1 00:00:09,676 --> 00:00:11,135 Раніше в Декстері... 2 00:00:12,262 --> 00:00:14,763 Люди думають, що це весело вдавати, що ти монстр. 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,099 Я, я витрачаю своє життя вдаючи, що ні. 4 00:00:17,142 --> 00:00:20,269 Що зробило мене таким, який я є залишив порожнисте місце всередині. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,106 Так я став експертом при змішуванні, 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,983 маскуючись. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,360 Вони роблять це таким легким, 8 00:00:28,486 --> 00:00:30,612 з'єднання з іншою людиною. 9 00:00:30,947 --> 00:00:32,322 я люблю тебе 10 00:00:32,449 --> 00:00:35,367 Але якби я взагалі міг мати почуття, Я б їх для Деб. 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,786 Чому це ми ніколи говорити про брат-сестру? 12 00:00:37,871 --> 00:00:40,664 Бути братом, мати друга... 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,666 У мене тільки одна людина Я можу більше довіряти. 14 00:00:42,792 --> 00:00:43,876 Ви. 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,335 Щоб мати сім'ю... 16 00:00:45,503 --> 00:00:47,296 - Рита вагітна. - Це так здорово! 17 00:00:47,797 --> 00:00:51,133 Якщо ви граєте роль досить довго, справді зобов'язатись, 18 00:00:51,301 --> 00:00:53,385 це колись стане реальним? 19 00:00:54,471 --> 00:00:57,139 Щоразу, коли ти дозволяєш комусь наблизитися, це погано закінчується. 20 00:00:57,307 --> 00:00:58,974 Я тебе поверну 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,184 Гаррі мав рацію. 22 00:01:02,228 --> 00:01:05,147 - Я ніколи не відчував цього. - У вас ніколи раніше не було сина. 23 00:01:05,190 --> 00:01:06,857 Ти хочеш побачити, як він з’являється на світ. 24 00:01:06,983 --> 00:01:09,860 так Я ніколи не хотів будь-що в моєму житті. 25 00:01:10,028 --> 00:01:13,155 Звичайно, я все ще той, ким був, ким я є. 26 00:01:13,239 --> 00:01:15,074 Питання в тому, ким я стану? 27 00:01:15,492 --> 00:01:18,035 Камуфляж є найхитріший трюк природи. 28 00:01:18,161 --> 00:01:20,996 Артур тероризував їх щоб зберегти своє прикриття. 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,165 Вони не що інше, як живі щити. 30 00:01:23,208 --> 00:01:25,167 Так буває з людьми які живуть з чудовиськом. 31 00:01:25,210 --> 00:01:26,335 Я зовсім не схожий на нього! 32 00:01:26,878 --> 00:01:28,337 Моя сім'я не така. 33 00:01:29,089 --> 00:01:31,340 Я маю бути тим, хто його вб’є. 34 00:01:31,549 --> 00:01:33,383 У мене теж є сім'я, Артуре. 35 00:01:36,846 --> 00:01:40,349 Я думав, що можу змінити те, ким я є, бережи мою сім'ю. 36 00:01:41,059 --> 00:01:42,559 Але неважливо, що я роблю. 37 00:01:43,186 --> 00:01:44,895 Я те, що не так. 38 00:01:47,023 --> 00:01:48,565 То який у вас тут план? 39 00:01:49,567 --> 00:01:51,860 Я не можу помститися за смерть Рити. 40 00:01:52,195 --> 00:01:54,863 Але я можу допомогти Люмену помститися за те, що їй зробили. 41 00:01:58,785 --> 00:02:02,079 В її очах я зовсім не монстр. 42 00:02:03,873 --> 00:02:05,415 Я більше цього не відчуваю. 43 00:02:05,542 --> 00:02:06,917 мені дуже шкода 44 00:02:07,043 --> 00:02:08,877 Не шкодуй, що твоя темрява пішла. 45 00:02:09,129 --> 00:02:12,047 Я тобі його понесу. Завжди. 46 00:02:13,216 --> 00:02:15,050 Вона змусила мене думати, на найкоротшу мить, 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,219 що я міг би навіть мати шанс бути людиною. 48 00:02:18,721 --> 00:02:21,723 Але побажання, звичайно, призначені для дітей. 49 00:04:20,009 --> 00:04:23,720 Бувають часи в нашому житті коли здається, що все йде не так. 50 00:04:23,930 --> 00:04:28,183 Коли, незважаючи на всі наші зусилля, і без видимої рими чи причини, 51 00:04:28,226 --> 00:04:29,893 трапляється трагедія. 52 00:04:31,604 --> 00:04:33,272 911, яка у вас екстрена ситуація? 53 00:04:33,356 --> 00:04:36,858 - Мене поранили. — Розумію, сер. 54 00:04:37,527 --> 00:04:38,860 Чи можете ви сказати мені своє місцезнаходження? 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,529 Будь ласка, мені потрібна допомога. 56 00:04:41,614 --> 00:04:44,533 Команда 42, у нас можливе поранення в районі складу. 57 00:04:44,617 --> 00:04:46,535 Будь ласка, зачекайте для орієнтовної адреси. 58 00:05:05,263 --> 00:05:07,556 А бувають інші часи коли все йде 59 00:05:07,724 --> 00:05:08,890 просто ідеально. 60 00:05:09,559 --> 00:05:11,893 Ось так минулого року було для мене. 61 00:05:19,235 --> 00:05:20,610 Привіт, Бен. 62 00:05:21,404 --> 00:05:22,738 Роджер. 63 00:05:23,906 --> 00:05:26,491 Ви знаєте, що це неправильно що ти робив. 64 00:05:26,617 --> 00:05:28,076 що відбувається 65 00:05:28,661 --> 00:05:30,495 Звідки ти знаєш наші імена? 66 00:05:32,582 --> 00:05:36,126 Допомогти деяким із ваших пацієнтів вижити і дозволити іншим померти. 67 00:05:37,086 --> 00:05:39,421 Змусити їх померти 68 00:05:39,464 --> 00:05:42,466 щоб ви могли збирати частини їхніх тіл. 69 00:05:42,592 --> 00:05:44,926 Поліція затримала лікар швидкої допомоги 70 00:05:44,969 --> 00:05:48,930 хто їх продавав, і це закрило справу. 71 00:05:49,098 --> 00:05:53,477 Але я знав, що вони мали постійний постачальник. 72 00:05:53,603 --> 00:05:56,438 Тож я провів своє дослідження, і ось ти тут. 73 00:05:58,524 --> 00:06:00,942 - Ми просто намагалися... - Ні! 74 00:06:01,694 --> 00:06:03,987 Ви просто намагалися допоможіть собі заробити трохи грошей. 75 00:06:09,327 --> 00:06:10,869 Ось і все. 76 00:06:25,301 --> 00:06:31,807 Я дізнався, що періоди темряви може подолати нас у будь-який час. 77 00:06:31,891 --> 00:06:35,519 Але я також знайшов що я можу терпіти, 78 00:06:36,020 --> 00:06:38,146 подолати, 79 00:06:38,189 --> 00:06:41,983 і в процесі, став сильнішим, 80 00:06:42,193 --> 00:06:44,152 розумніший, 81 00:06:44,237 --> 00:06:45,487 краще. 82 00:06:48,866 --> 00:06:51,827 Все добре в моєму куточку світу. 83 00:07:27,530 --> 00:07:30,031 - Декстер! - Привіт, Джеймі. 84 00:07:30,116 --> 00:07:31,700 Це не те, що ви думаєте. 85 00:07:31,784 --> 00:07:33,201 Привіт, Декс. 86 00:07:33,369 --> 00:07:35,078 Це насправді не те, про що ви думаєте. 87 00:07:35,204 --> 00:07:37,789 Ангел не зводив очей з Гаррісона в той час як я дуже швидко плавав. 88 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 дякую 89 00:07:41,377 --> 00:07:42,752 Це була чудова ідея. 90 00:07:43,546 --> 00:07:46,131 Купуєте квартиру поруч зі своєю? 91 00:07:46,215 --> 00:07:48,550 Тому що тепер ви можете ковзати і виходити вашого місця, вдень чи вночі, 92 00:07:48,634 --> 00:07:49,718 ніхто не знає. 93 00:07:49,760 --> 00:07:52,387 Я ніколи не думав про це. Нам просто потрібен був додатковий простір. 94 00:07:53,431 --> 00:07:54,764 Як у тебе моя сестра? 95 00:07:55,141 --> 00:07:56,433 чудово Гаррісон любить її. 96 00:07:56,559 --> 00:07:57,893 І я його люблю. 97 00:07:58,394 --> 00:08:00,812 - Він добре заснув? - О, так. Він спить, як, 98 00:08:00,897 --> 00:08:02,606 ти знаєш, дитина. 99 00:08:02,732 --> 00:08:03,899 За винятком того, що він уже не дитина. 100 00:08:03,941 --> 00:08:06,234 У нього перший дошкільний заклад співбесіда вранці. 