1 00:00:46,916 --> 00:00:48,916 [i ngadalshëm, intrigues muzikë duke luajtur] 2 00:01:01,333 --> 00:01:03,166 [instruktor yoga] Merrni frymë thellë. 3 00:01:04,375 --> 00:01:06,375 [Davis thith] 4 00:01:16,125 --> 00:01:17,958 [instruktor yoga] Dhe nxirr frymën. 5 00:01:19,583 --> 00:01:21,583 [Davis nxjerr frymë] 6 00:01:26,208 --> 00:01:27,416 [instruktor yoga] Thith... 7 00:01:28,333 --> 00:01:30,333 [Davis thith] 8 00:01:37,250 --> 00:01:38,833 [instruktor yoga] Dhe nxirr frymën. 9 00:01:40,791 --> 00:01:41,875 [Davis nxjerr frymë] 10 00:01:49,291 --> 00:01:52,041 [instruktor yoga] Vini re rrahjet e zemrës suaj. 11 00:01:55,875 --> 00:01:58,083 Ritmi i jetës. 12 00:02:04,541 --> 00:02:05,541 [pastrimi vazhdon] 13 00:02:06,916 --> 00:02:09,250 Ju keni fuqinë për të krijuar 14 00:02:09,416 --> 00:02:12,041 gjithçka që dëshironi nga hiçi. 15 00:02:23,583 --> 00:02:24,750 Je mire? 16 00:02:25,750 --> 00:02:26,750 Po. 17 00:02:29,416 --> 00:02:30,833 [instruktor yoga] Çfarë shihni? 18 00:02:34,958 --> 00:02:36,208 Çfarë ndjen? 19 00:02:47,083 --> 00:02:49,916 Mos harroni se ka shumë fuqi brenda jush. 20 00:02:50,083 --> 00:02:50,958 [krisjen e qepenit dhe zinxhirit] 21 00:02:54,375 --> 00:02:58,041 Dhe kjo fuqi do t'ju udhëheqë në udhëtimin tuaj. 22 00:02:59,500 --> 00:03:01,125 Më lër të shoh armën. 23 00:03:04,958 --> 00:03:06,166 A është i ngarkuar? 24 00:03:09,041 --> 00:03:10,083 Unë ju sugjeroj ta ngarkoni atë. 25 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 [klikime të revistës së armëve] 26 00:03:20,458 --> 00:03:23,375 [instruktor yoga] Sot është një ditë e bukur mundësish. 27 00:03:28,791 --> 00:03:31,458 Unë jam pikërisht ku duhet të jem. 28 00:03:31,625 --> 00:03:32,625 [psherëtij] 29 00:03:38,041 --> 00:03:39,208 [bie zilja e alarmit] 30 00:03:40,583 --> 00:03:42,916 [instruktor yoga] Unë hap veten time në univers 31 00:03:43,083 --> 00:03:46,333 dhe besimi në shpalosjen e jetës sime. 32 00:03:50,791 --> 00:03:51,666 [psherëtin butësisht] 33 00:03:58,333 --> 00:04:00,375 [instruktor yoga] Këtë ditë do t'ju sjellë paqe 34 00:04:01,500 --> 00:04:04,000 dhe një mundësi për sukses. 35 00:04:08,000 --> 00:04:09,416 [Zëri AI] Gjurmo shokun tënd. 36 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 [instruktor yoga] Ndjeni këtë moment. 37 00:04:13,541 --> 00:04:15,125 [motori ndizet] 38 00:04:19,166 --> 00:04:20,375 [ulërima e gomave] 39 00:04:20,541 --> 00:04:22,958 Kalofshi bukur pjesa tjetër e ditës suaj. 40 00:04:30,166 --> 00:04:31,916 [Zëri AI] Ju keni gjeti shokun tënd. 41 00:04:34,291 --> 00:04:35,250 [shfryn butësisht] 42 00:04:57,583 --> 00:04:59,583 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 43 00:05:13,166 --> 00:05:14,250 [shfryn thellë] 44 00:05:26,791 --> 00:05:29,208 Mos thuaj asgjë nëse nuk duhet. Në rregull? 45 00:05:36,000 --> 00:05:38,666 [bip i makinës] 46 00:05:38,833 --> 00:05:39,791 [bipi ndalon] 47 00:05:46,875 --> 00:05:47,875 [duke klikuar] 48 00:05:53,541 --> 00:05:54,541 [buzë zile] 49 00:05:59,833 --> 00:06:00,875 [duke folur farsi] A jeni mirë? 50 00:06:00,958 --> 00:06:01,958 [Beni duke folur persisht] Gjithçka është e mirë. 51 00:06:02,041 --> 00:06:03,041 Kush eshte ky? 52 00:06:03,166 --> 00:06:04,583 [në anglisht] Ky është kushëriri im. 53 00:06:04,750 --> 00:06:05,916 [Sammy flet persisht] A nuk ishte Leo kushëriri juaj? 54 00:06:06,083 --> 00:06:07,708 [në anglisht] Jo, ky është kushëriri im tjetër. 55 00:06:07,875 --> 00:06:09,083 A e keni bërë këtë më parë? 56 00:06:09,500 --> 00:06:11,000 U ul në makinë për dy orë? Po. 57 00:06:35,916 --> 00:06:36,875 [Sammy] Mirë? 58 00:06:37,041 --> 00:06:38,208 [Sammy flet persisht] Vendosini ato në kasë. 59 00:06:39,166 --> 00:06:41,666 Ejani nga pas, Unë dua të them një fjalë. 60 00:06:42,125 --> 00:06:44,458 [në anglisht] Ali, jo ti, rri këtu. 61 00:06:45,833 --> 00:06:47,625 Thjesht vendosni orët në çantë, në rregull? 62 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 [shfryn thellë] 63 00:07:18,500 --> 00:07:19,583 [Masoud] Çfarë... 64 00:07:20,541 --> 00:07:21,875 [muzika plot dyshime vazhdon] 65 00:07:23,541 --> 00:07:24,791 Hej, cili është problemi? 66 00:07:24,958 --> 00:07:27,083 [duke marrë frymë rëndë] 67 00:07:44,916 --> 00:07:46,375 [Davis] Duart në kokë. 68 00:07:46,541 --> 00:07:47,958 Po mbani një armë? 69 00:07:48,958 --> 00:07:50,041 Në makinë. 70 00:07:52,625 --> 00:07:53,708 - [Davis] Në rregull, hyr brenda. - Çfarë? 71 00:07:54,416 --> 00:07:56,000 [Davis] Hyr në bagazh, Masud. 72 00:07:57,583 --> 00:07:58,750 Ku e ke telefonin? 73 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 -Në makinë. -[Davis] Cili është PIN-i? 74 00:08:02,583 --> 00:08:03,791 1324. 75 00:08:03,958 --> 00:08:04,875 [Davis] Ka ujë në bagazh. 76 00:08:05,041 --> 00:08:07,041 -[tumbime] -[gulçim] 77 00:08:19,125 --> 00:08:20,125 [shfryn ashpër] 78 00:08:23,000 --> 00:08:24,458 [Sammy flet persisht] Sot është ndryshe. 79 00:08:25,583 --> 00:08:27,583 Ky nuk është vrapimi juaj i zakonshëm. 80 00:08:29,166 --> 00:08:31,791 Ju do të transportoni dy grupe diamante. 81 00:08:34,208 --> 00:08:35,125 Ejani më afër. 82 00:08:38,125 --> 00:08:40,875 [në anglisht] Gjashtë diamante. Tetë karat secila. 83 00:08:41,916 --> 00:08:43,791 [në farsi] Vlera totale, 3 milionë dollarë. 84 00:08:44,333 --> 00:08:45,625 Po ato në çantë? 85 00:08:46,000 --> 00:08:47,291 Janë të rreme. 86 00:08:47,541 --> 00:08:48,708 -[në anglisht] Fake? -Çohu. 87 00:08:49,500 --> 00:08:51,625 [duke folur farsi] Ju duhet për ta lidhur këtë në këmbën tuaj. 88 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 Dhe mos i thuaj kushëririt. 89 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 [tingëllon telefoni] 90 00:09:12,833 --> 00:09:13,750 Ecni. 91 00:09:14,708 --> 00:09:15,583 Po është mirë. 92 00:09:15,666 --> 00:09:16,916 -[Sammy] Mmm-hmm. -Mmm. 93 00:09:19,875 --> 00:09:21,708 Shihni atë makinë parkuar matanë rrugës? 94 00:09:22,250 --> 00:09:24,666 Ai do të të ndjekë tek Houghtons. 95 00:09:24,833 --> 00:09:26,250 -[në anglisht] Vetëm për siguri. - Mirë. 96 00:09:26,416 --> 00:09:27,833 Mund ta shoh armën tuaj? 97 00:09:31,875 --> 00:09:33,291 Çfarë është kjo? 98 00:09:33,458 --> 00:09:35,375 -Ishte arma e babait tim. -Oh, vërtet? 99 00:09:35,541 --> 00:09:38,041 Kush ishte babai juaj? John Wayne? 100 00:09:40,000 --> 00:09:41,166 Merre këtë. 101 00:09:41,333 --> 00:09:43,541 Ju e ktheni atë drejt e prapa. Asnjë ndalesë. 102 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 Çfarë thashë? 103 00:09:45,791 --> 00:09:47,041 Asnjë ndalesë. 104 00:09:49,625 --> 00:09:51,125 [muzika plot dyshime vazhdon] 105 00:09:52,416 --> 00:09:53,416 [bisedë e paqartë] 106 00:10:03,500 --> 00:10:05,541 [Ali] Guy's i ndyrë mosrespektues. 107 00:10:22,125 --> 00:10:24,041 [Angie] Hej, a keni i ke parë çelësat e mi? jam vonuar. 108 00:10:24,208 --> 00:10:25,750 Hej, mund të marr pak privatësi? 109 00:10:25,916 --> 00:10:27,416 [Angie] Nëse do të marrësh një hale, pastaj mbyllni derën. 110 00:10:27,583 --> 00:10:28,750 po urinoj. 111 00:10:28,916 --> 00:10:30,041 [Angie] Ju urinoni ulur tani? 112 00:10:30,208 --> 00:10:31,541 Tre minutat më të mira të ditës sime. 113 00:10:31,708 --> 00:10:33,250 [Engie] Jezus, kjo është seksi. 114 00:10:36,500 --> 00:10:38,041 [prezantues i radios] Kthehu tek 405... 115 00:10:38,208 --> 00:10:40,166 101 drejt perëndimit tani eshte e qarte... 116 00:10:40,333 --> 00:10:42,833 midis Echo Park Avenue dhe Thousand Oaks. 117 00:10:43,000 --> 00:10:44,583 Jo shumë keq nëpër qendër të qytetit, por... 118 00:11:26,083 --> 00:11:27,625 [duke marrë frymë rëndë] 119 00:11:33,583 --> 00:11:34,833 [Ali] Çfarë dreqin? 120 00:11:43,666 --> 00:11:45,000 Është shtëpia jote e ndyrë. 121 00:11:47,625 --> 00:11:49,333 [Davis] Ben, siç mund ta shihni, e partnerit tim 122 00:11:49,500 --> 00:11:51,083 parkuar matanë rrugës nga shtëpia juaj. 123 00:11:51,875 --> 00:11:53,333 Është thjesht një politikë sigurimi 124 00:11:54,041 --> 00:11:55,333 njësoj si bizhuteritë ju po mbani, 125 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 i mbuluar edhe nga sigurimi. 126 00:11:57,666 --> 00:12:00,250 Pra, le të mos bëjmë ndonjë budallallëk. Kuptoni? 127 00:12:01,333 --> 00:12:03,541 Kur them, "shko", hiqni ngadalë armën tuaj, 128 00:12:03,708 --> 00:12:06,375 të dy telefonat tuaj, dhe i hedh në makinën time. 129 00:12:06,541 --> 00:12:07,541 E qartë? 130 00:12:08,625 --> 00:12:09,625 Shkoni. 131 00:12:15,916 --> 00:12:16,958 Ngadalë. 132 00:12:19,166 --> 00:12:20,833 Qëndro aty. Mos lëvizni. 133 00:12:23,666 --> 00:12:24,666 Ben, dil jashtë. 134 00:12:25,833 --> 00:12:27,333 Gjunjëzohuni në pjesën e pasme të makinës. 135 00:12:28,666 --> 00:12:29,875 Sytë përpara. 136 00:12:30,041 --> 00:12:31,041 Personalisht, nuk do të vdisja 137 00:12:31,208 --> 00:12:32,083 për një kompani sigurimesh. 138 00:12:32,250 --> 00:12:33,291 Thjesht merre dhe shko. 139 00:12:33,458 --> 00:12:34,833 [Davis] Jo, Ben, dua diamantet e vërtetë 140 00:12:35,000 --> 00:12:36,125 në gazeta. Tani. 141 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 nuk e di për çfarë po flisni. 142 00:12:38,916 --> 00:12:40,791 Dua të të çoj në shtëpi te Soraya, Ben. 143 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 Më ndihmo ta bëj këtë. 144 00:12:42,458 --> 00:12:43,333 [merr frymë me dridhje] 145 00:12:43,833 --> 00:12:45,583 Ku janë ata? 146 00:12:46,875 --> 00:12:47,875 [shfryn thellë] 147 00:12:48,416 --> 00:12:50,208 -Këvilja ime. -[Davis] Cilin? 148 00:12:50,291 --> 00:12:51,125 [Ben] Majtas. 149 00:12:51,208 --> 00:12:52,125 [Davis] Në rregull, largojini ato ngadalë. 150 00:12:56,583 --> 00:12:57,666 Eja, Ben. 151 00:13:04,750 --> 00:13:05,916 -Dil jashtë. - [Masoud gërmon] 152 00:13:07,166 --> 00:13:08,708 Le të shkojmë. Lëvizje e ndyrë. 153 00:13:09,166 --> 00:13:10,208 Bie në gjunjë. 154 00:13:17,791 --> 00:13:20,375 Këtu. Vë bast që nuk e ke bërë rezervoni fotot tuaja. 155 00:13:23,458 --> 00:13:24,833 [Davis merr frymë rëndë] 156 00:13:29,375 --> 00:13:30,375 [të shtëna me armë] 157 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 -[Davis gërmon] -[bip alarmi i makinës] 158 00:13:35,000 --> 00:13:36,125 [Davis merr frymë rëndë] 159 00:13:38,291 --> 00:13:39,791 [Dejvis gërmon] 160 00:13:39,875 --> 00:13:42,083 -[rrotullimi i motorit] -[gomat kërcitin] 161 00:13:45,041 --> 00:13:47,416 [gulçim, nuhatje] 162 00:13:51,708 --> 00:13:52,750 [gërmëritje, gulçim] 163 00:13:54,375 --> 00:13:55,583 -[gritje] -[gomat kërcitin] 164 00:13:57,041 --> 00:13:58,333 [duke marrë frymë rëndë] 165 00:14:07,416 --> 00:14:08,375 [bukurat e makinës] 166 00:14:11,250 --> 00:14:12,875 [gomat kërcitin] 167 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 [boikimi i makinës] 168 00:14:29,791 --> 00:14:31,333 -[tingëllime metalike] -[Davis] Dreq! 169 00:14:33,208 --> 00:14:34,541 [gomat kërcitin] 170 00:14:35,166 --> 00:14:36,041 [grimë] 171 00:14:40,500 --> 00:14:42,416 [gomat kërcitin] 172 00:14:45,458 --> 00:14:47,458 [duke marrë frymë rëndë] 173 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 [motori ndalon] 174 00:15:00,041 --> 00:15:01,541 [frymë që dridhet] 175 00:15:04,875 --> 00:15:06,875 [sirena që bie në distancë] 176 00:15:15,333 --> 00:15:17,000 [duke marrë frymë rëndë] 177 00:15:27,875 --> 00:15:29,083 [gëlltitje, gërhitje] 178 00:15:30,208 --> 00:15:32,208 [duke luajtur muzikë intriguese] 179 00:15:53,083 --> 00:15:54,083 [goditje e bagazhit të makinës] 180 00:15:55,541 --> 00:15:56,541 [motori ndizet, rrotullohet] 181 00:16:01,541 --> 00:16:03,916 -[ulërima e motorit] -[ulërima e gomave] 182 00:16:15,625 --> 00:16:18,083 [Sharon] Uau. Epo, ju keni një shumë, uh, 183 00:16:18,250 --> 00:16:20,541 - sy unik. -[Monroe qesh] 184 00:16:20,708 --> 00:16:22,666 [Sharon] Dhe e bukura jote shtëpia këtu është një haraç i vërtetë 185 00:16:22,833 --> 00:16:24,583 për të gjitha arritjet tuaja. 186 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Ajo që ne ju ofrojmë 187 00:16:26,375 --> 00:16:28,041 është niveli më i lartë të mbrojtjes 188 00:16:28,125 --> 00:16:29,125 për të gjitha këto gjëra 189 00:16:29,250 --> 00:16:31,291 -qe ju intereson kaq shume. - Mirë. Mbrojtje? 190 00:16:31,458 --> 00:16:32,458 Ejani këtu. 191 00:16:33,708 --> 00:16:35,041 Si duket kjo? 192 00:16:36,208 --> 00:16:38,750 - Një termostat? -Aktivizimi i gjurmëve të gishtërinjve. 193 00:16:38,916 --> 00:16:41,208 Të gjithë unë dhe vajza ime duhet të bëni është ta prekni atë. 194 00:16:41,375 --> 00:16:43,708 -Bum. Hapet në një rrahje zemre. -Oh. 195 00:16:43,875 --> 00:16:45,708 - Mirë, nuk e kam parë kurrë më parë. - I sigurt për panik. 196 00:16:46,166 --> 00:16:47,583 Një në çdo dhomë të vetme. 197 00:16:48,291 --> 00:16:49,916 Epo, kjo nuk do të ulet primet e sigurimit tuaj... 198 00:16:50,083 --> 00:16:51,916 por jam i sigurt duhet të të bëjë të ndihesh më mirë. 199 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 E bën mirë. 200 00:16:54,375 --> 00:16:55,833 Kam pasur dy shokë vitin e kaluar, 201 00:16:56,250 --> 00:16:59,041 kishte pushtues shtëpish ndërsa ishin në shtrat. 202 00:16:59,208 --> 00:17:00,375 -Vërtet? -Ke gjuajtur ndonjëherë një? 203 00:17:00,541 --> 00:17:01,541 Një pushtues shtëpie? 204 00:17:01,708 --> 00:17:02,958 Jo, një Glock. 205 00:17:04,250 --> 00:17:06,500 Jo. Epo, nuk është saktësisht në linjën time të punës. 206 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Do të të pëlqejë. 207 00:17:08,250 --> 00:17:09,750 - Jo, jo, jo. Nr. - Jo, do të jetë mirë. 208 00:17:09,916 --> 00:17:11,666 Ja ku po shkojmë. Je gati? 209 00:17:11,833 --> 00:17:12,708 [psherëtij] 210 00:17:12,875 --> 00:17:14,041 [Monroe] Hej, Ramon? 211 00:17:15,375 --> 00:17:16,875 Ju lutem mund të lëvizni? 212 00:17:17,333 --> 00:17:18,333 Gracias. 213 00:17:18,458 --> 00:17:19,541 Me siguri do ta godas, ju e dini. 214 00:17:19,708 --> 00:17:20,833 Jo, jo, jo. Nuk do ta godisni. 215 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 Ai ikën nga rruga gjatë gjithë kohës. 216 00:17:22,666 --> 00:17:23,708 Në rregull, do ta marr atë, 217 00:17:24,291 --> 00:17:25,500 dhe ju merrni këtë. 218 00:17:26,541 --> 00:17:27,916 Dhe nëse goditni një nga ato shishe... 219 00:17:28,083 --> 00:17:30,416 Unë do të nënshkruaj politikën tuaj pikërisht tani. 220 00:17:30,583 --> 00:17:31,583 [Sharon merr frymë thellë] 221 00:17:32,125 --> 00:17:33,125 Në rregull. [psherëtij] 222 00:17:33,291 --> 00:17:35,458 Ja ku shkoni. Vetëm vazhdo dhe pikë... Ja ku shkoni. 223 00:17:36,041 --> 00:17:37,000 Gjithçka që bëni është të relaksoheni, 224 00:17:37,166 --> 00:17:38,958 dhe ju thjesht shtrydhni kur te jesh gati, ne rregull? 225 00:17:41,083 --> 00:17:42,916 -[të shtëna me armë] -Oh! O Zot. 226 00:17:43,083 --> 00:17:45,708 [qesh] Epo, ti nuk e godit Ramonin. 227 00:17:45,875 --> 00:17:47,958 Kjo është mirë. Ky është një lajm i mirë. Ja ku shkoni. 228 00:17:49,166 --> 00:17:51,166 Në rregull, në vazhdim. 229 00:17:51,333 --> 00:17:53,208 Kjo ka nevojë për të qenë në politikë, 230 00:17:53,375 --> 00:17:55,583 siç është patjetër vlerësuar 231 00:17:55,750 --> 00:17:56,916 që kur e bleva. 232 00:17:57,958 --> 00:18:00,333 Unë kam parë vetëm atë brenda një muzeu. 233 00:18:00,500 --> 00:18:03,375 [Monroe] Më kushtoi 6.2 milionë dollarë. 234 00:18:03,541 --> 00:18:05,041 Por ne të dy e dimë 235 00:18:05,208 --> 00:18:06,458 arti i zi bashkëkohor 236 00:18:06,625 --> 00:18:08,041 vetëm po shkon në një drejtim. 237 00:18:08,416 --> 00:18:09,416 E drejtë? 238 00:18:10,208 --> 00:18:12,625 Dëgjo, e morëm shumë gjëra për të kaluar. 239 00:18:12,791 --> 00:18:15,625 Ne morëm shumë gjëra të teknologjisë së lartë këtu. 240 00:18:15,791 --> 00:18:16,833 [Sharon] Çfarë na bën të ndryshëm, 241 00:18:17,208 --> 00:18:19,666 është se edhe ne mbrojtur privatësinë tuaj. 242 00:18:20,208 --> 00:18:23,916 Hm, për shembull, kemi edhe përgjegjësi kibernetike. 243 00:18:24,083 --> 00:18:25,541 A ju kujtohet skandali i pranimit 244 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 para disa vitesh? 245 00:18:26,750 --> 00:18:28,125 -Po, po. - [Sharon] Po, mirë, 246 00:18:28,291 --> 00:18:29,625 asnjë nga klientët tanë u emëruan në atë. 247 00:18:30,208 --> 00:18:32,083 Dhe... përshëndetje. 248 00:18:32,250 --> 00:18:34,583 Ne gjithashtu do të mbulojmë pasurinë e vajzës suaj 249 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 ndërsa ajo shkon në kolegj. 250 00:18:37,416 --> 00:18:39,041 Ajo është e fejuara ime... 251 00:18:39,208 --> 00:18:40,375 Adrienne. 252 00:18:42,000 --> 00:18:43,583 [Sharon] Më vjen mirë që ju takova, Adrienne. 253 00:18:43,750 --> 00:18:44,833 Ne ishim gati të flisnim 254 00:18:45,000 --> 00:18:47,500 në lidhje me mbulimin tuaj për dasmën tuaj. 255 00:18:47,666 --> 00:18:50,333 Tingëllon si është një vend i bukur. 256 00:18:50,916 --> 00:18:51,791 [shfryn thellë] 257 00:18:53,791 --> 00:18:55,958 A do të jesh gjatë... [me sarkazëm] "Babi"? 258 00:18:56,125 --> 00:18:57,750 [Monroe] Jo, ne kemi mbaruar plotësisht këtu. 259 00:18:59,000 --> 00:18:59,916 [Sharon psherëtin] 260 00:19:00,083 --> 00:19:01,041 [prezantues i radios] Këtu është bllokimi, 261 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 -Getty Center Drive... -Sharon. 262 00:19:02,375 --> 00:19:03,416 [prezantuesi i radios] ...ka të dy korsitë e djathta të bllokuara 263 00:19:03,500 --> 00:19:04,666 me kopjen rezervë duke filluar nga 101. 264 00:19:04,833 --> 00:19:06,916 Sepulveda në drejtim të jugut do të funksionojë për ju, duke marrë nga 265 00:19:07,000 --> 00:19:08,583 -West LA në aeroport. - [Sharon psherëtin] 266 00:19:08,666 --> 00:19:10,083 [kënga rock që luhet në radio] 267 00:19:26,291 --> 00:19:27,875 [prezantues i radios] ...i mbushur me kokos organik, 268 00:19:28,041 --> 00:19:29,000 aloe vera... 269 00:19:31,875 --> 00:19:34,208 [Lou] Epo, mirë, mirë, pikërisht pranë 101. 270 00:19:34,375 --> 00:19:36,458 Oh, mos u dreq fillo me atë mut, Lou. 271 00:19:37,833 --> 00:19:40,500 Jezus Krisht, do ta bësh ndonjëherë ta ndërroni atë kovën e mut? 272 00:19:41,250 --> 00:19:42,750 Nuk ka asgjë të keqe me atë kovë muti. 273 00:19:42,916 --> 00:19:44,541 Po piqet si një verë e mirë. 274 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 -A është? -Po. 275 00:19:45,875 --> 00:19:46,708 [Tillman tallet] 276 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 Është dëshpëruese, është ajo që është, burrë. 277 00:19:48,333 --> 00:19:49,458 Unë thjesht, nuk mund ta kuptoj 278 00:19:49,625 --> 00:19:50,916 pse doni dukesh kaq e varfër. 279 00:19:51,083 --> 00:19:53,125 [tallet] Kjo nuk është si duket i varfëri. 280 00:19:53,291 --> 00:19:54,833 Për çfarë kujdesesh kaq shumë? 