1 00:04:18,764 --> 00:04:21,850 Etrafta tökezleyen kim karanlıkta mı? 2 00:04:22,017 --> 00:04:25,854 İşletmenizi belirtin ya da kanatlanmaya hazırlanın. 3 00:04:26,021 --> 00:04:30,776 Sakin olun beyler. Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 4 00:04:31,401 --> 00:04:33,987 Ben sadece yorgun bir gezgin yoldaşım. 5 00:04:34,154 --> 00:04:36,198 Vay oğlum. 6 00:04:37,532 --> 00:04:41,328 İyi soğuk akşamlar beyler. Bir çift köle tüccarı arıyorum... 7 00:04:41,495 --> 00:04:43,830 Bu isimle anılıyor leke kardeşlerden. 8 00:04:43,997 --> 00:04:45,332 Bu sen olabilir misin? 9 00:04:46,833 --> 00:04:49,669 - Kim bilmek ister? - Evet, öyleyim. 10 00:04:49,836 --> 00:04:52,547 Ben Dr. King Schultz. Bu benim atım Fritz. 11 00:04:53,423 --> 00:04:56,510 - Ne tür bir doktor? - Dişçi. 12 00:04:56,718 --> 00:04:58,386 Siz benek kardeşler misiniz? 13 00:04:58,553 --> 00:05:01,389 O adamları satın mı aldın? Greenville müzayedesinde mi? 14 00:05:01,556 --> 00:05:04,184 - Ne olmuş? - O yüzden seninle görüşmek istiyorum. 15 00:05:04,351 --> 00:05:05,352 İngilizce konuş. 16 00:05:06,061 --> 00:05:07,646 Üzgünüm. 17 00:05:07,813 --> 00:05:10,023 Beni Affet lütfen. İkinci bir dildir. 18 00:05:10,190 --> 00:05:13,568 Şimdi, envanteriniz arasında, İnandırıldım... 19 00:05:13,735 --> 00:05:16,029 Almayı çok istediğim bir örnek. 20 00:05:16,196 --> 00:05:17,656 Merhaba zavallı şeytanlar. 21 00:05:18,990 --> 00:05:21,827 aranızda biri var mı eskiden ikamet eden... 22 00:05:21,993 --> 00:05:24,996 Carrucan plantasyonundan mı? 23 00:05:25,914 --> 00:05:28,041 Ben Carrucan çiftliğindenim. 24 00:05:29,876 --> 00:05:31,253 Bunu kim söyledi? 25 00:06:18,174 --> 00:06:19,968 Adınız ne? 26 00:06:23,972 --> 00:06:25,724 Django. 27 00:06:26,016 --> 00:06:28,560 O zaman sen tam olarak osun Arıyorum. 28 00:06:30,353 --> 00:06:32,731 Kim olduğunu biliyor musun? kırılgan kardeşler mi? 29 00:06:36,234 --> 00:06:37,277 Onlar kim? 30 00:06:39,779 --> 00:06:41,448 Büyük John. 31 00:06:44,784 --> 00:06:46,077 Roger. 32 00:06:46,244 --> 00:06:49,039 Bazen ona küçük Raj diyorlar. 33 00:06:50,040 --> 00:06:52,417 Onlar gözetmendi Carrucan plantasyonunda. 34 00:06:52,584 --> 00:06:53,668 Artık değil. 35 00:06:56,755 --> 00:07:01,051 Söyle bana, eğer herhangi birini görürsen yine bu üç beyefendiden... 36 00:07:01,217 --> 00:07:03,511 - Onları tanıyabildin mi? - Hey. 37 00:07:04,220 --> 00:07:06,723 - Onunla böyle konuşmayı bırak. - Ne gibi? 38 00:07:08,350 --> 00:07:10,852 İyi adamım, Sadece şunu belirlemeye çalışıyorum... 39 00:07:11,019 --> 00:07:12,896 İngilizce konuş, kahretsin. 40 00:07:13,063 --> 00:07:15,065 Herkes sakin olsun. 41 00:07:15,231 --> 00:07:18,902 Ben sadece bunu yapmaya çalışan bir müşteriyim bir işlem yürütmek. 42 00:07:19,069 --> 00:07:22,030 Umurumda değil. Satış yok. Artık seninleyiz. 43 00:07:22,614 --> 00:07:25,116 Gülünç olmayın. Tabii ki satılıklar. 44 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 Hareket ettir. 45 00:07:27,702 --> 00:07:32,415 İyi adamım, öylece taşındın mı dramatik jestinizi bir kenara bırakın... 46 00:07:32,582 --> 00:07:36,419 Yoksa silahını mı doğrultuyorsun? bana ölümcül bir niyetle mi saldırdın? 47 00:07:37,712 --> 00:07:39,422 Son şans, süslü pantolonlar. 48 00:07:40,674 --> 00:07:43,093 Çok iyi. 49 00:08:11,955 --> 00:08:16,292 Canavarına kurşun sıktığım için üzgünüm. Aceleci bir şey yapmanı istemedim... 50 00:08:16,459 --> 00:08:19,045 Bir anınız olmadan önce aklının başına gelmesi için. 51 00:08:19,212 --> 00:08:22,590 Seni kahrolası orospu çocuğu. 52 00:08:22,841 --> 00:08:24,217 Roscoe'yu vurdun! 53 00:08:24,384 --> 00:08:25,468 Peki... 54 00:08:25,677 --> 00:08:27,095 Ve sen Ace'i öldürdün! 55 00:08:27,262 --> 00:08:30,306 Sadece kardeşini vurdum bir keresinde beni vurmakla tehdit etmişti. 56 00:08:30,473 --> 00:08:31,933 Ve inanıyorum ki... 57 00:08:32,100 --> 00:08:33,351 Bir, iki, üç, dört. 58 00:08:33,518 --> 00:08:36,438 Beş tanık bu gerçeği kim kanıtlayabilir? 59 00:08:36,604 --> 00:08:39,107 - Lanet bacak kırıldı. - Şüphesiz. 60 00:08:39,274 --> 00:08:42,444 Şimdi, eğer kendini koruyabilirsen uğultu minimum seviyeye indi... 61 00:08:42,610 --> 00:08:46,114 Soruşturma hattımı bitirmek istiyorum genç Django ile. 62 00:08:49,534 --> 00:08:51,411 Lanet olsun! 63 00:08:51,578 --> 00:08:53,079 Dediğim gibi... 64 00:08:53,246 --> 00:08:57,459 Eğer kırılgan kardeşleri görseydin yine de onları tanıyabildin mi? 65 00:08:59,544 --> 00:09:00,712 Amerikalıyı sattı! 66 00:09:00,879 --> 00:09:02,005 Peki Bay Speck? 67 00:09:02,172 --> 00:09:04,883 Bay Speck mi? Buradaki genç Django ne kadar? 68 00:09:10,180 --> 00:09:12,932 Bu demir iğrenç bir iştir. 69 00:09:18,063 --> 00:09:20,607 Ah, şunu bir dakika tutar mısın? 70 00:09:22,233 --> 00:09:23,276 Teşekkür ederim. 71 00:09:23,443 --> 00:09:25,987 Django mu? O ata bin. 72 00:09:26,154 --> 00:09:27,739 Ayrıca senin yerinde olsaydım... 73 00:09:27,906 --> 00:09:32,285 O kışlık paltoyu alırdım sevgili vefat eden zerre geride kaldı. 74 00:09:45,965 --> 00:09:50,178 Zenci! Kardeşimin ceketine dokunma. 75 00:10:01,356 --> 00:10:03,691 Lanet olsun! 76 00:10:07,695 --> 00:10:10,406 Yüz, 10... 77 00:10:10,865 --> 00:10:12,408 20... 78 00:10:15,495 --> 00:10:16,955 Genç Django için buradayım. 79 00:10:17,122 --> 00:10:19,332 Ve o olmayacağı için artık buna ihtiyaç var... 80 00:10:19,499 --> 00:10:21,835 satın almak istiyorum kardeşinin dırdırı. 81 00:10:22,585 --> 00:10:24,712 Ayrıca Bay Speck... 82 00:10:24,879 --> 00:10:28,800 Korkarım bir şeye ihtiyacım olacak satış faturası. Bir tane var mı? 83 00:10:29,384 --> 00:10:32,470 Cehenneme gideceksin dişçi. 84 00:10:32,804 --> 00:10:34,597 Hayır diye düşündüm. 85 00:10:34,764 --> 00:10:38,476 Endişelenme. Hazırlıklı geliyorum. 86 00:10:42,522 --> 00:10:44,107 Teşekkür ederim. 87 00:10:44,274 --> 00:10:48,069 Bu, bir satış faturası olarak güzel bir şekilde hizmet edecektir. 88 00:11:05,461 --> 00:11:08,923 Şimdi siz zavallı şeytanlara gelince... 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,050 Yani benim gördüğüm kadarıyla... 90 00:11:11,217 --> 00:11:14,137 Konuya gelince bundan sonra ne yapılacağı konusunda... 91 00:11:14,304 --> 00:11:17,140 Siz beyler, iki seçeneğiniz var. 92 00:11:18,600 --> 00:11:22,395 Ben gittikten sonra kaldırabilirsin Geriye kalan zerrecikteki o canavar... 93 00:11:22,562 --> 00:11:24,564 Daha sonra onu en yakın kasabaya taşıyın. 94 00:11:24,731 --> 00:11:28,318 Bu en az 37 mil olurdu geldiğin yoldan geri dön. 95 00:11:28,484 --> 00:11:29,736 Veya iki: 96 00:11:30,528 --> 00:11:32,655 Zincirlerinizi çözebilirsiniz... 97 00:11:32,822 --> 00:11:34,115 Al o tüfeği... 98 00:11:34,282 --> 00:11:37,285 Kafasına bir kurşun sık, İkisini derinlere gömün... 99 00:11:37,452 --> 00:11:41,164 Ve sonra daha fazlasına doğru yol alın Bu ülkenin aydınlanmış bölgesi. 100 00:11:41,539 --> 00:11:42,749 Seçim sizin. 101 00:11:42,916 --> 00:11:47,253 Oh, ve şans eseri herhangi biri var astronomi meraklıları aranızda... 102 00:11:47,420 --> 00:11:50,506 Kuzey yıldızı da budur. 103 00:12:09,901 --> 00:12:13,613 Şimdi bir dakika bekleyin arkadaşlar. Bunu konuşalım. 104 00:12:17,450 --> 00:12:21,371 Mantıklı olmalısın böyle bir durumda. 105 00:12:22,372 --> 00:12:25,500 Ben kötü bir adam değilim. Ben sadece işimi yapıyorum. 106 00:12:25,667 --> 00:12:29,212 Yaban mersini, değil mi sana son elmamı verir miyim? 107 00:12:29,379 --> 00:12:30,630 Size şunu söyleyeyim çocuklar: 108 00:12:30,797 --> 00:12:34,550 Beni El Paso'daki doktora götür. Sana özgürlüğünü getireceğim. 109 00:12:34,717 --> 00:12:35,885 Hayır. Hayır, lütfen. 110 00:13:23,766 --> 00:13:25,143 Tamam, şimdi. 111 00:13:25,351 --> 00:13:27,812 Bunlardan ikisini almanı istiyorum bu gece... 112 00:13:27,979 --> 00:13:29,939 Ve sonra sabah... 113 00:13:31,899 --> 00:13:33,651 Bu atlı bir zenci. 114 00:13:59,177 --> 00:14:01,012 Herkes neye bakıyor? 115 00:14:01,179 --> 00:14:04,140 Hiç zenci görmediler daha önce at üzerindeydi. 116 00:14:27,038 --> 00:14:29,248 Günaydın, hancı. 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,919 İki yorgun yolcuya iki bira. 118 00:14:33,086 --> 00:14:37,382 Henüz biraz erken. Bir saat daha açık olmayacağız. 119 00:14:37,548 --> 00:14:39,467 O zamana kadar kahvaltı servisi yapıyor olacağız. 120 00:14:42,762 --> 00:14:44,931 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun, oğlum? 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,392 O zenciyi buradan çıkarın. 122 00:14:52,146 --> 00:14:53,689 Yardım! Yardım! 123 00:14:53,856 --> 00:14:54,899 Hancıpefl 124 00:14:55,358 --> 00:14:58,277 unutma, şerifi çağır, mareşal değil. 125 00:14:58,444 --> 00:15:00,530 Şerif! Yardım! 126 00:15:03,366 --> 00:15:06,452 Artık harekete geçmeliyiz kendi barmenimiz olarak. 127 00:15:08,413 --> 00:15:10,289 Otur oğlum. 128 00:15:19,966 --> 00:15:21,884 Ne tür bir diş hekimisin? 129 00:15:23,886 --> 00:15:28,516 O arabaya rağmen yapmadım Beş yıl boyunca diş hekimliği yaptı. 130 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 Ama bu günlerde, Yeni bir mesleği icra ediyorum: 131 00:15:38,317 --> 00:15:39,569 Ödül avcısı. 132 00:15:46,242 --> 00:15:48,494 Ödül avcısının ne olduğunu biliyor musun? 133 00:15:49,996 --> 00:15:51,164 Peki... 134 00:15:52,623 --> 00:15:56,752 Köle ticaretinin yolu Para karşılığında insan hayatıyla uğraşan... 135 00:15:56,919 --> 00:15:59,589 Bir ödül avcısı cesetlerle uğraşır. 136 00:16:00,673 --> 00:16:02,008 Şapka. 137 00:16:15,313 --> 00:16:17,899 Devlet ödül koyuyor bir adamın kafasında. 138 00:16:18,065 --> 00:16:20,735 O adamın izini sürüyorum, o adamı buluyorum. O adamı öldürürüm. 139 00:16:20,902 --> 00:16:24,947 Onu öldürdükten sonra onu taşıyorum adamın cesedi yetkililere teslim edildi. 140 00:16:25,114 --> 00:16:27,825 Bazen bunu söylemek daha kolaydır yapılandan daha. 141 00:16:27,992 --> 00:16:32,622 O cesedi yetkililere göstereceğim. onu gerçekten öldürdüğümü kanıtlıyor. 142 00:16:32,788 --> 00:16:35,541 Bu noktada yetkililer bana ödülü öde. 143 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 Yani kölelik gibi bu para karşılığı bir iş. 144 00:16:40,796 --> 00:16:41,839 Ödül nedir? 145 00:16:45,718 --> 00:16:47,220 Bir ödül gibi. 146 00:16:47,720 --> 00:16:50,765 İnsanları mı öldürüyorsun? Ve sana bir ödül mü veriyorlar? 147 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 Bazı insanlar, evet. 148 00:16:53,142 --> 00:16:54,769 Kötü insanlar mı? 149 00:16:55,353 --> 00:16:57,939 Onlar ne kadar kötü olursa, ödül de o kadar büyük olur. 150 00:16:58,397 --> 00:17:00,441 Bu da beni sana getiriyor. 151 00:17:00,775 --> 00:17:04,612 Ve itiraf etmeliyim ki, biraz konu sana gelince bir ikilem. 152 00:17:05,321 --> 00:17:07,615 Bir yandan kölelikten nefret ediyorum. 153 00:17:07,782 --> 00:17:10,993 Öte yandan yardımına ihtiyacım var. 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,455 Eğer reddedecek durumda değilseniz, çok daha iyi. 155 00:17:15,248 --> 00:17:16,499 Yani şimdilik... 156 00:17:16,666 --> 00:17:20,044 Bu köleliği malarkey yapacağım benim yararıma çalış. 157 00:17:20,545 --> 00:17:23,256 Yine de bunu söyledikten sonra... 158 00:17:24,006 --> 00:17:25,174 Kendimi suçlu hissediyorum. 159 00:17:26,884 --> 00:17:32,181 Bu yüzden ikimizi istiyorum bir anlaşmaya girmek. 160 00:17:39,063 --> 00:17:41,023 Kırılgan kardeşleri arıyorum. 161 00:17:45,820 --> 00:17:49,115 Ancak bu çabada, Biraz dezavantajlıyım... 162 00:17:49,615 --> 00:17:52,493 Bilmediğim kadarıyla neye benziyorlar? 163 00:17:53,786 --> 00:17:56,539 Ama yapıyorsun. Değil mi? 164 00:17:56,706 --> 00:17:58,916 Nasıl göründüklerini biliyorum, tamam. 165 00:18:00,418 --> 00:18:02,545 İşte anlaşmam şu. 166 00:18:02,712 --> 00:18:04,797 Onları bulana kadar benimle seyahat edeceksin. 167 00:18:04,964 --> 00:18:06,173 Nereye gidiyoruz? 168 00:18:06,340 --> 00:18:09,010 En az ikisini duyuyorum Gatlinburg'da nezaret ediyorum... 169 00:18:09,176 --> 00:18:10,928 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. 170 00:18:11,304 --> 00:18:15,850 Bu her plantasyonu ziyaret ettiğimiz anlamına geliyor Onları bulana kadar Gatlinburg'dayız. 171 00:18:16,017 --> 00:18:17,643 Ve onları bulduğumuzda... 172 00:18:18,144 --> 00:18:20,229 Sen onları işaret ediyorsun, ben de onları öldürüyorum. 173 00:18:22,231 --> 00:18:23,691 Sen bunu yap... 174 00:18:23,941 --> 00:18:28,237 Sana özgürlüğünü vermeyi kabul ediyorum. Kırılgan kardeş başına 25 dolar. 175 00:18:28,404 --> 00:18:29,780 Bu 75 dolar. 176 00:18:29,947 --> 00:18:34,327 Ve sanki işaretlenmiş gibi, şerif geliyor. 177 00:18:41,375 --> 00:18:44,837 Tamam çocuklar. Eğlence bitti. 178 00:18:45,880 --> 00:18:47,423 Dışarı çık. 179 00:18:50,384 --> 00:18:54,513 Pekala millet, sakin olun. 180 00:18:55,097 --> 00:18:57,266 İşinize bakın. 181 00:18:57,642 --> 00:19:00,186 Bu şakacılar yakında yok olacak. 182 00:19:02,146 --> 00:19:07,318 Şimdi neden şehrime gelmek istiyorsunuz? ve belaya mı başlayacağız? 183 00:19:07,485 --> 00:19:10,863 Ve tüm bu güzel insanları korkut. 184 00:19:12,114 --> 00:19:14,867 Yapacak daha iyi bir şeyin yok... 185 00:19:15,034 --> 00:19:18,162 Bill Sharp'ın kasabasına gelmektense... 186 00:19:18,329 --> 00:19:21,415 Ve kıçını göster? 187 00:19:28,964 --> 00:19:31,467 Şerifimize ne yaptın? 188 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 Artık mareşali alabilirsiniz. 189 00:19:47,942 --> 00:19:50,152 Mareşal! Mareşal! 190 00:19:50,319 --> 00:19:52,655 - İçeride bekleyelim mi? - Gidebilir miyiz? 191 00:19:52,822 --> 00:19:54,156 Önden buyurun. 192 00:19:56,617 --> 00:20:00,371 O arabayı uzun bir yola taşı salonun karşısındaki caddede. 193 00:20:00,746 --> 00:20:03,708 Arkasında altı adam ve altı tüfek istiyorum. 194 00:20:03,874 --> 00:20:06,127 İki adam istiyorum Bu çatıda iki tüfek var. 195 00:20:06,293 --> 00:20:08,421 Çatıda iki adam, iki tüfek var. 196 00:20:08,629 --> 00:20:11,465 Bütün variller ön kapıyı hedef aldı. 197 00:20:11,966 --> 00:20:14,927 Birisi kötü fatura alıyor lanet sokaktan. 198 00:20:15,928 --> 00:20:17,847 Salondasın. 199 00:20:18,514 --> 00:20:21,976 Hedeflenmiş 100 tüfeğimiz var o binanın her çıkışı. 200 00:20:22,393 --> 00:20:25,730 Tek şansın var bu durumdan canlı çıkmak için. 201 00:20:26,439 --> 00:20:31,110 Sen ve zenci hemen dışarı çıkın. ve şu anda demek istiyorum. 202 00:20:32,153 --> 00:20:35,740 Zevk aldığım mareşal bu mu? hitap etmekten mi? 203 00:20:36,198 --> 00:20:37,658 Evet öyle. 204 00:20:37,825 --> 00:20:39,952 Bu biziz. Mareşal Gill Tatum. 205 00:20:40,119 --> 00:20:42,288 Harika bir şey, şerif. 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,500 Kendimi tüm silahlardan kurtardım... 207 00:20:46,834 --> 00:20:49,628 Ve tıpkı talimat verdiğiniz gibi... 208 00:20:49,795 --> 00:20:52,465 Dışarı çıkmaya hazırım... 209 00:20:52,631 --> 00:20:56,552 Ellerim havaya kaldırılmış halde başımın üstünde. 210 00:20:57,845 --> 00:21:00,097 Bir temsilci olarak inanıyorum ki... 211 00:21:00,264 --> 00:21:03,809 Ceza adaleti sisteminin Amerika Birleşik Devletleri'nin... 212 00:21:03,976 --> 00:21:06,979 Sokakta vurulmayacağım... 213 00:21:07,146 --> 00:21:09,815 Ya sizin tarafınızdan ya da yardımcılarınız tarafından... 214 00:21:09,982 --> 00:21:12,735 Mahkemede günümü geçirmeden önce. 215 00:21:12,985 --> 00:21:14,987 Şerifimize yaptığın gibi mi yani? 216 00:21:15,154 --> 00:21:17,198 Onu sokaktaki bir köpek gibi vurdum. 217 00:21:17,364 --> 00:21:19,617 Evet, tam olarak bunu kastediyorum. 218 00:21:19,784 --> 00:21:21,869 Bir kanun adamı olarak sözüm var mı? 219 00:21:22,036 --> 00:21:25,831 Beni vurmak için değil sokaktaki köpek gibi mi? 220 00:21:28,793 --> 00:21:32,338 Hepimizin keyif alacağı kadar böyle bir şey görmek... 221 00:21:32,505 --> 00:21:35,466 Kimse hile yapmayacak kasabamdaki cellat. 222 00:21:36,300 --> 00:21:39,303 Yeterince adil, şerif. İşte geldik. 223 00:21:41,180 --> 00:21:43,224 Orada biraz gerginler... 224 00:21:43,390 --> 00:21:47,102 Bu yüzden hızlı hareketler yapmayın bırak da konuşmayı ben yapayım. 225 00:21:48,479 --> 00:21:49,939 Devam edin. 226 00:21:57,029 --> 00:21:59,990 - Silahsız mısın? - Evet, gerçekten öyleyiz. 227 00:22:00,658 --> 00:22:03,953 Mareşal Tatum, Size ve yardımcılarınıza hitap edebilir miyim? 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,664 Ve görünüşe göre tüm kasaba kızının... 229 00:22:06,831 --> 00:22:09,458 Az önce yaşanan olaya gelince? 230 00:22:10,167 --> 00:22:11,418 Devam et. 231 00:22:11,627 --> 00:22:12,795 Teşekkür ederim. 232 00:22:12,962 --> 00:22:14,964 Adım Dr. King Schultz. 233 00:22:15,130 --> 00:22:18,509 Senin gibi, şerif, Ben mahkemenin memuruyum. 