1 00:00:18,852 --> 00:00:21,970 Назад през 70-те, всяко ченге искаше да излезе от града. 2 00:00:23,065 --> 00:00:27,059 Но единствените ченгета, на които е позволено да живеят извън Ню Йорк имаше транзитни ченгета... 3 00:00:27,236 --> 00:00:30,900 защото транзитната служба се управлява също от Джърси и Кънектикът. 4 00:00:32,074 --> 00:00:34,657 Така че тези момчета, които познавах от 3-7... 5 00:00:34,826 --> 00:00:36,988 започнаха да теглят извънреден труд на метростанции... 6 00:00:37,162 --> 00:00:40,621 и накараха града да ги обяви "спомагателни транзитни ченгета". 7 00:00:41,917 --> 00:00:46,127 Те купиха малко земя в Джърси. Взеха евтини заеми от хора, които познаваха. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,084 Те си направиха място където глупостите не могат да ги докоснат. 9 00:01:06,567 --> 00:01:08,854 Всеки участък има свой "полицай"... 10 00:01:09,027 --> 00:01:12,111 частен клуб, изцяло син. 11 00:01:12,281 --> 00:01:15,570 За 3-7 това бяха 4-те аса... 12 00:01:15,742 --> 00:01:17,859 от другата страна на реката. 13 00:01:33,927 --> 00:01:37,136 Така че този арменец, той е от другата страна там. 14 00:01:37,306 --> 00:01:40,720 Той й казва, че е мъртва. Тя ще е мъртва до сутринта. 15 00:01:40,892 --> 00:01:43,054 - Правилно. - Значи той оставя тази кутия при нея. 16 00:01:43,228 --> 00:01:45,060 Викат ви момчета. Викат бомбен отряд. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,223 Влизаме там. Правим рентгенова снимка на място. 18 00:01:48,400 --> 00:01:50,483 - И не можем да видим нищо там. - Правилно. 19 00:01:50,652 --> 00:01:53,440 Изрязах малка дупка в него. Виждам, че има нещо там. 20 00:01:55,032 --> 00:01:57,991 Виждам, че има някакъв бял мъх. 21 00:01:58,160 --> 00:02:00,280 Има нещо розово. Не мога да разбера какво е. 22 00:02:00,329 --> 00:02:02,366 Изведнъж осъзнавам Гледам език. 23 00:02:02,539 --> 00:02:04,496 - Мамка му! - Голям, дебел език, изплезен към мен. 24 00:02:04,666 --> 00:02:06,953 - Няма начин. - да Човекът сложи там козя глава. 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,414 Това в края на 20 век. 26 00:02:09,588 --> 00:02:11,468 Имам предвид Х. Дж. Уелс, ще се обърне в гроба... 27 00:02:11,632 --> 00:02:14,215 да мислим в началото на новото хилядолетие, някакъв иранец- 28 00:02:14,384 --> 00:02:15,750 арменски. 29 00:02:15,927 --> 00:02:18,948 Някой арменец ще достави коза отиде до вратата на жената, която обичаше. 30 00:02:18,972 --> 00:02:21,009 - Хората са... - Изостаналата култура там. 31 00:02:21,183 --> 00:02:23,015 Нека ти кажа. Всички сме назад, Берта. 32 00:02:23,185 --> 00:02:26,178 Всички наши машини са модерни и мамка му, но нашите умове? 33 00:02:26,355 --> 00:02:29,393 Умът ни е примитивен. Умовете ни са примитивни, Берта. 34 00:02:29,566 --> 00:02:31,148 хей 35 00:02:31,318 --> 00:02:34,026 - Трябва да се прибирам, скъпа. - Чакай. Просто чакам обаждането, става ли? 36 00:02:34,196 --> 00:02:35,858 ела тук ела тук 37 00:02:36,782 --> 00:02:40,241 - Трябва да взема колата. това не е- - Моника, седни. 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,487 извинете ме имаш ли нещо против 39 00:02:46,083 --> 00:02:49,576 - Имате ли нещо против? - Съжалявам. 40 00:02:49,753 --> 00:02:53,497 Роберта, това е Фреди. Фреди е готин. Фреди е готин. 