1 00:00:06,048 --> 00:00:10,511 Shaw Bros. Ltd. A Shaw Studios famokarana 2 00:00:22,356 --> 00:00:25,317 Ny totohondry mahery indrindra any canton 3 00:00:25,442 --> 00:00:29,321 ny daka mahery indrindra any Suzhou sy Hangzhou 4 00:00:30,197 --> 00:00:33,450 Avec: Hsiao Hou, Gordon Liu 5 00:00:38,205 --> 00:00:41,166 Lily Li, Piano Pie, Leaf Car-Leung 6 00:00:45,087 --> 00:00:48,423 Misaotra, Lee Hoi-sang, Sun Chien, Lau Siu-Quan 7 00:01:02,813 --> 00:01:06,066 Wong Chi-Keung, na Shui-Wai, Wong Chue-Kwong, Cho Yuen-Tat 8 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 Fang vs. Lei 9 00:01:18,579 --> 00:01:21,665 Chan Shen, King Lee, Young Man-Kei, hung san-nam, fae-wong aho 10 00:01:26,169 --> 00:01:29,339 Yeung Sai-gwan, Shum Lo, Wong Ching-ho, Ching Miao 11 00:01:57,909 --> 00:02:00,078 Manao ahoana ianao ry Fang Shiyu! 12 00:02:07,377 --> 00:02:10,297 Navoakan'i Lee androany cinematography nataon'i Cho on-sun 13 00:02:17,054 --> 00:02:20,515 Mitady valifaty i Li xiao-huan ho an’ny vadiny 14 00:02:23,894 --> 00:02:25,312 mpanao volo: Peng yen-lien 15 00:02:25,437 --> 00:02:27,397 makiazy: Lau gai-sing akanjo: Liu chi-yu 16 00:02:34,655 --> 00:02:37,532 Tsy misy olona tafavoaka velona ny dakan'ny lotus indroa! 17 00:02:48,418 --> 00:02:50,087 valifaty 18 00:02:55,300 --> 00:02:56,843 Ampingan-tratra tsara! 19 00:02:56,968 --> 00:02:59,888 Izaho, li bashan, tsy maintsy mamaly faty tigra lei! 20 00:03:00,013 --> 00:03:01,807 Fang shiyu vs li bashan 21 00:03:04,851 --> 00:03:06,228 oay! 22 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 Mpanara-maso ny script: Chu Kai 23 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 asst. Tale: Lam hak-ming, chan yau-man 24 00:03:18,240 --> 00:03:21,159 ady choreography: Hsiao hou, mpanjaka Lee, lau kar-leung 25 00:03:24,037 --> 00:03:27,165 prod. Mpitantana: Chan Lee-wah mpandrindra: Wan pak-nam 26 00:03:59,823 --> 00:04:00,699 Mandresy ianao! 27 00:04:00,824 --> 00:04:03,660 - Hira! - Mangina! 28 00:04:04,161 --> 00:04:07,205 Tena diso izany! Ny fanala, ny orana ary ny lanezy dia samy hafa. 29 00:04:07,330 --> 00:04:10,250 Karazan-drano isan-karazany ry zareo a! 30 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 Tsisy fika! 31 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 Diso e! 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 Mangina ianareo rehetra! 33 00:04:16,089 --> 00:04:17,257 Oram-panala, orana, fanala 34 00:04:17,382 --> 00:04:22,387 inona? Shiyu, tsy resy lahatra? Tsy mahay toa an'i ming ianao. 35 00:04:22,512 --> 00:04:28,310 Fantany izany fanala sy orana ary lanezy izany mivadika ho rano rehefa midona amin’ny tany. 36 00:04:28,810 --> 00:04:33,732 Raha eny, nahoana ny andriamanitra no manahirana azy ny korontana fa tsy omena rano fotsiny? 37 00:04:33,857 --> 00:04:37,360 Fang shiyu, maka vary ianao ary vonoy poo. 38 00:04:37,486 --> 00:04:41,323 - Fa maninona no manahirana fa tsy mihinana poo? - Inona hoy ianao teo? 39 00:04:41,448 --> 00:04:43,617 Mangina ianao fa raha tsy izany dia hokapohiko ianao! 40 00:04:43,742 --> 00:04:46,453 Mangina, mangina ianareo rehetra! 41 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Fang, nandre ahy ve ianao! 42 00:04:48,914 --> 00:04:52,417 Lehilahy adala tokoa! Ry mpampianatra ratsy fanahy, ho totohoko ianao! 43 00:04:54,377 --> 00:04:56,505 - Niezaka namely ilay mpampianatra izy! - Aza sakanana aho. 44 00:04:56,630 --> 00:04:59,466 - Hotohoko izy. - Fang shiyu, manao ahoana ianao! 45 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 Tena ratsy ny fitondran-tena! 46 00:05:01,760 --> 00:05:04,346 - Aza! - Hanipy anao any an-tranomaizina i Ma. 47 00:05:04,471 --> 00:05:06,723 - Tsara, ao anaty lavaka. - Eny, hijanona aho. 48 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 Ahoana no hahasahianao mikapoka ahy? 49 00:05:10,560 --> 00:05:13,104 Argh, ny lohako mahantra! 50 00:05:13,730 --> 00:05:14,731 Ianao... 51 00:05:15,315 --> 00:05:18,610 Aza omena tsiny aho! Mamely ny tenanao ianao, hitan'ny kilasy iray manontolo izany! 52 00:05:18,735 --> 00:05:21,363 - Marina ve aho? - Eny, namely ny tenanao ianao! 53 00:05:21,822 --> 00:05:24,658 Mangina ianao! Mangina ianareo rehetra! 54 00:05:24,783 --> 00:05:28,370 Tsy misy dikany izany! Nahoana aho no mikapoka ny tenako? 55 00:05:28,495 --> 00:05:29,704 Jereo raha... 56 00:05:31,206 --> 00:05:32,290 Miverena amin'ny sezanao. 57 00:05:32,749 --> 00:05:34,209 - Tsy misy dikany! - Inona no ataonao... 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,212 Tsy manana fanajana mihitsy ianao. 59 00:05:37,337 --> 00:05:40,423 - Mipetraha, fa raha tsy izany dia hotsindrian'i ma ianao. - Marina izany. 60 00:05:40,549 --> 00:05:43,343 - Tohizo! - Mipetraha izao! 61 00:05:44,135 --> 00:05:45,679 tsara! 62 00:05:47,514 --> 00:05:48,557 Esory amiko ity. 63 00:05:49,224 --> 00:05:51,393 - Esory ny tady. - Azo antoka. 64 00:05:51,518 --> 00:05:54,187 Mipetraha ianareo rehetra, mipetraha. 65 00:05:57,983 --> 00:06:01,236 Fang shiyu, ho sazy noho ny tsy fankatoavanao, 66 00:06:01,361 --> 00:06:05,282 tsy maintsy maka tahaka ny manontolo ianao andinin-teny telo... in-100! 67 00:06:24,467 --> 00:06:25,886 Lehibe 68 00:06:32,434 --> 00:06:34,019 Olona 69 00:06:44,696 --> 00:06:48,909 Tena ratsy ny sora-tanana. Afaka manoratra tsara lavitra noho ianao aho. 70 00:06:49,951 --> 00:06:51,411 Diso daholo... 71 00:06:52,954 --> 00:06:55,665 Mangina ianareo rehetra! Inona izany tabataba izany? 72 00:06:58,376 --> 00:07:01,880 Ha-ha-ha! Jereo ny tarehiny! 73 00:07:03,798 --> 00:07:06,509 Mitabataba ny efitrano fianarana toy ny tsena! 74 00:07:09,012 --> 00:07:13,433 Inona no nataonao tamin'ny tavanao? Miverena amin'ny sezanareo! 75 00:07:19,105 --> 00:07:22,025 - Fang shiyu... - Tsy nanao izany aho. 76 00:07:24,861 --> 00:07:27,572 - Haingana. - Tsy ampy torimaso ve ianao? 77 00:07:27,697 --> 00:07:31,451 - Ho tara isika. - Inona no tena maika? 78 00:07:31,576 --> 00:07:33,828 Ho voatsindrona indray ianao. 79 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Sekoly 80 00:07:36,831 --> 00:07:39,960 - nandravaka ny sekoly izy ireo. - Inona ny hetsika? 81 00:07:40,085 --> 00:07:43,630 Ny mpampianatra dia tsy maintsy manambady ny tompovaviny, izany hoe tsy misy sekoly anio! 82 00:07:43,755 --> 00:07:46,800 Eh, andeha hojerentsika aloha hoe inona ilay izy. Eo moa. 83 00:07:46,925 --> 00:07:48,760 "Tonga soa inspecteur sha duo-er." 84 00:07:49,636 --> 00:07:51,388 - A-ha... - Ianareo telo! 85 00:07:52,138 --> 00:07:54,391 Nahoana ianao no tara? Taiza foana ianao? 86 00:07:55,392 --> 00:07:57,018 Natory be i Shiyu. 87 00:07:57,477 --> 00:08:00,689 Tongasoa indrindra ho inspecteur sha duo-er! 88 00:08:01,147 --> 00:08:04,943 - Tongasoa inspecteur sha duo-er! - Tonga lafatra. Fa zavatra iray hafa. 89 00:08:05,068 --> 00:08:08,571 - Lazao mafy araka izay azo atao, azonao? - Fantaro! 90 00:08:08,697 --> 00:08:11,491 Inona no atao hoe "sha duo-er"? 91 00:08:11,616 --> 00:08:13,827 Izy no inspektera fanabeazana, tsy fantatrao ve? 92 00:08:13,952 --> 00:08:16,287 - Tsia, tsy manao izany aho! - Ahoana no tsy nahalalanao izany? 93 00:08:16,413 --> 00:08:19,666 - Ny inspektera dia afaka mitodika amin'ny fotoana rehetra. - Tena marina! 94 00:08:20,583 --> 00:08:25,422 - Efa voaomana ve ny zava-drehetra? - Eny, tompoko, efa eo amin’ny toerany sy vonona avokoa. 95 00:08:25,547 --> 00:08:29,300 Ny komandy sy ny inspektera ho avy tsy ho ela. 96 00:08:29,426 --> 00:08:35,098 Mitandrema tsara amin'izay lazainao. Aza manafintohina ny inspektera sha duo-er. 97 00:08:35,223 --> 00:08:40,520 Otennise, ny fahavelomantsika ho sahirana ny sekoly kantoney. 98 00:08:40,645 --> 00:08:43,148 - Inona no olana? Andeha hokapohintsika izy... - Shiyu! 99 00:08:43,273 --> 00:08:46,192 Nakaton'izy ireo ny klioba kantoney! 100 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 Ka tsy maintsy miaritra fanalam-baraka mandrakizay isika? 101 00:08:48,695 --> 00:08:51,489 - Ampidino fotsiny ny lohanay. - Mandehana, miomàna izao! 102 00:08:51,614 --> 00:08:53,033 Andeha, andeha isika. 103 00:08:57,704 --> 00:09:02,917 Tongasoa indrindra ho inspecteur sha duo-er! 104 00:09:15,972 --> 00:09:19,434 Efa mijery fitaratra ve ianao? Inona ity? 105 00:09:20,351 --> 00:09:21,811 Maimbo, maloto, maharikoriko! 106 00:09:24,814 --> 00:09:27,150 Salama! 107 00:09:29,235 --> 00:09:30,487 Amin'ity fomba ity, azafady. 108 00:09:32,363 --> 00:09:34,574 Sekoly manao ahoana ity? 109 00:09:34,699 --> 00:09:38,328 Maimbo ny lehibe, ary ratsy fofona ny madinika. 110 00:09:39,412 --> 00:09:42,707 Vao maraina be izy ireo no tonga teto hiomana amin'ny fitsidihanao, 111 00:09:42,832 --> 00:09:44,417 ary mety tsy mijery vaovao loatra. 112 00:09:44,542 --> 00:09:47,253 - Mba avelao izy ireo. - Iza no milaza fa afaka mamaly ianao? 113 00:09:47,378 --> 00:09:49,047 Mifona aminao izahay. 114 00:09:49,172 --> 00:09:50,590 Amin'ity fomba ity, azafady. 115 00:09:53,843 --> 00:09:55,053 Tandremo tompoko! 116 00:09:58,723 --> 00:09:59,933 Mialà amiko! 117 00:10:00,058 --> 00:10:01,935 - Matesa! - Eh? 118 00:10:02,060 --> 00:10:04,270 Aiza ilay izy? Aiza? 119 00:10:04,395 --> 00:10:05,438 Tompoko! 120 00:10:08,691 --> 00:10:10,527 Inona no nilalao? 121 00:10:10,652 --> 00:10:13,404 - Tompoko, nianjera ianao, ka izaho... - Tsy misy dikany! 122 00:10:13,530 --> 00:10:16,324 Iza no nilaza taminao fa lavo aho? Very ianareo rehetra! 123 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 Hampianatra anao lesona aho! 124 00:10:28,920 --> 00:10:30,463 Oh, maharary izany! 125 00:10:33,550 --> 00:10:36,094 Tompoko fa fahadisoako daholo izany, fafao aho. 126 00:10:37,470 --> 00:10:38,805 Ry maloto maloto! 127 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Tompoko, ny solomasonao. 128 00:10:55,363 --> 00:10:57,407 - Iza moa ity tovolahy masiaka ity? - Mitenena! 129 00:10:57,532 --> 00:11:00,201 Fang shiyu izy, mpianatry ny sekoly misy anay. 130 00:11:00,827 --> 00:11:02,912 Ianao no namono lei tigra amin'ny ady? 131 00:11:04,122 --> 00:11:05,331 Tokoa! 132 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 Mijoroa tsara! 133 00:11:12,463 --> 00:11:13,715 Tompoko. 134 00:11:15,383 --> 00:11:18,761 - Misy famelombelomana? - Azo antoka fa efa vonona ho anao izany rehetra izany, tompoko. 135 00:11:27,645 --> 00:11:31,524 Ireo dumplings cantonese tsy misy tsirony rehetra ireo tsy azo hanina tanteraka! 136 00:11:31,649 --> 00:11:33,484 Ry malala... ento etỳ. 137 00:11:40,074 --> 00:11:43,244 - Tompoko. - Karazana fako ihany io an! 138 00:11:43,369 --> 00:11:44,829 Misy fanampiny. 