1
00:00:58,975 --> 00:01:00,977
ІНФОРМАЦІЙНИЙ КУРС РОМАНТИКИ

2
00:01:29,005 --> 00:01:30,423
Посуньте це, добре?

3
00:01:31,841 --> 00:01:35,428
Господи, це була погана ідея
пройти тут приблизно в цей час.

4
00:01:38,973 --> 00:01:42,310
<i>Якщо ви прямуєте до Yeoksam-dong,
Самсон-дон, або Догок-дон,</i>

5
00:01:42,393 --> 00:01:44,062
<i>поверніться прямо зараз.</i>

6
00:01:44,646 --> 00:01:46,856
<i>На вулицях навколо Нокеун-ро затор</i>

7
00:01:46,940 --> 00:01:49,359
<i>з автомобілями батьків
забрати своїх дітей</i>

8
00:01:49,442 --> 00:01:51,945
<i>після приватних уроків.</i>

9
00:01:52,028 --> 00:01:54,948
<i>Оскільки очікуються затори,
подумайте про об’їзд.</i>

10
00:02:30,942 --> 00:02:34,529
<i>ЗІРКОВИЙ ВЧИТЕЛЬ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ
МАТЕМАТИКА УСІ КЛАСИ КРОК 1</i>

11
00:02:36,447 --> 00:02:41,536
ТИ І Я, ПЕРЕРЕД
ДВА ВСЕСВІТИ

12
00:02:42,370 --> 00:02:45,039
{\an8}ЕПІЗОД 1

13
00:02:46,082 --> 00:02:49,586
{\an8}<i>Ласкаво просимо до академічного району Каннам,
Мекка приватної освіти Кореї.</i>

14
00:02:49,669 --> 00:02:52,130
{\an8}<i>Шикування в чергу для місць у першому ряду
у класах зіркових викладачів</i>

15
00:02:52,213 --> 00:02:53,882
{\an8}<i>не учні, а їхні батьки.</i>

16
00:02:53,965 --> 00:02:57,719
{\an8}<i>Іноді навіть не батьки,
але найнятих ними людей.</i>

17
00:02:57,802 --> 00:03:01,097
{\an8}<i>Ця сумна реальність показує, наскільки далеко
батьки пішли б на навчання своїх дітей.</i>

18
00:03:01,180 --> 00:03:03,641
{\an8}Вибачте. Без скорочень у черзі, будь ласка.

19
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
{\an8}Ніхто не скорочується в черзі.

20
00:03:05,393 --> 00:03:06,352
{\an8}Я бачив, як ти це робив.

21
00:03:06,436 --> 00:03:10,273
{\an8}-Ти ріжеш після обміну поглядами з нею!
- Я пішов у ванну.

22
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
-Але це всередині будівлі!
- Там теж є один.

23
00:03:13,651 --> 00:03:16,487
- Як ти можеш бути таким безсоромним?
- Перестаньте показувати пальцями.

24
00:03:17,113 --> 00:03:18,114
<i>Це вірно.</i>

25
00:03:18,197 --> 00:03:21,117
<i>Хто в світі назвав Корею
Країна ранкового спокою?</i>

26
00:03:22,118 --> 00:03:23,620
<i>Наш день починається рано.</i>

27
00:03:24,412 --> 00:03:26,164
<i>Ми піднімаємо свій голос до світанку.</i>

28
00:03:27,206 --> 00:03:29,792
<i>Ми вже почуваємося виснаженими
коли ми починаємо свій день,</i>

29
00:03:29,876 --> 00:03:32,503
<i>але ми продовжуємо відключатися,
віра в те, що "немає болю – немає прибутку".</i>

30
00:03:32,587 --> 00:03:35,006
<i>Ми прагнемо до більшого доходу,
освіта та оцінки,</i>

31
00:03:36,132 --> 00:03:37,967
<i>щоб увійти до вищого суспільства.</i>

32
00:03:39,385 --> 00:03:42,347
<i>Ось де Корея стоїть сьогодні.</i>

33
00:03:45,099 --> 00:03:47,560
{\an8}<i>Ви думаєте,
«Хто ти такий, щоб бути таким цинічним?»</i>

34
00:03:47,644 --> 00:03:48,686
{\an8}НАЙКРАЩИЙ БАНЧАН НАЦІЇ

35
00:03:48,770 --> 00:03:51,189
{\an8}<i>Я колишній учасник
національної збірної з гандболу</i>

36
00:03:51,272 --> 00:03:53,524
<i>та поточний власник
кращий банчан країни.</i>

37
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
<i>Мене звуть Нам Хенг Сон.</i>

38
00:03:56,361 --> 00:04:01,407
{\an8}ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

39
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

40
00:04:06,162 --> 00:04:08,373
<i>Мій ранок зайнятий
з іншої причини.</i>

41
00:04:09,540 --> 00:04:12,043
<i>Це для себе
і щастя моєї родини.</i>

42
00:04:12,126 --> 00:04:13,419
ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

43
00:04:22,220 --> 00:04:25,014
{\an8}ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

44
00:04:26,099 --> 00:04:27,183
О боже!

45
00:04:32,897 --> 00:04:33,898
Боже, його око.

46
00:04:34,399 --> 00:04:36,109
Стриляй, що мені робити?

47
00:04:43,032 --> 00:04:47,912
ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

48
00:04:47,996 --> 00:04:50,790
НАЙКРАЩИЙ БАНЧАН НАЦІЇ

49
00:05:02,552 --> 00:05:04,595
<i>Так? Що ви зробили?</i>

50
00:05:05,096 --> 00:05:07,724
Що ще?
Я обробив рани як міг.

51
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
Ви могли дуже сильно поранитися.

52
00:05:11,561 --> 00:05:14,272
Хіба я не казав тобі не їздити
твій скутер занадто швидкий?

53
00:05:14,355 --> 00:05:17,025
Будьте обережні. Ви не можете дозволити собі постраждати.

54
00:05:17,108 --> 00:05:19,152
Я не їхав надто швидко.

55
00:05:19,235 --> 00:05:22,530
Та жінка з'явилася нізвідки,
і я інстинктивно обернувся.

56
00:05:23,031 --> 00:05:25,241
- Я звинувачую...
-Минув час.

57
00:05:25,325 --> 00:05:26,159
Ласкаво просимо.

58
00:05:27,035 --> 00:05:29,203
- Ви пофарбували волосся?
-Можеш сказати?

59
00:05:29,287 --> 00:05:30,955
Ти кращий за мого чоловіка.

60
00:05:31,039 --> 00:05:32,457
-Виглядає чудово.
-Боже мій.

61
00:05:32,540 --> 00:05:34,500
-Не поспішайте.
-Добре, буду.

62
00:05:35,293 --> 00:05:37,378
Я звинувачую цю лінію за межами академії.

63
00:05:37,462 --> 00:05:39,339
лінія? яка лінія?

64
00:05:39,422 --> 00:05:42,050
Мами щодня шикуються в чергу
щоб їхні діти мали хороші місця.

65
00:05:42,133 --> 00:05:43,342
О, це.

66
00:05:44,010 --> 00:05:45,928
Я справді не розумію.

67
00:05:46,012 --> 00:05:49,015
Шикуючись, щоб зайняти місця в першому ряду
для простого академічного класу?

68
00:05:49,098 --> 00:05:51,267
У цьому віці
Четвертої промислової революції?

69
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
Ви дивилися
багато програм про поточні події?

70
00:05:54,937 --> 00:05:56,939
Що таке Четверта промислова революція?

71
00:05:59,150 --> 00:06:00,234
ти знаєш...

72
00:06:00,818 --> 00:06:02,612
Це четвертий…

73
00:06:03,279 --> 00:06:04,697
Це четверта революція…

74
00:06:06,657 --> 00:06:10,495
У всякому разі, я звинувачую мам
для моди на приватну освіту.

75
00:06:10,578 --> 00:06:11,871
Вони заходять занадто далеко.

76
00:06:11,954 --> 00:06:14,082
Ентузіазм зростає і перетворюється на одержимість,

77
00:06:14,165 --> 00:06:15,708
що призводить до конкуренції.

78
00:06:15,792 --> 00:06:17,418
Ви тут праві. погоджуюсь

79
00:06:17,502 --> 00:06:20,922
Вони шикуються рано вранці
записатися на курси зіркових викладачів.

80
00:06:21,005 --> 00:06:21,923
Хіба це не абсурд?

81
00:06:22,548 --> 00:06:24,509
Зірковий викладач? Що це?

82
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
Є теж місяць-учитель?

83
00:06:27,303 --> 00:06:28,429
Я не можу тобі повірити.

84
00:06:28,513 --> 00:06:32,058
Як ти можеш цього не знати
після всіх цих років у цій місцевості?

85
00:06:32,141 --> 00:06:35,103
Зоряний вчитель означає
найпопулярніший вчитель з кожного предмету.

86
00:06:36,354 --> 00:06:39,315
Вони BTS приватної освіти.
Зрозумів?

87
00:07:22,567 --> 00:07:24,527
Гордість робить математику.

88
00:07:24,610 --> 00:07:25,945
Для математики Чой Чи Йоль.

89
00:07:28,281 --> 00:07:29,240
Вирізати!

90
00:07:31,826 --> 00:07:32,952
Це було дивовижно,

91
00:07:33,494 --> 00:07:35,413
а як щодо того, щоб ми спробували танцювальну версію?

92
00:07:35,496 --> 00:07:36,706
З великими рухами.

93
00:07:37,373 --> 00:07:38,416
Танцювальна версія?

94
00:07:40,501 --> 00:07:41,377
Давайте зробимо це швидко.

95
00:07:41,461 --> 00:07:43,754
Сер, ваша фірмова поза.

96
00:07:44,464 --> 00:07:46,007
Той, який ви робите під час уроку.

97
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
-Це?
-Так, цей удар.

98
00:07:49,886 --> 00:07:51,262
Обов’язково включите це.

99
00:07:51,345 --> 00:07:52,430
Це обов'язково.

100
00:07:53,347 --> 00:07:54,891
Тоді що з цим?

101
00:07:55,600 --> 00:07:56,809
Пан Чой.

102
00:07:57,477 --> 00:07:58,853
Це було б чудово.

103
00:07:58,936 --> 00:08:00,271
Давайте котити.

104
00:08:02,190 --> 00:08:03,149
Готовий!

105
00:08:04,859 --> 00:08:06,027
старт!

106
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
Гордість робить математику.

107
00:08:39,810 --> 00:08:40,645
Для математики,

108
00:08:41,437 --> 00:08:42,522
Чой Чи Йоль.

109
00:08:45,942 --> 00:08:46,943
Вирізати!

110
00:08:48,027 --> 00:08:49,028
Це було неймовірно.

111
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
Дозвольте мені перевірити, що ми щойно зняли.

112
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
-Все готово.
-Це?

113
00:08:56,118 --> 00:08:57,161
Тоді ходімо.

114
00:08:58,287 --> 00:09:00,665
Пане Чой! сер!

115
00:09:02,291 --> 00:09:03,501
Вийшло досить добре,

116
00:09:04,502 --> 00:09:07,296
але якби ти міг бити ногами
трохи вище цього разу--

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,465
Мені сказали знімати
займе три години.

118
00:09:09,549 --> 00:09:11,509
Так, мало бути.

119
00:09:12,635 --> 00:09:14,887
Але ми можемо зробити краще.
Це займе всього десять хвилин.

120
00:09:16,055 --> 00:09:17,557
-Десять хвилин?
-Не більше.

121
00:09:19,016 --> 00:09:20,768
Знаєш який у мене нік?

122
00:09:21,310 --> 00:09:22,144
Я не впевнений.

123
00:09:23,437 --> 00:09:24,313
Бог математики.

124
00:09:25,731 --> 00:09:27,733
я знаю Зірка.

125
00:09:30,027 --> 00:09:31,821
-...Зірок.
-Неправильно.

126
00:09:32,738 --> 00:09:33,823
Людина на трильйон вон.

127
00:09:34,991 --> 00:09:37,535
Офлайн та онлайн заняття,
видавництво плюс додана вартість.

128
00:09:37,618 --> 00:09:40,121
Я створюю цінність
одного трильйона вон щороку.

129
00:09:40,705 --> 00:09:42,373
Тоді скільки коштують десять хвилин?

130
00:09:43,040 --> 00:09:45,459
Поділіть 1 трильйон на 365,
і це 2,7 мільярда на день.

131
00:09:45,543 --> 00:09:46,794
Це 100 мільйонів на годину.

132
00:09:46,877 --> 00:09:49,422
Тому 10 хвилин мого часу
коштує 17 мільйонів вон.

133
00:09:50,840 --> 00:09:52,508
Чи можете ви перерахувати мені 17 мільйонів?