41 00:02:53,674 --> 00:02:56,274 Той има лошо ухо. Той е добри хора все пак. Не се тревожи за това. 42 00:02:58,428 --> 00:03:00,385 Нямате правомощия. 43 00:03:01,598 --> 00:03:02,964 Нямате правомощия. 44 00:03:03,141 --> 00:03:05,098 да, да Добре. 45 00:03:12,651 --> 00:03:14,563 Тази вечер е тихо, а, Фреди? 46 00:03:17,864 --> 00:03:19,400 Тихо е. 47 00:03:21,076 --> 00:03:23,363 Всички са на това ергенско парти през реката. 48 00:03:23,537 --> 00:03:25,950 О, да. да Уп-де-ду. 49 00:03:27,249 --> 00:03:28,785 Имате ли квартири? 50 00:03:28,959 --> 00:03:31,918 не ме гледай Току-що сложих още две в проклетия измервателен уред. 51 00:03:32,087 --> 00:03:33,749 - Има рожден ден. - О, да? 52 00:03:33,922 --> 00:03:36,084 - Той търси висок резултат. - Честит рожден ден, Фреди. 53 00:03:36,258 --> 00:03:38,750 честит рожден ден Нека да видя какво имам. 54 00:03:38,927 --> 00:03:41,886 Не обичах да правя големи сделки след 10-годишното нещо. 55 00:03:42,055 --> 00:03:45,344 хей как си Съжалявам, Фреди. хей 56 00:03:47,561 --> 00:03:50,725 чудех се ако можеш да дойдеш. 57 00:03:50,897 --> 00:03:53,981 да 4 аса. Къде другаде? 58 00:03:59,072 --> 00:04:00,654 мамка му! 59 00:04:02,242 --> 00:04:03,733 по дяволите 60 00:04:15,380 --> 00:04:17,713 Два вида хора на този свят. 61 00:04:17,883 --> 00:04:20,170 Хората с флипер и хората от видеоигрите. 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,630 Ти, Фреди, ти си флипер. 63 00:04:25,640 --> 00:04:27,493 - Винаги имаш какво да кажеш, Фигси. - Хайде де. 64 00:04:27,517 --> 00:04:29,474 Фреди, Фреди, Фреди. 65 00:04:29,644 --> 00:04:32,682 Фреди! Фреди! хайде 66 00:04:32,856 --> 00:04:35,599 хайде хайде хайде 67 00:04:38,028 --> 00:04:40,020 Време е за лягане, шерифе. 68 00:04:41,698 --> 00:04:43,280 Добре ли си да шофираш? 69 00:04:43,450 --> 00:04:45,692 - Сигурен ли си? - Положително. 70 00:04:47,412 --> 00:04:50,120 - Спокойно, Фреди. - Спокойно. 71 00:04:55,295 --> 00:04:58,379 Не беше лейди късмет които Джим Малоуни намери в Атлантик Сити. 72 00:04:58,548 --> 00:05:00,130 Бяха ченгетата. 73 00:05:00,300 --> 00:05:03,418 30-годишният местен жител на карибския остров Антигуа... 74 00:05:03,595 --> 00:05:07,009 беше заловен в казино само дни след амбициозен рап изпълнител... 75 00:05:07,182 --> 00:05:10,050 беше смъртоносно бит в смесен магазин в Куинс. 76 00:05:10,227 --> 00:05:13,937 Източниците са попълнили някои от празните места за 1010 ПЕЧЕЛИ, казвайки Maloney... 77 00:05:14,105 --> 00:05:15,687 мамка му! 78 00:05:38,338 --> 00:05:40,375 Добре. Спокойно, спокойно. 79 00:05:40,549 --> 00:05:42,541 - Извинявам се. - Ура! 80 00:05:44,219 --> 00:05:46,006 Магила Горила, шибана маймуно. 81 00:05:47,055 --> 00:05:49,547 - Майки, излязох. - Къде отиваш? 82 00:05:49,724 --> 00:05:53,934 - Махам се от тук. обичам я - да! Да се ​​мотаеш в апартамента си? 83 00:05:55,730 --> 00:05:59,064 - Роджър. - Добре, Супер момче. Ти си моят човек, Superboy. 84 00:05:59,234 --> 00:06:01,146 - Моят човек, Роджър. - Продължавай така. 85 00:06:01,319 --> 00:06:05,609 Спокойно, момчета. Дейви, можете ли да се разпоредите с това законно, моля? 86 00:06:06,700 --> 00:06:08,566 Не обичам ергенските партита. 87 00:06:08,743 --> 00:06:10,951 Ще се видим отново в Джърси. 88 00:06:26,094 --> 00:06:27,585 мамка му! 89 00:06:45,238 --> 00:06:46,900 По дяволите! 