101 00:08:06,277 --> 00:08:08,111 Вони швидко ростуть. 102 00:08:08,404 --> 00:08:10,155 — Удачі завтра. - Дякую. 103 00:08:10,740 --> 00:08:11,990 - Гадаю, нам варто йти. - Так. 104 00:08:12,074 --> 00:08:13,408 Якщо тобі не потрібно, щоб я залишився. 105 00:08:13,451 --> 00:08:16,119 Я буду вчитися всю ніч, тому я можу зробити це тут так само легко. 106 00:08:16,245 --> 00:08:17,746 Ні, ні. Тобі треба йти, я в порядку. 107 00:08:18,331 --> 00:08:20,081 - Добре. — Але ти мені знадобишся 108 00:08:20,166 --> 00:08:21,291 залишитися завтра пізно ввечері. 109 00:08:22,460 --> 00:08:24,336 Ваше шкільне возз'єднання, вже в моєму календарі. 110 00:08:25,171 --> 00:08:26,755 - Дякую. - До побачення. 111 00:08:27,632 --> 00:08:29,758 - Але залиште сорочку. - Ангел. 112 00:08:39,644 --> 00:08:41,144 Гей, друже. 113 00:08:42,146 --> 00:08:44,314 Завтра великий день для вас. 114 00:08:46,609 --> 00:08:48,652 Ми всі йдемо вперед. 115 00:08:55,660 --> 00:08:56,701 У Богоматері Затоки, 116 00:08:56,786 --> 00:08:58,620 нам подобається створювати достатню структуру для наших дітей, 117 00:08:58,704 --> 00:09:02,832 щоб вони відчували себе в безпеці та достатньо свободу, щоб вони відчували виклик. 118 00:09:03,793 --> 00:09:05,961 - Добре. - Відвідування нашого дошкільного закладу 119 00:09:06,045 --> 00:09:08,463 гарантує прийом вашої дитини до нашої середньої школи, 120 00:09:08,548 --> 00:09:11,841 який, як я впевнений, ви знаєте, є дуже шанованою школою фідерів 121 00:09:11,968 --> 00:09:14,636 в деякі з найкращих Ліги плюща університетів країни. 122 00:09:14,720 --> 00:09:16,137 Гарвард, ми прийшли. 123 00:09:16,180 --> 00:09:19,891 І, як я впевнений, ви знаєте, ми маємо дуже суворий процес вступу. 124 00:09:20,226 --> 00:09:23,562 Не всі, що застосовуються Богоматері Затоки потрапляє. 125 00:09:23,729 --> 00:09:26,064 Містер Морган, вас направив до нас... 126 00:09:26,148 --> 00:09:29,067 - Анхель Батіста. - Сержант Батіста, 127 00:09:29,193 --> 00:09:30,860 у відділку міліції, де ми працюємо. 128 00:09:30,987 --> 00:09:37,200 Ми люди, які захищають вас якщо трапиться щось погане. 129 00:09:37,910 --> 00:09:41,079 Сюди поїхала донька сержанта Батісти, і він порекомендував школу. 130 00:09:41,497 --> 00:09:44,833 Пам'ятаю Ангела. Його дочка тут дуже добре впоралася. 131 00:09:45,501 --> 00:09:50,088 Отже, ти теж католик, Містер Морган? 132 00:09:50,214 --> 00:09:52,257 Насправді я ні. 133 00:09:52,341 --> 00:09:54,175 І хоча це робить мають певну привабливість, 134 00:09:54,260 --> 00:09:56,720 Я не впевнений, що це підходить для всіх. 135 00:09:58,764 --> 00:10:01,099 — Отже, протестант? - ні. 136 00:10:01,517 --> 00:10:02,684 - Єврейський? - ні. 137 00:10:03,853 --> 00:10:05,687 - Мусульманин? - Ні. 138 00:10:06,522 --> 00:10:08,773 Будь-яка релігійна приналежність? 139 00:10:09,025 --> 00:10:10,191 немає 140 00:10:11,444 --> 00:10:12,694 У що ви вірите, містере Морган? 141 00:10:14,614 --> 00:10:18,742 нічого Я ні в що не вірю. 142 00:10:26,208 --> 00:10:28,877 Гаррісону це справді сподобалося там. Він не хотів йти. 143 00:10:29,003 --> 00:10:30,837 Думаю, йому просто сподобалося печиво. 144 00:10:31,297 --> 00:10:32,756 І він уже знайшов кількох друзів. 145 00:10:37,553 --> 00:10:39,721 Ти справді не проданий тут, ти? 146 00:10:40,848 --> 00:10:41,890 Не повністю. 147 00:10:41,974 --> 00:10:43,016 Це через релігійність? 148 00:10:43,100 --> 00:10:44,684 - Частково. - Те, що ти там сказав, 149 00:10:44,769 --> 00:10:46,853 ти справді в це віриш? Ти справді ні в що не віриш? 150 00:10:48,064 --> 00:10:51,191 Так, мабуть, вірю у певному наборі принципів. 151 00:10:52,026 --> 00:10:53,068 Що за принципи? 152 00:10:53,194 --> 00:10:56,404 Набір правил про те, як вести себе в світі, 153 00:10:56,489 --> 00:10:58,907 щоб я не потрапив у біду. 154 00:11:02,370 --> 00:11:05,413 Я не сама релігійна людина у світі, я маю на увазі, 155 00:11:05,498 --> 00:11:09,376 Мамі практично довелося мене тягнути до церкви, а серйозно? 156 00:11:09,502 --> 00:11:11,169 - що? - Набір правил, яких слід дотримуватися, 157 00:11:11,253 --> 00:11:12,962 щоб ти не потрапив у біду? 158 00:11:13,297 --> 00:11:14,714 Звучить як щось Я можу навчити цуценя. 159 00:11:15,341 --> 00:11:16,466 Це так погано? 160 00:11:16,550 --> 00:11:18,760 Просто звучить якось холодно і порожньо. 161 00:11:21,931 --> 00:11:23,223 Чи робить це? 162 00:11:23,307 --> 00:11:24,557 так 163 00:11:25,685 --> 00:11:27,560 Не знаю, можна повірити все, що ви хочете вірити. 164 00:11:27,645 --> 00:11:29,604 Або не вірити все, що ви хочете вірити. 165 00:11:29,689 --> 00:11:32,524 Але це вже не тільки про вас. 166 00:11:33,859 --> 00:11:35,485 Ти батько. А як щодо Гаррісона? 167 00:11:35,569 --> 00:11:37,570 Ви повинні думати про що ви хочете, щоб він вірив. 168 00:11:38,072 --> 00:11:39,114 правильно. 169 00:11:53,504 --> 00:11:54,879 Все одно побачимось назад на вокзалі 170 00:11:54,964 --> 00:11:57,006 для маленької костюмованої вечірки ЛаГерти. 171 00:11:57,174 --> 00:11:58,550 добре. 172 00:12:01,011 --> 00:12:02,637 Якщо чесно, Я багато думав 173 00:12:02,722 --> 00:12:04,806 до чого я не хочу передати Гаррісону, 174 00:12:04,890 --> 00:12:06,474 а саме мій темний пасажир, 175 00:12:06,559 --> 00:12:08,893 але дуже мало про що я хочу передати. 176 00:12:13,023 --> 00:12:14,566 Доброго дня колегам 177 00:12:14,650 --> 00:12:20,029 у відділі вбивств метро Маямі, родина, друзі, 178 00:12:20,114 --> 00:12:21,948 пані та панове преса. 179 00:12:23,033 --> 00:12:24,951 Сьогодні ми приєднуємось бути свідком просування 180 00:12:25,035 --> 00:12:28,371 одного з найкращих метро Маямі, Марія ЛаГуерта. 181 00:12:29,540 --> 00:12:31,708 - На біса ти був? — Мені довелося виконати деякі доручення. 182 00:12:32,209 --> 00:12:33,960 - Які доручення? – Коли вона вступила до наших лав, 183 00:12:34,295 --> 00:12:37,338 її призначили на кафедру 12 років тому в червні. 184 00:12:37,465 --> 00:12:38,923 Чому ти пахнеш старенькою? 185 00:12:39,717 --> 00:12:41,718 Я був у торговому центрі. Вони бризнули мене одеколоном. 186 00:12:41,802 --> 00:12:43,511 Торговий центр? Єдине, чим ти пахнеш 187 00:12:43,596 --> 00:12:45,263 коли ви виходите з торгового центру, це корн-дог. 188 00:12:46,015 --> 00:12:47,766 Для корн-дога було ще рано. 189 00:12:51,020 --> 00:12:53,104 Не завжди легке завдання для військового. 190 00:12:56,025 --> 00:12:58,276 Вони шукають там нагорі дуже мило. 191 00:12:58,402 --> 00:13:00,445 - Ви думаєте, що вони двоє... - Огидно, ні в якому разі. 192 00:13:00,529 --> 00:13:02,030 Метьюз і ЛаГуерта ненавидять один одного. 193 00:13:02,239 --> 00:13:04,240 О, так, як ти з Куїном раніше ненавиділи один одного? 194 00:13:04,325 --> 00:13:05,366 А тепер ви були жити разом для... 195 00:13:05,451 --> 00:13:09,078 ...Я також пишаюся тим, що враховую моя кубинська аміга. 196 00:13:10,414 --> 00:13:12,373 Бачите, що я маю на увазі? 197 00:13:13,584 --> 00:13:15,335 Вони справді здаються надто дружніми. 198 00:13:16,003 --> 00:13:19,506 Пані та панове, Я даю вам капітана ЛаГерту. 199 00:13:21,926 --> 00:13:24,260 Ще одна людина рухається вперед. 