:36:28,859 --> 00:36:31,362 -She is in unbearable pain. -I know. 323 00:36:32,363 --> 00:36:34,907 If... if she were a man, 324 00:36:34,990 --> 00:36:37,785 would you try your best, to save his life? 325 00:36:37,868 --> 00:36:39,203 I won't answer that. 326 00:36:39,286 --> 00:36:41,664 At least not like that, as you expect. 327 00:36:45,584 --> 00:36:47,336 Are you a good veterinarian? 328 00:36:47,419 --> 00:36:49,171 I think so, yes. 329 00:36:51,006 --> 00:36:52,091 Then do your job. 330 00:36:52,257 --> 00:36:55,511 She only has a 1 in 100 chance probably 1:1000. 331 00:36:55,678 --> 00:36:56,637 One. 332 00:36:58,222 --> 00:36:59,431 We don't need anything more. 333 00:37:01,600 --> 00:37:02,643 All right. 334 00:37:03,769 --> 00:37:06,480 If you have a money fountain, I try it. 335 00:37:06,563 --> 00:37:08,816 I'll dig it for you with your own hands. 336 00:37:10,442 --> 00:37:11,694 OK. 337 00:37:32,423 --> 00:37:34,967 I wasn't sure whether it is really yours. 338 00:37:35,050 --> 00:37:35,884 So what do you want? 339 00:37:36,969 --> 00:37:39,304 Say sorry, I guess. 340 00:37:41,098 --> 00:37:43,058 Are you going to the rodeo today too? 341 00:37:45,811 --> 00:37:46,937 Shall we meet there? 342 00:37:49,732 --> 00:37:51,024 Yes, okay. 343 00:37:52,818 --> 00:37:53,736 This is a date. 344 00:38:05,330 --> 00:38:06,707 176. 345 00:38:07,332 --> 00:38:08,792 176! 346 00:38:18,761 --> 00:38:20,053 295. 347 00:38:21,013 --> 00:38:22,347 295 348 00:38:50,083 --> 00:38:51,460 Okay, 358. 349 00:38:51,627 --> 00:38:53,045 Hey, 358. 350 00:38:56,173 --> 00:38:57,883 We need another worker, Azul. 351 00:38:58,050 --> 00:39:00,511 10-Petal swallows any half-good cowboy 352 00:39:00,594 --> 00:39:02,179 within a radius of 200 kilometers. 353 00:39:02,262 --> 00:39:03,722 The ranch off the 624? 354 00:39:03,889 --> 00:39:04,932 Yes, sir. 355 00:39:05,599 --> 00:39:08,852 The fucking asshole from the gas station, Rob-Will. 356 00:39:12,523 --> 00:39:14,274 I appreciate your help. 357 00:39:15,818 --> 00:39:17,778 I hate racist assholes. 358 00:39:19,780 --> 00:39:22,241 And I can no fucking Spanish, Azul. 359 00:39:22,991 --> 00:39:24,493 That means “me too,” boss. 360 00:39:29,540 --> 00:39:31,041 When I think about it... 361 00:39:33,961 --> 00:39:36,839 I might have someone with knowledge of horses. 362 00:39:37,840 --> 00:39:38,799 Throw that shit up. 363 00:39:40,676 --> 00:39:43,053 Ladies and gentlemen, Welcome. 364 00:39:43,220 --> 00:39:45,931 Oh, what a great one We have an audience today. 365 00:39:46,014 --> 00:39:48,016 Ladies and gentlemen, here we go! 366 00:39:48,100 --> 00:39:51,520 A young barrel racer with a lot of potential. 367 00:39:51,687 --> 00:39:54,606 She has mastered this sport perfectly and is one with her horse. 368 00:39:54,773 --> 00:39:58,569 She takes every curve as if it were they nothing, every barrel stops. 369 00:39:58,652 --> 00:40:01,196 What a strong performance, Cowgirl. 370 00:40:01,363 --> 00:40:03,782 Come on, come on. Ladies and gentlemen, 371 00:40:03,866 --> 00:40:06,869 we cheer you on. She needs our support. 372 00:40:06,952 --> 00:40:09,955 Oh yes! Let's move hats off to this cowgirl! 373 00:40:10,163 --> 00:40:13,500 I'll tell you what guys, She really deserves it, right? 374 00:40:13,584 --> 00:40:15,919 What a crowd tonight. 