234 00:22:18,676 --> 00:22:20,469 Toprakta ölü yatan adam... 235 00:22:20,636 --> 00:22:24,431 Kızının iyi insanları kim Şerif olarak seçilmeyi uygun gördüler... 236 00:22:24,598 --> 00:22:26,725 Bill Sharp adını kullanan... 237 00:22:26,892 --> 00:22:30,938 Aslında aranan bir kanun kaçağı Willard Peck'in adıyla... 238 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 Başına 200 dolarlık bir ödül konuldu. 239 00:22:33,858 --> 00:22:36,861 Ölü ya da diri, bu 200 dolar. 240 00:22:37,027 --> 00:22:38,320 Lanet olsun diyorsun. 241 00:22:38,487 --> 00:22:42,408 Bunun muhtemelen olduğunun farkındayım endişe verici bir haber. 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,034 Ama bahse girmeye hazırım... 243 00:22:44,201 --> 00:22:48,455 Bu adam şerif seçildi son iki yılda bir ara? 244 00:22:49,540 --> 00:22:52,626 - Evet. - Bunu biliyorum çünkü üç yıl önce... 245 00:22:52,793 --> 00:22:56,255 Sığırları hışırdatıyordu M.Ö. Corrigan sığır şirketi... 246 00:22:56,422 --> 00:22:57,673 Lubbock, Teksas'tan. 247 00:22:57,840 --> 00:23:00,551 Bu bir emir... 248 00:23:00,718 --> 00:23:05,306 Çevre mahkemesi hakimi tarafından yapıldı Henry Allen laudermilk... 249 00:23:05,472 --> 00:23:07,433 Austin, Teksas'tan. 250 00:23:07,600 --> 00:23:09,351 Ona telgraf çekmen teşvik ediliyor. 251 00:23:09,518 --> 00:23:11,353 Kim olduğumu destekleyecek... 252 00:23:11,520 --> 00:23:14,690 Ve senin kim sevgili vefat etmiş şerif. 253 00:23:22,740 --> 00:23:24,575 Başka bir deyişle, mareşal... 254 00:23:24,742 --> 00:23:27,036 Bana 200 dolar borcun var. 255 00:23:35,419 --> 00:23:36,754 Lanetleneceğim. 256 00:24:04,949 --> 00:24:07,910 Bu kırılgan işten sonra arkamızda... 257 00:24:08,661 --> 00:24:10,454 Özgür bir adam olacaksın... 258 00:24:10,621 --> 00:24:14,625 Bir atla, Arka cebinizde 75 dolar. 259 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 Bundan sonra planın ne? 260 00:24:20,756 --> 00:24:22,341 Karımı bul... 261 00:24:23,092 --> 00:24:24,551 Ve onun özgürlüğünü satın al. 262 00:24:26,679 --> 00:24:28,389 Django... 263 00:24:29,014 --> 00:24:31,725 hiçbir fikrim yoktu sen evli bir adamdın. 264 00:24:32,101 --> 00:24:35,020 Kölelerin çoğu evliliğe inanır mı? 265 00:24:35,813 --> 00:24:37,564 Ben ve eşim öyleyiz. 266 00:24:38,232 --> 00:24:42,778 Yaşlı adam Carrucan bunu yapmadı. Bu yüzden kaçıyoruz. 267 00:24:43,821 --> 00:24:45,572 Django. 268 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Django, django. 269 00:24:48,742 --> 00:24:51,245 Kumun var, Django. 270 00:24:52,121 --> 00:24:54,373 Çocuğun kumu var. 271 00:24:55,791 --> 00:24:58,836 Kumlu bir zencinin bana faydası yok. 272 00:25:00,504 --> 00:25:04,174 Kaçak bir "r" harfini yakmanı istiyorum tam burada, yanağında. 273 00:25:04,341 --> 00:25:05,384 Ve kız da. 274 00:25:07,302 --> 00:25:10,597 Ve onları almanı istiyorum Greenville müzayedesine... 275 00:25:10,764 --> 00:25:12,641 Ve onları sat. 276 00:25:13,100 --> 00:25:14,727 Her ikisi de. 277 00:25:15,060 --> 00:25:17,146 Ayrı olarak. 278 00:25:19,440 --> 00:25:20,983 Ve bu... 279 00:25:23,068 --> 00:25:26,280 Onu ucuza satacaksın. 280 00:25:27,948 --> 00:25:29,658 Greenville'de... 281 00:25:31,994 --> 00:25:35,539 Bir çeşit olmalı bir kayıt ofisinin. 282 00:25:42,171 --> 00:25:44,757 Biliyorsun o ne zaman satılmıştı... 283 00:25:45,883 --> 00:25:48,427 Onun nereden geldiğini biliyorsun... 284 00:25:48,969 --> 00:25:50,804 Ve onun adını biliyorsun. 285 00:25:51,638 --> 00:25:53,182 Adı ne? 286 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 Broomhilda. 287 00:25:56,560 --> 00:25:57,603 Ne? 288 00:25:57,770 --> 00:25:59,855 Broomhilda. 289 00:26:00,064 --> 00:26:01,857 Broomhilda mı? 290 00:26:04,151 --> 00:26:05,819 Sahipleri Alman mıydı? 291 00:26:05,986 --> 00:26:07,404 Evet, nereden biliyorsun? 292 00:26:07,571 --> 00:26:10,949 O plantasyonda doğmadı. Bir Alman tarafından büyütüldü. 293 00:26:11,116 --> 00:26:12,284 Von milleri. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,328 O da biraz Almanca konuşuyor. 295 00:26:14,620 --> 00:26:16,622 - Karın mı? - O küçükken... 296 00:26:16,789 --> 00:26:20,501 Metresi ona öyle öğretmişti ki Almanca konuşacak birisi var. 297 00:26:21,543 --> 00:26:23,670 Peki, şunu açıklığa kavuşturayım. 298 00:26:24,254 --> 00:26:28,801 Köle karınız Almanca konuşuyor ve adı Broomhilda Von Shaft mı? 299 00:26:28,967 --> 00:26:30,344 Evet. 300 00:26:34,348 --> 00:26:36,391 Bana Hildi diyorlar. 301 00:26:53,742 --> 00:26:56,995 Erişim sağladığımızda bu tarlalara... 302 00:26:57,162 --> 00:26:59,790 Bir gösteri yapacağız. 303 00:27:00,666 --> 00:27:03,627 Bir karakteri canlandıracaksınız. 304 00:27:20,435 --> 00:27:25,357 Şimdi, eylem sırasında, asla karakteri bozamazsınız. 305 00:27:26,275 --> 00:27:27,609 Anlıyor musunuz? 306 00:27:28,402 --> 00:27:31,321 Evet. Karakterinizi bozmayın. 307 00:27:33,282 --> 00:27:37,536 Ve senin karakterin uşağınki. 308 00:27:37,911 --> 00:27:39,371 Bu nedir? 309 00:27:40,372 --> 00:27:42,749 Bu hizmetçi için süslü bir kelime. 310 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 Vale mi? 311 00:27:45,502 --> 00:27:50,340 Ve şimdi Django, seçebilirsin karakterinizin kostümü. 312 00:27:52,301 --> 00:27:54,511 Seçmeme izin vereceksin kendi kıyafetlerim mi? 313 00:27:54,678 --> 00:27:56,305 Ama elbette. 314 00:28:30,255 --> 00:28:33,467 Zenciler için bu kanuna aykırı bu bölgede ata binmek. 315 00:28:33,634 --> 00:28:36,970 Bu benim uşağım. Uşağım yürümüyor. 316 00:28:37,262 --> 00:28:39,264 Atlı zenciler dedim... 317 00:28:39,431 --> 00:28:42,226 Adı Django. O özgür bir adam. 318 00:28:42,392 --> 00:28:44,019 İstediği şeye binebilir. 319 00:28:44,186 --> 00:28:47,522 Benim mülkümde değil. Zencilerimin yanında olamaz. 320 00:28:48,398 --> 00:28:50,400 İyiyim efendim... 321 00:28:50,859 --> 00:28:53,237 Belki de yola çıktık yanlış önyüklemede. 322 00:28:53,403 --> 00:28:55,948 Bu zili çalmama izin verin. 323 00:28:56,114 --> 00:28:59,660 Adım Dr. King Schultz. Bu benim uşağım, Django. 324 00:28:59,826 --> 00:29:02,788 Bunlar da bizim atlarımız. Tony ve Fritz. 325 00:29:05,958 --> 00:29:07,334 Bay Bennett mı? 326 00:29:07,501 --> 00:29:12,130 senin olduğuna inandırıldım bir beyefendi ve bir iş adamı. 327 00:29:12,297 --> 00:29:15,968 Ve bu nitelikler için Teksas'tan Tennessee'ye arabayla gittik... 328 00:29:16,134 --> 00:29:17,928 Şimdi seninle görüşmek üzere. 329 00:29:19,012 --> 00:29:22,266 satın almak istiyorum zenci kızlarından biri. 330 00:29:24,601 --> 00:29:27,854 Sen ve Jimmie'n Teksas'tan Tennessee'ye arabayla gitti... 331 00:29:28,021 --> 00:29:29,815 Zenci kızlarımdan birini satın almak için mi? 332 00:29:29,982 --> 00:29:31,608 Randevun yok, hiçbir şey yok mu? 333 00:29:31,942 --> 00:29:33,694 Ah, korkarım öyle. 334 00:29:33,986 --> 00:29:36,363 Peki ya şunu söyleseydim senden hoşlanmıyorum... 335 00:29:36,530 --> 00:29:38,115 Yoksa süslü pantolonlu zenci mi? 336 00:29:38,282 --> 00:29:40,492 Ve sana bir tamirci satmazdım. 337 00:29:40,951 --> 00:29:43,370 Şimdi bu konuda ne söylemek istersiniz? 338 00:29:48,041 --> 00:29:51,545 Eğer işadamı iseniz Senin olduğuna inandırıldım... 339 00:29:51,712 --> 00:29:56,633 Söyleyebileceğim 5000 şey var bu fikrinizi değiştirebilir. 340 00:30:00,846 --> 00:30:04,224 Peki içeri gel ve kendine gel içecek serin bir şey. 341 00:30:18,488 --> 00:30:20,282 Belki iş tartışırken... 342 00:30:20,449 --> 00:30:23,493 Şunlardan birini sağlayabilirsin: en sevimli siyah yaratıklarınız... 343 00:30:23,660 --> 00:30:26,371 Django'ya etrafta eşlik etmek muhteşem topraklarınız. 344 00:30:26,538 --> 00:30:27,706 Kesinlikle. 345 00:30:27,873 --> 00:30:30,292 -Betina. - Evet efendim, büyük baba? 346 00:30:30,459 --> 00:30:32,252 Jimmie'nin adı ne yine? 347 00:30:32,419 --> 00:30:33,879 -Django. -Django. 348 00:30:34,046 --> 00:30:36,381 Betina, şeker, Django'yu oraya götürebilir misin? 349 00:30:36,548 --> 00:30:39,718 Ve onu gezdir ve ona tüm güzel şeyleri göstereyim mi? 350 00:30:39,885 --> 00:30:42,637 - Nasıl istersen büyük baba. - Bay Bennett... 351 00:30:42,804 --> 00:30:45,182 Sana şunu hatırlatmalıyım, Django özgür bir adamdır. 352 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 Ona köle muamelesi yapılamaz. 353 00:30:47,434 --> 00:30:51,521 İyi zevkin sınırları dahilinde, kendimin bir uzantısı gibi davranılmalı. 354 00:30:51,688 --> 00:30:53,982 - Anladım Schultz. Betina, şekerim? - Evet mi? 355 00:30:54,608 --> 00:30:59,321 Django bir köle değil. Django özgür bir adam, anlıyor musun? 356 00:31:00,614 --> 00:31:02,949 Onu tedavi edemezsin diğer zenciler gibi... 357 00:31:03,116 --> 00:31:05,994 Çünkü o öyle değil diğer zenciler. Anladın mı? 358 00:31:06,161 --> 00:31:09,039 Onu tedavi etmemi istiyorsun beyazlar gibi mi? 359 00:31:10,957 --> 00:31:12,334 Ben öyle demedim. 360 00:31:12,501 --> 00:31:14,961 O zaman ne istediğini bilmiyorum büyük baba. 361 00:31:15,337 --> 00:31:18,256 Evet, bunu görebiliyorum. 362 00:31:20,509 --> 00:31:24,596 Şu ağaçkakan çocuğun adı ne camla çalışan kasabadan mı? 363 00:31:24,763 --> 00:31:26,807 Annesi kereste deposunda çalışıyor. 364 00:31:26,973 --> 00:31:29,684 - Jerry'yi kastediyorsun. - Çocuğun adı bu. Jerry. 365 00:31:29,851 --> 00:31:32,604 - Jerry'yi tanıyorsun değil mi tatlım? - Evet büyük baba. 366 00:31:33,063 --> 00:31:37,776 Peki, o zaman bu kadar. Ona Jerry'ye davrandığın gibi davran. 367 00:31:44,533 --> 00:31:47,452 Az önce çıktığımız o ev büyük evdir. 368 00:31:47,619 --> 00:31:50,831 Büyük baba ona büyük olduğu için böyle diyor. 369 00:31:51,623 --> 00:31:53,875 Kiler orada. 370 00:31:54,042 --> 00:31:57,337 İşte orası büyük baba bütün ölü etlerini as. 371 00:31:57,629 --> 00:31:59,965 Zavallı küçük sincaplar. 372 00:32:01,383 --> 00:32:03,677 Efendin için ne yapıyorsun? 373 00:32:04,010 --> 00:32:06,012 Onu duymadın mı? Ben köle değilim. 374 00:32:06,179 --> 00:32:08,473 - Yani gerçekten özgür müsün? - Evet, özgürüm. 375 00:32:08,640 --> 00:32:11,143 Yani böyle mi giyinmek istiyorsun? 376 00:32:12,811 --> 00:32:15,564 - Betina sana bir şey sormam lazım. - Ne istiyorsunuz? 377 00:32:15,730 --> 00:32:18,817 Üç beyaz adamı arıyorum. Üç erkek kardeş. Gözetmenler. 378 00:32:18,984 --> 00:32:21,611 - İsimleri kırılgan. Onları tanıyor musun? - Kırılgan mı? 379 00:32:21,778 --> 00:32:26,616 Evet, kırılgan. John kırılgan, Ellis kırılgan, Roger kırılgan, bazen küçük Raj olarak anılır. 380 00:32:26,950 --> 00:32:28,785 Onları tanımıyorum. 381 00:32:29,077 --> 00:32:31,037 Farklı bir isim kullanıyor olabilirler. 382 00:32:31,204 --> 00:32:34,708 - Geçen yıl da geleceklerdi. - Shaffer'ları mı kastediyorsun? 383 00:32:35,250 --> 00:32:37,794 Belki. Üç kardeş mi? 384 00:32:38,462 --> 00:32:39,880 Buradalar mı? 385 00:32:40,505 --> 00:32:42,549 Bunlardan birini bana gösterebilir misin? 386 00:32:42,716 --> 00:32:44,759 O alanda bir tane var. 387 00:32:58,231 --> 00:33:00,567 Yaşlı adam Carrucan bunu takdir etmeyeceğim. 388 00:33:00,734 --> 00:33:03,570 O evde çalışıyor, John. Onu mahvettin... 389 00:33:03,737 --> 00:33:05,864 Onun değeri olmayacak lanet bir şey. 390 00:33:06,031 --> 00:33:07,782 Şimdi, İncil'in diyor ki... 391 00:33:12,245 --> 00:33:14,623 sana biri olduğumu söylemiştim bu onun bunu yapmasına neden oldu. 392 00:33:15,040 --> 00:33:17,626 - Hazır mısın? - Benimle kaçmak istemedi. 393 00:33:17,792 --> 00:33:20,629 Birisinin dayak yemesi gerekiyorsa, o ben olmalıyım. 394 00:33:20,795 --> 00:33:23,548 Yeterince uzun süredir buradayım. beni uzun zamandır tanıyorsun. 395 00:33:33,266 --> 00:33:37,103 Usta Carrucan'ın bunu yapmayacağını biliyorsun bunu takdir ediyorum. O bir ev kölesi. 396 00:34:00,252 --> 00:34:02,796 Sana soruyorum lütfen. İstediğin bu değil mi? 397 00:34:02,963 --> 00:34:05,465 Bunu senin için komik tutuyorum. Şimdi John, lütfen. 398 00:34:10,387 --> 00:34:11,638 Dizlerimin üstündeyim, John. 399 00:34:12,138 --> 00:34:14,432 Yalvarma şeklin hoşuma gidiyor evlat. 400 00:34:17,727 --> 00:34:20,063 Aradığın kişi bu muydu? 401 00:34:21,856 --> 00:34:23,108 Evet. 402 00:34:24,192 --> 00:34:25,610 Diğer ikisi nerede? 403 00:34:25,777 --> 00:34:29,656 Onlar ahırın yanında, cezalandırıyorlar Yumurtaları kıran küçük Jody. 404 00:34:29,823 --> 00:34:31,533 Küçük Jody'yi mi kırbaçlıyorlar? 405 00:34:31,950 --> 00:34:33,910 Beni o yöne yönlendir. 406 00:34:34,327 --> 00:34:37,539 Sen o ağaca git ve böyle devam edin. 407 00:34:42,294 --> 00:34:44,671 Git o beyaz adamı getir ile buraya geldim. 408 00:34:45,714 --> 00:34:47,299 - Haydi, şimdi. - Hayır, hayır, lütfen! 409 00:34:47,465 --> 00:34:49,926 Haydi kızım. Hadi. 410 00:34:50,093 --> 00:34:51,636 Şimdi hazırlanın. 411 00:34:51,803 --> 00:34:54,889 Ve efendi dedi ki: "Korkunuz... 412 00:34:55,390 --> 00:35:00,645 Ve dehşetiniz olacak dünyadaki her hayvanın üzerinde."' 413 00:35:01,146 --> 00:35:02,522 hey, ver şu kolu bana! 414 00:35:02,689 --> 00:35:06,109 O kolu bana versen iyi olur. O kolu bana versen iyi olur. 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,836 Tamam, hazır! 416 00:35:38,808 --> 00:35:43,146 Ve bundan sonra, Bakalım yine yumurta kıracak mısın? 417 00:36:08,755 --> 00:36:10,465 Beni hatırladın mı? 418 00:36:22,560 --> 00:36:24,854 Ölme şeklin hoşuma gidiyor evlat. 419 00:36:30,318 --> 00:36:32,112 Lanet orospu çocuğu. 420 00:36:51,047 --> 00:36:52,549 Komik kal! 421 00:37:17,991 --> 00:37:19,993 Bir şey görmek ister misiniz? 422 00:37:34,841 --> 00:37:36,342 Onlar kimdi? 423 00:37:37,093 --> 00:37:38,344 Bu büyük John. 424 00:37:38,511 --> 00:37:40,054 Bu küçük Raj. 425 00:37:40,263 --> 00:37:41,556 Ellis nerede? 426 00:37:41,723 --> 00:37:45,101 Bunu öne çıkaran o şu anda o alanın karşısında. 427 00:37:48,980 --> 00:37:50,523 - O olduğundan emin misin? - Evet. 428 00:37:50,690 --> 00:37:52,025 - Olumlu mu? - Bilmiyorum. 429 00:37:52,192 --> 00:37:55,111 - Eğer olumluysan? - "Pozitif"in ne anlama geldiğini bilmiyorum. 430 00:37:55,278 --> 00:37:56,696 - Emin olduğun anlamına geliyor. - Evet. 431 00:37:56,863 --> 00:37:59,824 - "Evet" ne? - Evet, onun Ellis kırılgan olduğuna eminim. 432 00:38:12,003 --> 00:38:14,088 Öldüğünden eminim. 433 00:38:18,718 --> 00:38:19,761 Django! 434 00:38:21,679 --> 00:38:26,476 Herkes sakin olsun. Başka kimseye zarar vermek istemiyoruz. 435 00:38:26,643 --> 00:38:28,186 Siz iki şakacı kimsiniz? 436 00:38:28,478 --> 00:38:31,356 Ben Dr. King Schultz'um. yasal temsilci... 437 00:38:31,523 --> 00:38:34,192 Ceza adaleti sisteminin Amerika Birleşik Devletleri'nin. 438 00:38:34,359 --> 00:38:38,738 Solumdaki adam Django Freeman. O benim vekilim. 439 00:38:38,905 --> 00:38:41,032 Cebimde bir emir var... 440 00:38:41,199 --> 00:38:45,578 Çevre mahkemesi yargıcı Henry tarafından imzalandı Austin, Teksas'tan Allen laudermilk... 441 00:38:45,745 --> 00:38:49,374 Tutuklama ve yakalama için ölü ya da diri... 442 00:38:49,541 --> 00:38:54,295 John kırılgan, Roger kırılgan ve Ellis kırılgan. 443 00:38:54,462 --> 00:38:56,673 Shaffer adını kullanıyorlardı. 444 00:38:58,007 --> 00:39:02,345 Onları Shaffer ismiyle tanıyorsunuz. ama kasapların gerçek adı kırılgandı. 445 00:39:02,512 --> 00:39:05,807 Bunlar aranan adamlar. Kanun onları cinayetten istiyor. 446 00:39:05,974 --> 00:39:07,392 Şimdi tekrar söylüyorum: 447 00:39:07,559 --> 00:39:10,228 Arama emrinde "ölü ya da diri" yazıyor... 448 00:39:10,395 --> 00:39:13,731 Bay Freeman ve ben bu adamları gördükleri yerde idam ettiler... 449 00:39:13,898 --> 00:39:17,068 Biz ameliyat ediyorduk yasal sınırlarımız içerisinde. 450 00:39:18,152 --> 00:39:22,365 Tutkuların yüksek olduğunun farkındayım... 451 00:39:22,949 --> 00:39:24,576 Ama sizi uyarmalıyım: 452 00:39:24,742 --> 00:39:28,413 Ölümcül güç kullanmanın cezası bir mahkeme memuruna karşı... 453 00:39:28,580 --> 00:39:30,707 Görevini yerine getirirken... 454 00:39:30,874 --> 00:39:33,751 Boynundan asılacaksın sen ölene kadar. 455 00:39:36,546 --> 00:39:41,509 Şimdi, lütfen arama iznini kaldırabilir miyim? inceleyebilmen için cebimden mi çıkardın? 456 00:39:43,386 --> 00:39:44,512 Ver bana. 457 00:40:08,995 --> 00:40:11,289 Bunu geri alabilir miyim, lütfen? 458 00:40:16,711 --> 00:40:18,087 Arazimden çekil. 459 00:40:18,463 --> 00:40:20,048 Acele edin. 460 00:40:20,506 --> 00:40:25,219 Cesetleri bir an önce yükleyin elinden geldiğince git ve buradan çıkalım. 461 00:40:50,787 --> 00:40:54,290 Evet, bunlar orospu çocukları. 462 00:41:34,455 --> 00:41:35,581 Haydi beyler! 463 00:41:37,750 --> 00:41:40,086 Senin için geliyoruz zenci! 464 00:41:50,555 --> 00:41:53,141 Şimdi, eğer önce onlar ateş etmeye başlamazlarsa... 465 00:41:53,433 --> 00:41:54,934 Kimse onları vurmuyor. 466 00:41:55,184 --> 00:41:57,270 Bu şakacılar için bu çok basit. 