281 00:19:55,000 --> 00:19:56,041 Sepse duhet të shihem 282 00:19:56,208 --> 00:19:58,458 hipur në të me ju, Detektiv Buda. 283 00:19:58,625 --> 00:20:00,083 [Lou] Po. 284 00:20:00,250 --> 00:20:01,541 Çfarë kemi këtu? 285 00:20:01,708 --> 00:20:03,583 [Tillman] Rrotulloni pjesën e pasme. Korrieri u godit... 286 00:20:03,750 --> 00:20:05,833 mbante vlerën e tre milionëve gurë nga qendra e qytetit. 287 00:20:06,250 --> 00:20:07,666 Ai vetëm i la këto pas, Beni? 288 00:20:08,541 --> 00:20:10,875 Çfarë, ai disi e dinte këto ishin falsifikime apo... 289 00:20:11,375 --> 00:20:12,458 [Ben] Nuk e di. 290 00:20:13,208 --> 00:20:14,375 [Tillman] Nuk e dimë. 291 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 Në rregull. Çfarë tjetër mund të na thuash, Ben? 292 00:20:18,083 --> 00:20:19,875 Ai e dinte emrin e gruas sime. 293 00:20:20,041 --> 00:20:21,875 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 294 00:20:23,458 --> 00:20:25,500 Dhe si do ta dinte ai këtë? 295 00:20:25,666 --> 00:20:27,166 Si dreqin duhet ta di, a? 296 00:20:27,333 --> 00:20:28,750 Pse po me pyet mua gjithë kjo mut? 297 00:20:28,916 --> 00:20:29,791 [qesh] Lehtë. 298 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 Sepse, Ben, nje dite qe do te mbartesh... 299 00:20:32,041 --> 00:20:34,125 gati tre mil në gurë është dita kur goditet. 300 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 Dua të them, kjo është pak një rastësi, apo jo? 301 00:20:35,916 --> 00:20:37,083 Epo, nuk ia dhashë çdo informacion 302 00:20:37,250 --> 00:20:38,125 nëse është kjo po pyet, në rregull? 303 00:20:38,291 --> 00:20:39,333 -[Tillman] Nuk thashë... -E dini çfarë? 304 00:20:39,416 --> 00:20:40,375 Ky është fajësimi i viktimës, çfarë po bën. 305 00:20:40,458 --> 00:20:41,666 -Po. -[Tillman] Unë jam duke fajësuar viktimën. 306 00:20:41,833 --> 00:20:43,541 -Ashtu po bëj? -A ju ka marrë telefonat? 307 00:20:43,708 --> 00:20:46,291 Po, ai bëri, por ai i ktheu ato. 308 00:20:48,083 --> 00:20:49,916 thotë kushëriri juaj keni qëlluar mbi të. 309 00:20:50,666 --> 00:20:52,333 Arma e ndyrë shkrepi gabim. 310 00:20:52,666 --> 00:20:53,666 Kishte armë? 311 00:20:55,000 --> 00:20:57,291 -Po. -Pse nuk të qëlloi? 312 00:20:59,583 --> 00:21:01,041 Duhet ta pyesni. 313 00:21:01,208 --> 00:21:02,666 -Të thashë që mos fillo me këtë. - Filloni me çfarë? 314 00:21:02,833 --> 00:21:05,583 -Ai mut i vetmuar endacak. - Është M.O. i tij, burrë. 315 00:21:05,750 --> 00:21:06,625 Çfarë do të thoni, "M.O. i tij?" 316 00:21:06,791 --> 00:21:07,875 M.O. të mos largimit të dhëna prapa? 317 00:21:08,041 --> 00:21:10,291 Ai e di saktësisht se çfarë ata janë duke transportuar, kur. 318 00:21:10,458 --> 00:21:12,541 Ai ndërpret linjën e kamerës paraprakisht. 319 00:21:12,708 --> 00:21:13,708 Nuk ka dhunë. 320 00:21:13,875 --> 00:21:14,791 Ai është brenda dhe jashtë në sekonda, 321 00:21:14,958 --> 00:21:16,208 -ose ai zhduket. - Mirë. 322 00:21:16,375 --> 00:21:17,583 Jemi pranë 101. 323 00:21:17,750 --> 00:21:19,000 Hajde, ai ka rregulla. 324 00:21:19,166 --> 00:21:21,583 -Rregullat? Ai ka rregulla? -Po, dhe ai qëndron pas tyre. 325 00:21:21,750 --> 00:21:22,666 Po, kjo do të ndodhë të jetë një tjetër 326 00:21:22,833 --> 00:21:23,666 ne hamë mut për, apo jo, Lou? 327 00:21:23,833 --> 00:21:24,750 Askush nuk po ha mut. 328 00:21:27,208 --> 00:21:29,291 -[Tillman psherëtin] - Çfarë po ndodh me ju? 329 00:21:32,000 --> 00:21:33,041 [Tillman tallet] 330 00:21:33,208 --> 00:21:34,666 Togeri thotë... 331 00:21:36,000 --> 00:21:37,791 Unë duhet të shikoj në ndryshimin e partnerit. 332 00:21:38,791 --> 00:21:41,208 Thotë nëse qëndroj me ty, Do të përfundoj duke lënguar. 333 00:21:41,791 --> 00:21:43,041 [Lou] A ai? 334 00:21:43,208 --> 00:21:44,208 [Tillman] Po. 335 00:21:45,250 --> 00:21:46,541 Epo, çfarë thatë? 336 00:21:47,000 --> 00:21:48,583 i thashë Nuk doja ta bëja këtë. 337 00:21:51,666 --> 00:21:52,500 faleminderit. 338 00:21:52,583 --> 00:21:54,916 Por ky ujk i vetmuar obsesioni juaj, 339 00:21:55,083 --> 00:21:56,583 nuk po na fiton ndonjë shok. 340 00:21:56,750 --> 00:21:58,541 Është i njëjti djalë, dhe e di. 341 00:21:58,708 --> 00:21:59,916 Epo, ju më mirë ki të drejtë, Lou. 342 00:22:00,083 --> 00:22:01,125 [motori ndizet] 343 00:22:01,291 --> 00:22:03,208 'Sepse duhet të ngrihem, burrë, dhe së shpejti. 344 00:22:03,375 --> 00:22:05,375 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 345 00:22:14,500 --> 00:22:15,333 [psherëtij] 346 00:22:17,625 --> 00:22:18,625 [Davis nxjerr frymë thellë] 347 00:22:20,166 --> 00:22:22,375 [fëshfërimë letre] 348 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 [duke marrë frymë rëndë] 349 00:23:05,916 --> 00:23:06,916 [fryma dridhet] 350 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 - [Sharon nxjerr frymë] -[bie zilja e ashensorit] 351 00:23:15,000 --> 00:23:16,375 [gruaja] Pikërisht pranë Charles. 352 00:23:18,416 --> 00:23:19,791 [bisedë e paqartë] 353 00:23:19,958 --> 00:23:21,750 -[bie zilja e telefonit] - [burrë] Jo, jo, jo. 354 00:23:27,625 --> 00:23:28,625 [shfryn thellë] 355 00:23:32,875 --> 00:23:34,291 [duke trokitur në derë] 356 00:23:35,083 --> 00:23:36,916 [Phil] Pra, si shkoi? 357 00:23:37,708 --> 00:23:39,791 A ju tregoi armët? 358 00:23:39,958 --> 00:23:41,666 Jo të gjithë, shpresoj. [qesh] 359 00:23:41,833 --> 00:23:43,166 [Sharon] Shkoi mirë. 360 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 E mbylle? 361 00:23:45,125 --> 00:23:46,125 [Sharon] Po, në thelb. 362 00:23:46,625 --> 00:23:50,041 Ai thjesht, ju e dini, dëshiron të ... shikoni mbi kuotën. 363 00:23:51,208 --> 00:23:52,958 Djali është si gazilioner. Ai ka kohë për këtë? 364 00:23:53,125 --> 00:23:55,000 Hej, mendoj kështu qëndroni i pasur. 365 00:23:55,333 --> 00:23:56,583 Epo, e drejtë. 366 00:23:56,750 --> 00:23:58,333 Epo, sigurisht që e keni arritur atë. 367 00:23:58,875 --> 00:24:00,250 Uh, Phil? 368 00:24:00,333 --> 00:24:01,333 Po. 369 00:24:01,416 --> 00:24:02,625 [Sharon] Çdo fjalë në takim? 370 00:24:03,208 --> 00:24:04,291 Çfarë takimi do të ishte? 371 00:24:04,458 --> 00:24:05,750 Takimi i partnerëve. 372 00:24:05,916 --> 00:24:07,500 Ai për të finalizuar partneritetin tim. 373 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Po, po, po, um... 374 00:24:10,750 --> 00:24:11,583 Po, jo,... 375 00:24:11,750 --> 00:24:13,166 Thjesht duhet të marr të moshuarin ekip rreth të njëjtës tryezë, 376 00:24:13,333 --> 00:24:15,291 por Marku sapo është kthyer nga Maui, kështu që më lër ta ndjek. 377 00:24:15,458 --> 00:24:17,041 Po, por kjo është ajo që thatë para se të largohej. 378 00:24:17,208 --> 00:24:19,583 Po, mirë, nuk jam unë në krye i kalendarëve, Sharon, pra... 379 00:24:19,750 --> 00:24:21,000 -Epo... -A nuk mundemi? 380 00:24:21,125 --> 00:24:21,958 [psherëtij] 381 00:24:24,416 --> 00:24:25,583 [cëcëritës] 382 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 [bisedë e paqartë] 383 00:24:36,458 --> 00:24:37,750 [Paratë] Pra, si shkoi? 384 00:24:41,833 --> 00:24:42,875 Uh... 385 00:24:43,041 --> 00:24:45,083 Kishte një incident. 386 00:24:46,333 --> 00:24:47,833 Policia? 387 00:24:48,833 --> 00:24:51,708 Epo, vetëm një fëmijë, e dini, pothuajse shkoi ... 388 00:24:54,208 --> 00:24:55,208 nuk e di. 389 00:24:59,541 --> 00:25:00,541 A besoni në shenjat? 390 00:25:01,041 --> 00:25:02,333 Dreq shenjat. 391 00:25:02,958 --> 00:25:05,291 Ju u tronditët, kjo është e gjitha. 392 00:25:05,458 --> 00:25:08,208 Ky dhe tjetri në Santa Barbara, 393 00:25:08,375 --> 00:25:10,166 do të kesh një vit të mbarë. 394 00:25:11,666 --> 00:25:12,750 Dhe do të keni edhe nje vit i mbare, 395 00:25:12,916 --> 00:25:13,958 dhe po marr të gjithë rrezikun. 396 00:25:14,583 --> 00:25:16,041 Ti thjesht po e shet. 397 00:25:16,208 --> 00:25:17,958 Diçka ju shqetëson? 398 00:25:18,583 --> 00:25:20,666 Është thjesht Santa Barbara punë, e dini, 399 00:25:20,833 --> 00:25:22,083 nuk ndihet mirë. 400 00:25:26,875 --> 00:25:30,166 Janë shumë para për të lënë në tryezë, kampion. 401 00:25:30,750 --> 00:25:32,708 Unë kam një blerës në pritje. 402 00:25:32,875 --> 00:25:35,208 E di, por po ndodh në mes të ditës. 403 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Dhe ne po shkojmë drejt brenda nga dera e përparme. 404 00:25:37,583 --> 00:25:38,541 Nuk ka asnjë mënyrë për të ditur 405 00:25:38,625 --> 00:25:40,041 sa njerëz do të jetë në makinë. 406 00:25:40,375 --> 00:25:41,666 Dikush mund të lëndohet. 407 00:25:41,833 --> 00:25:44,000 Ju keni diçka tjetër në mendje? 408 00:25:45,375 --> 00:25:47,166 Po, duke punuar për diçka. 409 00:25:47,333 --> 00:25:49,000 [Paratë] Epo, mirë. 410 00:25:49,166 --> 00:25:52,833 Tani shiko, shko shpenzo pak para... 411 00:25:53,000 --> 00:25:55,041 shtrihuni, pushoni. 412 00:25:59,166 --> 00:26:00,166 [Davis] Shihemi më vonë. 413 00:26:03,083 --> 00:26:03,916 [Psherëtimat e parave] 414 00:26:08,000 --> 00:26:08,958 [kumbimi i linjës] 415 00:26:09,916 --> 00:26:10,916 [Ormon] Po? 416 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 A e dini kush është ky? 417 00:26:13,541 --> 00:26:15,541 [duke luajtur muzikë intriguese] 418 00:26:23,208 --> 00:26:24,166 [kyçet e derës duke klikuar] 419 00:26:28,958 --> 00:26:30,125 Jonathan? 420 00:26:31,916 --> 00:26:33,875 Çfarë ndodhi me Sarën? 421 00:26:34,041 --> 00:26:36,000 Sara nuk është mirë sonte, e dashur. 422 00:26:36,166 --> 00:26:37,583 Ajo tha se ju dërgoi një mesazh. 423 00:26:41,208 --> 00:26:42,208 Në rregull. 424 00:26:55,583 --> 00:26:57,416 [butësisht] Po çfarë te pelqen te besh? 425 00:26:58,083 --> 00:26:59,041 [Davis godet buzët me hezitim] 426 00:26:59,166 --> 00:27:00,041 Uh, nuk e di, 427 00:27:00,166 --> 00:27:02,625 thjesht gjëra normale, Unë mendoj. 428 00:27:03,541 --> 00:27:04,750 [butë] Kjo tingëllon bukur. 429 00:27:12,500 --> 00:27:14,000 [rroba që shushurijnë] 430 00:27:27,000 --> 00:27:30,333 Jeni kontakt me sy apo një djalë pa kontakt me sy? 431 00:27:36,916 --> 00:27:38,166 [shfryn thellë] 432 00:27:41,625 --> 00:27:43,208 [tingëllon alarmi] 433 00:27:43,375 --> 00:27:44,833 [instruktor yoga] Mirmengjesi. 434 00:27:45,000 --> 00:27:48,833 Qoftë kjo ditë e pastër per mendjen tuaj... 435 00:27:49,583 --> 00:27:51,250 per veprimet e tua... 436 00:27:51,416 --> 00:27:53,083 për mendimet tuaja. 437 00:27:53,250 --> 00:27:54,583 Le të sjellë kjo ditë... 438 00:27:59,458 --> 00:28:00,458 [Sharon psherëtin] 439 00:28:03,583 --> 00:28:04,583 [psherëtin rëndë] 440 00:28:19,625 --> 00:28:22,166 [Marku] Uh, përpara se të fillojmë, kam kënaqësinë të prezantoj 441 00:28:22,500 --> 00:28:24,750 anëtari i fundit të ekipit tonë të vlerësimit, 442 00:28:24,916 --> 00:28:25,875 Madeleine Adcock. 443 00:28:26,041 --> 00:28:28,083 Së bashku me Sharon, Madeleine do të fokusohet 444 00:28:28,250 --> 00:28:29,958 me vlerë të lartë neto banimi. 445 00:28:30,125 --> 00:28:32,250 Jam i sigurt që do ta bëjmë të gjithë bëje që ajo të ndihet e mirëpritur. 446 00:28:32,416 --> 00:28:33,625 [Duartrokitje e ekipit] 447 00:28:33,791 --> 00:28:36,208 Hej, djema. faleminderit. 448 00:28:36,375 --> 00:28:37,625 I emocionuar që jam këtu, djema. 449 00:28:38,083 --> 00:28:39,916 [Marku] Epo, në rregull, biznes i ri. 450 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 Sharon sapo e vlerësoi 451 00:28:41,500 --> 00:28:44,125 një nga pronat më të pasura në të gjithë Kaliforninë 452 00:28:44,291 --> 00:28:45,500 dhe çfarë ka të ngjarë të jetë 453 00:28:45,666 --> 00:28:48,833 dasma më e shtrenjtë ne kemi siguruar ndonjëherë. 454 00:28:49,625 --> 00:28:51,750 Cila është fjala e mirë për Monroe, Sharon? 455 00:28:51,916 --> 00:28:53,500 Eh, është premtuese. 456 00:28:54,625 --> 00:28:56,708 [Marku] Në rregull. Epo, premtimi është i mirë 457 00:28:57,333 --> 00:28:58,583 por e mbyllur është më mirë. 458 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 [të qeshura] 459 00:29:00,208 --> 00:29:02,083 Epo, i radhës është Phil. Çfarë keni? 460 00:29:02,250 --> 00:29:04,333 Po, diçka e peshkut në anën e pretendimeve. 461 00:29:04,500 --> 00:29:07,791 Pretendim me shtatë shifra nga një argjendari, Samir Kassem. 462 00:29:07,958 --> 00:29:09,416 Korrieri grabitet një ditë në vite nëse ndonjëherë 463 00:29:09,583 --> 00:29:11,708 ai po transporton tre mil në diamante. [përqesh] 464 00:29:11,875 --> 00:29:13,000 - [Marku] Po. - Rastësi e madhe, apo jo? 465 00:29:13,333 --> 00:29:15,583 [Mark] Rastësi e madhe. Sharon, mendo se ndoshta mundesh 466 00:29:15,750 --> 00:29:17,500 punoni me hijeshitë tuaja një nga miqtë tanë në blu, 467 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 çoje atë në poligrafi shitësi? 468 00:29:20,625 --> 00:29:21,750 Këtë javë? 469 00:29:21,916 --> 00:29:23,708 po planifikoja për të vazhduar me Monroe. 470 00:29:23,875 --> 00:29:25,750 -Pra... -Është një pretendim me shtatë shifra. 471 00:29:26,458 --> 00:29:27,791 [Phil] Mirë, po ne kemi Madeleine 472 00:29:27,958 --> 00:29:29,166 marrin përsipër ndjekjen me Monroe? 473 00:29:29,333 --> 00:29:30,916 Ti e di, fytyrë e freskët, qasje e freskët. 474 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 [Marku] Ide e mirë, Phil. 475 00:29:32,250 --> 00:29:34,166 [Madeleine] Po, do të isha i lumtur për ta marrë përsipër. 476 00:29:34,541 --> 00:29:35,958 Nëse kjo është në rregull me ju. 477 00:29:36,750 --> 00:29:37,833 Po, sigurisht. 478 00:29:38,000 --> 00:29:40,416 [Marku] Në rregull, më pas, ndërkombëtare... 479 00:29:40,583 --> 00:29:42,416 Sammy, mundesh shiko si duket kjo, 480 00:29:42,500 --> 00:29:43,375 -apo? -Jo. 481 00:29:43,458 --> 00:29:45,000 Jo, nuk e bëj. Nr. 482 00:29:45,166 --> 00:29:46,958 Mirë, çfarë është kjo? Hmm? 483 00:29:47,125 --> 00:29:48,208 Polic i trashë, polic i keq? 484 00:29:49,208 --> 00:29:50,041 Kur mendoni ju 485 00:29:50,125 --> 00:29:50,958 -Kam nisur këtë biznes? -[Tillman qesh] 486 00:29:51,125 --> 00:29:53,541 Kam hapur dyqanin tim 27 vjet më parë 487 00:29:53,708 --> 00:29:55,291 dhe kam dy dyqane të tjera. 488 00:29:55,458 --> 00:29:56,708 Pse në botë a do të mashtroj vetë... 489 00:29:56,875 --> 00:29:58,250 [Lou] Mirë, le të qetësohemi. 490 00:29:58,958 --> 00:29:59,833 E thirre... 491 00:30:00,000 --> 00:30:01,083 -[psherëtij] -...për t'i thënë kur të presë 492 00:30:01,250 --> 00:30:02,458 korrierin? 493 00:30:02,625 --> 00:30:04,500 Jo, i dërgova email. 494 00:30:04,666 --> 00:30:06,291 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 495 00:30:06,958 --> 00:30:08,500 Pra, tani çfarë duhet pyesni veten është... 496 00:30:08,666 --> 00:30:10,916 “Nga e di ai email-i i kujt të hakohet?" 497 00:30:12,166 --> 00:30:13,125 Dhe si mund ta dinte 498 00:30:13,291 --> 00:30:14,750 kush ka ndërmend për të transportuar diçka 499 00:30:14,916 --> 00:30:16,166 para se ta transportojnë? 500 00:30:16,333 --> 00:30:18,416 Është e njëjta gjë si herën e fundit, email, 501 00:30:19,083 --> 00:30:21,833 kalendar, Facebook, WhatsApp, Instagram. 502 00:30:22,000 --> 00:30:23,208 Çfarë, nuk ka Snapchat? TikTok? 503 00:30:23,375 --> 00:30:24,791 Ajo është shumë e vjetër për këtë. 504 00:30:35,250 --> 00:30:36,125 [klikimet e kamerës] 505 00:30:38,541 --> 00:30:40,541 -[rrotullimi i motorit] -[automjete duke bombuar] 506 00:30:40,625 --> 00:30:42,625 [duke luajtur këngë rap] 507 00:31:13,291 --> 00:31:14,250 [psherëtij] 508 00:31:15,708 --> 00:31:16,625 [kënga ndalon] 509 00:31:16,791 --> 00:31:17,791 Boo. [qesh] 510 00:31:18,875 --> 00:31:19,708 [Paratë pastrojnë fytin] 511 00:31:21,583 --> 00:31:23,333 [Paratë] Ka një punë... 512 00:31:23,875 --> 00:31:25,916 -lart në Santa Barbara. -[Ormon] Mmm-hmm. 513 00:31:26,750 --> 00:31:29,125 Djali im i ka paraqitur të gjitha 514 00:31:29,291 --> 00:31:31,291 por ai nuk e bën atë. 515 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 Pse nuk po e bën? 516 00:31:32,916 --> 00:31:35,083 I ka humbur nervat. 517 00:31:36,416 --> 00:31:37,875 E kam parë më parë. 518 00:31:39,000 --> 00:31:41,833 Ai mendon dikush mund të lëndohet. 519 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 [Ormoni qesh] 520 00:31:43,833 --> 00:31:44,708 [Ormon] Mmm. 521 00:31:44,875 --> 00:31:45,791 [Ormoni thith thellë] 522 00:31:45,958 --> 00:31:48,333 Babai im thoshte gjithmonë, "Duhet thyej disa vezë", kështu ... 523 00:31:49,833 --> 00:31:52,250 Oh, ti nuk je babai yt. 524 00:31:52,416 --> 00:31:54,166 Zoti ia shtofte shpirtin. 525 00:31:54,333 --> 00:31:56,041 Ju mund të mos keni stomak 526 00:31:56,208 --> 00:31:58,458 për disa nga gjërat që ka bërë. 527 00:31:58,833 --> 00:32:01,250 Por nëse dëshironi një shans për të zbuluar ... 528 00:32:02,083 --> 00:32:03,416 kjo është ajo. 529 00:32:05,875 --> 00:32:08,166 Mendon se mund ta përballosh? 530 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 [bisedë e paqartë në radio] 531 00:32:14,625 --> 00:32:16,250 [muzika plot dyshime vazhdon] 532 00:32:41,208 --> 00:32:42,708 -[ulërima e gomave] -[goditje e makinës] 533 00:32:42,875 --> 00:32:44,083 -[bip alarmi] -[Mërmëritje] Oh... 534 00:32:45,416 --> 00:32:46,500 [Maya] Dreq! 535 00:32:48,583 --> 00:32:49,583 dreqin. 536 00:32:57,125 --> 00:32:59,125 Dreq, burrë, pse ndaluat kaq papritur? 537 00:32:59,291 --> 00:33:01,666 Unë ndalova, por ka asgjë e papritur për të. 538 00:33:01,833 --> 00:33:02,833 Drita e kuqe. 539 00:33:03,375 --> 00:33:04,791 -[Maya psherëtin] -Je mire? Ti... 540 00:33:05,000 --> 00:33:08,333 Jo, nuk jam mirë. jam vonuar, dhe kjo është makina e shefit tim. 541 00:33:08,916 --> 00:33:11,666 Um... Mut. Thjesht, a mundem... 542 00:33:11,833 --> 00:33:14,000 Më duhet të marr informacionin tuaj të sigurimit. 543 00:33:14,666 --> 00:33:15,833 Po, u... 544 00:33:18,125 --> 00:33:19,375 Dëgjo, pse jo... 545 00:33:20,791 --> 00:33:22,750 Merrni këtë dhe atë duhet mbulojnë dëmin. 546 00:33:22,916 --> 00:33:24,333 Nuk duhet të shqetësohemi për i gjithë sigurimi. 547 00:33:24,500 --> 00:33:26,083 Çfarë? Ju vetëm keni këtë tufë parash 548 00:33:26,250 --> 00:33:27,958 ju doni të paguani për të mos keni sherr? Unë nuk... 549 00:33:28,125 --> 00:33:30,250 Po mundohem t'ju ndihmoj. Ti u përplas me mua. 550 00:33:31,541 --> 00:33:32,416 [spërkatje] Unë e vlerësoj atë, 551 00:33:32,500 --> 00:33:34,583 por duhet të kaloj kanalet e duhura. 552 00:33:34,750 --> 00:33:36,000 Përndryshe do të më pushojnë. 553 00:33:37,125 --> 00:33:38,250 Më lër të marr një stilolaps. 554 00:33:38,416 --> 00:33:39,625 Po, e drejtë. 555 00:33:40,958 --> 00:33:44,000 [Maya] Mijëra të ndyrë dollarë në xhepin tuaj? 556 00:33:49,333 --> 00:33:50,458 -[psherëtij] -[Dera e makinës mbyllet] 557 00:33:52,333 --> 00:33:53,250 [Maya psherëtin] 558 00:33:56,541 --> 00:33:57,541 [Maya psherëtin] 559 00:34:00,416 --> 00:34:01,416 Në rregull. 