200 00:13:32,978 --> 00:13:35,104 Дякую, дякую. 201 00:13:50,204 --> 00:13:52,497 - Капітан ЛаГуерта. – заступник начальника. 202 00:13:54,708 --> 00:13:56,960 Це була гарна промова. 203 00:13:57,795 --> 00:13:59,546 Я був зворушений. Це було майже так, ніби... 204 00:13:59,713 --> 00:14:01,464 Майже ніби ти сам це написав? 205 00:14:01,549 --> 00:14:02,841 так 206 00:14:03,968 --> 00:14:07,011 Ну, я не міг залишити все на волю випадку. 207 00:14:07,096 --> 00:14:08,763 Але ви були дуже переконливі... 208 00:14:08,848 --> 00:14:10,640 Гаразд, припини, Маріє. Дай мені книгу. 209 00:14:12,268 --> 00:14:14,310 Ви знаєте, тобі пощастило, що я це знайшов. 210 00:14:14,436 --> 00:14:17,355 Будь-хто інший би кинув тебе вовкам. 211 00:14:17,857 --> 00:14:19,566 Уявляєте заголовки? 212 00:14:20,276 --> 00:14:23,319 «Заступник начальника Метьюз помітно 213 00:14:23,654 --> 00:14:26,114 «у маленькій чорній книжці мадам Маямі». 214 00:14:26,198 --> 00:14:28,700 Будь ласка, не говори про чесність мені. 215 00:14:29,535 --> 00:14:30,952 Ви розлучилися з тим своїм чоловіком 216 00:14:31,036 --> 00:14:32,912 як тільки ти зрозумів він не був перевагою кар'єри. 217 00:14:32,997 --> 00:14:34,497 Це неправда. 218 00:14:34,582 --> 00:14:35,874 — І ти це знаєш. - Збережи це. 219 00:14:38,210 --> 00:14:40,003 мені не цікаво 220 00:14:44,967 --> 00:14:46,426 Стережись, Маріє. 221 00:14:47,219 --> 00:14:48,761 Ти зараз граєш із великими хлопцями. 222 00:14:56,228 --> 00:14:58,229 Гаразд, тримайтеся міцніше, всі. Давай, давай, давай. 223 00:14:58,314 --> 00:15:00,231 Будьте зі мною всі. Залишайся зі мною. 224 00:15:00,316 --> 00:15:01,900 Подивіться навколо дуже благоговійно. 225 00:15:01,984 --> 00:15:05,737 Це дім відділу вбивств метро Маямі. 226 00:15:05,946 --> 00:15:09,157 І це серце всього, моя лабораторія. 227 00:15:10,242 --> 00:15:11,910 хто ти і чому ти на моєму шляху? 228 00:15:11,994 --> 00:15:15,246 Я Петро, я один із Учні професора Масука. 229 00:15:15,372 --> 00:15:17,206 - Професор Масука? - Я викладаю 230 00:15:17,291 --> 00:15:18,499 як розширення, так і онлайн-класи 231 00:15:18,584 --> 00:15:20,460 в судово-медичній патології в університеті. 232 00:15:21,295 --> 00:15:24,756 Клас, це детектив Морган і детектив Квінн. 233 00:15:25,090 --> 00:15:27,508 А це сержант Батіста. 234 00:15:27,593 --> 00:15:30,887 А це майбутнє судово-медичної експертизи. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,307 Що ж, майбутнє виглядає дуже яскравим. 236 00:15:40,981 --> 00:15:43,650 Гаразд, ходімо, ходімо. Прямо сюди, прямо сюди. 237 00:15:43,734 --> 00:15:45,652 Наступна зупинка моя лабораторія, а потім кімната для бризок, 238 00:15:45,736 --> 00:15:48,780 а потім те, що завжди остання зупинка морг. 239 00:15:52,242 --> 00:15:54,160 Можливо, мені варто провести урок. 240 00:15:54,244 --> 00:15:55,995 Ага, про те, як пограбувати колиску. 241 00:15:56,080 --> 00:15:57,455 Гей, я двічі розлучений. Залиште мене в спокої. 242 00:15:59,625 --> 00:16:03,169 - Хто всі ці люди? - Майбутнє нудне. 243 00:16:04,672 --> 00:16:05,880 Гарна куртка. 244 00:16:06,340 --> 00:16:08,716 Ви все здуріли для великого возз'єднання середньої школи? 245 00:16:08,842 --> 00:16:11,511 - Двадцять років. - Говорячи про школи, 246 00:16:11,887 --> 00:16:13,763 ви чули від Гаррісон ще в дошкільному закладі? 247 00:16:13,931 --> 00:16:15,556 - Ще ні. - Тік-так, Декс. 248 00:16:15,683 --> 00:16:16,933 Добре, добре. 249 00:16:17,434 --> 00:16:19,852 Я не можу повірити ти збираєшся на свою зустріч. 250 00:16:19,937 --> 00:16:22,230 Ти наче єдина людина що ненавидів середню школу більше, ніж мене. 251 00:16:22,523 --> 00:16:26,067 Добре буде надолужити з деякими старими друзями. 252 00:16:28,404 --> 00:16:29,445 Ти сподіваєшся потрахатися. 253 00:16:31,824 --> 00:16:33,324 Ти мене зрозумів. 254 00:16:38,580 --> 00:16:39,872 Джанет Вокер. 255 00:16:40,416 --> 00:16:42,125 Але я знала її як Джанет Маккеллен. 256 00:16:49,675 --> 00:16:51,884 Я не точно мати друзів у середній школі, 257 00:16:51,969 --> 00:16:53,803 але вона завжди була добра до мене. 258 00:16:55,681 --> 00:16:57,015 За неї та Джо Вокера проголосували 259 00:16:57,099 --> 00:16:59,350 "найкрасивіша пара" наш старший рік. 260 00:16:59,476 --> 00:17:02,395 На відміну від Джанет, Джо майже не знав про моє існування. 261 00:17:04,398 --> 00:17:06,190 Джо був капітаном футбольної команди. 262 00:17:06,316 --> 00:17:08,067 Справжній синяк на полі. 263 00:17:08,318 --> 00:17:10,987 Але я пам'ятаю його за синці, які він залишив на Джанет. 264 00:17:12,197 --> 00:17:13,990 Вони одружилися прямо зі середньої школи 265 00:17:14,074 --> 00:17:15,283 і переїхав до Вірджинії. 266 00:17:17,327 --> 00:17:18,494 Я майже забув про неї 267 00:17:18,579 --> 00:17:21,372 поки я не помітив її некролог в віснику випускників. 268 00:17:22,041 --> 00:17:25,251 Її знайшли мертвою три роки тому, явне самогубство. 269 00:17:25,502 --> 00:17:27,503 Але була кров під її нігтями. 270 00:17:29,339 --> 00:17:30,757 Як воно могло туди потрапити 271 00:17:30,883 --> 00:17:32,633 якби її пальці були обгорнутий навколо рукоятки, 272 00:17:32,718 --> 00:17:34,093 вказуючи від її тіла? 273 00:17:34,178 --> 00:17:35,636 Він повинен належати комусь іншому. 274 00:17:35,721 --> 00:17:38,347 Можливо, когось вона подряпала під час ведення бою. 275 00:17:46,356 --> 00:17:48,775 Можливо, хтось, хто буде сьогодні на зустрічі. 276 00:18:26,146 --> 00:18:29,440 Відведіть нас ближче до краю. Люблять мілководдя. 277 00:18:32,194 --> 00:18:35,446 Ви знаєте, флоридські водяні змії 278 00:18:36,782 --> 00:18:38,116 не несуть яйця. 279 00:18:40,661 --> 00:18:43,204 Вони народжують живих дитинчат. 280 00:18:44,081 --> 00:18:45,915 Близько 20 чи 30, 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,084 іноді навіть більше. 282 00:18:53,340 --> 00:18:54,549 там. 283 00:18:54,842 --> 00:18:56,634 І вона вагітна. 284 00:18:57,678 --> 00:18:59,887 Робить її товстою та повільною. 285 00:19:11,066 --> 00:19:12,441 молодець 286 00:19:17,239 --> 00:19:18,865 Їх багато всередині. 287 00:19:20,200 --> 00:19:22,326 Все, що вам знадобиться, це сім. 288 00:19:34,548 --> 00:19:37,175 Середня школа, маленький світ сам по собі, 289 00:19:37,259 --> 00:19:40,094 поєднуючи в собі всі найтепліші елементи федерального трудового табору 290 00:19:40,179 --> 00:19:42,430 з тими птахофабрика третього світу. 291 00:19:42,764 --> 00:19:45,141 Це диво, що я закінчив навчання нікого не вбивши. 292 00:19:57,487 --> 00:19:59,155 У середній школі я був невидимим. 293 00:20:00,032 --> 00:20:02,450 Просто тінь проходячи через коридор. 294 00:20:05,037 --> 00:20:08,539 - Декстер! - Алан. 295 00:20:08,624 --> 00:20:11,209 Найкращі партнери з біологічних лабораторій, правильно, чувак? 296 00:20:11,335 --> 00:20:13,127 О, впевнений, чувак. 297 00:20:13,212 --> 00:20:16,505 Чоловіче, я ніколи нікого не бачив розтинають плід свині так само швидко, як ви. 298 00:20:16,882 --> 00:20:19,217 Ти ніби перший студент ніколи не просити секунд. 299 00:20:19,468 --> 00:20:20,885 Це був чудовий досвід навчання. 300 00:20:20,969 --> 00:20:22,220 Очевидно. 