467 00:41:58,062 --> 00:42:00,940 O zenci sevgiliyi kırbaçlayacağız ölüme. 468 00:42:01,107 --> 00:42:05,570 Ve ben şahsen soyunacağım ve o garbunu kendim keseceğim. 469 00:42:09,866 --> 00:42:11,284 Lanet etmek. 470 00:42:12,368 --> 00:42:15,121 Lanet bir bok göremiyorum bu şeyin dışında. 471 00:42:15,705 --> 00:42:17,623 Hazır mıyız yoksa ne? 472 00:42:17,790 --> 00:42:19,792 Durun, göz deliklerimle oynuyorum. 473 00:42:21,502 --> 00:42:24,547 Kahretsin. Daha da kötüleştirdim. 474 00:42:24,714 --> 00:42:27,800 - Bu lanet şeyi kim yaptı? - Willard'ın karısı. 475 00:42:27,967 --> 00:42:29,927 Kendi lanet maskelerini kendin yap. 476 00:42:30,094 --> 00:42:33,806 Bak, kimse yapmadığını söylemiyor Jenny'nin yaptıklarını takdir ediyorum. 477 00:42:33,973 --> 00:42:38,394 Tek yapmam gereken bir çantada bir delik açmak olsaydı, Bundan daha iyi kesebilirdim. 478 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 Peki ya sen Robert? Görebiliyor musun? 479 00:42:41,397 --> 00:42:42,732 Pek iyi değil. 480 00:42:42,899 --> 00:42:47,236 Yani kafamı hareket ettirmezsem yapabilirim aşağı yukarı oldukça iyi görüşürüz. 481 00:42:47,403 --> 00:42:50,907 Sürüşe başladığımda çantam her yerde hareket ediyorum ve kör bir şekilde sürüyorum. 482 00:42:51,074 --> 00:42:52,408 Bok. 483 00:42:53,576 --> 00:42:55,244 Sadece durumumu daha da kötüleştirdim. 484 00:42:57,497 --> 00:42:59,040 Fazladan çanta getiren var mı? 485 00:42:59,207 --> 00:43:02,168 Hayır kimse fazladan çanta getirmedi. 486 00:43:02,335 --> 00:43:05,922 - Sadece soruyorum. - Arabaya binerken bunları takmak zorunda mıyız? 487 00:43:06,089 --> 00:43:09,092 Neyse, bok ateşi. Eğer yukarı çıkarken onları giymezsen... 488 00:43:09,258 --> 00:43:12,637 - Bu amacı boşa çıkarıyor. - Bu lanet şeyi göremiyorum! 489 00:43:12,804 --> 00:43:15,556 nefes alamıyorum ve ben bu şeye binemem. 490 00:43:15,723 --> 00:43:18,017 Hepinizin canı cehenneme. Eve gidiyorum. 491 00:43:18,184 --> 00:43:20,269 Bütün gün karımın çalışmasını izledim... 492 00:43:20,436 --> 00:43:24,315 30 çantayı bir araya getiriyoruz siz nankör orospu çocukları için... 493 00:43:24,482 --> 00:43:28,236 Ve tek duyabildiğim eleştirin, eleştirin, eleştirin. 494 00:43:28,402 --> 00:43:31,948 Şu andan itibaren benden veya benimkinden hiçbir şey isteme. 495 00:43:32,615 --> 00:43:35,827 Şimdi bak. Neden burada olduğumuzu unutmayalım. 496 00:43:35,993 --> 00:43:40,581 O tepede katil bir zenci var. ve ondan bir ders çıkarmalıyız. 497 00:43:40,748 --> 00:43:44,544 Tamam, kafam karıştı. Çantalar açık mı kapalı mı? 498 00:43:44,752 --> 00:43:49,465 Sanırım hepimiz düşünüyoruz Çanta güzel bir fikirdi. 499 00:43:50,842 --> 00:43:54,679 Ama parmakla işaret etmeden, daha iyi yapılabilirlerdi. 500 00:43:55,930 --> 00:43:59,559 Peki bu sefer çanta yok... 501 00:43:59,725 --> 00:44:04,480 Ama bir dahaki sefere çantaları doğru yapacağız ve sonra tam bir kıyafetle yola çıkıyoruz. 502 00:44:04,647 --> 00:44:06,691 - Bu fikir hoşuma gitti. - Oyumu al. 503 00:44:06,858 --> 00:44:07,900 Bir dakika bekle. 504 00:44:08,484 --> 00:44:10,319 Çanta yok demedim. 505 00:44:10,486 --> 00:44:12,488 Ama kimse göremiyor. 506 00:44:12,905 --> 00:44:15,783 - Bu yüzden? - Görmek güzel olurdu. 507 00:44:16,200 --> 00:44:20,705 Lanet olsun! Bu bir baskın! Ben göremiyorum, sen göremezsin. 508 00:44:21,122 --> 00:44:26,210 Ne olmuş? Önemli olan tek şey yapabilmek kahrolası at bak. Bu bir baskın! 509 00:44:27,712 --> 00:44:29,046 Orospu çocukları! 510 00:44:29,714 --> 00:44:31,674 Bir bok göremiyorum! 511 00:44:31,883 --> 00:44:35,887 İşte orada. O zenciyi alın o vagonun altından çıktı. 512 00:44:36,053 --> 00:44:38,264 Ve o zenci sevgiliyi al vagondan çıktı. 513 00:44:38,431 --> 00:44:40,892 - O zenci burada değil büyük baba. - Ne? 514 00:44:41,058 --> 00:44:42,935 - Bizi kandırdılar. - Neredeler? 515 00:44:52,069 --> 00:44:53,237 Hedef tahtası. 516 00:44:56,032 --> 00:44:57,074 Bakın koşuyorlar. 517 00:45:02,246 --> 00:45:04,749 Evet, korkaklar bunu yapmaya eğilimlidir. 518 00:45:12,882 --> 00:45:14,592 Lanet olsun! 519 00:45:18,763 --> 00:45:20,514 Umurunda mı? 520 00:45:27,396 --> 00:45:29,565 Bunda bir bok göremiyorum. 521 00:45:29,857 --> 00:45:31,901 - Uzaklaşıyor. - Onu yakaladım. 522 00:45:33,986 --> 00:45:35,529 Büyük baba kaçıyor. 523 00:45:35,696 --> 00:45:36,864 Onu yakaladım. 524 00:45:52,088 --> 00:45:53,130 Onu yakaladım. 525 00:45:59,136 --> 00:46:01,389 Çocuk çok doğal. 526 00:46:11,857 --> 00:46:14,819 Broomhilda'yı nereden biliyorsun? İlk ustalar Alman mıydı? 527 00:46:15,778 --> 00:46:17,613 Broomhilda bir Alman ismi. 528 00:46:17,780 --> 00:46:20,866 Eğer ona isim verselerdi Alman olmaları mantıklı. 529 00:46:21,033 --> 00:46:23,911 Senin geldiğin yerde bir sürü kız var Broomhilda'nın adı mı? 530 00:46:24,078 --> 00:46:26,998 Broomhilda'nın adı bir karakterin... 531 00:46:27,164 --> 00:46:31,085 En popülerinde tüm Alman efsaneleri arasında. 532 00:46:31,252 --> 00:46:33,129 Broomhilda hakkında bir hikaye mi var? 533 00:46:33,296 --> 00:46:35,131 Evet, var. 534 00:46:41,095 --> 00:46:42,221 Bunu biliyor musun? 535 00:46:42,388 --> 00:46:44,557 Ah, her Alman bu hikayeyi bilir. 536 00:46:50,938 --> 00:46:53,232 Sana söylememi ister misin? 537 00:46:54,025 --> 00:47:00,614 Broomhilda bir prensesti. 538 00:47:01,782 --> 00:47:05,745 Wotan'ın kızıydı. tüm tanrıların tanrısı. 539 00:47:06,829 --> 00:47:10,082 Neyse, babası ona gerçekten çok kızgın. 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,459 Ne yapıyor? 541 00:47:12,418 --> 00:47:13,961 Tam olarak hatırlayamıyorum. 542 00:47:14,128 --> 00:47:16,797 Bir şekilde ona itaatsizlik ediyor. 543 00:47:16,964 --> 00:47:20,134 Bu yüzden onu dağın tepesine koyar. 544 00:47:20,509 --> 00:47:21,927 Broomhilda dağda mı? 545 00:47:22,094 --> 00:47:26,098 Bu bir Alman efsanesi, olacak oralarda bir yerde bir dağ. 546 00:47:26,265 --> 00:47:30,603 Ve ateş püskürten bir ejderha koyar dağı korumak için oradaydı. 547 00:47:32,063 --> 00:47:37,693 Ve onu çevreliyor cehennem ateşi çemberinde. 548 00:47:38,736 --> 00:47:43,449 Ve orada Broomhilda kalacak... 549 00:47:44,283 --> 00:47:49,538 Bir kahraman ortaya çıkmadıkça onu kurtaracak kadar cesur. 550 00:47:50,581 --> 00:47:52,375 Bir adam mı ortaya çıkıyor? 551 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Evet, Django, aslına bakılırsa, o yapıyor. 552 00:47:55,711 --> 00:47:57,546 Siegfried adında bir adam. 553 00:47:58,214 --> 00:48:00,383 Siegfried onu kurtaracak mı? 554 00:48:01,801 --> 00:48:04,303 Oldukça muhteşem bir şekilde. 555 00:48:05,179 --> 00:48:09,225 Dağa tırmanır, çünkü bundan korkmuyor. 556 00:48:09,975 --> 00:48:14,063 Ejderhayı öldürür, çünkü ondan korkmuyor. 557 00:48:14,397 --> 00:48:17,316 Ve cehennem ateşinin içinden geçiyor... 558 00:48:19,151 --> 00:48:22,029 Çünkü Broomhilda buna değer. 559 00:48:25,616 --> 00:48:27,535 Nasıl hissettiğini biliyorum. 560 00:48:28,744 --> 00:48:31,914 Sanırım bunu yeni yeni anlamaya başlıyorum. 561 00:48:37,128 --> 00:48:41,632 Şimdi bak, Django... 562 00:48:44,343 --> 00:48:48,681 Bir gün bundan şüphem yok hanımefendi aşkını kurtaracaksın... 563 00:48:49,390 --> 00:48:53,227 Ama Greenville'e gitmene izin veremem iyi bir vicdanla. 564 00:48:54,228 --> 00:48:58,607 Mississippi'de bir köle müzayede kasabası ziyaret edebileceğiniz yer değil. 565 00:48:58,774 --> 00:49:01,735 Bedava olsun ya da olmasın, bu çok tehlikeli. 566 00:49:04,655 --> 00:49:06,991 Ama sana bir soru sorayım. 567 00:49:14,123 --> 00:49:16,917 nasıl seversin ödül avcılığı işi mi? 568 00:49:18,210 --> 00:49:20,671 Beyazları öldürüyorsun ve bunun için sana para mı veriyorlar? 569 00:49:21,338 --> 00:49:22,631 Sevilmeyecek ne var? 570 00:49:22,798 --> 00:49:24,967 Artık şunu itiraf etmeliyim ki iyi bir takım oluyoruz. 571 00:49:25,134 --> 00:49:28,471 bana kızgın olduğunu sanıyordum Büyük John'la küçük Raj'ı öldürdüğün için. 572 00:49:28,637 --> 00:49:32,850 Evet, biraz fazla hevesliydin. ama normalde bu iyi bir şeydir. 573 00:49:33,434 --> 00:49:35,728 Ortak olmaya ne dersin? kış için mi? 574 00:49:35,895 --> 00:49:37,563 "Ortak olmak" derken ne demek istiyorsun? 575 00:49:38,022 --> 00:49:42,067 benimle çalışıyorsun Kış boyunca karlar eriyene kadar... 576 00:49:43,194 --> 00:49:45,196 Sana nimetimin üçte birini veriyorum. 577 00:49:46,447 --> 00:49:50,451 Bu kış biraz para kazanacağız. ve karlar eriyince... 578 00:49:50,868 --> 00:49:53,662 Seni Greenville'e kendim götüreceğim... 579 00:49:53,829 --> 00:49:57,166 Ve bulacağız Karını nereye gönderdiler? 580 00:50:01,045 --> 00:50:03,422 Bana ne olacağı neden umurunda? 581 00:50:04,590 --> 00:50:06,675 Karımı bulmam neden umurunda? 582 00:50:06,842 --> 00:50:08,135 Açıkçası... 583 00:50:09,553 --> 00:50:12,264 Hiç kimseye vermedim önce özgürlükleri. 584 00:50:12,431 --> 00:50:16,685 Ve artık sahip olduğum için, Sana karşı belli belirsiz bir sorumluluk hissediyorum. 585 00:50:17,478 --> 00:50:21,649 Artı, bir Alman gerçek hayattaki biriyle karşılaştığında Siegfried, bu büyük bir mesele. 586 00:50:23,651 --> 00:50:25,903 Bir Alman olarak sana yardım etmekle yükümlüyüm... 587 00:50:26,070 --> 00:50:29,740 Kurtarma arayışınızda sevgili broomhilda'n. 588 00:52:38,702 --> 00:52:39,745 Onu yakaladın. 589 00:52:47,878 --> 00:52:51,590 Bay "İstiyorum"a ne oldu? para için beyazları vur" mu? 590 00:52:51,799 --> 00:52:53,133 Oğlu da yanında. 591 00:52:53,300 --> 00:52:56,220 Peki, güzel. Yanında bir sevdiği olacak. 592 00:52:56,387 --> 00:52:59,223 Belki son bir söz bile paylaşabilirim. 593 00:53:00,641 --> 00:53:02,768 Bu çoğunun aldığından daha iyi. 594 00:53:02,935 --> 00:53:05,562 Hak ettiğinden daha iyi bir görüntü. 595 00:53:13,529 --> 00:53:15,072 Tüfeği bırak. 596 00:53:17,783 --> 00:53:19,952 Merak etme sana kızgın değilim. 597 00:53:20,369 --> 00:53:23,122 Smitty Bacall'ın el ilanını çıkaralım. 598 00:53:26,500 --> 00:53:28,460 Şimdi yüksek sesle okuyun. 599 00:53:28,919 --> 00:53:31,213 Bugünün dersini düşünün. 600 00:53:33,173 --> 00:53:36,093 "Aranıyor. Ölü ya da diri. 601 00:53:36,885 --> 00:53:40,222 Smitty bacall ve pis Bacall g..." 602 00:53:41,014 --> 00:53:42,891 - Çete. - "Çete." 603 00:53:43,350 --> 00:53:46,979 "Cinayet ve posta arabasından... 604 00:53:48,605 --> 00:53:49,898 Soygun. 605 00:53:50,065 --> 00:53:51,608 Yedi-sıfır-sıfır-sıfır..." 606 00:53:51,775 --> 00:53:53,068 Yedi bin. 607 00:53:53,235 --> 00:53:54,653 Bin. 608 00:53:54,820 --> 00:53:58,782 "Yedi bin dolar smitty bacall için... 609 00:53:58,949 --> 00:54:04,246 Her biri için 1500 dolar... 610 00:54:04,413 --> 00:54:05,998 Çete m..." 611 00:54:06,540 --> 00:54:07,624 Mem...? 612 00:54:07,791 --> 00:54:09,293 "Üyeler. 613 00:54:09,710 --> 00:54:14,256 Smitty Bacall'ın bilinen üyeleri çete şöyle:" 614 00:54:14,423 --> 00:54:16,341 - Takip eder. - "Takip ediyor." 615 00:54:16,633 --> 00:54:19,928 "Dandy Michaels, Gerald Nash ve..." 616 00:54:21,430 --> 00:54:23,348 Çılgın Craig koons. 617 00:54:24,183 --> 00:54:26,560 Smitty Bacall işte bu. 618 00:54:27,019 --> 00:54:32,024 Smitty Bacall bir çiftlik kurmak isteseydi 22, bunu asla basmazlardı. 619 00:54:32,483 --> 00:54:35,819 Ama smitty bacall posta arabalarını soymak istiyordu... 620 00:54:35,986 --> 00:54:38,363 Ve umursamadı bunu yapmak için insanları öldürmek. 621 00:54:39,239 --> 00:54:42,326 Karını kurtarmak istiyor musun? benim yaptığımı yaparak mı? 622 00:54:45,370 --> 00:54:49,082 İnsanları öldürüp cesetlerini satıyorum nakit için. 623 00:54:49,833 --> 00:54:53,378 Bu cesedin değeri 7000 dolar. 624 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 Artık korkaklık yapmayı bırakın ve onu vur. 625 00:55:17,486 --> 00:55:21,156 Burada. saklaman gerekiyor bu pis Bacall el ilanı. 626 00:55:21,323 --> 00:55:22,366 Neden? 627 00:55:22,533 --> 00:55:26,829 İyi şanslar. Her zaman sakla ilk ödülünün el ilanı. 628 00:56:14,376 --> 00:56:15,794 Bu doğru. 629 00:57:24,196 --> 00:57:27,282 Doktor, Django, nasılsınız? 630 00:57:28,325 --> 00:57:30,452 Orada kim var senin? 631 00:57:30,619 --> 00:57:32,704 Wilson-lowe çetesi. 632 00:57:32,996 --> 00:57:35,749 Kim oluyor Wilson-lowe çetesi mi? 633 00:57:36,625 --> 00:57:41,129 Kötü Chuck Wilson ve daha kötü Bobby Lowe ve üç yardımcısı. 634 00:57:42,589 --> 00:57:44,967 Onları burada bırak, hiçbir yere gitmiyorlar. 635 00:57:45,133 --> 00:57:49,346 Neden kardan çıkmıyorsun? ve kendine biraz kahve alır mısın? 636 00:57:49,513 --> 00:57:52,182 Dün doğum günümüz vardı. Biraz kek aldım. 637 00:57:52,641 --> 00:57:54,142 Oldukça iyi. 638 00:58:27,217 --> 00:58:30,637 Hareket etmeye devam edin. Açık artırma bloğuna çıkın. 639 00:58:31,972 --> 00:58:34,975 O çamurun seni yavaşlatmasına izin verme. Devam etmek. 640 00:58:37,769 --> 00:58:39,438 Hadi. 641 00:58:50,907 --> 00:58:52,576 Devam etmek. 642 00:58:54,661 --> 00:58:56,371 "Broomhilda Von şaftı. 643 00:58:56,538 --> 00:58:58,457 Yaş 27. 644 00:58:58,623 --> 00:59:00,917 Sağ yanakta 'R'. 645 00:59:01,752 --> 00:59:04,129 Calvin şekeri." 646 00:59:04,296 --> 00:59:08,717 Dördüncü büyük pamuğun sahibi Mississippi, şeker diyarı'ndaki plantasyon. 647 00:59:08,884 --> 00:59:10,177 Şeker Diyarı mı? 648 00:59:10,385 --> 00:59:13,847 - Ah, bunu duymuşsundur. - Şeker diyarından haberi olmayan hiçbir köle yoktur. 649 00:59:14,014 --> 00:59:16,391 Görünüşe göre, orası karınızın olduğu yer... 650 00:59:16,558 --> 00:59:19,394 Ve bu itici beyefendi onun sahibi kim. 651 00:59:19,561 --> 00:59:22,105 Umarız çalışır evde değil, sahada. 652 00:59:22,272 --> 00:59:24,316 Hayır, o tarla zenci değil. 653 00:59:24,566 --> 00:59:26,860 O... o çok güzel. 654 00:59:27,235 --> 00:59:29,404 Ve o da iyi konuşuyor. 655 00:59:30,489 --> 00:59:32,741 Ama onu tekrar parçaladıklarında... 656 00:59:32,908 --> 00:59:36,369 Ve sonra yaktılar yanaklarındaki o kaçak "r"... 657 00:59:37,079 --> 00:59:38,413 Onu lanetlediler. 658 00:59:43,001 --> 00:59:46,671 O bir saha zenci değil ama iyi de değil artık eve yetmiyor. 659 00:59:46,838 --> 00:59:50,175 - Onu rahat bir kız yapmaya çalışacaklar. - Ne rahatlık...? 660 00:59:50,926 --> 00:59:52,344 Özgürlüğüme kavuştuğum sürece olmaz. 661 00:59:54,012 --> 00:59:56,098 Silahımı aldığım sürece olmaz. 662 00:59:59,267 --> 01:00:00,852 Peki onu satın almayı teklif ediyor muyuz? 663 01:00:06,274 --> 01:00:07,859 Söyle... 664 01:00:09,903 --> 01:00:13,073 Bir adam bir at satın almak istiyor. 665 01:00:13,240 --> 01:00:15,534 Bir at satın alması gerekiyor. 666 01:00:16,409 --> 01:00:19,246 Çiftçinin çiftliğine doğru yürür, kapıyı çalar... 667 01:00:19,412 --> 01:00:23,166 Ve çiftçiden atını almasını ister. Çiftçi ne diyor biliyor musun? 668 01:00:23,333 --> 01:00:25,877 Çiftçi hayır diyor. 669 01:00:27,003 --> 01:00:31,883 Ben de o çiftçiyi sikeyim diyorum. Ve ben o atı çalıyorum. 670 01:00:32,050 --> 01:00:34,344 Haklısın. Ama artık bir at hırsızısın... 671 01:00:34,511 --> 01:00:36,263 At hırsızlarını da asıyorlar. 672 01:00:36,429 --> 01:00:40,433 At asıl sahibine gidiyor Çünkü at onun malıdır. 673 01:00:40,600 --> 01:00:44,104 Ona ihtiyacımız var ve ihtiyacımız var bir satış faturası. 674 01:00:44,271 --> 01:00:46,815 Eğer onu satın almayacaksak, onu nasıl elde edeceğiz? 675 01:00:48,066 --> 01:00:51,570 Bir alternatif sunabilir miyim eylem planı? 676 01:00:51,903 --> 01:00:53,238 Devam etmek. 677 01:00:55,282 --> 01:01:00,287 Adam çiftçinin çiftliğine doğru yürür. Çiftçinin kapısını çalar... 678 01:01:00,453 --> 01:01:05,417 Ve atı satın almamamı istiyor, ama çiftlik. 679 01:01:05,959 --> 01:01:09,129 Ve o kadar saçma bir teklifte bulunuyor ki... 680 01:01:09,296 --> 01:01:11,798 Çiftçi evet demek zorunda kalıyor. 681 01:01:12,757 --> 01:01:15,677 - Şeker diyarı almayı mı teklif edeceğiz? - Hayır, çok büyük. 682 01:01:15,844 --> 01:01:19,181 Ama görünüşe göre bu çiftçi her şey çiftlikle ilgili değil. 683 01:01:20,182 --> 01:01:22,517 Ne kadar biliyorsun? Mandingo dövüşü hakkında mı? 684 01:01:22,684 --> 01:01:23,727 Ne? 685 01:01:23,894 --> 01:01:26,229 İkna edici bir şekilde maske takabilir misin? birisi olarak... 686 01:01:26,396 --> 01:01:28,523 Uzman kimdir Mandingo dövüşünde mi? 687 01:01:28,690 --> 01:01:29,733 Neden? 688 01:01:30,066 --> 01:01:33,612 Çünkü benim karakterim öyle dl'isseldorf'tan büyük bir para alıcısı... 689 01:01:33,778 --> 01:01:37,157 Burada Greenville'de yolumu satın almak için mandingo dövüş oyununa. 690 01:01:37,324 --> 01:01:41,161 Ve senin karakterin bir mandingo uzmanı Bunu yapmama yardım etmesi için işe aldım. 691 01:01:41,328 --> 01:01:43,330 Buna "tek gözlü karakter" diyorlar. 692 01:01:51,046 --> 01:01:53,882 Bay Calvin'in şekerini görmeye geldik. 