560 00:34:02,541 --> 00:34:03,541 Na vjen keq. 561 00:34:03,708 --> 00:34:04,708 [Davis] Um... 562 00:34:07,041 --> 00:34:08,208 [Maya nuhat] 563 00:34:14,250 --> 00:34:16,750 -Ja ku shko. - Epo, në rregull. 564 00:34:17,416 --> 00:34:19,166 Keni fëmijë? 565 00:34:21,333 --> 00:34:22,916 - Çfarë? -Ka një ndenjëse makine. 566 00:34:23,458 --> 00:34:24,458 Oh, oh... 567 00:34:24,625 --> 00:34:27,250 Jo. Jo. Zot. Ata janë, um... 568 00:34:27,416 --> 00:34:29,291 -Është makina e shefit tim. -Oh, po. Po. 569 00:34:29,458 --> 00:34:32,000 Ajo ka një palë binjake. Janë copa mut. 570 00:34:34,166 --> 00:34:36,375 Po, nuk e bëj të ketë edhe fëmijë. 571 00:34:40,750 --> 00:34:42,291 -Um... - Mirë. 572 00:34:45,375 --> 00:34:48,208 Um, mendoj dikush do të jetë në kontakt. 573 00:34:48,291 --> 00:34:49,166 nuk e di 574 00:34:49,250 --> 00:34:50,708 - si funksionon kjo, kështu që ... -Shkëlqyeshëm. Po, ju e dini ... 575 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Shihemi më vonë. 576 00:35:01,916 --> 00:35:02,916 [psherëtij] 577 00:35:12,416 --> 00:35:15,166 Më falni. Hej, mendoj ju jeni zonja e sigurimit? 578 00:35:15,291 --> 00:35:16,500 Ah. Dhe unë mendoj 579 00:35:16,666 --> 00:35:18,458 - ti je detektivi? -Po. 580 00:35:18,625 --> 00:35:19,791 Sharon Kumbs. 581 00:35:20,750 --> 00:35:22,541 -Faleminderit që u takuat me mua. -Sigurisht. 582 00:35:23,375 --> 00:35:25,708 - Dëshiron një nga këto? - Jo, jo, faleminderit. Unë jam mirë. 583 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 Nuk ju pëlqejnë smoothies? 584 00:35:27,250 --> 00:35:29,666 as nuk më pëlqen për të thënë fjalën "smoothie". 585 00:35:30,208 --> 00:35:31,041 [Sharon] Mmm. 586 00:35:31,208 --> 00:35:33,666 Kështu që ju keni diçka për mua për çështjen Kasem? 587 00:35:33,833 --> 00:35:35,750 Në fakt, ne shpresonim do të konsideronit 588 00:35:35,916 --> 00:35:37,750 duke poligrafuar Kasëmin dhe korrierin. 589 00:35:37,916 --> 00:35:39,916 Pse, kështu që mund ta mohoni kërkesën e tij të sigurimit? 590 00:35:40,083 --> 00:35:41,625 Ai pagoi primet e tij. 591 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 Çfarë doni të bëni? Dëshironi ta prishni atë në këmbim? 592 00:35:43,666 --> 00:35:45,125 Kjo është një punë e bukur ke arritur atje, Sharon. 593 00:35:45,291 --> 00:35:46,666 -Po? Dhe si është... - E bukur. 594 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 ...shërbim publik duke punuar për ju? 595 00:35:50,083 --> 00:35:51,125 Gjithçka shpresonit se do të ishte? 596 00:35:51,958 --> 00:35:54,125 Unë do të thotë, ju bëni bota një vend më i sigurt 597 00:35:54,291 --> 00:35:57,833 kështu, mendoj se është kënaqësi në punë për ju, apo jo? 598 00:35:58,000 --> 00:35:58,833 Të paktën unë nuk po vidhos 599 00:35:59,000 --> 00:35:59,916 popullit Unë jam paguar për të mbrojtur. 600 00:36:00,833 --> 00:36:02,291 Unë nuk po e dënoj askënd. 601 00:36:02,875 --> 00:36:03,750 Ajo që ne ofrojmë 602 00:36:03,833 --> 00:36:06,291 është ajo që njerëzit duan më shumë në botë pas pasurisë. 603 00:36:06,458 --> 00:36:08,166 -A nuk do të ishte shëndet i mirë? -Jo. 604 00:36:08,333 --> 00:36:09,541 Kjo është siguria e pasurisë. 605 00:36:09,708 --> 00:36:11,916 Ah, dreqin. Dhe këtu Unë jam rritur për të besuar 606 00:36:12,083 --> 00:36:13,708 ato para nuk mund ta blej lumturinë. 607 00:36:13,875 --> 00:36:15,791 me vjen keq. Ju jeni mashtruar. 608 00:36:16,333 --> 00:36:18,541 Studimet tregojnë se lumturia në moshën mbi 45 vjeç 609 00:36:18,708 --> 00:36:21,541 është i lidhur në masë të madhe për sigurinë financiare. 610 00:36:21,708 --> 00:36:24,250 Unë jam vetëm duke folur për një jetë të rehatshme 611 00:36:24,416 --> 00:36:26,125 në një të bukur, lagje e vogël. 612 00:36:26,291 --> 00:36:28,375 Mori pjesën tuaj e byrekut amerikan, Sharon? 613 00:36:31,000 --> 00:36:32,291 Unë jetoj këtu pranë plazhit. 614 00:36:32,458 --> 00:36:34,958 Pse tjetër do dikush Dëshironi të jetoni në këtë qytet? 615 00:36:37,708 --> 00:36:40,416 E dini, statistikat tregojnë që kjo të jetë një punë e brendshme. 616 00:36:40,583 --> 00:36:42,083 -Statistikat? -Po. 617 00:36:42,458 --> 00:36:45,208 Çdo seri veprimesh njerëzore krijon një model. 618 00:36:46,208 --> 00:36:47,833 Tani, unë mund t'ju tregoj një hartë 619 00:36:48,000 --> 00:36:50,250 që do të parashikonte ku 90% e njerëzve 620 00:36:50,416 --> 00:36:53,125 të cilët zhvillojnë sëmundje të zemrës do të jetojë në LA 621 00:36:53,291 --> 00:36:54,625 dhe mund t'ju them ... 622 00:36:55,416 --> 00:36:57,166 nuk është askund këtu. 623 00:36:57,666 --> 00:36:58,833 Është shkencë. 624 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 -Gëzohem që të njoh, Sharon. -Më vjen mirë që të njoha gjithashtu. 625 00:37:02,291 --> 00:37:03,791 Dhe, ju e dini, ne jemi brenda të drejtave tona 626 00:37:03,958 --> 00:37:05,041 të poligrafojë. 627 00:37:05,625 --> 00:37:07,625 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 628 00:37:08,875 --> 00:37:09,875 [motori në boshe] 629 00:37:30,500 --> 00:37:33,500 [Lou] Çdo seri të veprimeve njerëzore 630 00:37:33,666 --> 00:37:34,916 krijon një model. 631 00:37:35,083 --> 00:37:38,875 Zona që po shikoni ka parë 219 grabitje 632 00:37:39,041 --> 00:37:41,041 në katër vitet e fundit. 633 00:37:41,541 --> 00:37:43,333 Arthur, ju lutem mund të hiqni 634 00:37:43,500 --> 00:37:45,375 çdo grabitje nën 500 mijë? 635 00:37:45,458 --> 00:37:46,375 [bip projektor] 636 00:37:46,458 --> 00:37:48,125 -Bum. -[Fellner] Oh. CSI. 637 00:37:48,291 --> 00:37:49,125 [të qeshura] 638 00:37:49,291 --> 00:37:50,500 Shkoni përpara. Këtu vetëm për të dëgjuar. 639 00:37:52,416 --> 00:37:53,708 Hiq çdo grabitje 640 00:37:53,875 --> 00:37:57,041 që nuk përfshin një shërbim dërgesash me korrier 641 00:37:57,208 --> 00:37:59,166 -ose një automjet të blinduar. -[bip projektori] 642 00:37:59,666 --> 00:38:02,250 Tani hiqni çdo grabitje 643 00:38:02,416 --> 00:38:05,458 ku kishte ndonjë lloj të dhunës së përdorur në një krim. 644 00:38:05,625 --> 00:38:06,500 [bip projektor] 645 00:38:08,750 --> 00:38:11,750 Së fundi, hiqni çdo grabitje 646 00:38:11,916 --> 00:38:14,250 ku kishte disa ADN ose prova 647 00:38:14,416 --> 00:38:15,916 u largua në vendngjarje. 648 00:38:16,083 --> 00:38:17,000 [bip projektor] 649 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Bum. 650 00:38:20,166 --> 00:38:21,375 Aq i zgjuar sa është djali ynë, 651 00:38:21,541 --> 00:38:23,541 ai nuk mund të ndihmojë por formojnë një model. 652 00:38:23,708 --> 00:38:24,916 Ai e di kur argjendaritë 653 00:38:25,083 --> 00:38:26,250 janë duke lëvizur mallra dhe kur... 654 00:38:26,416 --> 00:38:28,500 Besoj duke hakeruar komunikimet e tyre. 655 00:38:28,666 --> 00:38:29,666 Ai nuk përdor dhunë. 656 00:38:29,833 --> 00:38:31,000 Në çdo rast të vetëm 657 00:38:31,166 --> 00:38:33,666 ai godet përgjatë autostradës 101. 658 00:38:34,958 --> 00:38:37,458 Hera e fundit ishte në jug. Vë bast që herën tjetër është veriu. 659 00:38:42,250 --> 00:38:43,250 [dera e makinës mbyllet] 660 00:38:49,083 --> 00:38:50,541 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 661 00:38:52,958 --> 00:38:54,000 [bukurat e makinës] 662 00:39:00,125 --> 00:39:01,333 [gumëzhima e lëshimit të derës] 663 00:39:01,416 --> 00:39:02,291 [Ormon] Hiqe dreqin! 664 00:39:02,375 --> 00:39:03,750 [njerëzit gulçojnë] 665 00:39:04,208 --> 00:39:05,750 -[Ormon] Ma jep rastin! - Çfarë? 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,458 -[Urmonet Ormoni] - Çfarë dreqin? 667 00:39:07,625 --> 00:39:09,625 [grimë] 668 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 -[Ormon] Hej, ti, duart lart! -[gratë që gulçojnë] 669 00:39:11,583 --> 00:39:12,750 Ngrini duart lart! 670 00:39:12,916 --> 00:39:13,916 -Hej, eja këtu! -Jo. 671 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 [Ormon] Ejani këtu! 672 00:39:15,291 --> 00:39:16,666 Hyni në tokë të ndyrë. 673 00:39:16,833 --> 00:39:18,375 A ka njeri prapa? 674 00:39:19,000 --> 00:39:19,833 A ka njeri 675 00:39:19,916 --> 00:39:21,208 -në shpinë të ndyrë? -Jo! 676 00:39:21,375 --> 00:39:22,500 Nuk ka njeri në shpinë. 677 00:39:22,916 --> 00:39:24,083 Nuk ka njeri atje. 678 00:39:24,250 --> 00:39:25,583 [Ormon gulçim] 679 00:39:29,166 --> 00:39:30,000 [fëmija qan] 680 00:39:30,083 --> 00:39:31,791 [Ormon] Nuk ka njeri në shpinë të ndyrë, a? 681 00:39:31,958 --> 00:39:33,041 Nuk ka njeri në shpinë të ndyrë? 682 00:39:33,125 --> 00:39:33,958 [gruaja bërtet] 683 00:39:34,375 --> 00:39:35,500 [Ormon] Hesht! 684 00:39:36,166 --> 00:39:38,000 -Ti, ku është çelësi? -Nuk e kam. 685 00:39:38,166 --> 00:39:39,250 [Ormon] Ku është çelësi i ndyrë? 686 00:39:39,458 --> 00:39:41,000 [Grant] Është jashtë. Është në makinë! 687 00:39:41,166 --> 00:39:42,000 Është në makinë jashtë. 688 00:39:42,083 --> 00:39:42,916 [Ormon] Ku është çelësi i ndyrë? 689 00:39:43,083 --> 00:39:44,791 -[Grant] Është në makinë. -[Ormon] Çfarë makine e ndyrë? 690 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 [Grant] Është jashtë. 691 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 [Ormon] Dreq! 692 00:39:48,500 --> 00:39:49,833 Mendon se jam duke luajtur lojëra? 693 00:39:50,666 --> 00:39:53,416 Më jep... çelësin e ndyrë! 694 00:39:53,583 --> 00:39:55,750 -Ose të vras ​​dreqin! - Mirë, është në qafë! 695 00:39:55,916 --> 00:39:57,125 do ta jap ty. do ta jap ty. 696 00:39:57,291 --> 00:39:58,500 [Ormon] Tani! I ndyrë për këtë! 697 00:39:58,666 --> 00:39:59,916 -[Grant] Merre! -[Ormon] Hajde! 698 00:40:00,083 --> 00:40:01,125 [Grant] Thjesht, është... Ti je dreq... 699 00:40:01,250 --> 00:40:02,375 [fëmija vazhdon të qajë] 700 00:40:02,916 --> 00:40:04,666 [Ormon] Dikush mbylle foshnjën. 701 00:40:05,583 --> 00:40:06,583 Çfarë? 702 00:40:09,041 --> 00:40:10,041 [gërmohet] 703 00:40:10,291 --> 00:40:12,166 Ti, hape kabinetet e ndyrë! 704 00:40:12,333 --> 00:40:14,208 Çfarë dreqin? Cila është... 705 00:40:14,791 --> 00:40:15,791 - Zhbllokoje! - Unë nuk punoj këtu! 706 00:40:15,958 --> 00:40:17,208 Unë nuk punoj këtu! Unë nuk punoj këtu! Jo! 707 00:40:17,375 --> 00:40:18,833 - [burrë] Nuk punon këtu. - Unë nuk punoj këtu! 708 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 -[Ormon] Ulu dreqin! -[gruaja bërtet] 709 00:40:21,250 --> 00:40:24,250 [Ormon] Mirë, shkoni përreth, zhbllokoni atë. Tani! 710 00:40:24,416 --> 00:40:26,000 Mos më shiko mua. 711 00:40:26,166 --> 00:40:27,541 - Hape... Hape. - Është e hapur. 712 00:40:27,708 --> 00:40:29,083 Vendoseni në çantë. 713 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 Nxitoni! Hajde! 714 00:40:32,166 --> 00:40:33,166 Hajde. 715 00:40:34,541 --> 00:40:35,458 Hajde! 716 00:40:35,625 --> 00:40:36,833 Kthehuni! 717 00:40:37,458 --> 00:40:39,333 Merre dreqin përsëri në tokë! 718 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 Nxitoni dreqin! 719 00:40:42,041 --> 00:40:43,083 Ti, eja këtu! 720 00:40:43,250 --> 00:40:44,958 Shtrihu mbi të! Shtrihu mbi të! 721 00:40:45,458 --> 00:40:46,875 Merrni dreqin në krye. 722 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 Qëndro. 723 00:40:52,458 --> 00:40:53,958 [grit] Qij. 724 00:40:54,125 --> 00:40:55,291 Ku është dreqin lirimi i derës? 725 00:40:55,458 --> 00:40:56,708 -Është ngjitur me tirani! -[Ormon] Çfarë? 726 00:40:56,875 --> 00:40:57,916 [fëmija vazhdon të qajë] 727 00:40:58,083 --> 00:40:59,000 [Ormoni rënkon] 728 00:40:59,083 --> 00:41:00,000 [gruaja duke qarë] 729 00:41:00,083 --> 00:41:02,041 [Ormon] Ku është? Ku? Ku dreqin? 730 00:41:02,208 --> 00:41:03,208 [gumëzhima e lëshimit të derës] 731 00:41:04,875 --> 00:41:06,208 [Ormon] Është në rregull, hesht. 732 00:41:09,750 --> 00:41:11,708 -[trokullimë e derës] -Dreq! Dreqin! 733 00:41:12,583 --> 00:41:13,750 Të ndyrë... Të ndyrë... 734 00:41:14,041 --> 00:41:16,291 Ju, merrni derën! Tani! 735 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 -[të shtëna me armë] -[të gjithë bërtasin] 736 00:41:18,208 --> 00:41:19,583 [Ormon] Hape derën e ndyrë! 737 00:41:19,750 --> 00:41:22,250 Mirë, në rregull, në rregull. 738 00:41:22,416 --> 00:41:23,750 Lehtë. Lehtë. 739 00:41:23,916 --> 00:41:24,791 [bie zilja e alarmit] 740 00:41:25,833 --> 00:41:27,916 -[Lëshimi i derës gumëzhimë] -[Ormon] Mbani mend... 741 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 E di si dukesh. 742 00:41:31,041 --> 00:41:32,875 Ki kujdes e bebit tuaj. 743 00:41:33,041 --> 00:41:34,041 [fëmija vazhdon të qajë] 744 00:41:36,375 --> 00:41:37,500 [Stjuart] Na jep dhoma një minutë. 745 00:41:41,541 --> 00:41:43,041 -Kap. -Rreze. 746 00:41:43,833 --> 00:41:44,833 [Lou] Hmm. 747 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 [dera mbyllet] 748 00:41:53,083 --> 00:41:54,708 Pra, cili është objektivi juaj? 749 00:41:55,041 --> 00:41:56,708 -Çfarë do të thuash? -[Stjuart] Sapo u ktheve 750 00:41:56,875 --> 00:41:58,375 një mori grabitjesh të rastësishme në një seri. 751 00:41:58,541 --> 00:42:00,208 Ju e kuptoni se çfarë do të thotë për departamentin, apo jo? 752 00:42:00,958 --> 00:42:02,208 e kuptoj se ne do të duhet të ... 753 00:42:02,375 --> 00:42:03,291 Më lër të përfundoj. Më lër të përfundoj. 754 00:42:04,125 --> 00:42:05,708 Dy nga të vegjëlit tuaj... 755 00:42:05,875 --> 00:42:09,208 shembuj ka raste që tashmë kanë të dyshuar. 756 00:42:09,375 --> 00:42:10,708 Një tjetër u mbyll nga Fellner 757 00:42:10,875 --> 00:42:12,000 gjashtë javë më parë, e kuptoni? 758 00:42:12,166 --> 00:42:13,000 Uh... 759 00:42:13,166 --> 00:42:15,125 Po, por ai e kishte gabim. 760 00:42:15,291 --> 00:42:16,291 Nr. 761 00:42:16,916 --> 00:42:18,291 Jo, nuk e kishte gabim. 762 00:42:18,458 --> 00:42:20,041 Ai u largua nga e kuqe në të zezë në tabelë. 763 00:42:20,208 --> 00:42:21,291 Kjo nuk është kurrë e gabuar. 764 00:42:22,583 --> 00:42:24,083 E dini çfarë nuk bëjmë? 765 00:42:26,291 --> 00:42:28,958 Ne nuk kthehemi mbrapsht normat tona të ndyra të pastrimit. 766 00:42:29,125 --> 00:42:30,166 Kjo është e gabuar. 767 00:42:30,333 --> 00:42:31,166 Por e di që kam të drejtë, 768 00:42:31,250 --> 00:42:33,583 sepse të gjitha këto janë i njëjti djalë 769 00:42:33,750 --> 00:42:35,958 dhe ai nuk e bën le të kapet. 770 00:42:36,125 --> 00:42:37,875 E drejtë, e drejtë. [qesh] 771 00:42:38,041 --> 00:42:40,250 Një faktor yt i shkëlqyer duke i lidhur te gjitha bashke... 772 00:42:40,416 --> 00:42:41,541 djali juaj është i pagjurmueshëm. 773 00:42:41,708 --> 00:42:42,833 Oh, hajde. Unë dhe ti e dimë 774 00:42:43,000 --> 00:42:43,958 këtu nuk ka asgjë kjo është e rastësishme. 775 00:42:44,125 --> 00:42:45,083 Ndaloni së foluri. 776 00:42:46,291 --> 00:42:48,875 [qesh] Mirë. 777 00:42:49,041 --> 00:42:50,166 [Stjuart] Në rregull. 778 00:42:50,333 --> 00:42:52,375 Ju keni më të ulëtat shkalla e pastrimit në skuadër. 779 00:42:52,541 --> 00:42:54,958 Po i tërheq të gjithë poshtë, përfshirë mua. 780 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 Ç'po ndodh me ty? 781 00:42:57,541 --> 00:42:58,708 Ti ke qenë dikur... 782 00:42:59,333 --> 00:43:01,750 Duhet të ishe ulur në vendin tim tani, burrë. 783 00:43:02,583 --> 00:43:03,750 Luajnë lojën. 784 00:43:04,083 --> 00:43:05,333 Gjeni një teori 785 00:43:05,500 --> 00:43:08,583 që funksionon për të gjithë ndërtesën. 786 00:43:14,541 --> 00:43:16,916 [dera hapet, mbyllet] 787 00:43:37,166 --> 00:43:38,041 [bie zilja e telefonit] 788 00:43:41,791 --> 00:43:43,750 -[bie zilja e telefonit] -[duke luajtur muzikë intriguese] 789 00:43:58,833 --> 00:44:00,125 [tingëllon telefoni] 790 00:44:01,625 --> 00:44:02,916 [trokitje e telefonit] 791 00:44:08,375 --> 00:44:09,500 [gruaja 1] Dhe ai me bleu lule... 792 00:44:09,666 --> 00:44:11,583 [gruaja 2] Më kujto sërish çfarë po bën. 793 00:44:11,750 --> 00:44:15,166 [burri 1] Në thelb është shitjet e softuerëve në banka. 794 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 [burri 2] Blanquette de veau këtu 795 00:44:16,500 --> 00:44:17,583 me sa duket është i shkëlqyer. Domethënë... 796 00:44:22,166 --> 00:44:23,291 [Maya pastron fytin] 797 00:44:24,375 --> 00:44:26,041 -[Maya] Hej, më fal që jam vonë. -Hej. Kjo është në rregull. 798 00:44:26,208 --> 00:44:28,375 u përplasa me dikë 799 00:44:28,541 --> 00:44:29,958 dhe ato gjëra duhet një kohë e gjatë për të zgjidhur. 800 00:44:30,125 --> 00:44:30,958 [psherëtij] 801 00:44:31,125 --> 00:44:33,125 po hamendësoj ai ndaloi shumë shpejt, a? 802 00:44:34,333 --> 00:44:37,166 E dini çfarë? Ai bëri, dhe ishte plotësisht faji i tij, 803 00:44:37,333 --> 00:44:39,458 por mora një tjetër largohet nga takimi i nxehtë, kështu që... 804 00:44:39,625 --> 00:44:40,625 [Davis qesh] 805 00:44:41,458 --> 00:44:43,000 -[Mërmërit] -[Maya pastron fytin] 806 00:44:45,416 --> 00:44:46,541 A vini shumë këtu? 807 00:44:47,291 --> 00:44:49,125 Uh, disa herë, po. Disa herë. 808 00:44:50,166 --> 00:44:51,166 um... 809 00:44:52,000 --> 00:44:53,791 Blanquette de veau është, është mirë. 810 00:44:53,958 --> 00:44:54,833 Supozohet të jetë mirë. 811 00:44:59,500 --> 00:45:00,791 A jeni ju, um... 812 00:45:01,500 --> 00:45:02,791 Jeni në LA? 813 00:45:03,666 --> 00:45:06,000 -Uh... Unë lëviz shumë. -Po ju? 814 00:45:06,166 --> 00:45:07,791 Po. Për punë. 815 00:45:08,458 --> 00:45:09,833 Çfarë po bën? 816 00:45:10,000 --> 00:45:11,666 Në thelb, ... 817 00:45:11,833 --> 00:45:13,583 zhvillimi i softuerit... 818 00:45:14,000 --> 00:45:15,333 Um... 819 00:45:15,500 --> 00:45:16,916 për bankat. Është shitje. 820 00:45:17,083 --> 00:45:19,208 Nuk eshte shume interesante... 821 00:45:19,375 --> 00:45:21,291 Jo, është mirë. 822 00:45:22,416 --> 00:45:23,416 [Davis] Po. 823 00:45:24,583 --> 00:45:26,416 [Maya pastron fytin] Mmm. 824 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 Je mire? 825 00:45:29,916 --> 00:45:32,333 [me hezitim] Po. Um... 826 00:45:33,708 --> 00:45:36,583 Unë mendoj se ndoshta kjo nuk ishte një ide e madhe. 827 00:45:37,000 --> 00:45:39,666 Dukesh super e mrekullueshme dhe ti je shume... 828 00:45:40,416 --> 00:45:43,166 Uh... [qesh] Por unë, um... 829 00:45:43,333 --> 00:45:46,958 Sinqerisht, thjesht nuk na shoh duke pasur kaq shumë ... 830 00:45:47,500 --> 00:45:48,666 të përbashkëta. 831 00:45:48,833 --> 00:45:49,958 Dhe unë kam një rregull 832 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 ku nëse nuk ndihet mirë 833 00:45:51,666 --> 00:45:53,583 thjesht nuk shpenzoni koha e njëri-tjetrit. 834 00:45:54,875 --> 00:45:56,125 Çfarë... Por si e dini? 835 00:45:56,541 --> 00:45:57,708 Si e di unë çfarë? 836 00:45:57,875 --> 00:45:59,666 Që nuk do ta kemi ndonjë gjë të përbashkët. 