1
00:00:53,781 --> 00:00:58,101
وكان سبب الوفاة الخنق.
ولكن كان هناك أيضًا فقدان كبير للدم.
2
00:00:58,181 --> 00:00:59,981
كان لديه 57 تمزقات.
3
00:01:00,861 --> 00:01:02,701
أصيب وهو لا يزال على قيد الحياة.
4
00:01:03,541 --> 00:01:06,421
لا بصمات الأصابع ولا الحمض النووي.
5
00:01:07,101 --> 00:01:09,381
كل ما لدينا هو بصمات الأحذية في الخارج.
6
00:01:11,381 --> 00:01:13,261
-هل تم تخديره؟
-نعم.
7
00:01:13,341 --> 00:01:15,381
مع الميدازولام. مثل ريكي.
8
00:01:20,141 --> 00:01:23,581
أعتقد أنه يترك ويليام هنا
ويعود إلى المدينة قبل الفجر.
9
00:01:24,941 --> 00:01:28,101
ويعود لاحقا. أخذ وقته.
10
00:01:31,781 --> 00:01:35,381
لذلك لم يتم قتل ريكي
كما هو مخطط له
11
00:01:35,461 --> 00:01:37,461
ولكن مع ويليام حدث ذلك.
12
00:01:39,021 --> 00:01:40,861
فماذا يفعل الآن؟ توقف؟
13
00:01:41,981 --> 00:01:44,581
ربما. إذا تم العثور عليه
تفريغاً لغضبه.
14
00:01:46,461 --> 00:01:47,861
وإذا لم يفعل؟
15
00:01:50,581 --> 00:01:52,781
ثم سيجد ضحايا جدد.
16
00:01:55,141 --> 00:01:57,941
لدينا عدد قليل جدًا من الخيوط المحبطة
للذهاب بها.
17
00:01:58,021 --> 00:02:00,021
علينا أن نأتي
مع استراتيجية جديدة.
18
00:02:02,381 --> 00:02:05,261
سوف آتي في أقرب وقت
لقد أخذت أليس إلى المستشفى.
19
00:02:05,341 --> 00:02:06,741
كيف حالها؟
20
00:02:07,701 --> 00:02:10,181
ونحن في انتظار نتائج الفحص،
لذلك سنرى.
21
00:02:10,261 --> 00:02:11,221
تمام.
22
00:02:14,741 --> 00:02:18,301
أخشى أن الورم ينمو
أسرع مما توقعنا.
23
00:02:20,021 --> 00:02:22,141
هل هناك أي إمكانية
من العلاج؟
24
00:02:23,461 --> 00:02:25,461
أو شيء من هذا
التي يمكن أن توقف النمو؟
25
00:02:26,101 --> 00:02:29,101
أنا آسف.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
26
00:02:30,501 --> 00:02:34,341
- باستثناء إدارة الألم.
-حسنا، لم أشعر بهذا القدر من الألم.
27
00:02:34,421 --> 00:02:37,621
لا...ولكنك على الأغلب ستفعل.
28
00:02:39,141 --> 00:02:40,941
وربما سوف تواجه
29
00:02:41,021 --> 00:02:42,901
المزيد من التعقيدات بشكل عام.
30
00:02:43,741 --> 00:02:47,221
أسابيع من الآن قد يكون هذا صعبا
من أجل إدارة أحد أفراد أسرته ،
31
00:02:47,301 --> 00:02:49,621
ولكن لدينا القدرة
32
00:02:49,701 --> 00:02:51,621
لمساعدتك بطريقة مختلفة.
33
00:02:52,821 --> 00:02:54,101
دار العجزة، تقصد؟
34
00:02:54,661 --> 00:02:55,541
نعم.
35
00:02:58,981 --> 00:03:01,261
إذا كان هناك شيء عليك القيام به،
36
00:03:02,221 --> 00:03:03,901
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك الآن.
37
00:03:47,101 --> 00:03:49,661
أولئك الذين يقتلون
38
00:03:50,981 --> 00:03:54,581
الشرطة
39
00:03:56,821 --> 00:03:59,941
لقد تحدثنا إلى الجميع في القرية
حيث تم العثور على السيارة
40
00:04:00,021 --> 00:04:03,661
والجميع في مبنى ويليام،
ولكن لم ير أحد أي شيء.
41
00:04:05,941 --> 00:04:07,981
وطبعات الحذاء بجوار الحظيرة؟
42
00:04:08,061 --> 00:04:10,101
التمهيد القياسي.
43
00:04:10,181 --> 00:04:13,701
لقد تم بيع الملايين
في جميع أنحاء العالم هذا العام وحده، لذلك...
44
00:04:13,781 --> 00:04:15,581
لدي نفس الزوج بالضبط.
45
00:04:15,661 --> 00:04:17,701
ماذا عن نظرية المناوبة الليلية؟
46
00:04:17,781 --> 00:04:20,741
من المستغرب أن العديد من الشركات
لديهم عمال ليليين
47
00:04:20,821 --> 00:04:22,501
يجب أن يعمل ليلاً.
48
00:04:24,221 --> 00:04:27,541
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن عائلته يجب أن تتساءل
ماذا يفعل في الليل.
49
00:04:27,621 --> 00:04:28,901
وقد يعيش وحيدا.
50
00:04:28,981 --> 00:04:31,461
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالعائلة فقط.
51
00:04:31,541 --> 00:04:36,021
يجب أن يلاحظ الجيران مغادرته
في ساعات غريبة.
52
00:04:36,101 --> 00:04:40,461
ولكن إذا كان هناك شخص ما يشتبه
شخص ما أو يعرف شيئا،
53
00:04:40,541 --> 00:04:43,061
كيف نحصل على هذا الفرد
للمضي قدما؟
54
00:04:43,141 --> 00:04:45,541
أعتقد أننا يجب أن نخاطب الجمهور.
55
00:04:46,701 --> 00:04:47,981
لقد فعلنا ذلك بالفعل.
56
00:04:48,061 --> 00:04:52,061
-عدة مرات.
- لذلك نقدم لهم المزيد من المعلومات.
57
00:04:52,141 --> 00:04:56,501
مثل التأكد من ذلك
نفس القاتل قبل خمس سنوات.
58
00:04:56,581 --> 00:04:57,981
وصدمة الناس
59
00:04:58,061 --> 00:04:59,941
مع وحشيته.