139 00:11:45,413 --> 00:11:46,456 Andraso... 140 00:11:47,373 --> 00:11:49,459 - Fako maharikoriko rehetra! - Mbola misy... 141 00:11:53,630 --> 00:11:54,672 Nahafinaritra anao ve izany, tompoko? 142 00:11:56,507 --> 00:11:58,092 Tsara, sa tsy izany? 143 00:11:58,218 --> 00:12:02,180 Ny inspektera dia tia azy. Tsara, efa be dia be izahay. 144 00:12:02,305 --> 00:12:05,850 Andramo ity iray ity. Ooh, mitandrema. Tena tian'ny inspektera izany, sa tsy izany? 145 00:12:05,975 --> 00:12:08,895 Izy tokoa! Andramo dumpling, andao. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,522 Oh, manana dumplings prawn izahay eto. 147 00:12:11,648 --> 00:12:14,525 Raiso daholo fa aza menatra. 148 00:12:14,651 --> 00:12:18,529 Makà bebe kokoa. Mihinàna araka izay tianao. 149 00:12:18,655 --> 00:12:20,406 Ampy ve izany tompoko? 150 00:12:22,033 --> 00:12:24,035 Tompoko, salama tsara ve ianao? 151 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 Andeha isika hiala eto, faingana! 152 00:12:25,912 --> 00:12:29,707 Tompoko, mijanòna azafady! Manetry tena loatra ianao. Kely be ny sakafonao. 153 00:12:29,832 --> 00:12:30,875 Shiyu! 154 00:12:31,876 --> 00:12:34,712 Hisy vokany mahatsiravina noho ny fanesoana ny inspektera. 155 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Tsy misy olana, hiatrika izany aho. 156 00:12:37,257 --> 00:12:40,677 Oh, tsinontsinona ianao fa mpanakorontana. 157 00:12:40,802 --> 00:12:44,722 - Andriamanitra ô... - Shiyu, miomàna amin'ny sazy anao! 158 00:12:49,769 --> 00:12:54,065 Zaza teraka, zaza mihalehibe, zazakely manao akanjo 159 00:12:54,190 --> 00:12:56,943 - ny iray manao akanjo lava Johns... - Rahalahy kely! 160 00:12:57,068 --> 00:13:00,822 - Saika ho voan'ny taratra masoandro isika eto. - Mahafinaritra kokoa noho ny any am-pianarana. 161 00:13:01,364 --> 00:13:03,533 Inona no mahafinaritra? Heveriko fa ho torana aho. 162 00:13:03,658 --> 00:13:05,785 - Tsy voatery ho eto ianao. - Dia hilatsaka ny vilany. 163 00:13:05,910 --> 00:13:09,622 Avelao hilatsaka, tsy mampaninona ahy ny voasazy. Alefaso aho raha manahy ianao. 164 00:13:09,747 --> 00:13:14,877 Tsisy fika! Hovonoin’i Neny izahay raha nisy nanjo anao. 165 00:13:15,003 --> 00:13:17,797 - Avia aty. - Inona no kasainao hatao? 166 00:13:20,466 --> 00:13:24,887 Rariny ve ny fanasaziana ahy noho ny fijoroana amin'ny mpampijaly? 167 00:13:25,388 --> 00:13:28,349 - Tokony hiala eto fotsiny isika. - Hivoaka? 168 00:13:28,474 --> 00:13:33,396 - Hitondra ny tsiny aho. - Adinoy fa mifamatotra isika rehetra. 169 00:13:33,521 --> 00:13:36,399 - Ho voasazy koa isika. - Ento miaraka amiko izao ny rap. 170 00:13:36,524 --> 00:13:39,694 Rehefa mifoha ao an-trano ianao, Handray anjara aho, ahoana izany? 171 00:13:39,819 --> 00:13:43,114 Huh! Tsy manana hoditra sy taolana izahay vita amin'ny vy, tsy mitovy aminao. 172 00:13:44,949 --> 00:13:46,868 Ry tanora tompoko ô! 173 00:13:53,583 --> 00:13:55,918 - Tsy handeha hianatra aho! - Shiyu! 174 00:13:57,879 --> 00:13:59,380 - Ma! - Ny boky... 175 00:14:02,925 --> 00:14:06,429 - Inona no nanjo anao? - Anontanio ny mpampianatra. 176 00:14:08,097 --> 00:14:10,475 - Hoy i Confucius... - Xiaoyu, meiyu! 177 00:14:12,143 --> 00:14:14,228 - Ma! - Inona no nanjo anareo rehetra? 178 00:14:14,354 --> 00:14:19,025 I warned you about your naughty brother. Nahoana no tsy nijery azy ianao? 179 00:14:19,150 --> 00:14:22,737 - Tsy antsika izany fa azy. - Marina izany, ma. 180 00:14:22,862 --> 00:14:26,157 Nampirisihin’ny mpampianatra hanompo izahay ny inspektera manchu, nanala baraka. 181 00:14:26,282 --> 00:14:28,785 - Eny, ahoana no naharetan'i shiyu izany? - Tokoa. 182 00:14:30,203 --> 00:14:32,372 Dia niteraka korontana indray ve ianao? 183 00:14:32,497 --> 00:14:37,126 Nanala baraka anay foana ny manchu, Tsy afaka nijery fotsiny ny zava-nitranga aho! 184 00:14:37,251 --> 00:14:39,545 Ma, nilaza ny mpampianatra fa tsy nety ny nataonay. 185 00:14:39,670 --> 00:14:43,091 Natao hijoro eo ambanin'ny masoandro isika, ka samy nahazo masoandro daholo. 186 00:14:43,216 --> 00:14:47,220 - Tsy handeha hianatra intsony aho! - Mialà eo amin'ny birao! 187 00:14:47,345 --> 00:14:50,973 Shiyu a, misedra olana foana ianao noho ny fiezahana ho mahery fo. 188 00:14:51,099 --> 00:14:54,060 Raha tsy misy ny fanampian'i reny ambony wumei, efa maty ela ianao. 189 00:14:54,185 --> 00:14:56,020 Maninona ianao no tsy mitondra tena? 190 00:14:56,145 --> 00:14:58,606 Oh, ma, marina ny anao. Hitako izao ny fahadisoako. 191 00:14:59,524 --> 00:15:00,942 gidro masiaka! 192 00:15:01,067 --> 00:15:03,986 Hitondra tena any an-tsekoly aho, ka tsy voatery ho avy ireo rahalahiko. 193 00:15:04,112 --> 00:15:05,655 - Gmm! - Tsara. 194 00:15:06,739 --> 00:15:10,493 Manomboka izao dia tsy maintsy mamatotra azy ianao raha vao mitady hivoaka izy. 195 00:15:10,618 --> 00:15:12,620 - Tsy vao mainka ve izany? - Izy io. 196 00:15:12,745 --> 00:15:15,998 Inona? Raha sendra olana i shiyu, ianareo roa aloha no hokapohina e! 197 00:15:16,124 --> 00:15:19,585 - Ry zazalahy ory, hovonoiko! - Tonio fotsiny. 198 00:15:19,710 --> 00:15:23,631 Tsy efa nolazaiko taminao taloha ve, tsy tokony hianatra io biby io? 199 00:15:23,756 --> 00:15:26,968 Naneso ny inspektera izy ireo, ary nahazo sofina avy amin'ny sekoly aho. 200 00:15:27,093 --> 00:15:29,470 - Tsy marina izany, izy... - Manao ahoana ianao! 201 00:15:29,595 --> 00:15:32,682 - Tony, mitandrema. - Ry biby tsy misy ilana azy! 202 00:15:32,807 --> 00:15:35,518 - Avelao aho hanampy anao. - Omeo kapoka tsara izy. 203 00:15:36,894 --> 00:15:40,064 Asio mafy araka izay tratra izy, ary ampianaro lesona izy! 204 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Tsy mahatsapa fanaintainana ve ianao? Tsy olombelona akory ianao! 205 00:15:49,866 --> 00:15:53,327 - Manana hoditra vy sy taolana izy. - Nampianatra azy izany i Ma. 206 00:15:53,453 --> 00:15:57,165 Oh, adino ny kapoka, zava-poana aminy izany. 207 00:15:57,290 --> 00:16:00,585 - Afaka mijanona ianao izao. - Mandehana misaora ny rainao. 208 00:16:01,127 --> 00:16:04,714 - Misaotra ry dada a! - Ry adala masiaka! 209 00:16:10,094 --> 00:16:11,637 Manidina avo be! 210 00:16:30,239 --> 00:16:32,116 Ho fahatsiarovana ny raiko liu hao-fa 211 00:16:43,085 --> 00:16:44,085 Eto. 212 00:16:52,220 --> 00:16:54,138 Ianao, ry moanina, nahoana no naka ny papako ianao? 213 00:16:54,263 --> 00:16:57,058 Indro, avereno. 214 00:16:57,850 --> 00:17:01,938 - Hey, nosimbanao izany! - Ianao no nanao izany. 215 00:17:02,063 --> 00:17:04,524 Tsy misy dikany! Tsy ho afa-miala amin'izany ianao! 216 00:17:06,609 --> 00:17:09,987 Inona no tadiavinao? Mividy papango vaovao ho ahy ve ianao? ianao ve? 217 00:17:10,112 --> 00:17:11,239 Eto i Ma. 218 00:17:12,323 --> 00:17:14,825 Tompo ô, miala tsiny, tsy fifankahazoana fotsiny. 219 00:17:15,535 --> 00:17:17,161 - Ma. - Efa nilalao ve ianao? 220 00:17:17,286 --> 00:17:18,871 Eny, manana isika. 221 00:17:20,915 --> 00:17:22,208 Inona ity? 222 00:17:22,333 --> 00:17:25,253 - Tsia, tsy misy. - Madame, ianao no... 223 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 - Reniko izy... - Shiyu! 224 00:17:26,921 --> 00:17:30,299 - Tsy mila fombafomba atao isika. - Inona no nitranga? 225 00:17:30,424 --> 00:17:33,594 Tsy misy, ma. Ray aloha lavitra anay, ndao isika hanaraka azy. 226 00:17:33,719 --> 00:17:35,555 Jereo ny tany tsy mirindra, ma... 227 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 Tsy miao cuihua ve izy? 228 00:17:38,140 --> 00:17:40,351 Fasana ho an'ny akademia miaramila 229 00:17:48,734 --> 00:17:50,736 Tsy manana na inona na inona hilalaovana izahay ankehitriny. 230 00:17:54,699 --> 00:17:59,537 - Anao daholo no nahavery ny papango. - Inona no olana? Ampio ny rainao. 231 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 Ho fahatsiarovana ny fang fuxiang 232 00:18:05,167 --> 00:18:08,588 Ataovy azo antoka fa nodiovinao ny ahi-dratsy rehetra. 233 00:18:09,463 --> 00:18:11,882 Manana trondro aho, jereo! 234 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 Ity misy lehibe kokoa! 235 00:18:15,428 --> 00:18:17,597 Fa maninona no mirehareha? Tsy trondronao akory ireny! 236 00:18:17,722 --> 00:18:19,599 - Shiyu! - Iza ianao? Aza mandositra! 237 00:18:19,724 --> 00:18:22,310 Ny olana indray dia hofatorako ianao. 238 00:18:22,852 --> 00:18:26,439 Shiyu, tonga eto ianao, aza miafina! 239 00:18:26,564 --> 00:18:28,941 - Mivoaha eto! - Mangina! 240 00:18:29,066 --> 00:18:30,860 Ry vahoaka han, mihainoa tsara. 241 00:18:30,985 --> 00:18:34,322 Raha sahy manelingelina an'ireo manchu ireo ianao akademika, hosamboriko daholo ianareo. 242 00:18:35,239 --> 00:18:36,282 Fanatitra ho an'i dadabe. 243 00:18:47,918 --> 00:18:50,296 - Anjaranao izao. - Eny ary. 244 00:18:51,255 --> 00:18:53,132 Avia jereo izy. 245 00:18:54,216 --> 00:18:56,010 Andeha hojerentsika ny fomba anaovanao izany. 246 00:18:58,638 --> 00:19:01,557 - Tsy misy... - Eny, nahazo trondro izy! 247 00:19:01,682 --> 00:19:03,142 Mangìna. 248 00:19:05,853 --> 00:19:07,688 Karazana volamena izany! 249 00:19:10,900 --> 00:19:12,526 Tsy ratsy! 250 00:19:17,657 --> 00:19:19,116 Ianao... 251 00:19:19,241 --> 00:19:22,495 Iza no naka azy? Ianao ve izany? 252 00:19:22,620 --> 00:19:26,165 Iza no manana ny nerveuse haka ny karpako volamena? 253 00:19:26,999 --> 00:19:28,042 Tompokolahy... 254 00:19:28,626 --> 00:19:31,295 - Eny, noraisinao ve izany? - Tsy azo antoka. 255 00:19:31,420 --> 00:19:33,798 Ahoana no nahatonga izany? Tsy mpanao ody aho. 256 00:19:36,384 --> 00:19:39,220 - Mandehana mitady azy ireo. - Tsy ilaina izany. 257 00:19:39,345 --> 00:19:41,347 Nahoana ny karpa miditra ao am-pasana irery? 258 00:19:41,472 --> 00:19:42,682 Hafahafa izany. 259 00:19:42,807 --> 00:19:46,018 - Toa nosintonina toy izao. - Tompokolahy, marina ny teninao. 260 00:19:46,143 --> 00:19:50,356 Tsara vintana ianareo akademika mba hahita ny karpa miditra amin'ny vavahadin'ny dragona. 261 00:19:50,481 --> 00:19:54,485 Ny karpa dia miditra amin'ny vavahadin'ny dragona? Famantarana tsara izany! 262 00:19:54,610 --> 00:19:59,073 - Marina ve izany, tompoko? - Tena hitako mihitsy izany. 263 00:19:59,198 --> 00:20:04,328 Ity fasana ho an'ny akademika miaramila ity mipetraka eo akaikin'ny lalan'ny dragona. 264 00:20:04,453 --> 00:20:08,124 - Mifanohitra amin'ny banky izy io. - Ka an'ny manchu io renirano io? 265 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 - Lazao teny hafa... - Manaja an'i dadabe aho. 266 00:20:11,627 --> 00:20:15,589 Tsara feng-shui ny fasan'ny razanao miantoka ny fanambinana. 