693 01:01:57,928 --> 01:01:59,846 Teşekkür ederim. 694 01:02:00,597 --> 01:02:03,099 Siyah bir köle tacirini mi oynamamı istiyorsun? 695 01:02:03,433 --> 01:02:06,061 Siyah bir köle tüccarından daha aşağısı bir şey yok. 696 01:02:06,269 --> 01:02:09,981 Siyah bir köle taciri daha düşüktür evin baş zencisi... 697 01:02:10,273 --> 01:02:12,776 Ve dostum, bu oldukça düşük. 698 01:02:13,735 --> 01:02:15,487 O zaman onu bu şekilde oynat. 699 01:02:15,654 --> 01:02:19,824 Bana siyah köle tacirini ver. 700 01:02:31,378 --> 01:02:33,088 Dr. Schultz. 701 01:02:33,255 --> 01:02:35,966 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Bay Moguy. 702 01:02:36,132 --> 01:02:40,303 Oluşturmadaki yardımınız için teşekkür ederiz Bu randevu için fırsat. 703 01:02:40,470 --> 01:02:42,264 Saçmalık, bu benim işim. 704 01:02:42,430 --> 01:02:45,350 Demek bu tek gözlü Charly Hakkında çok şey duydum. 705 01:02:45,517 --> 01:02:47,894 Evet, bu Django Freeman. 706 01:02:48,061 --> 01:02:50,855 Django, bu Bay Candie'nin avukatı. leonide moguy. 707 01:02:51,022 --> 01:02:52,774 Bana sadece Leo de. 708 01:02:52,941 --> 01:02:56,278 Calvin Julius Caesar'ın odasında. Hepiniz beni takip etmek mi istiyorsunuz? 709 01:02:56,444 --> 01:02:59,030 Ne zamandır ilişkiniz var Bay Candie'yle mi? 710 01:02:59,197 --> 01:03:03,410 Calvin'in babası ve ben o zaman 11 yaşlarındaydık. birlikte yatılı okula gittik. 711 01:03:03,576 --> 01:03:06,454 Calvin'in babasının babası beni hukuk fakültesine yazdır. 712 01:03:06,621 --> 01:03:09,749 Neredeyse büyüdüğüm söylenebilir Calvin'in avukatı olmak. 713 01:03:09,916 --> 01:03:12,168 Neredeyse bir zenci olduğun söylenebilir. 714 01:03:12,502 --> 01:03:14,004 Ne dedin? 715 01:03:14,170 --> 01:03:16,798 - Dedim ki... - Hiçbir şey, sadece küstahlık yapıyor. 716 01:03:17,340 --> 01:03:21,761 Bay Candie hakkında başka ne varsa onunla tanışmadan önce bilmem gerektiğini mi? 717 01:03:21,928 --> 01:03:24,139 Evet, kendisi biraz Fransız hayranıdır. 718 01:03:24,306 --> 01:03:25,849 Hangi uygar insanlar değildir? 719 01:03:26,016 --> 01:03:28,351 Ve o Mösyö Şekeri tercih ediyor Bay Candie'ye. 720 01:03:30,895 --> 01:03:35,400 Fransızca konuşamıyor. konuşma Onun için Fransızca, onu utandırır. 721 01:03:37,944 --> 01:03:40,322 Hemen zirveye çıkın. Arkanı dön. 722 01:03:40,488 --> 01:03:41,990 İşte buyurun. 723 01:03:42,157 --> 01:03:43,742 İşte buyurun. 724 01:03:45,410 --> 01:03:47,912 Neden almak istiyorsun? mandingo işinde mi? 725 01:03:50,498 --> 01:03:54,419 İkinciye izin vermeyi düşünmüyorsun doğru tanıtımları yapmak için? 726 01:03:55,378 --> 01:03:58,548 Oyalanmayı bırakın artık. Soruyu cevapla. 727 01:04:01,134 --> 01:04:03,136 Korkunç gerçek mi? 728 01:04:03,345 --> 01:04:07,265 Sıkıldım. Bu biraz eğlenceli gibi görünüyor. 729 01:04:12,228 --> 01:04:14,230 Peki, hadi buraya gel. 730 01:04:14,397 --> 01:04:17,150 Bir kavgamız var bu biraz eğlenceli. 731 01:04:20,862 --> 01:04:22,655 Bana bara kadar eşlik etmeyecek misin? 732 01:04:31,873 --> 01:04:35,168 Evde şapka takmıyorsun, beyaz adam. Bunu ben bile biliyorum. 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,886 - Dr. Schultz. - Ne nadir bir zevk. 734 01:04:45,053 --> 01:04:46,471 Savaşmaya devam edin zenciler. 735 01:04:46,638 --> 01:04:48,431 Ve şunu da eklemeliyim ki, bu bir onur. 736 01:04:48,598 --> 01:04:51,393 Tanıştığımıza memnun oldum. Oturun, o zevk bana ait. 737 01:04:51,559 --> 01:04:55,021 Özgür adam Django'yu buradan edinin ne isterse. 738 01:04:55,188 --> 01:04:57,524 Ben de tatlı çay ve burbon alacağım. 739 01:05:17,127 --> 01:05:20,296 Ağırlığını kullan evlat, ağırlığını kullan! İşte buyurun. 740 01:05:20,547 --> 01:05:22,757 O çok daha büyük ve daha güçlü! 741 01:05:22,924 --> 01:05:24,467 Haydi, şimdi! 742 01:05:24,634 --> 01:05:27,178 Ona söylediklerimi yapmıyor. Tanrı aşkına. 743 01:05:27,512 --> 01:05:29,556 Bravo, bravo, Luigi. 744 01:05:31,224 --> 01:05:34,519 Haydi, şimdi oğlum! Bu ölümüne bir mücadele! 745 01:05:35,353 --> 01:05:37,272 Ya ona vurdun ya da vurmadın mı? 746 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 Büyük Fred, hadi! 747 01:05:48,324 --> 01:05:50,743 Onu çevirin! Şimdi gel...! 748 01:05:53,621 --> 01:05:55,373 Gücünü kullan evlat! 749 01:05:55,957 --> 01:05:58,501 Haydi, şimdi! Gücünü kullan! 750 01:06:00,086 --> 01:06:01,796 İşte buyurun. 751 01:06:03,423 --> 01:06:04,674 Buyrun! 752 01:06:04,841 --> 01:06:05,884 Şuna bak. 753 01:06:06,718 --> 01:06:09,804 Bak sana biraz daha güç vermeni söylemiştim orada. 754 01:06:09,971 --> 01:06:11,973 Sana söylediğimi yap evlat. 755 01:06:12,140 --> 01:06:13,808 İşte buyurun. 756 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 Sana söylediğimi yap! 757 01:06:16,478 --> 01:06:20,023 Onu kör et, evlat! Onu kör et! 758 01:06:21,649 --> 01:06:23,234 Ah, hayır, Luigi. 759 01:06:44,047 --> 01:06:45,089 Onu bitir. 760 01:06:49,511 --> 01:06:51,095 Devam et evlat, işini bitir. 761 01:06:55,725 --> 01:06:58,811 Bu yüzden ona Büyük Fred diyorlar. Her kuruşa değer. 762 01:06:59,229 --> 01:07:01,064 Peki, geldiler, Luigi. 763 01:07:01,231 --> 01:07:03,483 Haydi şimdi yukarı çık evlat. Kendinize biraz dinlenin. 764 01:07:03,650 --> 01:07:06,444 İyi iş çıkardın. Gerçekten güzel bir iş. 765 01:07:07,028 --> 01:07:08,613 Mercedes. 766 01:07:29,884 --> 01:07:31,344 Tekila. 767 01:07:41,104 --> 01:07:42,814 Adınız ne? 768 01:07:44,857 --> 01:07:46,442 Django. 769 01:07:48,736 --> 01:07:50,530 Bunu heceleyebilir misin? 770 01:07:52,532 --> 01:07:56,536 D-j-a-n-g-o. 771 01:08:00,164 --> 01:08:01,749 Biliyorum. 772 01:08:09,382 --> 01:08:12,844 Bay Moguy, kendinize iyi bakmanızı istiyorum Buradaki yeni oğlumun. 773 01:08:13,011 --> 01:08:17,307 Ona yumuşak yataklı bir oda bulursun. sonra ona direğini yalaması için bir midilli getir. 774 01:08:17,473 --> 01:08:20,560 Şeker diyarına seyahat etmeye hazır olun yarın sabah, duydun mu? 775 01:08:20,727 --> 01:08:22,103 - Evet efendim. - Gitmeden önce... 776 01:08:22,270 --> 01:08:26,024 Roscoe, Fred'e uzun bir bira getir. 777 01:08:29,485 --> 01:08:32,572 Bundan keyif alıyorsun evlat. Bunu hak ettin. 778 01:08:32,739 --> 01:08:34,115 Evet efendim. 779 01:08:43,124 --> 01:08:44,292 Adın ne oğlum? 780 01:08:44,876 --> 01:08:47,712 Adı Django Freeman. 781 01:08:50,715 --> 01:08:52,383 Onu nerede kazdın? 782 01:08:52,550 --> 01:08:56,471 Olayların tesadüfen değişmesi Django ve ben birlikteyiz. 783 01:08:57,430 --> 01:08:59,724 Senin hakkında anlatılanları duydum. 784 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 Herkese söylüyordun o mandingolar hiç iyi değil. 785 01:09:03,269 --> 01:09:07,023 Kimsenin satmadığı bir şey yok satın almaya değer. Merak ediyorum. 786 01:09:07,190 --> 01:09:09,692 Seni ne yapar böyle bir mandingo uzmanı mı? 787 01:09:11,694 --> 01:09:14,113 Seni bu kadar meraklandıran şeyin ne olduğunu merak ediyorum. 788 01:09:17,450 --> 01:09:20,244 - Ne dedin oğlum? - Sakin ol dostum. 789 01:09:20,536 --> 01:09:21,829 Hiçbir suç duyurulmadı... 790 01:09:22,538 --> 01:09:23,790 Hiçbiri alınmadı. 791 01:09:23,956 --> 01:09:25,541 Bay şeker... 792 01:09:25,708 --> 01:09:29,504 yönlendirebilirseniz sevinirim bana yönelik soruşturma hattınız. 793 01:09:31,631 --> 01:09:34,926 İçki yok. Sana bir içecek ısmarlayabilir miyim? 794 01:09:35,093 --> 01:09:37,595 Evet. Bir bira içeceğim. 795 01:09:37,762 --> 01:09:40,056 Roscoe, adama bir bira sakallı... 796 01:09:40,223 --> 01:09:44,060 Ve bir polinezyalıya sahip olacağım İnci dalgıcı. Romu esirgemeyin. 797 01:09:46,396 --> 01:09:49,732 Ben tecrübeli bir köle taciriyim. Sen... Sen bir acemisin. 798 01:09:49,899 --> 01:09:52,985 Sadece tespit etmeye çalışıyorum eğer bu kovboy buradaysa... 799 01:09:53,152 --> 01:09:55,113 Senden faydalanıyor. 800 01:09:56,406 --> 01:09:59,992 Tüm saygımla, Mösyö şeker... 801 01:10:00,159 --> 01:10:02,328 Seni tavsiyen için aramadım. 802 01:10:02,495 --> 01:10:06,874 Bir dövüş satın almak için seni aradım en yüksek doların üzerinde piyasa fiyatına sahip bir zenci. 803 01:10:07,041 --> 01:10:10,294 Etki altındaydım, bana bir izleyici kitlesi verdiğinde... 804 01:10:10,461 --> 01:10:12,714 İş konuşmak olurdu. 805 01:10:15,341 --> 01:10:17,677 Henüz iş konuşmuyorduk. 806 01:10:17,844 --> 01:10:20,513 Merakımdan bahsediyorduk. 807 01:10:22,432 --> 01:10:23,474 Teşekkür ederim. 808 01:10:23,641 --> 01:10:26,519 Roscoe, Coco, dışarı çıkın ve oynayın. 809 01:10:28,354 --> 01:10:31,607 Sheba, sen orada kal. 810 01:10:31,858 --> 01:10:33,443 Beni kastetmediğini biliyorum. 811 01:10:36,779 --> 01:10:38,239 Almanca. 812 01:10:38,698 --> 01:10:40,324 Şimdi, moguy'a göre... 813 01:10:40,575 --> 01:10:42,535 Eğer seninle iş yaparsam... 814 01:10:42,702 --> 01:10:44,704 İkinizle de iş yapıyorum. 815 01:10:44,871 --> 01:10:47,331 Göz boyama yapıyor fatura sen misin? 816 01:10:47,498 --> 01:10:51,252 Peki, pek ses çıkarmıyorsun çok gurur verici, ama aşağı yukarı evet. 817 01:10:55,381 --> 01:10:58,968 Zeki çocuk, Moguy bana şunu söylüyor Afrikalı etime baktın... 818 01:10:59,135 --> 01:11:01,387 Ve sen pek etkilenmedin, ha? 819 01:11:01,554 --> 01:11:03,055 En yüksek dolar için değil. 820 01:11:05,057 --> 01:11:07,059 O zaman başka bir şeyimiz kalmadı hakkında konuşmak için. 821 01:11:07,226 --> 01:11:09,395 Bir beat-as satın almak istiyorsun benden zenci... 822 01:11:09,562 --> 01:11:12,023 Bunlar kıçlı zenciler Satmak istiyorum. 823 01:11:12,190 --> 01:11:14,817 Zencileri satın almak istemiyor satmak istiyorsun. 824 01:11:14,984 --> 01:11:18,196 Zenciyi istiyor satmak istemiyorsun. 825 01:11:18,404 --> 01:11:22,992 Zencileri satmıyorum Satmak istemiyorum. 826 01:11:24,952 --> 01:11:28,623 Peki, elinden gelenin en iyisini satmayacaksın. 827 01:11:28,790 --> 01:11:31,167 İkinci en iyini bile satmayacaksın. 828 01:11:31,334 --> 01:11:34,837 Ama üçüncü en iyin? Onu da satmak istemezsin. 829 01:11:35,004 --> 01:11:39,383 Ama eğer sana bu kadar saçma bir teklifte bulunsaydım bunu düşünmek zorunda kalacaksın... 830 01:11:40,218 --> 01:11:41,886 Ne olabileceğini kim bilebilir? 831 01:11:44,347 --> 01:11:46,557 Peki neyi gülünç buluyorsun? 832 01:11:47,433 --> 01:11:52,021 Gerçekten yetenekli bir örnek için, doğru zenci mi? 833 01:11:53,481 --> 01:11:55,358 Ne kadar dersin, Django? 834 01:11:58,736 --> 01:12:00,947 12 bin dolar. 835 01:12:05,243 --> 01:12:09,038 Peki beyler, merakımı giderdin... 836 01:12:09,205 --> 01:12:11,499 Ama şimdi dikkatimi çektin. 837 01:12:27,306 --> 01:12:29,600 Gecikmek. Gecikmek. 838 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 - Günaydın beyler. - İyi Dr. Schultz. 839 01:12:33,563 --> 01:12:37,191 - Güzel bir sabah, değil mi? - Daha iyisini seçemezdin. 840 01:12:37,358 --> 01:12:40,319 bizimle gezmeye gelmez misin Burada, Victoria'da mı? 841 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 Çok teşekkür ederim. 842 01:12:41,946 --> 01:12:44,407 Atını oraya bağlayabilirsin. 843 01:12:52,373 --> 01:12:54,000 Django. 844 01:12:58,462 --> 01:13:02,216 Birçok kişiden arkadaşlık ettiğim yer frenolog meslektaşlarımdan... 845 01:13:02,383 --> 01:13:05,469 Bir seviye olduğuna inanıyorum üstü parlak... 846 01:13:05,636 --> 01:13:08,431 Üstün yetenekli, üstün sadık... 847 01:13:08,598 --> 01:13:11,809 Bir zencinin bunu arzulayabileceği bir şey. 848 01:13:11,976 --> 01:13:16,480 Söylesene, birdenbire ortaya çıkan bir zenci 10.000'de. 849 01:13:16,731 --> 01:13:18,274 Olağanüstü zenci. 850 01:13:19,275 --> 01:13:21,819 Parlak bir gün, değil mi, parlak çocuk? 851 01:13:22,445 --> 01:13:23,654 Güneş doğdu. 852 01:13:24,780 --> 01:13:26,699 Hepimizin üzerinde parlıyor. 853 01:13:31,412 --> 01:13:33,205 Oturun doktor. 854 01:13:33,581 --> 01:13:35,833 Teşekkür ederim. Oldukça büyük bir onur. 855 01:13:36,000 --> 01:13:37,793 - O şeref hepimizindir. - Teşekkür ederim. 856 01:13:38,210 --> 01:13:41,339 Ama inanıyorum ki, zaman verilirse... 857 01:13:41,505 --> 01:13:44,717 Olağanüstü zenciler buradaki parlak çocuk gibi... 858 01:13:45,134 --> 01:13:47,678 Sık olmasa da ol... 859 01:13:48,304 --> 01:13:50,222 Daha sık. 860 01:13:51,724 --> 01:13:53,100 Değil mi oğlum? 861 01:13:53,976 --> 01:13:56,479 Sen o 10.000'de 1'sin. 862 01:13:56,646 --> 01:13:59,774 Oyunun adı devam et, yetişme, zenci. 863 01:14:15,623 --> 01:14:18,417 - Silahlarına dokunursan ölürsün. - Herkes sakin olsun. 864 01:14:18,709 --> 01:14:20,836 Artık her şeyi gördüm. Hiçbir zarar verilmedi. 865 01:14:21,003 --> 01:14:24,173 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu zenci... - Zarar yok dedim! 866 01:14:24,340 --> 01:14:26,342 Şimdi elini tabancandan çek! 867 01:14:27,969 --> 01:14:31,180 Butch, bu seni de kastediyor. 868 01:14:31,973 --> 01:14:34,141 Herkes düşmanlık yapmayı bıraksın misafirim. 869 01:14:36,268 --> 01:14:38,646 Hoot, atına geri dön. 870 01:14:39,313 --> 01:14:40,856 Köprücük kemiğimi kırdı. 871 01:14:41,023 --> 01:14:43,567 Tanrı aşkına, birisi lütfen yardım etsin burada... 872 01:14:43,734 --> 01:14:45,444 Lanet atına geri dön. 873 01:14:45,611 --> 01:14:48,572 - Evet efendim patron. - Artık şanslı bir zenci oldun. 874 01:14:49,407 --> 01:14:51,409 Patronunu dinlesen iyi olur, beyaz çocuk. 875 01:14:51,575 --> 01:14:54,036 yürüyüşe çıkacağım Ay ışığında seninle. 876 01:14:54,203 --> 01:14:55,997 Elimi tutmak ister misin? 877 01:15:02,586 --> 01:15:05,381 Willie, bizi eve götür. 878 01:15:07,383 --> 01:15:09,385 İşte başlıyoruz. Hareket etmeye başlayın. 879 01:15:15,975 --> 01:15:17,435 Onları dışarı çıkarın. 880 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 Bir sorunun var göz kürenle mi, oğlum? 881 01:16:04,982 --> 01:16:07,234 - Hayır efendim. - İçinde çizme topuğu ister misin? 882 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 Hayır efendim. 883 01:16:09,737 --> 01:16:12,490 O zaman kahrolası gözbebeklerini koru benden uzak. 884 01:16:12,740 --> 01:16:16,243 Tekrar bana bakan flaş, Benden hoşlanmaman için sana bir neden vereceğim. 885 01:16:16,410 --> 01:16:17,953 Şimdi çekil, zenci. 886 01:16:19,789 --> 01:16:21,999 Siz zenciler bir şeyi anla. 887 01:16:22,166 --> 01:16:24,376 Ben herkesten daha kötüyüm buradaki beyaz adamlardan. 888 01:16:24,543 --> 01:16:28,172 Pekmezi kıçından çıkarıyorsun, lanet gözlerini benden uzak tut. 889 01:16:28,339 --> 01:16:31,050 O, başıboş bir tip, değil mi? 890 01:16:31,217 --> 01:16:32,426 Aslında. 891 01:16:34,970 --> 01:16:38,432 Bir an durabilir miyiz yani adamımın kulağına bir şey söyleyebileyim mi? 892 01:16:38,599 --> 01:16:42,311 Gördüğümde aşık olmayı bekliyorum candyland'deki örnekler... 893 01:16:42,478 --> 01:16:43,938 Yani o andan önce... 894 01:16:44,105 --> 01:16:47,817 Eğer yapabilseydim iyi olurdu gizli bir strateji toplantısı... 895 01:16:47,983 --> 01:16:50,111 Sırdaşımla. 896 01:16:53,114 --> 01:16:54,907 Ne yapıyorsun? 897 01:16:55,074 --> 01:16:57,660 Broomhilda'nın olduğunu doğruladım şeker diyarında. 898 01:17:00,996 --> 01:17:03,749 - O olduğundan emin misin? - Ona ismiyle hitap etmedi... 899 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 Ama o genç bir bayan, kırbaç izleri sırtında ve Almanca konuşuyor. 900 01:17:07,628 --> 01:17:09,338 Bunu varsaymak akıllıca olmasa da... 901 01:17:09,505 --> 01:17:11,966 Bu durumda ben Oldukça güvenli olduğunu düşünüyorum. 902 01:17:12,133 --> 01:17:13,592 Önemli olan... 903 01:17:13,759 --> 01:17:16,762 Bu kadar kendinizi kaptırmayın senin intikamınla. 904 01:17:16,929 --> 01:17:18,681 Neden burada olduğumuzu gözden kaçırıyorsun. 905 01:17:18,848 --> 01:17:23,310 - Bunu gözden kaçırdığımı mı sanıyorsun? - Evet ediyorum. Şekere düşman olmayı bırakın. 906 01:17:23,477 --> 01:17:28,607 Bütün bu maskaralığı mahvedeceksin. ya da büyük ihtimalle ikimizi de öldürecek. 907 01:17:28,774 --> 01:17:33,487 Ve ben, mesela, ölmeye niyetim yok chickasaw ilçesi, mississippi, abd. 908 01:17:33,654 --> 01:17:37,032 Ona düşmanlık yapmıyorum. Onun ilgisini çekiyorum. 909 01:17:37,199 --> 01:17:39,994 İstismar bağırıyorsun bu zavallı kölelere. 910 01:17:40,161 --> 01:17:42,413 Adamı hatırlıyorum... 911 01:17:42,621 --> 01:17:45,708 Kim bana başka bir adamı öldürttü? oğlunun önünde... 912 01:17:45,875 --> 01:17:47,960 Ve gözünü kırpmadı. 913 01:17:49,170 --> 01:17:50,212 Bunu hatırladın mı? 914 01:17:52,339 --> 01:17:53,799 Evet elbette hatırlıyorum. 915 01:17:53,966 --> 01:17:57,511 Söylediğin şey şuydu burası benim dünyam... 916 01:17:58,262 --> 01:18:00,681 Ve benim dünyamda kirlenmelisin. 917 01:18:01,432 --> 01:18:04,643 Ben de bunu yapıyorum. Kirleniyorum. 918 01:18:08,063 --> 01:18:11,567 Eh, biraz farklı ifadeler kullanıyorsun... 919 01:18:12,693 --> 01:18:14,778 Ama genel fikir buydu. 