837 00:46:00,208 --> 00:46:01,041 Uh... 838 00:46:01,750 --> 00:46:04,208 Epo, nuk e kam idenë çfarë është blanquette de veau. 839 00:46:06,041 --> 00:46:07,291 Dua të them, unë thjesht do të... 840 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 Nuk do të vija kurrë në një vend si ky. 841 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 [Davis] Po... 842 00:46:11,833 --> 00:46:13,041 as mua. 843 00:46:14,333 --> 00:46:15,333 Vërtet? 844 00:46:17,666 --> 00:46:18,791 Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë. 845 00:46:18,958 --> 00:46:20,291 [qesh] Nuk e ke bërë kurrë keni qenë këtu? 846 00:46:20,458 --> 00:46:22,541 Thjesht mendova se ishte i llojit vendi ku njerëzit... 847 00:46:22,708 --> 00:46:24,708 [pastron fytin] ...e dini, merrni njerëz. 848 00:46:25,791 --> 00:46:26,791 [Maya] Um... 849 00:46:28,125 --> 00:46:29,333 Mendoj se është viçi. 850 00:46:30,333 --> 00:46:31,333 Çfarë? 851 00:46:32,916 --> 00:46:33,750 Blanquette de veau. 852 00:46:33,833 --> 00:46:36,000 -Oh. O viçi. [qesh] -[Davis] Po. 853 00:46:36,833 --> 00:46:38,291 Po, unë, um... 854 00:46:38,458 --> 00:46:40,458 Jo. Nuk do ta haja atë. 855 00:46:40,625 --> 00:46:42,708 -Patjetër që jo. - Çfarë do të haje? 856 00:46:48,708 --> 00:46:49,666 [Lou psherëtin] 857 00:46:56,250 --> 00:46:58,083 Mendova se e donim njëri-tjetrin. 858 00:46:59,958 --> 00:47:01,000 Po, ne po. 859 00:47:01,166 --> 00:47:04,666 Por më shumë në një forcë zakoni një lloj mënyre, apo jo? 860 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 Dua të them, a nuk dëshiron 861 00:47:08,500 --> 00:47:10,541 diçka që mundeni të emocionohesh? 862 00:47:10,708 --> 00:47:12,625 - Diçka e re? -[Gëmëzhima e celularit] 863 00:47:13,750 --> 00:47:14,583 Mund ta merrni. Shkoni. 864 00:47:14,750 --> 00:47:16,000 Jo, jam mirë. Nuk kam nevojë. 865 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 -[Angie] Merre atë. -Jo, nuk po e marr. 866 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 Është i pari juaj? 867 00:47:34,500 --> 00:47:35,750 Afera? 868 00:47:39,375 --> 00:47:40,916 A doni vërtet të dini? 869 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 [përqesh] 870 00:47:49,375 --> 00:47:51,208 Unë do të largohem në fundjavë. 871 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 Jo, e dini çfarë? Ju qëndroni. Unë do të largohem. 872 00:47:57,041 --> 00:47:58,125 Ku do shkosh? 873 00:47:58,291 --> 00:48:00,125 Ndoshta do të shkoj në plazh. 874 00:48:00,291 --> 00:48:01,375 Plazhi? 875 00:48:01,541 --> 00:48:02,375 Jeni serioz? 876 00:48:02,458 --> 00:48:03,958 Ti je me e pakta njeri plazh që njoh. 877 00:48:04,125 --> 00:48:05,583 Unë jam shumë më shumë në plazh se sa jeni ju. 878 00:48:05,750 --> 00:48:06,916 [Angie] budallallëqe. 879 00:48:08,583 --> 00:48:10,083 [Maya] "Si ja kaluat fundi i lidhjes së fundit?" 880 00:48:11,500 --> 00:48:13,666 Puna. Më duhej të lëvizja. 881 00:48:15,375 --> 00:48:16,791 "Çfarë ju motivon?" 882 00:48:19,416 --> 00:48:20,625 Paratë, mendoj. 883 00:48:21,166 --> 00:48:22,000 [Maya psherëtin] 884 00:48:22,333 --> 00:48:23,375 Çfarë? 885 00:48:24,208 --> 00:48:26,041 Mirë, um... 886 00:48:28,541 --> 00:48:30,333 "A keni ndonjëherë pranga të përdorura?" 887 00:48:30,500 --> 00:48:31,500 Po. 888 00:48:36,916 --> 00:48:37,791 Në rregull. 889 00:48:37,958 --> 00:48:40,458 Uh, "Nëse do të kishit opsionin për të shtypur një buton..." 890 00:48:40,625 --> 00:48:43,083 Oh, "...dhe filloni jetën tuaj përfundo, a do ta shtypje?" 891 00:48:43,541 --> 00:48:44,625 Po. 892 00:48:45,291 --> 00:48:46,208 Ju do të? 893 00:48:46,375 --> 00:48:47,500 [Davis] Mmm-hmm. 894 00:48:47,666 --> 00:48:48,666 Ju? 895 00:48:49,791 --> 00:48:50,791 Nr. 896 00:48:51,833 --> 00:48:52,958 Çfarë nuk shkon? 897 00:48:53,125 --> 00:48:54,791 nuk e di. Dua të them, është disi... 898 00:48:56,625 --> 00:48:57,625 Çfarë? 899 00:48:58,666 --> 00:48:59,750 E trishtuar? 900 00:49:01,666 --> 00:49:03,583 Në rregull, shiko, Unë punoj për një publicist 901 00:49:03,750 --> 00:49:07,250 dhe ne punojmë me muzikantë dhe aktorë dhe gjëra të tjera 902 00:49:07,416 --> 00:49:08,833 dhe si... 903 00:49:09,000 --> 00:49:09,958 Ju betohem, nuk ka rëndësi 904 00:49:10,041 --> 00:49:10,958 sa para bëjnë 905 00:49:11,041 --> 00:49:12,041 asnjëherë nuk mjafton. 906 00:49:12,833 --> 00:49:14,458 Do ta di kur të kem mjaftueshëm. 907 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Si? 908 00:49:16,791 --> 00:49:18,791 Unë kam një numër në mendje, por, uh... 909 00:49:20,416 --> 00:49:22,416 E di që mjafton te ndjesh... 910 00:49:23,291 --> 00:49:24,541 mire... 911 00:49:25,291 --> 00:49:26,458 i sigurt. 912 00:49:32,333 --> 00:49:35,166 Kështu që ju mendoni ndoshta, ju dëshironi ... 913 00:49:37,958 --> 00:49:39,958 -Takohemi sërish? -Po. 914 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 [Maya] Hmm. 915 00:49:48,166 --> 00:49:49,166 Ndoshta. 916 00:49:50,666 --> 00:49:52,083 Po? 917 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 Po. 918 00:49:58,958 --> 00:50:01,208 [raporter] ...armatosur me një armë gjysmë automatike 919 00:50:01,375 --> 00:50:03,583 terrorizoi stafin dhe klientët 920 00:50:03,750 --> 00:50:05,375 në një jashtëzakonisht sulm i dhunshëm 921 00:50:05,541 --> 00:50:07,375 në të cilën janë qëlluar të shtëna. 922 00:50:07,541 --> 00:50:09,000 Ngjarja ka ndodhur në Santa Barbara 923 00:50:09,166 --> 00:50:10,208 në një argjendari të nivelit të lartë 924 00:50:10,375 --> 00:50:12,041 në Qendrore qarku tregtar 925 00:50:12,208 --> 00:50:14,000 pak pas orës 10:00. 926 00:50:14,166 --> 00:50:16,250 Ndërhyrësi u kap nga kamerat e vëzhgimit 927 00:50:16,583 --> 00:50:18,333 por thuhet se ka veshur një helmetë motorrike 928 00:50:18,500 --> 00:50:20,083 gjatë gjithë grabitjes. 929 00:50:20,250 --> 00:50:23,000 Kjo ndjek një varg të grabitjeve të profilit të lartë 930 00:50:23,166 --> 00:50:24,916 në Kaliforninë Jugore. 931 00:50:25,500 --> 00:50:26,875 [grua] Unë nuk punoj këtu! Unë nuk punoj këtu! 932 00:50:26,958 --> 00:50:27,833 [Lou] Mirë, ndalo atë. 933 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 [grua] Jo, jo, jo! 934 00:50:31,375 --> 00:50:33,500 A mund të intervistojmë dëshmitarët tuaj? 935 00:50:34,500 --> 00:50:35,875 Ata nuk do të bëjnë të jetë në gjendje t'ju japë shumë. 936 00:50:36,041 --> 00:50:37,416 Djali kishte veshur një helmetë motorrike 937 00:50:37,583 --> 00:50:38,708 gjithë kohën. 938 00:50:40,125 --> 00:50:41,958 Njëri prej tyre i ka mut pantallonat. 939 00:50:42,625 --> 00:50:43,791 Fjalë për fjalë. 940 00:50:44,333 --> 00:50:46,333 Mut në pantallonat e tij. 941 00:50:51,666 --> 00:50:53,291 Epo, mirë, mirë. 942 00:50:54,458 --> 00:50:56,291 101 grabitës. 943 00:50:58,833 --> 00:51:00,333 Ja ku është, Lou. 944 00:51:03,125 --> 00:51:04,000 [gërhit] 945 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 Po, diçka nuk shtohet. 946 00:51:06,791 --> 00:51:08,791 -Më falni, çfarë? -Vetëm... 947 00:51:08,958 --> 00:51:10,250 Çfarë do të thoni, "Diçka nuk shtohet," Lou? 948 00:51:10,416 --> 00:51:11,416 Ju thatë ai do të godiste veriun. 949 00:51:11,583 --> 00:51:12,500 Bum. Ai godet veriun, mirë? 950 00:51:12,666 --> 00:51:14,583 Ne jemi mezi një milje nga 101, 951 00:51:14,750 --> 00:51:16,583 kështu që vendndodhja përshtatet, objektivi përshtatet, 952 00:51:16,666 --> 00:51:17,541 M.O., përshtatet, Lou. 953 00:51:17,625 --> 00:51:18,458 Pra, e cila... 954 00:51:18,541 --> 00:51:19,375 Më vjen keq, e cila pak nuk shtohet? 955 00:51:19,541 --> 00:51:20,791 Djaloshi ynë kurrë nuk ka lënduar askënd. 956 00:51:23,041 --> 00:51:24,416 [bisedë e paqartë] 957 00:51:28,958 --> 00:51:30,958 Ah, këtu është kampioni im. 958 00:51:31,125 --> 00:51:32,458 Çfarë ke për të shkuar? 959 00:51:33,416 --> 00:51:35,458 Ku është llogaria ime per punen e fundit? 960 00:51:35,625 --> 00:51:36,791 Pse? Çfarë është puna? 961 00:51:36,958 --> 00:51:39,333 Santa Barbara ishte puna e fundit. 962 00:51:39,875 --> 00:51:41,041 Oh. 963 00:51:41,125 --> 00:51:42,166 Santa Barbara. 964 00:51:42,333 --> 00:51:43,416 [Davis] Po, e gjeta. 965 00:51:43,583 --> 00:51:45,333 E kam planifikuar. Unë ju kalova përmes saj. 966 00:51:45,500 --> 00:51:47,666 Dhe ju thatë nuk deshe ta beje. 967 00:51:47,833 --> 00:51:49,208 Nuk ishte e jotja për të dhuruar. 968 00:51:49,958 --> 00:51:51,541 Dëshironi një prerje, është kjo? 969 00:51:51,708 --> 00:51:53,083 Nuk bëhet fjalë për paratë e ndyra. 970 00:51:53,250 --> 00:51:54,875 Epo, atëherë për çfarë bëhet fjalë? 971 00:51:58,541 --> 00:52:00,125 Bëhet fjalë për besimin. 972 00:52:04,833 --> 00:52:07,666 Kjo ndodh përsëri, Unë mendoj se ju dhe unë kemi mbaruar. 973 00:52:08,625 --> 00:52:10,416 Ju dhe unë kemi mbaruar? 974 00:52:12,875 --> 00:52:15,750 Do të më kërcënosh tani? 975 00:52:17,250 --> 00:52:19,041 Ndoshta doni të mendoni 976 00:52:19,208 --> 00:52:22,916 rreth vendit ku do të ishe pa mua, a? 977 00:52:25,333 --> 00:52:26,500 Po. 978 00:52:27,375 --> 00:52:28,666 Unë do të jem këtu 979 00:52:28,833 --> 00:52:29,916 kur të ktheheni 980 00:52:30,083 --> 00:52:32,833 me bishtin tënd mes këmbëve tuaja! 981 00:52:34,208 --> 00:52:36,500 [Sammy] A sillesh kështu? të gjithë klientët tuaj 982 00:52:36,666 --> 00:52:39,291 ose është një trajtim i veçantë për emigrantët? 983 00:52:39,458 --> 00:52:41,833 [Sharon] Kjo është vetëm një formalitet, zoti Kasem. 984 00:52:42,000 --> 00:52:43,291 Nëse nuk keni asgjë për të fshehur, 985 00:52:43,458 --> 00:52:45,833 atëherë ju keni absolutisht asgjë për t'u shqetësuar. 986 00:52:46,000 --> 00:52:47,541 [Sammy] Oh, është një formalitet. 987 00:52:48,416 --> 00:52:50,166 E dini, çfarë kundërshtoj 988 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 nuk është se unë ju paguaj për të më siguruar 989 00:52:52,666 --> 00:52:53,833 dhe ju kërkoni mënyra 990 00:52:54,000 --> 00:52:55,666 për të refuzuar të japësh atë që ke borxh, 991 00:52:56,958 --> 00:52:58,875 është se me këtë makinë ju po thoni 992 00:52:59,041 --> 00:53:00,833 jo vetëm, "Ne mendojmë se ju jeni një hajdut" 993 00:53:01,000 --> 00:53:03,333 por gjithashtu, "Ne mendojmë se ju jeni një gënjeshtar." 994 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 E dini, zonja Coombs, ata njerëz për të cilët punoni, 995 00:53:09,625 --> 00:53:11,791 janë të gjithë parazitë. 996 00:53:13,458 --> 00:53:16,458 A jeni edhe ju parazit? 997 00:53:20,083 --> 00:53:22,583 [duke luajtur muzikë intriguese] 998 00:53:32,500 --> 00:53:33,375 [Ormoni gërmon] 999 00:53:34,083 --> 00:53:36,125 Djali im, ai është... 1000 00:53:36,291 --> 00:53:38,375 duke planifikuar diçka të re. 1001 00:53:39,083 --> 00:53:41,125 Unë kam nevojë që ju ta gjeni atë 1002 00:53:41,291 --> 00:53:42,833 dhe kam nevojë që ti ta ndjekësh. 1003 00:53:44,250 --> 00:53:47,500 Këtu është dikush ai merr informacion nga. 1004 00:53:49,125 --> 00:53:51,291 Ai është një djalë i Google apo diçka. 1005 00:53:51,458 --> 00:53:54,625 Ju shikoni atë, ai do të shfaqet. 1006 00:53:55,958 --> 00:53:57,333 Atëherë çfarë? 1007 00:53:57,500 --> 00:53:59,833 Ju nuk do të grabitni korrierin. 1008 00:54:00,000 --> 00:54:02,333 Ti e le ta bëjë këtë... 1009 00:54:03,666 --> 00:54:05,916 dhe pastaj do ta grabisni. 1010 00:54:37,166 --> 00:54:38,041 [duke marrë frymë rëndë] 1011 00:54:54,250 --> 00:54:56,750 [Davis psherëtin] "Hapi mami prapanicë seksi dot com"? 1012 00:54:57,541 --> 00:54:58,916 Është thjesht vendndodhjen e enkriptimit. 1013 00:54:59,083 --> 00:55:00,458 -Ndiq hapat. -[Davis] Hmm. 1014 00:55:01,541 --> 00:55:03,458 Po, është qesharake 1015 00:55:03,625 --> 00:55:05,166 noton në majë e mendjes së vjetër, a? 1016 00:55:09,916 --> 00:55:10,916 faleminderit. 1017 00:55:37,625 --> 00:55:38,583 [qesh] 1018 00:55:41,083 --> 00:55:42,083 [shfryn ashpër] 1019 00:56:30,208 --> 00:56:31,166 [bisedë e paqartë] 1020 00:56:39,333 --> 00:56:40,458 [Sharon] Mercedes i bardhë GLE, ju lutem. 1021 00:56:40,625 --> 00:56:42,541 Po, zonjë. Duke ardhur menjëherë lart. 1022 00:56:45,625 --> 00:56:47,250 Është një makinë e lezetshme. 1023 00:56:47,416 --> 00:56:48,500 [Sharon] Faleminderit. 1024 00:56:49,041 --> 00:56:51,625 Jeta është shumë e shkurtër për të drejtuar makina të mërzitshme, apo jo? 1025 00:56:53,375 --> 00:56:55,291 Elvis? Ai tha se. 1026 00:56:55,458 --> 00:56:57,541 Ah, e drejtë. Dhe çfarë voziti? 1027 00:56:57,708 --> 00:56:59,625 Shihni, kjo do të ishte një Cadillac ari. 1028 00:56:59,791 --> 00:57:01,458 [të dy qeshin] 1029 00:57:01,625 --> 00:57:02,875 Ka kuptim. 1030 00:57:03,041 --> 00:57:04,750 Jeni në makina? 1031 00:57:04,916 --> 00:57:07,375 Ah, më pëlqejnë ato me pak karakter. 1032 00:57:08,125 --> 00:57:10,291 A do të ishin ato të vjetra apo te reja? 1033 00:57:10,875 --> 00:57:12,208 Sot, një e vjetër. 1034 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 [Sharon] Sot? 1035 00:57:14,833 --> 00:57:16,291 Unë duhet të jem në linjën tuaj të punës. 1036 00:57:16,375 --> 00:57:17,250 [të dy qeshin] 1037 00:57:17,916 --> 00:57:19,541 Pra, çfarë po ngasim sot? 1038 00:57:19,708 --> 00:57:22,416 [psherëtin] Nëse mund ta merrni me mend, Unë do t'ju jap çelësat për të. 1039 00:57:22,583 --> 00:57:23,583 Oh. 1040 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 Kini kujdes. 1041 00:57:25,291 --> 00:57:26,291 Unë jam i mirë në këtë. 1042 00:57:26,458 --> 00:57:27,500 -Po? -Mmm-hmm. 1043 00:57:27,666 --> 00:57:28,666 Në rregull. 1044 00:57:28,833 --> 00:57:31,541 Në rregull. Unë do të shkoj me një Chevy Chevelle. 1045 00:57:32,166 --> 00:57:33,416 Ngjyra? 1046 00:57:33,750 --> 00:57:35,000 Gara jeshile. 1047 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 Ngjyra e duhur. 1048 00:57:39,333 --> 00:57:40,750 Epo, një nga dy, kjo nuk është keq. 1049 00:57:40,916 --> 00:57:42,041 [Davis] Aspak keq. 1050 00:57:42,208 --> 00:57:44,333 [Sharon] Kjo është megjithatë një makinë e bukur. 1051 00:57:45,958 --> 00:57:47,458 Unë ju nënvlerësova. 1052 00:57:47,625 --> 00:57:48,708 Majk. 1053 00:57:48,875 --> 00:57:50,041 Sharon. 1054 00:57:50,208 --> 00:57:51,375 Gëzohem që të njoha, Majk. 1055 00:57:51,541 --> 00:57:52,916 [Davis] Më vjen mirë që ju njoha gjithashtu. 1056 00:57:59,583 --> 00:58:00,583 -[dera mbyllet] -[motori ndizet] 1057 00:58:04,125 --> 00:58:05,541 [trokitje e çelësit] 1058 00:58:06,875 --> 00:58:08,291 -[operatori] Siç thashë... -[Tillman] Jo... 1059 00:58:08,458 --> 00:58:10,625 [operatori] ...kjo është imazhi i fundit që kemi. 1060 00:58:10,791 --> 00:58:12,875 [Lou] A je i sigurt se ne nuk e marrim atë 1061 00:58:13,041 --> 00:58:14,750 në 101 në cilindo drejtim? 1062 00:58:14,916 --> 00:58:16,625 [operatori psherëtin] Ende e sigurt. 1063 00:58:19,083 --> 00:58:21,833 Diku mes asaj kthese dhe 101, ai ndërroi makina. 1064 00:58:22,000 --> 00:58:23,375 Pse je kaq i bindur ai mori 101? 1065 00:58:23,541 --> 00:58:24,541 Hej, mos pyet, burrë. 1066 00:58:24,708 --> 00:58:27,125 Shikoni, ka 30 blloqe mes atje dhe 101. 1067 00:58:27,291 --> 00:58:28,541 - Le të shikojmë. -A e ke seriozisht? 1068 00:58:28,708 --> 00:58:30,416 - [Lou] e kam seriozisht. -Lou, hajde, burrë. 1069 00:58:30,583 --> 00:58:31,708 [Lou] Si ndryshe do ta gjejmë? 1070 00:58:32,375 --> 00:58:34,208 [Maya] Librat vini me vendin? 1071 00:58:34,625 --> 00:58:36,083 -Uh-huh. -[Maya] Huh. 1072 00:58:38,750 --> 00:58:40,083 Për dikë kujt i pelqejne gjerat... 1073 00:58:40,250 --> 00:58:41,875 ju nuk e bëni me të vërtetë kanë shumë... 1074 00:58:43,041 --> 00:58:44,333 sende personale. 1075 00:58:46,750 --> 00:58:48,666 Asnjë foto e familjes apo... 1076 00:58:51,916 --> 00:58:53,208 A keni ndonjë? 1077 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Çfarë? Fotot? 1078 00:58:54,625 --> 00:58:56,583 [qesh] Jo. Familja. 1079 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 Po, diku. 1080 00:58:59,125 --> 00:59:00,250 Diku? 1081 00:59:00,416 --> 00:59:01,750 -Po si në sirtar? - [Davis qesh] 1082 00:59:02,458 --> 00:59:04,250 Nuk e di, ne jemi thjesht jo me të vërtetë një familje. 1083 00:59:04,416 --> 00:59:05,708 Mos mbani vërtet kontakte. 1084 00:59:05,875 --> 00:59:06,916 nuk e di. 1085 00:59:07,083 --> 00:59:09,416 a keni, si, vëllezër? Motrat? 1086 00:59:09,583 --> 00:59:11,500 -Mami? Babai? -[thika tingëllon] 1087 00:59:12,875 --> 00:59:14,750 Po. Po. 1088 00:59:14,916 --> 00:59:16,333 nuk e di, ne nuk e bëmë vërtet, 1089 00:59:16,500 --> 00:59:17,666 kam shumë gjëra duke u rritur 1090 00:59:17,833 --> 00:59:19,333 dhe çfarëdo që kemi pasur, 1091 00:59:19,500 --> 00:59:20,791 Unë nuk e kam të vërtetë mbani ndonjë prej tij. 1092 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 Pra... 1093 00:59:24,250 --> 00:59:26,250 [duke luajtur muzikë e qetë] 1094 00:59:34,833 --> 00:59:35,833 Çfarë? 1095 00:59:36,625 --> 00:59:37,916 Njeri mister. 1096 00:59:43,000 --> 00:59:44,083 Po. 1097 00:59:44,791 --> 00:59:46,833 [Maya] A mund ta ndez? pak muzikë? 1098 00:59:47,750 --> 00:59:48,875 [Davis] Po. 1099 00:59:49,041 --> 00:59:51,458 Ka një gjë në qoshe. 1100 00:59:53,541 --> 00:59:54,625 Keni një këngë të preferuar? 1101 00:59:56,625 --> 00:59:58,166 Um... 1102 00:59:58,333 --> 01:00:00,000 [Maya] Jo. Në rregull. 1103 01:00:00,166 --> 01:00:01,416 Nuk e di pse do të pyesja 1104 01:00:01,583 --> 01:00:04,000 pse do të kishit nje kenge e preferuar. 1105 01:00:04,166 --> 01:00:06,125 [Davis] Supozoni se është një tjetër pikë e zezë, a? 1106 01:00:06,291 --> 01:00:07,291 [Maya qesh] 1107 01:00:08,083 --> 01:00:09,250 [Maya] Po, yai, yai... 1108 01:00:09,416 --> 01:00:11,041 -A ti, um... -[bip i pajisjes] 1109 01:00:11,208 --> 01:00:13,166 A dëgjoni muzikë apo... 1110 01:00:13,791 --> 01:00:14,875 Po, ndonjëherë. 1111 01:00:14,958 --> 01:00:15,833 [duke luajtur këngë soft rock] 1112 01:00:15,916 --> 01:00:17,166 [Maya] Ndonjëherë? 1113 01:00:18,333 --> 01:00:19,500 Ju jo, apo jo? 1114 01:00:24,750 --> 01:00:25,958 Hajde. 1115 01:00:27,625 --> 01:00:29,041 Unë nuk mund të kërcej. 1116 01:00:36,291 --> 01:00:37,375 Hajde. 1117 01:00:38,458 --> 01:00:39,875 Hajde. 1118 01:00:42,541 --> 01:00:43,541 Ejani këtu. 1119 01:00:43,708 --> 01:00:47,458 Asnjë foto, pa muzikë, pa kërcim. 1120 01:00:48,083 --> 01:00:51,166 Dikush duhet t'ju mësojë si të jesh njeri. 1121 01:00:51,333 --> 01:00:52,333 Po. 1122 01:00:55,541 --> 01:00:56,625 [Maya qesh] 1123 01:00:59,333 --> 01:01:00,958 [turma brohoriste mbi luajtësin e muzikës] 1124 01:01:01,125 --> 01:01:02,208 Ah. 1125 01:01:03,125 --> 01:01:04,458 Unë e dua atë. 1126 01:01:05,625 --> 01:01:09,541 Ata brohorasin për shtëpinë, por askush nuk e bën këtë për LA. 1127 01:01:16,666 --> 01:01:18,000 [turma brohoriste mbi luajtësin e muzikës] 1128 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [kënga zbehet] 1129 01:02:09,916 --> 01:02:11,000 [Maya] E lumtur? 1130 01:02:14,333 --> 01:02:15,333 Po. 1131 01:02:19,666 --> 01:02:20,708 Po. 1132 01:02:25,750 --> 01:02:26,750 Të frikësuar? 