267 00:20:16,298 --> 00:20:20,344 Akademia nahazo mari-boninahitra voalohany tamin'ity taona ity ho olona manatrika eto. 268 00:20:20,469 --> 00:20:22,930 - Tsy maintsy izaho izany... - Olona iray! 269 00:20:23,055 --> 00:20:24,890 - Fanatitra ho an'ny mpisorona. - Eny, tompoko! 270 00:20:25,015 --> 00:20:29,061 Tompokolahy, tsy manaiky fanatitra aho. Azafady azafady. 271 00:20:35,818 --> 00:20:37,278 Misaotra anao niaro ahy... 272 00:20:46,787 --> 00:20:48,289 Veloma. 273 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 Shiyu, manoratra hatrany! 274 00:21:12,938 --> 00:21:14,815 Ahoana no tokony hanoratra toy izao? 275 00:21:14,940 --> 00:21:17,860 Toy ny inona? Nangataka izany ianao! 276 00:21:17,985 --> 00:21:19,403 Ry antitra adala! 277 00:21:24,158 --> 00:21:25,701 Inona no mampifaly anao? 278 00:21:25,826 --> 00:21:29,288 - Shiyu, tsara ary farano ny asanao. - Hovahadin'i Ma ianao raha mitondra tena. 279 00:21:42,802 --> 00:21:47,973 Tsy maintsy nihaino ny moanina manchu i Ma. Tena ratsy fanahy izy! 280 00:21:48,098 --> 00:21:51,602 - Tena ratsy tokoa izany. - Ka mila ny fanampianao aho. 281 00:21:51,727 --> 00:21:56,857 Miangavy an'io moanina manchu io farafaharatsiny manamora ahy ny mamaky sy manoratra. 282 00:21:56,982 --> 00:21:59,485 - Andao ary. - Eny, handeha isika izao. 283 00:21:59,610 --> 00:22:02,196 - Hey, sokafy aloha ireto. - Inona? 284 00:22:02,321 --> 00:22:05,449 Aza manahy ianao, sokafy fotsiny ny tongotro mba hahafahako mandeha haingana kokoa. 285 00:22:05,574 --> 00:22:09,078 Hody tsy ho ela isika, ary tsy ho sahirana amin'i ma. 286 00:22:09,203 --> 00:22:11,872 - Inona ny hevitrao? - Ianao no zokiny. 287 00:22:11,997 --> 00:22:14,041 Eny ary. 288 00:22:18,587 --> 00:22:20,387 Manchu club of military akademika any canton 289 00:22:24,468 --> 00:22:27,054 "manchu club of military akademika any canton"? 290 00:22:27,179 --> 00:22:28,973 - Aza manao korontana. - Eny ary. 291 00:22:29,098 --> 00:22:30,808 - Mahaiza mahalala fomba. - Fantatro! 292 00:22:30,933 --> 00:22:32,226 Miandry eto ianareo roa. 293 00:22:36,564 --> 00:22:37,857 - Inona no tadiavinao? - Lehilahy iray. 294 00:22:37,982 --> 00:22:40,276 - OMS? - Moanina. 295 00:22:40,401 --> 00:22:43,237 Jamba ve ianao? Tsy tempoly io. 296 00:22:43,362 --> 00:22:45,739 Misy moanina manchu anefa mipetraka eto. 297 00:22:45,865 --> 00:22:47,616 Antsoinao hoe "moine" izahay? 298 00:22:51,078 --> 00:22:53,914 - Shiyu! - Olona tsy mahalala fomba ny manchu! 299 00:22:56,792 --> 00:22:58,127 Mila fampaherezana bebe kokoa izy. 300 00:23:01,380 --> 00:23:02,840 Aiza ny moanina? 301 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 - Inona ity? - Ilazao ny moanina hivoaka eto. 302 00:23:07,469 --> 00:23:09,179 Moanina inona? 303 00:23:13,475 --> 00:23:16,228 - Te hahita ny moanina izahay. - Avelao aho hampianatra azy ireo lesona. 304 00:23:20,024 --> 00:23:22,026 - Inona no azontsika atao izao? - Sokafy ireto! 305 00:23:33,412 --> 00:23:34,872 Atsaharo azafady. 306 00:23:40,878 --> 00:23:42,046 - Sokafy izany. - Tsisy fika. 307 00:23:56,185 --> 00:23:57,185 Atsaharo azafady. 308 00:24:06,946 --> 00:24:08,948 Sy, Sy...! 309 00:24:09,073 --> 00:24:11,241 Dirty han dog, heverinao fa sahy? 310 00:24:11,367 --> 00:24:15,496 Hovonoina ianareo ao amin'ny klioba miaramila manchu. 311 00:24:15,621 --> 00:24:16,956 Shiyu, shiyu! 312 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 Ry rahalahiko mahantra! Andriamanitra ô! 313 00:24:21,043 --> 00:24:24,254 - Misy manary azy ireo! - Andao faingana! 314 00:24:31,470 --> 00:24:35,349 Tsy hovonoina mora foana aho amin'ny manchus. 315 00:24:35,891 --> 00:24:37,559 Ianao! 316 00:24:39,770 --> 00:24:41,772 Hitanao tokoa ny ampahany. 317 00:24:58,747 --> 00:25:00,708 Atolory ilay moanina manchu! 318 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 Ankehitriny, hatolotrao ny moanina manchu? 319 00:25:23,981 --> 00:25:25,983 - Moanina inona? - Ilay ao amin'ny kliobanao. 320 00:25:26,108 --> 00:25:28,944 Tsy misy dikany, tsy manana izahay misy moanina eto. 321 00:25:32,114 --> 00:25:35,617 Tonga eto amin'ny klioba miaramilay ianao miaraka amin'ny ny hany tanjona dia ny hiteraka korontana. 322 00:25:35,743 --> 00:25:38,662 - Lehilahy! Tapaho ny lohany! - Eny, tompoko! 323 00:25:42,082 --> 00:25:43,959 Eto ny lohako ho entinao. 324 00:25:48,756 --> 00:25:50,340 Aleo isika mihazakazaka. 325 00:25:53,010 --> 00:25:54,261 mihazakazaka! 326 00:25:54,970 --> 00:25:56,305 Avelao! 327 00:25:56,430 --> 00:25:59,224 Akademia izahay, tsy manenjika alika han. 328 00:25:59,349 --> 00:26:00,768 Eny tompoko! 329 00:26:02,603 --> 00:26:04,396 Andeha hojerentsika hoe hatraiza no afaka mihazakazaka. 330 00:26:04,521 --> 00:26:06,440 Canton club 331 00:26:06,565 --> 00:26:08,859 mijoroa eo ianareo rehetra! 332 00:26:12,905 --> 00:26:18,577 Zava-poana ny mandà, satria ny olana rehetra azo jerena eto foana. 333 00:26:19,536 --> 00:26:24,208 Fantatrao ve ny maha-mpikambana ny kliobantsika, ha? 334 00:26:24,333 --> 00:26:29,379 ataoko. Ianao no klioba royal manchu an'ny akademisiana miaramila ao canton. 335 00:26:29,838 --> 00:26:33,133 Ka ninia nanafintohina anay ianao, ary izany dia manondro fikasana manakorontana! 336 00:26:33,258 --> 00:26:37,930 Mba minoa anay, tsy misy olona eto ho sahy hanao izany. 337 00:26:38,055 --> 00:26:42,184 Marina izany, isika hatramin’izay tena hentitra amin'ny fitsipi-pifehezana antsika... 338 00:26:42,309 --> 00:26:45,104 Atsaharo ny lainga! Niady tamin’ity tovolahy ity aho. 339 00:26:45,229 --> 00:26:49,817 Ny haavon'ny fahaizany dia miavaka amin'ny faritra lingnan, ka tsy maintsy cantonese izy! 340 00:26:49,942 --> 00:26:51,360 Manao ahoana ny endriny? 341 00:26:51,485 --> 00:26:55,864 Tsy dia lava loatra io gidro io, fa manana maso mamirapiratra sy mailo izy. 342 00:26:55,989 --> 00:26:58,784 Mazava ho azy fa nianatra izy kung fu hatramin'ny fahazazana. 343 00:26:58,909 --> 00:27:02,329 Manana zokiny roa izy. Tsy maintsy fantatrao hoe iza izy. 344 00:27:02,454 --> 00:27:05,165 - Atolory ahy izy. - Tompoko... 345 00:27:05,290 --> 00:27:09,837 - Tsy misy ankizilahy toy izany ao amin'ity klioba ity. - Tsia? 346 00:27:09,962 --> 00:27:12,005 Raha ny marina, izany no fahamarinana. 347 00:27:13,507 --> 00:27:16,009 - Ahoana ny toerana misy anao? - Tsia. 348 00:27:16,135 --> 00:27:17,886 - Ianao, mitenena! - Tsia, tena. 349 00:27:19,471 --> 00:27:22,182 Mihainoa tsara fa homeko telo andro ianao 350 00:27:22,307 --> 00:27:25,561 hanolotra ilay zazalahy, na hanakatona ny kliobanareo aho! 351 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 Shiyu! 352 00:27:32,067 --> 00:27:35,988 Dada ô, tsy ilaina izany. Handray andraikitra amin’izay ataoko aho. 353 00:27:36,113 --> 00:27:38,657 - Hanolotra ny tenako aho. - Andraso! Tompoko... 354 00:27:38,782 --> 00:27:41,326 Aza mifona ho azy, cuihua. 355 00:27:41,451 --> 00:27:46,165 Tsy maintsy manolotra azy aho, na ny manontolo ho voasazy ny klioba kantoney. 356 00:27:52,004 --> 00:27:57,050 Tompo ô, fantatro fa tsy eo amin'ny toerany aho miantso ny famindram-ponao, 357 00:27:57,176 --> 00:28:00,262 fa i shiyu no zanakalahy tokana Efa nomeko ny fianakaviana fang. 358 00:28:00,387 --> 00:28:03,473 Tsy ampy ve ny fahasahiranana nentiny? 359 00:28:03,599 --> 00:28:07,644 Rehefa nanohitra azy ireo teo amin'ny kianja izy, nahazo fandrahonana ho faty ny klioba, 360 00:28:07,769 --> 00:28:09,229 saika nirava izahay! 361 00:28:09,354 --> 00:28:13,442 - Nijoro ho an'ny vahoakantsika izy. - Hafa ny zava-misy ankehitriny. 362 00:28:13,567 --> 00:28:16,778 Ny manchus dia akaiky mifandray amin’ny lapan’ny mpanjaka. 363 00:28:16,904 --> 00:28:20,032 Raha manafina azy foana isika, hikatona ny klioba kantoney, 364 00:28:20,157 --> 00:28:23,368 ary ny fahaveloman'ny rehetra ihany mety ho olana ny olona kantoney. 365 00:28:23,493 --> 00:28:25,495 - Tompoko... - Farany ny fanapahan-kevitro. 366 00:28:26,205 --> 00:28:29,041 Tokony hihaona amin'ny loza i shiyu, cuihua, 367 00:28:29,166 --> 00:28:31,501 tsy manan-janakalahy roa hafa ve ianao? 368 00:28:35,214 --> 00:28:37,382 Marina ny tenin'i Dada. 369 00:28:38,133 --> 00:28:41,803 Efa maty indray mandeha aho, Tsy mampaninona ahy ny ho faty fanindroany. 370 00:28:42,512 --> 00:28:46,225 Raha vao lasa aho, dia tsy hisy olona mba hampahatezitra anao bebe kokoa, 371 00:28:46,350 --> 00:28:48,602 ka tsy hisy alahelo. 372 00:28:49,853 --> 00:28:52,356 Ma, aza malahelo. 373 00:28:53,398 --> 00:28:55,484 Raha tsy misy ahy, azonao faizina ny rahalahiko. 374 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 Inona? Izaho? Ray ô, avelao aho hisolo azy. 375 00:28:58,779 --> 00:29:00,030 - Tsisy fika! - Manaiky aho. 376 00:29:01,031 --> 00:29:03,283 - Avelao aho handeha. - Tsia, tsy azonao, fa tsy ianao. 377 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Andraikitro manokana izany. 378 00:29:05,327 --> 00:29:09,122 - Aza mifamaly intsony ianareo rehetra! - Ray ô, aza avelanao handeha izy ireo. 379 00:29:09,248 --> 00:29:13,001 - Hiara-mandeha isika rehetra. - Inona? Ianareo telo mianaka? 380 00:29:13,126 --> 00:29:17,089 - Tsy afaka mamela azy ireo ianao. - Inona koa no azoko atao? 381 00:29:17,214 --> 00:29:20,842 Raha nandeha izy rehetra dia tsy nisy olona hitondra ny anaran'ny fianakaviana fang. 382 00:29:25,389 --> 00:29:28,225 Aza manahy ianao fa manana drafitra aho. 383 00:29:28,350 --> 00:29:30,394 - Inona no drafitra? - Afeno izy ireo. 384 00:29:30,519 --> 00:29:32,938 - Tsy mety izany. - Io dia ho. 385 00:29:33,063 --> 00:29:35,524 Ny academicians fantaro ihany i shiyu... 386 00:29:35,649 --> 00:29:38,485 - Tsy handeha hivoaka izahay... - Fa hikaroka eto izy ireo. 387 00:29:39,069 --> 00:29:42,823 - Afaka mitondra azy ireo any amin'ny tempolin'i Shaolin isika. - Ny tempolin'i Shaolin? 388 00:29:43,407 --> 00:29:49,246 Shaolin no toerana masina amin'ny haiady ary ny Nemesis ny fitsarana. 389 00:29:49,371 --> 00:29:51,873 Ny manam-pahefana tsy hikasika azy ireo any. 390 00:29:53,458 --> 00:29:55,460 Tsara. Tsy maintsy miainga ianao izao. 391 00:29:55,585 --> 00:29:57,004 Hall Mahavira 392 00:30:06,138 --> 00:30:09,182 Fitahian'i Bouddha! Ny Abbot miarahaba anao, amin'ity, azafady. 393 00:30:17,983 --> 00:30:21,611 Miarahaba an'i Tompo ary ny loholona Shaolin rehetra 394 00:30:21,737 --> 00:30:23,613 avy amin'ny apprentice miao cuihua. 395 00:30:23,739 --> 00:30:25,115 Fitahian'i Bouddha! 396 00:30:25,240 --> 00:30:30,537 Miao cuihua, tsy eto ianao amin'ny antso ara-tsosialy, ka avelao aho hazava. 