134
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
-Ну...
-Я ненавиджу неоплачувані понаднормові.

135
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
- Ходімо.
- Зачекай...

136
00:10:00,266 --> 00:10:03,728
Червневий пробний іспит був сьогодні,
тому він більше напружений, ніж зазвичай.

137
00:10:03,811 --> 00:10:04,979
Я прошу вибачення.

138
00:10:05,062 --> 00:10:05,938
Зачекайте…

139
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
Було багато запитань про послідовність.

140
00:10:14,572 --> 00:10:17,283
І деякі ключові моменти
напіввбивчі питання.

141
00:10:17,366 --> 00:10:19,410
Стандартний бал підвищиться
принаймні десятьма.

142
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
Номер 19.

143
00:10:21,621 --> 00:10:22,705
Це на формах.

144
00:10:23,664 --> 00:10:25,041
Мабуть діти запанікували.

145
00:10:28,044 --> 00:10:28,878
чому

146
00:10:28,961 --> 00:10:31,464
Це так, як я їх попередив
під час уроку минулого вівторка.

147
00:10:31,547 --> 00:10:35,426
Складні питання щодо тригонометричних функцій
і вбивця формує запитання.

148
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
Хіба я недостатньо це підкреслив?

149
00:10:38,429 --> 00:10:39,889
Ні, я пропустив це. Це просто я.

150
00:10:39,972 --> 00:10:41,682
Так, це так.

151
00:10:41,766 --> 00:10:44,060
Господи, я дуже сподіваюся, що це тільки ти.

152
00:10:44,143 --> 00:10:46,312
Але що, якщо це не так
а діти теж скучили?

153
00:10:46,395 --> 00:10:49,815
Це неможливо.
Я впевнений, що вони зробили подумки.

154
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
Чи можете ви сказати це ще тричі?

155
00:10:52,610 --> 00:10:53,527
Я відчуваю тривогу.

156
00:10:53,611 --> 00:10:56,322
Вони зробили подумки нотатку.

157
00:10:56,405 --> 00:10:57,657
добре.

158
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
Це додає мені впевненості.

159
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
МАТЕМАТИЧНА СЕКЦІЯ

160
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
«На графіку кубічної функції y=f(x)

161
00:11:08,084 --> 00:11:10,044
де провідний коефіцієнт
мінус два..."

162
00:11:10,127 --> 00:11:13,464
{\an8}Чому режисер Кан призначив зйомки
в день червневого знущання?

163
00:11:13,547 --> 00:11:14,757
{\an8}Котра година?

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,008
{\an8}Зараз 17:58, сер.

165
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
Я маю на увазі сесію перегляду в прямому ефірі.
Це заплановано на 18:30, так?

166
00:11:19,345 --> 00:11:20,262
Так, сер.

167
00:11:22,056 --> 00:11:22,973
привіт Що там?

168
00:11:24,725 --> 00:11:25,893
справді?

169
00:11:25,976 --> 00:11:27,269
Гаразд Надішліть мені посилання.

170
00:11:28,813 --> 00:11:29,897
-Сер.
-Так?

171
00:11:29,980 --> 00:11:32,858
Сонг Джун Хо в Perfect M
розпочав сеанс перегляду в прямому ефірі.

172
00:11:33,818 --> 00:11:36,070
хто Пісня Джун-хо?

173
00:11:36,153 --> 00:11:37,905
Самопроголошена висхідна зірка?

174
00:11:37,988 --> 00:11:39,365
Той, хто вмирає, щоб отримати мене?

175
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
так Перевірте посилання.

176
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
Це не велика справа.
Він може почати свою сесію раніше за мене.

177
00:11:48,749 --> 00:11:49,625
але все одно,

178
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
це досить нахабно з його боку, чи не так?

179
00:11:52,878 --> 00:11:54,463
Він відкрито кидає мені виклик.

180
00:11:54,964 --> 00:11:57,049
Підступно починаючи на 30 хвилин раніше.

181
00:12:02,555 --> 00:12:03,472
Дай мені подивитися.

182
00:12:06,559 --> 00:12:09,520
<i>Розпочнемо наш огляд</i>

183
00:12:09,603 --> 00:12:11,772
<i>для пробного іспиту в червні 2023 року.</i>

184
00:12:11,856 --> 00:12:13,732
<i>Я твій учитель математики, Сон Джун Хо.</i>

185
00:12:13,816 --> 00:12:15,359
-Наступи на це.
-Вибачте?

186
00:12:15,443 --> 00:12:17,194
Швидко відвези мене до академії.

187
00:12:17,278 --> 00:12:19,905
Скажи команді, що я буду в прямому ефірі
як тільки я приїду.

188
00:12:19,989 --> 00:12:21,282
Скажи, як його звати…

189
00:12:21,782 --> 00:12:23,284
Круглолиций хлопець в окулярах.

190
00:12:23,367 --> 00:12:24,869
Скажи йому підготувати камеру.

191
00:12:24,952 --> 00:12:26,871
І той, що весь час їсть хліб.

192
00:12:26,954 --> 00:12:29,415
Скажи їй друкувати
слайди аналізу питання.

193
00:12:31,584 --> 00:12:32,835
Тепер наступіть на це.

194
00:12:42,344 --> 00:12:46,974
ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

195
00:12:49,977 --> 00:12:51,896
-Привіт, сер.
- Як далеко він зайшов?

196
00:12:51,979 --> 00:12:53,230
Він на п'ятому питанні.

197
00:12:53,314 --> 00:12:55,649
що? Він майже нічого не зробив.

198
00:12:55,733 --> 00:12:57,234
- Камера готова?
-Так, сер!

199
00:12:57,318 --> 00:12:59,695
-Гей, хлопче, дай мені екзаменаційні роботи.
-Добре.

200
00:13:00,279 --> 00:13:01,989
Слідкуй за Сон Джун Хо, хлопче.

201
00:13:02,072 --> 00:13:02,948
Так, сер.

202
00:13:03,866 --> 00:13:04,950
І виріжте ці!

203
00:13:06,952 --> 00:13:08,204
Роздрукуй їх, хлопче.

204
00:13:08,287 --> 00:13:09,788
Це гонка з часом.

205
00:13:09,872 --> 00:13:12,791
Як він все ще може називати мене дитиною?
Я працюю тут більше року.

206
00:13:12,875 --> 00:13:15,211
Його не цікавить нічого, крім роботи.

207
00:13:15,294 --> 00:13:18,047
Я тут три роки,
але він все ще забуває моє ім'я.

208
00:13:22,134 --> 00:13:23,469
Choi Chi-yeol наживо.

209
00:13:23,552 --> 00:13:25,054
<i>Гарна робота, усім.</i>

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,139
<i>Це був чудовий іспит, чи не так?</i>

211
00:13:27,223 --> 00:13:29,850
{\an8}Припини плакати. БІУЙ.
Ви спричинили це на себе.

212
00:13:29,934 --> 00:13:32,436
{\an8}Я почав рано
бо я думав, що ти будеш панікувати.

213
00:13:32,520 --> 00:13:33,938
Давайте перейдемо до справи.

214
00:13:34,021 --> 00:13:36,315
Питання номер один. ходімо

215
00:13:36,398 --> 00:13:39,401
ЧЕРВЕНЬ 2023 ПРОБНИЙ ІСПИТ
ОГЛЯД МАТЕМАТИКИ

216
00:13:39,485 --> 00:13:40,319
<i>Питання перше.</i>

217
00:13:40,402 --> 00:13:42,655
<i>Це найпростіша форма
питання про показник степеня.</i>

218
00:13:42,738 --> 00:13:44,448
<i>Щоб помножити ці два,</i>

219
00:13:45,950 --> 00:13:47,076
додайте показники.

220
00:13:47,159 --> 00:13:48,327
Тоді що ви отримаєте?

221
00:13:48,410 --> 00:13:50,371
Два в ступені чотирьох.

222
00:13:50,454 --> 00:13:52,623
Отже, правильна відповідь 16.

223
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
Легко-гороховий. Далі.

224
00:13:54,083 --> 00:13:57,211
<i>Середнє значення коренів дорівнює пі.</i>

225
00:13:57,294 --> 00:14:00,422
<i>Логарифмічні функції і
показникові функції є оберненими.</i>

226
00:14:00,506 --> 00:14:06,595
<i>Оскільки нахил лінії дорівнює двом,
розбіг один, а підйом два.</i>

227
00:14:06,679 --> 00:14:10,140
<i>Оскільки B і C є оберненими,
які координати?</i>

228
00:14:10,224 --> 00:14:11,058
<i>B це…</i>

229
00:14:11,141 --> 00:14:14,478
<i>Якщо він менший за p,
ми будемо використовувати верхню формулу.</i>

230
00:14:14,562 --> 00:14:15,563
<i>Якщо він більший за p…</i>

231
00:14:15,646 --> 00:14:17,481
Гей, давайте переключимося на Чой Чі Йоль.

232
00:14:17,565 --> 00:14:18,524
Звучить добре.

233
00:14:20,859 --> 00:14:22,444
СУМА ЛОГАРИФМІВ

234
00:14:24,613 --> 00:14:25,531
Я ФАН, МІСЕРЕ ЧОЙ

235
00:14:25,614 --> 00:14:26,448
ПОСПІШАЙТЕ, МІСЕРЕ ПІСНЯ

236
00:14:26,532 --> 00:14:27,408
ВИ ЧУДОВІ, МІСТЕРЕ ЧОЙ

237
00:14:27,491 --> 00:14:28,868
<i>Ось.</i>

238
00:14:28,951 --> 00:14:32,913
<i>- Оскільки кількість термінів 21…
-Подивимося тут.</i>

239
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
Я ЗРАЗУМУ

240
00:14:34,331 --> 00:14:38,002
<i>-…2m плюс 1 плюс l
-If you list the terms…</i>

241
00:14:38,085 --> 00:14:39,837
<i>дорівнює 21.</i>

242
00:14:39,920 --> 00:14:42,256
<i>-Якщо ми замінимо l
-Оскільки ми не знаємо, що таке p…</i>

243
00:14:42,798 --> 00:14:45,259
<i>з 20 мінус 2 м,</i>

244
00:14:46,010 --> 00:14:48,012
<i>і помістіть це в рівняння, m дорівнює</i>

245
00:14:48,596 --> 00:14:49,722
<i>шість.</i>

246
00:14:50,347 --> 00:14:51,348
<i>Дайте мені секундочку.</i>

247
00:14:51,432 --> 00:14:52,433
ПЕРЕХОДИМ НА ЧІ-ЙОЛ!

248
00:14:52,516 --> 00:14:53,601
ADIOS, SONG JUN-HO

249
00:14:53,684 --> 00:14:54,852
<i>Давайте спробуємо ще раз.</i>

250
00:14:55,394 --> 00:14:57,646
<i>Тож давайте дізнаємося, що таке p.</i>

251
00:14:57,730 --> 00:15:01,859
<i>Як бачите, p дорівнює 32.</i>

252
00:15:05,571 --> 00:15:06,488
Готово.

253
00:15:10,034 --> 00:15:10,868
Отже,

254
00:15:11,619 --> 00:15:13,662
він зробив помилку
вирішення питання вбивці?

255
00:15:14,163 --> 00:15:16,832
Це була не просто помилка.
Він кинув рушник.

256
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
Чому він вийшов у прямий ефір
не розв'язавши спочатку питання?

257
00:15:20,544 --> 00:15:24,131
Навіть піаніст може зіпсуватись
якщо вони грають і співають одночасно.

258
00:15:24,798 --> 00:15:26,884
Розумієте, я виняток.

259
00:15:27,927 --> 00:15:28,844
Містер Джи.

260
00:15:29,511 --> 00:15:30,471
Дун-хуей.

261
00:15:30,554 --> 00:15:34,183
Я виняток,
і я все ще ледве справляюся.

262
00:15:38,729 --> 00:15:39,813
Гарна робота, сер.

263
00:15:40,356 --> 00:15:41,982
справді? Розгромна перемога?

264
00:15:43,025 --> 00:15:46,111
Я не здивований.
Він ас The Pride.

265
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
Режисеру Ча доведеться їсти скромний пиріг

266
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
після того, як кинув нам такий впевнений виклик.

267
00:15:52,034 --> 00:15:55,496
У будь-якому разі розповсюджуйте відредаговане відео
і почати просування.

268
00:15:55,579 --> 00:15:58,165
Нехай 2 сезон буде ще одним великим успіхом.

269
00:16:00,000 --> 00:16:04,672
ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

270
00:16:06,882 --> 00:16:09,718
Я повністю зіпсував червневий макет.

271
00:16:11,303 --> 00:16:13,722
Ще дуже холодно
стрибнути в річку Хань, так?

272
00:16:14,431 --> 00:16:15,349
напевно.