920 01:18:18,574 --> 01:18:20,492 Candyland'de görüşürüz. 921 01:18:27,708 --> 01:18:30,669 Pekala zenciler, konuya dönelim. 922 01:18:31,545 --> 01:18:33,797 Bu senin de demek oluyor ay ışığı. 923 01:19:22,179 --> 01:19:23,806 D'Artagnan! 924 01:19:24,056 --> 01:19:27,184 Şimdi oğlum, neden aptalca bir şey yapayım ki? kaçmak gibi mi? 925 01:19:27,351 --> 01:19:29,728 Artık dövüşemeyeceğim, Mösyö Candie. 926 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 Evet, yapabilirsin. 927 01:19:31,188 --> 01:19:34,441 Kazanamayabilirsin, ama kıçın dövüşebilir. 928 01:19:34,900 --> 01:19:38,779 Bay Stonesipher, şunu kapatır mısınız? köpekler kalktı mı? Kendi düşüncelerimi duyamıyorum. 929 01:19:38,946 --> 01:19:41,532 Sessiz ol, Marsha! Marsha, sus! 930 01:19:41,699 --> 01:19:43,158 Marsha! Sus! 931 01:19:43,701 --> 01:19:47,246 Hey! Bu lanet köpekleri alın bu zenciden uzak dur! 932 01:19:56,297 --> 01:20:00,718 - Şimdi oğlum, şu ağacın dışına çık. - Evet efendim. 933 01:20:24,116 --> 01:20:26,076 Ne kadar süre serbest kaldı? 934 01:20:26,368 --> 01:20:29,538 Bir gece. Gün. 935 01:20:29,788 --> 01:20:31,707 Geçen gecenin yarısı. 936 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 Mülkten ne kadar uzaklaşıyor? 937 01:20:34,418 --> 01:20:39,298 Pervaneden yaklaşık 20 mil uzakta. Aldığı topallama göz önüne alındığında oldukça uzak. 938 01:20:41,050 --> 01:20:44,386 D'Artagnan olan Bay Moguy Cuma günü dövüşecek miyiz? 939 01:20:44,553 --> 01:20:46,513 Bu yeni partiden biri. 940 01:20:47,264 --> 01:20:50,392 Şimdi nasıl görünüyor, kör bir Kızılderili onun üzerine bahse girmezdim. 941 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 Lütfen Mösyö Candy. Artık içimde yok. 942 01:20:53,562 --> 01:20:56,940 Şimdi, şimdi, şimdi. Artık yalvarmak yok. 943 01:20:57,149 --> 01:20:59,943 Yumuşak kalbimle oynamak yok. 944 01:21:03,155 --> 01:21:06,241 - Başın dertte artık evlat. - Evet efendim. 945 01:21:08,494 --> 01:21:12,289 Biliyor musun, senin için 500 dolar ödedim. 946 01:21:12,456 --> 01:21:14,666 500 dolar ödediğimde... 947 01:21:14,833 --> 01:21:19,088 Bir maçtan beş dövüş çıkarmayı bekliyorum zenci yuvarlanıp ölü taklidi yapmadan önce. 948 01:21:19,254 --> 01:21:20,297 Sayın. 949 01:21:20,464 --> 01:21:23,509 Anlamalıyım Burada bir iş yürütüyorum. 950 01:21:23,884 --> 01:21:26,678 - Üç kez dövüştün. - Ama hepsini kazandım. 951 01:21:26,845 --> 01:21:28,305 Evet, yaptın. Evet, yaptın. 952 01:21:28,472 --> 01:21:32,184 Ama sonuncusunda çizgiyi karıştırdın kazanmakla kaybetmek arasında. 953 01:21:35,270 --> 01:21:37,398 Yine de gerçek şu ki: 954 01:21:37,606 --> 01:21:41,276 500 dolar ödüyorum, beş kahrolası dövüş istiyorum. 955 01:21:41,610 --> 01:21:43,862 Peki ya benim 500 dolarım? 956 01:21:45,823 --> 01:21:48,158 Peki ya benim 500 dolarım? 957 01:21:49,159 --> 01:21:50,744 Bana geri ödeme yapacak mısın? 958 01:21:56,917 --> 01:21:59,253 Biliyorsun bile "geri ödeme" ne anlama geliyor? 959 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 Sana geri ödeyeceğim. 960 01:22:13,183 --> 01:22:14,309 Olacaksın? 961 01:22:15,602 --> 01:22:17,062 Evet. 962 01:22:19,815 --> 01:22:22,109 500 dolar ödeyeceksin... 963 01:22:22,734 --> 01:22:26,280 Neredeyse tek gözlü yaşlı bir Joe için süpürge itmeye uygun değil misin? 964 01:22:26,447 --> 01:22:27,489 Hayır, yapmayacak. 965 01:22:29,616 --> 01:22:32,035 O sadece senden bıktı onunla oynamak hepsi bu. 966 01:22:32,786 --> 01:22:34,746 Aslına bakılırsa ben de öyleyim. 967 01:22:35,038 --> 01:22:37,332 Bir kuruş ödemeyeceğiz bu seçim için. 968 01:22:37,499 --> 01:22:40,252 Ona hiçbir faydası yok. Öyle değil mi doktor? 969 01:22:41,170 --> 01:22:42,463 Onu duydun. 970 01:22:51,555 --> 01:22:56,143 Özür dilemek zorunda kalacaksın Bay Stonesipher'ın gevşek çeneli bakışları. 971 01:22:56,310 --> 01:22:59,605 Senin gibi bir zenciyi hiç görmedi hayatında hiç. 972 01:22:59,771 --> 01:23:01,773 Öyle değil mi Bay Stonesipher? 973 01:23:04,151 --> 01:23:05,694 Bu doğru. 974 01:23:06,487 --> 01:23:07,946 Bu konuda... 975 01:23:09,281 --> 01:23:10,824 Ben de öyle. 976 01:23:19,041 --> 01:23:22,878 Bir kuruş ödemeyeceğine göre buradaki seçim için... 977 01:23:24,796 --> 01:23:28,050 Benim halletmemin bir sakıncası olmayacak bu zenci bana uygun geliyor mu? 978 01:23:29,218 --> 01:23:31,094 O senin zencin. 979 01:23:34,515 --> 01:23:35,557 Bay Stonesipher mı? 980 01:23:37,559 --> 01:23:41,188 Marsha ve sürtüklerinin D'Artagnan'ı zenci cennetine gönder. 981 01:23:41,438 --> 01:23:43,273 Marsha! 982 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 Marsha, hey, yakala onu! 983 01:23:48,111 --> 01:23:49,863 Yakalayın onu, yakalayın! 984 01:24:23,564 --> 01:24:28,151 Patronunuzun solungaçları yeşil görünüyor zenci dövüşü gibi kanlı bir spor için. 985 01:24:28,318 --> 01:24:32,698 Hayır. O sadece görmeye alışkın değil köpekler tarafından parçalanmış bir adam, hepsi bu. 986 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 Alıştın mı? 987 01:24:37,244 --> 01:24:40,747 Amerikalılara biraz daha alıştım ondan daha. 988 01:24:41,456 --> 01:24:44,751 Şimdi, Mösyö Şeker... 989 01:24:44,918 --> 01:24:46,628 Ne zaman hazır olursan ol. 990 01:24:46,962 --> 01:24:51,174 Sen yapabilesin diye beş saat yolculuk yaptık stoklarınızı gösterin. Hadi konuya geçelim. 991 01:24:53,594 --> 01:24:57,931 Çünkü şu andan itibaren, eğer o bir örnekse, Ben etkilenmedim. 992 01:24:59,975 --> 01:25:01,518 Beni takip et. 993 01:26:58,927 --> 01:27:01,388 Şimdi onları sola doğru sırala, evlat. 994 01:27:03,140 --> 01:27:04,349 Şimdi dik durun! 995 01:27:05,434 --> 01:27:06,727 Yukarı çık. 996 01:27:06,893 --> 01:27:09,312 Yukarı çık evlat. Hadi. 997 01:27:09,479 --> 01:27:13,567 Bana bir satır ver dedim! Bana bir satır ver! Orada sıraya girin! Düzelin! 998 01:28:13,168 --> 01:28:14,795 Merhaba! Stephen, oğlum. 999 01:28:14,961 --> 01:28:17,798 Evet, evet, evet. Merhaba kıçım. 1000 01:28:17,964 --> 01:28:20,634 Bu dırdırı yapan zenci kim? 1001 01:28:20,801 --> 01:28:24,805 Stephen, kahvaltı için tırnakların mı var? Sorun ne? Neden bu kadar huysuzsun? 1002 01:28:24,971 --> 01:28:27,015 - Beni özledin değil mi? - Ah, evet efendim. 1003 01:28:27,182 --> 01:28:30,602 Seni domuz gibi özlüyorum. 1004 01:28:30,769 --> 01:28:34,606 Annesinin memesini özleyen bir bebek gibi. 1005 01:28:34,773 --> 01:28:39,694 seni özlediğim gibi özlüyorum ayakkabımın içinde bir taş. 1006 01:28:41,154 --> 01:28:45,575 Şimdi size şunu sordum: Kim bu dırdırcı zenci? 1007 01:28:45,742 --> 01:28:47,369 Hey, kartopu mu? 1008 01:28:48,703 --> 01:28:52,207 Adımı bilmek istiyorum ya da atımın adını bana soruyorsun. 1009 01:28:52,374 --> 01:28:55,293 Sen kimi arıyorsun "kartopu" mu, atçı çocuk? 1010 01:28:55,460 --> 01:28:59,089 O dırdırın üzerinden senin siyah kıçını kapacağım o kadar hızlı ki, başınızı döndürün. 1011 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 Stephen, Stephen, Stephen. 1012 01:29:01,132 --> 01:29:05,303 Bunu komik tutalım. Django işte bir Freeman. 1013 01:29:05,512 --> 01:29:07,764 - Buradaki zenci mi? - Oradaki zenci. 1014 01:29:07,931 --> 01:29:10,225 En azından tanıştırayım ikiniz. 1015 01:29:10,392 --> 01:29:14,312 Django, bu da başka bir arsız Senin gibi zenci herif Stephen. 1016 01:29:14,479 --> 01:29:17,732 Stephen, bu Django. Siz ikiniz birbirinizden nefret etmelisiniz. 1017 01:29:17,899 --> 01:29:21,736 Calvin, kim bu zenci? eğlenme ihtiyacı mı hissediyorsun? 1018 01:29:21,903 --> 01:29:25,991 Django ve grili arkadaşı burada, Dr. Schultz, müşterilerimiz. 1019 01:29:26,157 --> 01:29:27,659 Onlar bizim misafirlerimiz, Stephen. 1020 01:29:27,826 --> 01:29:31,288 Ve sen, seni yaşlı, yıpranmış piç, onlara misafirperverlik göstermeliyiz. 1021 01:29:31,454 --> 01:29:33,498 - Bunu anlıyor musun? - Onu anlıyorum. 1022 01:29:33,665 --> 01:29:36,209 Neden dudak bükmem gerektiğini bilmiyorum bu zencinin defolup gitmesi. 1023 01:29:36,376 --> 01:29:39,087 Nedenini bilmek zorunda değilsin. Anlıyor musunuz? 1024 01:29:39,379 --> 01:29:42,382 - Evet efendim. Anladım. - Güzel. 1025 01:29:42,549 --> 01:29:46,428 Geceyi geçiriyorlar. Yukarı çık misafir yatak odalarına gidin ve iki tanesini hazırlayın. 1026 01:29:46,761 --> 01:29:48,430 Büyük evde mi kalacak? 1027 01:29:48,597 --> 01:29:50,932 Stephen, o bir köle taciri. Bu farklı. 1028 01:29:51,099 --> 01:29:53,602 - Büyük evde mi? - Bununla bir sorunun mu var? 1029 01:29:53,768 --> 01:29:55,979 Hayır, bununla bir sorunum yok... 1030 01:29:56,146 --> 01:29:59,149 eğer sorun yoksa Yatağı, çarşafları yakıyorum... 1031 01:29:59,316 --> 01:30:01,067 Bu orospu çocuğu gittiğinde. 1032 01:30:01,234 --> 01:30:03,403 Bu benim sorunum. Onlar benim yakılacaklarım. 1033 01:30:03,570 --> 01:30:05,780 Senin sorunun iyi bir izlenim bırakıyor. 1034 01:30:05,947 --> 01:30:10,452 Bu sorunu çözmeye başlamanı istiyorum ve onlara kahrolası odaları hazırlayın! 1035 01:30:11,786 --> 01:30:14,039 Evet efendim, Bay Candy. 1036 01:30:14,915 --> 01:30:16,249 Haydi, şimdi. 1037 01:30:16,625 --> 01:30:19,753 Bir zenci getirdiğine inanamıyorum büyük evde kalmak. 1038 01:30:19,920 --> 01:30:23,048 - Baban mezarında ters dönüyor. - Adamım, dudak uçuklamış. 1039 01:30:23,214 --> 01:30:25,967 Giderek daha da kötüleşiyor. Şimdi... 1040 01:30:26,259 --> 01:30:30,972 Güzel kız kardeşim nerede? 1041 01:30:31,139 --> 01:30:33,141 İşte burada! 1042 01:30:34,517 --> 01:30:39,522 Dr. Schultz, bu çekici Southern Belle benim dul kız kardeşimdir. 1043 01:30:39,689 --> 01:30:44,027 Sevgilim, sen yorgun gözler için bir toniksin. 1044 01:30:44,736 --> 01:30:48,156 sana sunabilir miyim Lara Lee şekerleme mi yapacak? 1045 01:30:48,323 --> 01:30:51,952 Chester, Rodney, tavuk charly. Hepiniz o kalemin yanına gidin. 1046 01:30:52,118 --> 01:30:54,412 - Haydi Charly. Devam et. - Hadi gidelim. Hadi. 1047 01:30:54,579 --> 01:30:57,082 Nerede olduğunu biliyorsun. Senin bir ipe bağlı olduğun gibi. 1048 01:30:58,333 --> 01:31:01,378 Zenciler buralarda dolaşmaz. zenciler koşuyor. 1049 01:31:01,544 --> 01:31:02,921 Mösyö şeker mi? 1050 01:31:05,090 --> 01:31:08,843 Evet. Bu konuyla ilgili bahsettiğin zenci kız mı? 1051 01:31:09,010 --> 01:31:10,053 Zenci kız mı? 1052 01:31:10,220 --> 01:31:13,765 Evet, bahsettiğine inanıyorum Almanca konuşuyordu. 1053 01:31:13,932 --> 01:31:16,017 Evet Hildi, peki ya onlar? 1054 01:31:16,184 --> 01:31:20,689 Gösteriden önce düşünüyor musunuz? onu benim odama gönderebilir misin? 1055 01:31:20,855 --> 01:31:24,359 Sizi küçük pislikler, sizi. Neden olmasın anlamıyorum. 1056 01:31:24,526 --> 01:31:28,363 Stephen, göstermeyi bitirdiğinde odalarına git, çocukları getir... 1057 01:31:28,530 --> 01:31:32,075 Onu gerçekten güzelce temizlet ve Dr. Schultz'un buradaki odasına gönderildi. 1058 01:31:32,242 --> 01:31:36,413 Aslında Mösyö Candie, efendim. sana henüz bahsetmediğim bir şey. 1059 01:31:36,579 --> 01:31:40,417 - Ne? - Hildi sıcak kutuda. 1060 01:31:41,793 --> 01:31:43,003 Orada ne yapıyor? 1061 01:31:43,169 --> 01:31:47,298 Orada ne yaptığını düşünüyorsun? sıcak kutuda mı? Cezalandırılıyor. 1062 01:31:47,465 --> 01:31:50,010 - Ne yapıyor? - Yine kaçtı. 1063 01:31:50,176 --> 01:31:53,096 Yüce İsa, kaç kişi Ben yokken kaçtın mı? 1064 01:31:53,263 --> 01:31:55,306 - İki. - Ne zaman gitti? 1065 01:31:55,473 --> 01:31:58,184 Dün gece. Onu bu sabah geri getirdiler. 1066 01:31:58,852 --> 01:32:01,730 Stonesipher'ın köpekleri ne kadar kötüydü onu parçalamak mı? 1067 01:32:01,938 --> 01:32:05,442 Şans eseri dışarıdaydılar D'Artagnan'ın kıçını kovalıyorum. 1068 01:32:05,608 --> 01:32:09,362 Bill ve Cody onu aramaya gittiler. onu buldum, geri getirdim. 1069 01:32:09,529 --> 01:32:10,905 Şimdi biraz hırpalanmış durumda. 1070 01:32:11,072 --> 01:32:14,367 Bunu kendi lanet kendine yaptı çalıların arasından koşuyorum. 1071 01:32:14,534 --> 01:32:16,036 Ne zamandır kutunun içinde? 1072 01:32:16,202 --> 01:32:19,122 Ne kadar süre düşünüyorsun orada mıydı? Bütün gün boyunca. 1073 01:32:19,289 --> 01:32:22,000 Ve küçük kaltağın 10 günü daha var orada ol. 1074 01:32:22,584 --> 01:32:25,211 - Yine de onu dışarı çıkar. - Onu dışarı mı çıkaracağız? Neden? 1075 01:32:25,378 --> 01:32:27,255 Çünkü öyle dedim, o yüzden. 1076 01:32:27,422 --> 01:32:30,216 Dr. Schultz konuğum. Hildi benim zencim. 1077 01:32:30,383 --> 01:32:33,553 Güney misafirperverliği dikte ediyor Onu onun kullanımına sunuyorum. 1078 01:32:33,720 --> 01:32:36,806 - Ama Mösyö Candie, o kaçtı. - Tanrım, Stephen. 1079 01:32:36,973 --> 01:32:39,976 Sahip olmanın ne anlamı var? Almanca konuşan bir zenci... 1080 01:32:40,143 --> 01:32:42,771 Eğer onları dışarı çıkaramazsan Alman bir misafiriniz olduğunda? 1081 01:32:42,937 --> 01:32:46,524 Şimdi bunun sakıncalı olduğunu anlıyorum. ama yine de onun kıçını çıkarıyorsun. 1082 01:32:46,691 --> 01:32:48,193 Evet efendim. 1083 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Lara Lee. Sen ve Cora sorumlu olacak mısınız? 1084 01:32:52,072 --> 01:32:55,700 Hildi'yi temizlettiğin için ve burada Dr. Schultz'a uygun muyuz? 1085 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - Tabii canım. - Şimdi beyler, özür dilerim... 1086 01:32:58,953 --> 01:33:01,998 Ama yolculuklarımızdan yoruldum kelimelerin ötesinde. 1087 01:33:02,165 --> 01:33:05,251 Yorgun gözlerimi dinlendirmenin zamanı geldi. 1088 01:33:09,714 --> 01:33:12,842 Adamı duydunuz! Kaldır onu oradan! 1089 01:33:13,009 --> 01:33:16,679 Cora, buraya gel. Oraya git ve onu temizlet... 1090 01:33:16,846 --> 01:33:18,765 Onu buraya, Dr.'a geri getirin... 1091 01:33:18,932 --> 01:33:21,267 - Adının ne olduğunu söyledi? Vuruyor musun? - —schultz. 1092 01:33:21,434 --> 01:33:22,477 Schultz. 1093 01:33:22,644 --> 01:33:25,438 - Onu buraya geri getirin. Acele et kızım. - Evet efendim. 1094 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 Hadi kızım. Ayağa kalk. 1095 01:34:43,433 --> 01:34:47,979 Benimle geliyor musun yoksa gelecek misin? şuradaki küçük kutuda mı uyuyacaksın? 1096 01:36:22,156 --> 01:36:23,825 Merhaba hanımlar. 1097 01:36:23,992 --> 01:36:27,620 Dr. Schultz. Sizi Broomhilda'yla tanıştırabilir miyim? 1098 01:36:31,332 --> 01:36:33,835 Hildi, bu Dr. Schultz. 1099 01:36:35,169 --> 01:36:37,463 Seninle tanışmak büyük bir zevk, Broomhilda. 1100 01:36:38,673 --> 01:36:40,967 Bir sürü iyi şey duydum senin hakkında. 1101 01:36:41,134 --> 01:36:44,929 Eh, her zenci değil Almanca konuşuyor, bilmiyor musun? 1102 01:36:47,056 --> 01:36:49,183 Şimdi sana baktığımda Broomhilda... 1103 01:36:49,600 --> 01:36:54,564 İlham verdiğin tüm tutkuları görebiliyorum tamamen haklılar. 1104 01:36:57,650 --> 01:37:00,194 Buradaki doktor Almanca konuşuyor. 1105 01:37:01,821 --> 01:37:03,823 Ve bana senin de öyle olduğu söylendi mi? 1106 01:37:05,241 --> 01:37:07,827 Devam et kızım. Biraz Almanca konuş. 1107 01:37:16,002 --> 01:37:17,962 Şaşırtıcı. 1108 01:37:24,802 --> 01:37:27,138 - Ve sana getireceğim... - Çok minnettarım. 1109 01:38:01,089 --> 01:38:02,924 Korkma. 1110 01:38:42,046 --> 01:38:43,464 Bağışlamak. 1111 01:40:37,537 --> 01:40:39,038 Hey, küçük baş belası. 1112 01:40:48,089 --> 01:40:51,092 Seni gümüş dilli şeytan, seni. 1113 01:40:52,426 --> 01:40:54,220 - Acele etmek. - Bunlar hazır, Bayan Cora. 1114 01:40:54,387 --> 01:40:55,763 Hayır, bu gece içiyorlar. 1115 01:40:55,930 --> 01:40:58,766 Git kırmızı şeylerin olduğu sürahiyi getir Mösyö şeker gibi. 1116 01:40:58,933 --> 01:41:02,228 - Çek o koca güzel kıçını yoldan çek. - Hoşuna gittiğini biliyorsun. 1117 01:41:02,395 --> 01:41:04,605 Çünkü neyden hoşlandığımı biliyorsun. 1118 01:41:04,772 --> 01:41:06,732 Haydi şu bisküvileri al kızım. 1119 01:41:06,899 --> 01:41:12,154 Bakın Mösyö Candy, onlar hepsi güzel örnekler, buna hiç şüphe yok. 1120 01:41:12,613 --> 01:41:17,368 Ama şu ana kadarki en iyi üç Samson'du... 1121 01:41:17,868 --> 01:41:19,996 - Diğerinin adı ne? - Goldie. 1122 01:41:20,162 --> 01:41:21,205 Goldie. 1123 01:41:23,583 --> 01:41:26,168 Bu arada, ona neden eskimo Joe deniyor? 1124 01:41:26,335 --> 01:41:29,463 Bunların nasıl olduğunu asla bilemezsin zenci takma adları başlıyor. 1125 01:41:29,630 --> 01:41:33,509 Adı Joe'ydu, belki bir gün üşüdüğünü söyledi. Kim bilir? 1126 01:41:36,095 --> 01:41:39,557 Ne olursa olsun, Samson senin en iyin. 1127 01:41:41,434 --> 01:41:46,188 Onu asla satamayacaksın. ve nedenini görebiliyorum. O bir şampiyon. 1128 01:41:46,772 --> 01:41:49,483 Üçü de şampiyon. 1129 01:41:49,692 --> 01:41:51,652 Samson şampiyon. 1130 01:41:51,944 --> 01:41:53,696 Diğer ikisi oldukça iyi. 1131 01:41:54,989 --> 01:41:57,825 - Calvin, izin verdiğin bu zenci ne...? - Sorun değil. 1132 01:41:57,992 --> 01:42:00,161 Anlamalısın Mösyö şeker... 