397 00:30:30,662 --> 00:30:33,332 Tsy afaka manao izay tianao ianao ao amin'ny tempolin'i Shaolin. 398 00:30:33,790 --> 00:30:37,252 Tompo ô, mifona aminao aho amin'ny maha mpianatry ny sekoly iray ihany. 399 00:30:37,377 --> 00:30:40,630 - Mba avelao hijanona eto ny zanako. - Tianao ho moanina izy ireo? 400 00:30:40,756 --> 00:30:43,925 - Tsy ho moanina bodista aho! - Mandohalika ry rascal! 401 00:30:44,634 --> 00:30:50,515 Tompo ô, ho an'ny fianakaviana fang, mba raiso ho mpianatra laika izy ireo. 402 00:30:50,640 --> 00:30:54,770 Miao cuihua, ry zanakareo tia ady sy masiaka. 403 00:30:54,895 --> 00:30:57,356 - Avelanao izany fihetsika izany. - Fahadisoako daholo izany. 404 00:30:57,481 --> 00:31:00,275 Ny tempoly Shaolin tsy mila mpianatra toy izany. 405 00:31:00,817 --> 00:31:03,737 Miangavy anao aho, Tompoko, tandindomin-doza ny ainy. 406 00:31:04,279 --> 00:31:08,158 Ny tempoly Shaolin tsy ny fitoeranao masina. Mandehana mody. 407 00:31:08,283 --> 00:31:12,371 Tompo ô, tamin'izay fotoana izay, ry bashan nivoady hamaly faty ny fahafatesan'ny tigra lei. 408 00:31:12,496 --> 00:31:15,832 Niezaka nihaza shiyu izy fa reny tonga nanavotra azy i superior wumei. 409 00:31:15,957 --> 00:31:18,335 Tamin'ity indray mitoraka ity dia nitsangana izy ho an'ny vahoaka kantoney 410 00:31:18,460 --> 00:31:21,338 rehefa nanafintohina ny klioba manchu izy an'ny akademisiana miaramila. 411 00:31:21,463 --> 00:31:24,299 - Hijoro eo anilany ve ianao? - Koa... 412 00:31:32,474 --> 00:31:34,684 Lazao an-drahalahy San de ho avy eto. 413 00:31:38,313 --> 00:31:39,481 Ry havana ô! 414 00:31:41,316 --> 00:31:44,361 - Rahalahy San de. - Amin'ny fanompoanao. 415 00:31:44,486 --> 00:31:46,571 - Eto io moanina manchu io! - Shiyu! 416 00:31:46,696 --> 00:31:50,367 - Fang shiyu, nahoana ianao no eto? - Dia ahoana raha eto aho? 417 00:31:51,243 --> 00:31:53,912 Aza manao tsinontsinona mankany amin'ny Abbot ao amin'ny efitrano faha-36. 418 00:31:54,037 --> 00:31:57,207 Ma, mpiara-dia izy ny manchu academicians. 419 00:31:57,666 --> 00:32:01,002 Ny andro hafa nofitahinao tamin'izy ireo. 420 00:32:01,128 --> 00:32:04,673 Raha fantatr'izy ireo izay nataonao, hidona mafy aminao izy. 421 00:32:04,798 --> 00:32:10,137 Amin'ny maha moanina ahy dia tsy hanome anao aho, ka voatery nandainga taminy aho. 422 00:32:10,762 --> 00:32:13,223 Zazalahy adala! Diso daholo ianao. 423 00:32:13,348 --> 00:32:15,225 Ankehitriny dia mihidy izy ireo ny club cantonese. 424 00:32:15,350 --> 00:32:16,977 - Manakatona azy? - Marina izany. 425 00:32:17,102 --> 00:32:19,896 Izany, na tsy maintsy manolotra an'i shiyu isika. 426 00:32:20,021 --> 00:32:23,650 Noho izany, tianao hotazoniko ny zanakao lahy eto ho mpianatry ny laika? 427 00:32:23,775 --> 00:32:25,026 Eny. 428 00:32:27,320 --> 00:32:32,117 - Mba mamindrà fo amin'ny reny mahantra. - Inona ary ny drafitrao ho an'ny klioba? 429 00:32:32,242 --> 00:32:34,786 Hanolo-tena aho eo amin’ny toeran’ny zanako. 430 00:32:34,911 --> 00:32:37,122 - Ma! - Mangina, mandohalika! 431 00:32:48,633 --> 00:32:51,887 - Sefo! - Andro fahatelo izao. 432 00:32:52,012 --> 00:32:55,223 - Tena tsy misy olona toy izany eto. - Tsia? 433 00:32:55,348 --> 00:32:56,725 - Atsaharo izany! - Eny, tompoko! 434 00:32:59,186 --> 00:33:00,645 Atsaharo izany! 435 00:33:04,691 --> 00:33:07,360 - Iza ianao? - Renin'i fang shiyu aho. 436 00:33:08,069 --> 00:33:09,905 - Fang shiyu? - Tena marina. 437 00:33:10,030 --> 00:33:12,449 Ilay zazalahy nanafintohina ny kliobao. 438 00:33:12,574 --> 00:33:15,160 - Aiza izy? - Ao amin'ny tempolin'i Shaolin. 439 00:33:15,285 --> 00:33:17,662 - Ny tempolin'i Shaolin? Avia hiaraka amiko! - Eny, tompoko! 440 00:33:17,787 --> 00:33:19,539 - Sefo... - Inona izany? 441 00:33:19,664 --> 00:33:22,125 Hisy olana raha tafiotra isika ao amin'ny tempolin'i Shaolin. 442 00:33:22,250 --> 00:33:23,335 Inona no olana? 443 00:33:23,460 --> 00:33:26,588 Shaolin no hiampanga antsika ny fanimbazimbana ny tempoly bodista. 444 00:33:28,381 --> 00:33:30,884 Noho izany dia mialokaloka ireo jiolahy ny Shaolin. 445 00:33:31,009 --> 00:33:34,137 Lehibe, fang shiyu dia mpikambana ny klioba cantonese. 446 00:33:34,262 --> 00:33:37,057 - Tokony hikatona ity toerana ity isika. - Tokoa. 447 00:33:37,182 --> 00:33:38,558 - Atsaharo izany. - Eny, tompoko! 448 00:33:38,683 --> 00:33:39,976 Tsy afaka! 449 00:33:53,490 --> 00:33:59,120 Lehibe, zanako tsy misy dikany io izay nanimba ny kliobanareo. 450 00:33:59,246 --> 00:34:01,331 Raisiko ny andraikitra feno amin’izany. 451 00:34:01,456 --> 00:34:03,750 Tsy misy ifandraisany izany miaraka amin'ny klioba cantonese. 452 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 - Ianao no mitondra ny tsiny? - Eny. 453 00:34:05,335 --> 00:34:07,254 - Tsy afaka ianao! - Inona ny fifandraisanao aminy? 454 00:34:07,379 --> 00:34:11,299 - Vadiko izy. - Oh? Ka io zazalahy io no zanakao. 455 00:34:11,424 --> 00:34:13,677 Izany no antony iarovanao azy. 456 00:34:13,802 --> 00:34:17,180 Tompoko, fahadisoako daholo izany. 457 00:34:17,305 --> 00:34:18,932 Mba mamelà anay. 458 00:34:19,057 --> 00:34:22,561 Mijery tsara ianareo kantoney rehetra ho an'ny tsirairay. 459 00:34:23,061 --> 00:34:27,732 Tompo ô, aza miteny intsony. Ekeko izay sazy ampanaovinao. 460 00:34:27,857 --> 00:34:31,695 Vehivavy manana hazondamosina, tiako izany. 461 00:34:31,820 --> 00:34:34,072 Nahazo ny fiderako ianao. 462 00:34:34,197 --> 00:34:39,703 Fang de, hiala amin'ny klioba kantoninao aho irery, raha atolotrao ahy ny vadinao. 463 00:34:40,370 --> 00:34:42,914 - Inona no lalaovinao? - Tompoko, andraso. 464 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Tonio fotsiny. Mankasitraka izany aho tia ahy ny lehibe. 465 00:34:47,210 --> 00:34:49,838 - Voninahitra lehibe izany. - Cuihua, ianao... 466 00:34:49,963 --> 00:34:52,591 Tompo ô, renao ny lehiben'ny foko. 467 00:34:52,716 --> 00:34:57,512 Ny fepetra tsy hikatona ny kliobanay dia ny hanambady azy aho. 468 00:34:57,637 --> 00:35:00,307 - Tena marina. - Manana fepetra iray anefa aho. 469 00:35:02,892 --> 00:35:04,102 Fepetra inona? 470 00:35:10,567 --> 00:35:14,904 Tompo ô, handeha hiaraka aminao aho raha azonao atao ny manome loka ny tongotro misokatra. 471 00:35:15,030 --> 00:35:18,950 Otennise, tsy maintsy atsahatrao ilay raharaha miaraka amin'ny zanako. 472 00:35:24,664 --> 00:35:26,708 Inona? Tsy sahy ve ianao? 473 00:35:56,738 --> 00:36:00,492 Tompo ô, tsy tokony hilalao maloto ianao. Ny herinao ihany no azonao ampiasaina. 474 00:36:02,410 --> 00:36:04,079 Mandehana, mandehana! 475 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 Alefa! Alefa! Alefa! 476 00:36:21,846 --> 00:36:23,264 Tongava indray! 477 00:36:23,390 --> 00:36:27,727 Avia, tapaho ny tongony, aza avela hiala izy! 478 00:36:27,852 --> 00:36:30,230 - Ampianaro izy! - Mangina ianareo rehetra! 479 00:36:32,857 --> 00:36:35,652 Mahay ianao! Andao ary! 480 00:36:35,777 --> 00:36:37,070 Eny tompoko! 481 00:36:37,195 --> 00:36:39,698 Ha! Tena zavatra izy. 482 00:36:42,158 --> 00:36:44,411 - Mahafinaritra ianao ry cuihua! - izaho... 483 00:36:44,536 --> 00:36:45,745 Inona no tsy mety? 484 00:36:47,414 --> 00:36:48,498 Haingana! 485 00:36:49,207 --> 00:36:50,500 faingana! 486 00:37:01,970 --> 00:37:05,473 Tsisy tanana! Ampiasao ny hery amin'ny tongotrao. 487 00:37:06,099 --> 00:37:08,685 Mitsangàna, haingana! 488 00:37:22,532 --> 00:37:25,410 Mitsambikina ambony tafo, mihazakazaka miakatra ny rindrina 489 00:37:25,535 --> 00:37:28,997 ity efitrano ity dia manofana ny tanjaky ny vatanao, hery sy fahakingana. 490 00:37:29,122 --> 00:37:32,667 - Noho izany ny anarana hoe tafo mitsambikina, rindrina mandeha. - Mitsambikina tafo, mandeha manda. 491 00:37:33,668 --> 00:37:35,003 Haingana kokoa! 492 00:37:36,921 --> 00:37:38,423 Mifofofofo, ahitsio. 493 00:37:39,132 --> 00:37:40,216 Mitsangàna. 494 00:37:41,092 --> 00:37:42,177 Tsisy tanana! 495 00:37:43,219 --> 00:37:45,096 Mitsangàna, miaina! 496 00:37:45,221 --> 00:37:46,598 Mitsangàna eo. 497 00:37:47,265 --> 00:37:49,726 Mitsangàna haingana kokoa. 498 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 miaina! 499 00:37:57,859 --> 00:38:02,280 Tsy dia mideza loatra io rindrina io. Nahoana no sarotra aminao izany? 500 00:38:07,619 --> 00:38:11,831 Abbot San de, ity antsoina hoe mitsambikina tafo, mitsambikina amin'ny tamboho, eny ambany aho. 501 00:38:11,956 --> 00:38:13,541 Miverena ry shiyu a! 502 00:38:14,417 --> 00:38:18,797 Fang shiyu, nandova hatrany am-bohoka ianao ny fahaiza-manao avy amin'ny miao cuihua. 503 00:38:18,922 --> 00:38:21,341 Mazava ho azy ny ambiny tsy azo ampitahaina aminao. 504 00:38:21,466 --> 00:38:24,969 Na izany aza, tsy tokony hatao ambanin-javatra ny fahaizana nampianarina tao amin’ity efitrano ity. 505 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 Fang shiyu! 506 00:38:46,115 --> 00:38:48,785 Io rindrina vy io ao ambaninao? 507 00:38:49,828 --> 00:38:52,038 Ry zalahy, ajanony izany. 508 00:38:52,163 --> 00:38:55,542 Tsy maintsy niangavy an'i Abbot San de i Ma hialokaloka anay! Maninona ianao no tsy hitondra tena? 509 00:38:55,667 --> 00:38:58,503 Na izaho aza tsy nahavonjy anay raha voaroaka tao Shaolin izahay. 510 00:38:58,628 --> 00:39:01,506 Mihainoa! Tsy maintsy manao fanazaran-tena ianao miaraka amin'ny mpianatra rehetra eto. 511 00:39:04,425 --> 00:39:05,635 Azo antoka, Abbot. 512 00:39:10,306 --> 00:39:13,935 Shiyu, Abbot San de dia tena tompon'ny haiady. 513 00:39:14,060 --> 00:39:16,980 Izany no mahatonga azy ho tale ao amin'ny efitrano faha-36 ao Shaolin. 514 00:39:17,105 --> 00:39:19,732 Ih, hihoatra azy mora foana aho ao anatin'ny taona vitsivitsy. 515 00:39:19,858 --> 00:39:23,278 - Fang shiyu! - Ry zoky, ianareo ... 516 00:39:23,403 --> 00:39:25,280 - Izaho dia wu huiqian. - Xie yafu aho. 517 00:39:25,405 --> 00:39:27,532 - Tong qingqing aho. - Chu miliu aho. 518 00:39:27,657 --> 00:39:29,826 - Hong xiguan aho. - Lu a-cai aho. 519 00:39:29,951 --> 00:39:31,327 Izaho dia jinlun. 520 00:39:31,953 --> 00:39:34,998 - Ity no rahalahiko fang xiaoyu. - Salama, salama. 521 00:39:35,123 --> 00:39:38,209 - Ny rahalahiko faharoa fang meiyu. - Rahalahinao manetry tena aho. 522 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 Nianatra ny fahaizanao rehetra ve ianao avy amin'ny reninao? 523 00:39:40,753 --> 00:39:44,883 Mazava ho azy. Efa nampitaina ao anatin’ny fianakavianay. 524 00:39:48,803 --> 00:39:51,055 Oh, sakafo atoandro! Andao hisakafo! 