301 00:20:22,304 --> 00:20:26,140 Тепер ти якийсь гарячий хлопець, бризкаючи кров'ю. 302 00:20:26,308 --> 00:20:27,808 - Це круто! - Дякую. 303 00:20:28,560 --> 00:20:30,561 Гей, ми повинні перевірити всі ці заходи 304 00:20:30,646 --> 00:20:33,147 - вони запланували для нас. - Так, ти вперед. 305 00:20:36,193 --> 00:20:38,194 Я тут тільки для однієї діяльності. 306 00:20:40,989 --> 00:20:42,657 Гей, ось він. 307 00:20:42,824 --> 00:20:43,991 І ось він. 308 00:20:46,245 --> 00:20:48,162 Все ще в центрі уваги. 309 00:20:49,331 --> 00:20:51,916 Я нарешті отримаю користь поза моїм класним рингом. 310 00:20:52,000 --> 00:20:54,502 Я загострив його частину, щоб я міг вколоти руку Джо 311 00:20:54,586 --> 00:20:57,088 коли ми трясемося і наберіть маленьку краплю крові. 312 00:20:59,383 --> 00:21:02,009 - Декстер! - Мінді. 313 00:21:02,427 --> 00:21:03,928 Гей, моє побачення для весняної урочистості. 314 00:21:04,012 --> 00:21:06,347 – Який проводився саме тут. - Яка це була ніч. 315 00:21:06,598 --> 00:21:09,183 Гей, мені дуже шкода почути про твою дружину. 316 00:21:09,518 --> 00:21:11,185 О, дякую. 317 00:21:11,728 --> 00:21:15,022 Так, це була жахлива річ, але... Ти знаєш. 318 00:21:15,107 --> 00:21:16,524 Правильно, звичайно. 319 00:21:16,608 --> 00:21:18,401 Що з вами? Ви коли-небудь виходили заміж? 320 00:21:18,527 --> 00:21:21,612 Я зробив. мед... 321 00:21:21,697 --> 00:21:23,197 Це моя дружина Хізер. 322 00:21:25,784 --> 00:21:27,576 Ти останній чоловік, з яким я зустрічалася. 323 00:21:29,288 --> 00:21:30,955 Ну, я радий, якщо я чимось допоміг. 324 00:21:31,707 --> 00:21:33,291 Декстере, привіт, містере Бризки крові. 325 00:21:33,375 --> 00:21:35,251 Я читав про вас у газеті. Виглядає добре. 326 00:21:35,377 --> 00:21:36,877 - Дякую. - Декстер? 327 00:21:39,756 --> 00:21:42,300 - Тріша. - Ти виглядаєш фантастично. 328 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 Я не можу дочекатися, щоб сісти та наздогнати. 329 00:21:44,428 --> 00:21:46,721 - Так, безумовно. - Прямо зараз? 330 00:21:46,972 --> 00:21:49,640 Там деякі люди Мені спочатку потрібно привітатися. 331 00:21:51,059 --> 00:21:53,060 - Привіт, Джо. - Гей, радий тебе бачити. 332 00:21:53,228 --> 00:21:55,396 Декстер Морган. Вау! 333 00:21:55,439 --> 00:21:57,273 Схоже, хтось тренувався. 334 00:21:57,399 --> 00:21:59,108 Так, роблю все можливе. 335 00:22:03,113 --> 00:22:05,573 Декстер! Дуже шкода вашої дружини. 336 00:22:05,657 --> 00:22:07,825 — Ми все про це читали. - Так. 337 00:22:07,909 --> 00:22:09,618 дякую 338 00:22:14,374 --> 00:22:16,375 У вас трапилася особиста трагедія. 339 00:22:16,418 --> 00:22:19,754 На відміну від усіх, ти виглядаєш краще ніж ти 20 років тому, 340 00:22:19,796 --> 00:22:20,963 і в тебе класна робота. 341 00:22:22,799 --> 00:22:26,052 Зберіть усі ці речі разом, і це змушує вас... 342 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 - Популярний. - Які відчуття? 343 00:22:31,641 --> 00:22:34,560 - Я ненавиджу це. - Давай, це чудово. 344 00:22:34,603 --> 00:22:36,729 Більшість людей тут хотів би бути популярним. 345 00:22:36,772 --> 00:22:39,482 Більшість людей тут цього не роблять мати два рулони клейкої стрічки, 346 00:22:39,608 --> 00:22:42,943 80 ярдів пластикової плівки, і хірургічну пилку в їх багажнику. 347 00:22:43,070 --> 00:22:45,279 Це не кінець світу, Декс. 348 00:22:45,447 --> 00:22:47,281 Ні, але точно робить речі складнішими. 349 00:22:47,407 --> 00:22:49,283 Я звик літати під радаром. 350 00:22:49,326 --> 00:22:50,910 Отже, ви летите трохи вище. 351 00:22:52,245 --> 00:22:54,080 Це добре. 352 00:22:54,623 --> 00:22:56,290 Тож що я маю робити? 353 00:22:56,416 --> 00:22:58,084 Насолоджуйся, синку. 354 00:23:11,473 --> 00:23:14,683 Бути справді аналітиком бризок крові це не така вже й велика робота 355 00:23:14,810 --> 00:23:16,018 оскільки це покликання. 356 00:23:16,436 --> 00:23:19,980 Ви, хлопці, сучасні Американські ковбої. 357 00:23:20,816 --> 00:23:21,982 так 358 00:23:23,151 --> 00:23:24,527 ой-га! 359 00:23:29,366 --> 00:23:31,200 Я піду заповнити. 360 00:23:31,326 --> 00:23:32,868 добре 361 00:23:39,876 --> 00:23:42,002 Джо. привіт 362 00:23:44,047 --> 00:23:46,298 Декстер. Що відбувається, чоловіче? 363 00:23:47,467 --> 00:23:49,468 Чудово, зразок моєї власної крові. 364 00:23:50,804 --> 00:23:53,848 — Знаєте, життя. - Я знаю, чоловіче. 365 00:23:55,559 --> 00:23:56,851 я знаю 366 00:23:56,977 --> 00:23:59,395 Схоже, у вас все добре для себе за останні 20 років. 367 00:24:00,230 --> 00:24:02,356 у мене є. Я переїхав до Вірджинії, 368 00:24:02,399 --> 00:24:05,067 купив пару магазинів спортивних товарів. 369 00:24:05,193 --> 00:24:06,819 Це хороший бізнес. 370 00:24:07,195 --> 00:24:08,487 як щодо вас 371 00:24:08,530 --> 00:24:10,739 Я працюю у відділі вбивств Маямі. 372 00:24:11,324 --> 00:24:14,034 - Ти поліцейський? - Ні, ні, я лаборант. 373 00:24:14,077 --> 00:24:16,078 Я працюю у відділі криміналістики. 374 00:24:16,204 --> 00:24:17,663 Лабораторія! Ось хто ти! 375 00:24:17,706 --> 00:24:20,207 Тепер я пам'ятаю, розумник науки. 376 00:24:20,333 --> 00:24:22,418 Так, це був би я. 377 00:24:25,005 --> 00:24:27,006 Гей, мені було прикро почути про Джанет. 378 00:24:28,049 --> 00:24:29,383 так 379 00:24:30,260 --> 00:24:31,886 Це було важко. 380 00:24:32,429 --> 00:24:35,222 Але я вас якось розумію пройшли через те саме? 381 00:24:35,348 --> 00:24:37,516 так це правда, 382 00:24:37,559 --> 00:24:39,685 ми обидва занадто рано втратили своїх дружин. 383 00:24:40,896 --> 00:24:43,063 Іноді життя відстій. 384 00:24:43,190 --> 00:24:44,356 чим ти займаєшся 385 00:24:44,399 --> 00:24:46,025 Знаєш, минуло три роки, 386 00:24:46,067 --> 00:24:49,904 і ще іноді Я так злюсь на Джанет 387 00:24:50,030 --> 00:24:51,906 робити те, що вона робила, залишивши мене такою. 388 00:24:52,532 --> 00:24:53,741 Так, тобі, мабуть, важко. 389 00:24:55,076 --> 00:24:58,996 так 390 00:24:59,664 --> 00:25:00,998 Нічого собі 391 00:25:03,335 --> 00:25:07,046 Подивіться на це. Тріша Біллінгс. 392 00:25:07,088 --> 00:25:09,590 правильно. Так, я з нею говорив трохи тому. 393 00:25:09,716 --> 00:25:13,010 Так, маленька міс королева балу все ще гаряче, як завжди. 394 00:25:15,222 --> 00:25:17,014 Знаєш, про що я шкодую в середній школі 395 00:25:17,098 --> 00:25:19,266 було те, що я ніколи не стукав той милий зад. 396 00:25:20,519 --> 00:25:22,061 Тоді ти зустрічався з Джанет. 397 00:25:23,855 --> 00:25:25,105 правильно. 398 00:25:26,107 --> 00:25:27,441 звичайно. 399 00:25:28,276 --> 00:25:29,443 але... 400 00:25:30,779 --> 00:25:32,404 Я мав би хоча б піти привітатися. 401 00:25:37,619 --> 00:25:41,080 Мені потрібно знайти інший шлях отримати краплю крові Джо. 402 00:25:47,629 --> 00:25:49,380 І я думаю, що щойно знайшов його. 403 00:25:50,131 --> 00:25:53,634 Давай, Декстер. Це Hammertime. 404 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 Я поняття не маю, що таке "Hammertime". 405 00:26:00,934 --> 00:26:02,977 Або чим він відрізняється від звичайного часу. 406 00:26:33,258 --> 00:26:34,800 Терпіння. 407 00:27:07,500 --> 00:27:09,918 «Посеред вулиці був деревом життя, 408 00:27:10,003 --> 00:27:12,046 «що приносить 12 видів плодів 409 00:27:12,130 --> 00:27:14,131 «і щомісяця приносила свій плід». 