1133 01:42:00,328 --> 01:42:03,706 Kuşkusuz bir acemi iken zenci dövüşü oyununda... 1134 01:42:03,873 --> 01:42:08,127 biraz geçmişim var Avrupa gezici sirkinde. 1135 01:42:08,294 --> 01:42:09,462 Bu doğru mu? 1136 01:42:09,629 --> 01:42:14,175 Bu yüzden büyük fikirlerim var sunuma gelince. 1137 01:42:14,800 --> 01:42:17,303 Daha fazla bir şeye ihtiyacım var sadece büyük bir zenciden daha fazlası. 1138 01:42:19,221 --> 01:42:21,390 Evet, gösterişli olması gerekiyor. 1139 01:42:21,557 --> 01:42:24,268 - Neye ihtiyacın var? Ne? - Panache. 1140 01:42:24,810 --> 01:42:27,480 - Gösteriş duygusu. - Gösterişçilik, evet. 1141 01:42:27,647 --> 01:42:30,941 Ona fatura kesebilmek istiyorum siyah Herkül gibi. 1142 01:42:32,652 --> 01:42:36,364 - Siyah Herkül. Bu çok akıllıca değil mi? - Daha çok zencilere benziyor. 1143 01:42:37,823 --> 01:42:39,992 Dedim ve alıntı yapıyorum: 1144 01:42:40,326 --> 01:42:43,621 "En yüksek doları öderdim... 1145 01:42:43,788 --> 01:42:46,374 Doğru zenci." 1146 01:42:46,749 --> 01:42:50,753 Şimdi, eskimo Joe'yu söylemiyorum başlı başına yanlış zenci. 1147 01:42:51,045 --> 01:42:54,173 Ama yağmur kadar haklı mı? 1148 01:42:54,924 --> 01:43:00,054 Ah, Dr. Schultz, bilmenizi isterim zenci dövüşü oyununda kimse yok... 1149 01:43:00,221 --> 01:43:02,682 Bu takdir gösterinin değeri... 1150 01:43:02,848 --> 01:43:05,393 - Mösyö Calvin J'den daha fazlası. Şeker. - Hiç kimse. 1151 01:43:05,559 --> 01:43:09,438 Ama en çok da unutmamak lazım zenci dövüşü oyununda önemli olan şey. 1152 01:43:09,605 --> 01:43:11,732 Ve bu bir zenci bu kavgaları kazanabilir. 1153 01:43:12,817 --> 01:43:17,029 Şimdi, bu senin ilk, ikincin olmalı. üçüncü, dördüncü ve beşinci konu. 1154 01:43:17,196 --> 01:43:19,782 Bunu aldıktan sonra, ve buna sahip olduğunu biliyorsun... 1155 01:43:19,949 --> 01:43:23,077 Daha sonra uygulamaya başlayabilirsiniz muhteşem bir tasarım. 1156 01:43:23,452 --> 01:43:26,163 Başka bir deyişle, ilk şey ilktir. 1157 01:43:26,330 --> 01:43:27,748 İlk önce ilk şeyler. 1158 01:43:36,841 --> 01:43:38,926 İkinizin iyi anlaştığını görüyorum. 1159 01:43:39,552 --> 01:43:41,095 Ünlü. 1160 01:43:41,804 --> 01:43:42,972 Ah, bay şekerim... 1161 01:43:43,139 --> 01:43:47,601 Olmamanın nasıl bir şey olduğunu hayal edemezsin dört yıl içinde anadilinizi duymak. 1162 01:43:47,768 --> 01:43:50,730 Lanet olsun, hayal edemiyorum Boston'da iki hafta. 1163 01:43:52,314 --> 01:43:56,569 Boston'da iki hafta. Mösyö Candy, berbat durumdasın. 1164 01:43:57,278 --> 01:43:59,196 Boston'da iki hafta. 1165 01:43:59,363 --> 01:44:04,493 Yaşadığım sevinci anlatamam ana dilimde konuşuyorum. 1166 01:44:04,660 --> 01:44:08,873 Ve Hildi büyüleyici bir şey sohbet arkadaşı. 1167 01:44:09,039 --> 01:44:10,875 Şimdi dikkatli olun Dr. Schultz. 1168 01:44:11,041 --> 01:44:13,794 Yakalanmış olabilirsin küçük bir doz zenci sevgisi. 1169 01:44:14,170 --> 01:44:16,255 Zenci aşkı güçlü bir duygudur evlat. 1170 01:44:16,422 --> 01:44:20,134 Siyah katran havuzu gibi. Kıçını yakaladığında yakaladın. 1171 01:44:20,301 --> 01:44:22,303 Evet efendim, sıkıştınız. 1172 01:44:23,304 --> 01:44:24,847 Bilmiyorum doktor. 1173 01:44:25,014 --> 01:44:27,975 Hepsine yatabilirsin İstediğiniz Alman tatlı konuşması... 1174 01:44:28,142 --> 01:44:32,188 Ama bu midilliye benziyor Django'ya karşı büyük gözleri var. 1175 01:44:34,231 --> 01:44:36,859 Tabii ki. 1176 01:44:37,026 --> 01:44:40,446 Bu yükselen kartal bu onun dikkatini çekiyor... 1177 01:44:40,613 --> 01:44:42,782 Koparılmış tavuk değil. 1178 01:44:43,699 --> 01:44:45,868 Dr. Schultz, kendini bu kadar küçük düşürme. 1179 01:44:46,035 --> 01:44:48,329 Oldukça zarifsin Avrupalı beyefendi. 1180 01:44:48,496 --> 01:44:51,874 Bu bulaşıkları temizlemek için dirseğinizi bu tabakların içinde duydun mu? 1181 01:44:52,041 --> 01:44:54,502 O zenciyi tanıyorsun, değil mi? 1182 01:44:55,002 --> 01:44:56,295 - DSÖ? - "DSÖ?" 1183 01:44:56,462 --> 01:44:59,757 Bana "kim" deme, kaltak. Kimden bahsettiğimi biliyorsun. 1184 01:45:01,258 --> 01:45:03,052 Masada mı? 1185 01:45:03,302 --> 01:45:04,887 Onu tanımıyorum. 1186 01:45:05,054 --> 01:45:06,472 Onu tanımıyorsun. 1187 01:45:06,639 --> 01:45:09,350 - Hayır. - "Hayır" ne? 1188 01:45:09,642 --> 01:45:11,268 Hayır efendim. 1189 01:45:15,523 --> 01:45:18,067 Artık bana yalan söylemezsin. yapar mısın? 1190 01:45:22,238 --> 01:45:23,739 Tamam aşkım. 1191 01:45:24,782 --> 01:45:28,369 Evet. Eğer öyle diyorsan. 1192 01:45:33,916 --> 01:45:37,962 Eskimo Joe kaliteli bir zencidir. buna hiç şüphe yok. 1193 01:45:39,004 --> 01:45:41,006 Ama eğer bu benim param olsaydı... 1194 01:45:41,966 --> 01:45:44,301 Onun için 12.000 dolar ödemezdim. 1195 01:45:44,468 --> 01:45:46,637 Fiyatınız ne olurdu? 1196 01:45:46,804 --> 01:45:48,931 Eh, eğer istekli olsaydım cömert olmak... 1197 01:45:49,098 --> 01:45:52,810 Ve neden öyle olacağımı bilmiyorum cömert olmaya meyilli... 1198 01:45:55,604 --> 01:45:56,647 Belki. 1199 01:45:57,773 --> 01:45:58,816 Doktor Schultz... 1200 01:45:59,775 --> 01:46:03,779 Bunun nasıl olduğunu tekrar açıklayayım tüm müzakere gerçekleşti. 1201 01:46:03,946 --> 01:46:06,323 Sana gelen ben değildim bir zenciyi satmak. 1202 01:46:06,490 --> 01:46:07,533 Elbette değildi. 1203 01:46:07,700 --> 01:46:09,994 - Bir tane almak için bana yaklaştın. - Elbette öyleydi. 1204 01:46:10,160 --> 01:46:12,580 Şu 9000 dolarlık zeki çocuğun tartışıyorduk... 1205 01:46:12,746 --> 01:46:16,083 Çok uzakta değil. Eğer istersem bunun için eskimo Joe'yu satmak... 1206 01:46:16,250 --> 01:46:18,961 - Bunu haftanın her günü yapabilirim. - Herhangi bir gün. 1207 01:46:19,128 --> 01:46:23,465 Ama Greenville'de söylediğiniz gibi doktor, Onu satmak istemiyorum. 1208 01:46:23,799 --> 01:46:27,970 Bu sadece senin saçma teklifindi 12.000 dolar... 1209 01:46:28,137 --> 01:46:30,806 Bu bile bunu düşünmemi sağladı. 1210 01:46:39,148 --> 01:46:43,277 Biliyorsunuz Mösyö Candy, biliyorsunuz ikna gücüne sahiptir. 1211 01:46:47,573 --> 01:46:49,742 Neden? Mösyö Candy, bir anlaşmamız var. 1212 01:46:49,909 --> 01:46:52,036 Eskimo Joe, 12.000 dolar. 1213 01:46:52,202 --> 01:46:55,289 Yaşasın doktor. Yaşasın. Ve bu akıllıca bir karar. 1214 01:46:55,456 --> 01:46:59,126 Ancak bu muazzam bir miktarda para. 1215 01:46:59,293 --> 01:47:02,338 Ve Bay Moguy'a sahip olma şeklin, Bir avukatım var. 1216 01:47:02,504 --> 01:47:04,298 Tuttle adında persnickety bir adam. 1217 01:47:04,465 --> 01:47:07,635 Ve Bay Tuttle'a ihtiyacım olacak yasal bir sözleşme hazırlamak için... 1218 01:47:07,801 --> 01:47:11,680 Takas yaparken kendimi rahat hissetmeden önce et için bu kadar para. 1219 01:47:11,847 --> 01:47:15,643 Eskimo Joe'nun varlığından bahsetmiyorum bile Seçeceğim bir doktor tarafından muayene edildim. 1220 01:47:15,809 --> 01:47:21,440 - Elbette. - Peki, diyelim ki geri döneceğim... 1221 01:47:23,567 --> 01:47:24,735 Beş günlük süre. 1222 01:47:24,902 --> 01:47:26,028 Beş gün mü? 1223 01:47:26,195 --> 01:47:27,446 Bay Tuttle'ımla. 1224 01:47:27,613 --> 01:47:29,907 Ve sonra Bay Tuttle'ım ve Bay Moguy'unuz... 1225 01:47:30,074 --> 01:47:32,826 Daha ince ayrıntıları ortaya çıkarabilir kendi aralarında. 1226 01:47:33,577 --> 01:47:36,497 Harika diyorum doktor. Görkemli. 1227 01:47:37,247 --> 01:47:38,499 Beyler... 1228 01:47:39,541 --> 01:47:41,919 Kadeh kaldırmayı teklif edebilir miyim? 1229 01:47:43,796 --> 01:47:45,422 Eskimo Joe'ya. 1230 01:47:45,589 --> 01:47:49,593 Yoksa onu arayalım mı? siyah Herkül mü? 1231 01:47:49,760 --> 01:47:51,679 Siyah Herkül'e. 1232 01:47:51,845 --> 01:47:53,430 Siyah Herkül. 1233 01:47:53,597 --> 01:47:54,807 Siyah Herkül'e. 1234 01:47:54,974 --> 01:47:58,477 Haklıydınız doktor. Bu ismin "pan-ass"ı var. 1235 01:48:00,562 --> 01:48:03,983 Hildi, içkimi tamamla. 1236 01:48:06,777 --> 01:48:11,448 Peki hildi, hizmet etmeyi nasıl seviyorsun? Büyük evdeki büyük masada, ha? 1237 01:48:11,907 --> 01:48:15,119 Mösyö Candy seninle konuştuğunda, sen cevap ver. 1238 01:48:15,285 --> 01:48:17,454 Çok beğendim, Mösyö Şeker. 1239 01:48:18,247 --> 01:48:21,375 O sıcak kutuda cızırdamaktan daha iyi ya da kıçını sürüklüyor... 1240 01:48:21,542 --> 01:48:22,668 Bir dikenli çalının içinden. 1241 01:48:22,835 --> 01:48:26,630 Belki de ulaşmak kadar eğlenceli değil Bütün mandingoları memnun ettim, değil mi? 1242 01:48:26,797 --> 01:48:29,174 - Zencileri seviyor. Tabii ki. - Samson gibi mi? 1243 01:48:29,341 --> 01:48:30,384 Hayır efendim. 1244 01:48:30,551 --> 01:48:32,094 Bilirsiniz Mösyö Şeker... 1245 01:48:32,261 --> 01:48:35,973 Buradaki doktor ilginizi çekebilir Hildi'nin sırtının soyulmuş olduğunu görünce... 1246 01:48:36,140 --> 01:48:39,518 Nasıl sahip olmadıklarını görüyorum Geldiği yerde çok sayıda zenci var. 1247 01:48:39,685 --> 01:48:42,021 Dr. Schultz, Hildi'yle yalnız kaldığında... 1248 01:48:42,187 --> 01:48:45,399 Az önce Almanca mı konuştun? Yoksa onun elbiselerini mi çıkardın? 1249 01:48:45,566 --> 01:48:49,111 - Hayır, sadece konuştuk ve... - Yani onu geri görmedin mi? 1250 01:48:49,278 --> 01:48:50,320 Ben... 1251 01:48:50,487 --> 01:48:53,657 Hayır, hayır, hayır. Stephen haklı. bunu ilginç bulabilirsin. 1252 01:48:53,824 --> 01:48:55,242 Hildi, elbiseni çıkar. 1253 01:48:55,409 --> 01:48:57,411 Dr. Schultz'a arkanızı gösterin. Devam et. 1254 01:48:57,578 --> 01:49:01,248 Calvin, onu yeni giydirdim ve güzel görünüyorsun. 1255 01:49:01,415 --> 01:49:04,376 Ama Lara Lee, Dr. Schultz, ddsseldorf'tan. 1256 01:49:04,543 --> 01:49:07,379 Orada zenciler yok. O bir tıp adamıdır. 1257 01:49:07,546 --> 01:49:10,466 Bu onu büyüleyecekti, zencilerin acıya dayanıklılığı. 1258 01:49:10,632 --> 01:49:13,969 Bu zenciler çok sert Dr. Schultz. buna hiç şüphe yok. 1259 01:49:14,136 --> 01:49:16,180 Hildi'nin dört kırbaç gibi bir şeyi var. 1260 01:49:16,346 --> 01:49:19,016 Lara Lee sadece bir tane al, lanet olası aklını kaybederdi. 1261 01:49:19,183 --> 01:49:22,478 - Şuna bakın doktor. Bir tablo gibi. - Calvin! 1262 01:49:23,228 --> 01:49:26,565 Yemek yiyoruz. kimse yok mu Onun kırbaçlanmış sırtına bakmak istiyorum. 1263 01:49:28,192 --> 01:49:30,277 İyi. İyi, iyi, iyi. 1264 01:49:30,527 --> 01:49:33,572 Akşam yemeğinden sonra Stephen. Akşam yemeğinden sonra. 1265 01:49:34,239 --> 01:49:36,241 Brendi sırasında beyler. 1266 01:49:42,247 --> 01:49:44,416 Cora, gel şu kızı al. 1267 01:49:47,336 --> 01:49:50,297 - Dağınık durumda. - Evet hanımefendi? 1268 01:49:50,672 --> 01:49:54,843 Neden hepiniz mahvoldunuz? Seni daha yeni bitirdim. Gel buraya. 1269 01:50:01,058 --> 01:50:04,978 Bebeğim sen Stephen'ın kötü tarafındasın ve onun kör tarafında olmalısın. 1270 01:50:05,145 --> 01:50:07,648 Onu tanımadığını söylüyorsun. 1271 01:50:09,441 --> 01:50:15,280 Onu tanımadığını söylemiştin dedim. 1272 01:50:18,367 --> 01:50:19,952 Evet, öyle. 1273 01:50:21,870 --> 01:50:23,122 Bay Stephen... 1274 01:50:25,874 --> 01:50:28,544 Neden bana yalan söylüyorsun? 1275 01:50:30,504 --> 01:50:31,922 Ben değilim. 1276 01:50:32,256 --> 01:50:34,508 O halde neden ağlıyorsun? 1277 01:50:35,092 --> 01:50:36,927 Beni korkutuyorsun. 1278 01:50:37,136 --> 01:50:38,345 Seni neden korkutuyorum? 1279 01:50:39,138 --> 01:50:41,014 Çünkü korkutucusun. 1280 01:50:42,558 --> 01:50:45,227 Bu öğleden sonra Almanca konuşmak için Hildi ile... 1281 01:50:45,394 --> 01:50:49,064 Olumlu bir şekilde ruhu zenginleştiriyordu. 1282 01:50:49,273 --> 01:50:51,942 Doktor, bu kalbimi ısıtıyor bunu duymak için. 1283 01:50:52,109 --> 01:50:55,362 Sen burada kal. 1284 01:51:00,492 --> 01:51:05,038 Daha önce belirtmiştin Hildi'den ayrılmaya hazır olurdun. 1285 01:51:05,205 --> 01:51:08,292 Neden, evet. Evet efendim, Bob, yaptım. 1286 01:51:09,918 --> 01:51:11,795 Bu durumda... 1287 01:51:11,962 --> 01:51:15,966 Teklif etmeme izin ver başka bir öneri. 1288 01:51:16,133 --> 01:51:17,259 Tamamen kulaklarım. 1289 01:51:17,426 --> 01:51:19,511 Acele et, lanet olsun! 1290 01:51:19,887 --> 01:51:21,430 - Mösyö şekerim... -Stephen. 1291 01:51:22,514 --> 01:51:25,392 Az önce Dr. Schultz'un sözünü kestiniz. 1292 01:51:26,226 --> 01:51:31,064 Özür dilerim Dr. Schultz. Bugünlerde kulaklarımın hiçbir değeri yok. 1293 01:51:31,231 --> 01:51:32,357 Özür dilerim. 1294 01:51:32,524 --> 01:51:36,028 Mösyö şekerim, alabilir miyim? mutfakta seninle konuşabilir miyiz? 1295 01:51:36,612 --> 01:51:38,488 Sandalyemden kalkmayı mı kastediyorsun? 1296 01:51:38,655 --> 01:51:40,657 Eğer başarabilirsen. 1297 01:51:40,824 --> 01:51:43,827 - -Neden? - Tatlıyla ilgili. 1298 01:51:43,994 --> 01:51:45,787 Peki ya tatlı? 1299 01:51:45,954 --> 01:51:48,540 Bunu özel olarak tartışmayı tercih ederim. 1300 01:51:48,707 --> 01:51:50,876 Beyaz pasta yiyoruz. 1301 01:51:51,043 --> 01:51:53,378 Ne tür bir melodram mayalanıyor olabilir mi? 1302 01:51:53,545 --> 01:51:57,883 Haklısınız Mösyö Şeker. Haklısın. Bunu kendim halledeceğim. 1303 01:51:58,050 --> 01:51:59,384 Benimle kütüphanede buluş. 1304 01:51:59,551 --> 01:52:02,930 Neden yaptığını anlayamıyorum gelip bu zencilerle konuşmayacağım. 1305 01:52:03,096 --> 01:52:05,432 Lanet olsun, buralar berbat durumda, beni suçluyorsun. 1306 01:52:05,599 --> 01:52:10,229 Tamam, tamam. Arkadaş Stephen, Bir süreliğine yanında olacağım. 1307 01:52:10,395 --> 01:52:11,897 Evet efendim. 1308 01:52:12,439 --> 01:52:15,859 Evet beyler, gördüğünüz gibi... 1309 01:52:16,026 --> 01:52:18,195 Mutfakta olduğu kadar yetenekliler... 1310 01:52:18,362 --> 01:52:21,949 Zaman zaman, yetişkin gözetimi gereklidir. 1311 01:52:24,785 --> 01:52:27,079 Bana biraz izin verirseniz... 1312 01:52:32,668 --> 01:52:34,711 Akşam yemeği servisini iptal edebilirsiniz. 1313 01:52:35,963 --> 01:52:37,923 Onu duydun. Haydi, al. 1314 01:52:38,799 --> 01:52:39,841 Acele et kızım. 1315 01:52:40,008 --> 01:52:45,097 Peki Dr. Schultz, neden siz yapmıyorsunuz? Bir sirk hikayesiyle bizi eğlendirebilir misin? 1316 01:52:45,264 --> 01:52:47,933 - Sirk mi? - Evet. 1317 01:52:54,314 --> 01:52:56,316 Sorun nedir? 1318 01:53:01,405 --> 01:53:06,493 O orospu çocukları burada değil mandingo satın almamak için. 1319 01:53:06,660 --> 01:53:08,203 O kızı istiyorlar. 1320 01:53:10,289 --> 01:53:13,000 Stephen, ne oluyor? ondan mı bahsediyorsun? 1321 01:53:13,166 --> 01:53:16,503 Senin kıçını aptal yerine koyuyorlar bahsettiğim şey bu. 1322 01:53:16,837 --> 01:53:20,340 Burada değiller kaslı jimmie için. 1323 01:53:20,924 --> 01:53:23,010 O kız için buradalar. 1324 01:53:23,385 --> 01:53:25,470 Hangi kız? Ne, Hilde? 1325 01:53:25,637 --> 01:53:29,266 Evet, Hilde. O ve Django, bu zenciler birbirlerini tanıyorlar. 1326 01:53:30,934 --> 01:53:32,519 Eskimo Joe'yu yeni satın aldı. 1327 01:53:32,686 --> 01:53:35,147 - Sana hiç para verdi mi? - Hayır, henüz değil, ama... 1328 01:53:35,314 --> 01:53:37,691 O zaman öyle satın almamış. Henüz değil, nasıl. 1329 01:53:37,858 --> 01:53:40,152 Ama satın almak üzere... 1330 01:53:40,319 --> 01:53:43,447 Buraya kimi satın almaya geldi? onun sözünü kestiğimde. 1331 01:53:43,613 --> 01:53:47,242 "Teşekkür ederim Stephen." Rica ederim, Calvin. 1332 01:53:51,955 --> 01:53:54,499 Bütün bunları nereden buluyorsun? 1333 01:53:55,167 --> 01:53:58,962 Bütün bunları neden yaşadılar? sırtı çiğnenmiş bir zenci için... 1334 01:53:59,129 --> 01:54:00,255 300 dolar değerinde değil mi? 1335 01:54:00,422 --> 01:54:04,051 Bunu o zenci yüzünden yapıyorlar Django Hildi'ye aşıktır. 1336 01:54:04,217 --> 01:54:05,385 Muhtemelen karısıdır. 1337 01:54:06,219 --> 01:54:10,307 O Alman neden kimin umurunda? kibirli orospu çocuğu aşık... 1338 01:54:10,474 --> 01:54:12,642 Bilmediğime eminim. 1339 01:54:15,020 --> 01:54:17,064 Eğer istedikleri kişiyse... 1340 01:54:17,397 --> 01:54:21,693 Neden bütün bu yılan yağı zifti o zaman mandingolar hakkında? 1341 01:54:21,860 --> 01:54:25,405 Ödemezsin hayır boşver 300$'a kadar. 1342 01:54:25,614 --> 01:54:27,908 Ama bu 12.000? 1343 01:54:28,492 --> 01:54:31,411 Bu seni gerçekten arkadaş canlısı yaptı. şimdi öyle değil mi? 1344 01:54:33,663 --> 01:54:35,874 Evet, öyle oldu. 1345 01:54:38,710 --> 01:54:40,712 Karısı, öyle mi? 1346 01:54:44,257 --> 01:54:48,553 Yılan olsaydı beni ısırırdı. 1347 01:54:51,306 --> 01:54:53,892 Yalan söyleyenler... 1348 01:54:54,184 --> 01:54:57,521 Lanet zaman kaybı... 1349 01:54:57,687 --> 01:55:00,565 Orospu çocukları. 1350 01:55:02,192 --> 01:55:03,568 Orospu çocukları! 1351 01:55:03,735 --> 01:55:09,574 New Orleans dışındayım, bu yüzden oldukça Tiyatro türleriyle biraz pratik. 1352 01:55:10,158 --> 01:55:11,576 Ah, işte buradasın. 1353 01:55:11,743 --> 01:55:15,414 senin olduğunu düşünmeye başlamıştım ve o yaşlı karga birlikte kaçıyor. 