60
00:05:00,021 --> 00:05:02,261
لا! تحت أي ظرف من الظروف.
61
00:05:02,341 --> 00:05:04,501
التفاصيل هي أن نعرف فقط
من قبلنا.
62
00:05:04,581 --> 00:05:07,381
هل ستخبر الوالدين
أن الجميع سوف يعرفون
63
00:05:07,461 --> 00:05:10,461
كيف تم تعذيب ابنهم
لساعات قبل وفاته؟
64
00:05:11,461 --> 00:05:12,421
لا.
65
00:05:14,901 --> 00:05:16,301
ما رأيك؟
66
00:05:16,381 --> 00:05:18,781
لا أحد يعرف
شيء لا يقولون؟
67
00:05:21,461 --> 00:05:24,181
كان مجرمنا تحت الضغط.
68
00:05:25,021 --> 00:05:27,141
وهذا ما حدث أيضاً
قبل خمس سنوات.
69
00:05:27,221 --> 00:05:30,661
لذلك ربما شخص ما من حوله
وقد لاحظ تغيرا في سلوكه
70
00:05:30,741 --> 00:05:32,341
وهو ما حدث أيضًا في ذلك الوقت.
71
00:05:33,261 --> 00:05:34,701
مثل؟
72
00:05:34,781 --> 00:05:36,741
تهيج. الغضب.
73
00:05:36,821 --> 00:05:40,101
زيادة استهلاك الكحول.
بغض النظر عن ذلك،
74
00:05:40,181 --> 00:05:42,581
سوف يشبه سلوكه
قبل خمس سنوات.
75
00:05:44,821 --> 00:05:48,181
جيد. لذلك نحن نؤكد
نعتقد أنه نفس الجرمي
76
00:05:48,261 --> 00:05:51,501
واطلب من الجمهور النظر
ما ذكرته لويز.
77
00:05:51,581 --> 00:05:55,461
لكن يجب أن نراقب كيف نقول ذلك.
يمكن أن ينظر إليه على أنه استفزاز.
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,781
-علينا أن نخوض هذه المخاطرة.
-نعم.
79
00:06:15,941 --> 00:06:19,861
لقد انتهينا تقريبًا
مع النظام Ringsted.
80
00:06:19,941 --> 00:06:26,621
سوف يستلمونها في غضون أيام قليلة.
ما هي كلمة المرور لهذا الشيء؟
81
00:06:26,701 --> 00:06:30,421
أوم... أرنب357. كابيتال ر.
82
00:06:31,261 --> 00:06:35,461
أرنب357. هناك. لماذا لم نفعل ذلك فقط
الحفاظ على جهاز الكمبيوتر القديم لدينا؟
83
00:06:35,541 --> 00:06:38,301
-لأنه كان عمره 12 سنة.
-يمين.
84
00:06:40,581 --> 00:06:43,101
-هل سمعت المزيد من الشرطة؟
-لا.
85
00:06:44,501 --> 00:06:47,341
عن الصبي ويليام فيلدبي؟
86
00:06:47,421 --> 00:06:53,341
لا، ليس حقا. لقد سألوا للتو
كم مرة التقيت به،
87
00:06:53,421 --> 00:06:56,581
وماذا كان اجتماعنا الأخير حول.
كان هذا كل شيء.
88
00:06:57,861 --> 00:06:59,581
أشك في أنني على
89
00:06:59,661 --> 00:07:02,541
القائمة المختصرة للمشتبه بهم.
90
00:07:04,181 --> 00:07:06,821
قد لا يكون لديهم حتى قائمة.
91
00:07:06,901 --> 00:07:08,501
هذا صحيح.
92
00:07:09,941 --> 00:07:12,341
كيف هي الأمور في المنزل؟
93
00:07:13,061 --> 00:07:16,581
حسنًا، لقد أقمنا حفلة عيد ميلاد لطيفة،
94
00:07:18,101 --> 00:07:20,301
لكنه لم يتحدث معي منذ ذلك الحين.
95
00:07:21,221 --> 00:07:23,981
إنه مستاء مني بسبب شيء ما.
96
00:07:24,061 --> 00:07:27,261
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل،
97
00:07:27,341 --> 00:07:29,141
-حسنا؟
-نعم. جيد.
98
00:08:59,701 --> 00:09:01,901
أهلاً. العشاء في 30 دقيقة.
99
00:09:03,541 --> 00:09:05,061
لماذا أخفيت هدية أمي؟
100
00:09:07,421 --> 00:09:09,501
لقد أخبرتك أن تبقى خارج المرآب.
101
00:09:09,581 --> 00:09:12,101
اذهبي إلى غرفتي أيضاً
عندما لا أكون في المنزل.
102
00:09:13,861 --> 00:09:15,861
اذهب إلى غرفتك.
103
00:09:15,941 --> 00:09:17,981
لماذا أخفيت هدية أمي؟
104
00:09:19,181 --> 00:09:20,661
كم كان هاتفك؟
105
00:09:21,341 --> 00:09:22,901
ستة آلاف؟
106
00:09:23,501 --> 00:09:26,741
سبعة؟ لم أكن أريد أن يكون لديك
مثل هذه الهدية باهظة الثمن.
107
00:09:26,821 --> 00:09:29,661
-لماذا هذا أي من عملك؟
-أنا والدك.
108
00:09:29,741 --> 00:09:32,141
بينما أمي بعيدة، أنا المسؤول.
109
00:09:32,221 --> 00:09:35,501
أنت لئيم جدًا.
أنا لا ألوم أمي لتجاوزك.
110
00:09:37,941 --> 00:09:39,741
أمي فوق كلا منا.
111
00:09:40,461 --> 00:09:41,301
هل تسمعني؟
112
00:09:49,301 --> 00:09:50,501
يوهانس!
113
00:09:52,101 --> 00:09:53,301
يوهانس؟
114
00:09:54,021 --> 00:09:55,621
يوهانس!
115
00:09:55,701 --> 00:09:57,661
هل نذكر استهلاك الكحول؟
116
00:09:57,741 --> 00:09:58,861
سأترك الأمر خارجًا.
117
00:09:59,781 --> 00:10:02,541
ركز على أنشطته الليلية.