273
00:16:16,725 --> 00:16:18,727
Я намалював заготовку
у першому розділі «Мистецтво мови».

274
00:16:19,520 --> 00:16:22,564
Як може кореєць
так важко здається його рідною мовою?

275
00:16:23,649 --> 00:16:25,234
Ти принаймні добре розбираєшся з математикою.

276
00:16:26,151 --> 00:16:27,569
Мені це неприємно.

277
00:16:28,570 --> 00:16:31,991
Я постійно використовував неправильний підхід,
і в мене закінчився час.

278
00:16:32,074 --> 00:16:35,285
Мій розум повністю порожній
коли я побачив питання номер 22.

279
00:16:35,369 --> 00:16:37,204
Ви не досягнете рівня 1?

280
00:16:37,287 --> 00:16:39,206
Ні, немає шансів.

281
00:16:39,289 --> 00:16:40,666
Хлопці, ви жорстокі.

282
00:16:40,749 --> 00:16:42,668
Ваш друг тут на 4 рівні!

283
00:16:42,751 --> 00:16:44,294
Ха-е! Нам Хе-е!

284
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
Як справи?

285
00:16:47,047 --> 00:16:48,382
Я зовсім облажався.

286
00:16:48,465 --> 00:16:50,342
Я пропустив запитання на чотири бали з математики.

287
00:16:50,426 --> 00:16:52,219
Це все? Тільки один?

288
00:16:52,302 --> 00:16:55,723
так Але це коштувало чотирьох очок.

289
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
Я був дуже близький до ідеального результату.

290
00:16:57,933 --> 00:16:58,851
я так засмучена

291
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
Б'юся об заклад, що ви.

292
00:17:01,437 --> 00:17:03,188
Здавалося, ви провели всю ніч.

293
00:17:04,023 --> 00:17:06,191
Наступного разу переконайтеся, що ви добре відпочили.

294
00:17:07,943 --> 00:17:10,487
Що з вами? Ви добре впоралися?

295
00:17:12,156 --> 00:17:14,908
Гадаю, я зробив як завжди.

296
00:17:14,992 --> 00:17:16,368
«Як завжди»?

297
00:17:17,119 --> 00:17:19,163
Здається, ти весь час відпочивав.

298
00:17:21,290 --> 00:17:23,208
У будь-якому випадку я захоплююся тобою.

299
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Навчаєшся самостійно
без приватних занять.

300
00:17:26,211 --> 00:17:27,796
Ви повинні написати книгу пізніше.

301
00:17:27,880 --> 00:17:30,841
«Підручники — це все, що вам потрібно.
Приватні заняття переоцінені».

302
00:17:38,766 --> 00:17:40,517
Моя мама тут. Я піду.

303
00:17:40,601 --> 00:17:41,727
До зустрічі завтра!

304
00:17:44,897 --> 00:17:46,482
Банг Су-а, цей маленький...

305
00:17:46,565 --> 00:17:48,108
А якщо я її вдарю?

306
00:17:48,192 --> 00:17:50,235
Просто використовуйте свої слова. Я вдарю її за тебе.

307
00:17:50,319 --> 00:17:51,987
Я міг би побити її вщент.

308
00:17:52,071 --> 00:17:53,864
- Просто прокляни її.
-Я повинен?

309
00:17:53,947 --> 00:17:56,325
Вперед. Господи

310
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
Схоже, Sun-jae не зробив це добре,

311
00:17:59,078 --> 00:18:00,579
і Хе-е явно облажався.

312
00:18:01,330 --> 00:18:03,457
Джи Хе в 4 класі переплутав англійську.

313
00:18:03,540 --> 00:18:04,458
Я бачу.

314
00:18:04,541 --> 00:18:07,294
Я міг би забити
найвищий у моєму році.

315
00:18:07,377 --> 00:18:09,046
- Справді?
-Так.

316
00:18:10,422 --> 00:18:11,548
Боже мій

317
00:18:12,049 --> 00:18:15,344
Су-а, я така рада, що аж заплачу.

318
00:18:16,386 --> 00:18:17,679
Ти знову реагуєш надмірно.

319
00:18:17,763 --> 00:18:20,015
Плачу, коли я справляюся добре на справжньому CSAT.

320
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
Ви маєте рацію.

321
00:18:22,017 --> 00:18:24,728
Якщо я святкую зараз,
Я міг би наврочити, правда?

322
00:18:24,812 --> 00:18:26,105
I'll pull myself together.

323
00:18:30,734 --> 00:18:32,152
До речі, Су-а,

324
00:18:32,236 --> 00:18:35,239
Вибачте, що зіпсував вам гарний настрій,

325
00:18:36,532 --> 00:18:38,200
але в мене погані новини.

326
00:18:38,283 --> 00:18:39,118
що таке

327
00:18:39,201 --> 00:18:41,620
все гаразд
Сьогодні я відчуваю себе щедрим.

328
00:18:42,371 --> 00:18:43,622
Йдеться про академію.

329
00:18:44,832 --> 00:18:47,084
Я не зміг знайти для вас хороше місце сьогодні.

330
00:18:47,167 --> 00:18:48,418
Ти далі назад.

331
00:18:48,502 --> 00:18:49,670
ти з глузду з'їхав?

332
00:18:49,753 --> 00:18:52,422
Тоді я ледве зможу
побачити вчителя!

333
00:18:53,715 --> 00:18:55,884
Боже, серйозно.

334
00:18:59,221 --> 00:19:01,306
Чому сьогодні небо особливо блакитне?

335
00:19:02,391 --> 00:19:03,725
Це так болісно красиво.

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,228
Ви маєте рацію.

337
00:19:07,521 --> 00:19:08,480
Красива.

338
00:19:10,149 --> 00:19:11,650
Чому ти такий принижений?

339
00:19:12,526 --> 00:19:13,944
Тобі краще, ніж мені.

340
00:19:14,027 --> 00:19:16,321
давай Не дуже.

341
00:19:16,905 --> 00:19:18,991
В медичні школи потрапити неможливо.

342
00:19:19,992 --> 00:19:22,161
Я, напевно, кудись попаду
за межами Сеула.

343
00:19:24,872 --> 00:19:25,747
привіт

344
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
What do you think is our problem?

345
00:19:29,835 --> 00:19:32,588
Відверто кажучи, чи не так
досить працьовитий для підлітків?

346
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
Ми ніколи не створюємо неприємностей і не граємо.

347
00:19:36,383 --> 00:19:38,760
Постійно вчитися досить погано.

348
00:19:38,844 --> 00:19:41,221
Тож чому ми маємо відчувати таке розчарування?

349
00:19:44,266 --> 00:19:46,268
Гей, чому б тобі не…

350
00:19:47,769 --> 00:19:49,396
sign up for Choi Chi-yeol's course?

351
00:19:50,147 --> 00:19:52,608
Su-a не пропустив рівень 1
з тих пір, як вона почала його приймати.

352
00:19:54,943 --> 00:19:56,737
Він такий хороший?

353
00:19:57,446 --> 00:19:58,822
добре...

354
00:19:58,906 --> 00:20:00,824
Його офлайн заняття
безперечно корисні.

355
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
Він використовує високоякісні матеріали

356
00:20:02,492 --> 00:20:04,995
і перевіряє нас перед кожним уроком,
що дуже корисно.

357
00:20:08,540 --> 00:20:10,918
Я вже сказав мамі
що приватні уроки не для мене.

358
00:20:12,294 --> 00:20:14,588
-Я бачу.
-Я не знаю, що робити.

359
00:20:14,671 --> 00:20:16,882
Я був добре сам до 10 класу,

360
00:20:16,965 --> 00:20:18,008
але це моя межа.

361
00:20:22,471 --> 00:20:23,805
-Гей.
-Так?

362
00:20:23,889 --> 00:20:27,100
-У вас 40 хвилин до уроку, так?
-Так. чому

363
00:20:27,184 --> 00:20:28,644
Давайте подихаємо свіжим повітрям.

364
00:20:28,727 --> 00:20:30,187
Але я маю повечеряти.

365
00:20:30,270 --> 00:20:32,522
Це займає лише 10 хвилин. Пощади мені 30.

366
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
ходімо

367
00:20:38,028 --> 00:20:39,071
давай

368
00:20:40,864 --> 00:20:42,032
Боже, що завгодно.

369
00:20:43,283 --> 00:20:44,159
Біжимо!

370
00:21:17,609 --> 00:21:18,610
що?

371
00:21:20,404 --> 00:21:21,405
Я тримав це так…

372
00:21:21,905 --> 00:21:23,198
Він піднявся, а потім…

373
00:21:24,241 --> 00:21:25,158
Боже

374
00:22:12,289 --> 00:22:13,123
так?

375
00:22:13,206 --> 00:22:15,500
Вам сподобалася наша 30-хвилинна поїздка автобусом?

376
00:22:16,084 --> 00:22:17,294
Так, було приємно.

377
00:22:19,296 --> 00:22:20,255
до зустрічі

378
00:22:21,548 --> 00:22:23,216
Старанно вчися, Сун-Дже. Не дрімайте.

379
00:22:23,300 --> 00:22:24,134
Гаразд

380
00:22:25,177 --> 00:22:26,094
до побачення

381
00:22:34,895 --> 00:22:36,938
ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ ЦЕ ВСЕ, ЩО ВАМ ПОТРІБНО

382
00:23:06,885 --> 00:23:09,346
-Мама.
- Ласкаво просимо назад. Потримай це для мене.

383
00:23:11,389 --> 00:23:12,849
Ви прийшли в ідеальний час.

384
00:23:12,933 --> 00:23:14,601
Я щойно отримав велике замовлення.

385
00:23:15,435 --> 00:23:16,478
Ви можете це доставити?

386
00:23:17,312 --> 00:23:19,815
Скоро вечеря.
Там війна.

387
00:23:20,565 --> 00:23:23,360
Будь ласка Я складав пробний іспит цілий день.

388
00:23:23,443 --> 00:23:27,197
Я цілий день був на ногах, готую.
Перестань скаржитися, дитино.

389
00:23:27,280 --> 00:23:29,741
Go change and tell your uncle
щоб спуститися вниз.

390
00:23:29,825 --> 00:23:30,742
Привіт, мамо.

391
00:23:34,162 --> 00:23:35,122
Нічого страшного.

392
00:23:37,332 --> 00:23:38,166
привіт!

393
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
А як щодо вашого пробного іспиту?

394
00:23:41,419 --> 00:23:42,712
Ви отримали 100 відсотків?

395
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
чому ні

396
00:24:11,658 --> 00:24:13,201
-Хе-е.
- Боже, ти мене налякав!

397
00:24:15,495 --> 00:24:17,122
Не підкрадайся так до мене,
Дядько Чже Ву.

398
00:24:17,205 --> 00:24:18,957
Я тут, Хе-е.

399
00:24:20,417 --> 00:24:21,251
привіт

400
00:24:22,127 --> 00:24:23,920
Мама хоче, щоб ти був внизу.

401
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
До речі, Хе-е,
це відома левиця на ім'я Ммаморірі.

402
00:24:27,674 --> 00:24:29,426
Як не дивно, у неї є грива.

403
00:24:29,926 --> 00:24:31,511
Є гриваста левиця?

404
00:24:31,595 --> 00:24:32,637
так

405
00:24:32,721 --> 00:24:35,724
Деякі навіть мають чорну гриву,
символ лідера гордості.

406
00:24:35,807 --> 00:24:39,352
Самець лева з чорною гривою
зазвичай є лідером території.

407
00:24:39,436 --> 00:24:41,938
Але ця левиця має
високий рівень тестостерону

408
00:24:42,022 --> 00:24:44,107
і навіть реве як самець.

409
00:24:44,191 --> 00:24:46,151
Вона нагадує мені мою сестру,
Нам Хен Сон.

410
00:24:50,906 --> 00:24:53,283
мені шкода Я тебе знову набридла?

411
00:24:53,366 --> 00:24:54,784
Ви роздратовані? Чи варто мені зупинятися?

412
00:24:55,911 --> 00:24:58,830
це добре,
але ми повинні піти вниз.

413
00:24:58,914 --> 00:25:00,373
Мама, мабуть, сердиться.

414
00:25:00,457 --> 00:25:02,250
Гаразд, але...

415
00:25:02,334 --> 00:25:03,627
Гей, поспішай!

416
00:25:03,710 --> 00:25:05,462
я зайнятий! Спустіться вниз.

417
00:25:08,840 --> 00:25:09,966
я тобі казав

418
00:25:18,391 --> 00:25:24,231
{\an8}ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

419
00:25:30,779 --> 00:25:31,905
АКАДЕМІЯ ПРАЙДУ

420
00:25:34,574 --> 00:25:35,617
- Є достатньо?
-Так.