410 00:27:14,799 --> 00:27:16,425 ти щось хочеш 411 00:27:17,677 --> 00:27:19,303 Я хотів би трохи апельсинів, будь ласка. 412 00:27:42,327 --> 00:27:43,827 Здається малим без ваших речей. 413 00:27:44,371 --> 00:27:45,537 Довелося звільнити місце для вас. 414 00:27:45,705 --> 00:27:47,081 Я виконую роль лише LT. 415 00:27:47,165 --> 00:27:49,333 Ні, якщо я вас рекомендую на посаду повний робочий день. 416 00:27:49,417 --> 00:27:50,542 Ти мені нічого не винен. Ви це знаєте. 417 00:27:51,586 --> 00:27:53,921 - Так, я це знаю. - Я маю на увазі, така була угода. 418 00:27:54,005 --> 00:27:55,964 Ми розлучаємося, все повертається назад як вони були 419 00:27:56,049 --> 00:27:58,509 - коли ми ще були друзями. - Це саме те, що це. 420 00:27:59,511 --> 00:28:01,345 Я обираю вас керувати відділом вбивств, 421 00:28:01,429 --> 00:28:03,097 тому що ти найкращий. 422 00:28:03,181 --> 00:28:05,265 - Немає іншої причини. - Ви впевнені? 423 00:28:09,813 --> 00:28:11,146 Чесно. 424 00:28:15,568 --> 00:28:18,028 Добре, мої мотиви не безкорисливі. 425 00:28:18,238 --> 00:28:20,656 Мені потрібен хтось тут кому я можу довіряти, 426 00:28:20,824 --> 00:28:23,659 - той, хто буде тримати мене за спиною. - Я не знаю. 427 00:28:24,536 --> 00:28:26,245 Я той, хто потребує бути на вулицях. 428 00:28:26,371 --> 00:28:28,956 Вулиця може бути захоплюючою, але це теж важко. 429 00:28:29,624 --> 00:28:31,792 І ніхто з нас стають все молодшими. 430 00:28:32,794 --> 00:28:34,420 Треба починати думати про своє майбутнє тут. 431 00:28:35,964 --> 00:28:39,383 Крім того, престиж і збільшення зарплати не може зашкодити. 432 00:28:39,467 --> 00:28:42,553 Я знаю, що ти кажеш, але... Наскільки збільшилася зарплата? 433 00:28:42,887 --> 00:28:43,971 20% перший рік. 434 00:28:45,473 --> 00:28:46,974 Подумайте про це. 435 00:28:47,142 --> 00:28:49,059 добре. Але без обіцянок. 436 00:28:49,144 --> 00:28:51,812 Добре, лейтенант Батіста. 437 00:29:00,488 --> 00:29:03,574 Wishbone, Богородице, гачок... 438 00:29:03,658 --> 00:29:05,492 Ніщо не є тим, чим здається. 439 00:29:05,577 --> 00:29:08,120 Якщо у мене є якась надія влитися Мені потрібно цьому навчитися. 440 00:29:08,455 --> 00:29:10,748 Просто так Я можу наблизитися до Джо 441 00:29:10,832 --> 00:29:12,833 і набрати трохи крові. 442 00:29:14,627 --> 00:29:17,337 Навіть гробний кут це не так весело, як ви думаєте. 443 00:29:18,465 --> 00:29:20,466 У нас така ситуація. Візьміть свій комплект. 444 00:29:33,021 --> 00:29:34,813 Тільки плюси. 445 00:29:34,981 --> 00:29:36,690 Всі залишайтеся за жовтою стрічкою 446 00:29:36,775 --> 00:29:38,358 і спостерігай, як я творю свою магію. 447 00:29:38,443 --> 00:29:42,154 Дивіться добре, і один із вас буде мені пощастило стати моїм стажистом. 448 00:29:43,114 --> 00:29:44,198 Можливість призу... 449 00:29:45,617 --> 00:29:46,950 що треба буде заробити. 450 00:29:48,495 --> 00:29:50,370 Десять баксів заробляє гаряча курча. 451 00:29:50,705 --> 00:29:52,706 Я не можу прийняти цю ставку. Це надто очевидно. 452 00:29:52,791 --> 00:29:55,793 - Так що ми маємо? - Близько 3 фунтів м'яса. 453 00:29:56,377 --> 00:29:57,836 - Є тіло? - Ще ні. 454 00:29:57,879 --> 00:30:00,005 Клієнт рано вранці викликав це. 455 00:30:05,887 --> 00:30:07,221 Кишечник. 456 00:30:07,305 --> 00:30:09,681 - Ми розглянули це, Шерлок. - Вони люди. 457 00:30:11,017 --> 00:30:14,728 Ці розриви тканин вказують на них були видалені в дуже грубій формі. 458 00:30:14,896 --> 00:30:16,063 Так, але де тіло? 459 00:30:16,981 --> 00:30:18,732 Де потрошили жертву? 460 00:30:18,858 --> 00:30:23,570 Цей бризок говорить про початковий удар був до голови ззаду. 461 00:30:23,988 --> 00:30:26,031 Ймовірно, в процесі розвантаження. 462 00:30:26,074 --> 00:30:28,075 Потерпілий спустився 463 00:30:28,576 --> 00:30:30,410 і його потягли 464 00:30:31,704 --> 00:30:33,205 сюди. 465 00:30:35,917 --> 00:30:37,584 Слідкуйте за кров'ю. 466 00:30:40,922 --> 00:30:43,674 Цей спрей походить від ножової рани, 467 00:30:43,758 --> 00:30:44,883 це, ймовірно, те, що його вбило. 468 00:30:44,926 --> 00:30:46,760 І ця калюжа крові в бруді 469 00:30:46,845 --> 00:30:48,345 припускає, що тут його потрощили. 470 00:30:48,429 --> 00:30:49,721 Ніяких ознак боротьби, 471 00:30:49,889 --> 00:30:52,015 судячи з непорушений басейн крові. 472 00:30:52,100 --> 00:30:53,433 Так, він теж був мертвий або без свідомості 473 00:30:53,518 --> 00:30:55,269 коли йому видалили кишки. 474 00:30:55,436 --> 00:30:57,104 Немає придатних слідів через кров? 475 00:30:57,522 --> 00:30:58,605 Як ви думаєте, проти чого ми маємо справу? 476 00:30:58,690 --> 00:31:01,567 Я маю на увазі, залишаючи кишки масштаб був зроблений не випадково. 477 00:31:01,609 --> 00:31:03,610 Ну, видалення частини тіла може бути пов'язано з наркотиками. 478 00:31:03,736 --> 00:31:06,363 Це може бути Сантерія, вуду. 479 00:31:06,781 --> 00:31:07,781 Друзі, зачекаймо секунду. 480 00:31:07,907 --> 00:31:10,784 Не могли б ви, хлопці, налаштувати більший периметр, обшукати територію? 481 00:31:10,869 --> 00:31:12,578 Можливо, тіло було кинуто неподалік. 482 00:31:13,371 --> 00:31:16,582 привіт Можемо поговорити наодинці? 483 00:31:17,292 --> 00:31:19,459 - Так, давай. - Ні, я маю на увазі, як, пізніше. 484 00:31:19,711 --> 00:31:21,253 - За вечерею. - Чому? 485 00:31:23,214 --> 00:31:24,548 У чому справа? 486 00:31:24,632 --> 00:31:26,300 Про це я вас і питаю. Ви ведете себе дивно. 487 00:31:26,426 --> 00:31:27,467 Ви ведете себе дивно. 488 00:31:27,594 --> 00:31:29,303 Добре, тепер ти дивний і дурний. 489 00:31:31,306 --> 00:31:33,223 Ви купили інший телевізор з великим екраном за квартиру? 490 00:31:33,433 --> 00:31:35,058 Якщо ви купили інший великий екран за квартиру 491 00:31:35,143 --> 00:31:36,476 а ти мене чекаєш заплатити за половину, 492 00:31:36,603 --> 00:31:37,728 - немає способу... - Я нічого не купував. 493 00:31:37,812 --> 00:31:40,397 - Ісусе Христе, дай мені спокій. - Я б повернув. 494 00:31:42,233 --> 00:31:43,984 Я маю все, що мені потрібно. 495 00:31:44,485 --> 00:31:45,652 Я збираюся непомітно повернутися на своє возз’єднання. 496 00:31:45,737 --> 00:31:48,405 Я отримав великий футбольний матч підходити для. 497 00:31:51,409 --> 00:31:53,076 Я щойно правильно його почув? 498 00:31:57,415 --> 00:31:59,499 Ви ведете пост куточок. Усі інші знають, що вони роблять? 499 00:31:59,626 --> 00:32:00,959 - Готовий! - Готовий. 500 00:32:01,794 --> 00:32:03,754 - Ходімо. - Так, ти отримав свою людину, правда? 501 00:32:04,672 --> 00:32:07,507 Цього разу планується, коли буде Джо на дні купи, 502 00:32:07,592 --> 00:32:09,676 Я дам йому швидкий удар і отримати мій зразок. 503 00:32:10,428 --> 00:32:12,638 Вісімнадцять! П'ять! 504 00:32:13,014 --> 00:32:14,806 Червоні, жовті, в похід! 505 00:32:20,104 --> 00:32:22,481 на жаль, Здається, Джо ніколи не падає. 506 00:32:22,815 --> 00:32:24,524 Блокуйте це лайно! 507 00:32:26,945 --> 00:32:28,445 На відміну від мене. 508 00:32:30,365 --> 00:32:33,367 Давай, Декстер! Залишайтеся низько, блокуйте високо. 