118
00:10:02,621 --> 00:10:06,301
أنت بحاجة لرؤية هذا الفيديو
التي تم نشرها على الفيسبوك.
119
00:10:06,381 --> 00:10:07,861
لقد تمت مشاركتها عدة مرات.
120
00:10:11,381 --> 00:10:13,781
اسمي أليس إيجبي.
121
00:10:13,861 --> 00:10:15,861
قبل خمس سنوات وأربعة أشهر
122
00:10:15,941 --> 00:10:18,021
لقد فقدت ابني ماركوس.
123
00:10:18,101 --> 00:10:20,501
كان الضحية الأولى لقاتل
124
00:10:20,581 --> 00:10:23,781
الذي لديه الآن حياة
خمسة شبان على ضميره.
125
00:10:24,461 --> 00:10:28,461
لأن الشرطة تعرف
أنه هو أيضًا من قتل
126
00:10:28,541 --> 00:10:34,221
إسبن كفيست، كاسبر لارسن،
ريكي هانسن وويليام فيلدبي.
127
00:10:35,221 --> 00:10:38,181
أعرض مكافأة قدرها 500000
128
00:10:38,261 --> 00:10:41,221
لأي شخص يمكنه القيادة
الشرطة إلى القاتل.
129
00:10:42,821 --> 00:10:46,261
يجب أن يكون هناك شخص ما
الذي يحمل الشكوك.
130
00:10:47,861 --> 00:10:53,781
ربما من الزوج
أخ، أو ابن، أو أفضل صديق.
131
00:10:53,861 --> 00:10:55,901
وأنا أفهم أنك خائف.
132
00:10:57,461 --> 00:11:00,981
وأنا أفهم أنك تتشبث
على أمل ألا يكون هو الشخص المناسب.
133
00:11:01,941 --> 00:11:05,301
ولكن إذا كنت تعرف شيئًا ما،
اذهب إلى الشرطة.
134
00:11:05,381 --> 00:11:07,061
توقف عن حمايته.
135
00:11:11,061 --> 00:11:12,781
يقطع ضحاياه.
136
00:11:14,021 --> 00:11:15,701
يعذبهم.
137
00:11:16,821 --> 00:11:19,621
ثم يقوم بخنقهم.
138
00:11:19,701 --> 00:11:21,301
من أين حصلت على تلك الصور؟
139
00:11:21,381 --> 00:11:23,221
وأنت من فعلت هذا:
140
00:11:24,901 --> 00:11:26,741
تعتقد أنك المسيطر.
141
00:11:27,621 --> 00:11:30,301
أنك الأقوى.
لكنك لست كذلك.
142
00:11:31,061 --> 00:11:34,541
أنت إنسان ضعيف ومثير للشفقة
143
00:11:35,221 --> 00:11:36,821
ولن تفلت من العقاب.
144
00:11:37,501 --> 00:11:39,381
في أحد الأيام، ستأتي الشرطة لملاحقتك.
145
00:11:39,461 --> 00:11:42,141
-لويز؟
-وسأنظر في عينيك...
146
00:11:43,301 --> 00:11:46,181
وستحاسب
لأفعالك.
147
00:11:59,461 --> 00:12:02,341
نعم، لقد التقطت الصور
من غرفتك.
148
00:12:03,061 --> 00:12:04,661
أنا أعتذر.
149
00:12:04,741 --> 00:12:07,541
كيف تعتقد
يشعر والدا ويليام وإسبن؟
150
00:12:07,621 --> 00:12:11,741
أعتقد أنهم مهتمون
في القبض على قاتل ابنهم.
151
00:12:13,741 --> 00:12:16,941
تعتزم كارينا مخاطبة الجمهور
مع نفس النداء بالضبط.
152
00:12:17,021 --> 00:12:19,501
أوه؟ إذن ما هي المشكلة؟
153
00:12:19,581 --> 00:12:22,741
بأنك كشفت التفاصيل
لا نريد أن يتم إطلاق سراحنا!
154
00:12:22,821 --> 00:12:24,421
وأنت حصلت عليهم مني!
155
00:12:24,501 --> 00:12:26,861
هل تدرك
الموقف الذي وضعتني فيه؟
156
00:12:26,941 --> 00:12:28,781
نعم واعتذرت.
157
00:12:29,741 --> 00:12:31,221
لقد استفزته عمدا.
158
00:12:31,301 --> 00:12:34,741
نعم لقد قلت ما أردت قوله
قبل فوات الاوان.
159
00:12:34,821 --> 00:12:37,421
أليس، هذا يمكن أن يجعله يتفاعل.
160
00:12:38,421 --> 00:12:41,741
أنا متأكد من ذلك.
سوف يفجر غطاءه الخاص.
161
00:12:42,981 --> 00:12:44,341
ما هو الشيء الذي لا تحصل عليه؟
162
00:12:44,421 --> 00:12:46,861
ما هو الذي لا تحصل عليه؟
163
00:12:46,941 --> 00:12:48,901
شخص ما يجب أن يفعل شيئا!
164
00:13:31,781 --> 00:13:33,221
مرحبًا هاني.
165
00:13:33,301 --> 00:13:35,861
إنه بيتر. والد يوهانس.
166
00:13:35,941 --> 00:13:39,101
نعم، امم... هل يوهانس معك؟
167
00:13:41,941 --> 00:13:42,861
تمام.
168
00:13:42,941 --> 00:13:46,461
ربما أسيء فهمنا
بعضهم البعض هذا الصباح.
169
00:13:46,541 --> 00:13:48,421
اعتقدت أنه كان لديه خطط مع إليوت.
170
00:13:49,141 --> 00:13:51,141
ربما هو في التدريب.
171
00:13:52,421 --> 00:13:53,461
نعم.
172
00:13:54,741 --> 00:13:58,021
لا، أنا متأكد من أنه على متن الحافلة إلى المنزل
ونحن نتحدث.
173
00:13:58,101 --> 00:13:59,541
تمام. وداعا وداعا.
174
00:14:44,181 --> 00:14:45,221
نعم؟
175
00:14:47,861 --> 00:14:49,461
حسنًا، فهو معك.
176
00:14:50,221 --> 00:14:51,701
عظيم.
177
00:14:51,781 --> 00:14:53,981
لا، لا بأس.
178
00:14:54,061 --> 00:14:54,981
تمام.