421
00:25:35,700 --> 00:25:37,369
Гаразд Як температура?

422
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
Питання номер 22 було про корені n-ї,
і це було досить важко.

423
00:25:50,173 --> 00:25:52,634
Це могло змусити вас панікувати,
але немає потреби.

424
00:25:52,717 --> 00:25:54,010
чому

425
00:25:54,094 --> 00:25:56,346
Тому що ти пройшов курс Чой Чі Йоля.

426
00:25:56,429 --> 00:25:58,306
Ви бачите питання про корені n-ї.

427
00:26:01,434 --> 00:26:03,061
Не потрібно панікувати.

428
00:26:03,144 --> 00:26:05,063
Ви бачите питання про корені n-ї.

429
00:26:08,817 --> 00:26:10,735
Отже, це питання про корені n-ї?

430
00:26:10,819 --> 00:26:12,445
Саме те, чого я чекав.

431
00:26:12,529 --> 00:26:13,780
Мені пощастило.

432
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Я не можу помилитися.

433
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
чому

434
00:26:16,449 --> 00:26:19,202
-Тому що я пройшов курс Чой Чі Йоля.
-Тому що я пройшов курс Чой Чі Йоля.

435
00:26:19,286 --> 00:26:21,871
Гаразд Що ще спадає на думку
коли ви бачите таке запитання?

436
00:26:23,623 --> 00:26:24,582
Хтось?

437
00:26:25,583 --> 00:26:26,835
справді? нічого?

438
00:26:27,419 --> 00:26:28,253
Серйозно?

439
00:26:29,504 --> 00:26:31,673
Господи, це все моя вина.

440
00:26:32,465 --> 00:26:34,384
Я винен
за те, що не навчив вас як слід.

441
00:26:34,467 --> 00:26:37,304
Коли неповнолітні пустують,
у всьому винні дорослі.

442
00:26:39,306 --> 00:26:40,598
Це так?

443
00:26:40,682 --> 00:26:41,599
-Ні.
-Ні.

444
00:26:41,683 --> 00:26:44,144
Як тут дорослий,
дозволь мені навчити тебе знову.

445
00:26:44,728 --> 00:26:46,354
Щоб вирішити це питання,

446
00:26:47,314 --> 00:26:50,483
потрібно спочатку розібратися
чи є m парним чи непарним.

447
00:26:56,740 --> 00:26:59,200
Це ключ!

448
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
добре?

449
00:27:03,496 --> 00:27:04,789
Вас це розбудило?

450
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
так

451
00:27:06,541 --> 00:27:07,959
Як я завжди кажу,

452
00:27:08,543 --> 00:27:10,754
Я можу терпіти, коли студенти дрімають.

453
00:27:10,837 --> 00:27:12,464
Звичайно, це дратує,

454
00:27:13,214 --> 00:27:14,591
але я можу дозволити цьому ковзати.

455
00:27:14,674 --> 00:27:15,508
чому

456
00:27:15,592 --> 00:27:16,926
Тому що мені шкода.

457
00:27:17,010 --> 00:27:20,138
Навчання від зорі до зорі
це нелегкий подвиг.

458
00:27:20,221 --> 00:27:22,307
Які тортури бути
цілий день сидіти за партою.

459
00:27:22,932 --> 00:27:24,601
Якщо ти дрімаєш,

460
00:27:24,684 --> 00:27:27,354
це означає, що ви боретеся самі з собою.

461
00:27:27,937 --> 00:27:29,647
Але повний сон на уроці?

462
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
Це означає, що ви здалися.

463
00:27:32,275 --> 00:27:34,736
Це означає, що ви програли
битва проти себе

464
00:27:34,819 --> 00:27:36,863
і не поважай мене.

465
00:27:36,946 --> 00:27:38,031
Я знаходжу це…

466
00:27:38,907 --> 00:27:39,783
огидний.

467
00:27:41,868 --> 00:27:42,952
- Поклади це туди.
-Добре.

468
00:27:44,579 --> 00:27:45,955
У вас є <i>cheonggukjang</i>?

469
00:27:46,039 --> 00:27:47,374
Так, саме тут.

470
00:27:47,457 --> 00:27:48,750
Я принесу це для вас.

471
00:27:49,417 --> 00:27:51,127
Ось і поїдьте. дякую

472
00:27:51,961 --> 00:27:53,630
Нема про що навіть думати.

473
00:27:53,713 --> 00:27:55,965
Тушкована кімчі та скумбрія
на сьогодні найкращий.

474
00:27:56,049 --> 00:27:58,885
Це безсоромно з мого боку
щоб похвалити їжу, яку я приготував,

475
00:27:58,968 --> 00:28:00,345
але це просто так смачно.

476
00:28:00,428 --> 00:28:03,181
Ви знаєте синю рибу
підходять для студентів.

477
00:28:03,264 --> 00:28:05,725
У ньому високий вміст DHA.

478
00:28:05,809 --> 00:28:07,227
давай

479
00:28:07,310 --> 00:28:08,728
Добре, я розумію.

480
00:28:08,812 --> 00:28:11,231
Ти ніколи не давав мені на роздуми.

481
00:28:11,815 --> 00:28:15,026
Але бачиш,
цій жінці це не потрібно.

482
00:28:15,110 --> 00:28:17,237
Я маю на увазі DHA.

483
00:28:17,320 --> 00:28:20,115
Су-а отримала найвищий бал у своєму році
на пробному іспиті.

484
00:28:20,740 --> 00:28:22,200
Ми ще цього не знаємо.

485
00:28:22,283 --> 00:28:24,494
Вау, вітаю.

486
00:28:24,577 --> 00:28:25,829
Це чудова новина.

487
00:28:25,912 --> 00:28:27,789
-Су-а неймовірна.
-Я знаю.

488
00:28:27,872 --> 00:28:29,290
Хае-е теж дивовижний.

489
00:28:29,374 --> 00:28:30,458
давай

490
00:28:30,542 --> 00:28:32,794
Крім того, те, що має значення
національний процентиль.

491
00:28:32,877 --> 00:28:35,171
Бути кращою у своєму класі
нічого не означає.

492
00:28:35,255 --> 00:28:39,050
І все-таки, якщо вона краща у своєму класі,
вона одна з найкращих учениць

493
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
в країні теж.

494
00:28:40,802 --> 00:28:44,055
І половина заслуги належить їй.

495
00:28:44,139 --> 00:28:45,515
{\an8}Навіть на Skymom.net,

496
00:28:45,598 --> 00:28:48,143
{\an8}ця жінка, слово Суаймданга — закон.

497
00:28:48,226 --> 00:28:51,271
Всі мами їй повністю довіряють.

498
00:28:51,354 --> 00:28:52,188
чому

499
00:28:52,272 --> 00:28:54,774
Тому що вона знає
всі останні новини про освіту.

500
00:28:54,858 --> 00:28:57,277
Припиніть це. Ти мене соромиш.

501
00:28:57,360 --> 00:28:58,278
Гаразд, це моє задоволення.

502
00:28:58,361 --> 00:28:59,988
- Вибирай, що хочеш.
- Ти купуєш?

503
00:29:00,905 --> 00:29:02,198
- Два таких?
-Звичайно.

504
00:29:02,282 --> 00:29:03,825
- Я візьму два.
- Мені пощастило.

505
00:29:04,534 --> 00:29:07,412
-Ти такий щедрий, Су-хуей.
-Скумбрія дорога, знаєте.

506
00:29:07,495 --> 00:29:09,414
Ти заслуговуєш на кращого студента
як твоя дочка.

507
00:29:09,497 --> 00:29:10,331
Ласкаво просимо!

508
00:29:10,915 --> 00:29:11,750
-Привіт.
-Привіт.

509
00:29:11,833 --> 00:29:13,501
-Привіт.
-Радий тебе бачити.

510
00:29:13,585 --> 00:29:15,754
Ти щойно йдеш з роботи,
Мама Сун Дже?

511
00:29:16,337 --> 00:29:17,672
-Так.
-Ви, мабуть, зайняті.

512
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
Так важко побачити тебе.

513
00:29:19,841 --> 00:29:21,092
звичайно.

514
00:29:21,176 --> 00:29:23,303
Вона адвокат
у найкращій юридичній фірмі Кореї.

515
00:29:23,386 --> 00:29:24,345
Ви маєте рацію.

516
00:29:24,429 --> 00:29:26,514
Я «юрист», а не «адвокат».

517
00:29:26,598 --> 00:29:29,517
«Адвокат» відноситься до адвокатів
практикуючи в суді.

518
00:29:29,601 --> 00:29:32,395
Якщо ви говорите про мою професію,
"адвокат" правильно.

519
00:29:32,479 --> 00:29:34,439
-О, я бачу.
– Юрист…

520
00:29:35,732 --> 00:29:37,942
Така сама різниця. Томахто, помідор.

521
00:29:38,693 --> 00:29:41,237
Це "помідор, томахто",
а не "томахто, помідор".

522
00:29:45,533 --> 00:29:46,701
Хлопці, вирішуйте.

523
00:29:46,785 --> 00:29:49,621
Мені потрібно, щоб ти звільнив місце
для наступних клієнтів.

524
00:29:50,330 --> 00:29:51,331
Гаразд

525
00:29:51,414 --> 00:29:52,540
Виберіть свої предмети.

526
00:29:52,624 --> 00:29:54,626
швидко. Вибирайте.

527
00:29:55,210 --> 00:29:56,211
Прийміть рішення.

528
00:29:56,294 --> 00:29:57,879
-Дай це мені.
-Обережно.

529
00:29:57,962 --> 00:29:59,964
-Мамо, я здав замовлення.
-Гей.

530
00:30:00,048 --> 00:30:01,090
-Скажи привіт.
-Привіт.

531
00:30:01,174 --> 00:30:04,052
-Минув час, Хе-е.
- Ти хороша дівчинка, Хе-е.

532
00:30:04,135 --> 00:30:06,304
Це так добре, що ти можеш допомогти своїй мамі

533
00:30:06,387 --> 00:30:08,765
оскільки ти не ходиш на приватні заняття.

534
00:30:11,476 --> 00:30:14,771
Хей-і нагадує свого тата?
Вона насправді не схожа на вас.

535
00:30:14,854 --> 00:30:16,147
Ви не згодні?

536
00:30:17,023 --> 00:30:20,026
про що ти говориш
Всі кажуть, що ми схожі.

537
00:30:20,109 --> 00:30:22,529
Крім того, це Дан-дзі
що не захоплює вас.

538
00:30:23,112 --> 00:30:24,864
Вона виглядає вищою кожного разу, коли я її бачу.

539
00:30:24,948 --> 00:30:25,865
правильно?

540
00:30:26,741 --> 00:30:29,369
Здається, я не можу знайти тушкований тофу.

541
00:30:29,452 --> 00:30:31,037
-Йди додому.
-До зустрічі.

542
00:30:34,707 --> 00:30:36,209
Дякую, Хе-е.

543
00:30:36,292 --> 00:30:37,418
Поверніться всередину.

544
00:30:38,586 --> 00:30:39,796
-Де?
-Ось…

545
00:30:41,631 --> 00:30:45,134
Як я завжди кажу, не дозволяйте
червневий пробний іспит з тобою возиться.

546
00:30:45,718 --> 00:30:47,679
Перейдіть із червневого макету.

547
00:30:47,762 --> 00:30:50,139
Жаль - це марна трата часу.

548
00:30:50,223 --> 00:30:52,183
-Добре!
-Добре!

549
00:30:52,267 --> 00:30:55,603
Якщо у вас є запитання,
запитайте моїх помічників надворі.

550
00:30:56,896 --> 00:30:58,064
На сьогодні все.

551
00:30:58,147 --> 00:30:58,982
І я…

552
00:30:59,816 --> 00:31:01,192
Чой Чи Йоль.

553
00:31:02,735 --> 00:31:03,987
До побачення, хлопці.

554
00:31:11,286 --> 00:31:13,246
- Гарна робота, сер.
- Гарна робота, сер.

555
00:31:14,289 --> 00:31:15,290
Пане Чой!

556
00:31:26,467 --> 00:31:29,178
-Містер Чой!
-Містер Чой!

557
00:31:30,555 --> 00:31:32,015
Я поставив лише п’ять запитань неправильно.

558
00:31:32,098 --> 00:31:33,725
- Хороша робота.
-Твоє волосся виглядає чудово!

559
00:31:33,808 --> 00:31:34,976
-Дякую.
-Це для вас.

560
00:31:35,059 --> 00:31:36,227
- Візьміть і це.
-Містер Чой.

561
00:31:36,311 --> 00:31:37,937
- Ось, візьми це.
-Дякую.

562
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
-Дякую.
-Містер Чой!