525 00:39:51,180 --> 00:39:53,099 Milahatra tsara. 526 00:39:53,224 --> 00:39:55,435 - Inona ity? - Toy ny omaly ihany ! 527 00:39:55,560 --> 00:39:59,230 - Oh, zavatra mitovy. - Mahaiza mankasitraka, fa tsara izany. 528 00:40:01,691 --> 00:40:03,192 Aza kenda ny tenanao. 529 00:40:06,279 --> 00:40:08,239 Mahafinaritra ity. 530 00:40:13,536 --> 00:40:14,621 Ry rahalahy! 531 00:40:14,746 --> 00:40:17,957 Mba farano haingana ny sakafonao, efa manomboka ny toriteny. 532 00:40:18,082 --> 00:40:19,876 Toriteny hafa! 533 00:40:21,169 --> 00:40:24,839 Ahoana no ahafahanao mihinana an'io isan'andro? 534 00:40:24,964 --> 00:40:28,635 Ahoana no tsy hihinanantsika... Rehefa mila hery hiofana isika? 535 00:40:30,178 --> 00:40:31,971 Avelao aho hamoaka anao ho an'ny sakafo tena tsara. 536 00:40:32,764 --> 00:40:34,265 - Henan'alika. - Henan'alika! 537 00:40:34,390 --> 00:40:36,643 - Hanana henan'alika isika. - Hihinana henan'alika isika. 538 00:40:36,768 --> 00:40:39,437 - Hanana henan'alika isika. - Hanana henan'alika isika. 539 00:40:39,562 --> 00:40:42,231 - Hisy henan'alika. - Hanana henan'alika isika. 540 00:40:43,441 --> 00:40:45,443 - Hey! - Inona no mikiakiaka? 541 00:40:45,568 --> 00:40:49,280 Tsy misy na inona na inona, ry zoky, kenda amin'ny sakafo izy ireo. 542 00:40:49,405 --> 00:40:51,115 Haingana, vita ny sakafo atoandro. 543 00:40:53,952 --> 00:40:55,411 Hey, henoy aho. 544 00:41:01,876 --> 00:41:03,294 Eo moa. 545 00:41:06,798 --> 00:41:08,424 Atỳ. 546 00:41:18,267 --> 00:41:20,019 Avia, mihainoa ahy. 547 00:41:20,144 --> 00:41:24,315 Eny, raha vao miakatra an'ity rindrina ity isika, ho tonga eny an-tampon'i Shaolin isika. 548 00:41:24,440 --> 00:41:26,275 - Azonao antoka ve izany? - Shh! 549 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 Mazava ho azy fa azoko antoka. Miakara isika! 550 00:41:39,622 --> 00:41:41,416 Andeha, miakara! 551 00:41:47,880 --> 00:41:49,590 Miakara, faingana! 552 00:42:00,893 --> 00:42:04,063 - Tsy antsika izany. - Mipetraha! 553 00:42:07,233 --> 00:42:11,195 Simba ny tafo noho ny fahantranao mitsambikina tafo, fahaizana mandeha manda. 554 00:42:11,320 --> 00:42:13,781 - Inona no nahatonga anao hieritreritra fa afaka miala ianao? - Izy... 555 00:42:13,906 --> 00:42:16,284 Kanosa! Avelao aho hilaza ny marina. 556 00:42:16,409 --> 00:42:20,955 Manantena ny hahazo diplaoma aloha izahay, ka nihevitra izahay fa hanao fanazaran-tena amin’ny alina. 557 00:42:21,080 --> 00:42:22,957 Marina izany, nanao fanazaran-tena izahay. 558 00:42:23,082 --> 00:42:26,836 Hitanao fa mazoto ianao, mendrika valisoa ianao. 559 00:42:26,961 --> 00:42:30,256 Renao ve izany? Mahazo izahay valisoa, tena tsara izany! 560 00:42:30,381 --> 00:42:37,013 Mangina! Manomboka rahampitso dia ianareo rehetra avela hanao fanazaran-tena na andro na alina. 561 00:42:37,513 --> 00:42:38,890 Inona? 562 00:42:44,854 --> 00:42:47,398 Mandrosoa haingana kokoa! Ento ny fanasan-damba any. 563 00:42:52,820 --> 00:42:54,238 Kitay bebe kokoa. 564 00:43:06,459 --> 00:43:08,461 Hey, mitandrema amin'ny vilia baolina. 565 00:43:08,586 --> 00:43:11,172 - Jereo. - Atsaharo ny lalao. 566 00:43:11,297 --> 00:43:14,383 Nahoana ianao no mijoro eo ambony vilia baolina? Hopotehinao izy ireo. 567 00:43:14,509 --> 00:43:17,887 Atsaharo izany fa hopotehinao izy ireo! Marefo ny vilia baolina! 568 00:43:18,012 --> 00:43:20,765 Miverena midina izao, renao ve aho? 569 00:43:22,683 --> 00:43:26,437 Fomba fanasan-damba inona izany? Tsia! Andriamanitra ô! 570 00:43:26,562 --> 00:43:29,148 Tsia, tsy vitanao izany. 571 00:43:33,069 --> 00:43:36,239 Ataovy tsara ny fijoroana, ajanony ny hakamoana! 572 00:43:38,574 --> 00:43:40,076 - Abbot! - Abbot! 573 00:43:46,499 --> 00:43:49,293 - Eto ny Abbot. - Abbot! 574 00:43:49,418 --> 00:43:51,087 Tena miala tsiny aho! 575 00:43:51,879 --> 00:43:54,257 - Saika nariako. - Mijanòna eo! 576 00:43:55,508 --> 00:43:58,886 Abbot, ahoana no fiheverako hanasa vilia toy izao? 577 00:44:00,596 --> 00:44:03,558 Miaraka amin'ny fahaizanao miavaka, olana ve izany? 578 00:44:05,476 --> 00:44:06,894 tsara. 579 00:44:15,027 --> 00:44:18,322 Miverena miasa daholo! Efa akaiky ny fotoam-pisakafoanana. 580 00:44:18,906 --> 00:44:21,617 - Eny! - Mandrosoa haingana. 581 00:44:32,253 --> 00:44:33,754 - Linzhi. - Eny, Abbot. 582 00:44:33,880 --> 00:44:38,092 Jereo shiyu. Ampio andro iray ho amin'ny fibebahany ny amin'ny lovia famafazana rehetra izay novakiny. 583 00:44:46,142 --> 00:44:48,644 Faingana fa tsy hikorontana ny akanjo ny tenany. 584 00:44:59,947 --> 00:45:02,742 - Anjaranao izany. - Inona? Toy ny hoe tsy manana asa atao aho! 585 00:45:02,867 --> 00:45:05,328 - Ao Shaolin izahay, ampidino ny feonao. - Ny tongotro! 586 00:45:08,664 --> 00:45:09,916 Manao inona ianao? 587 00:45:10,583 --> 00:45:12,251 - Fa maninona ianao no nanindrona ahy? - Tsy nanao izany aho. 588 00:45:31,938 --> 00:45:34,273 Nahoana ianao no nijanona? Miasa hatrany. 589 00:45:36,525 --> 00:45:38,861 Reraka aho. 590 00:45:38,986 --> 00:45:43,658 Matokia ahy, amin'ity indray mitoraka ity dia matoky 99% aho hahomby izany. Matokia ahy indray mandeha. 591 00:45:43,783 --> 00:45:46,786 - Tena manantena anay ve ianao? - Mifanaraka amin'ny tenanao. 592 00:45:46,911 --> 00:45:51,123 Hahita ny fahafinaretana rehetra amin'ity alina ity ianao fety lantern feno volana voalohany. 593 00:45:51,666 --> 00:45:55,127 Hadinoy izany. Reraka isika, tokony hiala sasatra. 594 00:45:55,253 --> 00:45:57,296 Hanenina ianao. 595 00:45:57,421 --> 00:46:00,591 Tonga eto ny Abbot. Fotoana hanaovana fanazaran-tena! 596 00:46:29,245 --> 00:46:31,205 - Shiyu! - Oh, Abbot! 597 00:46:31,330 --> 00:46:34,875 - Nahoana ianao no tsy miofana? - Fa izaho. 598 00:46:36,294 --> 00:46:37,795 Antsoinao hoe fiofanana izany? 599 00:46:37,920 --> 00:46:41,757 Tsotra loatra amiko ireo fihetsika ireo, Tsy mila mampihatra izany aho. 600 00:46:54,603 --> 00:46:57,606 Mijanòna! Mitsangàna amin'ny rindrina! 601 00:46:58,899 --> 00:47:00,401 Shiyu! 602 00:47:00,526 --> 00:47:04,196 Satria tsotra loatra ho anao ny asa dabilio, aleo hojereko hoe ahoana no ataonao. 603 00:47:04,322 --> 00:47:05,698 Solo? 604 00:47:05,823 --> 00:47:08,784 - Hanaraka anao aho. - Eny, aza mihomehy ahy fotsiny. 605 00:47:10,619 --> 00:47:12,163 Abbot, andao hilalao! 606 00:47:43,069 --> 00:47:46,530 Afaka amin’ny adidy ianareo rehetra. Mandehana matory. 607 00:47:49,158 --> 00:47:52,036 Salama tompoko! 608 00:48:01,170 --> 00:48:05,132 - Veloma, ry rahalahy! - Matory aloha, sa tsy izany? 609 00:48:10,846 --> 00:48:12,848 Veloma, bonne nuit. 610 00:48:14,517 --> 00:48:16,352 Shiyu, tsy hatory ve ianao? 611 00:48:16,477 --> 00:48:19,897 Volana feno voalohany amin’ny taona izao. Aza adino ny fety lanterne. 612 00:48:20,022 --> 00:48:23,943 Lantern party? Tsy manana jiro solitany ve isika ao Shaolin? 613 00:48:24,068 --> 00:48:27,238 - Tokony hiala sasatra ianao. - Manana alina vao maraina ianao. Tafandria mandry! 614 00:50:34,448 --> 00:50:36,075 Mahafinaritra! 615 00:50:36,200 --> 00:50:40,788 - Azafady, avelao aho hijery. - liona mandihy io. 616 00:50:42,706 --> 00:50:44,875 Avelao aho hijery, avelao aho hijery. 617 00:50:51,924 --> 00:50:53,884 - Hey. - Manao inona ianao? 618 00:50:54,009 --> 00:50:57,805 - Sokafy ny vavahady. - Jamba ve ianao? Tsy hitanao ve ilay famantarana? 619 00:50:57,930 --> 00:50:59,557 Tsy azo hanina 620 00:51:04,311 --> 00:51:06,689 heverinao fa tsy afaka miditra aho? 621 00:51:08,023 --> 00:51:10,025 Tompoko, azafady tohizo. 622 00:52:00,576 --> 00:52:02,828 Oh, mahafinaritra! Tena tsara io fomba fijery io! 623 00:52:03,329 --> 00:52:07,499 Fampisehoana mampientam-po toy izany! 624 00:52:07,625 --> 00:52:11,086 Mahafinaritra! Tena mampientam-po! 625 00:52:11,211 --> 00:52:15,799 Tsara izany, tena tsara! Asa lehibe! 626 00:52:19,261 --> 00:52:23,140 Tsara ny seho, sa tsy izany, ry tanora? Maninona ianao no tsy midina? 627 00:52:23,265 --> 00:52:26,060 - Inona? Manasa ahy ianao? - Mazava ho azy. 628 00:52:26,685 --> 00:52:30,105 - Ry lehilahy, asao izy hidina eto. - Eny, tompoko! 629 00:52:32,900 --> 00:52:35,194 - Sambory izy! - Andraso! 630 00:52:36,487 --> 00:52:38,947 Sambory aho raha azonao atao! 631 00:52:47,289 --> 00:52:49,249 Tena mahafinaritra izany! 632 00:52:55,255 --> 00:52:59,009 - Mifohaza. Maratra ve ianao? - Tsia, tsy izany aho. 633 00:52:59,134 --> 00:53:00,469 sambory izy! 634 00:53:05,641 --> 00:53:07,101 sambory izy! 635 00:53:16,193 --> 00:53:20,155 Tena maditra ity tanora ity. Agile koa. 636 00:53:20,280 --> 00:53:22,032 Moa tsy mahonon-tena ve ity liona ity? 637 00:53:22,157 --> 00:53:25,744 - Anontanio ity tovolahy han ity hoe avy aiza izy. - Eny, tompoko. 638 00:53:25,869 --> 00:53:28,038 - Sambory izy! - Atsaharo! 639 00:53:28,831 --> 00:53:33,669 Ny komandy dia mankafy ny fampisehoana, saingy manimba azy amin'ny tsy fahalalam-pomba ianao. 640 00:53:33,794 --> 00:53:36,755 Aza omena tsiny aho! Nasainy nidina aho hijery izany. 641 00:53:36,880 --> 00:53:41,301 Fantatrao fa tsy azo atao eto ny olona han. Te ho very loha ve ianao? 642 00:53:41,427 --> 00:53:42,928 tsara! 643 00:53:45,723 --> 00:53:48,475 Ho hitanao fa mafy kokoa ny tendako noho ny sabero. 644 00:53:50,102 --> 00:53:52,563 - Avy aiza ianao? - Ny tempoly Shaolin. 645 00:53:52,688 --> 00:53:55,357 - Ny tempolin'i Shaolin? - Aza mino izay lazainy. 646 00:53:55,482 --> 00:54:00,821 Miezaka mampitahotra antsika izy. Avelao izy, ny Shaolin dia ho an'ny moanina ihany. 647 00:54:00,946 --> 00:54:03,866 - Tsy misy olona laika. - Tsy mahalala fotsiny ianao. 648 00:54:03,991 --> 00:54:07,745 Ny efitrano faha-36 no indrindra ho an'ny bodista laika toa antsika. 649 00:54:07,870 --> 00:54:10,456 Tsy hijanona io bandy io manao zavatra, sa ahoana? 650 00:54:11,707 --> 00:54:13,250 Atsaharo ianareo rehetra! 651 00:54:13,375 --> 00:54:16,420 Amin'ny alin'ny volana feno toy izany, 652 00:54:16,545 --> 00:54:21,925 tsara vintana isika manana ity tanora mahery fo ity manatanteraka sy manatsara ny fampisehoana. 653 00:54:22,050 --> 00:54:24,678 Tsy tokony hanimba ny rivotry ny fety ianao. 654 00:54:24,803 --> 00:54:27,973 Izaho no komandin'ity faritany ity. Ahoana no fiantsoako anao? 655 00:54:28,098 --> 00:54:29,975 Andriamatoa komandy. 656 00:54:30,100 --> 00:54:33,771 Izaho dia fang shiyu izay nisolo tena canton ao amin'ny kianjan'ny ady totohondry! 657 00:54:33,896 --> 00:54:36,148 Mialoha anao ny lazanao. 658 00:54:36,273 --> 00:54:41,820 Lazao ahy, nahoana ianao no mankany Shaolin rehefa efa vitanao izany? 