375 00:40:16,086 --> 00:40:19,256 Our first Bulldog tonight's is Hoyt Boone. 376 00:40:19,339 --> 00:40:21,800 He will show us How it works, ladies and gentlemen. 377 00:40:21,967 --> 00:40:23,552 The horse will get out of there 378 00:40:23,635 --> 00:40:27,055 and in no time accelerate from zero to 50. 379 00:40:27,139 --> 00:40:29,600 He will go out there and the animal grab it by the horns. 380 00:40:29,766 --> 00:40:30,767 Come on, cowboy! 381 00:40:30,851 --> 00:40:31,935 Grab him! 382 00:40:32,102 --> 00:40:33,896 Come on, cowboy! He got off. 383 00:40:33,979 --> 00:40:37,524 He has him firmly under control, but the Taurus won't put up with it. 384 00:40:37,608 --> 00:40:38,650 Oh yes! 385 00:40:39,151 --> 00:40:43,572 And a big round of applause for our devil Hoyt Boone. 386 00:40:43,739 --> 00:40:46,867 It has a time of 3.9. Ladies and gentlemen... 387 00:40:46,950 --> 00:40:47,784 Carter! 388 00:40:47,951 --> 00:40:49,870 ...3.9. I'll tell you what... 389 00:40:50,454 --> 00:40:52,205 Oh my God, so there you are. 390 00:40:54,082 --> 00:40:55,000 Here. 391 00:40:55,167 --> 00:40:57,169 There's no reason for this one. 392 00:40:58,378 --> 00:41:00,964 Nice. That's really sweet. 393 00:41:02,090 --> 00:41:03,008 Are you thirsty? 394 00:41:03,800 --> 00:41:04,635 And you? 395 00:41:06,261 --> 00:41:07,220 Come with me. 396 00:41:07,804 --> 00:41:10,515 He's getting ready, to inspire us. 397 00:41:10,599 --> 00:41:12,643 Applause for Will Brimford. 398 00:41:15,270 --> 00:41:16,647 Please, Carter. 399 00:41:17,105 --> 00:41:18,023 I'm only 19. 400 00:41:18,190 --> 00:41:19,024 So what? 401 00:41:19,566 --> 00:41:21,902 -And if she wants the ID? -Just with you? 402 00:41:22,736 --> 00:41:23,737 Look at her. 403 00:41:26,907 --> 00:41:29,284 You have to trust me, okay? 404 00:41:30,118 --> 00:41:31,536 I'll wait for you by the toilets. 405 00:41:32,871 --> 00:41:33,830 Go. 406 00:41:46,635 --> 00:41:48,387 Carter, over here! 407 00:41:52,599 --> 00:41:53,433 Oh man. 408 00:41:53,600 --> 00:41:54,726 Please don't hate me. 409 00:41:54,893 --> 00:41:56,687 Thanks a lot, dude. 410 00:41:59,356 --> 00:42:02,234 Okay, now let's go to my place. Let's get out of here. 411 00:42:02,401 --> 00:42:04,945 See you Monday. Cool? 412 00:42:05,028 --> 00:42:06,321 Don't wait for it. 413 00:42:32,180 --> 00:42:33,390 She was very lucky. 414 00:42:34,224 --> 00:42:36,852 The stake has narrowly missed her lungs. 415 00:42:36,935 --> 00:42:38,145 But she's damn tough. 416 00:42:38,311 --> 00:42:41,064 She wanted my assistant bite three times. 417 00:42:41,231 --> 00:42:42,232 She has a temper. 418 00:42:42,315 --> 00:42:44,026 In a few weeks can she go home. 419 00:42:44,192 --> 00:42:46,737 Then she becomes a very need long rehab, it takes time. 420 00:42:46,903 --> 00:42:48,530 A daily irrigation of the wound, 421 00:42:48,613 --> 00:42:50,866 Version on the halter. A lot of effort. 422 00:42:51,033 --> 00:42:53,660 Don't worry, I'll help you. 423 00:42:58,665 --> 00:43:00,292 You are Dr. McKinney, right? 424 00:43:00,459 --> 00:43:01,334 Just Everett. 425 00:43:01,501 --> 00:43:04,046 Everett. A good name. 426 00:43:04,129 --> 00:43:06,048 He heard my dad. 427 00:43:06,131 --> 00:43:08,633 I borrow him for the time that remains with me. 428 00:43:15,182 --> 00:43:18,018 Oh, as for that well, 429 00:43:19,227 --> 00:43:20,228 it is deep. 430 00:43:21,104 --> 00:43:22,230 I'll get my shovel. 