1133 01:02:31,791 --> 01:02:32,875 Po, ndoshta. 1134 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 [shfryn] 1135 01:02:36,625 --> 01:02:38,625 [duke luajtur muzikë e qetë] 1136 01:02:53,500 --> 01:02:54,708 Nuk do të qëndroni? 1137 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 [shfryn butësisht] 1138 01:03:14,000 --> 01:03:15,416 [Maya] A dëshiron që unë të qëndroj? 1139 01:03:17,041 --> 01:03:18,041 [Davis] Po. 1140 01:03:25,166 --> 01:03:26,250 Mirë. 1141 01:03:34,750 --> 01:03:35,750 [dera hapet] 1142 01:03:40,375 --> 01:03:41,208 [dera mbyllet] 1143 01:04:00,333 --> 01:04:02,333 [muzika e tensionuar po luhet] 1144 01:04:20,833 --> 01:04:22,208 [motori ndizet] 1145 01:04:34,958 --> 01:04:36,000 [duke marrë frymë rëndë] 1146 01:04:41,458 --> 01:04:42,500 [grimë] 1147 01:04:42,666 --> 01:04:44,625 [gulçim] 1148 01:04:45,166 --> 01:04:46,000 [Dejvis gërmon] 1149 01:04:57,083 --> 01:04:58,083 [bip të linjës] 1150 01:04:58,250 --> 01:05:00,041 [Davis] Përshëndetje, ky është zoti Stone. 1151 01:05:00,208 --> 01:05:01,166 Unë kam nevojë për një apartament të ri 1152 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 në plazh në dispozicion menjëherë. 1153 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 [goditje e derës] 1154 01:05:22,375 --> 01:05:24,500 [buzë zilja e derës] 1155 01:05:29,750 --> 01:05:30,750 [Devon] A mund t'ju ndihmoj? 1156 01:05:30,916 --> 01:05:31,916 [Ormon] Mori dorëzimin për Wilson. 1157 01:05:32,083 --> 01:05:33,708 Unë nuk pres asgjë. 1158 01:05:33,875 --> 01:05:35,041 [Ormon] Ka emrin tuaj në të. 1159 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 Në rregull. Thjesht lëreni jashtë. 1160 01:05:37,666 --> 01:05:38,541 [Ormon] Nuk më lejohet për ta bërë atë. 1161 01:05:38,708 --> 01:05:40,041 [psherëtij] Në rregull. Lëreni në sallë. 1162 01:05:40,208 --> 01:05:41,208 [gumëzhima e derës] 1163 01:05:47,833 --> 01:05:48,958 -[Buajtjet e derës] -[Devon] Ua! 1164 01:05:49,125 --> 01:05:50,500 [Devon gulçohet] 1165 01:05:50,666 --> 01:05:53,833 [Ormon] Lëviz. Hajde, lëviz. Lëvizni. 1166 01:05:54,625 --> 01:05:56,583 [të dy rënkojnë] 1167 01:05:59,208 --> 01:06:00,083 Huh? 1168 01:06:02,041 --> 01:06:04,458 Do të më thuash çfarë dreqin ia dha, mirë? 1169 01:06:05,708 --> 01:06:06,833 Më thuaj. 1170 01:06:06,916 --> 01:06:07,833 [gulçim] 1171 01:06:09,750 --> 01:06:10,708 [Tillman] Sa më shumë nga këto 1172 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 garazhe të ndyra do të bësh na bën të bëjmë sonte, njeri? 1173 01:06:13,708 --> 01:06:15,000 [Tillman psherëtin] 1174 01:06:15,166 --> 01:06:16,166 Hej njeri... 1175 01:06:19,333 --> 01:06:21,083 - Le t'i hedhim një sy. -A keni... 1176 01:06:21,250 --> 01:06:23,500 - E sheh atje? - Çfarë? Tani çfarë? 1177 01:06:34,458 --> 01:06:35,375 Lu. 1178 01:06:35,541 --> 01:06:36,541 [bip alarmi i makinës] 1179 01:06:37,125 --> 01:06:37,958 [psherëtin thellë] 1180 01:06:38,500 --> 01:06:40,333 dreqin, burrë. 1181 01:06:51,791 --> 01:06:53,041 [mërmëritë] Mmm. Huh. 1182 01:06:58,666 --> 01:06:59,666 Thirrni mjekësinë ligjore. 1183 01:06:59,833 --> 01:07:01,416 [burrë] Zi nuk ishte një ngjyrë për të. 1184 01:07:01,583 --> 01:07:03,250 Ishte e gjithë tema e tij. 1185 01:07:03,416 --> 01:07:04,458 [grua] nuk do ta bëja ma vendos në mur 1186 01:07:04,625 --> 01:07:07,041 por unë dua sensin e dramës. 1187 01:07:07,208 --> 01:07:09,958 Unë mendoj se ju mund të jeni të sigurt nuk do ta humbasë vlerën. 1188 01:07:10,125 --> 01:07:11,708 Pyetja e vërtetë është... 1189 01:07:11,875 --> 01:07:13,166 sa te pelqen 1190 01:07:13,333 --> 01:07:14,541 Epo, më pëlqen. 1191 01:07:14,708 --> 01:07:16,500 Do të shkojë shkëlqyeshëm me karriget e reja, ju e dini. 1192 01:07:16,666 --> 01:07:18,333 [Endrju] Vërtet? Je i sigurt që e dëshiron këtë djalë 1193 01:07:18,500 --> 01:07:20,958 duke na shikuar poshtë sa herë që hamë darkë? 1194 01:07:21,041 --> 01:07:21,958 [Beth] Ai nuk është i ndezur. 1195 01:07:22,041 --> 01:07:23,041 [Endrju] Ai është i ndezur. 1196 01:07:23,208 --> 01:07:25,166 [Beth] Jam i sigurt. Dhe ai nuk është i ndezur, me të vërtetë. 1197 01:07:25,333 --> 01:07:26,166 Ai thjesht po shikon, e dini. 1198 01:07:26,250 --> 01:07:27,208 Më falni. Unë do të jem me ju. 1199 01:07:27,291 --> 01:07:28,291 -[Beth] Në rregull. -Sigurisht. faleminderit. 1200 01:07:30,791 --> 01:07:32,625 Epo, çfarë rastësie. 1201 01:07:32,791 --> 01:07:33,791 [Davis] Hej. 1202 01:07:33,958 --> 01:07:34,958 Uh, Sharon, apo jo? 1203 01:07:35,125 --> 01:07:36,125 - [Sharon] Po. -Po. 1204 01:07:36,291 --> 01:07:37,708 - Majk? -Kjo është ajo. 1205 01:07:37,875 --> 01:07:39,166 -Po, mirë që të shoh. - [Sharon] Hmm. 1206 01:07:40,541 --> 01:07:41,375 Uh... 1207 01:07:41,958 --> 01:07:44,458 Pra, ju mbledh art sikur ti bën makina, Majk? 1208 01:07:44,625 --> 01:07:46,041 Epo, jo vërtet, por më pëlqen. 1209 01:07:47,083 --> 01:07:48,833 Më pëlqen sensi i dramës. 1210 01:07:49,375 --> 01:07:51,416 [qelqi kumbues] 1211 01:07:52,041 --> 01:07:52,875 [Sharon] Hmm. 1212 01:07:55,291 --> 01:07:57,125 Hej, ndoshta dëshiron të ikë nga këtu? 1213 01:07:57,291 --> 01:07:59,125 Merrni një pije apo diçka? 1214 01:08:00,000 --> 01:08:01,750 [Tillman] Betohem, njeri... 1215 01:08:01,916 --> 01:08:03,208 Ju jeni divorcuar djema, ju gjithmonë mendoni 1216 01:08:03,375 --> 01:08:04,208 ju do të lëvizni në plazh 1217 01:08:04,375 --> 01:08:06,166 dhe takohen ndonjë gocë e nxehtë sërfist. 1218 01:08:06,333 --> 01:08:08,250 Çfarë do të bësh? Merreni me surfing? 1219 01:08:08,416 --> 01:08:11,166 Jo. Unë do të... Duke menduar për të bërë joga. 1220 01:08:12,416 --> 01:08:13,625 Joga? 1221 01:08:15,166 --> 01:08:16,375 [Tillman qesh] 1222 01:08:16,541 --> 01:08:18,708 'Sigurisht, ju jeni. Çfarë lloji? 1223 01:08:19,375 --> 01:08:20,583 Kanë lloje? 1224 01:08:20,750 --> 01:08:22,000 Shumë kohë, njeri. 1225 01:08:22,166 --> 01:08:25,375 Ata morën yoga të nxehtë, joga të shpejtë, 1226 01:08:25,541 --> 01:08:27,458 yoga rruge, joga greke. 1227 01:08:27,625 --> 01:08:29,625 -Joga greke? -Ajo e fundit mund të jetë ushqim. 1228 01:08:29,791 --> 01:08:31,208 [Tillman duke qeshur] 1229 01:08:31,375 --> 01:08:33,083 Pra, ju thjesht dëshironi të shtriheni. 1230 01:08:33,250 --> 01:08:34,291 Oh, burrë, dua të bëhem në formë. 1231 01:08:34,458 --> 01:08:35,833 -Fitnes? -[psherëtij] 1232 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 -Të lutem, pi alkool, ti... -[Lou] Çfarë ka? 1233 01:08:38,166 --> 01:08:39,416 Është si një makinë e re. 1234 01:08:39,583 --> 01:08:40,958 dreqin. 1235 01:08:41,125 --> 01:08:43,166 Përveç një grimca mikroskopike e gjakut. 1236 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 [Tillman] A mjafton? për të marrë ADN-në? 1237 01:08:46,375 --> 01:08:47,625 [oficeri i mjekësisë ligjore] Duhet të jetë. 1238 01:08:47,791 --> 01:08:48,958 Më lër të shoh. 1239 01:08:50,916 --> 01:08:52,833 [Davis] Pra, mendoj punoni në botën e artit? 1240 01:08:53,500 --> 01:08:55,166 [Sharon] Jo. Më pak magjepsës. 1241 01:08:55,333 --> 01:08:57,791 Unë shkruaj politika sigurimi për njerëzit 1242 01:08:57,958 --> 01:09:00,041 që kanë më shumë para se ata e dinë se çfarë të bëjnë. 1243 01:09:00,833 --> 01:09:01,708 [Davis] Pra, duhet ta dini 1244 01:09:01,791 --> 01:09:03,000 shumë për çfarë gjërash vlejnë, a? 1245 01:09:03,166 --> 01:09:05,375 Mmm-hmm. Shumë shumë. 1246 01:09:05,541 --> 01:09:06,875 Por edhe unë duhet të di shumë 1247 01:09:07,041 --> 01:09:08,916 në lidhje me njerëzit që zotërojnë këto gjëra. 1248 01:09:09,000 --> 01:09:09,916 Si do të thuash? 1249 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 [Sharon] Ti e di, a jeni një kërkues emocionesh, 1250 01:09:12,083 --> 01:09:14,125 a jeni alkoolik, a luan kumar, 1251 01:09:14,291 --> 01:09:15,500 a e tradhton partnerin? 1252 01:09:15,666 --> 01:09:17,375 E dini, të gjitha ato pyetje që nuk mund ta pyesësh 1253 01:09:17,541 --> 01:09:19,875 por padyshim duhet ta dini përgjigjet për. 1254 01:09:20,708 --> 01:09:23,333 Pra, ju merrni shumë mirë në leximin e njerëzve. 1255 01:09:23,791 --> 01:09:26,166 Dhe çfarë keni, Lexo për mua? 1256 01:09:27,000 --> 01:09:28,250 [Sharon qesh] 1257 01:09:28,416 --> 01:09:29,416 Mmm-mmmm. 1258 01:09:30,250 --> 01:09:31,541 Gjërat që nuk ju pëlqejnë apo çfarë? 1259 01:09:31,625 --> 01:09:32,541 [Sharon] Mmm-mmmm. 1260 01:09:32,625 --> 01:09:34,750 Jo. Jo, nuk e thashë këtë. 1261 01:09:36,041 --> 01:09:36,875 [Sharon qesh] 1262 01:09:36,958 --> 01:09:38,125 Hajde. 1263 01:09:40,708 --> 01:09:41,708 Në rregull. 1264 01:09:42,625 --> 01:09:45,916 [psherëtin] Epo, dukesh një person që ka sekrete. 1265 01:09:46,083 --> 01:09:47,541 -A është e drejtë? - [Sharon] Mmm-hmm. 1266 01:09:47,708 --> 01:09:49,583 Këmisha juaj është e re ose i sapo shtypur 1267 01:09:49,750 --> 01:09:51,708 që thotë se ju nuk e bëni bëni lavanderi vetë 1268 01:09:51,875 --> 01:09:53,125 ose ju jeni pak OCD. 1269 01:09:53,291 --> 01:09:54,541 Uh, ju jeni shumë i rregulluar. 1270 01:09:54,916 --> 01:09:56,416 Flokët tuaj, thonjtë tuaj, 1271 01:09:56,583 --> 01:09:58,583 12 mijë dollarët tuaj shiko atje, 1272 01:09:59,250 --> 01:10:00,875 cdo gje eshte thjesht... 1273 01:10:02,000 --> 01:10:03,375 pak teper perfekte. 1274 01:10:03,541 --> 01:10:05,041 Që më thotë keni shumë para 1275 01:10:05,208 --> 01:10:07,125 dhe shumë kohë në duart e tua, Majk. 1276 01:10:07,958 --> 01:10:09,291 Mora rrobat, makinat... 1277 01:10:09,458 --> 01:10:11,583 por ju nuk mund të duket te me shikoje ne sy. 1278 01:10:11,750 --> 01:10:14,666 Dhe do të vë bast nuk je rritur me para. 1279 01:10:16,500 --> 01:10:17,500 Si e kuptoni këtë? 1280 01:10:17,833 --> 01:10:21,166 Sepse njerëzit që rriten në kaos kërkoj rend. 1281 01:10:24,041 --> 01:10:25,666 Po flet per mua apo per ty? 1282 01:10:27,083 --> 01:10:28,291 Ndoshta të dyja. 1283 01:10:31,208 --> 01:10:32,791 Ai goditi shumë afër shtëpisë? 1284 01:10:34,791 --> 01:10:35,791 Nr. 1285 01:10:38,708 --> 01:10:40,041 Unë kam një... 1286 01:10:40,708 --> 01:10:42,708 [pastron fytin] Kam një rrëfim për të bërë. 1287 01:10:42,875 --> 01:10:43,875 [Sharon] Vërtet? 1288 01:10:44,541 --> 01:10:46,041 [qesh] Unë as nuk kam mbarova pijen time. 1289 01:10:46,208 --> 01:10:49,541 Kjo nuk ishte një rastësi. Takohemi sërish. 1290 01:10:51,750 --> 01:10:52,583 Oh. 1291 01:10:53,291 --> 01:10:54,916 Erdha këtu për të folur me ju. 1292 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 Më ke ndjekur? 1293 01:10:56,250 --> 01:10:58,875 Unë erdha këtu për t'ju bërë një propozim biznesi. 1294 01:11:01,541 --> 01:11:04,708 E shihni, unë di disa gjëra edhe për ty, Sharon. 1295 01:11:05,708 --> 01:11:07,500 Vërtet? Si çfarë? 1296 01:11:07,666 --> 01:11:08,916 Ju jetoni vetëm. Nuk je i martuar. 1297 01:11:09,083 --> 01:11:10,541 Nuk ke qenë kurrë. 1298 01:11:10,708 --> 01:11:11,791 Nuk ka fëmijë. 1299 01:11:11,958 --> 01:11:13,583 Ju keni punuar në të njëjtën kohë kompani për 11 vjet. 1300 01:11:13,750 --> 01:11:15,833 Ju jeni një VP kur ju duhet të jetë partner. 1301 01:11:16,000 --> 01:11:16,875 Uh-huh. Kush dreqin je ti? 1302 01:11:17,041 --> 01:11:17,958 [Davis] Vetëm më jep 30 sekonda. 1303 01:11:18,041 --> 01:11:18,875 Jo. Unë... 1304 01:11:18,958 --> 01:11:20,208 [Davis] Çfarë Unë kam për t'ju ofruar 1305 01:11:20,375 --> 01:11:22,041 është zero rrezik për ju dhe një përmbysje e madhe, 1306 01:11:22,208 --> 01:11:23,333 një përmbysje që ndryshon jetën. 1307 01:11:23,500 --> 01:11:25,500 -Jo, është në rregull. Kjo është në rregull. -[Davis] Çfarë bëj unë... 1308 01:11:25,666 --> 01:11:27,708 po marr pjesë të caktuara të informacionit 1309 01:11:27,875 --> 01:11:29,083 nga njerëz si ju 1310 01:11:29,458 --> 01:11:31,791 dhe ato artikuj me vlerë ultra të lartë 1311 01:11:31,958 --> 01:11:33,541 që u përkasin djemve të pasur ju përmendët? 1312 01:11:33,708 --> 01:11:35,625 Epo, unë herë pas here bëj që ato të zhduken. 1313 01:11:36,083 --> 01:11:37,625 Por e bëj në një farë mënyre se askush nuk mund ta gjurmojë atë, 1314 01:11:37,708 --> 01:11:38,583 askush nuk lëndohet... 1315 01:11:38,666 --> 01:11:41,416 përveç ndoshta aksionarëve të kompanive si tuajat. 1316 01:11:41,583 --> 01:11:42,583 Po. 1317 01:11:43,708 --> 01:11:45,250 Pra, ju jeni një hajdut? 1318 01:11:46,125 --> 01:11:47,333 e kuptoj. 1319 01:11:48,375 --> 01:11:50,666 Më lejoni t'ju them diçka, Majk. 1320 01:11:50,833 --> 01:11:53,166 Unë kam arritur atje ku kam arritur përmes punës së palodhur. 1321 01:11:53,333 --> 01:11:56,583 Unë nuk gënjej. Unë nuk vjedh, dhe sigurisht që nuk mashtroj. 1322 01:11:56,750 --> 01:11:58,583 Dhe unë nuk jam gati për të filluar tani. 1323 01:11:59,875 --> 01:12:02,041 Djemtë për të cilët punoni, mendoni janë të pastra? 1324 01:12:02,208 --> 01:12:03,541 Mark u bë partner në pesë vjet. 1325 01:12:03,708 --> 01:12:05,125 - Si mendon se e di këtë? -[psherëtij] 1326 01:12:05,666 --> 01:12:08,500 Dua të them, ju me të vërtetë i mendoni ato djema të tallin për ty? 1327 01:12:08,833 --> 01:12:10,250 Kalofshi bukur, Majk. 1328 01:12:10,416 --> 01:12:13,416 Hej, nëse ndryshon mendje, 1329 01:12:13,583 --> 01:12:15,250 thjesht postoni një foto të një plazhi në Instagram, 1330 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 dhe do ta di te vij te te gjej. 1331 01:12:16,541 --> 01:12:17,375 Shiko, nuk e di 1332 01:12:17,458 --> 01:12:19,333 nëse është dikush ju tha ndonjëherë këtë, 1333 01:12:19,500 --> 01:12:22,000 por ju jetoni një jetë të ndyrë! 1334 01:12:23,000 --> 01:12:23,958 [dera hapet] 1335 01:12:27,500 --> 01:12:28,458 [dera mbyllet] 1336 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1337 01:12:38,416 --> 01:12:39,541 [lëmimi i motorit] 1338 01:12:43,041 --> 01:12:44,458 [lëvizje e motorit] 1339 01:13:01,625 --> 01:13:03,166 [lëmimi i motorit] 1340 01:13:05,250 --> 01:13:06,250 [instruktor yoga] Merrni një moment 1341 01:13:06,416 --> 01:13:07,750 për të kontrolluar veten. 1342 01:13:07,916 --> 01:13:08,833 [shfryn thellë] 1343 01:13:09,500 --> 01:13:11,083 Kontrolloni dhe shikoni 1344 01:13:11,250 --> 01:13:14,583 ku mund të mbaheni tension në këtë moment. 1345 01:13:16,583 --> 01:13:17,708 [rrotullimi i motorit] 1346 01:13:21,458 --> 01:13:22,708 [ulërima e gomave] 1347 01:13:28,208 --> 01:13:29,416 [gomat kërcitin] 1348 01:13:30,083 --> 01:13:30,916 [lëmimi i motorit] 1349 01:13:43,375 --> 01:13:45,458 [instruktor yoga] Check in me frymën tënde, 1350 01:13:46,333 --> 01:13:47,583 trupin tuaj. 1351 01:13:55,208 --> 01:13:58,041 Merr frymë me vetëdije ky tension jashtë. 1352 01:13:59,041 --> 01:14:00,208 Merrni frymë jashtë. 1353 01:14:05,625 --> 01:14:07,416 -[ulërima e gomave] -[briri bie] 1354 01:14:08,791 --> 01:14:11,625 [instruktor yoga] Le tuaj zemra e hapur ndaj pranisë 1355 01:14:11,791 --> 01:14:13,125 te gjithe dashurise... 1356 01:14:15,416 --> 01:14:16,291 [shfryn] 1357 01:14:16,458 --> 01:14:17,458 [autobusi frenon duke fëshfëritur] 1358 01:14:22,791 --> 01:14:24,375 -[motori në boshe] -[gulçim] 1359 01:14:28,791 --> 01:14:29,791 [rrotullimi i motorit] 1360 01:14:30,875 --> 01:14:31,791 [gomat kërcitin] 1361 01:14:36,375 --> 01:14:37,750 [rrotullimi i motorit] 1362 01:14:37,916 --> 01:14:39,166 [ulërima e gomave] 1363 01:14:52,750 --> 01:14:54,750 [Davis merr frymë rëndë] 1364 01:15:01,125 --> 01:15:02,500 [rrotullimi i motorit] 1365 01:15:13,125 --> 01:15:14,041 [tumbime] 1366 01:15:15,125 --> 01:15:15,958 [ulërima e gomave] 1367 01:15:40,958 --> 01:15:42,625 [boikimi i makinës] 1368 01:15:44,500 --> 01:15:46,125 [gërvishtje metali] 1369 01:15:46,291 --> 01:15:47,875 Oh, dreq! 1370 01:15:50,333 --> 01:15:51,583 [lëmimi i motorit] 1371 01:15:53,958 --> 01:15:55,000 [automjetet që bien] 1372 01:15:58,166 --> 01:15:59,458 -[Burimi i makinës] -[gritje] 1373 01:16:17,875 --> 01:16:19,416 [gomat kërcitin] 1374 01:16:23,916 --> 01:16:24,750 -[Buajtjet metalike] -[Urmonet Ormoni] 1375 01:16:24,916 --> 01:16:26,666 -Oh, dreq. -[ulërima e gomave] 1376 01:16:30,875 --> 01:16:32,250 [duke marrë frymë rëndë] 1377 01:16:51,083 --> 01:16:51,916 [Xhami i xhamit tingëllon] 1378 01:16:56,625 --> 01:16:57,625 [gulçim] 1379 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 [Porta tingëllon] 1380 01:17:24,166 --> 01:17:25,208 [qeni leh në distancë] 1381 01:17:35,208 --> 01:17:36,083 [Dejvis gërmon] 1382 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 [burrë] gomar. 1383 01:17:41,708 --> 01:17:44,000 Më gjete. Hoo! 1384 01:17:45,291 --> 01:17:47,416 - Për kë punoni? -[Ormon] Largohu. 1385 01:17:47,583 --> 01:17:49,291 - Për kë punoni? -Ik larg. 1386 01:17:49,375 --> 01:17:50,333 [mund të trokasë] 1387 01:17:50,833 --> 01:17:52,208 Hmm? Huh? 1388 01:17:52,875 --> 01:17:54,250 Epo, ju e dini, unë jam ... 1389 01:17:54,333 --> 01:17:56,041 Unë jam shumë në mes pozicionet tani. 1390 01:17:56,125 --> 01:17:58,125 -Po? - Po kërkoj të... 1391 01:17:58,208 --> 01:17:59,541 ndjekin një karrierë në mikpritje. 1392 01:17:59,625 --> 01:18:00,708 -[Davis] Po? - Pra, po... 1393 01:18:00,791 --> 01:18:02,250 - Çfarë ju tha të bëni? -[Ormon] Kush ai? 1394 01:18:02,625 --> 01:18:03,708 [Davis] Po, cfare te tha te besh? 1395 01:18:03,791 --> 01:18:05,291 I dashuri juaj? Ai? 1396 01:18:05,375 --> 01:18:06,291 [Davis] Ai ju thotë të më ndjekësh? 1397 01:18:06,375 --> 01:18:07,208 Vëlla, unë nuk jam homoseksual. 1398 01:18:07,291 --> 01:18:08,166 [Davis] Hej, ndaloni së ndyrë. 1399 01:18:08,250 --> 01:18:09,083 -Të tha të më ndiqni? -I dashuri juaj? 1400 01:18:09,166 --> 01:18:10,000 I dashuri juaj? 1401 01:18:10,083 --> 01:18:10,916 A ju tha të më ndiqni? 1402 01:18:11,000 --> 01:18:11,833 Po më prek. Unë nuk jam homoseksual. 1403 01:18:11,916 --> 01:18:12,750 [Davis] Çfarë bëri ai te them te besh? 1404 01:18:12,833 --> 01:18:13,708 Por nëse do të isha homoseksual... 1405 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 [Davis] Çfarë bëri ai te them te besh? 1406 01:18:14,708 --> 01:18:15,541 Ndaloni të dreqin... 1407 01:18:15,625 --> 01:18:16,458 - Për kë punoni? -Mos më prek. 1408 01:18:16,541 --> 01:18:17,375 - Përgjigju pyetjes së ndyrë! - Më prek dreqin. 1409 01:18:17,458 --> 01:18:18,791 - Përgjigju pyetjes së ndyrë! -Mos prek... 1410 01:18:18,875 --> 01:18:19,791 [duke kërcitur] 1411 01:18:21,250 --> 01:18:22,083 -Hë? -Të dreq. 1412 01:18:22,166 --> 01:18:23,500 Hiq dorë nga të ndyrët, a? 1413 01:18:23,583 --> 01:18:25,208 - Dëshiron të më puthësh? - Çfarë ju tha të bëni? 1414 01:18:25,291 --> 01:18:26,250 - Dëshiron të më puthësh? -Hë? 1415 01:18:26,333 --> 01:18:28,000 -[imiton puthjen] - Çfarë ju tha të bëni? 1416 01:18:28,083 --> 01:18:28,916 [të dy rënkojnë] 1417 01:18:29,000 --> 01:18:30,166 Hej! dreqin. Hej! 1418 01:18:30,250 --> 01:18:31,083 [rënkon] 1419 01:18:32,666 --> 01:18:33,791 Hej, hej, hej. Në rregull. 