179
00:14:55,061 --> 00:14:58,061
أنا في طريقي الآن.
سأكون هناك على الفور.
180
00:14:58,741 --> 00:15:00,741
جيد. شكرًا لك. الوداع.
181
00:15:07,541 --> 00:15:10,821
-نعم 500.000.
-هل يمكننا التواصل معك على هذا الرقم؟
182
00:15:10,901 --> 00:15:13,901
المكافأة هي
من فرد خاص.
183
00:15:13,981 --> 00:15:15,661
لا، ليس لدي رقمها.
184
00:15:15,741 --> 00:15:17,861
هل يمكنك القدوم إلى أودنسي؟
185
00:15:18,541 --> 00:15:20,901
يمكننا أن نأتي إليك،
إذا كان هذا أفضل.
186
00:15:21,621 --> 00:15:23,941
ممتاز. شكرا على اتصالك
187
00:15:25,781 --> 00:15:28,021
لذا؟ هل لا تزال لويز في القضية؟
188
00:15:28,101 --> 00:15:29,261
مهم.
189
00:15:31,061 --> 00:15:34,661
لقد تحدثت للتو مع مارتن فجيلسين،
من قال
190
00:15:34,741 --> 00:15:38,421
بأنه تعرض لاعتداء وحشي
قبل بضع سنوات وأخذت إلى الغابة.
191
00:15:41,701 --> 00:15:45,461
-لماذا لم نسمع بهذا من قبل؟
- ولم يبلغ عنه .
192
00:15:45,541 --> 00:15:48,901
لقد كان غريبا بعض الشيء.
من الصعب سحب أي شيء منه.
193
00:15:50,821 --> 00:15:52,381
لا أعرف إذا كان الأمر ذا صلة.
194
00:16:26,581 --> 00:16:27,861
مرحبًا كارينا.
195
00:16:27,941 --> 00:16:32,141
أنا آسف بشأن الصور.
لقد أخذتهم (أليس) من ملف قضيتي.
196
00:16:33,141 --> 00:16:36,341
-أنا...
-لقد قمت بتسويتها مع الرئيس.
197
00:16:37,341 --> 00:16:38,621
اتصل رجل للتو
198
00:16:38,701 --> 00:16:42,581
حول اعتداء مماثل
قبل ست سنوات في ألبورج.
199
00:16:43,581 --> 00:16:45,381
هل سأل عن المكافأة؟
200
00:16:45,461 --> 00:16:47,661
<ط> لا. لا على الإطلاق.
201
00:16:48,821 --> 00:16:52,261
أعتقد أننا يجب أن نلتقي به.
قد يكون هناك شيء ما هناك.
202
00:16:52,341 --> 00:16:56,101
أنا أوافق. قم بإعداد اجتماع
وأرسل لي رسالة بالمكان والزمان.
203
00:16:56,181 --> 00:16:58,061
سأفعل.
204
00:16:58,981 --> 00:16:59,781
جيد.
205
00:16:59,861 --> 00:17:02,261
-أراك غدًا.
-نعم. الوداع.
206
00:17:37,901 --> 00:17:39,661
مرحبًا بيتر. ادخل.
207
00:17:42,261 --> 00:17:45,701
-أين هو؟
-انه بخير.
208
00:17:45,781 --> 00:17:48,141
لقد كان باردًا بعض الشيء عندما جاء إلى هنا،
لكنه بخير.
209
00:17:48,701 --> 00:17:50,701
-هل قاتلت؟
-نعم.
210
00:17:52,221 --> 00:17:54,501
هكذا تسير الأمور في هذا العمر.
211
00:17:55,461 --> 00:17:58,421
حسناً، هو... إنه يفتقد أمه.
212
00:17:59,461 --> 00:18:01,181
هل يعلم أنك تطلقين؟
213
00:18:02,741 --> 00:18:03,821
لا.
214
00:18:03,901 --> 00:18:04,941
بيتر، على ما أعتقد
215
00:18:05,021 --> 00:18:06,901
الأطفال يشعرون بهذه الأشياء.
216
00:18:08,301 --> 00:18:10,421
-مرحبا بيتر.
-مرحبا جريتي.
217
00:18:11,661 --> 00:18:15,741
-شكرا جزيلا على كل مساعدتكم.
-نحن سعداء فقط أنه جاء إلينا.
218
00:18:15,821 --> 00:18:19,461
ربما يجب عليك السماح له بالبقاء
الليل. إنه نائم بالفعل.
219
00:18:20,061 --> 00:18:23,381
-سوف آخذه إلى المدرسة غدا.
-إنه مرحب به للبقاء.
220
00:18:26,261 --> 00:18:27,781
تمام.
221
00:18:27,861 --> 00:18:28,981
ثم...
222
00:18:30,101 --> 00:18:31,141
دعونا نفعل ذلك.
223
00:18:31,221 --> 00:18:32,261
عظيم.
224
00:18:35,461 --> 00:18:38,941
سوف يريد هاتفه.
225
00:18:39,021 --> 00:18:40,101
صحيح...
226
00:18:42,181 --> 00:18:44,021
-أراك غدا.
-وداعا وداعا.
227
00:19:07,421 --> 00:19:08,661
مرحبا عزيزي.
228
00:19:19,221 --> 00:19:20,821
ليس مكانًا سيئًا وجدته.
229
00:19:31,781 --> 00:19:33,781
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.
230
00:19:37,181 --> 00:19:38,541
أيضا معك وأليس؟
231
00:19:39,421 --> 00:19:40,861
لا أعرف.
232
00:19:40,941 --> 00:19:41,981
رأيتها...
233
00:19:43,461 --> 00:19:44,581
فيديو الفيسبوك.
234
00:19:44,661 --> 00:19:46,341
أعتقد أن البلاد كلها فعلت ذلك.
235
00:19:47,061 --> 00:19:50,501
-هل سيكون هناك مشكلة بالنسبة لك؟
-كارينا أصلحته. سوف يكون على ما يرام.
236
00:19:53,061 --> 00:19:54,021
تعال الى هنا.
237
00:20:00,901 --> 00:20:01,741
أهلاً.
238
00:20:02,701 --> 00:20:03,581
أهلاً.
239
00:21:19,221 --> 00:21:20,821
-صباح الخير.
-صباح الخير.
240
00:21:23,941 --> 00:21:25,501
-ها أنت ذا.