90 00:06:48,450 --> 00:06:49,941 мамка му 91 00:07:03,214 --> 00:07:05,046 мамка му! 92 00:07:11,181 --> 00:07:12,672 мамка му! 93 00:07:15,894 --> 00:07:18,056 Имаш шибаните грешни неща тук. 94 00:07:18,229 --> 00:07:19,970 - Исусе! - Франки? 95 00:07:20,982 --> 00:07:24,726 Исус Христос! Какво правите момчета? Докарваш ми инфаркт тук. 96 00:07:24,903 --> 00:07:26,735 Хей, Superboy, какво ще кажеш, хлапе? 97 00:07:26,905 --> 00:07:28,862 - Добре ли си, Джаки? - Да, добре съм. 98 00:07:29,032 --> 00:07:33,151 да Ще се видим утре, момчета. Вие сте като пълзящи животни тук. 99 00:07:33,328 --> 00:07:35,411 Благодаря, хлапе. Бъдете внимателни при шофиране. 100 00:08:01,439 --> 00:08:05,353 Великаните го водят 10 към 6, докато се движат до края на седмия ининг. 101 00:08:05,527 --> 00:08:07,689 В игра, характеризираща се с големи събирания... 102 00:08:07,862 --> 00:08:10,062 Гигантите отбелязаха седем пъти в първия ининг на разстояние... 103 00:08:18,999 --> 00:08:21,159 - Копеле! - Янките загубиха от Ейнджълс днес. 104 00:08:21,209 --> 00:08:24,122 Чили Дейвис удари Хоумърс с два ръна от двете страни... 105 00:08:27,716 --> 00:08:28,797 хей 106 00:08:29,926 --> 00:08:32,293 Отбийте. полицията в Ню Йорк. Отбийте! 107 00:08:36,349 --> 00:08:38,762 Хей, чуваш ли ме? Отбийте! 108 00:08:40,729 --> 00:08:42,220 не! 109 00:08:43,273 --> 00:08:44,273 бам! 110 00:08:51,948 --> 00:08:54,031 мамка му! мамка му! 111 00:09:04,502 --> 00:09:05,913 Шибан куца! 112 00:09:40,872 --> 00:09:42,659 Фреди? 113 00:09:58,306 --> 00:10:00,798 Пътен инцидент? Глупости! 114 00:10:00,975 --> 00:10:03,215 Хей, какво има, човече? Тези момчета бяха простреляни шест пъти. 115 00:10:03,311 --> 00:10:06,019 Хей, млъкни, върши си шибаната работа! 116 00:10:06,189 --> 00:10:08,306 - Шибаната медицинска сестра. - Какво имаш? 117 00:10:08,483 --> 00:10:11,726 Имам четири флакона с крек тук и една тръба. Това е. 118 00:10:11,903 --> 00:10:13,815 Ръсел, какво си мислиш, преглътни го. 119 00:10:13,988 --> 00:10:16,068 Човекът спаси пет бебета в Ред Хук, става ли? 120 00:10:16,157 --> 00:10:19,150 Точно така, черни бебета. Картофеното пюре не означава сос. 121 00:10:22,163 --> 00:10:24,655 - Аз съм на моста. - Бабич там ли е? 122 00:10:24,833 --> 00:10:27,496 - да виждам го. - Погрижи се за това. 123 00:10:28,878 --> 00:10:30,665 Чичо Рей? 124 00:10:30,839 --> 00:10:33,172 - Чичо Рей, видях пистолет. - Спокойно. 125 00:10:33,341 --> 00:10:36,334 Кълна се в Бога, той стреля по мен. Кажи им. Стреляха по мен. 126 00:10:36,511 --> 00:10:38,377 Остани тук с нас, става ли? 127 00:10:38,555 --> 00:10:40,741 Тъни дори не получи голямото жури за такива глупости. 128 00:10:40,765 --> 00:10:44,054 Майната му на GJ. Ти си Супер момче. Ти спаси, какво? 129 00:10:44,227 --> 00:10:47,061 Шест черни бебета? Хайде, хлапе, мамката свири! 130 00:10:47,230 --> 00:10:50,098 - Три бебета. - Един по един, моля. 131 00:10:50,275 --> 00:10:53,768 Имам PA на друг канал, кметство подс.Д.А. 132 00:10:53,945 --> 00:10:55,436 Натиснете нагоре ин-ян. 133 00:10:55,613 --> 00:10:59,482 Те не са тук, защото имаме задръстване от другата страна на Бронкс до Палисейдс. 134 00:10:59,659 --> 00:11:00,991 Няма пистолет. 135 00:11:03,705 --> 00:11:06,539 Не го видя, Джак? Не можете да го намерите? 