563
00:31:39,939 --> 00:31:42,650
Пане Чой, я зробив це печиво. Будь ласка...

564
00:31:44,319 --> 00:31:46,362
-Він такий гарний.
-Що?

565
00:31:48,197 --> 00:31:49,949
Побачивши мене, він зачинив двері.

566
00:31:50,033 --> 00:31:51,200
Хіба він не такий крутий?

567
00:31:51,701 --> 00:31:53,244
Як мило, Чі Йоль.

568
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
Ви думаєте
це змусить мене відмовитися від тебе?

569
00:31:56,497 --> 00:31:57,832
Ні в якому разі.

570
00:32:02,378 --> 00:32:04,339
Хороша робота. Зачекайте, містере Чой.

571
00:32:05,840 --> 00:32:06,841
Так?

572
00:32:08,760 --> 00:32:09,969
Пані Чо.

573
00:32:10,887 --> 00:32:12,055
Це Юнг.

574
00:32:14,682 --> 00:32:16,684
Думаю, Чо тобі більше підходить.

575
00:32:18,311 --> 00:32:19,604
У всякому разі, що це?

576
00:32:20,396 --> 00:32:22,106
добре...

577
00:32:23,274 --> 00:32:26,611
Мій друг є твоїм великим шанувальником.

578
00:32:26,694 --> 00:32:27,946
Вона піаністка.

579
00:32:28,029 --> 00:32:30,531
- Хочеш, щоб я тебе з нею познайомив?
- Ні, дякую.

580
00:32:30,615 --> 00:32:31,991
Я віддаю перевагу природному підходу.

581
00:32:32,075 --> 00:32:34,494
Отже, ви хочете познайомитися з людьми
у більш природній обстановці.

582
00:32:34,994 --> 00:32:37,580
Але вона прекрасна.
Вона теж із хорошої родини.

583
00:32:37,664 --> 00:32:38,665
я добре

584
00:32:40,708 --> 00:32:41,542
до побачення

585
00:32:43,419 --> 00:32:44,504
Пані Чо.

586
00:32:46,756 --> 00:32:47,799
мені шкода

587
00:32:52,929 --> 00:32:55,807
Просто тому, що ти зірка
це не означає, що ти можеш змінити моє ім'я.

588
00:32:58,768 --> 00:33:00,186
Він такий сповнений себе.

589
00:33:09,570 --> 00:33:10,863
Чоловіче, я втомився.

590
00:33:14,575 --> 00:33:17,328
Зберігайте їх у безпечному місці.
Не втрачайте їх.

591
00:33:17,412 --> 00:33:21,165
Якщо їх викинути,
Мене знову будуть бити в Інтернеті.

592
00:33:23,126 --> 00:33:24,752
я знаю

593
00:33:36,597 --> 00:33:37,890
Ви повинні спробувати.

594
00:33:38,975 --> 00:33:40,018
Що ви маєте на увазі?

595
00:33:40,893 --> 00:33:41,978
Побачення наосліп.

596
00:33:43,021 --> 00:33:44,647
Ти ніколи не знайомишся з новими людьми.

597
00:33:47,608 --> 00:33:49,861
Що я мав на увазі під природним підходом

598
00:33:49,944 --> 00:33:53,406
що я краще ні з ким не зустрічаюся.

599
00:33:54,699 --> 00:33:57,827
Ви знаєте, що
найбезглуздіша людська діяльність з усіх?

600
00:33:58,911 --> 00:34:00,329
стосунки.

601
00:34:01,372 --> 00:34:03,541
Ви пізнаєте один одного,
покладатися один на одного,

602
00:34:04,542 --> 00:34:05,626
тоді ти борешся,

603
00:34:06,210 --> 00:34:07,920
і спробуйте помиритися.

604
00:34:08,504 --> 00:34:10,590
Яка трата енергії.

605
00:34:11,674 --> 00:34:15,595
Я витрачаю 99 відсотків своєї енергії на роботу
а решта на виживання.

606
00:34:16,345 --> 00:34:18,181
-Я знаходжу стосунки--
-Огидний?

607
00:34:19,974 --> 00:34:22,935
Я розумію, тому просто з’їжте це.

608
00:34:23,019 --> 00:34:25,772
Ви сьогодні нічого не їли
крім восьми чашок кави.

609
00:34:29,108 --> 00:34:30,026
Доброта.

610
00:34:31,486 --> 00:34:33,488
Здається, я не можу їсти.

611
00:34:34,363 --> 00:34:36,741
Чому людський організм такий неефективний?

612
00:34:36,824 --> 00:34:39,577
Ви повинні їсти, спати і виділятися.

613
00:34:39,660 --> 00:34:41,662
Має бути більш ефективний спосіб.

614
00:34:41,746 --> 00:34:44,165
Чому досі немає таблеток
що може зберегти нас живими?

615
00:34:45,249 --> 00:34:46,584
Можливо, ніхто їх не хоче.

616
00:34:46,667 --> 00:34:48,044
Я б їх усіх купив.

617
00:34:48,836 --> 00:34:50,379
Можливо, мені варто інвестувати.

618
00:34:56,177 --> 00:34:59,180
Що за біса?
Текстура бутерброда схожа на папір…

619
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
Містер Джи.

620
00:35:07,980 --> 00:35:09,315
Ви в порядку, сер?

621
00:35:10,900 --> 00:35:13,569
Люди б подумали
у вас ранкова нудота.

622
00:35:14,487 --> 00:35:16,739
Ви не можете їсти
коли ви відчуваєте втому.

623
00:35:16,823 --> 00:35:18,658
Три роки тому було не так погано.

624
00:35:19,450 --> 00:35:22,870
Який сенс бути
Людина на трильйон вон, якщо ви ніколи не витрачаєте?

625
00:35:27,375 --> 00:35:29,460
У роті смак сміття.

626
00:35:30,169 --> 00:35:31,462
Це твоя шлункова кислота.

627
00:35:34,757 --> 00:35:36,968
Ви ще відвідуєте лікаря?
Що вони сказали?

628
00:35:38,219 --> 00:35:39,387
добре...

629
00:35:39,470 --> 00:35:41,347
Розлад харчової поведінки, викликаний стресом,

630
00:35:41,430 --> 00:35:43,307
емоційна депривація,
почуття порожнечі...

631
00:35:43,391 --> 00:35:44,308
Що ще там було?

632
00:35:46,519 --> 00:35:48,729
Ти постійно зустрічаєшся з тим студентом?

633
00:35:51,065 --> 00:35:51,899
іноді.

634
00:35:55,069 --> 00:35:57,780
Отже, що ви можете зробити, щоб стати краще?

635
00:35:58,906 --> 00:36:00,449
Мені потрібно відпочити і уникати стресу...

636
00:36:05,913 --> 00:36:07,456
Припиніть розмовляти зі мною.

637
00:36:13,796 --> 00:36:15,131
що ти хочеш щоб я зробив

638
00:36:15,214 --> 00:36:17,133
Що я маю робити?

639
00:36:19,760 --> 00:36:20,803
Відповісти мені.

640
00:36:21,387 --> 00:36:22,889
Куди ти думаєш йти?

641
00:36:22,972 --> 00:36:25,933
- Ти з глузду з'їхав!
-Так, я!

642
00:36:26,017 --> 00:36:27,685
Якщо ти такий розумний, скажи.

643
00:36:27,768 --> 00:36:28,853
Давай, скажи мені.

644
00:36:31,772 --> 00:36:32,982
Ти вдома.

645
00:36:33,608 --> 00:36:34,734
я…

646
00:36:37,737 --> 00:36:38,738
привіт

647
00:36:42,742 --> 00:36:44,118
Принеси мені свої екзаменаційні роботи.

648
00:36:55,630 --> 00:36:57,089
Чому ви помилилися?

649
00:36:57,882 --> 00:36:59,217
Це основне питання.

650
00:36:59,300 --> 00:37:01,761
Це була помилка. Я переплутав лексику.

651
00:37:03,888 --> 00:37:05,264
Ти вчився недостатньо старанно.

652
00:37:05,348 --> 00:37:07,808
Ви не можете зробити помилку
при діагностиці хворого.

653
00:37:12,563 --> 00:37:15,733
Тому я не хочу бути лікарем.

654
00:37:16,859 --> 00:37:17,735
а потім що?

655
00:37:18,444 --> 00:37:19,487
ким ти хочеш стати

656
00:37:20,196 --> 00:37:21,155
що?

657
00:37:21,239 --> 00:37:22,990
Ти теж не хотів вивчати право.

658
00:37:23,074 --> 00:37:25,076
Тоді ким ти хочеш стати?

659
00:37:25,743 --> 00:37:26,661
розкажи мені

660
00:37:40,508 --> 00:37:41,884
Йди до своєї кімнати.

661
00:37:42,426 --> 00:37:43,427
Гаразд

662
00:38:35,354 --> 00:38:37,815
Гаразд Я закінчив прибирати.

663
00:38:40,443 --> 00:38:42,486
Нам Хенг Сон, геніальний центральний захисник.

664
00:38:42,570 --> 00:38:43,988
Ви не втратили зв'язку.

665
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
Давайте закінчимо та візьмемо курку та пиво.

666
00:38:45,823 --> 00:38:47,283
Сьогодні Хей склала пробний іспит.

667
00:38:47,908 --> 00:38:50,328
Ми гуляємо, тому що Хе Е склав іспит?

668
00:38:50,411 --> 00:38:51,287
Звичайно, ми.

669
00:38:52,955 --> 00:38:54,457
точно.

670
00:38:54,540 --> 00:38:55,916
Я не заперечую.

671
00:38:57,835 --> 00:39:00,504
До речі, Дже-Ву,
чому твоє обличчя таке червоне?

672
00:39:00,588 --> 00:39:02,340
Ти вже п'яний?

673
00:39:02,423 --> 00:39:05,301
Чи не тому, що горбився
по телефону цілий день?

674
00:39:05,384 --> 00:39:07,053
Нині він підсів на хижаків.

675
00:39:09,513 --> 00:39:10,681
Дже-ву.

676
00:39:15,061 --> 00:39:16,270
У твого дядька температура.

677
00:39:24,320 --> 00:39:25,363
Це 39,5 градусів.

678
00:39:25,446 --> 00:39:28,074
Гей, хіба це не небезпечно високо?

679
00:39:28,157 --> 00:39:30,826
Чому ти не сказав
у вас була температура?

680
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
Зараз 39,8. О, ні.

681
00:39:41,837 --> 00:39:43,297
У нас надзвичайна ситуація.

682
00:39:44,215 --> 00:39:45,091
Адреса…

683
00:39:54,975 --> 00:39:56,268
Хороша робота сьогодні.

684
00:39:56,352 --> 00:39:58,396
-Ти викликав таксі?
-Так.

685
00:39:58,479 --> 00:40:00,272
Чому ти не дозволяєш мені купити тобі машину?

686
00:40:00,981 --> 00:40:03,401
Я віддаю перевагу таксі.
Я все одно отримаю відшкодування.

687
00:40:03,484 --> 00:40:06,028
- Відпочиньте, сер.
-Я точно хотів би.

688
00:40:40,855 --> 00:40:43,441
-Хто ти?
-Вау, ваше місце виглядає чудово!

689
00:40:43,524 --> 00:40:45,901
— Так просторо! Неймовірно!
-Гей!

690
00:40:45,985 --> 00:40:48,696
Гей, ти що робиш?

691
00:40:48,779 --> 00:40:51,740
Пане Чой, ніхто з дітей
були тут раніше, так?

692
00:40:51,824 --> 00:40:52,950
Я ж перший, чи не так?

693
00:40:53,534 --> 00:40:56,078
Виходьте зараз же.
Ти знаєш, котра година?

694
00:40:56,579 --> 00:40:58,289
привіт!

695
00:40:58,372 --> 00:41:00,791
Я просто тут, щоб дати вам це.

696
00:41:01,625 --> 00:41:03,335
Я спекла це печиво для вас.

697
00:41:03,419 --> 00:41:05,796
Ви зламуєтеся.
Це тяжкий злочин.

698
00:41:05,880 --> 00:41:07,089
-Виходь.
-Я просто...

699
00:41:07,173 --> 00:41:08,632
- У вас є нахабність.
-Візьми це.

700
00:41:08,716 --> 00:41:10,885
-Іди сюди.
-Це болить!

701
00:41:10,968 --> 00:41:12,052
Я в гаражі.

702
00:41:12,553 --> 00:41:14,013
так я бачу тебе

703
00:41:14,513 --> 00:41:17,475
Ти повинен був прийняти це раніше.
Ви навмисно закрили двері!

704
00:41:17,558 --> 00:41:19,393
Не йдіть, поки вона не зайде в свій будинок.

705
00:41:20,978 --> 00:41:21,812
Зачекай...