1354 01:55:16,415 --> 01:55:18,667 Bu çok güzel bir not olurdu, değil mi? 1355 01:55:19,126 --> 01:55:21,753 Lara Lee, sadece bakıyordum büyük pencereden dışarı. 1356 01:55:21,920 --> 01:55:24,923 Billy'nin kazası orada şaibeli bir köle taciri ile uğraşırken... 1357 01:55:25,090 --> 01:55:30,137 Bir adet midilli satmaya çalışıyorum. Sevgili ol, git kızlara göz küresi ver. 1358 01:55:30,429 --> 01:55:33,223 - Elbette kardeşim. - Teşekkür ederim canım. 1359 01:55:46,027 --> 01:55:49,489 Evet. İş asla uyumaz. 1360 01:55:51,575 --> 01:55:54,453 Neyse, çıkmadan önce... 1361 01:55:54,619 --> 01:55:58,915 Olasılığı tartışıyorduk Broomhilda'yı satın almamdan. 1362 01:55:59,082 --> 01:56:01,918 Evet. Evet öyleydik doktor. 1363 01:56:02,085 --> 01:56:04,254 Ve birazdan tekrar yapacağız. 1364 01:56:20,520 --> 01:56:22,939 Küçük arkadaşın kim? 1365 01:56:30,572 --> 01:56:35,494 O buralarda yaşayan yaşlı bir Joe uzun zamandır. 1366 01:56:35,744 --> 01:56:38,205 Ve gerçekten çok uzun bir zamandan bahsediyorum. 1367 01:56:39,331 --> 01:56:43,460 Yaşlı Ben babamla ilgileniyordu... 1368 01:56:43,752 --> 01:56:45,921 Ve babamın babası. 1369 01:56:46,087 --> 01:56:48,924 Ta ki bir gün ayağa kalkıp devrilene kadar... 1370 01:56:51,468 --> 01:56:53,720 Yaşlı Ben benimle ilgilendi. 1371 01:56:55,597 --> 01:56:59,684 Kocaman bir çocuğun oğlu olarak büyümek Mississippi'deki plantasyon sahibi... 1372 01:56:59,851 --> 01:57:01,686 Beyaz bir adamı temasa geçirir... 1373 01:57:01,853 --> 01:57:05,524 Bir sürü siyah yüzle. 1374 01:57:07,275 --> 01:57:12,697 Bütün hayatımı burada geçirdim tam burada, şeker diyarında... 1375 01:57:13,865 --> 01:57:17,619 Siyah yüzlerle çevrili. 1376 01:57:19,621 --> 01:57:23,083 Şimdi onları her gün görüyorum, her gün, her gün... 1377 01:57:23,250 --> 01:57:25,710 Tek bir sorum vardı: 1378 01:57:28,922 --> 01:57:30,298 Neden bizi öldürmüyorlar? 1379 01:57:34,511 --> 01:57:39,599 Şimdi orada, verandada, 50 yıl boyunca haftada üç kez... 1380 01:57:39,766 --> 01:57:44,771 Yaşlı Ben burada babamı tıraş ederdi usturayla. 1381 01:57:45,146 --> 01:57:50,068 Şimdi, eğer yaşlı Ben olsaydım, yapardım babamın kahrolası boğazını kestim... 1382 01:57:50,235 --> 01:57:54,114 Ve bu beni almazdı bunu yapmak için de 50 yıl yok. 1383 01:57:56,199 --> 01:57:58,118 Ama asla yapmadı. 1384 01:57:59,619 --> 01:58:00,745 Neden? 1385 01:58:02,247 --> 01:58:06,668 Görüyorsunuz, frenoloji bilimi... 1386 01:58:07,210 --> 01:58:09,379 Anlamak çok önemli... 1387 01:58:09,546 --> 01:58:12,799 İki türümüzün ayrılması. 1388 01:58:14,134 --> 01:58:17,095 Buradaki Afrikalının kafatasında... 1389 01:58:17,887 --> 01:58:20,432 İlgili alan teslimiyetle... 1390 01:58:20,599 --> 01:58:26,396 Herhangi bir insandan veya diğerlerinden daha büyüktür Dünya gezegenindeki insan dışı türler. 1391 01:58:41,328 --> 01:58:43,538 Eğer incelerseniz... 1392 01:58:44,581 --> 01:58:47,334 Buradaki kafatası parçası... 1393 01:58:53,048 --> 01:58:56,635 Üç farklı çukur göreceksiniz. 1394 01:59:00,180 --> 01:59:04,059 Burada, burada ve burada. 1395 01:59:05,602 --> 01:59:10,482 Eğer kafatasını tutuyor olsaydım Isaac Newton ya da Galileo'nun... 1396 01:59:10,649 --> 01:59:15,070 Bu üç çukur bulunacaktı en çok ilişkilendirilen bölgede... 1397 01:59:15,236 --> 01:59:17,030 Yaratıcılık. 1398 01:59:17,197 --> 01:59:19,699 Ama bu yaşlı Ben'in kafatası. 1399 01:59:19,949 --> 01:59:21,826 Ve yaşlı Ben'in kafatasında... 1400 01:59:21,993 --> 01:59:24,287 Dehanın yükünden arınmış... 1401 01:59:24,454 --> 01:59:29,292 Bu üç çukur bölgede mevcut en çok ilişkilendirilen kafatası... 1402 01:59:29,751 --> 01:59:31,461 Kölelik. 1403 01:59:32,295 --> 01:59:34,297 Şimdi, parlak çocuk... 1404 01:59:34,756 --> 01:59:37,133 Oldukça zeki olduğunu kabul ediyorum. 1405 01:59:39,469 --> 01:59:42,180 Ama eğer bu çekici buraya alırsam... 1406 01:59:43,723 --> 01:59:46,643 Ve onunla kafatasına vurdum... 1407 01:59:47,102 --> 01:59:52,899 Sen de aynısına sahip olurdun aynı yerde üç gamze... 1408 01:59:53,650 --> 01:59:55,193 Eski Ben gibi. 1409 01:59:56,319 --> 01:59:59,781 Hey! Şimdi avuçlarını uzat şu masanın üzerinde düz! 1410 01:59:59,948 --> 02:00:02,951 Eğer o avuçlarını kaldırırsan Kaplumbağa kabuğundan yapılmış masanın üstünde... 1411 02:00:03,118 --> 02:00:06,705 Bay Pooch serbest bırakılacak o kesilmiş şeyin her iki varili ile. 1412 02:00:07,539 --> 02:00:10,917 Bir sürü yalan oldu bu akşam bu yemek masasında... 1413 02:00:11,084 --> 02:00:13,211 Ama buna inanabilirsin! 1414 02:00:13,378 --> 02:00:18,842 Bay Moguy, tabancayı alır mısınız? bu oğlanların kalçalarını burada mı sallıyorsunuz? 1415 02:00:23,263 --> 02:00:26,474 - Çok teşekkür ederim. - Doktor. 1416 02:00:30,311 --> 02:00:32,188 Neredeydik? 1417 02:00:36,151 --> 02:00:38,111 Aptal. 1418 02:00:43,241 --> 02:00:46,786 Sanırım sen yeni hazırlanıyordun bana bir teklifte bulunmak için... 1419 02:00:46,953 --> 02:00:48,621 Broomhilda'yı satın almak için. 1420 02:00:48,788 --> 02:00:50,415 Haklı mıyım? 1421 02:00:54,210 --> 02:00:55,795 Sağ. 1422 02:00:57,630 --> 02:00:58,673 Hildi'yi dışarı çıkarın! 1423 02:01:02,343 --> 02:01:04,220 Şuraya git. 1424 02:01:05,096 --> 02:01:07,474 O lanet sandalyeye kıçını otur! 1425 02:01:07,640 --> 02:01:11,144 - Elini masanın üzerine düz bir şekilde koy. - Şimdi çeneni kapat. 1426 02:01:14,898 --> 02:01:16,149 Doktor Schultz... 1427 02:01:16,316 --> 02:01:20,195 Greenville'de kendin söyledin bu doğru zenci için... 1428 02:01:20,361 --> 02:01:24,866 Birazını ödemeye razı olursun gülünç bir miktar olduğunu düşünebiliriz. 1429 02:01:25,033 --> 02:01:28,411 Ben de buna şöyle dedim: "Senin gülünç tanımın nedir?" 1430 02:01:28,578 --> 02:01:32,749 Buna "12.000 dolar" dedin. 1431 02:01:33,041 --> 02:01:36,711 Şimdi, hepinizin bisiklete bindiğinizi düşünürsek bir sürü kilometre... 1432 02:01:36,878 --> 02:01:39,047 Bir sürü sıkıntı yaşadık... 1433 02:01:39,214 --> 02:01:43,510 Ve bir sürü boğa yayıldı Bu sevimli bayanı buradan satın almak için... 1434 02:01:43,676 --> 02:01:49,682 Öyle görünüyor ki Broomhilda, aslında doğru zenci. 1435 02:01:49,933 --> 02:01:53,645 Ve eğer hepiniz şeker diyarından ayrılmak istiyorsanız broomhilda ile... 1436 02:01:53,853 --> 02:01:59,359 Fiyatı 12.000 dolar. 1437 02:01:59,526 --> 02:02:03,321 Ve sanırım sen "al"ı tercih ediyorsun yoksa "bırakın" müzakere tarzı mı? 1438 02:02:05,573 --> 02:02:07,784 Evet, öyleyim doktor. 1439 02:02:07,951 --> 02:02:10,870 Görüyorsunuz, yasalara göre chickasaw ilçesinden... 1440 02:02:11,037 --> 02:02:14,541 Broomhilda benim malım. 1441 02:02:14,707 --> 02:02:19,963 Ve mülkümle yapmayı seçebilirim ne çok arzuluyorsam. 1442 02:02:21,089 --> 02:02:23,925 Ve eğer fiyatımı düşünürseniz... 1443 02:02:24,092 --> 02:02:27,679 Bu zenci için burası çok dik... 1444 02:02:27,846 --> 02:02:30,723 Yapmayı arzulayacağım şey... 1445 02:02:34,060 --> 02:02:37,564 Şu lanet çekici buraya al ve onunla kıçını öldüresiye dövdü! 1446 02:02:37,730 --> 02:02:39,232 İkinizin de önünde! 1447 02:02:39,399 --> 02:02:40,525 Sakin ol koca dostum. 1448 02:02:40,692 --> 02:02:44,487 Daha sonra üç çukuru inceleyebiliriz Broomhilda'nın kafatasının içinde! 1449 02:02:44,654 --> 02:02:48,157 Peki ne olacak doktor? 1450 02:02:49,284 --> 02:02:50,493 Ne olacak? 1451 02:02:50,660 --> 02:02:54,622 Ellerimi masanın üstünden kaldırabilir miyim? faturamı kaldırmak için mi? 1452 02:02:55,498 --> 02:02:57,333 Evet, yapabilirsin. 1453 02:03:10,513 --> 02:03:11,806 Şu 12. 1454 02:03:15,810 --> 02:03:17,770 Satıldı! 1455 02:03:17,979 --> 02:03:24,444 Olağanüstü sakallı adama ve onun sıra dışı zenci. 1456 02:03:29,699 --> 02:03:32,201 - Bay Moguy. - Evet Calvin? 1457 02:03:32,744 --> 02:03:35,997 Bu beyleri yapar mısınız? 12.000 dolarlık bir makbuz lütfen? 1458 02:03:36,164 --> 02:03:38,583 12 bin dolar. 1459 02:03:41,002 --> 02:03:43,838 İş yapmak bir zevkti hepinizle. 1460 02:03:44,005 --> 02:03:45,715 Şimdi beyler... 1461 02:03:46,841 --> 02:03:49,344 Eğer bana katılmak istersen salonda... 1462 02:03:49,886 --> 02:03:52,805 Beyaz pasta servis edeceğiz. 1463 02:05:20,518 --> 02:05:22,437 Aferin, Calvin. 1464 02:05:24,397 --> 02:05:25,732 Affedersin. 1465 02:05:25,898 --> 02:05:27,400 Affedersiniz hanımefendi. 1466 02:05:28,651 --> 02:05:30,820 Lütfen Beethoven çalmayı bırakacak mısın? 1467 02:05:31,195 --> 02:05:33,364 Ellerini arptan çek. 1468 02:05:36,659 --> 02:05:37,869 Doktor. 1469 02:05:38,327 --> 02:05:40,913 - Doktor, oraya giremezsiniz. - Stephen, Stephen. 1470 02:05:41,080 --> 02:05:43,833 - Orada işi yok. - Bırak olsun. 1471 02:05:44,000 --> 02:05:47,503 Sadece biraz üzgün, hepsi bu. Bunu ben halledeceğim. 1472 02:06:13,029 --> 02:06:14,238 Beyaz pasta mı? 1473 02:06:15,198 --> 02:06:17,825 Ben tatlı yemem, teşekkürler. 1474 02:06:27,335 --> 02:06:30,630 Benim hakkımda kara kara düşünüyorsun En iyisini elde ediyorsun, öyle mi? 1475 02:06:30,838 --> 02:06:35,760 Aslında ben de bunu düşünüyordum Zavallı şeytanı bugün köpeklere yedirdin. 1476 02:06:35,927 --> 02:06:38,012 D'Artagnan. 1477 02:06:38,513 --> 02:06:42,058 Ve hangi dumas'ı merak ediyordum tüm bunları başaracaktı. 1478 02:06:42,475 --> 02:06:43,810 Tekrar mı geldin? 1479 02:06:47,063 --> 02:06:51,109 Alexandre dumas. Üç Silahşörler'i yazdı. 1480 02:06:51,275 --> 02:06:52,819 Evet elbette doktor. 1481 02:06:52,985 --> 02:06:54,737 Hayranınız olması gerektiğini düşündüm. 1482 02:06:54,904 --> 02:06:59,200 Kölenin adını sen koydun romanının baş karakterinden sonra. 1483 02:06:59,408 --> 02:07:02,787 Şimdi eğer Alexandre Dumas bugün oradaydık... 1484 02:07:02,954 --> 02:07:05,123 Neye sahip olacağını merak ediyorum ondan yapılmış. 1485 02:07:07,333 --> 02:07:09,001 Onaylayacağından şüphelisin, değil mi? 1486 02:07:11,212 --> 02:07:16,384 Evet. Onun onayı olurdu en iyi ihtimalle şüpheli bir teklif. 1487 02:07:18,719 --> 02:07:20,888 Yumuşak kalpli Fransız. 1488 02:07:22,390 --> 02:07:24,767 Alexandre Dumas siyahtır. 1489 02:07:28,396 --> 02:07:31,274 - Bunlar Broomhilda'nın kağıtları mı? - Evet öyleler. 1490 02:07:31,440 --> 02:07:33,109 - İzin verirseniz? - Elbette. 1491 02:07:33,276 --> 02:07:34,735 Teşekkür ederim. 1492 02:07:36,821 --> 02:07:39,532 Bu onun satış faturası. sahiplik geçmişi... 1493 02:07:39,699 --> 02:07:42,076 Ve tabii ki özgürlük belgeleri doktor. 1494 02:07:42,243 --> 02:07:44,370 Benim için mürekkep ve kalem verir misin? 1495 02:07:45,621 --> 02:07:48,958 - Tam orada, şu küçük masanın üzerinde. - Teşekkür ederim. 1496 02:08:10,021 --> 02:08:11,105 Teşekkür ederim. 1497 02:08:14,692 --> 02:08:17,403 Broomhilda Von'un şaftı... 1498 02:08:19,113 --> 02:08:21,824 Kendinizi özgür bir kadın olarak düşünün. 1499 02:08:33,502 --> 02:08:35,755 Bay Candie... 1500 02:08:37,298 --> 02:08:41,177 Normalde şunu söylerdim auf wiedersehen. 1501 02:08:41,344 --> 02:08:45,973 Ama ne zamandan beri aslında "seni tekrar görene kadar" demek... 1502 02:08:46,140 --> 02:08:50,019 Ve hiç istemediğim için sizi tekrar görmek üzere efendim... 1503 02:08:50,186 --> 02:08:53,522 "Güle güle" diyorum. 1504 02:08:57,026 --> 02:08:58,486 Hadi gidelim. 1505 02:08:59,612 --> 02:09:01,030 Hadi. 1506 02:09:02,865 --> 02:09:04,700 Bir dakika daha doktor. 1507 02:09:06,577 --> 02:09:07,620 Ne? 1508 02:09:12,333 --> 02:09:14,877 Güneyde bu bir gelenek... 1509 02:09:15,044 --> 02:09:20,841 Bir iş anlaşması imzalandıktan sonra iki tarafın el sıkışması. 1510 02:09:21,259 --> 02:09:24,428 - İyi niyet anlamına gelir. - Güneyli değilim. 1511 02:09:24,595 --> 02:09:26,305 Ama sen... 1512 02:09:26,681 --> 02:09:29,016 Benim evimde doktor. 1513 02:09:29,767 --> 02:09:31,477 Bu yüzden korkarım ısrar etmem gerekiyor. 1514 02:09:31,644 --> 02:09:32,687 Israr etmek? 1515 02:09:32,853 --> 02:09:34,981 Ne hakkında? Elini sıktığımı mı? 1516 02:09:35,147 --> 02:09:38,317 Ah, o zaman korkarım ısrar etmeliyim ters yönde. 1517 02:09:38,985 --> 02:09:43,906 - Ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? - Ne olduğumu sanıyorsun? Hayır, istemiyorum. 1518 02:09:45,366 --> 02:09:47,368 Bence sen kötü bir kaybedensin. 1519 02:09:47,868 --> 02:09:50,955 Ve bence sen berbat bir kazanansın. 1520 02:09:51,122 --> 02:09:52,331 Yine de... 1521 02:09:52,957 --> 02:09:56,127 Burada, Chikasaw ilçesinde, anlaşma yapılmadı... 1522 02:09:56,294 --> 02:09:58,671 İki taraf bitene kadar el sıkıştılar. 1523 02:09:59,380 --> 02:10:03,050 O kadar kağıt imzaladıktan sonra bile, bir bok demek istemiyorum... 1524 02:10:03,384 --> 02:10:06,971 Elimi sıkmıyorsun. 1525 02:10:07,722 --> 02:10:13,602 Eğer elini sıkmazsam, 12.000 doları çöpe mi atacaksın? 1526 02:10:16,564 --> 02:10:17,606 Bay Pooch? 1527 02:10:19,608 --> 02:10:24,238 Eğer bundan önce buradan ayrılmaya kalkarsa zenci seven Alman elimi sıkıyor... 1528 02:10:24,405 --> 02:10:26,073 Onun kıçını kestin. 1529 02:10:48,054 --> 02:10:51,390 Beni gerçekten istiyorsun elini sıkmak için mi? 1530 02:10:53,017 --> 02:10:54,685 ısrar ediyorum. 1531 02:10:55,895 --> 02:10:58,272 Eğer ısrar edersen. 1532 02:11:15,081 --> 02:11:18,000 HAYIR! Calvin! 1533 02:11:19,210 --> 02:11:20,795 Calvin! 1534 02:11:27,009 --> 02:11:29,553 Üzgünüm. Dayanamadım. 1535 02:11:41,941 --> 02:11:44,068 Zenci çıldırmış! Yardım! 1536 02:11:44,235 --> 02:11:46,779 Yardım edin, herkesi öldürüyor! 1537 02:12:02,837 --> 02:12:04,797 - —Kutsal——! - Kahretsin! 1538 02:12:04,964 --> 02:12:06,006 - Oğlan...! - Kaltak! 1539 02:12:10,636 --> 02:12:11,971 - Kahretsin! - Kahretsin...! 1540 02:12:12,304 --> 02:12:13,431 Defol git...! 1541 02:12:16,475 --> 02:12:18,477 Lanet olsun, orospu çocuğu! Ne...? 1542 02:12:19,270 --> 02:12:20,563 Lanet zenci! 1543 02:12:20,729 --> 02:12:21,897 Kahretsin! 1544 02:12:22,773 --> 02:12:25,067 Neler oluyor? 1545 02:12:25,693 --> 02:12:27,194 Beni vurdun! 1546 02:12:27,361 --> 02:12:28,863 Seni aptal oğlu...! 1547 02:12:29,029 --> 02:12:30,448 Üzgünüm Jessie! 1548 02:12:30,614 --> 02:12:34,702 Bir zenciye kim verdi lanet bir silah mı? 1549 02:13:04,648 --> 02:13:05,816 Aşağıyı hedefle! 1550 02:13:08,777 --> 02:13:10,237 Zenci! Öldüreceğim! 1551 02:13:11,530 --> 02:13:13,199 Tanrı! Aman tanrım! 1552 02:13:14,325 --> 02:13:16,035 Orospu çocuğu! 1553 02:13:24,084 --> 02:13:25,544 Bok! 1554 02:14:22,268 --> 02:14:23,394 Bok. 1555 02:14:35,573 --> 02:14:37,032 Ateşi kesin! 1556 02:14:40,411 --> 02:14:42,246 Ateşi kesin! 1557 02:14:43,831 --> 02:14:45,583 Ateş etmeyi bırak, kahretsin! 1558 02:14:54,300 --> 02:14:55,843 Django! 1559 02:14:56,176 --> 02:14:57,219 Ne? 1560 02:15:00,306 --> 02:15:02,141 Kadınını yakaladık. 1561 02:15:03,392 --> 02:15:06,729 Billy kazara burada tabancasını aldı başını yukarı kaldır. 1562 02:15:06,895 --> 02:15:11,984 Bütün bu devam etmeyi bırakamazsın, onun lanet olası beynini uçuracak. 1563 02:15:12,151 --> 02:15:14,194 Bu bir tehdit değil atçı çocuk. 1564 02:15:14,528 --> 02:15:16,030 Yani bir söz var. 1565 02:15:19,074 --> 02:15:21,994 Vazgeçebilirsin, silahını at... 1566 02:15:22,995 --> 02:15:24,330 Hildi'yi öldürmeyeceğiz. 1567 02:15:24,496 --> 02:15:25,873 Saçmalık! 1568 02:15:26,040 --> 02:15:29,460 Dürüst Kızılderili, Django. Yemin ederim ki. 1569 02:15:30,210 --> 02:15:31,879 Sen vazgeç... 1570 02:15:32,171 --> 02:15:35,299 Ona hiçbir zarar gelmeyecek. 1571 02:15:36,342 --> 02:15:38,594 Ve inanmam gerekiyor kara kıçın mı? 1572 02:15:38,761 --> 02:15:41,764 umurumda değil neye inanıyorsun ya da inanmıyorsun! 1573 02:15:41,930 --> 02:15:44,892 inanıyorum eğer pes etmezsen önümüzdeki 10 saniye içinde... 1574 02:15:45,059 --> 02:15:48,896 Bu kaltağın beynini uçuracağız! Buna inan! 1575 02:15:53,233 --> 02:15:54,777 Sen benden vazgeç. 1576 02:15:55,194 --> 02:15:57,029 - —Altı! - Bırak beni. 1577 02:15:57,196 --> 02:15:58,614 - Yedi! - Çok fazla şey aldılar. 1578 02:15:58,781 --> 02:16:00,324 -Django. - Sekiz! 1579 02:16:00,491 --> 02:16:01,533 Seni seviyorum. 1580 02:16:01,950 --> 02:16:02,993 Dokuz! 1581 02:16:03,160 --> 02:16:04,161 Tut şunu! 1582 02:16:07,247 --> 02:16:08,374 Pes ediyorum. 1583 02:16:09,541 --> 02:16:12,294 Seni duyamıyorum zenci. 1584 02:16:12,544 --> 02:16:15,005 Ben vazgeçtiğimi söyledim. 1585 02:18:14,958 --> 02:18:17,336 Karalama yap, zenci. 1586 02:18:22,299 --> 02:18:24,885 Demek hepiniz ödül avcısısınız, öyle mi? 1587 02:18:25,469 --> 02:18:28,597 Şüpheli bir şeyler olduğunu biliyordum hepiniz hakkında. 1588 02:18:29,181 --> 02:18:31,725 Aranan posterlerinizi bulduk... 1589 02:18:31,892 --> 02:18:34,728 Ve rakamlar kitabı heybelerinizde. 1590 02:18:35,687 --> 02:18:37,689 Şunu söylemeliyim ki... 1591 02:18:38,232 --> 02:18:41,443 hayır diye bir şeyi hiç duymadım daha önce siyah ödül avcısıydı. 