136 00:11:06,708 --> 00:11:09,701 - Люспест. - Слушай, чух изстрел, Рей. 137 00:11:09,878 --> 00:11:12,598 - Чух изстрел. Видях пистолет. - В моя багажник, в чантата на Grand Union. 138 00:11:12,714 --> 00:11:15,554 - Чух изстрел, Лео. - Хлапето имаше ключалка на волана в ръцете си. 139 00:11:16,676 --> 00:11:18,167 Гумата ти се спука. 140 00:11:18,344 --> 00:11:20,961 ти си прецакан, и ти похаби чифт торби за лайна... 141 00:11:21,139 --> 00:11:23,117 които не си струват косата в пукнатината на задника ти. 142 00:11:23,141 --> 00:11:25,679 Така че го охладете с морала на баничките. 143 00:11:25,852 --> 00:11:28,515 Защото без мен, хлапе, тези яки ще те сложат в стая... 144 00:11:28,688 --> 00:11:30,749 къде ще чукаш чичо си и всичко, което е построил. 145 00:11:30,773 --> 00:11:31,773 Хей, Лео. 146 00:11:31,816 --> 00:11:34,854 Черният ван ще пристигне след минута, и нищо не съм правил! 147 00:11:35,028 --> 00:11:37,441 - Това, което правя, е много... - Съпричастен. 148 00:11:37,614 --> 00:11:39,150 - Да, дяволски правилно. - Така е. 149 00:11:39,324 --> 00:11:41,782 - Рей, не трябва да правим това. - Спокойно. 150 00:11:41,951 --> 00:11:43,408 Майната му, Рей! 151 00:12:03,431 --> 00:12:06,424 Ох, скъпа! Хей, разбрахме. 152 00:12:06,601 --> 00:12:08,934 Вижте това, а? Разбрахме го! 153 00:12:09,938 --> 00:12:13,227 - Какво по дяволите правиш, човече? - Намерих тяхното парче. 154 00:12:13,399 --> 00:12:15,231 - Намерихте тяхното парче? - Исусе! 155 00:12:15,401 --> 00:12:17,814 - Това го нямаше вътре. - Беше под постелката. 156 00:12:17,987 --> 00:12:19,965 - Глупости, човече. Не можете да направите това! - Човече, хайде. 157 00:12:19,989 --> 00:12:22,429 - Млъкни по дяволите! - Беше под шибаната постелка. 158 00:12:22,575 --> 00:12:25,113 - Какво по дяволите правиш? Майната ти! - Остави го! 159 00:12:25,286 --> 00:12:27,994 Казах ти да не го правиш така, Рей. 160 00:12:28,164 --> 00:12:30,406 - Ние просто си вършим работата, така че се успокой. - Казах ти! 161 00:12:30,583 --> 00:12:33,792 - Това е шибано узи! - Спокойно. хей 162 00:12:33,962 --> 00:12:36,420 Вие, момчета, трябва да се пазите на вашия собствен бизнес тук. 163 00:12:36,589 --> 00:12:39,127 Махни шибания ми щит от мен. 164 00:12:39,300 --> 00:12:41,917 - Хей, остави го! - Какво? Ще ме застреляш ли? 165 00:12:42,095 --> 00:12:45,679 - Остави го, Чико! - Чико това, мамка му! 166 00:12:47,058 --> 00:12:49,926 - Франки, помогни ми да стартирам. - Какво, по дяволите, ще правиш? 167 00:12:51,771 --> 00:12:53,933 Целуни задника ми! 168 00:12:58,152 --> 00:12:59,768 мамка му! 169 00:13:02,240 --> 00:13:05,654 Хей, Джак, Джак. хей хей 170 00:13:05,827 --> 00:13:07,534 Боже мой! 171 00:13:08,538 --> 00:13:11,076 Боже мой! Лео! 172 00:13:11,249 --> 00:13:14,037 Лео! Исусе! Той скочи! 173 00:13:15,461 --> 00:13:17,953 Боже мой! Той скочи! 174 00:13:20,633 --> 00:13:23,250 - Той скочи! - Мъри? 175 00:13:26,097 --> 00:13:28,089 Някой да освети там долу. 176 00:13:31,519 --> 00:13:35,012 Той просто удари водата, и... той слезе. 177 00:13:35,189 --> 00:13:36,805 Дейвис? Къде е Дейвис? 178 00:13:36,983 --> 00:13:39,128 Искам авиация, искам пристанище. Искам малко осветление сега! 179 00:13:39,152 --> 00:13:40,939 Глупаво шибано дете! Боже мой! 180 00:13:41,112 --> 00:13:42,899 Имаме човек над шибания GW! 181 00:15:39,939 --> 00:15:41,646 Колко време ще отнеме колата? 