706
00:41:22,771 --> 00:41:23,772
-я--
-Заходьте.

707
00:41:23,856 --> 00:41:24,940
Пан Чой.

708
00:41:25,024 --> 00:41:26,150
-Можна мене обійняти?
-Що?

709
00:41:26,233 --> 00:41:28,068
-Я піду після обіймів.
-Ви жартуєте?

710
00:41:28,152 --> 00:41:29,403
-Заходьте!
-Містер Чой!

711
00:41:29,487 --> 00:41:30,863
Гей, що ти робиш?

712
00:41:30,946 --> 00:41:32,907
-Містер Чой!
-Навіщо ти це робиш?

713
00:41:32,990 --> 00:41:34,658
-Відійди від мене.
-Ти так гарно пахнеш.

714
00:41:34,742 --> 00:41:35,993
- Відвези мене додому.
-Припиніть!

715
00:41:36,076 --> 00:41:37,786
Як ти такий сильний?

716
00:41:37,870 --> 00:41:39,538
Відчепись від мене. зараз!

717
00:41:39,622 --> 00:41:41,707
-Гей!
- Будь ласка, відвези мене додому.

718
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
-Будь ласка?
- Відчепись від мене!

719
00:41:43,000 --> 00:41:44,752
Відчепися від мене, поки я добрий.

720
00:41:49,590 --> 00:41:51,091
Вона впала до 37,5 градусів.

721
00:41:51,175 --> 00:41:52,760
Його лихоманка проривається.

722
00:41:53,886 --> 00:41:57,765
Лихоманка може призвести до інфекційного ендокардиту
через вроджену ваду серця.

723
00:41:58,641 --> 00:42:01,185
Він залишиться ночувати
і завтра ми проведемо ще один тест.

724
00:42:01,268 --> 00:42:03,479
Якщо все виглядає добре, він може піти.

725
00:42:03,562 --> 00:42:05,272
Гаразд Дякую, сер.

726
00:42:16,408 --> 00:42:18,536
Я тут, щоб заплатити
для відвідування невідкладної допомоги.

727
00:42:18,619 --> 00:42:20,120
Ім'я Нам Чже Ву.

728
00:42:20,204 --> 00:42:21,997
Містер Нам Чже Ву, правильно?

729
00:42:24,375 --> 00:42:28,003
Сьогодні аналізи та лікування температури
становитиме 380 000 вон.

730
00:42:31,757 --> 00:42:35,761
Не могли б ви розділити оплату
серед цих чотирьох карток?

731
00:42:37,513 --> 00:42:39,223
Звичайно, я це зроблю.

732
00:42:41,725 --> 00:42:43,060
Я керую магазином.

733
00:42:43,143 --> 00:42:45,479
Ось чому в мене так багато листівок
для моїх покупок.

734
00:42:46,188 --> 00:42:47,064
правильно.

735
00:42:52,528 --> 00:42:53,445
привіт

736
00:42:53,529 --> 00:42:54,989
Дядька переселили в іншу кімнату.

737
00:42:55,781 --> 00:42:58,075
Іди додому. Тобі треба йти
вранці на базар.

738
00:42:58,158 --> 00:42:59,743
Я попросив Йон Джу зробити це.

739
00:42:59,827 --> 00:43:01,495
Іди додому. У тебе завтра школа.

740
00:43:02,538 --> 00:43:04,039
-Ти будеш добре?
-Звичайно.

741
00:43:04,123 --> 00:43:05,541
Ти знаєш, що я зі сталі.

742
00:43:06,584 --> 00:43:08,502
Я був найважчим
ще в мої гандбольні дні.

743
00:43:11,630 --> 00:43:12,464
Іди додому.

744
00:43:13,549 --> 00:43:14,550
До зустрічі завтра.

745
00:44:14,943 --> 00:44:17,863
ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ ЦЕ ВСЕ, ЩО ВАМ ПОТРІБНО

746
00:44:37,591 --> 00:44:39,635
<i>Наше шиття має бути завтра?</i>

747
00:44:40,636 --> 00:44:43,013
<i>Правильно. Моя мама звернулася до хімчистки.</i>

748
00:44:43,514 --> 00:44:44,390
<i>Те саме тут.</i>

749
00:45:52,040 --> 00:45:53,292
Я забув купити воду.

750
00:48:09,928 --> 00:48:10,929
<i>Містер Чой!</i>

751
00:48:12,306 --> 00:48:13,307
Пане Чой!

752
00:48:15,934 --> 00:48:18,645
Чому ти завжди виглядаєш так ідеально?

753
00:48:18,729 --> 00:48:21,189
Неймовірно.
З кожним днем ​​ти стаєш красивішим.

754
00:48:26,111 --> 00:48:28,822
Ви можете допомогти мені з цим?
Здається, я не можу це вирішити.

755
00:49:10,906 --> 00:49:12,532
Привіт, пане Джи. Що там?

756
00:49:13,116 --> 00:49:14,618
<i>Вибачте, що розбудив вас.</i>

757
00:49:15,118 --> 00:49:16,745
{\an8}<i>Але вам потрібно переглянути Studyhard.com.</i>

758
00:49:16,828 --> 00:49:18,038
{\an8}STUDYHARD.COM:
ОНЛАЙН СТУДЕНТСЬКА СПІЛЬНОТА

759
00:49:18,121 --> 00:49:19,247
{\an8}Чому?

760
00:49:27,255 --> 00:49:29,966
ТЕНДЕРИ ПОШУКУ:
1. ПОЯСНІТЬ, ЧІ-ЄОЛ

761
00:49:30,050 --> 00:49:32,678
2. МИ ВІРИМО ВАМ, ЧІ-ЙОЛ
3. ЗІРКОВИЙ ВЧИТЕЛЬ

762
00:49:39,226 --> 00:49:41,436
ЗІРКОВИЙ ВЧИТЕЛЬ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ
ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ З СВОЇМ УЧНЕМ?

763
00:49:43,772 --> 00:49:45,190
Це не правда.

764
00:49:45,273 --> 00:49:47,859
Привіт, сер.
Що нам робити з його соціальними мережами?

765
00:49:47,943 --> 00:49:50,362
Вам потрібно його зняти.
Це наклеп.

766
00:49:50,445 --> 00:49:52,531
- Зрозумів, дякую.
-Це неправда.

767
00:49:52,614 --> 00:49:54,116
-Добре.
-Привіт?

768
00:49:58,370 --> 00:50:00,956
Є статті
згадуючи ваші ініціали.

769
00:50:01,039 --> 00:50:03,625
Ваше ім'я в списку популярних запитів
на Studyhard.com.

770
00:50:04,292 --> 00:50:05,502
«Один. Поясни, Чі Йоль».

771
00:50:05,585 --> 00:50:07,045
«Два. Ми віримо тобі, Чі Йоль».

772
00:50:07,129 --> 00:50:08,130
«Трійка. Зірковий учитель».

773
00:50:08,213 --> 00:50:09,339
"Чотири. Педофіл..."

774
00:50:10,632 --> 00:50:11,925
Чи варто читати коментарі?

775
00:50:15,262 --> 00:50:16,972
«Я так розчарована».

776
00:50:17,055 --> 00:50:18,765
«Чому ти зустрічаєшся з нею, а не зі мною?»

777
00:50:18,849 --> 00:50:21,601
«Я думав, що він божевільний від математики,
але він був просто божевільним».

778
00:50:21,685 --> 00:50:23,186
— Я вірю вам, містере Чой.

779
00:50:23,270 --> 00:50:24,938
«Пообіцяй, що залишишся сильним».

780
00:50:25,021 --> 00:50:27,107
Боже, я мав її вигнати
негайно.

781
00:50:27,190 --> 00:50:29,860
Ти завжди це кажеш,
але ви викликаєте таксі для них.

782
00:50:29,943 --> 00:50:33,405
- Говориш одне, а робиш інше.
-Я не можу вигнати дівчинку-підлітка вночі...

783
00:50:35,282 --> 00:50:37,826
Якщо трапиться щось погане,
Я б втратив усіх своїх студентів.

784
00:50:38,410 --> 00:50:39,536
Хто взагалі це опублікував?

785
00:50:39,619 --> 00:50:42,330
Це знову Chiyeolsucks?
Той, що завжди лихає на мене.

786
00:50:42,414 --> 00:50:44,332
Я не думаю, що це вони.

787
00:50:44,958 --> 00:50:47,043
Але вони йдуть
тонна ненависних коментарів.

788
00:50:53,550 --> 00:50:55,385
Оригінальний допис видалено.

789
00:50:55,469 --> 00:50:58,472
І всі публікації Skymom.net
були визнані наклепницькими та видалені.

790
00:50:59,139 --> 00:51:01,641
Справа вирішиться за кілька днів,
так що не хвилюйтеся.

791
00:51:02,184 --> 00:51:03,018
правильно?

792
00:51:03,101 --> 00:51:06,688
Люди втратили інтерес до
ці чутки про те, що ми зустрічаємось через два дні.

793
00:51:07,481 --> 00:51:09,524
Це не може зашкодити моїй репутації.

794
00:51:09,608 --> 00:51:11,443
Цього ніколи не станеться.

795
00:51:12,944 --> 00:51:14,863
Ти скажеш це ще тричі?

796
00:51:15,614 --> 00:51:18,033
Цього ніколи не станеться.

797
00:51:18,116 --> 00:51:20,952
Гаразд Я перестану напружуватися через це.
Я закінчив з цим!

798
00:51:21,036 --> 00:51:23,288
-Містер Чой!
-Що трапилося?

799
00:51:23,371 --> 00:51:25,999
Ви повинні це побачити.
Та дівчина щось опублікувала.

800
00:51:27,459 --> 00:51:29,669
<i>Містер Ми з Чоєм справді разом.</i>

801
00:51:29,753 --> 00:51:31,838
<i>Будь ласка, дайте нам любити одне одного.</i>

802
00:51:32,339 --> 00:51:35,008
<i>Незалежно від того, що ви думаєте,
це справжнє кохання.</i>

803
00:51:35,091 --> 00:51:36,802
Цей божевільний маленький…

804
00:51:36,885 --> 00:51:37,969
Пане Чой!

805
00:51:47,646 --> 00:51:53,902
ПОВІДОМЛЕННЯ ВІД АКАДЕМІЇ ПРАЙДУ:
ЗАНЯТТЯ ЧОІ ЧІ-ЄОЛ СЬОГОДНІ СКАСОВАНО

806
00:52:02,494 --> 00:52:03,912
{\an8}ЧИ ВІН ДІЙСНО СКАСУВАВ СВОЄ ЗАНЯТТЯ?

807
00:52:03,995 --> 00:52:05,205
{\an8}ЧУТКИ МАЮТЬ БУТИ ПРАВДОЮ

808
00:52:05,288 --> 00:52:06,832
{\an8}МИ ЧЕКАЄМО НА ТЕБЕ, ЧІ-ЙОЛ

809
00:52:06,915 --> 00:52:07,749
ЦЕ ПЕРШИЙ

810
00:52:07,833 --> 00:52:09,292
ВІН ДІЙСНО СКАСУВАВ СВОЄ ЗАНЯТТЯ?

811
00:52:09,376 --> 00:52:10,961
ЗАЛИШИТИ ВІДГУК ПРО КУРС

812
00:52:11,044 --> 00:52:15,298
Я ВІРЮ ТОБІ, ЧІ-ЙОЛ!

813
00:52:16,132 --> 00:52:17,717
Чому він раптом скасував?

814
00:52:17,801 --> 00:52:19,302
Перемагає мене. Це так дивно.

815
00:52:19,803 --> 00:52:22,013
Він повинен знати, скільки
одне скасоване заняття коштує.

816
00:52:22,556 --> 00:52:24,224
Він ховається.

817
00:52:24,307 --> 00:52:25,392
чому

818
00:52:25,475 --> 00:52:27,352
Він потрапив на камеру зі своєю ученицею.

819
00:52:27,936 --> 00:52:29,563
Чутка не зовсім безпідставна.

820
00:52:30,230 --> 00:52:32,774
Він тип хлопця
що б зустрічатися з його ученицею.

821
00:52:33,692 --> 00:52:34,693
Господи

822
00:52:38,613 --> 00:52:39,447
що?

823
00:52:40,156 --> 00:52:41,783
Чой Чі Йоль сьогодні скасував заняття.

824
00:52:41,867 --> 00:52:43,326
-Ні.
-Що сталося?

825
00:52:43,827 --> 00:52:45,745
Він ніколи раніше цього не робив.

826
00:52:48,081 --> 00:52:49,916
- Чи може це бути правдою?
-Що?

827
00:52:50,000 --> 00:52:53,086
Був такий пост на Skymom.net
який сьогодні був негайно видалений.