-هذا جميل.
241
00:21:26,501 --> 00:21:29,821
سأضطر إلى المغادرة قريبا.
كارينا تلتقطني.
242
00:21:29,901 --> 00:21:31,501
تمام.
243
00:21:31,581 --> 00:21:33,461
-ماذا؟
-لقد وصلت للتو إلى هنا.
244
00:21:34,501 --> 00:21:37,341
أنت تعرف؟
أنا لم أراك منذ أسبوعين.
245
00:21:38,661 --> 00:21:40,661
إنها بضع ساعات فقط.
246
00:21:41,261 --> 00:21:42,101
تمام؟
247
00:21:46,101 --> 00:21:47,341
إلى أين أنت ذاهب؟
248
00:21:48,701 --> 00:21:51,141
لفريدريشيا للتحدث مع الرجل.
249
00:21:51,221 --> 00:21:52,501
ماذا عن؟
250
00:21:53,901 --> 00:21:55,581
ليس من المفترض أن أسأل ذلك.
251
00:21:56,301 --> 00:21:57,221
تمام.
252
00:21:59,781 --> 00:22:01,501
ماذا تريد لتناول العشاء؟
253
00:22:02,381 --> 00:22:03,861
أو يمكننا الخروج؟
254
00:22:04,781 --> 00:22:06,821
لا، دعنا نبقى بالداخل. سيكون الأمر أكثر راحة.
255
00:22:08,461 --> 00:22:09,381
يمين؟
256
00:22:14,741 --> 00:22:16,181
ما هذا؟
257
00:22:16,261 --> 00:22:18,221
عقد الشقة .
258
00:22:18,861 --> 00:22:19,821
إذا أردنا ذلك،
259
00:22:19,901 --> 00:22:21,421
نحن بحاجة إلى التصرف الآن.
260
00:22:21,501 --> 00:22:22,421
"نحن"؟
261
00:22:23,141 --> 00:22:26,861
سأشتريه بالطبع، لكنه...
262
00:22:27,541 --> 00:22:28,861
شقة من خمس غرف نوم
263
00:22:28,941 --> 00:22:32,981
مع خزانة ملابس،
ولست بحاجة إلى كل ذلك لنفسي.
264
00:22:33,781 --> 00:22:38,701
-ألم نتحدث عن هذا؟
-نعم. أنا آسف، لقد فعلنا ذلك. إنه فقط...
265
00:22:38,781 --> 00:22:41,021
أليس عقد الإيجار الخاص بك حتى في أربعة أشهر؟
266
00:22:41,101 --> 00:22:44,021
-ثلاثة.
-ممتاز. نحن نستحوذ على 1 يونيو.
267
00:22:47,541 --> 00:22:49,381
-صباحا.
-صباح.
268
00:22:49,461 --> 00:22:50,861
ادخل.
269
00:22:50,941 --> 00:22:52,181
-جاهز؟
-نعم.
270
00:22:52,901 --> 00:22:55,701
أوه، ديفيد، قابل كارينا.
كارينا، قابلي ديفيد، صديقي.
271
00:22:56,381 --> 00:22:57,581
-كارينا.
-أهلاً. ديفيد.
272
00:22:58,301 --> 00:23:00,621
لم أكن أعلم أنك...
هذا عظيم.
273
00:23:04,901 --> 00:23:07,701
أشعر بالذنب الآن
لسحبها للعمل.
274
00:23:07,781 --> 00:23:08,621
من فضلك لا تفعل ذلك.
275
00:23:08,701 --> 00:23:11,261
أعرف مدى انشغالك.
276
00:23:11,341 --> 00:23:12,581
لا بأس.
277
00:23:48,421 --> 00:23:50,901
آسف لإزعاجك. هل أوليفر في المنزل؟
278
00:23:57,061 --> 00:23:58,381
هل تتذكرني؟
279
00:24:00,341 --> 00:24:01,701
نعم.
280
00:24:01,781 --> 00:24:03,501
أنا لست قاضيا بعد الآن.
281
00:24:05,221 --> 00:24:07,181
-تعال.
-شكرا لك.
282
00:24:44,981 --> 00:24:46,741
لقد أعطيتني ست سنوات.
283
00:24:46,821 --> 00:24:49,421
وعادة ما يحصل تجار الأسلحة على المزيد.
284
00:24:52,341 --> 00:24:53,501
ماذا تريد؟
285
00:24:54,421 --> 00:24:56,061
شراء مسدس.
286
00:24:56,141 --> 00:24:57,701
أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن.
287
00:25:28,941 --> 00:25:30,381
رأيت الفيديو الخاص بك.
288
00:25:32,581 --> 00:25:35,741
لم أكن أعلم أن ابنك كان واحدًا
منهم. أنا لا أريد أموالك.
289
00:25:53,661 --> 00:25:55,061
هذا هو بندقيتي الشخصية.
290
00:25:57,701 --> 00:25:59,861
-هل تعرف كيفية استخدامه؟
-لا.
291
00:26:03,781 --> 00:26:08,341
لقد وضعت الرصاص هنا،
الديك مثل هذا، ويتم تحميله.
292
00:26:12,661 --> 00:26:14,021
عندما تجده...
293
00:26:14,981 --> 00:26:16,261
لا تتردد.
294
00:26:17,061 --> 00:26:18,261
أطلق النار عليه على الفور.
295
00:26:30,901 --> 00:26:32,661
سأذهب لالتقاط يوهانس الآن.
296
00:26:33,421 --> 00:26:34,661
هل أرسل لك رسالة نصية؟
297
00:26:34,741 --> 00:26:38,421
-لا.
- جريتي اصطحبته من المدرسة.
298
00:26:39,061 --> 00:26:43,021
لقد طلب لحم الخنزير المشوي لتناول العشاء.
انه مرحب به للبقاء. أنا أحب الشواء.
299
00:26:43,101 --> 00:26:45,781
اسمي أليس إيجبي.
300
00:26:45,861 --> 00:26:52,341
هل شاهدت الفيديو
التي نشرتها امرأة أليس Ejbye؟
301
00:26:53,141 --> 00:26:55,581
-ليس لدي فيسبوك.
-تعال وإلقاء نظرة.
302
00:26:56,501 --> 00:26:58,581
الشرطة تعرف...