182 00:15:41,816 --> 00:15:45,309 Лени няма да знае докато човекът с частите влезе. 183 00:15:45,486 --> 00:15:47,728 Трябва да вземеш номер две. 184 00:15:47,905 --> 00:15:50,522 Какво каза на Лени за инцидента? 185 00:15:51,659 --> 00:15:54,026 - Chasin' a speeder. - Какво? 186 00:15:55,204 --> 00:15:56,911 Шерифът преследваше скоростен автомобил. 187 00:16:08,968 --> 00:16:11,176 Нашата водеща история за 1010 WINS: 188 00:16:11,345 --> 00:16:14,964 Фатална престрелка на GWB и самоубийство на ченге. 189 00:16:15,141 --> 00:16:18,350 Пристанищният патрул продължава да търси река Хъдсън за тялото... 190 00:16:18,519 --> 00:16:20,806 на полицай Мъри „Супермомче“ Бабич. 191 00:16:20,980 --> 00:16:23,167 Babitch скочи моста Джордж Вашингтон снощи... 192 00:16:23,191 --> 00:16:24,773 Гаси го. 193 00:16:24,942 --> 00:16:27,229 очевидно самоубийство, след участие във високоскоростно преследване. 194 00:16:27,403 --> 00:16:28,985 Шибан задник. 195 00:16:29,155 --> 00:16:31,488 Няма начин този тип да е скочил, човече. 196 00:16:31,657 --> 00:16:33,364 Няма начин по дяволите! 197 00:16:33,534 --> 00:16:35,617 Спорът се вихри около събитията на моста. 198 00:16:36,704 --> 00:16:38,787 Полицай, как можете да свидетелствате... 199 00:16:38,956 --> 00:16:43,166 че Superboy скочи от този мост когато не го видя да скача? 200 00:16:43,336 --> 00:16:46,170 Гледам изявлението ти точно тук... 201 00:16:46,339 --> 00:16:49,332 който сте попълнили в 0200 часа. 202 00:16:49,509 --> 00:16:52,001 Чакай малко. Ще възразя защото минахме през това. 203 00:16:52,929 --> 00:16:54,636 Цяла нощ е бил буден. 204 00:16:54,805 --> 00:16:57,468 Колко пъти ще задайте същия въпрос? 205 00:17:00,561 --> 00:17:02,201 Нека ти задам още един въпрос, братко. 206 00:17:07,652 --> 00:17:10,144 Били ли сте някога в Гарисън, Ню Джърси? 207 00:17:10,321 --> 00:17:12,734 - Що за въпрос е това, лейтенант? - Съветник. 208 00:17:13,824 --> 00:17:16,316 Били ли сте някога в Гарисън, Ню Джърси? 209 00:17:17,912 --> 00:17:20,245 - Онези бели момчета на онзи мост... - Хайде, лейтенант. 210 00:17:20,414 --> 00:17:22,851 - Мислите, че това е The Mod Squad? - Моля ви. Възразявам срещу това! 211 00:17:22,875 --> 00:17:24,867 Обиден съм от това. 212 00:17:25,920 --> 00:17:28,333 добре! Добре, слушай. 213 00:17:28,506 --> 00:17:32,341 Той не ни казва това, което искаме да знаем, той ще загуби работата си. 214 00:17:32,510 --> 00:17:34,110 Това е почти толкова просто, колкото мога да го направя. 215 00:17:34,262 --> 00:17:36,970 Той ще загуби шибаната си работа. добре ли 216 00:17:37,139 --> 00:17:39,176 искаш ли това 217 00:17:39,350 --> 00:17:41,842 За какви ни приемате? Куп шибани идиоти? 218 00:17:42,019 --> 00:17:44,932 - Какво става с теб? - С цялото ми уважение, но мисля... 219 00:17:45,106 --> 00:17:48,520 - Ти мълчи! Ти мълчи! млъкни! - Просто казвам... вярвам... 220 00:17:48,693 --> 00:17:52,027 Ако нямате нищо против моя френски, става ли? Ти мълчи. 221 00:17:52,196 --> 00:17:56,110 Той е изключен от полицията, ако не го направи започнете да отговаряте на въпроси. 222 00:17:56,284 --> 00:17:58,947 Искаш ли да си спасиш задника? Започнете да ни давате отговори. 223 00:17:59,120 --> 00:18:01,282 И ще ти кажа нещо. Все пак знаем. 224 00:18:01,455 --> 00:18:04,448 Така че направи си услуга, и спри да се чукаш. 