509 00:32:33,993 --> 00:32:35,786 Ти повинен заблокувати це лайно, Морган. 510 00:32:39,040 --> 00:32:40,540 Мій ланцет. 511 00:32:40,708 --> 00:32:42,834 Відсутність ланцета означає відсутність зразка крові. 512 00:32:42,877 --> 00:32:44,127 Збирайтеся, дівчата. 513 00:32:50,718 --> 00:32:52,344 Так я хочу тебе вирватися назовні і піти вглиб. 514 00:32:52,679 --> 00:32:54,596 Декстере, ти нападаючий, 515 00:32:54,847 --> 00:32:56,890 і це ваша робота залишайтеся поруч із захисником 516 00:32:57,016 --> 00:32:58,392 щоб захистити його від нападників. 517 00:32:58,434 --> 00:33:00,227 І поки ти там, триматися близько, 518 00:33:00,395 --> 00:33:03,271 сильно вдарити маленького укола в ніс ліктем. 519 00:33:03,398 --> 00:33:05,107 Змуси його стекти кров'ю, Декстер. 520 00:33:12,407 --> 00:33:14,074 Синій 46, в похід! 521 00:33:17,370 --> 00:33:18,704 лайно! 522 00:33:18,746 --> 00:33:20,247 - Вибач, Джо. - Що це було за біса? 523 00:33:20,623 --> 00:33:21,915 вибач 524 00:33:22,792 --> 00:33:24,626 Хто навчив вас грати у футбол? 525 00:33:25,128 --> 00:33:26,420 Мій тато. 526 00:33:48,776 --> 00:33:50,444 І у нас є кровний збіг. 527 00:33:51,320 --> 00:33:53,488 Завтра ввечері Джо повністю мій. 528 00:33:58,327 --> 00:34:00,412 - Декстер. - Ніч, Ангеле. 529 00:34:01,247 --> 00:34:04,082 Ти взяв Гаррісона? для його дошкільного співбесіди? 530 00:34:06,252 --> 00:34:07,753 Так, я зробив. 531 00:34:07,962 --> 00:34:09,796 Добре, тому що Аурі там дуже сподобалося. 532 00:34:10,757 --> 00:34:12,799 Їй це не страшно? 533 00:34:13,801 --> 00:34:15,677 Статуї, і... Ви знаєте. 534 00:34:15,970 --> 00:34:17,095 Розп'яття. 535 00:34:17,597 --> 00:34:20,807 Це дуже потужний образ жертва, яку принесли заради нас. 536 00:34:21,142 --> 00:34:22,851 Всі діти повинні вчитися такі речі. 537 00:34:22,977 --> 00:34:24,144 Такі речі. 538 00:34:25,521 --> 00:34:27,105 Вибачте, але чому? 539 00:34:27,148 --> 00:34:30,525 Тільки прошу, бо мене не привезли з великим церковним досвідом. 540 00:34:30,651 --> 00:34:32,527 Ні, це нормально. Це хороші запитання. 541 00:34:36,616 --> 00:34:37,657 Це катехизм. 542 00:34:37,784 --> 00:34:39,993 І вони повинні цьому навчитися, тому що... 543 00:34:43,623 --> 00:34:47,334 Бог вклав бажання для себе в кожній людині. 544 00:34:48,711 --> 00:34:50,170 Слухай, я знаю, що це трохи просто, 545 00:34:50,296 --> 00:34:51,671 але звідки ми взагалі знаємо є Бог? 546 00:34:53,508 --> 00:34:55,550 Ви знаєте, щоб я міг пояснити це Гаррісону. 547 00:34:55,885 --> 00:34:57,385 Ну добре... 548 00:34:58,846 --> 00:35:00,847 Ну, є Бог, 549 00:35:02,183 --> 00:35:03,683 тому що в... 550 00:35:06,854 --> 00:35:08,230 В кожному з нас, 551 00:35:08,815 --> 00:35:12,692 є потужне відчуття моральної доброти. 552 00:35:13,069 --> 00:35:14,361 добре. 553 00:35:15,029 --> 00:35:17,405 Але чесно кажучи, коли ти справді приступаєш до цього, 554 00:35:18,366 --> 00:35:19,699 це все про віру. 555 00:35:21,494 --> 00:35:25,205 Це те, що ти відчуваєш, не те, що ви можете пояснити. 556 00:35:26,874 --> 00:35:28,708 Це дуже важко передати словами. 557 00:35:29,710 --> 00:35:31,920 Бо немає сенсу. 558 00:35:32,755 --> 00:35:34,714 Дякую, Ангеле, ти справді це зробив зробив усе набагато зрозумілішим. 559 00:35:35,007 --> 00:35:36,716 звичайно Завжди раді допомогти. 560 00:35:41,556 --> 00:35:43,890 Це місце якесь шикарне, чи не так? 561 00:35:44,016 --> 00:35:45,433 Все нормально, купую. 562 00:35:45,560 --> 00:35:47,394 І я їм. 563 00:35:53,067 --> 00:35:56,736 Це було мило з боку Декстера щоб випустити вас рано сьогодні ввечері. 564 00:35:57,071 --> 00:35:59,281 Так, він такий хороший начальник. 565 00:35:59,907 --> 00:36:03,076 Він працює за моїм шкільним розкладом, все, що мені потрібно. 566 00:36:03,244 --> 00:36:04,744 Він хороший хлопець. 567 00:36:05,079 --> 00:36:08,415 З усім, що він пережив минулого року, ти знаєш, втратити дружину... 568 00:36:08,541 --> 00:36:09,958 Я радий, що ти йому допомагаєш. 569 00:36:10,293 --> 00:36:12,294 Так, так сумно. 570 00:36:12,712 --> 00:36:14,880 Ну, я думаю, він це ставить всі за ним принаймні. 571 00:36:15,923 --> 00:36:17,966 Ну, я не знаю. Деякі ночі... 572 00:36:18,968 --> 00:36:20,260 що? 573 00:36:20,887 --> 00:36:24,472 Просто здається, що кілька ночей, біль, самотність, 574 00:36:24,599 --> 00:36:26,766 що б він не відчував, стає занадто багато 575 00:36:26,809 --> 00:36:29,227 і він повинен просто зникни на деякий час, 576 00:36:29,437 --> 00:36:31,229 вийти на своєму човні. 577 00:36:31,606 --> 00:36:33,440 Я думаю, що він намагається щоб тримати його подалі від Гаррісона. 578 00:36:33,566 --> 00:36:35,609 так Він дуже любить свого сина. 579 00:36:36,485 --> 00:36:37,611 Бідному хлопцю потрібне хобі чи щось подібне. 580 00:36:38,070 --> 00:36:39,446 Цілком. дякую 581 00:36:39,614 --> 00:36:42,991 дякую Чи можу я отримати приємний пляшку шампанського, будь ласка? 582 00:36:43,159 --> 00:36:44,451 дякую 583 00:36:44,911 --> 00:36:47,954 шампанське? що з тобою? 584 00:36:48,331 --> 00:36:50,165 Ми святкуємо. 585 00:36:50,708 --> 00:36:52,792 Ви дивитесь на черговий лейтенант відділу вбивств. 586 00:36:53,044 --> 00:36:55,629 Ви? Ангел! 587 00:36:55,671 --> 00:36:57,339 Це так фантастично! 588 00:36:57,465 --> 00:36:59,507 — Почекай, а коли це сталося? – Ще не офіційно. 589 00:36:59,634 --> 00:37:01,718 Я лише граю роль LT, але, знаєте, 590 00:37:01,802 --> 00:37:03,345 це має прийти в будь-який день. 591 00:37:03,471 --> 00:37:04,804 Я така рада за вас. 592 00:37:04,889 --> 00:37:06,181 Це супроводжується гарною надбавкою до зарплати. 593 00:37:06,307 --> 00:37:08,642 Нарешті ми можемо вибратися тієї маленької квартири 594 00:37:08,684 --> 00:37:11,186 - і в гарний будинок. - Хіба це не було б так чудово? 595 00:37:11,395 --> 00:37:13,647 Я міг би поставити Аурі знову на уроках балету. 596 00:37:13,731 --> 00:37:15,232 як у неї справи? 597 00:37:15,399 --> 00:37:17,400 Знаєте, підліток. 598 00:37:18,402 --> 00:37:20,654 Їй тато більше не потрібен. 599 00:37:21,030 --> 00:37:22,906 Це етап, я впевнений. 600 00:37:22,990 --> 00:37:24,407 Я впевнений. 601 00:37:25,534 --> 00:37:26,993 - Дякую. - Дякую. 602 00:37:32,041 --> 00:37:34,251 що? 603 00:37:35,044 --> 00:37:38,880 Ви начебто майже там голий зверху. 604 00:37:41,050 --> 00:37:42,676 Ти звучиш як Поп. 605 00:37:42,885 --> 00:37:44,594 Будь ласка, не кажи цього. 606 00:37:44,679 --> 00:37:47,055 Це правда. Він ходив за мною коли я йшов до школи 607 00:37:47,181 --> 00:37:48,556 щоб переконатися Я не спілкувався ні з одним хлопцем. 608 00:37:48,849 --> 00:37:51,226 Я просто не хочу, щоб люди думали що ти моя дівчина. 609 00:37:51,852 --> 00:37:53,019 Чому вони так думають? 610 00:37:53,062 --> 00:37:54,437 Тому що ти щойно зняв топ. 611 00:37:54,522 --> 00:37:56,940 - Ти весь сексуальний. - Ой боже! 612 00:37:57,400 --> 00:37:59,025 Ви серйозно! 613 00:37:59,360 --> 00:38:01,027 Я знаю, ми не росли разом, 614 00:38:01,070 --> 00:38:03,863 - Але я твоя сестра, Ангеле. - Знаю, знаю. 615 00:38:04,115 --> 00:38:06,574 Вона не моя дівчина. 616 00:38:09,537 --> 00:38:10,870 що? 617 00:38:11,622 --> 00:38:13,540 Я щойно сказав їй що ти не моя дівчина. 