1420 01:18:33,875 --> 01:18:34,750 -Ne rregull. -Po? Huh? 1421 01:18:35,291 --> 01:18:37,208 Po, në rregull. 1422 01:18:37,833 --> 01:18:38,916 Ti thuaji atij... 1423 01:18:39,000 --> 01:18:39,916 Të shoh përsëri 1424 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 -dhe jeni te dy te vdekur. -Po. 1425 01:18:41,250 --> 01:18:42,666 - Kupto? -Po. 1426 01:18:43,291 --> 01:18:44,291 -Po? - Mirë. 1427 01:18:45,833 --> 01:18:47,875 -E kupton? -Po. Në rregull. 1428 01:18:48,250 --> 01:18:50,041 [Ormon gulçim] 1429 01:18:50,125 --> 01:18:51,125 Në rregull. 1430 01:18:51,708 --> 01:18:52,708 Në rregull. 1431 01:18:53,375 --> 01:18:54,416 I ftohtë. 1432 01:18:57,666 --> 01:18:58,625 [përkrenare troket] 1433 01:18:58,708 --> 01:19:01,083 [instruktor yoga] Lëreni të shkojë të së kaluarës suaj. 1434 01:19:01,166 --> 01:19:02,208 [mund të trokasë] 1435 01:19:02,291 --> 01:19:04,666 Lëreni të ardhmen tuaj. 1436 01:19:04,750 --> 01:19:06,666 Ekziston vetëm... 1437 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 në këtë moment. 1438 01:19:09,500 --> 01:19:11,125 Le të sjellim këmbën tonë të majtë përpara 1439 01:19:11,208 --> 01:19:13,250 në Luftëtarin tonë Dy. 1440 01:19:15,291 --> 01:19:17,041 Le të përmbysim Luftëtarin. 1441 01:19:20,708 --> 01:19:22,833 Bërryli i majtë në gjurin e majtë, 1442 01:19:23,416 --> 01:19:25,333 duke ngritur dorën e djathtë. 1443 01:19:27,000 --> 01:19:28,833 Le të zbresim në dysheme ... 1444 01:19:30,583 --> 01:19:33,416 duke ngritur dorën e djathtë drejt qiellit. 1445 01:19:33,916 --> 01:19:36,208 Shikoni drejt diellit, 1446 01:19:36,291 --> 01:19:38,625 burimi i gjithë jetës. 1447 01:19:42,375 --> 01:19:43,208 -Hej. -[Sharon] Çfarë po bën? 1448 01:19:43,291 --> 01:19:44,458 këtu, detektiv? 1449 01:19:44,541 --> 01:19:46,333 Çfarë rastësie. 1450 01:19:46,416 --> 01:19:47,708 A është ajo? 1451 01:19:47,791 --> 01:19:48,916 Kjo vazhdon të më ndodh mua. 1452 01:19:49,291 --> 01:19:52,916 [përqesh] Nga të gjitha të këqijat nyjet e jogës në LA. 1453 01:19:53,000 --> 01:19:56,250 Ju ose keni pasur një drastike ndryshimi i rrethanës 1454 01:19:56,333 --> 01:19:57,375 ose ti po me ndjek mua. 1455 01:19:57,875 --> 01:19:58,708 [qesh] 1456 01:19:59,333 --> 01:20:00,708 Thjesht provoni diçka të re. 1457 01:20:05,416 --> 01:20:07,041 Ndarja në gjyq? 1458 01:20:09,500 --> 01:20:10,333 [përqesh] 1459 01:20:11,625 --> 01:20:13,541 Pyes veten nëse është argëtuese të jesh aq i zgjuar sa ti, Sharon. 1460 01:20:13,708 --> 01:20:14,625 [psherëtij] 1461 01:20:16,541 --> 01:20:17,833 me vjen keq. 1462 01:20:17,916 --> 01:20:20,208 Unë jam vetëm duke mos pasur një javë të mirë. 1463 01:20:21,541 --> 01:20:23,208 Ky është klasa juaj e parë e jogës? 1464 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 Shumë e qartë, a? 1465 01:20:27,708 --> 01:20:29,000 Ju duket mirë. 1466 01:20:31,250 --> 01:20:32,375 Kjo është një gënjeshtër shumë e sjellshme. 1467 01:20:32,458 --> 01:20:33,666 faleminderit. 1468 01:20:35,291 --> 01:20:37,791 [dridhjet e celularit] 1469 01:20:37,875 --> 01:20:39,041 [grimë] 1470 01:20:39,125 --> 01:20:39,958 Hej, çfarë ka? 1471 01:20:40,041 --> 01:20:41,000 [Tillman] Townsend sapo mora një telefonatë 1472 01:20:41,083 --> 01:20:42,541 nga Lafayette Jewelers. 1473 01:20:42,625 --> 01:20:43,750 Ai thotë se ka dikush varur përreth 1474 01:20:43,833 --> 01:20:45,583 pjesa e jashtme e dyqanit kush e ka gabim. 1475 01:20:45,666 --> 01:20:46,750 Tingëllon si djali ynë, Lou. 1476 01:20:46,833 --> 01:20:48,208 Pse do të ishte ai djali ynë? 1477 01:20:48,291 --> 01:20:50,041 [Tillman] Epo, ai është gjysmë milje nga 101. 1478 01:20:50,125 --> 01:20:51,625 Dhe pronari thotë ka edhe një makinë të dyshimtë 1479 01:20:51,708 --> 01:20:53,333 matanë rrugës. 1480 01:20:53,416 --> 01:20:54,541 Çfarë është ai duke vozitur? 1481 01:20:54,625 --> 01:20:56,458 [Tillman] Është një e errët me dritare të nxira. 1482 01:20:56,625 --> 01:20:58,083 Ashtu si ai që gjetëm. 1483 01:20:58,166 --> 01:20:59,375 Ky mund të jetë djali ynë, Lou. 1484 01:20:59,458 --> 01:21:00,500 Në rregull, unë jam në rrugën time. 1485 01:21:00,583 --> 01:21:02,333 Sigurohuni që Townsend të mos e bëjë këtë të rrah atje, në rregull? 1486 01:21:02,500 --> 01:21:03,333 [dispeçer] Njësia Sunset La Brea, 1487 01:21:03,416 --> 01:21:04,250 tani mori tre telefonata të shumta. 1488 01:21:04,333 --> 01:21:06,375 [Townsend] Në tokë. Në tokë tani! 1489 01:21:06,458 --> 01:21:07,625 Polici, ndalo! 1490 01:21:07,708 --> 01:21:09,708 Duart në ajër. Duart në ajër. 1491 01:21:09,791 --> 01:21:10,875 [të dyja] Në tokë! 1492 01:21:10,958 --> 01:21:12,125 Në tokë tani! 1493 01:21:12,208 --> 01:21:13,375 -Mos shiko... Eja këtu! -[të shtëna me armë] 1494 01:21:13,458 --> 01:21:14,458 [duke rënë alarmi] 1495 01:21:14,541 --> 01:21:15,916 Jo, jo, jo, jo, jo. 1496 01:21:16,250 --> 01:21:17,166 Ua, hë, hë, kush 1497 01:21:17,250 --> 01:21:18,583 [grua] Policia e qëlloi atë! 1498 01:21:21,875 --> 01:21:23,083 Dreqin! 1499 01:21:23,166 --> 01:21:24,500 A ka ai një armë? 1500 01:21:24,583 --> 01:21:25,916 Jo, nuk pashë një. 1501 01:21:26,000 --> 01:21:27,083 -Qëndroni prapa! -[gruaja bërtet] 1502 01:21:27,375 --> 01:21:28,333 [grua] Qëndroni prapa! 1503 01:21:33,291 --> 01:21:34,416 [Tillman] Mendon se është ai? 1504 01:21:35,666 --> 01:21:37,458 [Lou] Jo, është një fëmijë i ndyrë. 1505 01:21:38,458 --> 01:21:39,458 [sirenat që bien] 1506 01:21:39,541 --> 01:21:40,958 [Lou] Telefononi një RA. 1507 01:21:41,791 --> 01:21:43,625 Hej, hej, hej! Hej. Hej, qëndro prapa. 1508 01:21:43,791 --> 01:21:45,333 Hej, telefononi një RA. 1509 01:21:45,416 --> 01:21:46,541 -[Tillman] Kthehu. -[Lou psherëtin] 1510 01:21:46,625 --> 01:21:48,250 [Lou] Zgjohu, Townsend. 1511 01:21:48,333 --> 01:21:49,500 Çfarë po bën? 1512 01:21:52,000 --> 01:21:53,083 Prashto atë. 1513 01:21:56,875 --> 01:21:58,458 Kontroll, kemi të shtënat e përfshirë nga një oficer. 1514 01:21:58,541 --> 01:22:00,750 -[Tillman] Lou. Lu. - [Lou] Çfarë? 1515 01:22:00,833 --> 01:22:02,625 Ai thotë... Ai thotë se është makina e tij. 1516 01:22:02,708 --> 01:22:04,000 [Lou] Cila makinë? 1517 01:22:04,083 --> 01:22:06,166 E zeza. Ai thotë se është makina e tij, burrë. 1518 01:22:06,333 --> 01:22:07,875 [dispeçer] 998, sa i ke 20? 1519 01:22:08,916 --> 01:22:09,833 Rrotulloni një RA. 1520 01:22:09,916 --> 01:22:10,833 [dispeçer] Kopjojeni atë. 1423 Grand. 1521 01:22:14,916 --> 01:22:16,166 Çfarë po bën? 1522 01:22:17,291 --> 01:22:19,208 - Ai kishte një armë. - Çfarë? 1523 01:22:19,291 --> 01:22:21,041 -Ai kishte një armë të ndyrë. - Për çfarë po flisni? 1524 01:22:21,125 --> 01:22:23,333 -Hej! Ai kishte një armë të ndyrë. - Çfarë? 1525 01:22:23,416 --> 01:22:24,666 Shihni vetë. 1526 01:22:32,041 --> 01:22:33,791 Kontrollo, është Four King 79. 1527 01:22:33,875 --> 01:22:35,750 Këshillohuni. Të shtëna të shtëna. 1528 01:22:35,833 --> 01:22:37,125 I dyshuari është poshtë. 1529 01:22:38,291 --> 01:22:42,250 I dyshuari ishte i armatosur me një pistoletë gjysmë automatike. 1530 01:22:42,333 --> 01:22:44,250 Çfarë është ETA në atë RA? 1531 01:22:44,333 --> 01:22:46,166 [Stjuart] Ti mendon ndoshta teoria juaj e vogël 1532 01:22:46,250 --> 01:22:47,958 hyri në kokën e të gjithëve pak teper sot? 1533 01:22:48,500 --> 01:22:49,500 [përqesh] 1534 01:22:50,958 --> 01:22:52,375 Keni rreth 30 minuta 1535 01:22:52,458 --> 01:22:53,875 para të shtënave bordi mbërrin. 1536 01:22:53,958 --> 01:22:54,791 Në këtë fazë, 1537 01:22:54,875 --> 01:22:56,500 ju vetëm duhet të merrni deklaratën tuaj të drejtë. 1538 01:22:56,583 --> 01:22:58,666 Po, ai nuk kishte vizatuar. 1539 01:23:00,333 --> 01:23:02,666 - Je i sigurt për këtë? - Arma ishte ende në çantën e tij. 1540 01:23:03,958 --> 01:23:06,416 Epo, atëherë kemi një problem. 1541 01:23:06,750 --> 01:23:09,125 Unë nuk dua të varros askënd, por pashë atë që pashë. 1542 01:23:09,208 --> 01:23:11,375 Ne kemi një problem sepse deklarata juaj 1543 01:23:11,458 --> 01:23:13,208 nuk do të numërojë me Detektivin Townsend. 1544 01:23:13,291 --> 01:23:15,458 Oh po? Epo, kjo është jo tamam një surprizë e madhe 1545 01:23:15,541 --> 01:23:17,416 - duke pasur parasysh... -Ose e partnerit tuaj. 1546 01:23:19,708 --> 01:23:22,875 Llogaria e Tillman pajtohet me Townsend's. 1547 01:23:23,500 --> 01:23:25,166 I dyshuari ishte me armë në dorë 1548 01:23:25,250 --> 01:23:27,583 gati të zjarrit mbi një oficer policie. 1549 01:23:30,291 --> 01:23:33,125 Dhe kur kohët janë të vështira, ne tërhiqemi së bashku. 1550 01:23:35,125 --> 01:23:36,416 Ju të tre jeni pezulluar 1551 01:23:36,500 --> 01:23:38,500 deri në hetim përfundoi. 1552 01:23:38,583 --> 01:23:41,041 Pas së cilës kohë do të jeni të mirëpritur të ktheheni. 1553 01:23:41,125 --> 01:23:42,458 Përveç nëse... 1554 01:23:44,458 --> 01:23:46,333 një njeri duhet të zgjedhë një rrugë tjetër. 1555 01:23:52,166 --> 01:23:53,916 [Marku] Urime janë në rregull. 1556 01:23:54,000 --> 01:23:57,833 Madeleine i shkroi asaj politika e parë këtu në L dhe V. 1557 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Ajo solli Monroe në pronë 1558 01:23:59,833 --> 01:24:01,208 dhe ajo solli Monroe brenda... 1559 01:24:01,291 --> 01:24:03,791 në një mbulim të konsiderueshëm në atë dasmë 1560 01:24:03,875 --> 01:24:04,958 në Beverly Wilshire. 1561 01:24:05,041 --> 01:24:06,000 Është një fillim i mrekullueshëm, Madeleine. 1562 01:24:06,083 --> 01:24:06,916 [Madeleine bërtet] 1563 01:24:07,000 --> 01:24:08,666 -Urime. -Oh, Zoti im. 1564 01:24:08,750 --> 01:24:09,833 Nuk duhet të ketë. 1565 01:24:09,916 --> 01:24:10,875 -Ne rregull. - [Madeleine] Një mini boo. 1566 01:24:10,958 --> 01:24:11,875 faleminderit. 1567 01:24:11,958 --> 01:24:13,041 -[duartrokitje] -[thërret] 1568 01:24:13,125 --> 01:24:14,500 [të qeshura] 1569 01:24:16,583 --> 01:24:18,708 [Marku] Fillim i mbarë, Madeleine. Vazhdoni punën e mirë. 1570 01:24:18,791 --> 01:24:20,375 Ai në fakt dëshiron për të zgjatur mbulesën 1571 01:24:20,458 --> 01:24:22,333 për favoret e dasmës po ashtu, po. 1572 01:24:22,416 --> 01:24:23,500 [Brian] Çfarë po u jep? 1573 01:24:23,583 --> 01:24:25,500 Diamante për festën e nuses. Rreth 12 karat secila. 1574 01:24:25,583 --> 01:24:27,708 Pra, kjo është një shtesë pesë miliardë e gjysmë. 1575 01:24:27,791 --> 01:24:28,625 [Phil] Oof! Eshte bukur... 1576 01:24:28,708 --> 01:24:29,791 - [Madeleine] Po. -[Phil] ...por edhe me rrezik të lartë. 1577 01:24:29,875 --> 01:24:31,583 Sigurohuni që të kenë një plan i mirë sigurie, po? 1578 01:24:31,666 --> 01:24:33,500 -Sigurisht, unë jam tashmë në të. -Ne rregull. 1579 01:24:33,583 --> 01:24:34,791 [Marku] Unë mendoj kaq, të gjithë. 1580 01:24:34,875 --> 01:24:36,666 Madeleine, fillim i mbarë. 1581 01:24:39,458 --> 01:24:41,250 Sharon, dua mbaj për pesë 1582 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 - shumë shpejt? -Po, sigurisht. 1583 01:24:43,333 --> 01:24:44,166 [Marku pastron fytin] 1584 01:24:45,833 --> 01:24:46,916 -Po mire? -Po. 1585 01:24:47,000 --> 01:24:47,833 -Mirë. - [Sharon] Mirë. 1586 01:24:47,916 --> 01:24:52,000 Uh... më në fund unë ishte në gjendje të grindej 1587 01:24:52,083 --> 01:24:53,041 partnerët... 1588 01:24:53,125 --> 01:24:54,458 Epo, unë vetëm doja të të plotësoja. 1589 01:24:54,541 --> 01:24:55,375 Oh, mirë. 1590 01:24:55,458 --> 01:24:56,416 -Po. -Shkëlqyeshëm. 1591 01:24:56,500 --> 01:24:58,333 Pra, mendimi është, duke pasur parasysh vitin që kishim, 1592 01:24:58,416 --> 01:25:00,625 ne do të vendosim një kunj në të deri në fillim të vitit të ardhshëm. 1593 01:25:00,708 --> 01:25:01,791 Ne vërtet duam të marrim 1594 01:25:01,875 --> 01:25:03,958 një pasqyrë e qartë financiare të gjithçkaje 1595 01:25:04,041 --> 01:25:05,125 para se të marrim një vendim. 1596 01:25:05,208 --> 01:25:07,000 - Mirë? Pra, rri fort. - [Sharon] Vërtet? 1597 01:25:07,083 --> 01:25:08,250 -Po. -Sepse... 1598 01:25:08,333 --> 01:25:09,333 ishte kuptimi im 1599 01:25:09,416 --> 01:25:12,041 që kishim një vit shumë i mirë financiar. 1600 01:25:12,125 --> 01:25:13,583 Dua të them, jo më pak falë... 1601 01:25:13,666 --> 01:25:16,125 disa nga politikat që kam shkruar. 1602 01:25:16,208 --> 01:25:17,750 dua të them, Unë mund t'ju tregoj numrat. 1603 01:25:17,833 --> 01:25:18,750 Po, shikuam në numrat, 1604 01:25:18,833 --> 01:25:20,208 dhe kjo është arsyeja pse, të vijë janari 1605 01:25:20,291 --> 01:25:21,583 ne mendojmë se ju jeni do jem goxha i lumtur 1606 01:25:21,666 --> 01:25:22,833 por ju duhet të qëndroni atje deri atëherë. 1607 01:25:22,916 --> 01:25:24,916 Epo, ju thatë atë janarin e kaluar. 1608 01:25:26,875 --> 01:25:28,833 Epo, gjërat e mira vijnë për ata që presin, Sharon. 1609 01:25:28,916 --> 01:25:30,541 Por unë kam qenë duke pritur. 1610 01:25:30,625 --> 01:25:31,958 Unë kam qenë këtu për 11 vjet, Mark. 1611 01:25:32,041 --> 01:25:32,875 Unë jam i vetëdijshëm. 1612 01:25:32,958 --> 01:25:33,791 E drejta. Dhe ju bëtë ... 1613 01:25:33,875 --> 01:25:36,875 partneri i vogël në pesë dhe i moshuar në shtatë. Pra... 1614 01:25:36,958 --> 01:25:38,041 Cila është pyetja juaj, Sharon? 1615 01:25:38,125 --> 01:25:39,375 Pyetja ime është... 1616 01:25:39,458 --> 01:25:40,541 nëse nuk do të ndodhë, 1617 01:25:40,625 --> 01:25:41,916 atëherë unë thjesht do të doja për ta ditur atë 1618 01:25:42,000 --> 01:25:44,333 kështu që mund të filloj duke e konsideruar veten. 1619 01:25:44,416 --> 01:25:46,166 Dhe ndoshta klientët e mi. 1620 01:25:46,250 --> 01:25:47,250 Kjo është e gjitha. 1621 01:25:47,333 --> 01:25:48,583 Oh, do të thotë shkoni te një konkurrent? 1622 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Epo, dua të them, thjesht po them. 1623 01:25:52,083 --> 01:25:53,375 Ju mendoni një nga konkurrentët tanë 1624 01:25:53,458 --> 01:25:54,916 thjesht do të të rrëmbejë 1625 01:25:55,000 --> 01:25:56,875 sepse do të prezantosh ata numrat? 1626 01:25:56,958 --> 01:25:59,250 Unë kam një numër për ju, Sharon. 53. 1627 01:26:00,875 --> 01:26:01,708 Nuk është një numër i mirë 1628 01:26:01,791 --> 01:26:03,583 për një grua në këtë biznes, apo jo? 1629 01:26:04,375 --> 01:26:07,041 Sepse ne e dimë se çfarë ato djemtë e pasur po blejnë vërtet 1630 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 dhe nuk është 53. 1631 01:26:13,000 --> 01:26:14,583 Mos më kërcëno. 1632 01:26:20,041 --> 01:26:21,000 [dera hapet] 1633 01:26:23,750 --> 01:26:24,750 [dera mbyllet] 1634 01:26:28,541 --> 01:26:31,000 [burrë] Unë mendoj se kemi një vrimë në zinxhirin e paraburgimit. 1635 01:26:31,083 --> 01:26:33,166 [oficeri i mjekësisë ligjore] Kam marrë përputhjen e ADN-së së Tillman. 1636 01:26:33,791 --> 01:26:35,041 Cili është tavolina e tij? 1637 01:26:35,750 --> 01:26:37,500 Unë mund ta marr atë. 1638 01:26:37,583 --> 01:26:38,666 Po. 1639 01:26:49,750 --> 01:26:51,333 -[duke luajtur muzikë ogurzi] -Ha. 1640 01:26:54,541 --> 01:26:56,541 -[valët që përplasen] - [Sharon merr frymë thellë] 1641 01:27:01,458 --> 01:27:02,458 [psherëtij] 1642 01:27:20,916 --> 01:27:21,916 [psherëtij] 1643 01:27:39,750 --> 01:27:40,833 [shfryn thellë] 1644 01:27:41,666 --> 01:27:42,666 [bisedë e paqartë] 1645 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 [bie zilja e telefonit] 1646 01:27:56,125 --> 01:27:57,125 -Je mire? -[Davis] Po. 1647 01:28:10,500 --> 01:28:12,500 [bërbisedime të paqarta] 1648 01:28:23,958 --> 01:28:27,375 [Sharon] Ka një korrier ardhur nga Antwerp. 1649 01:28:27,458 --> 01:28:29,166 Ai mban ora dhe gurë të çmuar 1650 01:28:29,250 --> 01:28:30,666 për një miliarder kush martohet. 1651 01:28:30,750 --> 01:28:32,416 Favoret e dasmës. 1652 01:28:32,500 --> 01:28:34,916 Me vlerën prej 5.5 milionë dollarë. 1653 01:28:37,750 --> 01:28:38,875 Ku? 1654 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 Beverly Wilshire. 1655 01:28:42,250 --> 01:28:44,416 Cili është konfigurimi i sigurisë? 1656 01:28:44,500 --> 01:28:46,708 Ne këmbëngulim që siguria e armatosur qëndroni me korrierin tonë 1657 01:28:46,791 --> 01:28:48,875 deri në transaksion është përfunduar. 1658 01:28:48,958 --> 01:28:50,708 Dhe ka edhe një gjë... 1659 01:28:50,791 --> 01:28:54,291 blerësi paguan para në dorë për gjithçka. 1660 01:28:55,166 --> 01:28:56,375 Në këtë mënyrë, ai nuk paguan taksa 1661 01:28:56,458 --> 01:28:59,708 dhe shitësi jo duhet ta deklaroni atë në IRS. 1662 01:28:59,791 --> 01:29:02,250 Ju shikoni 11 milionë dollarë në atë dhomë. 1663 01:29:03,875 --> 01:29:05,208 Nga të cilat... 1664 01:29:05,916 --> 01:29:07,333 Unë dua tre. 1665 01:29:12,041 --> 01:29:14,625 A ka siguri të veçantë për paratë? 1666 01:29:15,666 --> 01:29:16,875 nuk e di. 1667 01:29:16,958 --> 01:29:18,500 Ne nuk i sigurojmë paratë. 1668 01:29:18,583 --> 01:29:20,625 - Pra, mund të ketë. -Mund të jetë. 1669 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 Janë shumë armë. 1670 01:29:24,250 --> 01:29:25,958 -Dhe është një vend i zënë. -[psherëtij] 1671 01:29:26,583 --> 01:29:28,541 Unë do të thoja se është shumë e rrezikshme. 1672 01:29:30,875 --> 01:29:32,291 Mund të të pyes diçka? 1673 01:29:33,791 --> 01:29:36,750 A keni bërë ndonjëherë një punë për 11 milionë dollarë? 1674 01:29:36,833 --> 01:29:37,916 Jo, nuk kam. 1675 01:29:38,000 --> 01:29:41,291 A nuk është ajo që ju e quani paratë "largohen"? 1676 01:29:42,625 --> 01:29:44,833 Epo, kjo është çështja paratë "largohen". 1677 01:29:44,916 --> 01:29:47,166 a duhet të jesh në gjendje të largohesh me të. 1678 01:29:52,416 --> 01:29:53,916 Çfarë ju bëri ndryshon mendje gjithsesi? 1679 01:29:55,333 --> 01:29:58,375 [psherëtij] Ndoshta atje vjen një moment 1680 01:29:58,458 --> 01:30:00,375 kur e kuptoni ju nuk keni aq shumë kohë 1681 01:30:00,458 --> 01:30:01,833 siç menduat se kishit. 1682 01:30:05,666 --> 01:30:07,333 [reporter] Me pamje të bukur mëngjes në jug, 1683 01:30:07,416 --> 01:30:09,625 përveç nëse jeni në 405 në jug të LA. 1684 01:30:09,791 --> 01:30:11,083 Nëse jeni nisur drejt jugut, 1685 01:30:11,166 --> 01:30:12,750 ju e dini se çfarë po flas atje rreth Avalon. 1686 01:30:12,916 --> 01:30:15,416 Është Avalon jashtë devijimit që është mbyllur. 1687 01:30:15,583 --> 01:30:17,708 Tani, CHP po e quan këtë një rrezik për kafshët... 1688 01:30:17,875 --> 01:30:18,958 [prezantues i radios] Një e treta të trupit 1689 01:30:19,041 --> 01:30:20,791 sistemi limfatik është në fytyrë. 1690 01:30:20,875 --> 01:30:22,791 -[macja mjaullitë] -E di. 1691 01:30:28,958 --> 01:30:30,791 Kjo është shtëpia jonë e re. 1692 01:30:33,541 --> 01:30:35,291 -Vazhdo. -[macja mjaullitë] 1693 01:30:38,916 --> 01:30:40,500 [valët përplasen] 1694 01:30:43,791 --> 01:30:44,791 [psherëtij] 1695 01:30:48,125 --> 01:30:49,125 [psherëtij] 1696 01:30:56,041 --> 01:30:57,541 [raporter] Mirë, ju jeni në luginë, 1697 01:30:57,625 --> 01:30:58,708 ju po përpiqeni të merrni në Hollywood... 