225 00:18:08,629 --> 00:18:09,915 хей 226 00:18:10,089 --> 00:18:12,276 - Ще говорим ли или какво, човече? - Когато вашият представител дойде тук. 227 00:18:12,300 --> 00:18:15,259 - Не. Майната му на представителя. трябва да говоря с теб - Когато вашият представител дойде тук. 228 00:18:15,428 --> 00:18:17,795 Рубен, можеш ли да се обадиш на бърза помощ за този човек? 229 00:18:17,972 --> 00:18:21,136 да Хей, Мо, пристанището е намерено една от обувките на Superboy. 230 00:18:21,309 --> 00:18:23,676 Ами чорапите? И тях ли намират? 231 00:18:27,648 --> 00:18:29,014 Шибана обувка. 232 00:18:29,191 --> 00:18:31,308 Джак Ректор идва утре в 9:00. 233 00:18:31,485 --> 00:18:33,647 - Ами Донлан? - Следващата седмица. 234 00:18:33,821 --> 00:18:36,359 - Неговият PDA адвокат казва... - Кой е това? Кой е неговият адвокат? 235 00:18:36,532 --> 00:18:39,320 - Този тип Слоун. - Слоун? О, голям пистолет. 236 00:18:39,493 --> 00:18:43,737 Казва, че скърби и целият депресиран за племенника си. 237 00:18:43,914 --> 00:18:48,079 Рей е скърбящ и депресиран. 238 00:18:48,252 --> 00:18:49,663 Обзалагам се, че е така. 239 00:18:49,837 --> 00:18:51,749 Ако Superboy е жив... 240 00:18:51,922 --> 00:18:55,040 той е шибаната чума точно сега, нали? 241 00:18:55,217 --> 00:18:57,174 Няма да го носиш у дома. 242 00:18:57,345 --> 00:18:59,678 Искам да кажа, ти не сериш къде ядеш, нали? 243 00:18:59,847 --> 00:19:01,258 Да, Карсън. 244 00:19:01,432 --> 00:19:03,799 Живея в къща и се осрам в нея... 245 00:19:04,852 --> 00:19:06,138 и ям. 246 00:19:26,207 --> 00:19:27,573 Това е Грото. 247 00:20:03,828 --> 00:20:06,115 - Мъри, слез долу. - Това е новото момиче на Фреди. 248 00:20:06,288 --> 00:20:07,950 Покрийте се. 249 00:20:09,542 --> 00:20:13,752 - здравей Можеш ли да изключиш двигателя си за мен? - Включих въздуха. 250 00:20:13,921 --> 00:20:16,755 - На работа ли си? - Не. Идваме от Форест Хилс, скъпа. 251 00:20:16,924 --> 00:20:18,790 Аз съм Джон Макенроу. Това е Джими Конърс. 252 00:20:18,968 --> 00:20:21,426 Вашият лиценз там ли е? Можете ли да ми го извадите, моля? 253 00:20:21,595 --> 00:20:23,928 - Това е училищна зона. - О, Господи! 254 00:20:24,098 --> 00:20:26,932 Слушайте, мис Бетс. Нов си, нали? 255 00:20:27,101 --> 00:20:30,185 Да, нов съм тук, но не съм нов в работата. 256 00:20:30,980 --> 00:20:34,769 - Бях общински наместник в Елмира. - F red d y! F red d y! 257 00:20:36,026 --> 00:20:37,767 Виждате ли, офицер, в гарнизона... 258 00:20:37,945 --> 00:20:41,780 кога колата ще маркирате има стикер за PDA... 259 00:20:41,949 --> 00:20:46,068 Бих те посъветвал да се замислиш, „Хей, това е едно от добрите момчета. 260 00:20:46,245 --> 00:20:48,077 Мисля, че ще отида да хвана един лош човек." 261 00:20:48,247 --> 00:20:51,331 Ако не спрехме PD, нямаше да има да има нарушения в този град. 262 00:20:51,500 --> 00:20:54,709 Проблемът не е в хората живей тук. Това е елементът, който посещава. 263 00:20:54,879 --> 00:20:58,043 Това нова кола ли е, Рей? Хубаво е Не го разпознахме. 264 00:20:58,215 --> 00:21:00,575 Хайде, Фреди. Искам да се прибера. Кажете на този кекс. 265 00:21:00,718 --> 00:21:02,505 - Добре, това не е необходимо. - Синди. 266 00:21:05,222 --> 00:21:07,430 - Слушай. Внимавайте, момчета. Ще се видим по-късно. - Хей! 267 00:21:07,600 --> 00:21:10,092 Какво ти се случи, Фреди? 