1592 02:18:41,610 --> 02:18:45,447 Siyah çocuk beyaz adamları öldürmek için para mı ödedi? Bu iş kolunu beğendin mi? 1593 02:18:45,614 --> 02:18:48,408 Muhtemelen oldukça iyi ne kadar sürdü, ha? 1594 02:18:57,793 --> 02:19:01,213 İyi geceler deme zamanı onlara göre deliler, zenci. Üçte. 1595 02:19:03,882 --> 02:19:05,509 Anladım. İki. 1596 02:19:06,969 --> 02:19:08,887 Sakin ol. İşte şimdi geliyor. 1597 02:19:09,972 --> 02:19:11,390 Yüzbaşı mı? 1598 02:19:11,640 --> 02:19:13,433 Bayan Lara sizi görmek istiyor. 1599 02:19:14,142 --> 02:19:18,105 Yapılacak bir şey yaşlı adamın cenazesiyle. 1600 02:19:18,480 --> 02:19:22,234 Oh, ve fikrini değiştirdi Django'nun kesilmesi hakkında. 1601 02:19:23,068 --> 02:19:25,904 Ona verecek lequint dickey insanlarına. 1602 02:19:27,656 --> 02:19:29,867 Bir dakikasını bile boşa harcamadı bana anlatıyor. 1603 02:19:36,957 --> 02:19:39,293 Ne kadar hayal kırıklığı. 1604 02:20:01,815 --> 02:20:03,567 Sen gidiyorsun. 1605 02:20:04,902 --> 02:20:08,488 Yanınıza alacağınız şey bu. 1606 02:20:11,283 --> 02:20:14,828 Senin kara kıçın bunların hepsiydi büyük evde orospu çocukları... 1607 02:20:14,995 --> 02:20:18,290 Hakkında konuşabiliriz son birkaç saattir. 1608 02:20:18,457 --> 02:20:21,960 Görünüşe göre beyaz halk asla değil hayatlarında parlak bir fikir vardı... 1609 02:20:22,127 --> 02:20:25,130 Her türlü şeyle geliyordum kıçını öldürmenin yolları. 1610 02:20:25,297 --> 02:20:30,510 Şimdi, unutmayın, fikirlerin çoğu eğlenceli kısımlarını sikmekle ilgili. 1611 02:20:30,677 --> 02:20:34,389 Şimdi, bu iyi bir fikir gibi görünebilir... 1612 02:20:34,556 --> 02:20:36,642 Ama gerçek şu ki... 1613 02:20:37,726 --> 02:20:40,228 Bir zencinin taşaklarını kestiğinde... 1614 02:20:40,395 --> 02:20:44,524 Çoğunun içi kanıyor Ah, yaklaşık yedi dakika. 1615 02:20:44,691 --> 02:20:46,360 Çoğu. 1616 02:20:48,070 --> 02:20:50,030 Çoğundan daha fazlası. 1617 02:20:50,197 --> 02:20:51,949 Sonra şunu söylüyorum: 1618 02:20:56,244 --> 02:21:00,791 Lequint Dickey'e sattığımız zenciler bundan daha kötüsü oldu." 1619 02:21:01,249 --> 02:21:03,961 Ve hala diyorlar ki: "Hadi onu öldüresiye kırbaçlayalım." 1620 02:21:04,127 --> 02:21:07,589 Veya "onu mandingolara atın." "Onu taş avcısının köpekleriyle besle." 1621 02:21:07,756 --> 02:21:11,051 Ben de dedim ki: "Bunun nesi bu kadar özel? 1622 02:21:11,218 --> 02:21:13,136 Bu saçmalığı her zaman yapıyoruz. 1623 02:21:13,303 --> 02:21:14,346 Cehennem çanları... 1624 02:21:14,513 --> 02:21:19,434 Lequint Dickey'e sattığımız zenciler bundan daha kötüsü oldu." 1625 02:21:20,352 --> 02:21:23,188 Bakın ve bakın... 1626 02:21:23,355 --> 02:21:27,943 Aniden, Bayan Lara parlak bir fikir bul... 1627 02:21:28,151 --> 02:21:31,863 Kıçını vermekten lequint dickey madencilik şirketi. 1628 02:21:34,241 --> 02:21:38,870 Ve bir köle olarak Lequint Dickey madencilik şirketi... 1629 02:21:39,329 --> 02:21:42,874 Bundan böyle, öleceğiniz güne kadar... 1630 02:21:43,083 --> 02:21:46,128 Bütün gün, her gün... 1631 02:21:46,294 --> 02:21:49,172 Sallanacaksın bir balyoz... 1632 02:21:49,339 --> 02:21:53,844 Büyük kayaları küçük kayalara dönüştürüyoruz. 1633 02:21:54,428 --> 02:21:55,929 Şimdi, oraya vardığında... 1634 02:21:56,096 --> 02:21:58,682 Adını elinden alacaklar... 1635 02:21:58,849 --> 02:22:01,977 Sana bir numara ver ve bir balyoz... 1636 02:22:02,144 --> 02:22:04,354 Ve "işe koyul" deyin. 1637 02:22:04,521 --> 02:22:07,065 Ve bir küstahlık sözü, dilini kesiyorlar. 1638 02:22:07,232 --> 02:22:09,693 Ve bunda da iyiler. Kan kaybın olmayacak. 1639 02:22:09,860 --> 02:22:13,280 Oh, bunu gerçekten iyi yapıyorlar. 1640 02:22:13,447 --> 02:22:15,032 Seni çalıştıracaklar... 1641 02:22:15,198 --> 02:22:20,203 Bütün gün, her gün, sırtın pes edene kadar. 1642 02:22:20,412 --> 02:22:23,248 Sonra kafana vuracaklar bir çekiçle... 1643 02:22:23,415 --> 02:22:25,500 Kıçını zenci deliğine at. 1644 02:22:25,667 --> 02:22:31,548 Ve hikaye bu olacak senden, Django. 1645 02:23:09,753 --> 02:23:11,838 Peki altın kural nedir? Frankie, değil mi? 1646 02:23:12,631 --> 02:23:15,133 Abos'u rootlayamıyorsun. 1647 02:23:19,805 --> 02:23:21,306 Hey, beyaz çocuk. 1648 02:23:22,766 --> 02:23:24,726 Merhaba beyaz çocuk dedim. 1649 02:23:25,143 --> 02:23:28,230 Kapa çeneni, siyah. sende yok söyleyecek bir şey yok duymak istiyorum. 1650 02:23:28,396 --> 02:23:30,649 11.000$ kazanmaya ne dersin? 1651 02:23:30,816 --> 02:23:31,900 Şimdi ne yapacaksın? 1652 02:23:32,067 --> 02:23:35,612 11.000$ kazanmaya ne dersin, dedim. 1653 02:23:35,946 --> 02:23:40,117 - Aslında 11 bin 500. - Sen neden bahsediyorsun? 1654 02:23:40,283 --> 02:23:44,996 O çiftlikte, şeker diyarında, 11.500 dolarlık bir servet vardı. 1655 02:23:45,163 --> 02:23:47,833 Sadece orada oturuyorum. Ve hepiniz onun yanından geçtiniz. 1656 02:23:48,416 --> 02:23:50,585 Lanet olsun sana, zenci. biz haydut değiliz. 1657 02:23:50,752 --> 02:23:55,006 Bunu ben söylemiyorum. Güzel şey Bu servetin yasa dışı olmadığı söyleniyor. 1658 02:23:55,173 --> 02:23:58,301 Onu çalamazsın. Bunu hak etmelisin beyaz çocuk. 1659 02:23:59,302 --> 02:24:01,513 Söyleyecek bir şeyin var dostum. sen söyle. 1660 02:24:01,680 --> 02:24:04,599 11.500 dolarlık servet seni bekliyor şeker diyarına geri döndük... 1661 02:24:04,766 --> 02:24:07,602 şeklindedir "Ölü ya da diri aranıyor" ödülü... 1662 02:24:07,769 --> 02:24:11,606 - Smitty Bacall ve Bacall çetesi hakkında. - Smitty Bacall da kim? 1663 02:24:11,773 --> 02:24:16,403 Smitty Bacall bu çetenin lideri posta arabası soyguncularının, Bacall çetesinin. 1664 02:24:16,570 --> 02:24:19,781 7000 dolarlık bir "ölü ya da diri aranıyor" ona ödül... 1665 02:24:19,948 --> 02:24:22,534 Üçünün her biri için 1500 dolar suç ortakları: 1666 02:24:23,410 --> 02:24:24,911 Dandy Michaels... 1667 02:24:25,287 --> 02:24:29,374 Gerald Nash ve çılgın Craig koons. 1668 02:24:29,583 --> 02:24:31,084 Dördü de beyler... 1669 02:24:31,251 --> 02:24:34,880 Candyland'e geri döndüler kıçlarıyla gülüyorlar. Nedenini biliyor musun? 1670 02:24:35,046 --> 02:24:38,884 Çünkü cinayetten yeni kurtuldular. Ama bu şekilde olmak zorunda değil. 1671 02:24:39,050 --> 02:24:42,512 Sen ve arkadaşların, hepiniz yapabilirsiniz oraya geri dön ve o parayı al. 1672 02:24:42,679 --> 02:24:47,225 - Bu şakacılar yine ne yaptı? - Orospu çocukları masum insanları öldürdü. 1673 02:24:47,434 --> 02:24:50,604 Posta arabası soygunu. Masum beyaz insanlar. 1674 02:24:51,730 --> 02:24:55,108 El ilanını burada buldum Eğer almama izin verirsen cebimde. 1675 02:24:55,275 --> 02:24:56,610 Çıkar şunu. 1676 02:24:58,069 --> 02:25:00,989 "Arıyor, ölü ya da diri. Smitty bacall... 1677 02:25:01,156 --> 02:25:03,909 - Ve pis Bacall çetesi. - Ama sen bir kölesin. 1678 02:25:04,075 --> 02:25:07,287 - Cinayet ve posta arabası soygunu." - Ben köle değilim. 1679 02:25:07,454 --> 02:25:09,122 Lanet bir köle gibi mi konuşuyorum? 1680 02:25:09,289 --> 02:25:11,750 - "Smitty Bacall'a 7000 dolar." - Bu çok saçma. 1681 02:25:11,917 --> 02:25:13,585 Ben bir ödül avcısıyım. 1682 02:25:14,753 --> 02:25:17,464 Dün, özgür bir adam olarak... 1683 02:25:17,631 --> 02:25:22,260 At sırtında şeker diyarına gittim Alman beyaz ortağımla... 1684 02:25:22,427 --> 02:25:23,970 Dr.King Schultz. 1685 02:25:24,137 --> 02:25:28,934 Bacall çetesini sonuna kadar takip ettik Teksas'tan chickasaw ilçesine. 1686 02:25:29,100 --> 02:25:31,895 Sonunda kıçlarını bulduk şeker diyarında geride kalıyor. 1687 02:25:32,062 --> 02:25:35,482 Onları almak için oraya gittik. işler kötüye gitti... 1688 02:25:35,649 --> 02:25:39,027 Ortağım öldürüldü Calvin candy vuruldu... 1689 02:25:39,194 --> 02:25:41,821 O zaman herkes orada beni suçlamaya karar verdi... 1690 02:25:41,988 --> 02:25:43,615 İşte buradayım. 1691 02:25:45,283 --> 02:25:47,410 Ama hepiniz biliyorsunuz ki o manifestoda yer almıyorum. 1692 02:25:47,577 --> 02:25:50,413 Ve hepiniz biliyorsunuz Bu gezide olmamam gerekiyor. 1693 02:25:50,580 --> 02:25:53,833 Ama o dört adam hâlâ orada. hâlâ aranıyorlar... 1694 02:25:54,000 --> 02:25:55,835 Ve bu 11.500 kapmak için hazır. 1695 02:25:56,002 --> 02:25:59,881 Bekleyecekleri son şey hepinizsiniz oraya geri dönüp onu alıyorum. 1696 02:26:00,048 --> 02:26:01,675 Peki sorun nedir? 1697 02:26:01,841 --> 02:26:05,345 Bize onların kim olduğunu söyle ve seni serbest mi bırakacağız? 1698 02:26:05,512 --> 02:26:08,223 Hayır, hayır, hayır. Size kim olduklarını söylemeyeceğim. 1699 02:26:08,431 --> 02:26:11,810 Ama sen bana bir tabanca veriyorsun. atlardan biri... 1700 02:26:11,977 --> 02:26:16,648 Ve bu 11.500 doların 500 doları, ve bunları size belirteceğim. 1701 02:26:18,316 --> 02:26:22,487 Sırf gerçek bir el ilanı olduğu için diğer malarkey grubunun da öyle olduğu anlamına geliyor. 1702 02:26:22,654 --> 02:26:24,447 Peki neden bir köle... 1703 02:26:24,614 --> 02:26:28,326 "Ölü ya da diri aranıyor" cebinde el ilanı mı? 1704 02:26:32,831 --> 02:26:35,709 O siyah şeker diyarına mı girdi? dün mü? 1705 02:26:42,048 --> 02:26:46,344 Tamam, sana tekrar soracağım. 1706 02:26:47,220 --> 02:26:50,348 Hatırlamanı istiyorum Yalancıları sevmiyorum. 1707 02:26:50,557 --> 02:26:52,267 O bir şeker diyarı kölesi mi? 1708 02:26:52,434 --> 02:26:56,271 Yoksa beyaz bir adamla mı geldi dün at üzerinde mi? 1709 02:26:58,440 --> 02:27:00,775 Bizi gezdirdiler Greenville müzayedesinden... 1710 02:27:00,942 --> 02:27:03,528 Ve bir ata bindi beyaz bir adamla. 1711 02:27:03,695 --> 02:27:07,824 Şimdi bu beyaz adam, siyah onun kölesi miydi? 1712 02:27:07,991 --> 02:27:09,534 O bir köle değildi. 1713 02:27:09,701 --> 02:27:11,745 Bundan emin misin? 1714 02:27:11,911 --> 02:27:13,413 Kesinlikle. 1715 02:27:17,375 --> 02:27:19,294 Şeker diyarında ne oldu? 1716 02:27:19,461 --> 02:27:22,839 Bir sürü atış. Usta vuruldu. 1717 02:27:23,006 --> 02:27:25,050 - Onu kim vurdu? - Alman. 1718 02:27:25,216 --> 02:27:26,468 Bunu neden yaptı? 1719 02:27:26,926 --> 02:27:30,722 Zenci ve Alman rol yapıyordu sanki köle tacirleriymiş gibi ama değillerdi. 1720 02:27:30,889 --> 02:27:33,725 - Peki neydi bunlar? - Ödül avcıları. 1721 02:27:34,934 --> 02:27:38,188 Siktir beni, Roy. Bu büyük bir olay olabilir dostum. 1722 02:27:39,147 --> 02:27:42,400 Sigara iç, anlaştık. 1723 02:27:43,985 --> 02:27:45,779 Bir şartım daha var. 1724 02:27:45,945 --> 02:27:46,988 Bu da ne? 1725 02:27:47,155 --> 02:27:50,200 Oraya vardığımızda, zamanı geldiğinde... 1726 02:27:52,160 --> 02:27:54,871 - Onları öldürmene yardım etmeme izin ver. - Hey. 1727 02:27:55,246 --> 02:27:56,831 Sen komik bir herifsin. 1728 02:27:56,998 --> 02:27:59,584 - Onu serbest bırak. - Evet, evet. 1729 02:27:59,793 --> 02:28:01,711 Kendinle bir anlaşma yaptın, zenci. 1730 02:28:01,878 --> 02:28:03,630 Kendinle bir anlaşma yaptın dostum. 1731 02:28:03,797 --> 02:28:05,048 Hey. 1732 02:28:05,590 --> 02:28:08,676 Siyahi bir adam için gayet iyisin. Ah evet. 1733 02:28:13,765 --> 02:28:15,517 İşte başlıyoruz. İşte, dostum. 1734 02:28:17,185 --> 02:28:19,813 sana vereceğiz oradaki yük atı. 1735 02:28:19,979 --> 02:28:22,857 - Heybelerin içinde ne var? - Dinamit. 1736 02:28:23,024 --> 02:28:26,194 Ben ata binmiyorum sırtında hiçbir dinamit yokken. 1737 02:28:26,361 --> 02:28:28,071 Bunu anlayabiliyorum. 1738 02:28:28,238 --> 02:28:31,241 Frankie, neden sen almıyorsun? o attan kurtulurlar... 1739 02:28:31,408 --> 02:28:34,077 Ve onları zenci kafesine mi tıkacağız? 1740 02:28:34,702 --> 02:28:37,872 Sizin için küçük bir dinamit siyah arkadaşlar oynamak için. 1741 02:28:48,466 --> 02:28:51,219 Floyd, o tüfeği aldın vagondasın, değil mi? 1742 02:28:51,386 --> 02:28:52,429 Evet, doğru. 1743 02:28:52,595 --> 02:28:55,056 Neden ona silahını vermiyorsun? ve silah kemeri? 1744 02:28:55,223 --> 02:28:56,558 Doğru. 1745 02:28:56,724 --> 02:28:59,727 Şimdi, şu lanet şeyi düşürme. tamam mı? 1746 02:28:59,894 --> 02:29:02,605 Sadece manzaraları düzelttim ve mükemmeller. 1747 02:29:02,772 --> 02:29:04,732 Bunu öğrendiğim iyi oldu. 1748 02:30:36,658 --> 02:30:38,243 O dinamiti fırlat bana. 1749 02:32:08,791 --> 02:32:10,376 - Jake. - Evet? 1750 02:32:10,543 --> 02:32:13,838 Dışarı çık ve neyin yanlış olduğunu gör onlarla birlikte kahrolası köpekler. 1751 02:32:15,882 --> 02:32:17,008 Al onları. 1752 02:32:18,551 --> 02:32:20,553 D'Artagnan, pislikler! 1753 02:34:52,079 --> 02:34:53,706 Benim, bebeğim. 1754 02:35:41,754 --> 02:35:48,177 Tatlı ve-geçişte 1755 02:35:50,471 --> 02:35:53,099 buluşacağız 1756 02:35:53,266 --> 02:35:57,603 o güzel kıyıda 1757 02:36:01,607 --> 02:36:05,987 by-ve-by-ve-by 1758 02:36:06,153 --> 02:36:10,324 yakında buluşacağız 1759 02:36:10,491 --> 02:36:12,451 zamanla buluşacağız 1760 02:36:12,618 --> 02:36:15,538 Cora, bizi hazırlar mısın? biraz kahve? 1761 02:36:15,913 --> 02:36:17,874 Sheba, sen ona yardım et. 1762 02:36:18,040 --> 02:36:19,292 Hadi. 1763 02:36:21,294 --> 02:36:24,672 Tatlı olarak... 1764 02:36:24,881 --> 02:36:27,049 By-ve-by 1765 02:36:29,594 --> 02:36:33,222 hepiniz Calvin'le birlikte olacaksınız by-ve-by'de. 1766 02:36:39,562 --> 02:36:42,440 Biraz daha erken beklediğinizden daha fazla. 1767 02:36:50,406 --> 02:36:53,451 Billy'nin kazası. Şimdi neredeydik? 1768 02:36:53,993 --> 02:36:56,162 Ah, doğru. 1769 02:36:56,495 --> 02:37:00,958 Seni son gördüğümde, ellerin üzerimdeydi... 1770 02:37:10,885 --> 02:37:12,511 Tatlı İsa. 1771 02:37:13,471 --> 02:37:17,016 Django! Seni siyah orospu çocuğu! 1772 02:37:17,183 --> 02:37:18,601 D sessiz, köylü. 1773 02:37:19,769 --> 02:37:20,978 Ah, hayır! 1774 02:37:23,022 --> 02:37:25,650 Şimdi, siz siyahlar... 1775 02:37:25,816 --> 02:37:29,278 uzaklaşmanı öneririm tüm bu beyaz insanlardan. 1776 02:37:30,237 --> 02:37:31,948 Sen değil Stephen. 1777 02:37:32,740 --> 02:37:34,867 Ait olduğun yerdesin. 1778 02:37:37,036 --> 02:37:41,207 Cora, gitmeden önce, Bayan Lara'ya veda eder misin? 1779 02:37:41,374 --> 02:37:42,416 Şimdi ne yapacaksın? 1780 02:37:43,042 --> 02:37:46,712 "Bayan Lara'ya veda edin" dedim. 1781 02:37:48,005 --> 02:37:49,715 Güle güle Bayan Lara. 1782 02:37:53,970 --> 02:37:55,221 Şimdi ikiniz koşun. 1783 02:38:13,990 --> 02:38:18,327 Stephen, yeni arkadaşlarımı beğendin mi? 1784 02:38:19,036 --> 02:38:22,498 Biliyor musun, daha önce bilmiyordum o bordo benim rengimdi. 1785 02:38:33,300 --> 02:38:35,553 Altı atış sayıyorum zenci. 1786 02:38:36,762 --> 02:38:38,597 İki silah sayıyorum zenci. 1787 02:38:42,184 --> 02:38:44,353 76 yıl sonra dedin bu plantasyonda... 1788 02:38:44,520 --> 02:38:47,189 Her türlü pisliği gördün zencilere yapılır. 1789 02:38:47,398 --> 02:38:50,359 Ama farkettim ki bahsetmedin diz çökmek. 1790 02:38:50,860 --> 02:38:54,155 Tanrım! Orospu çocuğu! Kahretsin! 1791 02:38:54,321 --> 02:38:55,990 Yetmiş altı yıl, Stephen. 1792 02:38:56,157 --> 02:38:59,785 Kaç tane zenci gördüğünü sanıyorsun? gelip gitmek mi? Yedi bin mi? 1793 02:38:59,994 --> 02:39:01,495 Sekiz bin mi? 1794 02:39:01,912 --> 02:39:03,414 Dokuz bin mi? 1795 02:39:03,581 --> 02:39:06,292 Dokuz bin dokuz yüz ve doksan dokuz? 1796 02:39:06,459 --> 02:39:10,421 Ağzımdan çıkan her kelime Calvin Candy'nin ağzı saçmalıktı. 1797 02:39:10,588 --> 02:39:14,508 Ama bir konuda haklıydı: Ben o 10.000 zenciden biriyim. 1798 02:39:17,136 --> 02:39:19,096 Seni orospu çocuğu! 1799 02:39:20,181 --> 02:39:21,974 Seni orospu çocuğu! 1800 02:39:22,141 --> 02:39:24,393 Ah, tatlı İsa, izin ver de bu zenciyi öldüreyim. 1801 02:39:25,978 --> 02:39:28,814 Kaçamayacaksın bununla birlikte Django. 1802 02:39:28,981 --> 02:39:31,025 Siyah kıçını yakalayacaklar. 1803 02:39:31,192 --> 02:39:33,694 Arananlar posterlerinde yer alacaksın şimdi zenci. 1804 02:39:33,861 --> 02:39:36,655 Ödül avcıları seni arıyor olacağım. 1805 02:39:37,073 --> 02:39:40,868 Kaçabilirsin zenci, ama kıçını bulacaklar! 1806 02:39:41,035 --> 02:39:45,039 Ve bunu yaptıklarında, ah, efendim, kıçına ne yapacaklar. 1807 02:39:45,372 --> 02:39:49,919 Seni öylece öldürmeyecekler, zenci. Sen iyice çuvalladın! 1808 02:39:50,086 --> 02:39:54,924 Burası şeker diyarı, zenci. Şeker diyarını yok edemezsin! 1809 02:39:55,091 --> 02:39:58,803 Buradaydık! Her zaman bir şeker diyarı olacak. 1810 02:40:09,897 --> 02:40:13,442 Zenci silahşör olamaz Dünyadaki tüm beyazları öldürün! 1811 02:40:13,609 --> 02:40:16,362 Senin siyah kıçını bulacaklar! 1812 02:40:20,866 --> 02:40:23,285 Django! 1813 02:40:23,452 --> 02:40:25,830 Seni kibirli... 1814 02:41:00,573 --> 02:41:02,491 Hey, küçük baş belası. 1815 02:41:02,658 --> 02:41:05,244 Hey, büyük baş belası. 1816 02:41:32,021 --> 02:41:34,356 Ne olduklarını biliyorsun seni arayacak mıyım? 1817 02:41:34,523 --> 02:41:37,067 "Güneydeki en hızlı silah." 1818 02:41:44,366 --> 02:41:45,993 Haydi buradan çıkalım. 1819 02:45:14,785 --> 02:45:16,537 O zenci kimdi?