1698 01:30:58,791 --> 01:31:00,583 ju po merrni 101 në anën jugore 1699 01:31:00,666 --> 01:31:01,541 pikërisht atje në Malësi... 1700 01:31:01,625 --> 01:31:02,583 afër Hollywood-it... 1701 01:31:22,791 --> 01:31:23,916 [pushtimat e derës] 1702 01:31:24,000 --> 01:31:25,333 [Lou] Ah... 1703 01:31:25,416 --> 01:31:27,291 -A mund të të ndihmoj? -[Lou] Mirëmbrëma, zonjë. 1704 01:31:27,375 --> 01:31:30,250 Unë jam detektivi Lubesnik nga LAPD. 1705 01:31:30,333 --> 01:31:33,000 E mora këtë adresë si vendbanim i fundit i njohur 1706 01:31:33,083 --> 01:31:34,875 për një burrë me emrin James Davis. 1707 01:31:34,958 --> 01:31:37,083 A ka këtë emër do te thote ndonje gje per ty? 1708 01:31:37,166 --> 01:31:39,125 Pse do ju do ta kërkosh këtu? 1709 01:31:39,208 --> 01:31:41,250 E njihni zotin Davis? 1710 01:31:43,541 --> 01:31:45,291 Pse e kërkoni atë? 1711 01:31:45,375 --> 01:31:47,375 -[lëvizje rutine] - [duke zhurmuar] 1712 01:31:51,833 --> 01:31:52,916 [tingëllon telefoni] 1713 01:31:58,833 --> 01:31:59,791 [ndalesa e rutines] 1714 01:32:07,291 --> 01:32:09,791 [Zëri AI] Ju keni një mesazh të përcjellë. 1715 01:32:10,791 --> 01:32:12,166 [Ana] James. 1716 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 Është Anne, zemër. 1717 01:32:15,500 --> 01:32:17,875 nuk e di nëse ky numër funksionon 1718 01:32:17,958 --> 01:32:20,708 por unë do të doja për të folur me ju. 1719 01:32:20,791 --> 01:32:23,125 Do të më telefononi nëse mundeni? 1720 01:32:23,208 --> 01:32:24,458 [duke marrë frymë rëndë] 1721 01:32:29,125 --> 01:32:32,166 [burrë në TV] Dhe është e gjitha e jotja nëse çmimi është i drejtë! 1722 01:32:32,250 --> 01:32:33,708 Mirë djema... 1723 01:32:33,791 --> 01:32:36,458 është koha e gjumit. 1724 01:32:36,541 --> 01:32:38,375 Hajde, le të shkojmë. 1725 01:32:38,458 --> 01:32:40,833 Ejani, zotërinj. Thuaj natën e mirë. 1726 01:32:40,916 --> 01:32:42,250 -[djem] Natën e mirë. -Natën. 1727 01:32:42,333 --> 01:32:43,833 [burrë në TV] Unë do të shkoni 22,51 dollarë. 1728 01:32:43,916 --> 01:32:45,916 [prezantues në TV] 22,51 dollarë. 1729 01:32:50,791 --> 01:32:52,125 George, le të mos bëjmë humbim më shumë kohë. 1730 01:32:52,208 --> 01:32:53,500 Pse jo lini numrin tuaj? 1731 01:32:54,625 --> 01:32:56,583 -Po. Në rregull. - [prezantues në TV] Përshëndetje 1732 01:32:56,666 --> 01:32:58,125 te SUV-i juaj i ri! 1733 01:32:59,208 --> 01:33:01,166 -[bie zilja e telefonit] -[gruaja duke bërtitur në TV] 1734 01:33:03,000 --> 01:33:05,708 [prezantues në TV] Është Ford Escape Active! 1735 01:33:05,791 --> 01:33:07,875 Me një motor 1.5 litra, AC, kambio automatike... 1736 01:33:07,958 --> 01:33:09,041 [Anne] Përshëndetje? 1737 01:33:11,375 --> 01:33:12,458 James? 1738 01:33:14,041 --> 01:33:15,125 Përshëndetje? 1739 01:33:16,333 --> 01:33:17,916 A është gjithçka në rregull? 1740 01:33:18,541 --> 01:33:20,625 [Ana] Një burrë erdhi në... 1741 01:33:21,666 --> 01:33:23,166 te kerkoj. 1742 01:33:23,250 --> 01:33:24,666 Një polic. 1743 01:33:25,458 --> 01:33:28,333 Ai është i shqetësuar për sigurinë tuaj. 1744 01:33:37,541 --> 01:33:38,958 Përshëndetje, James. 1745 01:33:55,500 --> 01:33:56,500 [psherëtij] 1746 01:33:58,333 --> 01:33:59,333 [psherëtij] 1747 01:34:05,875 --> 01:34:07,041 -[troket] -[thërret] 1748 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 Jezu Krishti! 1749 01:34:15,791 --> 01:34:16,791 Përshëndetje. 1750 01:34:17,583 --> 01:34:19,958 Dëgjo korrierin, kur fluturon ai? 1751 01:34:20,041 --> 01:34:20,875 Çfarë? 1752 01:34:20,958 --> 01:34:22,333 Korrieri që ishe duke me treguar per, 1753 01:34:22,416 --> 01:34:23,750 kur fluturon ai? 1754 01:34:24,666 --> 01:34:26,291 Unë nuk... nuk e di. 1755 01:34:26,375 --> 01:34:27,666 Ditë apo javë? 1756 01:34:27,750 --> 01:34:28,750 Epo... [psherëtij] 1757 01:34:29,666 --> 01:34:30,916 dasma është të dielën, 1758 01:34:31,000 --> 01:34:34,000 kështu që po hamendësoj e premte ose e shtune. 1759 01:34:38,958 --> 01:34:41,208 Merre këtë. Mbaje atë. 1760 01:34:41,291 --> 01:34:42,666 Pasi flasim, hiqni kartën SIM, 1761 01:34:42,750 --> 01:34:45,166 shkatërroje atë, më pas hidheni telefonin. 1762 01:34:45,250 --> 01:34:46,541 Seriozisht? 1763 01:34:47,083 --> 01:34:48,458 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 1764 01:35:01,458 --> 01:35:03,416 [Davis] Përshëndetje, po pyesja veten nëse do të ishte e mundur 1765 01:35:03,500 --> 01:35:05,375 për të hedhur një sy në suitën e dasmës? 1766 01:35:05,458 --> 01:35:06,958 Më lër të shoh çfarë mund t'ju tregoj. 1767 01:35:09,416 --> 01:35:10,750 [siguria] Qëndroni atje, ju lutem. Vetëm një minutë. 1768 01:35:12,125 --> 01:35:13,291 Prisni, ju lutem. 1769 01:35:18,833 --> 01:35:20,333 -[bie zilja e telefonit] -[bisedë e paqartë] 1770 01:35:24,958 --> 01:35:26,333 - [Sharon] Po. -Po, më duhet të më marrësh 1771 01:35:26,416 --> 01:35:28,166 numri i fluturimit. 1772 01:35:28,250 --> 01:35:30,708 Dhe rojtari i sigurisë. Më duhet një emër. 1773 01:35:33,791 --> 01:35:35,125 [merr frymë thellë] 1774 01:36:12,333 --> 01:36:14,333 - [duke zhurmuar] -[gritje] 1775 01:36:15,958 --> 01:36:16,791 [çarje, këputje] 1776 01:36:27,958 --> 01:36:29,291 [bie zilja e telefonit] 1777 01:36:41,041 --> 01:36:42,041 [kyç klikime] 1778 01:36:43,750 --> 01:36:45,416 -[tumbime] -[thërret] 1779 01:36:48,291 --> 01:36:49,416 Gjithçka që kam me vlerë është në... 1780 01:36:49,500 --> 01:36:50,666 [Ormon] Mbylle dreqin. 1781 01:36:50,750 --> 01:36:52,250 -[tumbime] - [Sharon rënkon] 1782 01:36:52,333 --> 01:36:53,666 Mund ta kesh! 1783 01:36:53,750 --> 01:36:54,833 -Mund ta kesh! -[Ormon] Unë nuk po dreq këtu 1784 01:36:54,916 --> 01:36:55,958 për këtë, në rregull? 1785 01:36:56,041 --> 01:36:57,125 Ti e di për çfarë jam këtu. 1786 01:36:57,208 --> 01:36:58,958 Hej, rri dreqin akoma. 1787 01:36:59,041 --> 01:37:01,416 Në rregull? Ti e di se çfarë dua. 1788 01:37:01,500 --> 01:37:02,416 [Sharon] Çfarë? Jo, nuk e bëj. Jo, nuk e bëj. 1789 01:37:02,500 --> 01:37:03,375 [Ormon] Unë nuk jam e ndyrë memece, kurvë. 1790 01:37:03,458 --> 01:37:04,958 [Sharon] Unë kam nuk ka ide se çfarë dëshironi! 1791 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 [Ormon] Huh? Mos u dreq... 1792 01:37:07,291 --> 01:37:08,166 Do të më japësh 1793 01:37:08,250 --> 01:37:10,291 atë që i ke dhënë, ju duhet të mbani fytyrën tuaj. 1794 01:37:10,958 --> 01:37:11,791 -Po. -Po, po, po. 1795 01:37:11,875 --> 01:37:13,458 [Ormon] Ju dëshironi për të mbajtur fytyrën tuaj? 1796 01:37:13,541 --> 01:37:14,458 Më thuaj ti çfarë dreqin i ke dhënë. 1797 01:37:14,541 --> 01:37:16,208 - Mirë. Në rregull. -[Ormon] Mirë? 1798 01:37:16,291 --> 01:37:17,208 -Po. - Mirë. 1799 01:37:17,291 --> 01:37:18,791 [Ormon] Do ta bësh më thuaj çfarë i ke dhënë. 1800 01:37:21,708 --> 01:37:23,250 [instruktor yoga] Dhe, kur të jeni gati 1801 01:37:23,333 --> 01:37:26,000 duke u ngjitur në një pozicion ulur. 1802 01:37:27,416 --> 01:37:28,416 [bisedë e paqartë] 1803 01:37:43,666 --> 01:37:45,083 Nuk jeni në humor sot? 1804 01:37:46,458 --> 01:37:48,500 Mund të të blej një kafe? 1805 01:37:48,583 --> 01:37:50,416 Apo ndoshta një smoothie? 1806 01:37:51,000 --> 01:37:52,458 A është gjithçka në rregull? 1807 01:37:57,208 --> 01:37:58,083 Oh... 1808 01:38:00,583 --> 01:38:01,833 Çfarë ndodhi? 1809 01:38:02,500 --> 01:38:04,833 Dhe çfarë tregove djali që ju sulmoi? 1810 01:38:04,916 --> 01:38:07,083 i thashë gjithçka që ju thashë. 1811 01:38:07,166 --> 01:38:08,625 Ashtu siç i thashe këtij "Mike"? 1812 01:38:11,083 --> 01:38:12,083 Po. 1813 01:38:18,166 --> 01:38:20,333 Duke parë si Të gjitha këto të thashë... 1814 01:38:21,083 --> 01:38:22,833 është se do më mban jashtë burgut? 1815 01:38:22,916 --> 01:38:23,791 [Lou tallet] 1816 01:38:26,166 --> 01:38:27,333 Në thelb ju pranuat 1817 01:38:27,416 --> 01:38:30,291 për konspiracion për të kryer vjedhje të rëndë. 1818 01:38:30,916 --> 01:38:32,083 Po. 1819 01:38:32,166 --> 01:38:35,291 Ne shkojmë zyrtarisht me këtë, ju jeni në... 1820 01:38:36,791 --> 01:38:37,916 Epo, bëhet e shëmtuar. 1821 01:38:39,041 --> 01:38:40,125 Dreqin! 1822 01:38:40,916 --> 01:38:41,916 [psherëtij] 1823 01:38:42,208 --> 01:38:44,708 Ju keni diku a mund te rrish disa dite? 1824 01:38:44,791 --> 01:38:46,041 Shoku, ndoshta? 1825 01:38:50,166 --> 01:38:52,833 Mund të qëndroni në vendin tim. Do të ishte e sigurt. 1826 01:38:54,250 --> 01:38:55,250 [psherëtij] 1827 01:38:58,583 --> 01:39:00,666 Më trego më shumë në lidhje me këtë "Mike". 1828 01:39:27,041 --> 01:39:28,041 [bisedë e paqartë] 1829 01:39:36,125 --> 01:39:37,208 -Hej. -[oficer] Hej. 1830 01:39:37,291 --> 01:39:40,708 si ja kaloni? kam nevoje për të shqyrtuar provat nga 1831 01:39:40,791 --> 01:39:42,791 atë rast nga java e kaluar. 1832 01:39:42,875 --> 01:39:44,166 -Ah. -Ja ku shko. 1833 01:39:44,833 --> 01:39:46,041 është vonë. 1834 01:39:46,125 --> 01:39:48,083 Ti... E di ku është? Sepse unë jam duke e mbyllur në dhjetë. 1835 01:39:48,166 --> 01:39:49,958 Unë thjesht do të jem... Nuk do të jetë të jetë më shumë se pesë minuta. 1836 01:39:50,041 --> 01:39:51,375 -Pesë minuta? -Po. 1837 01:39:52,291 --> 01:39:53,666 -Ne rregull. -Faleminderit. 1838 01:39:53,750 --> 01:39:55,000 [lirimi i derës gumëzhimë] 1839 01:39:55,083 --> 01:39:56,166 [oficer] Pesë minuta. 1840 01:39:56,250 --> 01:39:57,250 faleminderit. 1841 01:40:33,416 --> 01:40:34,416 [shfryn thellë] 1842 01:40:37,541 --> 01:40:38,666 Je mire? 1843 01:40:38,750 --> 01:40:40,666 Po. Po. Um... 1844 01:40:42,291 --> 01:40:44,708 Duhet të iki nga qyteti për një kohë. 1845 01:40:45,375 --> 01:40:46,583 Pse? 1846 01:40:46,666 --> 01:40:48,166 Vetëm një punë. 1847 01:40:48,250 --> 01:40:50,375 Kjo mundësi ka ardhur, dhe duhet te iki. 1848 01:40:52,666 --> 01:40:54,041 Për sa kohë? 1849 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 Nuk jam i sigurt saktësisht. 1850 01:40:55,458 --> 01:40:57,333 E dini, mund të kalojë pak kohë. 1851 01:41:00,833 --> 01:41:01,833 -Po, pra... -[Maya] Uh-huh... 1852 01:41:02,625 --> 01:41:03,750 Mund të më bësh një nder? 1853 01:41:04,583 --> 01:41:05,583 Çfarë është kjo? 1854 01:41:05,666 --> 01:41:07,250 A mundesh thjesht me thuaj te verteten? 1855 01:41:08,041 --> 01:41:08,958 [qesh] 1856 01:41:10,333 --> 01:41:11,333 Kjo është e vërteta. 1857 01:41:13,708 --> 01:41:14,708 Në rregull. 1858 01:41:15,916 --> 01:41:16,916 Dhe... 1859 01:41:17,708 --> 01:41:19,500 cfare eshte ajo qe ben 1860 01:41:19,958 --> 01:41:21,083 ju thashë. 1861 01:41:21,833 --> 01:41:22,875 Hej, mund të pi një pije? 1862 01:41:23,208 --> 01:41:24,791 [kamerier] Sigurisht. Më jep një sekondë. 1863 01:41:25,625 --> 01:41:26,791 [Maya] Më shiko. 1864 01:41:28,333 --> 01:41:29,833 Më shiko ose po iki. 1865 01:41:32,541 --> 01:41:34,125 A e dini sa e drequr eshte kjo 1866 01:41:35,750 --> 01:41:36,833 Domethënë, unë jam... 1867 01:41:37,541 --> 01:41:39,750 Unë jam duke ecur përreth ... 1868 01:41:40,708 --> 01:41:41,875 duke menduar se unë... 1869 01:41:42,875 --> 01:41:44,708 Duke menduar për sa shume me pelqen. 1870 01:41:45,958 --> 01:41:48,291 Dhe pastaj e kuptoj Unë as nuk ju njoh. 1871 01:41:50,916 --> 01:41:53,375 dua të them, nuk me ke thene asgje. 1872 01:41:54,083 --> 01:41:57,625 Nuk ka fotografi të së kaluarës suaj. 1873 01:41:57,708 --> 01:41:59,083 Duket se nuk ke familje. 1874 01:41:59,166 --> 01:42:01,125 Nuk keni miq. Ju keni... 1875 01:42:01,750 --> 01:42:03,791 Ka... Nuk ka asgjë. 1876 01:42:04,500 --> 01:42:08,666 [psherëtin] Maya, unë jam vetëm duke te kerkuar te me presesh. 1877 01:42:08,750 --> 01:42:10,291 [Maya] Prit? 1878 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 Për çfarë? 1879 01:42:15,500 --> 01:42:17,458 Për çfarë? Jo, seriozisht, për çfarë? 1880 01:42:17,541 --> 01:42:19,041 Që ju të merrni në ndonjë numër magjik? 1881 01:42:19,125 --> 01:42:20,625 Mos më patronizon. 1882 01:42:21,291 --> 01:42:22,875 Vetëm sepse nuk e bën kupton, nuk ka rëndësi? 1883 01:42:22,958 --> 01:42:24,125 Çfarë, para? 1884 01:42:24,208 --> 01:42:26,875 Po. Nëse rritesh pa para 1885 01:42:26,958 --> 01:42:29,916 atëherë nuk keni çdo zgjedhje. 1886 01:42:30,000 --> 01:42:31,875 Dhe pastaj ndodh një gjë e keqe. 1887 01:42:31,958 --> 01:42:33,875 Gjëra të këqija të vijë në jetën tuaj. 1888 01:42:36,916 --> 01:42:38,500 [Maya] Çfarë lloj muti të keq? 1889 01:42:39,125 --> 01:42:40,333 Njerëz të këqij. 1890 01:42:44,083 --> 01:42:46,458 Unë thjesht po ju pyes për të pritur një kohë të shkurtër. 1891 01:42:47,625 --> 01:42:50,166 Nuk jam aty ku duhet të jetë akoma, në rregull? 1892 01:42:53,750 --> 01:42:55,125 Unë mendoj se ju jeni. 1893 01:43:06,666 --> 01:43:09,083 [dera hapet, mbyllet] 1894 01:43:10,166 --> 01:43:12,166 [i padukshëm] 1895 01:43:12,250 --> 01:43:14,208 [muzika e tensionuar po luhet] 1896 01:44:05,166 --> 01:44:07,166 [bie zile dhe vibron telefoni] 1897 01:45:16,375 --> 01:45:18,083 [klikime] 1898 01:45:26,125 --> 01:45:27,208 Uau. 1899 01:45:28,000 --> 01:45:29,250 Shikoni ju. 1900 01:45:29,625 --> 01:45:31,208 Pretendoni të jeni kapitalist? 1901 01:45:31,291 --> 01:45:32,166 [qesh] 1902 01:45:33,625 --> 01:45:35,041 Diçka e tillë. 1903 01:45:35,125 --> 01:45:36,333 si ke fjetur? 1904 01:45:36,416 --> 01:45:37,750 -Mirë. - [Lou] Po. 1905 01:45:39,916 --> 01:45:41,250 Unë pi një kafe atje lart. 1906 01:45:42,041 --> 01:45:44,208 Ka disa qumësht tërshërë në frigorifer. 1907 01:45:48,958 --> 01:45:50,125 faleminderit. 1908 01:45:56,458 --> 01:45:58,041 Epo, bëhuni në shtëpi. 1909 01:45:59,750 --> 01:46:00,750 [bie zilja e ashensorit] 1910 01:46:20,333 --> 01:46:21,333 [bipët e bllokimit të makinës] 1911 01:46:27,333 --> 01:46:29,333 [bisedë e paqartë] 1912 01:46:36,416 --> 01:46:37,541 [psherëtij] 1913 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 [ulërima e motorit të avionit] 1914 01:47:30,625 --> 01:47:31,625 [troket] 1915 01:47:34,125 --> 01:47:35,125 -Po. -[Davis] Hej, më fal, 1916 01:47:35,208 --> 01:47:36,916 Unë jam këtu për një marrje. Telefoni im është gati të vdesë. 1917 01:47:37,000 --> 01:47:38,791 Nuk ke karikues që mund të marr hua, apo jo? 1918 01:47:39,250 --> 01:47:40,583 Po, shok, por jam... 1919 01:47:40,666 --> 01:47:42,250 Duart në timoni, Bob. 1920 01:47:46,625 --> 01:47:48,041 [Nelson] Të lutem, mos e lëndo familjen time. 1921 01:47:48,208 --> 01:47:50,041 Filloni duke më dorëzuar telefonin tuaj. 1922 01:48:18,291 --> 01:48:19,625 [shoqëruesi] Ju lutemi kini kujdes kur hapet 1923 01:48:19,708 --> 01:48:20,541 kazanët e sipërm. 1924 01:48:20,625 --> 01:48:23,208 Artikujt mund të jenë zhvendosur gjatë fluturimi dhe mund të bjerë jashtë. 1925 01:48:23,291 --> 01:48:25,166 Mund të vazhdoni për të përdorur funksionin qelizor. 1926 01:48:25,833 --> 01:48:27,333 [zyrtar] Zoti Foster? 1927 01:48:27,416 --> 01:48:28,500 Po? 1928 01:48:28,583 --> 01:48:29,958 [zyrtare] Ju lutem më ndiqni. 1929 01:48:30,625 --> 01:48:31,958 Për çfarë bëhet fjalë? 1930 01:48:46,500 --> 01:48:48,000 [njoftim i paqartë mbi PA] 1931 01:48:55,958 --> 01:48:56,958 [bip i bllokimit të makinës] 1932 01:49:09,125 --> 01:49:10,333 [Davis] Zoti Foster? 1933 01:49:13,625 --> 01:49:14,708 Mirë se vini. 1934 01:49:28,791 --> 01:49:29,958 Në rregull, a jeni mirë të shkoni? 1935 01:49:31,375 --> 01:49:33,083 A mund të shoh ndonjë ID? 1936 01:49:33,166 --> 01:49:34,166 Sigurisht. 1937 01:49:38,583 --> 01:49:39,666 faleminderit. 1938 01:49:43,750 --> 01:49:45,916 Ja ku shkoni. Mirë për të shkuar. 1939 01:50:21,750 --> 01:50:23,000 -Fluturimi juaj është në rregull? -Hë? 1940 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 Po, po, faleminderit. 1941 01:50:26,166 --> 01:50:27,583 Tashmë shumë e mësuar me të. 1942 01:50:29,916 --> 01:50:31,250 Të dalësh shumë në këtë mënyrë? 1943 01:50:33,166 --> 01:50:34,833 [Lou] Ah, ti e di, disa herë në vit. 1944 01:50:40,416 --> 01:50:42,000 Shumë të pastrehë këtu, a? 1945 01:50:46,666 --> 01:50:48,583 Mund të jem i varfër i poshtër, nuk do të më kapje 1946 01:50:48,666 --> 01:50:50,166 që jetojnë në trotuar. 1947 01:50:52,208 --> 01:50:53,083 Çfarë thotë kjo? 1948 01:50:53,166 --> 01:50:55,875 Mos gjykoni një burrë para jush eci një milje me këpucët e tij. 1949 01:50:56,833 --> 01:50:58,416 I vesha ato këpucë një herë. 1950 01:50:58,500 --> 01:51:00,000 Nuk më përshtateshin shumë. 1951 01:51:08,000 --> 01:51:09,000 Nga thua se je? 1952 01:51:10,875 --> 01:51:11,958 Unë jam nga këtu. 1953 01:51:13,500 --> 01:51:14,500 LA. 1954 01:51:15,833 --> 01:51:17,083 ku ndodhej? 1955 01:51:19,333 --> 01:51:20,666 Grumbull vendesh. 1956 01:51:21,583 --> 01:51:22,791 Lëvizte shumë si fëmijë. 1957 01:51:31,833 --> 01:51:34,000 Është një makinë e bukur. Ju pëlqejnë makinat? 1958 01:51:35,000 --> 01:51:37,333 [Davis] Po, preferoj ato të vjetra amerikane. 1959 01:51:42,625 --> 01:51:44,041 Po veten? 1960 01:51:45,041 --> 01:51:45,916 [Lou] Kur isha fëmijë, 1961 01:51:46,000 --> 01:51:48,000 kam ëndërruar për të pasur një Mustang. 1962 01:51:51,583 --> 01:51:53,416 Ashtu si Steve McQueen. 1963 01:51:53,500 --> 01:51:54,583 Po. [qesh] 1964 01:51:55,375 --> 01:51:57,041 Po, Steve McQueen. 1965 01:51:59,208 --> 01:52:01,208 Është qesharake, një djalë në moshën tuaj 1966 01:52:01,291 --> 01:52:03,458 normalisht nuk do ta dinte kush është Steve McQueen. 1967 01:52:03,541 --> 01:52:05,541 u rrita duke parë ato filma. 1968 01:52:07,541 --> 01:52:08,791 Cili është i preferuari juaj? 1969 01:52:09,791 --> 01:52:11,708 Eh, thuaj, uh... 1970 01:52:11,791 --> 01:52:13,458 Bullitt, ju e dini, ndjekjet. 1971 01:52:14,916 --> 01:52:15,958 Po. 1972 01:52:19,541 --> 01:52:21,875 Po, e imja Çështja Thomas Crown. 1973 01:52:23,375 --> 01:52:26,000 McQueen luan një hajdut i klasit të lartë. 1974 01:52:32,708 --> 01:52:34,125 Unë nuk e kapa atë. 1975 01:52:48,083 --> 01:52:50,083 [bisedë e paqartë] 1976 01:52:51,500 --> 01:52:52,625 [qesh] 1977 01:53:02,250 --> 01:53:03,208 Hej, Sharon. 1978 01:53:03,291 --> 01:53:05,333 [Sharon] Madeleine, ju nuk duhet ta bëni këtë. 1979 01:53:05,416 --> 01:53:08,250 Nuk duhet të qeshësh në shakatë e tij të vogla pa kuptim 1980 01:53:08,333 --> 01:53:11,250 apo edhe të silleni si ju si ai apo ndonjë gjë këtu 1981 01:53:11,333 --> 01:53:14,625 sepse kështu bëra për vite e vite. 1982 01:53:14,708 --> 01:53:16,708 Dhe më thanë saktësisht atë që po ju thonë, 1983 01:53:16,791 --> 01:53:19,375 se isha shkëndija më e ndritshme për t'u intervistuar ndonjëherë. 