268 00:21:11,103 --> 00:21:12,560 Това беше огъвач на калници. 269 00:21:14,648 --> 00:21:16,014 Тя е доста сладка. 270 00:21:38,839 --> 00:21:41,297 Изпращане. здрасти 271 00:21:41,467 --> 00:21:43,754 мога ли да ти се обадя пак чао 272 00:21:43,928 --> 00:21:47,262 - Добре ли си? - Да, добре съм. разбрах го 273 00:21:54,688 --> 00:21:56,350 Изпращане. 274 00:21:56,524 --> 00:21:59,517 не, не Това е следващият град. Ти се обади на Гарисън. 275 00:21:59,693 --> 00:22:01,685 вярно Градът с цялата полиция. 276 00:22:40,734 --> 00:22:44,318 Какво ще правиш със Superboy? Трябва да го скриете някъде. 277 00:22:44,488 --> 00:22:46,400 Лежим ниско. 278 00:22:56,166 --> 00:22:57,953 Хей, Мо! 279 00:23:00,671 --> 00:23:01,787 Хей, Рей. 280 00:23:06,093 --> 00:23:09,712 - Съжалявам да чуя за племенника ви. - Да, беше добро дете. 281 00:23:11,056 --> 00:23:12,843 Бяхме будни цяла нощ с него. 282 00:23:14,935 --> 00:23:17,598 Знам, че трябва да говориш с мен. 283 00:23:17,771 --> 00:23:19,854 Ще дойда другата седмица по някое време. как е това 284 00:23:20,024 --> 00:23:24,234 - Джаки идва по-рано за теб. утре - Здравей, Джаки. Мо Тилдън. 285 00:23:24,403 --> 00:23:26,520 да, хей 286 00:23:26,697 --> 00:23:28,529 - Мо Тилдън. - да Франки Лагонда. 287 00:23:28,699 --> 00:23:30,656 - Каква къща? - От 3-7. 288 00:23:31,535 --> 00:23:34,198 - Отдавна ли си там? - Може би твърде дълго, а? 289 00:23:34,371 --> 00:23:37,955 - Твърде дълго. вярно - Мо беше мой съученик в академията. 290 00:23:38,876 --> 00:23:41,209 Назад през деня. 291 00:23:41,378 --> 00:23:45,839 Преди да се влюби с този червенокос в IA и прехвърлен. 292 00:23:46,008 --> 00:23:48,125 Така ли стана, Рей? 293 00:23:51,305 --> 00:23:53,922 И така, какво ви води в нашия справедлив град? Проверяваш ли ни? 294 00:23:55,392 --> 00:23:59,227 Чух, че тук има начин на живот. Реших да го проверя сам. 295 00:23:59,396 --> 00:24:03,310 да Какво сме ние като амишите сега? 296 00:24:13,285 --> 00:24:14,947 Ще се видим. 297 00:24:19,541 --> 00:24:21,373 Ти шибан плъх. 298 00:24:37,726 --> 00:24:39,308 мамка му! 299 00:25:01,166 --> 00:25:03,374 Мислех, че ми даде билет. 300 00:25:03,544 --> 00:25:04,830 Вие сте шерифът? 301 00:25:05,796 --> 00:25:08,834 - Мислех, че ми даде билет. - Една секунда. 302 00:25:12,720 --> 00:25:15,804 Хей, хей, Гордън, това е. Престани. Пуснете го. 303 00:25:15,973 --> 00:25:18,590 - Задник! - Просто го пусни. Всички, отивайте в парка. 304 00:25:18,767 --> 00:25:21,680 Продължавай, преди да съм ти набил задника. 305 00:25:21,854 --> 00:25:23,390 Качвай се! 306 00:25:24,732 --> 00:25:27,896 - Съжалявам. - От колко време сте шериф? 307 00:25:28,068 --> 00:25:30,435 - Десет години. - Това е страхотно. 308 00:25:31,447 --> 00:25:34,030 Виждам, че тук има много градски ченгета. 309 00:25:34,199 --> 00:25:36,441 - О, да. Много ченгета. - Страхотен концерт. 310 00:25:37,619 --> 00:25:39,110 харесва ми 311 00:25:40,456 --> 00:25:43,244 Не искам да ти губя времето. Нека ти дам моята карта. 312 00:25:45,669 --> 00:25:47,752 Това е специално звено в града. 313 00:25:47,921 --> 00:25:50,880 Ако някога искаш да говорим за нещо, всичко е поверително. 314 00:25:53,093 --> 00:25:54,675 окей 315 00:25:55,387 --> 00:25:56,878 радвам се да се запознаем 316 00:26:02,478 --> 00:26:05,971 Рей, майната му на Тилдън се появява тук с тази усмивка. 