828
00:52:53,169 --> 00:52:54,087
-Я це бачив.
-Так?

829
00:52:54,170 --> 00:52:56,506
-У нього така справа з дівчиною-підлітком...
-Точно так.

830
00:52:56,590 --> 00:52:58,174
-Так?
-Не будь смішним.

831
00:52:58,758 --> 00:53:00,927
Навіщо йому це робити? Це не може бути правдою.

832
00:53:01,011 --> 00:53:03,680
Тримайся. Давайте я спробую зателефонувати директору.

833
00:53:06,516 --> 00:53:07,684
Привіт, директор.

834
00:53:09,019 --> 00:53:10,562
Гаразд, зрозумів.

835
00:53:11,521 --> 00:53:12,689
до побачення

836
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
Що він сказав?

837
00:53:17,277 --> 00:53:18,945
Скасований курс - це нічого страшного,

838
00:53:19,029 --> 00:53:21,281
але ніхто не може знати, що ти хворий.

839
00:53:21,364 --> 00:53:23,366
Це видно
що стосується сьогоднішнього інциденту

840
00:53:23,450 --> 00:53:24,868
або використовувати проти вас.

841
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
Знаєш, що сказав лікар?

842
00:53:29,664 --> 00:53:30,957
Ні, я не знаю.

843
00:53:31,041 --> 00:53:32,667
Він сказав, що б там не було
ти заробляєш на життя,

844
00:53:32,751 --> 00:53:34,127
тобі потрібно зупинитися прямо зараз.

845
00:53:34,210 --> 00:53:35,587
Позбавлення сну, недоїдання...

846
00:53:38,048 --> 00:53:40,383
Ваше тіло не в порядку.

847
00:53:40,467 --> 00:53:43,303
Людина на трильйон вон недоїдає?
Це соромно.

848
00:53:43,386 --> 00:53:45,680
Справа не в тому, що я не хочу їсти.
Я просто не можу.

849
00:53:49,184 --> 00:53:51,686
Нам потрібно знайти спосіб допомогти тобі поїсти.

850
00:53:52,687 --> 00:53:56,066
Перестаньте зациклюватися на роботі
і краще дбай про себе.

851
00:53:56,149 --> 00:53:58,234
– Це частина професіоналізму.
-Я розумію!

852
00:53:58,318 --> 00:53:59,903
Ти перетворюєшся на такого придира.

853
00:53:59,986 --> 00:54:01,655
Ти мені сподобався, бо ти був тихий.

854
00:54:06,826 --> 00:54:08,453
-Ти...
-Я сказав, що розумію.

855
00:54:14,793 --> 00:54:16,628
<i>Якщо ви користуєтеся автостоянкою,</i>

856
00:54:16,711 --> 00:54:19,714
<i>будь ласка, сплатіть плату за паркування
на довідковій стійці…</i>

857
00:54:19,798 --> 00:54:22,133
Сер, зачекайте тут.
Я маю піти заплатити за паркування.

858
00:54:22,217 --> 00:54:24,552
- Зробіть це якомога швидше.
-Зрозумів.

859
00:54:47,075 --> 00:54:48,743
Боже, серйозно. привіт

860
00:54:49,869 --> 00:54:50,870
Віддай свій телефон.

861
00:54:51,413 --> 00:54:53,915
Така груба поведінка
дійсно треба зупинитися!

862
00:54:53,999 --> 00:54:56,292
-Вибачте?
- Що ти щойно сфотографував?

863
00:54:56,376 --> 00:54:57,794
Намагаєшся запустити ще одну чутку?

864
00:54:59,337 --> 00:55:02,382
Видаліть фотографії, і я відпустю це.
Дай мені свій телефон.

865
00:55:04,342 --> 00:55:05,677
куди ти йдеш

866
00:55:05,760 --> 00:55:08,763
Що з тобою?
Це неприпустимо!

867
00:55:08,847 --> 00:55:11,641
Дай мені свій телефон.
Ви професійний фотограф?

868
00:55:11,725 --> 00:55:13,018
-Вас взяли на роботу?
-Тигр.

869
00:55:13,101 --> 00:55:14,436
Ви зробили ці фотографії вчора ввечері?

870
00:55:14,519 --> 00:55:15,812
-Дай мені телефон.
-Джей-ву!

871
00:55:15,895 --> 00:55:17,981
- Просто дай мені свій телефон!
-Джей-ву!

872
00:55:18,064 --> 00:55:20,108
Що тут відбувається?

873
00:55:20,191 --> 00:55:21,609
ти хто

874
00:55:22,652 --> 00:55:24,112
Ви двоє як команда?

875
00:55:24,195 --> 00:55:27,032
Вид. У будь-якому випадку, відпустіть його першим.

876
00:55:27,115 --> 00:55:29,909
до того,
Мені сьогодні трохи не вистачає сил.

877
00:55:29,993 --> 00:55:32,078
Просто видаліть фотографії,
і я дозволю цьому ковзати.

878
00:55:32,162 --> 00:55:33,413
-Дай мені телефон.
-Фотографії?

879
00:55:33,496 --> 00:55:35,999
Відпусти його першим. Ти його лякаєш!

880
00:55:39,586 --> 00:55:40,754
Він упав.

881
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
Він такий тендітний.

882
00:55:47,052 --> 00:55:48,595
До біса.

883
00:55:50,889 --> 00:55:52,140
Що за біса?

884
00:55:52,223 --> 00:55:54,309
-Гей!
- Він забрав мій телефон!

885
00:55:59,814 --> 00:56:01,816
- Гей, зупинись!
-Боже!

886
00:56:24,089 --> 00:56:25,048
<i>Вона швидка.</i>

887
00:56:25,715 --> 00:56:26,883
<i>Дуже швидко.</i>

888
00:56:28,468 --> 00:56:30,887
<i>Я можу пробігти 100 метрів за 16 секунд.</i>

889
00:56:30,970 --> 00:56:32,597
<i>Це 22,5 км на годину.</i>

890
00:56:33,098 --> 00:56:36,184
<i>Але враховуючи мій вік і слабке здоров'я,
Я не можу бігати так швидко.</i>

891
00:56:37,102 --> 00:56:40,522
<i>Здається, ця жінка біжить
зі швидкістю не менше 25 км/год.</i>

892
00:56:41,314 --> 00:56:42,565
<i>У мене немає шансів.</i>

893
00:56:43,066 --> 00:56:44,317
<i>Лише одне може врятувати мене.</i>

894
00:56:44,818 --> 00:56:45,860
<i>Інерція.</i>

895
00:57:04,212 --> 00:57:08,341
ТУАЛІТАЛЬНА

896
00:57:19,060 --> 00:57:20,186
Куди подівся той придурок?

897
00:57:21,521 --> 00:57:22,647
Господи

898
00:57:23,606 --> 00:57:25,150
Я думаю, що він тут.

899
00:57:27,610 --> 00:57:30,613
сер? Вийди, поки я буду добрий.

900
00:57:31,239 --> 00:57:33,825
Якщо ти зараз вийдеш,
Я візьму телефон і піду.

901
00:57:33,908 --> 00:57:34,742
зрозумів

902
00:57:38,830 --> 00:57:41,291
Ви створюєте тут погану карму.

903
00:57:41,374 --> 00:57:42,792
Те, що відбувається навколо, повертається.

904
00:57:43,960 --> 00:57:45,879
Світ напрочуд справедливий.

905
00:57:53,761 --> 00:57:54,888
Ви там?

906
00:57:59,767 --> 00:58:00,935
Ви?

907
00:58:02,604 --> 00:58:03,480
Боже

908
00:58:05,398 --> 00:58:06,232
вибач мене

909
00:58:06,900 --> 00:58:08,401
Що ти тут робиш?

910
00:58:08,943 --> 00:58:10,778
Це чоловіча кімната. виходьте.

911
00:58:11,905 --> 00:58:14,616
Може бути
телефонний злодій, який ховається тут.

912
00:58:14,699 --> 00:58:15,617
Це нісенітниця.

913
00:58:15,700 --> 00:58:17,285
- Іди або я викличу поліцію.
- Я серйозно.

914
00:58:17,368 --> 00:58:18,411
-Виходь.
-Я маю на увазі...

915
00:58:18,495 --> 00:58:20,830
- Забирайся негайно!
- Повірте мені, сер.

916
00:58:34,427 --> 00:58:35,345
Давайте подивимось.

917
00:58:36,179 --> 00:58:37,931
НАМ ЧЖЕ-ВУ

918
00:58:38,014 --> 00:58:40,225
Нам Чже Ву? Давайте подивимося тут.

919
00:58:42,352 --> 00:58:44,020
Що це?

920
00:58:44,103 --> 00:58:45,688
Тигр?

921
00:58:49,651 --> 00:58:50,610
я маю на увазі...

922
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
Що за…

923
00:59:11,047 --> 00:59:13,132
НАМ ХЕНГ-СОН

924
00:59:13,841 --> 00:59:15,260
Ось і ви.

925
00:59:17,554 --> 00:59:19,597
Дай мені телефон мого брата, злодійку.

926
00:59:30,191 --> 00:59:31,234
О, ні.

927
00:59:35,738 --> 00:59:36,864
Він тріснув.

928
00:59:38,783 --> 00:59:39,867
До біса.

929
00:59:43,788 --> 00:59:44,956
я тут

930
00:59:45,582 --> 00:59:47,667
-Не приходь. Я прийду до вас.
-Де ти був?

931
00:59:48,376 --> 00:59:49,711
Ми повинні йти.

932
00:59:56,884 --> 00:59:58,344
- Ходімо.
-Добре.

933
01:00:04,392 --> 01:00:05,768
Давайте йти.

934
01:00:11,983 --> 01:00:13,234
Що це, DMZ?

935
01:00:13,318 --> 01:00:15,111
Цей район – кляте мінне поле.

936
01:00:15,862 --> 01:00:17,905
Божевільний сталкер, дивна жінка...

937
01:00:20,366 --> 01:00:21,659
Можливо, мені варто переїхати.

938
01:00:24,412 --> 01:00:25,622
Ви йдете додому?

939
01:00:25,705 --> 01:00:26,873
Ні, в академію.

940
01:00:26,956 --> 01:00:30,043
Я хочу завершити поп-вікторину
щоб надолужити скасований урок.

941
01:00:39,719 --> 01:00:42,347
УНІВЕРСИТЕТСЬКА ЛІКАРНЯ DAEHYEON

942
01:00:42,930 --> 01:00:44,682
Виправити це досить дорого.

943
01:00:45,433 --> 01:00:47,185
Той клятий тигр.

944
01:00:47,268 --> 01:00:49,437
Я мав схопити його там живим.

945
01:00:50,605 --> 01:00:51,606
Господи

946
01:00:52,774 --> 01:00:55,026
Хенг Сон, де мій телефон?

947
01:01:19,050 --> 01:01:20,134
Джан Дан-дзі.

948
01:01:25,848 --> 01:01:27,308
-Банг Су-а.
-Так.

949
01:01:32,772 --> 01:01:34,649
Це ще не офіційно,

950
01:01:35,358 --> 01:01:37,235
але Су-а, здається, переміг.

951
01:01:43,324 --> 01:01:46,035
МАТЕМАТИКА
БАЛИ: 83, РІВЕНЬ: 2

952
01:01:46,119 --> 01:01:47,537
-Кім Хуей-вон.
-Так.

953
01:01:50,456 --> 01:01:52,667
Твоя мама виконала чудову роботу.

954
01:01:55,253 --> 01:01:57,088
Це робота якої швачки?

955
01:02:03,886 --> 01:02:05,722
Це виглядає професійно.

956
01:02:06,681 --> 01:02:07,807
Яка хімчистка?

957
01:02:09,892 --> 01:02:12,520
Тим часом хтось явно
сама виконала своє завдання.

958
01:02:12,603 --> 01:02:13,604
Хе-е.

959
01:02:17,275 --> 01:02:18,568
{\an8}НАМ ХЕ-Е

960
01:02:39,380 --> 01:02:42,008
Заходь, Хе-е. Я підвезу тебе додому.

961
01:02:42,091 --> 01:02:44,635
Нічого страшного.
Я підберу парасольку в магазині.

962
01:02:44,719 --> 01:02:46,929
-Добре.
- Все одно дякую.

963
01:03:04,030 --> 01:03:06,949
Дже-ву, просто з'їж трохи.

964
01:03:07,033 --> 01:03:08,701
Вам потрібно прийняти ліки.

965
01:03:11,329 --> 01:03:13,122
Хочеш знову лихоманити?

966
01:03:16,501 --> 01:03:18,169
Я полагоджу твій телефон.

967
01:03:18,252 --> 01:03:19,378
Тож просто поїжте трохи.