1984 01:53:19,458 --> 01:53:21,208 Se ata prisnin për dikë si unë 1985 01:53:21,291 --> 01:53:22,333 për të ecur nga ajo derë. 1986 01:53:22,416 --> 01:53:23,750 Ata thanë që do ta bëja bëj partner 1987 01:53:23,833 --> 01:53:25,166 dhe se do të kisha kapital 1988 01:53:25,250 --> 01:53:26,666 -se do të isha i vendosur për jetën. - Mirë. 1989 01:53:26,750 --> 01:53:29,541 Dhe pastaj ata e zvarriti përgjithmonë 1990 01:53:29,625 --> 01:53:30,458 -sikur te ishin... -[Mark] Tingëllon sikur je 1991 01:53:30,541 --> 01:53:31,541 duke pasur një problem me HR... 1992 01:53:31,625 --> 01:53:32,708 Ka një protokoll për këtë... 1993 01:53:32,791 --> 01:53:33,791 - dhe kjo nuk është ajo. -E dini çfarë? 1994 01:53:33,875 --> 01:53:35,625 - Kjo është... -Mbylle gojën. 1995 01:53:35,708 --> 01:53:36,958 E dini çfarë tjetër? 1996 01:53:37,041 --> 01:53:38,416 Nuk u intereson sa i zgjuar jeni. 1997 01:53:38,500 --> 01:53:41,208 Nuk u intereson çfarë dini ose sa i mire je. 1998 01:53:41,291 --> 01:53:44,291 Gjithçka që je për ta është karrem. 1999 01:53:44,375 --> 01:53:46,333 Karrem për të zbritur të madhin tjetër, 2000 01:53:46,416 --> 01:53:48,250 peshk i yndyrshëm, i pasur, 2001 01:53:48,333 --> 01:53:50,625 se këta bythë nuk mund të zbresin për veten e tyre. 2002 01:53:50,708 --> 01:53:53,125 Tani, nuk e di sa vite 2003 01:53:53,208 --> 01:53:56,541 që unë do të largohem për të ofruar pasi jam "53". 2004 01:53:57,375 --> 01:53:58,625 Por unë e di, 2005 01:53:59,625 --> 01:54:02,583 se nuk jam do t'i jap ato për ju. 2006 01:54:06,833 --> 01:54:08,916 [duke marrë frymë rëndë] 2007 01:54:11,125 --> 01:54:13,125 [bisedë e paqartë] 2008 01:54:32,583 --> 01:54:33,458 Siguria private, 2009 01:54:33,541 --> 01:54:35,375 duke vizituar një mysafir në suitën e dasmave. 2010 01:54:35,458 --> 01:54:36,875 Kjo është mirë. Shkoni përpara, zotëri. 2011 01:54:59,250 --> 01:55:00,916 Hej, është dita ime e parë. 2012 01:55:01,000 --> 01:55:02,666 Unë supozohet të jetë në shërbimin e shërbyesit. 2013 01:55:02,750 --> 01:55:04,500 Ah, kati i pestë. 2014 01:55:14,166 --> 01:55:15,583 Vetëm në fund këtu. 2015 01:55:27,875 --> 01:55:28,875 Ke qenë këtu më parë? 2016 01:55:29,750 --> 01:55:30,750 Po, kam. 2017 01:55:32,708 --> 01:55:33,625 [tingëllimë, përplasje] 2018 01:55:34,041 --> 01:55:35,625 [burrë] Ndal, Xhemi, ndalo. 2019 01:55:38,708 --> 01:55:39,708 [bie zilja e ashensorit] 2020 01:55:48,041 --> 01:55:49,083 Unë do të merrja një tjetër, ju lutem njerez. 2021 01:55:49,166 --> 01:55:50,041 [burrë] Më fal. 2022 01:56:07,375 --> 01:56:08,625 [Ormon] Hej, unë, uh, harrova 2023 01:56:08,708 --> 01:56:09,833 cila dhomë Duhet ta marr këtë. 2024 01:56:09,916 --> 01:56:11,250 Do të jetë në biletë. 2025 01:56:11,333 --> 01:56:12,958 Dita e pare. nuk e di çfarë bëra me të. 2026 01:56:13,041 --> 01:56:14,250 Formoni 0-1-1. 2027 01:56:14,333 --> 01:56:15,333 Në rregull. 2028 01:56:23,208 --> 01:56:25,250 [trilling telefoni] 2029 01:56:25,333 --> 01:56:27,458 Hej, mora pije për Monroe. 2030 01:56:27,541 --> 01:56:29,541 Mendoj se më dhanë numrin e gabuar të dhomës. 2031 01:56:45,583 --> 01:56:46,500 [bie zilja e ashensorit] 2032 01:57:16,458 --> 01:57:17,416 Zoti Monroe? 2033 01:57:17,500 --> 01:57:18,875 Unë do t'ju thërras përsëri. 2034 01:57:18,958 --> 01:57:20,041 -Babe? -Kjo është... Po? 2035 01:57:20,125 --> 01:57:22,000 - Disa djem këtu për ju. - [Monroe] Mirë, mirë. 2036 01:57:22,083 --> 01:57:24,125 Eh, jo, e dua ashtu siç është. 2037 01:57:24,208 --> 01:57:25,958 - Antwerp? -Ashtu eshte. 2038 01:57:26,041 --> 01:57:29,833 Mirë, duhet të shkoj. Po, jo, duhet të shkoj. 2039 01:57:29,916 --> 01:57:32,041 -Ndonjë problem? - Jo, zotëri. 2040 01:57:32,125 --> 01:57:33,083 [Monroe] Nuk ka probleme me doganë? 2041 01:57:33,250 --> 01:57:34,583 Në rregull, të gjithë, duart në kokë tani! 2042 01:57:34,666 --> 01:57:35,541 Askush nuk duhet të lëndohet! 2043 01:57:35,625 --> 01:57:36,500 Çfarë dreqin mendon se po bën? 2044 01:57:36,583 --> 01:57:38,625 Ju të dy në gjunjë përballë murit, pikërisht tani. 2045 01:57:38,708 --> 01:57:40,333 -Ti je njeriu i sigurimit. - Ai ka një armë. Ai ka një armë! 2046 01:57:40,416 --> 01:57:41,791 -Vetëm... Ai ka një armë. -Cfare eshte kjo? 2047 01:57:41,875 --> 01:57:43,083 Është një grabitje. 2048 01:57:43,166 --> 01:57:44,666 -[Adrienne] Vetëm... -Hej, unë nuk jam i ndyrë! 2049 01:57:44,750 --> 01:57:46,458 - Në gjunjë tani! -Kush dreqin je ti? 2050 01:57:46,541 --> 01:57:48,041 Nuk po të them më, në gjunjët e tu të ndyrë! 2051 01:57:48,125 --> 01:57:49,416 -Të lutem mos më lëndo. - [Monroe] Mut. 2052 01:57:49,500 --> 01:57:50,708 [Adrienne duke bërtitur] 2053 01:57:50,791 --> 01:57:51,958 [Adrienne duke gulçuar] 2054 01:57:57,500 --> 01:57:59,708 Çanta në tavolinë, duart në kokë, pastaj gjunjëzohuni. 2055 01:58:00,333 --> 01:58:01,291 Le të shkojmë. 2056 01:58:01,375 --> 01:58:03,250 Në rregull, ku është paratë, Monroe? 2057 01:58:03,333 --> 01:58:05,208 [Monroe] Para? Çfarë? Nuk ka para të ndyra. 2058 01:58:05,291 --> 01:58:07,166 Paratë që përdorni për të paguar për artikujt tuaj në rast. 2059 01:58:07,250 --> 01:58:08,500 Është në kasafortë! 2060 01:58:08,583 --> 01:58:09,583 Ku është kasaforta? 2061 01:58:10,250 --> 01:58:11,458 -Ku është kasaforta? - Është atje! 2062 01:58:11,541 --> 01:58:12,583 Është në të majtë! 2063 01:58:12,666 --> 01:58:13,916 -[Davis] E di kodin? -Jo. 2064 01:58:14,000 --> 01:58:15,125 [Davis] Në rregull, Monroe. 2065 01:58:15,208 --> 01:58:16,916 Kur të them kështu, do ta bësh zvarriteni drejt kasafortës. 2066 01:58:17,000 --> 01:58:18,625 Zhbllokoni, por mos e hapni. 2067 01:58:18,708 --> 01:58:20,125 Dhe zvarrituni prapa aty ku jeni tani. 2068 01:58:20,208 --> 01:58:21,375 Kuptoni? 2069 01:58:22,125 --> 01:58:24,125 -Po. Po, po, po. -Lëviz. Shkoni. 2070 01:58:25,166 --> 01:58:27,291 Jezusi ndyrë Krishtin. 2071 01:58:27,833 --> 01:58:29,333 Është pikërisht këtu. Është pikërisht këtu. 2072 01:58:31,166 --> 01:58:32,000 Oh, dreq, u qiva. u qiva. 2073 01:58:32,083 --> 01:58:32,958 [Adrienne] Thjesht vendosni kodin. 2074 01:58:33,041 --> 01:58:34,250 Ndaloni së ngatërruari! Hajde! 2075 01:58:34,333 --> 01:58:36,041 me vjen keq. me vjen keq. Mirë, e kuptova. 2076 01:58:36,125 --> 01:58:37,416 -Nuk jam duke luajtur! -Ne rregull. 2077 01:58:37,500 --> 01:58:38,625 -Vendos kodin e ndyrë! - Do ta vendos! Na vjen keq! 2078 01:58:38,708 --> 01:58:40,541 Dreq, ja ku është! Dreqin! 2079 01:58:46,583 --> 01:58:48,500 Hej ti, mbushe këtë çantë. 2080 01:58:53,583 --> 01:58:54,541 [Monroe] Dreq. 2081 01:59:03,083 --> 01:59:04,083 [shfryn thellë] 2082 01:59:09,916 --> 01:59:11,208 [Adrienne] Këtu. 2083 01:59:11,291 --> 01:59:12,625 Kthehu aty ku ishe. 2084 01:59:13,500 --> 01:59:15,291 Në rregull, zoti njeri korrier, hap çantën. 2085 01:59:16,958 --> 01:59:18,375 Hajde, le të shkojmë. 2086 01:59:19,875 --> 01:59:20,875 [Lou] Ka një kombinim. 2087 01:59:21,541 --> 01:59:22,625 Kjo është në rregull. E bukur dhe e lehtë. 2088 01:59:34,208 --> 01:59:35,583 [bie zilja e ashensorit] 2089 02:00:02,291 --> 02:00:04,000 Ne rregull, nxirrni diamantet. 2090 02:00:04,916 --> 02:00:06,833 [Monroe] Jezusi ndyrë Krishti, burrë. 2091 02:00:06,916 --> 02:00:08,916 - Çfarë dreqin po ndodh? -Hej, hesht. 2092 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 - [Monroe] Mut. Jezu Krishti! -Hesht! 2093 02:00:11,083 --> 02:00:13,375 - Dreq, burrë. - Ndaloni së foluri. 2094 02:00:13,458 --> 02:00:15,333 Lësho armën! Unë jam një oficer policie. 2095 02:00:15,958 --> 02:00:17,166 - Çfarë? -Ti je i arrestuar. 2096 02:00:17,250 --> 02:00:18,125 Lësho armën poshtë. 2097 02:00:26,291 --> 02:00:29,000 Së dyti, ju tërhiqni këmbëzën, Unë tërheq timen. 2098 02:00:30,375 --> 02:00:31,666 Ju ndoshta ke një fëmijë diku, apo jo? 2099 02:00:31,750 --> 02:00:33,416 Dhe për çfarë? Për këtë ndyrë gjemba e shtrembër? 2100 02:00:34,375 --> 02:00:35,958 [gjelat me armë] 2101 02:00:36,041 --> 02:00:36,916 [Lou] Hidhe poshtë. 2102 02:00:37,125 --> 02:00:38,541 Është hera e fundit po ju pyes. 2103 02:00:38,625 --> 02:00:40,416 Lëre armën tani, James. 2104 02:00:41,416 --> 02:00:43,166 Unë di gjithçka për ju. 2105 02:00:44,250 --> 02:00:46,583 Dhe unë e di që ju kurrë lënduar dikë më parë. 2106 02:00:49,208 --> 02:00:50,916 Ju po tregoni arma në një polic. 2107 02:00:51,291 --> 02:00:52,416 [Monroe] Ti je polic? 2108 02:00:52,500 --> 02:00:53,500 -Atëherë bëhu një polic i ndyrë. - [Lou] hesht. 2109 02:00:53,583 --> 02:00:54,583 - Ndaloni së foluri. -Gjuaj djalin e ndyrë. 2110 02:00:54,666 --> 02:00:55,833 [Monroe] Qëllojeni atë tani. 2111 02:00:55,916 --> 02:00:57,875 - Ne do të garantojmë për ju! -Hesht! Mbylle gojën! 2112 02:00:58,250 --> 02:01:00,250 [pëshpërit] Dreq. dreqin ju. 2113 02:01:00,333 --> 02:01:01,416 Lësho armën! 2114 02:01:01,500 --> 02:01:02,958 nuk po vendos pushka e ndyrë poshtë! 2115 02:01:03,041 --> 02:01:04,791 [Lou] Kjo është hera e fundit po ju pyes! 2116 02:01:04,875 --> 02:01:06,125 [bip] 2117 02:01:08,041 --> 02:01:09,333 Oh, dreq. 2118 02:01:10,000 --> 02:01:11,541 Hidhe armën e ndyrë! 2119 02:01:11,625 --> 02:01:12,916 -[Adrienne bërtet] - Hidhe armën e ndyrë! 2120 02:01:13,000 --> 02:01:14,125 -[Adrienne] Oh, Zoti im. -Lëre armën poshtë! 2121 02:01:14,208 --> 02:01:15,250 Hidhe armën e ndyrë! 2122 02:01:15,333 --> 02:01:16,541 -Te lutem o Zot. -[Ormon] Hidhe armën! 2123 02:01:16,625 --> 02:01:18,041 -Lëre armën! -[Ormon] Kush dreqin është ai? 2124 02:01:18,125 --> 02:01:18,958 Ai është një polic, fëmijë. 2125 02:01:19,041 --> 02:01:20,166 -Ti je polic i ndyrë? -Ti je jashtë thellësisë. 2126 02:01:20,250 --> 02:01:21,083 [Ormon] Polic i ndyrë! 2127 02:01:21,166 --> 02:01:23,041 Lësho armën poshtë! Mos u dreq 2128 02:01:23,125 --> 02:01:24,083 - më shiko mua, në rregull? -[Davis] Dreq. 2129 02:01:24,166 --> 02:01:25,708 [grimë] 2130 02:01:25,791 --> 02:01:26,625 Vendoseni atë. 2131 02:01:26,708 --> 02:01:27,583 [Ormon] Ju mendoni Unë jam duke luajtur? 2132 02:01:27,666 --> 02:01:29,416 Mendon se po luaj? 2133 02:01:29,500 --> 02:01:30,333 - Më dëgjo. -Hej. 2134 02:01:30,416 --> 02:01:31,708 Më dëgjo mua. 2135 02:01:31,791 --> 02:01:33,833 [pështyn] Derr. Ti derr i ndyrë. 2136 02:01:33,916 --> 02:01:35,916 - [Lou] Hidhe armën. - Do të filloj të numëroj. 2137 02:01:36,000 --> 02:01:37,291 Ju dëshironi gjak mbi veten tuaj i dreq duart e policit? 2138 02:01:37,375 --> 02:01:38,208 Vendoseni atë. 2139 02:01:38,291 --> 02:01:39,750 Ju doni gjak të ndyrë në duart e policit tuaj? 2140 02:01:39,833 --> 02:01:41,750 -Ti je polic! -Një! 2141 02:01:41,833 --> 02:01:43,375 -Hesht! -Bëhu një polic i ndyrë! 2142 02:01:43,458 --> 02:01:44,333 Qëllojeni atë tani! 2143 02:01:44,416 --> 02:01:45,500 Mbylle gojën! 2144 02:01:45,583 --> 02:01:47,708 Të ndyrë dy! Mendon se po luaj? 2145 02:01:47,791 --> 02:01:49,250 -[të shtëna me armë] -[Adrienne bërtet] 2146 02:01:49,833 --> 02:01:52,333 [Ormon] Qysh ti! dreqin ju! 2147 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 Po! 2148 02:01:54,333 --> 02:01:56,291 Mendon se po luaj? 2149 02:01:56,375 --> 02:01:57,625 [Adrienne] Oh, Zoti im. 2150 02:01:57,708 --> 02:01:58,875 [Ormon] Një mut i ndyrë. 2151 02:02:00,625 --> 02:02:03,125 dreqin ju. [pështy] Të qitë. 2152 02:02:03,500 --> 02:02:05,500 Vetëm merrni për çfarë ke ardhur dhe shko. 2153 02:02:11,000 --> 02:02:12,333 [Ormon] derr i ndyrë. 2154 02:02:13,000 --> 02:02:14,125 [Monroe rënkon] 2155 02:02:14,208 --> 02:02:15,500 [Ormon] Push rasti ndaj meje. 2156 02:02:16,750 --> 02:02:18,458 Shtyje kasën e ndyrë drejt meje! 2157 02:02:18,541 --> 02:02:20,166 [Adrienne hiperventiluese] 2158 02:02:20,750 --> 02:02:21,750 [Lou] Thjesht merre atë. 2159 02:02:24,916 --> 02:02:27,000 -Mos më shiko dreqin. -Nuk te shikoj. 2160 02:02:27,083 --> 02:02:28,083 [Ormon] Po, ju jeni. 2161 02:02:28,666 --> 02:02:30,333 Ti e ke parë fytyrën time, kështu që... 2162 02:02:31,916 --> 02:02:33,416 kam nevoje per ty për të ulur armën. 2163 02:02:34,666 --> 02:02:36,208 Hidhe armën e ndyrë. 2164 02:02:36,291 --> 02:02:37,333 -Hajde. - [Lou] nuk mundem. 2165 02:02:37,416 --> 02:02:39,208 [Ormon] Lësho armën poshtë. Armë poshtë. 2166 02:02:39,291 --> 02:02:40,375 Lësho armën e ndyrë! 2167 02:02:40,458 --> 02:02:41,541 [Lou] Unë nuk jam duke ulur armën. 2168 02:02:41,625 --> 02:02:43,416 Jo. Hej, lëre armën. Hajde. 2169 02:02:43,500 --> 02:02:45,291 Lësho armën e ndyrë! 2170 02:02:45,375 --> 02:02:46,791 Hidhe poshtë! 2171 02:02:47,375 --> 02:02:48,375 -Të dreq! -[të shtëna me armë] 2172 02:02:48,458 --> 02:02:50,416 [Adrienne dhe Monroe bërtasin] 2173 02:02:50,500 --> 02:02:51,583 [Monroe] Oh, mut! 2174 02:02:52,500 --> 02:02:54,208 Dreqin e shenjtë! 2175 02:02:54,291 --> 02:02:55,375 Oh, Zoti im. 2176 02:02:56,833 --> 02:03:00,166 [Adrienne hiperventiluese] Oh, Zoti im! 2177 02:03:11,000 --> 02:03:12,875 [Monroe] Ai po dreq... Ai ka vdekur. 2178 02:03:12,958 --> 02:03:14,041 [thërret] 2179 02:03:26,416 --> 02:03:27,416 [Davis] Oh, dreq. 2180 02:03:28,291 --> 02:03:29,875 Ai do të të qëllonte. 2181 02:03:31,166 --> 02:03:32,166 Mut. 2182 02:04:03,375 --> 02:04:05,000 Ja çfarë do të bëni. 2183 02:04:06,708 --> 02:04:07,625 Ju do të hipni në makinën tuaj 2184 02:04:07,708 --> 02:04:09,458 dhe ju do të bëni vozis dhe mos u kthe kurrë. 2185 02:04:13,125 --> 02:04:15,458 Paratë dhe diamantet janë ende atje. 2186 02:04:16,750 --> 02:04:18,166 Këtu është hajduti. 2187 02:04:20,041 --> 02:04:21,125 101 grabitës. 2188 02:04:25,291 --> 02:04:27,500 Nuk doja ta qëlloja. 2189 02:04:28,375 --> 02:04:29,500 [Lou] e di. 2190 02:04:49,625 --> 02:04:52,083 [Monroe] Oh, mut. Oh, Zoti im. 2191 02:04:53,333 --> 02:04:54,500 Hej... 2192 02:04:54,583 --> 02:04:57,083 me duhet nje dreq ambulancë tani. 2193 02:04:57,166 --> 02:05:00,041 Unë personalisht do të sigurohem që ju bëni kohë. 2194 02:05:00,125 --> 02:05:02,916 Nuk je kurrë do të punojë përsëri. 2195 02:05:03,000 --> 02:05:04,166 Jo, nuk je. 2196 02:05:05,083 --> 02:05:07,666 Ju do të mbani paratë dhe gurët tuaj. 2197 02:05:08,583 --> 02:05:10,125 Dhe kur policët paraqitu këtu, 2198 02:05:10,208 --> 02:05:11,916 ju do të bëni dëgjoni atë që unë u them atyre, 2199 02:05:12,000 --> 02:05:13,375 dhe pastaj do të thuash, "Ajo që tha." 2200 02:05:13,458 --> 02:05:14,958 Dreqin unë do. 2201 02:05:15,041 --> 02:05:18,083 Shihni, një herë ata filloni të hetoni ju 2202 02:05:18,166 --> 02:05:22,166 për importimin e paligjshëm gurë dhe evazion fiskal 2203 02:05:22,250 --> 02:05:24,083 pastaj ata me të vërtetë filloni të gërmoni. 2204 02:05:24,166 --> 02:05:26,750 Kështu që më mirë të jesh squeaky ndyrë pastër. 2205 02:05:26,833 --> 02:05:28,083 A është kjo ajo që dëshironi? 2206 02:05:28,875 --> 02:05:31,041 [Adrienne] Çfarë dreqin është çështja me ju? 2207 02:05:31,750 --> 02:05:33,416 dreqin është çështja me ju? 2208 02:05:35,625 --> 02:05:36,791 [psherëtij] 2209 02:05:36,875 --> 02:05:37,875 dreqin. 2210 02:05:42,791 --> 02:05:44,666 Unë ju sugjeroj të merrni e gjithë kjo në kasafortë 2211 02:05:44,750 --> 02:05:46,583 para se të mbërrijnë kolegët e mi. 2212 02:05:46,666 --> 02:05:47,666 [rënkon] 2213 02:05:49,416 --> 02:05:51,291 - Më telefononi një ambulancë të ndyrë. -[Adrienne] Frikacak i ndyrë. 2214 02:05:54,666 --> 02:05:55,666 Nr. 2215 02:05:57,041 --> 02:06:00,208 Ky është detektivi Lubesnik, Divizioni i grabitjes. 2216 02:06:00,291 --> 02:06:02,375 Unë jam në Beverly Wilshire, dhoma 1018. 2217 02:06:02,458 --> 02:06:05,458 Më duhet një njësi RA. Unë kam dy viktima poshtë. 2218 02:06:05,541 --> 02:06:06,875 Një KMA, 2219 02:06:06,958 --> 02:06:08,083 një frymëmarrje tjetër, 2220 02:06:08,166 --> 02:06:10,750 por duke vuajtur nga një goditje me armë zjarri plagë në shpatull. 2221 02:06:35,375 --> 02:06:36,666 [sirenat që bien] 2222 02:08:02,791 --> 02:08:04,125 [instruktor yoga] Thith... 2223 02:08:07,125 --> 02:08:08,791 Nxjerr. 2224 02:08:12,250 --> 02:08:13,500 Ju jeni të sigurt. 2225 02:08:15,166 --> 02:08:16,375 Ju jeni të qetë. 2226 02:08:18,708 --> 02:08:21,791 Ju jeni pikërisht ku duhet të jesh. 2227 02:08:28,750 --> 02:08:31,083 [duke marrë frymë rëndë] 2228 02:08:33,500 --> 02:08:36,166 Hapeni veten ndaj së vërtetës 2229 02:08:36,250 --> 02:08:37,708 e asaj që është brenda jush. 2230 02:08:44,750 --> 02:08:46,250 Mos u përmba. 2231 02:08:59,250 --> 02:09:00,250 [rrotullimi i motorit] 2232 02:09:21,541 --> 02:09:22,750 Tani është koha 2233 02:09:22,916 --> 02:09:25,375 të fillojë ngadalë të sjellë rikthehet vetëdija juaj... 2234 02:09:25,458 --> 02:09:27,541 në trupin fizik. 2235 02:09:31,125 --> 02:09:32,333 [merr frymë thellë] 2236 02:09:36,708 --> 02:09:37,583 [shfryn] 2237 02:09:37,666 --> 02:09:41,041 Mund të keni një pushim të bukur të ditës tuaj. 2238 02:09:41,125 --> 02:09:42,416 Namaste. 2239 02:09:42,500 --> 02:09:44,250 [njerëz] Namaste. 2240 02:09:45,166 --> 02:09:46,166 [bisedë e paqartë] 2241 02:09:52,791 --> 02:09:53,791 Hej. 2242 02:09:54,875 --> 02:09:56,541 Erdha pranë banesës suaj. 2243 02:09:56,625 --> 02:09:58,041 Uh, po, isha larg. 2244 02:09:58,833 --> 02:10:00,833 Po, kisha një mesazh. 2245 02:10:00,916 --> 02:10:02,875 -Oh, po? Une... -Mmm... 2246 02:10:04,708 --> 02:10:05,708 Unë kam diçka për ju. 2247 02:10:12,041 --> 02:10:13,916 Ndoshta mos e hap këtu. 2248 02:10:14,000 --> 02:10:15,291 Pse? Çfarë është ajo? 2249 02:10:15,375 --> 02:10:17,291 Diçka askush nuk po kërkon. 2250 02:10:23,875 --> 02:10:25,791 Ju thatë se keni nje mesazh edhe per mua. 2251 02:10:26,625 --> 02:10:28,666 [merr frymë, psherëtin] 2252 02:10:28,750 --> 02:10:30,416 Kjo më është dërguar mua. 2253 02:10:37,750 --> 02:10:39,666 Po. nuk e di çfarë është ajo. 2254 02:10:40,666 --> 02:10:41,666 Jo? 2255 02:10:46,083 --> 02:10:47,291 Epo... 2256 02:10:48,708 --> 02:10:50,250 ti mendon se do te jesh... 2257 02:10:50,333 --> 02:10:51,791 ktheheni në joga? 2258 02:10:53,250 --> 02:10:54,458 nuk e di. 2259 02:10:55,666 --> 02:10:56,666 Mendoni se duhet? 2260 02:10:58,916 --> 02:10:59,916 Unë mendoj se ju duhet. 2261 02:11:03,541 --> 02:11:04,541 Në rregull. 2262 02:11:06,916 --> 02:11:08,416 - Shihemi. - Shihemi. 2263 02:11:45,541 --> 02:11:47,375 [ashensori bie] 2264 02:11:52,791 --> 02:11:54,291 [duke luajtur muzikë e qetë] 2265 02:13:24,666 --> 02:13:25,666 [muzika bëhet dramatike] 2266 02:13:35,375 --> 02:13:36,791 [klikon] 2267 02:13:37,666 --> 02:13:38,583 [shfryn ashpër] 2268 02:13:57,541 --> 02:13:58,541 [motori ndizet] 2269 02:14:19,166 --> 02:14:21,166 [qesh] 2270 02:14:31,958 --> 02:14:32,916 [muzika zbehet] 2271 02:14:34,083 --> 02:14:36,083 [duke luajtur muzikë optimiste] 2272 02:17:02,208 --> 02:17:03,166 [muzika zbehet] 2273 02:17:06,583 --> 02:17:08,875 [duke luajtur muzikë intriguese] 2274 02:18:15,250 --> 02:18:16,500 [muzika vazhdon] 2275 02:19:12,291 --> 02:19:13,333 [muzika vazhdon] 2276 02:19:38,666 --> 02:19:40,666 [muzika zbehet]