659 00:54:41,945 --> 00:54:44,740 Tian'ny reniko hivoatra bebe kokoa aho. 660 00:54:45,741 --> 00:54:47,868 Fanoloran-tena toy izany. 661 00:54:47,993 --> 00:54:53,540 Tsy maintsy misy Bodista laika maro toa anao ao amin'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin? 662 00:54:53,665 --> 00:54:58,253 Matahotra aho fa tsy afaka miteny. Misy fitsipika henjana ao Shaolin. 663 00:54:58,378 --> 00:55:03,592 Fa raha manana fitsipika henjana toy izany i Shaolin, fa maninona no mivoaka eto anio alina? 664 00:55:03,717 --> 00:55:07,137 Oh, hitan'i Abbot San de hoe sarotra Niofana aho, ka nanome alalana azy 665 00:55:07,262 --> 00:55:10,015 mba hiala sasatra aho amin'ny alalan'ny valisoa. 666 00:55:10,140 --> 00:55:12,643 Rehefa nilaza izany, izao no fotoana hiverenana. 667 00:55:13,352 --> 00:55:15,896 - Tsy dia haingana! - Inona no tadiavinao manchus? 668 00:55:18,023 --> 00:55:20,609 Aza diso hevitra aho azafady. 669 00:55:20,734 --> 00:55:24,363 - Mankasitraka ny fahaizanao haiady izy ireo. - Eny, amin'ny manaraka. 670 00:55:25,405 --> 00:55:28,575 Amin'ny volana ho avy dia hisy fifaninanana akademika. 671 00:55:28,700 --> 00:55:32,329 - Miangavy anao hiditra amin'ny andrana mahafeno fepetra. - Tsy afaka tonga aho mandritra ny andro. 672 00:55:32,454 --> 00:55:34,915 - Dia mandà ny fanasako ve ianao? - Afaka tonga amin'ny alina aho. 673 00:55:35,040 --> 00:55:38,836 Tohizo ianao, tsy maintsy mandeha aho izao! Nahafinaritra ahy ilay fampisehoana! Misaotra, veloma! 674 00:55:40,379 --> 00:55:43,048 Komandà, marina ve ianao mamela azy toy izany? 675 00:55:43,966 --> 00:55:48,178 Te-hahafantatra bebe kokoa momba ny ireo mpikambana laika ao amin'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin. 676 00:55:48,303 --> 00:55:50,931 Oh, tetika tsara izany, komandy. 677 00:56:16,331 --> 00:56:18,000 - Maraina. - Oh, maraina. 678 00:56:24,423 --> 00:56:27,968 Eh, efa niposaka ny masoandro! Mifohaza! 679 00:56:31,263 --> 00:56:33,682 Mifohaza! Fotoana hanaovana fanazaran-tena! 680 00:56:33,807 --> 00:56:35,267 Mifohaza! 681 00:56:36,184 --> 00:56:40,480 Mifohaza fa efa miposaka ny masoandro! Fotoana hanaovana ny haiady izao! 682 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 - Mbola tsy maraina ny andro. - Mandehana sasao ny tavanao. 683 00:56:44,484 --> 00:56:47,362 Aza maika! Ny zokiny lahy mbola tsy eto. 684 00:56:47,487 --> 00:56:50,073 - nifoha maraina aho. - Hatao inona? 685 00:56:50,198 --> 00:56:54,494 - Hatao inona? Mbola tsy miposaka ny masoandro. - Tony, avelao aho hanazava. 686 00:56:54,620 --> 00:56:57,456 namoha anao aho mba hampiseho aminao zavatra manokana. 687 00:56:57,581 --> 00:56:59,625 - Inona ity? - Jereo izao. 688 00:57:01,835 --> 00:57:03,253 - Oay! - Tsara, sa tsy izany? 689 00:57:03,378 --> 00:57:05,255 - Tsara! - Taiza no nahazoanao an'ity? 690 00:57:05,380 --> 00:57:09,551 Ny lanterne party no noteneniko, sa tsy izany? Inona ny hevitrao? Tsy tsara tarehy ve izany? 691 00:57:12,137 --> 00:57:13,764 Mifohaza! 692 00:57:15,015 --> 00:57:17,017 Arahaba ry zoky. 693 00:57:47,047 --> 00:57:49,091 Fang shiyu! 694 00:57:57,182 --> 00:57:59,017 Haingana! 695 00:58:01,019 --> 00:58:02,270 Abbot. 696 00:58:02,396 --> 00:58:06,692 - Nahoana ianao no tsy miofana toy ny hafa? - Fanatanjahan-tena tsotra toy ny log-on-water? 697 00:58:06,817 --> 00:58:09,319 - Ny antsasany ihany no ilaiko. - Shiyu! 698 00:58:10,320 --> 00:58:14,449 Amin'ny maha mpianatr'ity efitrano ity, tsy maintsy manaraka ny fitsipika eto ianao. 699 00:58:15,283 --> 00:58:17,285 Ataovy indray ny sequence manontolo! 700 00:58:20,622 --> 00:58:21,748 tsara. 701 00:58:28,088 --> 00:58:29,297 Mijanòna! 702 00:58:30,340 --> 00:58:33,260 - Efa niova hevitra ve ianao, tompoko? - Tsia! 703 00:58:33,385 --> 00:58:36,388 - Fa tiako ianao hiofana samirery. - Eh? Izaho irery? 704 00:58:38,056 --> 00:58:39,766 Hanana orinasa ianao. 705 00:58:54,948 --> 00:58:57,200 Izany ve no tsara indrindra azonao atao? 706 00:59:40,243 --> 00:59:41,745 Mihainoa ianareo rehetra! 707 00:59:42,537 --> 00:59:46,124 Ny fanazaran-tena log-on-water dia sarotra lavitra noho ny eritreretinao. 708 00:59:57,427 --> 00:59:59,304 - Iza ianao? - Fang shiyu aho. 709 00:59:59,429 --> 01:00:02,224 Amin'ny fanasan'ny lehibenao. 710 01:00:02,349 --> 01:00:03,975 Esory ny fitaovam-piadiana! 711 01:00:11,149 --> 01:00:12,692 Academicians! 712 01:00:15,112 --> 01:00:17,155 - Fang shiyu ve ianao? - Tokoa. 713 01:00:17,280 --> 01:00:19,741 Iza aminareo no mahafeno fepetra ho eto anio alina? 714 01:00:19,866 --> 01:00:21,409 Tsy maninona izany. 715 01:00:21,535 --> 01:00:25,455 Nanasa anay hijanona ny komandà hankafy ny kung fu Shaolin anao. 716 01:00:25,580 --> 01:00:28,542 - Mila lalao ara-pirahalahiana ve ianao...? - Andriamatoa Fang. 717 01:00:28,667 --> 01:00:31,253 - Komandà. - Aza diso hevitra aho azafady. 718 01:00:31,378 --> 01:00:34,756 Ny tanjoko nahatonga anao teto tsy ny hiady amin'izy ireo, 719 01:00:34,881 --> 01:00:39,010 fa hanokatra ny masontsika amin'ny mahagaga teknikan'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin. 720 01:00:39,136 --> 01:00:41,847 Faly aho manao fampisehoana. 721 01:00:41,972 --> 01:00:47,394 Saingy manana fitsipika hentitra tsy tokony aseho isika izay Shaolin kung fu ivelan'ny rindrina. 722 01:00:47,519 --> 01:00:49,187 Tena henjana tokoa ve izany? 723 01:00:49,312 --> 01:00:53,942 Raha marina izany, dia tsy hisy olona hanao izany fantaro raha tsara i Shaolin. 724 01:00:54,067 --> 01:00:56,069 Ampy ahy izany! 725 01:00:58,196 --> 01:01:01,116 Fang shiyu, amin'ny maha-mpanao haiady, 726 01:01:01,241 --> 01:01:04,119 Fantatro izany ho an'ny olona miavaka toa anao, 727 01:01:04,244 --> 01:01:09,166 tena mahasorena mba hanafenana talenta toy izany. 728 01:01:09,291 --> 01:01:11,334 Marina izany. 729 01:01:13,003 --> 01:01:15,589 Tsy izany no mitranga ao amin'ny fanjakantsika qing. 730 01:01:15,714 --> 01:01:19,009 Manao isan-taona izahay fifaninanana akademika miaramila, 731 01:01:19,134 --> 01:01:22,929 mba hanehoana tanteraka ny talenta rehetra an'ireo akademisianay. 732 01:01:23,054 --> 01:01:29,394 Anisan’izany ny fampiakarana lanja, tolona, ady totohondry, ady mitam-piadiana... 733 01:01:29,519 --> 01:01:32,522 Shaolin kung-fu dia be pitsiny kokoa. 734 01:01:32,647 --> 01:01:34,274 Ohatra... 735 01:01:39,738 --> 01:01:42,324 Ity dia "tafo mitsambikina, mandeha amin'ny rindrina". 736 01:01:42,449 --> 01:01:47,495 Mpianatra laika rehetra tao amin'ny efitrano faha-36 mila mianatra mitsambikina tafo, mandeha manda? 737 01:01:47,621 --> 01:01:48,914 Tokoa. 738 01:01:51,625 --> 01:01:55,712 Misy ihany koa ny teknikan'ny log-on-water. Jereo tsara izao. 739 01:01:55,837 --> 01:01:57,505 Ataovy ho ahy izao. 740 01:02:02,052 --> 01:02:04,638 Mijoroa roa andalana, ary ahinjiro ny sandrinao. 741 01:02:11,394 --> 01:02:12,812 Mijanòna. 742 01:02:29,704 --> 01:02:32,123 Antsoina hoe hidin-tanana izany. 743 01:02:34,000 --> 01:02:35,460 Miavaka, miavaka. 744 01:02:35,585 --> 01:02:39,589 - Misy fanampiny ve? - Komandà, mila lalao aho. 745 01:02:40,840 --> 01:02:44,511 Andriamatoa Fang, vao nahazo diplaoma izy akademika. 746 01:02:44,636 --> 01:02:46,930 Mila lalao ara-pirahalahiana izy. Inona no lazainao? 747 01:02:47,055 --> 01:02:49,474 Fa nahoana no tsy? Tiako ny ady amin'ny kianja. 748 01:02:58,149 --> 01:03:01,278 Tena tsy manam-paharetana ianao. Ahoana no nahafeno fepetra? 749 01:03:03,363 --> 01:03:06,741 Tahaka izany kokoa izany. Voalohany, ataovy azo antoka fa milamina ny toeranao. 750 01:03:06,866 --> 01:03:09,411 Dia tadiavo ny fahalemen'ny mpifanandrina aminao. Eo moa! 751 01:03:20,672 --> 01:03:24,134 Tena mahay ny academicianao, fa tsy ampy saina izy. 752 01:03:24,259 --> 01:03:27,679 Tsy azony ilay ohabolana, "Ny mpiady dia tokony ho mamitaka." 753 01:03:27,804 --> 01:03:29,764 - Manaiky izany ve ianao? - Komandà... 754 01:03:30,557 --> 01:03:32,726 Misy dikany izay lazainy. 755 01:03:35,103 --> 01:03:37,939 - Mbola misy voahangy fahendrena ve? - Tena tsotra, raha ny marina. 756 01:03:38,064 --> 01:03:43,236 Satria ny ady eo amin'ny kianja dia iray amin'ny iray, tsy maintsy mijery akaiky ny mpanohitra isika. 757 01:03:43,361 --> 01:03:46,281 Ny fijoroko dia manondro fa manainga ny tongotro aho. 758 01:03:49,034 --> 01:03:51,328 Arovy ny vatanao rehefa mandaka. 759 01:03:52,287 --> 01:03:54,998 Ataovy tahaka ahy, ary hitazona ny sisiny ianao. 760 01:04:07,218 --> 01:04:10,096 - Ario izy! - Atsipazo izy! 761 01:04:18,938 --> 01:04:20,148 Komandà... 762 01:04:22,525 --> 01:04:23,943 Atsaharo! 763 01:04:24,069 --> 01:04:27,572 Andriamatoa Fang, haiady Shaolin tena tsy azo ihodivirana. 764 01:04:27,697 --> 01:04:29,866 Izy io dia manambatra tanteraka ny hery sy ny hakingan-tsaina. 765 01:04:30,700 --> 01:04:34,329 - Tsara fanahy loatra ianao. - Na izany aza, manana faniriana iray aho. 766 01:04:34,454 --> 01:04:39,209 Te-hahita ny vahoaka han mavitrika aho mandray anjara amin'ny mari-pahaizana akademika 767 01:04:39,334 --> 01:04:42,128 isaky ny faritany ny fanjakantsika qing. 768 01:04:42,253 --> 01:04:44,339 Azo ampiasaina ny haiady 769 01:04:44,464 --> 01:04:48,343 handrava ny sakana eo anelanelan'ny hans sy ny manchus. 770 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 Afaka miaina amim-piadanana isika amin’izay. 771 01:04:50,553 --> 01:04:55,809 Hevitra mahafinaritra. Hiresaka momba izany aho miaraka amin'ireo loholona ao Shaolin. 772 01:04:55,934 --> 01:04:59,229 Tena faly aho fa raisinao am-po ny soso-kevitro. 773 01:04:59,354 --> 01:05:02,232 - Mitondra akanjo landy mavo. - Eny, tompoko! 774 01:05:02,357 --> 01:05:05,693 Inona no tianao lazaina amin'ny "akanjo landy mavo"? 775 01:05:05,819 --> 01:05:07,904 Akanjo landy no atolotro anao ny sora-baventy mavo, 776 01:05:08,029 --> 01:05:11,032 mba hahafahanao tonga sy mandeha malalaka amin’ity lapa ity. 777 01:05:11,157 --> 01:05:12,242 Ny fankasitrahako! 778 01:05:27,382 --> 01:05:29,217 Fo sy fanahy isaky ny fofonaina. 779 01:05:30,510 --> 01:05:32,512 Afantoha amin'ny foibenao ny hery. 780 01:06:02,417 --> 01:06:03,751 Inona ny...? 781 01:06:28,526 --> 01:06:29,652 Fang shiyu! 782 01:06:31,321 --> 01:06:34,157 - Inona no asehonao amin'ny hafa? - Tsy misy, Abbot. 783 01:06:34,282 --> 01:06:35,992 Izany ve? 784 01:06:36,117 --> 01:06:39,412 Tena mahavariana ny tanjako anatiny fa samy te-hijery ahy izy rehetra. 785 01:06:49,756 --> 01:06:51,216 - Ny akanjonao. - Marina! 786 01:06:53,092 --> 01:06:55,345 Oay, mahafinaritra! 787 01:06:55,470 --> 01:06:58,389 - Taiza no nahazoanao izany? - Faingana, mivoaha, aza mijery. 