968
01:03:20,129 --> 01:03:20,963
гаразд

969
01:03:26,677 --> 01:03:27,804
я вдома

970
01:03:29,514 --> 01:03:30,973
З тобою все гаразд, дядьку Чже Ву?

971
01:03:31,057 --> 01:03:32,600
Боже, козел упертий.

972
01:03:35,353 --> 01:03:36,687
Ти наскрізь мокрий.

973
01:03:38,314 --> 01:03:39,232
Йде дощ.

974
01:03:41,651 --> 01:03:46,113
Чому ви не поділилися парасолькою?
з другом чи купити?

975
01:03:47,031 --> 01:03:48,741
Поговоріть про те, щоб бути розумним у книжці.

976
01:03:55,206 --> 01:03:57,500
Дже-Ву,
Я обіцяю, що полагоджу ваш телефон!

977
01:03:57,583 --> 01:03:59,043
Ти мені не віриш?

978
01:04:01,337 --> 01:04:03,548
Їж, а то я тебе поб'ю.
Їж, а то я тебе вб'ю!

979
01:04:04,257 --> 01:04:05,383
тут. Всього одна ложка.

980
01:04:16,644 --> 01:04:19,146
Хе-е, виходь і зроби <i>хоттеок</i>.

981
01:04:19,230 --> 01:04:20,523
Твій дядько любить це.

982
01:04:21,774 --> 01:04:23,651
Я йду спати. я втомився

983
01:04:23,734 --> 01:04:26,946
давай Смажи трохи для дядька.

984
01:04:27,029 --> 01:04:28,865
Йому потрібно прийняти ліки.

985
01:04:29,574 --> 01:04:30,575
Будь ласка?

986
01:04:32,034 --> 01:04:33,744
Їжте кашу після приготування <i>хоттеок</i>.

987
01:04:33,828 --> 01:04:36,289
Твій дядько навіть не торкнувся.
Ти любиш кашу.

988
01:04:38,624 --> 01:04:39,792
Ні, я ненавиджу це.

989
01:04:39,876 --> 01:04:42,837
У мене просто нічого не було, як з’їсти це
щоразу, коли він хворів.

990
01:04:44,213 --> 01:04:45,631
чому ти такий засмучений

991
01:04:49,176 --> 01:04:50,720
Щось сталося в школі?

992
01:04:53,264 --> 01:04:56,225
Це про пробний іспит?
Тому що ви не отримали 100 відсотків?

993
01:04:58,853 --> 01:05:00,813
Ви не отримаєте 100 відсотків на пробному іспиті.

994
01:05:00,897 --> 01:05:02,565
CSAT має систему рівнів!

995
01:05:03,107 --> 01:05:06,569
Інші мами возять своїх дітей
і знати всі новини про освіту.

996
01:05:06,652 --> 01:05:09,155
Вони навіть виконують завдання своїх дітей
щоб вони могли вчитися!

997
01:05:11,157 --> 01:05:13,242
Я навіть не прошу вас цього робити.

998
01:05:15,286 --> 01:05:17,622
Але хоча б запитайте мене
якщо я застуджусь.

999
01:05:17,705 --> 01:05:19,206
Це тому, що ти моя мачуха?

1000
01:05:25,838 --> 01:05:26,756
привіт

1001
01:05:28,090 --> 01:05:29,050
привіт!

1002
01:05:30,176 --> 01:05:31,886
Чому ти такий злий?

1003
01:05:32,428 --> 01:05:33,763
Я не твоя мачуха!

1004
01:05:34,680 --> 01:05:37,016
Тоді навіщо ти взявся
така погана дитина, як я, тітонько?

1005
01:05:37,516 --> 01:05:39,977
Ти повинен був мене відіслати
коли мама мене покинула.

1006
01:05:49,403 --> 01:05:51,781
Я повинен з'їсти кашу
перш ніж прийняти ліки.

1007
01:05:51,864 --> 01:05:52,823
Де каша?

1008
01:06:05,211 --> 01:06:09,256
ХОРОШІ РЕСТОРАНИ В NOKEUN-RO

1009
01:06:09,340 --> 01:06:10,633
НАЙКРАЩИЙ БАНЧАН НАЦІЇ

1010
01:06:10,716 --> 01:06:11,550
СИЛЬНЕ ЗВИКАННЯ

1011
01:06:22,812 --> 01:06:24,730
То чим зараз займається твоя сестра?

1012
01:06:25,481 --> 01:06:27,400
Вона намагалася подзвонити Хе-е? Не підхоплює?

1013
01:06:28,275 --> 01:06:29,944
Припиніть говорити про телефони.

1014
01:06:30,528 --> 01:06:31,362
Правильно, вибачте.

1015
01:06:32,196 --> 01:06:33,948
Це насичений подіями день для вашої родини.

1016
01:06:34,031 --> 01:06:35,616
Який поганий день.

1017
01:06:37,952 --> 01:06:40,496
-Привіт.
-Ласкаво просимо.

1018
01:06:40,579 --> 01:06:41,747
Я можу взяти на винос, правда?

1019
01:06:41,831 --> 01:06:43,040
Це вірно.

1020
01:06:43,124 --> 01:06:45,835
<i>Боже, він абсолютно мій тип.
Крихкий і блідий.</i>

1021
01:06:49,130 --> 01:06:51,382
-Я просто наповню лоток сам?
-Можеш подумати.

1022
01:06:53,592 --> 01:06:55,469
Як чоловік може бути таким світлошкірим?

1023
01:07:00,933 --> 01:07:03,227
Він має спаржеві пальці.
Такий довгий і тонкий.

1024
01:07:08,149 --> 01:07:10,401
Сьогодні тушкований тофу вийшов чудовим.

1025
01:07:20,911 --> 01:07:22,288
– Чи використовую я…
-Точно так.

1026
01:07:23,289 --> 01:07:24,915
<i>gungjung tteokbokki</i> - це горіхи.

1027
01:07:25,499 --> 01:07:26,333
Я бачу.

1028
01:07:33,799 --> 01:07:35,384
Містере Чой, я принесла вам їжу.

1029
01:07:36,093 --> 01:07:38,721
Це магазин гарнірів
в моді серед блогерів.

1030
01:07:38,804 --> 01:07:40,306
Без штучних інгредієнтів.

1031
01:07:41,307 --> 01:07:43,309
Ти такий добрий, але довірливий.

1032
01:07:43,392 --> 01:07:45,603
Блогери отримують гроші за рекламу магазину.

1033
01:07:46,187 --> 01:07:47,646
То ти не збираєшся це їсти?

1034
01:07:50,941 --> 01:07:52,318
Влаштовуй себе.

1035
01:07:52,401 --> 01:07:55,905
Впасти, потрапити в лікарню,
скасувати заняття,

1036
01:07:55,988 --> 01:07:59,033
і знову заволодіти Studyhard.com.

1037
01:07:59,116 --> 01:08:01,827
- Можливо, скоро це стане вашою рутиною.
- Гаразд, я розумію!

1038
01:08:01,911 --> 01:08:04,330
Буду їсти вдома. Перестань приставати.

1039
01:08:08,584 --> 01:08:09,835
Їж зараз.

1040
01:08:17,134 --> 01:08:18,469
Він точно не добрий.

1041
01:08:50,751 --> 01:08:55,589
КАФЕРІЙ СЕОНА

1042
01:09:52,980 --> 01:09:53,939
привіт

1043
01:09:56,817 --> 01:09:58,485
Я не твоя мачуха. я твоя тітка

1044
01:09:58,986 --> 01:10:00,279
я знаю

1045
01:10:01,405 --> 01:10:02,740
Я просто сказав.

1046
01:10:04,241 --> 01:10:06,660
Чому ти так поводишся?
час від часу?

1047
01:10:07,494 --> 01:10:09,705
Ви знаєте, що ці події мене травмують.

1048
01:10:09,788 --> 01:10:12,208
Моє серце завмирає
кожен раз, коли ти це робиш.

1049
01:10:14,835 --> 01:10:17,504
Ваше серце не «втрачає» жодного удару.
Він «пропускає» такт.

1050
01:10:17,588 --> 01:10:19,173
Така сама різниця.

1051
01:10:27,598 --> 01:10:28,724
мені шкода

1052
01:10:30,601 --> 01:10:31,936
Це було підло з мого боку.

1053
01:10:32,436 --> 01:10:35,105
Так, це було.

1054
01:10:36,023 --> 01:10:37,566
Я приймаю ваші вибачення.

1055
01:10:38,651 --> 01:10:42,071
Але чому ти це зробив?
Будь зі мною відвертим, щоб я міг зрозуміти.

1056
01:10:44,240 --> 01:10:46,825
Я ніколи не дізнаюся, якщо ти мені не скажеш.

1057
01:10:48,452 --> 01:10:49,411
що таке

1058
01:10:59,672 --> 01:11:01,090
{\an8}НАЙКРАЩИЙ БАНЧАН НАЦІЇ

1059
01:11:09,348 --> 01:11:11,267
Що робити, якщо мене знову вирве після їжі?

1060
01:11:16,272 --> 01:11:17,731
Але мені все одно потрібно їсти.

1061
01:11:21,777 --> 01:11:23,237
Щоб вижити.

1062
01:12:45,402 --> 01:12:46,695
Скажи мені, Хе-е.

1063
01:12:49,865 --> 01:12:50,783
Нам Хе-е.

1064
01:12:55,871 --> 01:12:56,872
добре...

1065
01:12:58,207 --> 01:13:01,085
Запишіть мене в зірковий викладач
Математичний курс Чой Чи Йоля.

1066
01:13:03,337 --> 01:13:04,797
Зірковий вчитель Чой Чи Йоль?

1067
01:13:17,518 --> 01:13:18,727
«Найкраще в країні»?

1068
01:13:45,504 --> 01:13:49,049
{\an8}<i>Ремонт коштуватиме 287 000 вон.</i>

1069
01:13:49,133 --> 01:13:50,300
{\an8}<i>Це нормально?</i>

1070
01:13:50,384 --> 01:13:53,178
{\an8}<i>Спочатку дозвольте мені подумати про це.</i>

1071
01:13:53,262 --> 01:13:54,930
{\an8}<i>Можливо, замість цього я отримаю новий.</i>

1072
01:13:55,013 --> 01:13:57,891
{\an8}Що мені робити?
Гроші постійно вислизають крізь пальці.

1073
01:13:58,392 --> 01:14:00,978
{\an8}Якщо я знайду його, я поб'ю його вщент.

1074
01:14:02,312 --> 01:14:05,274
{\an8}Він виглядав дещо знайомим.
Він повинен тут жити.

1075
01:14:05,774 --> 01:14:07,025
{\an8}Де я можу його знайти?

1076
01:14:07,109 --> 01:14:12,197
{\an8}ЕПІЛОГ

1077
01:14:12,281 --> 01:14:15,576
ДЛЯ МАТЕМАТИКИ ЧОЙ ЧІ-ЙОЛ

1078
01:14:16,577 --> 01:14:18,579
ІНФОРМАЦІЙНИЙ КУРС РОМАНТИКИ

1079
01:14:18,662 --> 01:14:22,249
{\an8}Чи може Хе-е зареєструватися
на курсі цього зіркового вчителя чи ні

1080
01:14:22,332 --> 01:14:24,251
{\an8}залежить від вашої співпраці, моїх зусиль,

1081
01:14:24,334 --> 01:14:26,003
{\an8}і один відсоток удачі.

1082
01:14:26,086 --> 01:14:28,338
{\an8}Запис на наступний курс
починається завтра.

1083
01:14:28,422 --> 01:14:30,090
{\an8}Але зареєструватися буде непросто.

1084
01:14:31,884 --> 01:14:34,470
{\an8}<i>Я збираюся зареєструвати Hae-e
на курсі цього зіркового вчителя.</i>

1085
01:14:35,471 --> 01:14:36,430
{\an8}Де твоя голова?

1086
01:14:36,513 --> 01:14:38,682
{\an8}Курс починається сьогодні.
що ти збираєшся робити

1087
01:14:39,308 --> 01:14:41,477
{\an8}<i>"Справжня математика від зіркового вчителя.
Для математики Чой Чі Йоль."</i>

1088
01:14:41,560 --> 01:14:43,103
{\an8}Я його десь бачив.

1089
01:14:43,187 --> 01:14:44,104
{\an8}<i>Що вона там робить?</i>

1090
01:14:44,688 --> 01:14:45,522
{\an8}Ходімо.

1091
01:14:45,606 --> 01:14:47,024
{\an8}Хто ці хлопці?

1092
01:14:49,026 --> 01:14:52,113
{\an8}Переклад субтитрів: Мін-джін Кім

1093
01:14:52,193 --> 01:14:54,066
{\an8}Копійовано та синхронізовано
ТТЕОКБОККИсуб