303
00:26:58,661 --> 00:27:02,541
إنها المرأة التي فقدت ابنها
قبل خمس سنوات.
304
00:27:06,501 --> 00:27:09,301
أعرض مكافأة قدرها 500000
305
00:27:09,381 --> 00:27:12,901
لأي شخص يستطيع
قُد الشرطة إلى القاتل.
306
00:27:14,581 --> 00:27:18,541
يجب أن يكون هناك شخص ما
الذي يحمل الشكوك.
307
00:27:18,621 --> 00:27:22,301
ربما زوج، أو أخ،
308
00:27:22,381 --> 00:27:24,741
ابن أو أفضل صديق.
309
00:27:24,821 --> 00:27:26,661
وأنا أفهم أنك خائف.
310
00:27:28,421 --> 00:27:32,661
وأنا أفهم أنك تتشبث
على أمل ألا يكون هو الشخص المناسب.
311
00:27:32,741 --> 00:27:34,541
ولكن إذا كنت تعرف شيئًا ما،
312
00:27:34,621 --> 00:27:36,421
اذهب إلى الشرطة.
313
00:27:36,501 --> 00:27:38,101
توقف عن حمايته.
314
00:27:38,181 --> 00:27:40,301
وأنت من فعلت هذا:
315
00:27:41,221 --> 00:27:44,181
تعتقد أنك المسيطر.
316
00:27:44,261 --> 00:27:47,381
إنك الأقوى
لكنك لست كذلك.
317
00:27:47,461 --> 00:27:53,661
أنت إنسان ضعيف ومثير للشفقة
ولن تفلت من العقاب.
318
00:27:55,221 --> 00:27:59,861
في أحد الأيام، ستأتي الشرطة لملاحقتك
وسأنظر في عينيك.
319
00:28:01,541 --> 00:28:03,261
إذن فهو لم يبلغ عن الإعتداء أبداً؟
320
00:28:04,341 --> 00:28:08,101
لا، سمعنا عنها بالأمس فقط.
لقد كانت فكرته أن نلتقي هنا.
321
00:28:08,181 --> 00:28:10,221
لم يكن يريد أن يأتي
إلى المحطة.
322
00:28:11,661 --> 00:28:13,301
يقوم بالتدريس في الجامعة.
323
00:28:13,981 --> 00:28:17,581
اضطررت إلى جوجل ذلك.
لم نتمكن من الحصول على أي شيء منه.
324
00:28:21,701 --> 00:28:24,581
منذ متى تعرفون بعضكم البعض ،
أنت وديفيد؟
325
00:28:28,101 --> 00:28:28,981
ثمانية عشر شهرا.
326
00:28:30,181 --> 00:28:31,341
لذا فالأمر جدي إذن.
327
00:28:44,181 --> 00:28:46,381
لماذا انتظرت الاتصال حتى الآن؟
328
00:28:48,901 --> 00:28:49,941
أنا...
329
00:28:51,781 --> 00:28:54,821
رأيت الفيديو مع...
330
00:28:54,901 --> 00:28:56,261
الموجود على الفيسبوك.
331
00:28:58,181 --> 00:29:00,821
ماذا قالت عن عمليات القتل...
332
00:29:02,581 --> 00:29:04,381
ماذا فعل بالضحايا...
333
00:29:04,461 --> 00:29:06,581
هناك أوجه تشابه
بينهم وبيني.
334
00:29:06,661 --> 00:29:09,621
-متى حدث ذلك؟
- منذ ست سنوات.
335
00:29:09,701 --> 00:29:15,781
كنت في حانة مع بعض الزملاء.
لقد كانت هناك حفلة لأعضاء هيئة التدريس.
336
00:29:15,861 --> 00:29:18,861
-هل كنت في حالة سكر؟
- اه نعم ...
337
00:29:19,581 --> 00:29:21,341
ولكن ليس كثيرا.
338
00:29:22,581 --> 00:29:26,141
ومع ذلك، في مرحلة ما شعرت بالمرض ...
339
00:29:27,701 --> 00:29:31,021
لذلك ذهبت إلى الفناء
للحصول على بعض الهواء النقي،
340
00:29:31,101 --> 00:29:32,661
ومن ثم فهو فارغ.
341
00:29:33,461 --> 00:29:36,501
حتى أستيقظ، مستلقياً على الأرض
342
00:29:37,981 --> 00:29:39,381
في الغابة.
343
00:29:39,461 --> 00:29:41,181
يدي وقدمي مقيدتان
344
00:29:42,221 --> 00:29:44,021
وهناك رجل.
345
00:29:44,101 --> 00:29:45,901
هل رأيت وجهه؟
346
00:29:45,981 --> 00:29:48,101
لقد وضع شيئا فوق رأسي.
347
00:29:50,381 --> 00:29:51,221
لا.
348
00:29:53,381 --> 00:29:55,341
هل لي أن أسأل ماذا فعل بك؟
349
00:29:57,621 --> 00:30:00,141
لقد طعنني بسكين هنا.
350
00:30:01,061 --> 00:30:02,741
توقف عندما صرخت.
351
00:30:04,581 --> 00:30:07,461
حصل على بعض الحبل
وبدأ يخنقني.
352
00:30:08,741 --> 00:30:12,181
لقد فقدت الوعي،
وعندما استيقظت،
353
00:30:12,261 --> 00:30:13,581
لقد فعل ذلك مرة أخرى.
354
00:30:15,061 --> 00:30:16,901
وقام بفك يدي وقدمي
355
00:30:18,341 --> 00:30:20,101
ولكن ترك غطاء محرك السيارة على.
356
00:30:21,381 --> 00:30:22,621
استلقيت ساكنا.
357
00:30:24,501 --> 00:30:26,461
وعندما تأكدت من رحيله
358
00:30:26,541 --> 00:30:29,541
حاولت النهوض،
لكنه عاد فجأة إلى هناك مرة أخرى.
359
00:30:29,621 --> 00:30:31,141
قام بضربي وركلني
360
00:30:32,741 --> 00:30:34,461
وبقيت في الأسفل.
361
00:30:34,541 --> 00:30:37,461
لم أجرؤ على التحرك.
لم أكن أعرف إذا كان موجودا.
362
00:30:39,381 --> 00:30:42,501
في مرحلة ما،
أحسست أن الصباح قد أتى
363
00:30:43,901 --> 00:30:47,341
لذلك قمت بإزالة الغطاء ببطء،
وذهب.