618 00:38:14,125 --> 00:38:15,583 Вона, мабуть, думає ти повія. 619 00:38:16,544 --> 00:38:18,962 Боже мій я помилився 620 00:38:19,088 --> 00:38:21,381 Ти не такий, як Поп, ти — Поп. 621 00:38:22,258 --> 00:38:24,217 Я мав би тебе за це побити. 622 00:38:24,427 --> 00:38:26,261 Точно як Поп. 623 00:38:27,638 --> 00:38:28,763 людина! 624 00:38:44,071 --> 00:38:46,614 - Сестра? - Містер Морган. 625 00:38:46,741 --> 00:38:48,241 - Доброго ранку. - Привіт. 626 00:38:49,076 --> 00:38:51,328 Я просто хотів вибачитися на інший день. 627 00:38:51,412 --> 00:38:54,622 Я не хотів виглядати байдужим. 628 00:38:54,790 --> 00:38:56,458 Звичайно ні. 629 00:38:57,293 --> 00:39:02,339 Справа в тому, що я досить невіглас в духовних справах. 630 00:39:02,423 --> 00:39:05,300 У мене було швидше нетрадиційне дитинство. 631 00:39:06,344 --> 00:39:09,846 Батько мене навчив те, що він вважав важливим. 632 00:39:09,930 --> 00:39:15,143 Але я думаю, що у нас були певні занепокоєння це здавалося більш актуальним 633 00:39:15,269 --> 00:39:18,188 - ніж дізнатися про Бога. - Я бачу. 634 00:39:18,606 --> 00:39:20,774 Але я хочу Гаррісона мати нормальне дитинство, 635 00:39:21,108 --> 00:39:22,817 хороше дитинство. 636 00:39:23,652 --> 00:39:25,695 Я хотів би, щоб він поїхав сюди. 637 00:39:26,655 --> 00:39:29,199 І ти пройшов аж сюди сьогодні вранці, щоб сказати мені це? 638 00:39:31,160 --> 00:39:33,119 Це здавалося важливим. 639 00:39:37,708 --> 00:39:39,334 Я подивлюся, чи зможемо ми знайти місце для вашого сина. 640 00:39:40,461 --> 00:39:41,878 дякую 641 00:40:03,901 --> 00:40:05,151 привіт 642 00:40:05,694 --> 00:40:08,029 У мене є стажер фотографування місця події. 643 00:40:09,156 --> 00:40:11,032 - Це ваш інтерн? - Що сталося з маленькою красунею? 644 00:40:11,409 --> 00:40:13,993 Що ви пропонуєте? Що я б вибрав Райана своїм стажером 645 00:40:14,036 --> 00:40:17,372 просто через неї чудові груди і сідниці? 646 00:40:17,873 --> 00:40:19,833 - Так. — Я вважаю це неймовірно образливим 647 00:40:19,875 --> 00:40:21,418 що ви ставите під сумнів мою чесність. 648 00:40:22,336 --> 00:40:24,671 Я вибрав студента з найвищі тестові бали. Кінець історії. 649 00:40:24,755 --> 00:40:27,841 - Так що ми тут маємо? - Поплавець, викинуте на берег. 650 00:40:27,925 --> 00:40:29,008 Якась жінка подзвонила. 651 00:40:35,933 --> 00:40:37,225 Він мертвий. 652 00:40:37,351 --> 00:40:38,435 Це твій найкращий хлопець? 653 00:40:39,895 --> 00:40:41,229 Схоже, його вбили ножовим пораненням. 654 00:40:41,355 --> 00:40:42,772 Його не втопили. 655 00:40:42,857 --> 00:40:44,607 Його тіло поклали у воді посмертно. 656 00:40:45,109 --> 00:40:47,068 Тож його кинули. Хтось намагався сховати тіло? 657 00:40:48,112 --> 00:40:49,362 Вінс? 658 00:40:49,447 --> 00:40:51,239 У воді він був недовго. 659 00:40:51,365 --> 00:40:52,866 Три, чотири години, максимум. 660 00:40:52,950 --> 00:40:54,117 Тож його скинули прямо в офшори. 661 00:40:54,410 --> 00:40:56,327 На когось не схожий намагався його приховати. 662 00:40:56,620 --> 00:40:58,788 Ні, більше, як вони хотіли тіло, яке потрібно знайти. 663 00:40:58,873 --> 00:41:01,124 Останнє, що мені потрібно це складне місце злочину. 664 00:41:02,293 --> 00:41:03,835 Боже чортове. 665 00:41:04,170 --> 00:41:06,296 Хтось розрізав його, потім зашив його назад. 666 00:41:06,672 --> 00:41:08,131 І це просто ускладнилося. 667 00:41:08,549 --> 00:41:10,300 Ці розрізи були зроблені посмертно. 668 00:41:11,051 --> 00:41:12,844 Наш продавець фруктів? 669 00:41:18,142 --> 00:41:20,185 - Омар Рівера. - Це наш хлопець. 670 00:41:23,647 --> 00:41:25,148 Ці шви справді дивні. 671 00:41:25,274 --> 00:41:27,650 Там, наприклад, "А" і тоді щось на зразок підкови. 672 00:41:29,361 --> 00:41:31,571 Це грецьке. Альфа, омега. 673 00:41:31,947 --> 00:41:33,406 Звідки ти знаєш грецьку? 674 00:41:33,532 --> 00:41:35,366 Я зустрічався з деякими курчатами жіночого клубу ще в той день. 675 00:41:35,910 --> 00:41:37,076 Звичайно, ви зробили. 676 00:41:40,748 --> 00:41:42,081 Боже чортове, воно рухається. 677 00:41:42,374 --> 00:41:43,500 Всередині щось є. 678 00:41:53,344 --> 00:41:55,553 Святий френк! Змії! 679 00:42:00,643 --> 00:42:01,768 Сумка їх, сумка їх. 680 00:42:19,870 --> 00:42:20,954 - Зрозумів їх усіх? - Так. 681 00:42:21,038 --> 00:42:23,081 - Скільки ми отримали? - Сім. 682 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 Сім змій. 683 00:42:29,004 --> 00:42:30,296 Ваш хлопець просто знепритомнів. 684 00:42:31,924 --> 00:42:34,092 Це поганий знак для слідчого. 685 00:42:34,552 --> 00:42:36,344 До побачення, великий хлопче. 686 00:42:36,428 --> 00:42:38,304 Привіт, друге місце, маленька міс Красотка. 687 00:42:38,389 --> 00:42:39,973 Чи можемо ми повернутися до цього, будь ласка? 688 00:42:40,182 --> 00:42:41,808 змії. Я маю на увазі, що за біса? 689 00:42:42,434 --> 00:42:45,395 Як це відбувається? Я маю на увазі, що? Змії повзали в нього? 690 00:42:46,105 --> 00:42:48,022 Ні, це прісноводні змії. Хтось їх туди поклав. 691 00:42:48,148 --> 00:42:50,608 Хтось розрізав його, вийняв його кишки, 692 00:42:50,693 --> 00:42:52,485 і замінив їх зміями. 693 00:42:52,695 --> 00:42:55,154 - Чому? — Щоб надіслати повідомлення, може? 694 00:42:58,117 --> 00:42:59,951 Чувак, що за повідомлення чи надсилає 695 00:43:00,035 --> 00:43:01,661 ставлення змій у шлунку мертвого хлопця? 696 00:43:02,162 --> 00:43:03,830 Якесь попередження, можливо. 697 00:43:05,874 --> 00:43:07,625 Яким би не було повідомлення, хто б його не надіслав 698 00:43:07,710 --> 00:43:09,419 витратив багато часу та клопоту. 699 00:43:10,337 --> 00:43:12,130 Це не дилетант. 700 00:43:24,518 --> 00:43:25,768 Після того, як Джо трохи випив, 701 00:43:25,894 --> 00:43:27,895 Я придумаю спосіб щоб змусити його вийти назовні, 702 00:43:27,980 --> 00:43:30,148 - де я його M99 і... - Декстер! 703 00:43:31,984 --> 00:43:33,318 Тріша. 704 00:43:33,444 --> 00:43:34,527 - Привіт. - Привіт. 705 00:43:35,362 --> 00:43:37,614 Я сподівався, що побачу вас до закінчення вихідних. 706 00:43:38,198 --> 00:43:40,116 Ну, ось і я. 707 00:43:42,953 --> 00:43:44,078 ми повинні? 708 00:43:45,122 --> 00:43:48,082 Якби не ти, я б ніколи закінчив середню школу. 709 00:43:53,380 --> 00:43:55,214 Ти врятував мені життя. 710 00:43:56,133 --> 00:43:58,134 Я врятував твій... Як? 711 00:43:59,345 --> 00:44:00,887 У нас було стільки занять разом, 712 00:44:00,971 --> 00:44:02,680 і я завжди сидів би позаду тебе. 713 00:44:02,848 --> 00:44:05,558 Кожен тест, який ми проходили, Я б скопіював усі ваші відповіді. 714 00:44:05,726 --> 00:44:08,436 - Ось як я пройшов. - Ой, я ніколи не помічав. 715 00:44:09,271 --> 00:44:11,731 це нормально. Це робить нас рівними. 716 00:44:12,733 --> 00:44:14,442 Я ніколи не помічав, який ти милий. 717 00:44:15,069 --> 00:44:16,694 Дотепер. 718 00:44:19,365 --> 00:44:22,158 Боже мій, клас містера Сміта. 719 00:44:22,242 --> 00:44:23,951 Це все. 720 00:44:25,412 --> 00:44:27,205 Ви дуже допомогли мені в цьому класі. 721 00:44:36,507 --> 00:44:38,508 Можливо, я повинен дати вам трохи назад. 