788 01:07:12,111 --> 01:07:14,739 Shiyu, taiza no nahazoanao azy? 789 01:07:14,864 --> 01:07:17,575 Mahaliana? Holazaiko daholo rehefa avy niofana. 790 01:07:17,700 --> 01:07:19,536 Manao inona ianao? 791 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Mijanòna! 792 01:07:26,709 --> 01:07:29,754 - An'iza ity akanjo ity? - Ahy io, Abbot. 793 01:07:29,879 --> 01:07:31,130 Ny anao? 794 01:07:31,839 --> 01:07:36,135 - Akanjo landy ho an'ny akademika ity. - Mahafantatra tsara ianao ry Abbot. 795 01:07:36,928 --> 01:07:39,138 - Ahoana no nahazoanao izany? - I'm so proud of it. 796 01:07:39,264 --> 01:07:44,018 Tsy naharesy ny akademia fang shiyu avy ao amin'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin. 797 01:07:47,689 --> 01:07:49,190 - Nankany amin'ny fifaninanany ve ianao? - Eny! 798 01:07:49,315 --> 01:07:53,570 Amin’izay vao ho fantatry ny any ivelany ny tanjaky ny tempoly Shaolin. 799 01:07:53,695 --> 01:07:56,823 Fang shiyu, tapaka ianao ny fitsipika manan-danja indrindra ao Shaolin. 800 01:07:56,948 --> 01:08:00,326 Ny hany tanjoko dia ny hampiroborobo Shaolin kung fu ho any ivelany. 801 01:08:00,451 --> 01:08:02,203 - Diso ve aho? - Ahoana no nivoahanao? 802 01:08:02,328 --> 01:08:06,374 Afaka nahita fomba foana aho hanao asa lehibe toy izany. 803 01:08:06,499 --> 01:08:10,837 Heverinao fa zava-dehibe izany ho lapdog ny manchu? 804 01:08:11,796 --> 01:08:15,049 Nandika ny andininy faha-12 ianao ny kaodin'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin. 805 01:08:15,174 --> 01:08:17,218 Niditra an-tsokosoko tsy nahazoana alalana ianao. 806 01:08:17,343 --> 01:08:20,805 Noho ny fitiavam-bola sy ny zava-poana, nandika ny fehezan-dalànan'ny efitrano faha-36 ianao. 807 01:08:20,930 --> 01:08:24,017 Tsia, ny handroaka ny manchu no tanjoko ary hamerina ny tanindrazantsika. 808 01:08:24,142 --> 01:08:27,812 Tsy misy dikany! Mihevitra ianao fa anao ity raharaha manokana? Tena tia tena! 809 01:08:27,937 --> 01:08:30,773 - Iza koa no hanao izany afa-tsy izaho? - Shiyu! 810 01:08:30,898 --> 01:08:35,320 Tsy mahatsiaro tena ho meloka ianao, tsy manaja, ary sahy mamaly aza. 811 01:08:35,445 --> 01:08:38,323 Ny fanajanao, tsy leferina eto aho, dia handeha aho. 812 01:08:38,448 --> 01:08:41,159 Mivoady aho fa ho vitako zavatra mahavariana, 813 01:08:41,284 --> 01:08:43,578 ary avy eo miverena eto mba hanome voninahitra ahy. 814 01:08:45,246 --> 01:08:48,041 Abbot, mandra-pahatongan'ny manaraka. 815 01:08:48,166 --> 01:08:51,002 “Fo feno faniriana misarika olana." 816 01:08:59,677 --> 01:09:01,304 - Rahalahy kely. - Rahalahy lehibe. 817 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 - Shiyu! - Shiyu! 818 01:09:08,561 --> 01:09:10,063 Veloma! 819 01:09:12,523 --> 01:09:14,609 Fitahian'i Bouddha! 820 01:09:16,027 --> 01:09:21,074 Tena miavonavona sy miavonavona tokoa i Fang shiyu, nefa koa tovolahy manana hevitra lehibe. 821 01:09:22,116 --> 01:09:23,951 Eny, ny fanajanao. 822 01:09:38,257 --> 01:09:39,759 Ny maherifontsika fang shiyu! 823 01:09:39,884 --> 01:09:42,428 Chief fei, chef le, lehibe hsi, loham-pirenena sa. 824 01:09:42,553 --> 01:09:44,430 - Komandà! - Milamina. 825 01:09:45,264 --> 01:09:49,644 Shiyu, ahoana no nahafahanao androany hitsidika ny lapako? 826 01:09:49,769 --> 01:09:54,065 Komandà, tsy fitsidiham-piarahamonina izany. Efa... 827 01:09:54,190 --> 01:09:57,694 - Voaroaka tao Shaolin. - Inona, noroahina tao Shaolin? 828 01:09:57,819 --> 01:09:59,904 - Eny, haingo. - Eny, tompoko. 829 01:10:00,029 --> 01:10:04,367 - Shiyu, sintoninao ny tongotray. - Komandà, manome toky anao aho fa marina izany. 830 01:10:04,492 --> 01:10:08,287 - Noroahin'ny Abbot San de aho. - Marina ve izany? 831 01:10:08,413 --> 01:10:11,708 - Inona no fitsipika nodikainao? - Izany rehetra izany dia noho ny akanjo landy. 832 01:10:11,833 --> 01:10:13,960 Ny akanjo landy? Manafintohina izany! 833 01:10:14,085 --> 01:10:17,755 Ilay moanina mpangataka! Mankany amin'ny tempolin'i Shaolin izahay! 834 01:10:17,880 --> 01:10:19,966 - Eny, tompoko! - Komandà... 835 01:10:20,091 --> 01:10:22,844 - Komandà, mba hevero tsara. - Nahoana? 836 01:10:22,969 --> 01:10:28,266 Aza midera ny mpianatra laika ve ianao? ao amin'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin? 837 01:10:28,391 --> 01:10:31,686 Komandà, mpianatr'i Shaolin tsy manana na inona na inona manohitra ny akanjo. 838 01:10:31,811 --> 01:10:34,147 San de ihany no mitsara an-tendrony. 839 01:10:34,272 --> 01:10:38,484 Na dia nitsara an-tendrony aza izy, tokony ho avy izy hiteny amiko. 840 01:10:38,609 --> 01:10:43,072 - Nahoana no roahiny ianao? - Tsy ilaina ny resaka toy izany. 841 01:10:43,197 --> 01:10:46,576 Na ho voampanga ho nanandrana ianao mba hampitahorana ny tempoly Shaolin. 842 01:10:46,701 --> 01:10:51,122 Tokony hihaona amin'i San de kosa ianao mba hihaino ny fanazavany. 843 01:10:53,666 --> 01:10:57,170 - Shiyu, mitoera eto aloha. - Misaotra. 844 01:10:57,295 --> 01:11:01,340 Mpanolotsaina, alao ny tombo-kase ofisialy. Angataho i San de ho avy hahita ahy. 845 01:11:09,432 --> 01:11:12,518 Mpanolotsaina, mifidiana ekipa iray an'ny mpamono olona ambony. 846 01:11:12,643 --> 01:11:15,521 Vonoy i fang shiyu anio alina. 847 01:11:16,063 --> 01:11:20,401 - Mamono fang shiyu? - Eny. Tsy misy dikany intsony izy. 848 01:11:20,526 --> 01:11:25,281 Amin'ny famonoana azy dia nesorintsika ny empira ny olana mety hitranga. 849 01:11:25,406 --> 01:11:28,951 Tsy hevitra tsara, komandà. 850 01:11:29,076 --> 01:11:34,207 Raha hamono fang ianao, dia maninona raha vonoina bebe kokoa ny toa azy? 851 01:11:34,332 --> 01:11:35,750 Hazavao. 852 01:11:37,126 --> 01:11:40,546 Amin'izao fotoana izao, ao amin'ny efitrano faha-36 an'i Shaolin, 853 01:11:40,671 --> 01:11:43,508 mpianatry ny laika avokoa ny momba ny tena rehetra. 854 01:11:43,633 --> 01:11:46,719 - Hovonoiko izy rehetra! - Tena mahay, komandy. 855 01:11:50,223 --> 01:11:53,267 Rahampitso dia hanangona ekipa lehibe aho handoro ny tempolin'i Shaolin! 856 01:11:53,392 --> 01:11:55,728 - Tsy dia hendry loatra izany. - Tsia? Fa nahoana no tsy? 857 01:11:55,853 --> 01:12:01,692 Mety ho mofo kely ho an'ny fanjakantsika izany handrava ny tempolin'i Shaolin amin'ny tany. 858 01:12:01,818 --> 01:12:04,987 Na izany aza dia hahatonga antsika ho tsy tian'ny olona izany miaraka amin’ny vahoaka han. 859 01:12:05,112 --> 01:12:08,991 Mety ho tara loatra raha avelantsika hitombo hery be ireny! 860 01:12:09,826 --> 01:12:12,829 - It would never be too late. - Hazavao ny tenanao! 861 01:12:12,954 --> 01:12:15,414 Afaka manalefaka azy ireo tsikelikely isika. 862 01:12:17,708 --> 01:12:19,752 Fanimbana tsikelikely... 863 01:12:22,797 --> 01:12:25,258 Tsy maintsy mamolavola drafitra isika. 864 01:12:25,383 --> 01:12:28,636 - Manintona mpianatra laika vitsivitsy eto. - Tena marina. 865 01:12:28,761 --> 01:12:33,724 Hahazo fang shiyu isika hanondro bebe kokoa ny mpianatra laika ho antsika. 866 01:12:34,433 --> 01:12:37,812 Komandà, misy sivy lahy izay mampiseho hery lehibe. 867 01:12:37,937 --> 01:12:40,314 Tena mahay toa ahy koa izy ireo. 868 01:12:41,148 --> 01:12:44,068 Tiako ny tovolahy izay mampiseho hery lehibe. 869 01:12:44,193 --> 01:12:46,946 - Asao izy ireo ho tonga eto amin'ny anaran'ny tenany. - Komandà. 870 01:12:47,071 --> 01:12:49,073 Tsy San de ihany ve no asainao? 871 01:12:49,198 --> 01:12:54,996 Alohan'ny hanaovana izany dia tiako ny hamela hitan'ny rahalahinao fa tso-po aho, 872 01:12:55,121 --> 01:12:58,165 ary ny manchus dia mitsabo ara-drariny sy ara-drariny ny vahoaka han. 873 01:12:58,291 --> 01:13:02,128 Amin'izany fomba izany, Abbot San de tsy mahatana na inona na inona hanohitra anay. 874 01:13:03,629 --> 01:13:06,799 - Komandà... - Aza misalasala intsony ry shiyu. 875 01:13:06,924 --> 01:13:10,303 Amin'ny ampahatelon'ny volana manaraka, mpiara-mianatra, jing tianchu, 876 01:13:10,428 --> 01:13:15,016 hanambady vady han, ary mila lanonana mihaja aho. 877 01:13:15,141 --> 01:13:18,853 Hisy fanasana hatao ao amin’io lapa io hankalaza ny firaisan'ny manchu sy han. 878 01:13:18,978 --> 01:13:24,233 Ho fahafahana tsara izany ho an'ny akademika hihaona amin'ireo rahalahinao. 879 01:13:24,358 --> 01:13:27,987 - Hanorina finiavana tsara izany. - Tena marina. 880 01:13:28,112 --> 01:13:30,948 Aorian'io, rehefa miforona ianao fifandraisana akaiky, 881 01:13:31,073 --> 01:13:33,618 raha mahatsapa ny tsy rariny ny olona, 882 01:13:33,743 --> 01:13:38,789 dia afaka mitady onitra amin'ny alalan'ny ireo akademisiana miaramila matanjaka. 883 01:14:03,439 --> 01:14:07,568 - Shiyu, niverina ianao! - Ry rahalahy, efa ela loatra izany. 884 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 - Aza mamoha azy ireo. - Ho fantatr'i Abbot izany. 885 01:14:11,197 --> 01:14:13,783 - Nahoana ianao no tara loatra? - Atsaharo izany, aza mandondona. 886 01:14:13,908 --> 01:14:16,077 Misy zavatra mahafinaritra hohanina ve? 887 01:14:17,536 --> 01:14:19,538 - Oh, shiyu! - Niverina ianao! 888 01:14:19,664 --> 01:14:21,666 Chu miliu, mbola mitsiriritra toy ny taloha ihany ianao. 889 01:14:21,791 --> 01:14:24,377 - Ny hanina ihany no heveriny! - Ampidino ny feonao. 890 01:14:24,502 --> 01:14:26,963 Hisy olana raha fantatr'i Abbot izany niditra an-tsokosoko izy. 891 01:14:27,088 --> 01:14:32,551 Aza manahy azy. Ianareo rehetra tena nahavita tamin'ny haiady. 892 01:14:32,677 --> 01:14:35,972 - Vita tamin'ny inona? Hey, shiyu! - Niverina ianao ry shiyu. 893 01:14:36,097 --> 01:14:38,432 Niofana teto ianao nandritra ny fotoana elaela. 894 01:14:38,557 --> 01:14:40,601 Inona no lazainao ry shiyu? 895 01:14:40,726 --> 01:14:43,729 Tsy izao no fotoana hamelana fantatry ny Shaolin manontolo. 896 01:14:43,854 --> 01:14:46,482 Shiyu, mitandrema amin'ny akademika. 897 01:14:46,607 --> 01:14:49,443 Izany no antony Mila ny fanampianao rehetra aho anio alina, 898 01:14:49,568 --> 01:14:52,279 mba hahitana ny tena zava-mitranga. 899 01:14:52,405 --> 01:14:54,615 - Ho tezitra i Abbot. - Aza manahy. 900 01:14:54,740 --> 01:14:57,868 Fanasana ireo amin'ny fampakaram-bady akademika. 901 01:14:57,994 --> 01:15:01,706 Tena ho voafehy izy ireo amin’ny fotoana tahaka izao. 902 01:15:06,961 --> 01:15:09,005 - Abbot. - Nahita olona? 903 01:15:09,130 --> 01:15:11,048 - Tsy misy olona. - Tsy misy olona? 904 01:15:11,882 --> 01:15:13,467 Mandehana mijery ny ao anatiny. 905 01:15:20,891 --> 01:15:22,018 Ry rahalahy, jereo! 