364
00:30:50,341 --> 00:30:52,701
-كيف وصلت إلى المنزل؟
-مشيت.
365
00:30:53,581 --> 00:30:55,381
اتصلت بالمرض.
366
00:30:56,621 --> 00:30:59,181
إذن لا أحد يستطيع تأكيد إصابتك؟
367
00:31:00,661 --> 00:31:01,621
لا.
368
00:31:04,421 --> 00:31:07,781
قبل أن يحدث،
هل تعرضت لاقتحام في المنزل؟
369
00:31:07,861 --> 00:31:08,741
لا.
370
00:31:13,701 --> 00:31:15,581
ولم تبلغ عن الإعتداء أبداً؟
371
00:31:17,861 --> 00:31:19,061
ولم لا؟
372
00:31:21,621 --> 00:31:23,261
هل شعرت بالخجل؟
373
00:31:27,061 --> 00:31:28,221
اعتقد.
374
00:31:28,781 --> 00:31:34,621
-هل يمكن أن يكون شخص تعرفه؟
-لا، لقد وضع شيئا في البيرة الخاصة بي.
375
00:31:34,701 --> 00:31:37,021
يمكن أن يحدث لأي شخص
في ذلك الشريط.
376
00:31:37,981 --> 00:31:41,061
لقد أراد فقط بعض الركلة المنحرفة
377
00:31:41,141 --> 00:31:42,341
ثم استخدمه لاحقًا.
378
00:31:43,261 --> 00:31:45,061
استخدامه في وقت لاحق؟ ماذا تقصد؟
379
00:31:47,701 --> 00:31:51,901
في وقت ما سمعته
إعداد شيء ما.
380
00:31:51,981 --> 00:31:55,741
سمعت صوت صفير،
مثل عند تشغيل الكاميرا.
381
00:31:55,821 --> 00:31:57,181
إذن تعتقدين أنه قام بتصويره؟
382
00:31:59,741 --> 00:32:01,261
أفعل، نعم.
383
00:32:02,541 --> 00:32:03,781
بينما هو خنقني.
384
00:32:04,421 --> 00:32:06,861
ولم تتعرف
أي شيء عنه؟
385
00:32:07,861 --> 00:32:11,781
صوته أم...؟
هل قال لك شيئا؟
386
00:32:11,861 --> 00:32:12,781
لا.
387
00:32:20,901 --> 00:32:22,101
كيف سارت الأمور؟
388
00:32:23,061 --> 00:32:25,541
لم نحصل على اسم
من مارتن فجيلسن.
389
00:32:26,661 --> 00:32:29,541
لم يستطع أن يتخيل
لقد كان شخصًا يعرفه.
390
00:32:31,701 --> 00:32:33,301
إلى جانب الكاميرا
391
00:32:33,381 --> 00:32:35,981
هل قال أي شيء
لم يكن ذلك في فيديو أليس إيجبي؟
392
00:32:36,061 --> 00:32:37,061
لا.
393
00:32:38,261 --> 00:32:41,341
إذن... هل تعتقدين أنه يكذب؟
394
00:32:41,421 --> 00:32:42,821
ربما.
395
00:32:42,901 --> 00:32:44,861
يمكن أن يختلقها.
396
00:32:45,781 --> 00:32:47,581
من أجل الاهتمام؟
397
00:32:48,261 --> 00:32:49,821
هذا ممكن.
398
00:32:51,181 --> 00:32:52,101
حسنًا،
399
00:32:52,181 --> 00:32:55,781
لذلك دعونا نعود
ومتابعة النصائح الأخرى.
400
00:33:06,101 --> 00:33:09,061
نحن لسنا أقرب إليه
منذ ثلاثة أسابيع.
401
00:33:09,141 --> 00:33:10,621
أو ثلاث سنوات.
402
00:33:12,901 --> 00:33:14,181
انه لا يخطئ.
403
00:33:18,261 --> 00:33:19,461
سوف يفعل.
404
00:33:25,301 --> 00:33:30,821
لكنك لست كذلك.
أنت إنسان ضعيف ومثير للشفقة.
405
00:33:30,901 --> 00:33:32,581
ولن تفلت من العقاب.
406
00:33:33,541 --> 00:33:38,821
في أحد الأيام، ستأتي الشرطة لملاحقتك
وسأنظر في عينيك.
407
00:33:38,901 --> 00:33:42,141
وستحاسب
لأفعالك.
408
00:33:43,781 --> 00:33:50,181
لكنك لست كذلك.
أنت إنسان ضعيف ومثير للشفقة.
409
00:33:50,901 --> 00:33:56,541
أنت إنسان ضعيف ومثير للشفقة.
ولن تفلت من العقاب.
410
00:34:02,101 --> 00:34:03,861
-نعم؟
-إنه أنا.
411
00:34:05,301 --> 00:34:06,581
ماذا تريد؟
412
00:34:07,381 --> 00:34:10,941
لقد اتصلت مليون مرة.
لماذا لا تلتقط؟
413
00:34:12,381 --> 00:34:13,221
هاه؟
414
00:34:13,301 --> 00:34:15,461
لقد فعلت للتو. ماذا تريد؟
415
00:34:15,541 --> 00:34:18,581
أريد أن نتحدث عنه
عندما يتمكن يوهانس من رؤيتي.
416
00:34:19,381 --> 00:34:20,181
أوه،
417
00:34:21,221 --> 00:34:22,581
هل أنت؟
418
00:34:22,661 --> 00:34:24,541
هذا ما اتفقنا عليه يا بيتر.
419
00:34:25,781 --> 00:34:27,621
لم نعقد أي اتفاقيات.
420
00:34:28,221 --> 00:34:31,501
أفتقده، وأعلم أنه يفتقدني.
421
00:34:32,581 --> 00:34:34,301
لن يفعل ذلك لفترة أطول.
422
00:34:35,341 --> 00:34:37,141
ماذا تقول بحق الجحيم؟
423
00:34:38,341 --> 00:34:39,221
بيتر؟
424
00:34:40,421 --> 00:34:41,661
استمع لي.
425
00:34:42,741 --> 00:34:46,621
كم مرة وضعت
احتياجات يوهانس قبل احتياجاتك الخاصة؟
426
00:34:47,621 --> 00:34:51,221
فقط أعطني مثالا واحدا.