722 00:44:41,970 --> 00:44:43,554 Тріша, я не маю на це часу. 723 00:44:43,639 --> 00:44:45,223 Так, ви знаєте. 724 00:44:52,731 --> 00:44:56,150 Це справді... 725 00:44:57,444 --> 00:44:59,028 Перестань говорити, Декстер. 726 00:45:19,258 --> 00:45:22,176 О, Боже, у що я влізла? 727 00:45:22,302 --> 00:45:24,095 Це ніколи не буває добре. 728 00:45:25,347 --> 00:45:27,181 Це було так добре. 729 00:45:27,307 --> 00:45:28,975 Дякую, мила. 730 00:45:41,113 --> 00:45:42,613 Ваш гаманець. 731 00:45:44,366 --> 00:45:46,492 - До побачення. - До побачення. 732 00:45:47,161 --> 00:45:49,078 Ой, це було легко. 733 00:46:07,723 --> 00:46:10,641 Тріша, ти погана дівчинка. 734 00:46:38,003 --> 00:46:39,670 Що це? 735 00:46:40,923 --> 00:46:42,173 Тріша? 736 00:46:43,801 --> 00:46:45,134 Ви тут? 737 00:46:45,469 --> 00:46:47,637 Що за біса? 738 00:46:47,763 --> 00:46:49,972 Швидкі рефлекси. Я ненавиджу спортсменів. 739 00:46:50,474 --> 00:46:53,768 - Це ти. - Я могутня пантера. 740 00:46:58,232 --> 00:47:00,107 Я золотий і червоний. 741 00:47:00,484 --> 00:47:02,401 Ісусе, ти все ще якийсь дивний невдаха. 742 00:47:02,778 --> 00:47:03,945 Що з тобою в біса? 743 00:47:04,279 --> 00:47:05,947 Сьогоднішній вечір призначений для перемоги. 744 00:47:06,031 --> 00:47:08,199 Настав час зробити тебе мертвим. 745 00:47:10,285 --> 00:47:11,828 Я не думаю, що останній рядок правильний. 746 00:47:11,954 --> 00:47:13,246 Я майже впевнений, що так. 747 00:47:32,057 --> 00:47:33,724 Ласкаво просимо назад. 748 00:47:34,810 --> 00:47:36,269 Що в біса відбувається? 749 00:47:36,728 --> 00:47:38,729 Чому ти це зробив, Джо? 750 00:47:40,607 --> 00:47:42,483 - Чому ти вбив Джанет? - що? 751 00:47:42,860 --> 00:47:45,069 Хто сказав, що я вбив Джанет? Я не вбивав Джанет. я був... 752 00:47:46,905 --> 00:47:47,947 Більше жодної брехні. 753 00:47:52,411 --> 00:47:55,621 Пам’ятаєте, я експерт із бризок крові? Я бачу те, чого інші пропускають. 754 00:47:58,458 --> 00:48:01,043 Ти застрелив Джанет, потім поклав їй у руку пістолет. 755 00:48:01,253 --> 00:48:03,838 Ні, я прийшов додому і знайшов її... 756 00:48:03,922 --> 00:48:06,674 Добре, добре, добре. 757 00:48:06,884 --> 00:48:08,050 Але мені довелося. 758 00:48:08,135 --> 00:48:09,760 так? чому Чому ти мав? 759 00:48:10,512 --> 00:48:13,973 Тому що у нас були проблеми, і шлюб закінчився. 760 00:48:14,057 --> 00:48:16,726 - І... — І так ти її вбив? 761 00:48:17,936 --> 00:48:19,520 Ви знаєте скільки коштує розлучення? 762 00:48:19,813 --> 00:48:21,147 справді? 763 00:48:21,398 --> 00:48:23,190 Це твоя відповідь? 764 00:48:31,617 --> 00:48:33,784 Що зробив би Ісус? 765 00:48:35,537 --> 00:48:37,246 Тепер серйозно. 766 00:48:43,879 --> 00:48:46,380 Як ви погоджуєте свою віру у вищій силі, у бозі, 767 00:48:46,465 --> 00:48:47,506 з тим, що ти зробив? 768 00:48:48,842 --> 00:48:50,092 Яка різниця? 769 00:48:50,218 --> 00:48:51,636 Мені просто цікаво. 770 00:48:51,845 --> 00:48:54,555 Ну і що, я повинен захищати перед тобою свої переконання? 771 00:48:55,390 --> 00:48:57,224 Якщо ви не проти. 772 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 Подивіться, я маю на увазі, що всі роблять помилки. 773 00:49:03,148 --> 00:49:05,191 І вони роблять речі що вони не повинні робити. 774 00:49:05,275 --> 00:49:08,778 І вони лише люди. Але Бог, бачите, Бог прощає нас. 775 00:49:08,862 --> 00:49:10,446 Справді, це так просто? 776 00:49:10,530 --> 00:49:12,239 Ти вбиваєш когось, Бог прощає вам це? 777 00:49:12,324 --> 00:49:13,574 - так. - Щоб я міг тебе вбити 778 00:49:13,659 --> 00:49:15,034 — І Бог мені простить? - Ну ні. 779 00:49:15,118 --> 00:49:17,244 - Ти щойно сказав, що він буде. — Треба щиро покаятися. 780 00:49:19,665 --> 00:49:21,749 Ти справді розкаєшся у вбивстві Джанет? 781 00:49:21,833 --> 00:49:23,709 - Так, однозначно. - Брехун. 782 00:49:23,794 --> 00:49:25,336 Ні, ні, ти не хочеш цього робити! 783 00:49:26,254 --> 00:49:27,797 - Чому так? - Бо... 784 00:49:28,423 --> 00:49:30,508 Якщо ти відпустиш мене, Бог дасть тобі вічне життя 785 00:49:30,592 --> 00:49:32,843 і все, що ви хочете. 786 00:49:32,928 --> 00:49:34,762 Мені насправді нічого не потрібно. 787 00:49:36,682 --> 00:49:38,766 Знаєш, ти не хочеш... 788 00:49:38,850 --> 00:49:40,518 Ти ж не хочеш злити Бога. 789 00:49:41,061 --> 00:49:42,645 Хіба ти не чуєш, як ти дурно звучиш? 790 00:49:42,729 --> 00:49:44,313 Бо він тебе вразить 791 00:49:44,439 --> 00:49:46,774 з мечами, скелями та громами. 792 00:49:46,900 --> 00:49:50,111 Грім - це просто шум. Це була б блискавка. 793 00:49:50,195 --> 00:49:52,571 Ти не можеш мене вбити, бо Бог — могутня фортеця. 794 00:49:52,656 --> 00:49:53,698 Джо, зупинись, будь ласка. 795 00:49:53,865 --> 00:49:56,993 І я кров'ю омився ягняти, і він захистить мене! 796 00:50:02,290 --> 00:50:04,291 Вибачте, час молотка. 797 00:50:09,464 --> 00:50:11,173 Тому я сьогодні розмовляв з береговою охороною, 798 00:50:11,258 --> 00:50:13,175 і вони підтвердили те, що ми вже придумали. 799 00:50:13,552 --> 00:50:15,553 З припливами і всім таким, це тіло, мабуть, було 800 00:50:15,637 --> 00:50:18,264 кинув у воду не далі ніж 1/4 милі від берега. 801 00:50:20,434 --> 00:50:21,767 справді? 802 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Здається, ти не дуже зацікавлений. 803 00:50:23,520 --> 00:50:26,564 Ні, звичайно цікаво. я просто... 804 00:50:28,150 --> 00:50:29,483 Не дуже хочеться говорити про роботу. 805 00:50:29,568 --> 00:50:31,694 Що з тобою відбувається? Останнім часом ти так дивно поводишся. 806 00:50:31,778 --> 00:50:33,070 Я не поводжусь дивно, я... 807 00:50:33,155 --> 00:50:34,697 Ти збираєшся випити свічку. 808 00:50:38,326 --> 00:50:40,286 Я просто піду в туалет. 809 00:50:52,132 --> 00:50:53,424 Дебра... 810 00:50:54,926 --> 00:50:56,802 ти вийдеш за мене заміж? 811 00:50:58,346 --> 00:50:59,805 Господи, я звучу як довбаний ідіот. 812 00:51:02,976 --> 00:51:04,477 дякую 813 00:51:07,272 --> 00:51:09,065 Злазь, злізь, злізь! 814 00:51:18,075 --> 00:51:19,492 блядь! Він одягнений у кевлар. 815 00:51:32,047 --> 00:51:33,547 Не рухайся! 816 00:51:34,549 --> 00:51:35,674 ти в порядку 817 00:51:35,759 --> 00:51:37,134 так 818 00:51:42,265 --> 00:51:43,974 Життя хороше. 819 00:51:45,185 --> 00:51:46,852 Я зовсім не нещасна. 820 00:51:46,937 --> 00:51:50,856 Я цілком задоволений своїм життям не вірячи ні в що, 821 00:51:51,566 --> 00:51:54,235 без страху, що це може бути щось більше там. 822 00:51:58,156 --> 00:52:00,574 «Я стояв на піску морському, 823 00:52:01,535 --> 00:52:04,078 «І я побачив змію підніматися з моря, 824 00:52:04,454 --> 00:52:06,288 «має сім голів». 825 00:52:06,957 --> 00:52:09,625 «І на його головах, назва богохульства». 826 00:52:13,380 --> 00:52:14,797 Отже, почалося? 827 00:52:14,881 --> 00:52:18,175 так Почалося. 828 00:52:24,891 --> 00:52:26,684 Але в мене також є син, 829 00:52:26,768 --> 00:52:28,435 і я маю подумати про те, що він хоче 830 00:52:28,520 --> 00:52:30,104 і що для нього найкраще, 831 00:52:30,188 --> 00:52:31,939 бо хто знає? 832 00:52:32,107 --> 00:52:34,650 Можливо, він кимось виросте хто хоче подумати 833 00:52:35,360 --> 00:52:36,735 такі речі.