906 01:15:23,686 --> 01:15:27,606 "Hong xiguan, lu a-cai, wu huiqian, chu miliu, 907 01:15:27,732 --> 01:15:30,568 "fang meiyu, xie yafu, fang xiaoyu, 908 01:15:30,693 --> 01:15:33,863 "li jinlun, tong qingqing"? 909 01:15:35,406 --> 01:15:38,993 - Fang shiyu indray izany! - Nahoana izy no manasa azy ireo hisakafo? 910 01:15:40,369 --> 01:15:43,497 - Andeha isika hisakana azy ireo. - Tsia haingana! 911 01:15:44,749 --> 01:15:47,626 Tonga ireo fanasana ireo avy ao amin’ny lapan’ny komandy. 912 01:15:47,752 --> 01:15:49,587 Inona àry no ataontsika? 913 01:15:50,880 --> 01:15:53,215 Heveriko fa mety ho fandrika izany. 914 01:15:53,340 --> 01:15:57,595 - Andehana mandeha! - Tsy misy ifandraisany aminao izany! 915 01:15:57,720 --> 01:16:01,515 - Inona no jerenao? - Tsy misy hita eto fa mandehana! 916 01:16:01,640 --> 01:16:05,019 Henonao ve? Mandehana, mandehana! 917 01:16:05,144 --> 01:16:07,730 Haingana! mandehana fa raha tsy izany dia hosamboriko ianao! 918 01:16:07,855 --> 01:16:09,732 Matesa! 919 01:16:09,857 --> 01:16:13,027 Hosamborina ianao, mampitandrina anao aho. 920 01:16:13,152 --> 01:16:14,987 Inona no tadiavinao? 921 01:16:15,946 --> 01:16:19,408 Amin'ny fotoana lehibe toy izany, ny lapa tokony hankalaza miaraka amin'ny vahoaka. 922 01:16:19,533 --> 01:16:22,119 - Inona izany fiarovana izany? - Tsy aferanao! Matesa! 923 01:16:22,244 --> 01:16:24,371 Are they marrying a Princess? 924 01:16:24,497 --> 01:16:26,332 - Iza no ampakarina? - Vehivavy han. 925 01:16:26,457 --> 01:16:29,543 - Fa maninona no tension be? - Kaomandy avy any ambony! 926 01:16:29,668 --> 01:16:33,255 Amin'ny filentehan'ny masoandro, ity faritra manontolo ity hohidiana fa mandehana! 927 01:16:33,380 --> 01:16:34,799 Matesa! 928 01:16:35,716 --> 01:16:37,676 Very ianareo rehetra! 929 01:16:38,135 --> 01:16:40,387 Satroboninahitra ampakarina tsara tarehy. 930 01:16:40,846 --> 01:16:44,433 Ento ao anatiny izy ireo, ary mitandrema. 931 01:16:51,607 --> 01:16:54,276 Ramatoa chen, ny fianakavianao tsara vintana fa voafidy 932 01:16:54,401 --> 01:16:57,655 hanambady manamboninahitra manchu, harena tsy fahita firy ho an'ny olona han. 933 01:16:58,322 --> 01:17:02,409 Ho entina ny seza sedan anao hatrany amin’ny efitrano lehibe. 934 01:17:02,535 --> 01:17:05,830 Mbola tsy nahita voninahitra toy izany aho nomena ampakarina. 935 01:17:06,413 --> 01:17:09,667 Tsy izay ihany, am-polony ny sakaizan’ny mpampakatra 936 01:17:09,792 --> 01:17:13,087 tsy maintsy misotro divay telo kaopy eo anoloan'ny seza sedananao, 937 01:17:13,212 --> 01:17:15,464 alohan'ny hahitany anao amin'ny fomba ofisialy. 938 01:17:15,589 --> 01:17:18,050 Ampy izay, tsy mila averina ambara intsony. 939 01:17:39,947 --> 01:17:44,285 - Oay, tena velona! - Mazava ho azy fa ny komandy no nampiantrano azy. 940 01:17:46,579 --> 01:17:48,164 Commander. 941 01:17:48,289 --> 01:17:49,999 Ambiance mahafinaritra toy izao... 942 01:17:50,124 --> 01:17:52,710 - Komandà! - Milamina. 943 01:17:58,215 --> 01:17:59,633 Commander. 944 01:18:02,219 --> 01:18:04,221 - Komandà! - Miadana, miadana. 945 01:18:12,271 --> 01:18:15,399 - Tena mahery fo Shaolin ianao. - Misaotra tompoko! 946 01:18:22,948 --> 01:18:26,493 Komandà, seza sedan'ny ampakarina tokony ho tonga amin'ny fotoana rehetra izao. 947 01:18:26,619 --> 01:18:28,621 Mipetraha azafady. 948 01:18:36,003 --> 01:18:38,923 Tonga ny ampakarina! 949 01:18:39,548 --> 01:18:42,885 Komandà, eto ny ampakarina. Alefaso ny sedan. 950 01:18:43,010 --> 01:18:47,097 Tonga ny sedan'ny ampakarina ry komandà! Tonga ny ampakarina! 951 01:18:47,223 --> 01:18:50,476 - Nahoana ianao no manakana ny lalana? - Apetraho! 952 01:18:50,601 --> 01:18:53,938 Inona izany? Hatahotra ny ampakarina ianao. 953 01:18:54,063 --> 01:18:56,899 Mazava ho azy, isika izao ao amin’ny lapan’ny komandy. 954 01:18:57,024 --> 01:18:59,818 Komandà, rahoviana ny mpampakatra no hanaisotra ny fonony...? 955 01:19:02,613 --> 01:19:05,032 - Inona iny? - Tsy misy tokony hatahorana. 956 01:19:05,157 --> 01:19:07,534 Maniry ny hivoaka ny ampakarina. 957 01:19:07,660 --> 01:19:11,080 Tsarovy ny fomba amam-panao! Ny ampakarina dia tokony ho vonona kokoa ... 958 01:19:11,205 --> 01:19:13,123 Komandà, fotoana izao. 959 01:19:19,129 --> 01:19:21,924 Akademia, andao hisotro ny ampakarina! 960 01:19:29,598 --> 01:19:32,851 - Tanora mahery fo avy any Shaolin, avia! - Avia, ry rahalahy! 961 01:19:50,661 --> 01:19:54,498 Ry mpampianatra akademika, eto isika hankalaza 962 01:19:54,623 --> 01:19:57,584 ny fikambanan'i jing tianchu ary ny ampakariny chen hsiuying. 963 01:19:57,710 --> 01:20:01,672 Amin'ny fotoana miavaka toy izany, Efa nanao fandaharana manokana aho. 964 01:20:01,797 --> 01:20:05,884 Hisotro divay telo kaopy izahay amin'ny ampakarina, ary amin'ity firaisana manchu-han ity. 965 01:20:23,193 --> 01:20:24,320 Miarahaba! 966 01:20:24,987 --> 01:20:26,447 Aza misotro izany! 967 01:20:32,870 --> 01:20:34,830 Aza misotro izany! 968 01:20:34,955 --> 01:20:38,375 - Abbot! - Ahiana ny divay. Aza misotro izany. 969 01:20:40,794 --> 01:20:42,421 Iza ianao? 970 01:20:43,255 --> 01:20:45,716 - Moanina San de aho. - Mahamenatra izany! 971 01:20:45,841 --> 01:20:49,178 Moanina bodista nisaron-tava ho ampakarina, miteraka korontana amin'ny lanonana mariazy! 972 01:20:49,303 --> 01:20:52,806 - Sambory izy! - Andraso! Mba avelao aho hanazava. 973 01:20:52,931 --> 01:20:56,810 Te-hilaza amin'i Abbot San de izany aho ny antony nitondrako ny rahalahiko eto 974 01:20:56,935 --> 01:21:01,023 dia ny mampiseho fa tsy ny manchus rehetra mampijaly olona han. 975 01:21:01,148 --> 01:21:03,984 Abbot, heverinao fa ahiana ity divay ity? Hoporofoiko fa diso ianao. 976 01:21:04,109 --> 01:21:06,570 Shiyu! Niteraka korontana bebe kokoa ianao. 977 01:21:06,695 --> 01:21:08,822 Ma, tsy nanao izany aho tamin'ity indray mitoraka ity. 978 01:21:08,947 --> 01:21:11,784 - Marina ny tenako, diso i San de... - Aza miteny intsony! 979 01:21:11,909 --> 01:21:14,036 Miainga miaraka amiko ianareo rehetra. 980 01:21:14,161 --> 01:21:17,331 - Atsaharo izy ireo! - Tsy misy mihetsika! 981 01:21:17,456 --> 01:21:21,752 Komandà, tsy manana na inona na inona izahay miaraka amin'ny fanimbana ity mariazy ity. 982 01:21:21,877 --> 01:21:23,712 Adidin'ny tenako sy San de izany. 983 01:21:23,837 --> 01:21:27,508 - Avelao ry shiyu, mety misy poizina ny divay. - Tsy azo atao, ma. 984 01:21:27,633 --> 01:21:31,387 - Tsy hanao izany amiko ny komandà. - Fang shiyu! 985 01:21:31,512 --> 01:21:33,639 - Inona no tadiavinao? - Ity! 986 01:21:35,182 --> 01:21:36,934 Shiyu! 987 01:21:37,059 --> 01:21:38,644 Mandrosoa amin'izy ireo! 988 01:22:39,997 --> 01:22:44,293 Avelao hiady izy ireo, dia tsy mila manainga rantsantanana isika. 989 01:22:53,886 --> 01:22:55,971 Aza adala. Tsy hivoaka velona izahay. 990 01:22:56,096 --> 01:23:00,934 Lasa mpinamana izaho sy ny komandy, fa izao no navadikao daholo! 991 01:23:36,428 --> 01:23:39,681 Mihetsika ny divay, Hanidy ny valva angovoo aho. 992 01:23:45,187 --> 01:23:46,772 Fanafihana! 993 01:24:06,375 --> 01:24:08,210 Komandà, nahoana ianao no...? 994 01:24:12,839 --> 01:24:14,633 Tazony foana ny fofonainao. 995 01:24:15,467 --> 01:24:18,804 San de, fang shiyu, fanakorontanana io. 996 01:24:18,929 --> 01:24:21,557 Tsy hahomby ianao. Tsy ho velona koa ianao! 997 01:24:21,682 --> 01:24:25,811 Tsy mora ny mamono ahy. Abbot, andao hiala eto. 998 01:24:30,148 --> 01:24:32,150 Mahita ny tenako aho ry alika manchu! 999 01:24:36,321 --> 01:24:38,574 Izaho no hamono anao amin'ny tanako; 1000 01:24:51,920 --> 01:24:53,839 Mandehana. hiaro anao aho. 1001 01:24:54,339 --> 01:24:58,051 Mivoaha aloha ianao. Tompon’andraikitra amin’ireo rahalahiko aho. 1002 01:25:11,565 --> 01:25:13,900 - Mandehana, dieny mbola tsy tara loatra ho anao! - Eny ary. 1003 01:25:19,448 --> 01:25:20,782 Andao. 1004 01:25:31,376 --> 01:25:35,631 Abbot, amin'ny maha vahiny azy, nahoana ianao no tsy manao hiaraka amiko hanao fitetezam-paritra? 1005 01:25:42,596 --> 01:25:44,014 Araho aho! 1006 01:25:58,236 --> 01:25:59,738 Tsy manana toerana haleha ianao! 1007 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Amin'ny lamosina. 1008 01:26:21,802 --> 01:26:23,387 Hidio ny varavarana! 1009 01:27:15,313 --> 01:27:16,898 Mihazakazaha ry rahalahy! 1010 01:27:18,066 --> 01:27:21,903 - Shiyu, inona izao? - Hihazona ny fiarovana aho. Mandehana faingana! 1011 01:27:28,910 --> 01:27:31,246 - Iray amin'ny iray? - Mitsambikina tafo, mandeha manda! 1012 01:28:29,763 --> 01:28:31,890 Komandà, miaramilanao izahay! 1013 01:28:32,933 --> 01:28:34,100 Commander! 1014 01:28:37,354 --> 01:28:38,855 Komandà, ajanony! 1015 01:28:46,571 --> 01:28:47,864 mihazakazaka! 1016 01:29:15,392 --> 01:29:17,477 Aiza ry zareo? 1017 01:29:35,203 --> 01:29:36,746 mihazakazaka! 1018 01:30:24,711 --> 01:30:26,004 Aorian'izy ireo! 1019 01:30:39,851 --> 01:30:43,688 - Mandehana ampio ny komandy! - Tsy maninona ve ianao, tompoko? 1020 01:30:53,782 --> 01:30:57,202 Mijanòna! Tsy tokony hanisy ratsy olona isika. 1021 01:30:57,327 --> 01:30:59,621 Tsy hanisy ratsy an'i Shaolin ny manampahefana. 1022 01:31:00,622 --> 01:31:02,374 Shiyu! 1023 01:31:04,209 --> 01:31:05,835 Vonoy izy rehetra! 1024 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 haingana! 1025 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 - mihazakazaka. - Mandehana! 1026 01:31:15,345 --> 01:31:16,805 Shiyu! 1027 01:31:27,190 --> 01:31:30,068 Afaka manandrana ianao izao ny divay misy poizinao! 1028 01:31:30,193 --> 01:31:32,654 Commander! Commander! 1029 01:31:35,448 --> 01:31:37,200 Ampio ny komandy! 1030 01:31:38,159 --> 01:31:40,537 Shiyu, andao! 1031 01:31:40,662 --> 01:31:44,290 Ento ao anatiny ny komandy hotsaboina haingana! 1032 01:31:46,584 --> 01:31:47,961 fisaintsainana 1033 01:31:48,086 --> 01:31:51,631 ahoana no nanantenan'izy ireo handresy antsika? 1034 01:31:54,759 --> 01:31:56,970 - Tonga eto ny Abbot! - Haingana. 1035 01:32:08,857 --> 01:32:10,275 Abbot! 1036 01:32:11,484 --> 01:32:13,445 - Abbot... - mandry. 1037 01:32:13,570 --> 01:32:16,531 Abbot, efa niditra ny poizina lalina loatra? Nahoana no tsy tsara kokoa izy? 1038 01:32:16,656 --> 01:32:19,993 - Eny, eny... - Mangina, avelao i shiyu ho sitrana tsara. 1039 01:32:20,118 --> 01:32:21,661 Tohizo ny fiofananao. 1040 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 Shiyu, mitoera eto ary mialà sasatra. 1041 01:32:24,414 --> 01:32:28,501 Ry rahalahy... miverena amin'ny fiofanana. 1042 01:32:29,502 --> 01:32:33,131 - Mialà sasatra fotsiny ianao ... - Mangina! Mialà ny efitrano, ianareo rehetra. 1043 01:32:51,024 --> 01:32:52,442 Abbot!