427
00:34:51,301 --> 00:34:52,781
أنا لا أفعل هذا!
428
00:34:53,461 --> 00:34:55,261
إنه ابني أيضًا يا بيتر.
429
00:34:55,941 --> 00:34:57,341
ليس بعد الآن.
430
00:35:06,661 --> 00:35:10,741
أنت إنسان ضعيف ومثير للشفقة.
431
00:35:12,261 --> 00:35:14,781
هذه لويز. اترك رسالة.
432
00:35:18,101 --> 00:35:19,181
لويز،
433
00:35:19,861 --> 00:35:21,141
هذا أنا.
434
00:35:24,261 --> 00:35:25,661
أردت فقط أن...
435
00:35:27,701 --> 00:35:30,461
أردت أن أعتذر عن الأمس.
436
00:35:32,741 --> 00:35:34,701
و لكي أقول لك...
437
00:35:37,461 --> 00:35:42,261
أنني ممتن للغاية
على كل ما تفعله من أجلي.
438
00:35:43,301 --> 00:35:44,341
وبالنسبة لماركوس.
439
00:35:47,061 --> 00:35:50,901
وأنا أعلم
لم يكن من المفترض أن ألتقط الصور.
440
00:35:51,941 --> 00:35:55,981
وأنا أفهم
كان عليك المغادرة.
441
00:35:57,341 --> 00:35:59,981
لكن أريدك أن تعرف...
442
00:36:01,461 --> 00:36:04,101
هذه حقيقة أنني وأنت
وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى...
443
00:36:05,301 --> 00:36:08,381
هو شيء أعتز به.
444
00:36:25,701 --> 00:36:26,501
مهلا.
445
00:36:28,821 --> 00:36:29,821
يا.
446
00:36:32,861 --> 00:36:35,821
-كم من الوقت كنت نائما؟
-لمدة ساعتين تقريبًا.
447
00:36:40,981 --> 00:36:42,781
هل خرج شيء من المقابلة؟
448
00:36:44,621 --> 00:36:45,861
ربما.
449
00:36:47,941 --> 00:36:52,061
لا أعرف إذا كان الأمر ذا صلة
أو إذا كان بإمكاني الوثوق به.
450
00:36:52,141 --> 00:36:53,581
حسنا، هذا هو الشيء الخاص بك نوعا ما.
451
00:36:54,661 --> 00:36:55,981
اعذرني؟
452
00:36:56,061 --> 00:36:57,781
أنت لا تثق بالرجال بشكل عام.
453
00:36:58,901 --> 00:37:01,701
-هذا ليس صحيحا.
-هذا صحيح إلى حد ما.
454
00:37:01,781 --> 00:37:03,821
يا له من شيء غريب أن أقول.
455
00:37:03,901 --> 00:37:05,021
أنا أثق بك.
456
00:37:07,101 --> 00:37:08,381
ثم...
457
00:37:08,461 --> 00:37:10,381
قل لي ما الذي يحدث.
458
00:37:10,461 --> 00:37:13,741
-أنا فقط قلقة بشأن أليس...
-لا. ماذا يحدث معنا؟
459
00:37:23,461 --> 00:37:24,461
لويز؟
460
00:37:25,821 --> 00:37:28,301
لا أعتقد أنني أستطيع الانتقال للعيش معك.
461
00:37:30,101 --> 00:37:31,141
تمام.
462
00:37:32,341 --> 00:37:35,181
امم، لماذا لا؟
463
00:37:36,501 --> 00:37:39,901
لأن... لماذا لدينا
للتحرك معا الآن؟
464
00:37:42,341 --> 00:37:47,501
لأننا نريد أن نبدأ
عائلة معًا، أليس كذلك؟
465
00:37:48,821 --> 00:37:51,941
هذا ما أريده معك، على أية حال.
466
00:37:56,981 --> 00:37:58,821
إذن في عقلك، لا يوجد أطفال؟
467
00:38:00,661 --> 00:38:02,661
-لا أعرف.
-نعم، أنت تفعل.
468
00:38:03,861 --> 00:38:07,461
-ربما بعد سنوات قليلة..
-توقفي عن ذلك، لويز، أنا لست أحمق.
469
00:38:07,541 --> 00:38:10,741
إذا كنت لا تريد الأطفال معي الآن،
لن تفعل ذلك في غضون سنوات قليلة.
470
00:38:14,261 --> 00:38:15,501
لويز...
471
00:38:16,861 --> 00:38:18,021
ألا نستطيع...
472
00:38:18,781 --> 00:38:21,021
ألا يمكننا أن نكون صادقين تماما؟
مع بعضهم البعض؟
473
00:38:22,861 --> 00:38:25,141
هل أنت خائف؟
474
00:38:25,221 --> 00:38:27,701
هل هو شيء مع والديك؟
أريد أن أعرف.
475
00:38:27,781 --> 00:38:29,301
لا، أنا لست خائفا.
476
00:38:31,861 --> 00:38:34,621
إذا كنت ترغب في التحرك معا،
ثم هذا ما سنفعله.
477
00:38:36,981 --> 00:38:41,261
وإذا كنت تريد الأطفال الآن،
ثم يمكننا أن نفعل ذلك.
478
00:38:46,181 --> 00:38:47,341
لا، لا نستطيع.
479
00:38:51,101 --> 00:38:52,301
ليس مثل هذا.
480
00:39:11,221 --> 00:39:12,621
ديفيد، انتظر.
481
00:40:11,741 --> 00:40:12,901
أمي!
482
00:40:14,101 --> 00:40:15,741
أريد أمي!
483
00:41:07,141 --> 00:41:08,141
أمي.
484
00:41:11,781 --> 00:41:12,941
أريد أمي!
485
00:43:29,621 --> 00:43:36,261
أريدك أن تعرف حقيقة ذلك
لقد وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى،
486
00:43:36,981 --> 00:43:40,221
هو شيء أعتز به.
487
00:44:10,381 --> 00:44:11,381
أليس؟
488
00:44:15,301 --> 00:44:16,541
أليس؟
489
00:44:34,901 --> 00:44:36,061
أليس؟
490
00:45:53,741 --> 00:45:56,661
تحرير: أندريس خيمينيز لورينس
www.plint.com