431 00:43:22,397 --> 00:43:23,690 Or an excavator. 432 00:43:27,444 --> 00:43:28,528 Thank you very much, Everett. 433 00:43:29,237 --> 00:43:30,614 Of course, Beth. 434 00:43:36,495 --> 00:43:39,081 Let go of my arm, Hoyt! Get your fucking hands off me! 435 00:43:39,206 --> 00:43:40,999 -Hey, hey, come on! -Fuck you! 436 00:43:41,583 --> 00:43:43,126 Wanker! 437 00:43:43,293 --> 00:43:44,920 Do you mean that seriously? Where do you want to go? 438 00:43:45,003 --> 00:43:46,463 I'm looking for a real cowboy. 439 00:43:46,546 --> 00:43:49,591 Shit, I can do a fucking 3.9. Are you too stupid? 440 00:43:49,674 --> 00:43:50,759 Oh, 3.9 441 00:43:51,593 --> 00:43:53,345 is also your tail length. 442 00:43:53,512 --> 00:43:55,055 Fuck you, you bitch! Get in the car! 443 00:43:55,138 --> 00:43:56,848 You asshole. Do you want to hit me? 444 00:44:07,567 --> 00:44:08,693 Hey! 445 00:44:16,993 --> 00:44:20,413 Understood. Very calm. Very calm. 446 00:44:39,057 --> 00:44:41,268 Shit, mom. You scared me. 447 00:44:41,351 --> 00:44:43,812 Joaquin has been looking for you everywhere. 448 00:44:48,692 --> 00:44:50,777 I'm glad you're okay. 449 00:44:52,404 --> 00:44:53,530 What's up? 450 00:44:56,741 --> 00:44:58,243 I messed up, Mom. 451 00:45:02,831 --> 00:45:03,707 Pretty big. 452 00:45:06,918 --> 00:45:08,420 I don't want to know anything about it. 453 00:45:11,548 --> 00:45:13,133 Talk to your brother. 454 00:45:28,857 --> 00:45:29,816 Hey, sweetie. 455 00:45:42,996 --> 00:45:44,080 Hey, baby. 456 00:45:45,749 --> 00:45:46,833 Not mine. 457 00:45:48,251 --> 00:45:50,003 It's not even human. 458 00:45:51,713 --> 00:45:53,089 There was a car accident. 459 00:45:54,174 --> 00:45:56,051 That wasn't mine either. 460 00:45:57,427 --> 00:45:58,929 A horse was badly injured. 461 00:46:01,056 --> 00:46:02,599 I guess it's ours now. 462 00:46:05,060 --> 00:46:06,269 And where is it now? 463 00:46:06,436 --> 00:46:07,896 It's at the vet. 464 00:46:12,817 --> 00:46:13,777 What a shitty day. 465 00:46:15,028 --> 00:46:16,780 Yes, they all are. 466 00:46:16,947 --> 00:46:19,783 We probably have to looking for a new slaughterhouse. 467 00:46:20,992 --> 00:46:22,369 Why not this in the city? 468 00:46:22,535 --> 00:46:24,788 Problems with management. 469 00:46:27,499 --> 00:46:29,918 I'm glad that you find friends. 470 00:46:35,048 --> 00:46:37,550 Life here will be good, right? 471 00:46:37,717 --> 00:46:39,135 We will make sure of it. 472 00:46:47,269 --> 00:46:48,520 I miss him. 473 00:46:52,524 --> 00:46:53,400 Yes. 474 00:46:54,442 --> 00:46:56,736 But we have the best brought by your father. 475 00:46:56,820 --> 00:46:59,739 All the nights I whom he sat in front of the fire 476 00:47:00,907 --> 00:47:03,243 and lost in thought stared into it. 477 00:47:05,245 --> 00:47:07,038 The weight of his promises 478 00:47:07,163 --> 00:47:10,458 was so incredibly heavy on his soul. 479 00:47:14,421 --> 00:47:17,924 He was never allowed to be happy or try it. 480 00:47:18,008 --> 00:47:19,843 -And for what? -For you. 481 00:47:21,970 --> 00:47:23,430 For the country. 482 00:47:27,976 --> 00:47:30,353 And I don't want that for us. 483 00:47:32,564 --> 00:47:34,232 I want it to be easy. 484 00:47:34,774 --> 00:47:37,068 You, Carter and me. 485 00:47:37,944 --> 00:47:40,697 For easy We have already experienced too much. 486 00:47:43,366 --> 00:47:44,868 Peaceful would be nice. 487 00:47:45,785 --> 00:47:48,538 Sweetie, you can Don't chase peace. 488 00:47:49,414 --> 00:47:50,790 You have to live it. 489 00:47:52,250 --> 00:47:54,544 What if the world won't let us? 490 00:47:57,839 --> 00:47:59,799 That didn't to decide the world. 491 00:48:00,550 --> 00:48:01,843 But us. 492 00:48:21,321 --> 00:48:22,906 We'll clean you up. 493 00:48:44,761 --> 00:48:47,764 You and your family are just moved here from Montana. 494 00:48:49,682 --> 00:48:51,309 This isn't Montana. 495 00:48:53,603 --> 00:48:55,021 No. No, sir. 496 00:48:55,105 --> 00:48:57,607 A little fight I basically don't care. 497 00:48:57,690 --> 00:48:59,526 Sometimes that's the only way people learn 498 00:48:59,692 --> 00:49:01,444 where reason ends and the fist begins. 499 00:49:01,528 --> 00:49:03,154 I wanted to protect a girl. 500 00:49:04,489 --> 00:49:07,200 Well, for a swinger There are certainly worse reasons. 501 00:49:11,162 --> 00:49:12,580 You can go. 502 00:49:14,582 --> 00:49:16,543 I won't offer it to you twice. 503 00:49:23,883 --> 00:49:25,427 Pull yourself together. 504 00:49:32,308 --> 00:49:33,518 You lost this one. 505 00:49:36,062 --> 00:49:37,689 Did you take me out? 506 00:49:37,772 --> 00:49:39,232 I know Sheriff Wade. 507 00:49:39,899 --> 00:49:41,609 He knows that you met me earlier... 508 00:49:45,572 --> 00:49:46,906 you saved. 509 00:49:48,408 --> 00:49:49,492 I saved you? 510 00:49:52,120 --> 00:49:53,079 Do you have a name? 511 00:49:53,788 --> 00:49:54,706 Carter. 512 00:49:55,957 --> 00:49:57,459 All right, Carter. 513 00:50:00,378 --> 00:50:01,754 I'm Oreana. 514 00:51:30,718 --> 00:51:32,178 You had too much patience. 515 00:51:32,345 --> 00:51:33,680 Stop it. 516 00:51:33,763 --> 00:51:35,181 You don't want to believe it. 517 00:51:35,348 --> 00:51:37,267 He will always be your perfect son. 518 00:51:37,350 --> 00:51:39,519 I just want that you clean up the mess. 519 00:51:39,602 --> 00:51:41,354 -Just like always. -Like now. 520 00:51:42,105 --> 00:51:43,398 This time it will be difficult. 521 00:51:43,565 --> 00:51:44,566 OK. 522 00:51:45,483 --> 00:51:46,651 Do what is necessary. 523 00:51:51,614 --> 00:51:53,324 Rob-Will should leave now. 524 00:51:53,491 --> 00:51:55,618 Are you serious? He is your brother? 525 00:51:55,785 --> 00:51:56,828 I know that, yes. 526 00:51:56,911 --> 00:51:59,289 So he can ruin the ranch? Your legacy? 527 00:52:07,755 --> 00:52:08,631 How long? 528 00:52:12,385 --> 00:52:14,262 Start with withdrawal first. 529 00:52:14,345 --> 00:52:16,931 Take him somewhere where it is quiet. 530 00:52:17,098 --> 00:52:19,601 -But this time far away. -Nice. 531 00:52:20,351 --> 00:52:21,853 You have to persuade him. 532 00:52:22,812 --> 00:52:25,106 brother or not, he doesn't listen to me. 533 00:52:27,650 --> 00:52:30,862 -You need a new foreman. -Yes, I realize that. 534 00:52:32,155 --> 00:52:33,072 Thanks, Joaquin. 535 00:52:41,664 --> 00:52:43,958 His mistake cannot be “clarified”. 536 00:52:44,042 --> 00:52:46,085 He can only be buried. 537 00:54:40,783 --> 00:54:43,286 Subtitle: Philipp Schmidt CINEPHON 2026