317 00:26:07,107 --> 00:26:09,019 Новото момиче на Фреди ни дърпа. 318 00:26:10,611 --> 00:26:12,352 Искам да кажа, някой говори. 319 00:26:13,363 --> 00:26:15,025 Казвам, че е Фигс. 320 00:26:17,409 --> 00:26:19,241 Искам да кажа, имаме някои свободни неща. 321 00:26:23,123 --> 00:26:24,864 Фреди е моят човек. 322 00:26:26,794 --> 00:26:29,457 за съжаление, той е от грешната страна на реката. 323 00:26:30,464 --> 00:26:33,957 Това не означава, че не можеш да ми имаш доверие, Рей... с каквото и да било. 324 00:26:34,134 --> 00:26:35,841 Вярвам ти, Фреди. 325 00:26:36,929 --> 00:26:40,047 Вярвам, че ще се уверите, че децата не се самоубиват на балната вечер. 326 00:26:41,141 --> 00:26:44,930 Вярвам, че ще ми предложиш добър оперен запис за сестра ми по Коледа. 327 00:26:46,146 --> 00:26:47,146 говоря сериозно 328 00:26:48,816 --> 00:26:52,059 Фреди, когато си тръгвам от тук всеки ден... 329 00:26:52,236 --> 00:26:54,603 Доверявам ви моя град. 330 00:26:54,780 --> 00:26:57,318 Може би не ти вярвам нищо... 331 00:26:58,492 --> 00:27:02,702 но аз вярвам на ти с моя дом и моето семейство... 332 00:27:02,871 --> 00:27:05,363 и за мен това е всичко. 333 00:27:10,963 --> 00:27:13,455 съжалявам Исус. 334 00:27:13,632 --> 00:27:16,500 - съжалявам - Всичко е наред. Чух гласове. 335 00:27:16,677 --> 00:27:19,670 Щях да имам базата все пак да ти се обадя. 336 00:27:20,681 --> 00:27:21,888 Фреди! 337 00:27:22,057 --> 00:27:23,343 Вижте какво открихте. 338 00:27:23,517 --> 00:27:27,682 Тя ще бъде толкова щастлива. Нейният баща спечелих го и го оставих отгоре на колата. 339 00:27:27,855 --> 00:27:29,266 аз знам Видях от прозореца си. 340 00:27:31,108 --> 00:27:32,895 Ужасно е за племенника на Рей. 341 00:27:35,070 --> 00:27:37,153 Какво стана с носа ти? 342 00:27:37,322 --> 00:27:39,814 Малка злополука. Преследвах скоростна кола. 343 00:27:39,992 --> 00:27:42,325 Мамо, трябва ми малко черно! 344 00:27:45,873 --> 00:27:48,560 Вижте какво намери шерифът. Помнете как плака за това днес? 345 00:27:48,584 --> 00:27:51,247 Фреди, искаш ли кафе? 346 00:27:51,420 --> 00:27:53,958 Не, добре съм. Благодаря, Лиз. 347 00:27:54,131 --> 00:27:57,715 - Имам малко на мен. - Имаш малко на себе си, нали? 348 00:27:57,885 --> 00:28:01,049 ела тук окей Добре. знаеш какво 349 00:28:01,221 --> 00:28:04,555 Трябва да взема нещо да изчистя това от теб. 350 00:28:04,725 --> 00:28:06,387 окей Взехме го от двете си ръце. 351 00:28:06,560 --> 00:28:10,600 Не е ли хубаво? Отивам да взема кърпа. окей 352 00:28:10,772 --> 00:28:13,936 Добре. Просто рисуваш дъга. Стига с блясъците. 353 00:28:14,109 --> 00:28:15,975 веднага се връщам 354 00:28:16,153 --> 00:28:17,815 добре ли 355 00:28:23,202 --> 00:28:25,865 добре. Щях да ти се обадя. 356 00:28:26,872 --> 00:28:29,080 Не ти. Един от вашите момчета. 357 00:28:29,249 --> 00:28:31,616 защо какво има 358 00:28:31,793 --> 00:28:35,286 Някой е изхвърлил боклук... чували за боклук. 359 00:28:36,715 --> 00:28:38,206 това те ли са 360 00:28:39,927 --> 00:28:41,793 Само един от тях. Останалите са мои. 361 00:28:41,970 --> 00:28:44,633 Няма да кажа на Джоуи, защото тогава той смята, че трябва да се справи с това. 362 00:28:44,806 --> 00:28:47,469 Не че не мисли много на местните... за вас момчета. 363 00:28:49,019 --> 00:28:51,932 Аз ще се погрижа за това. всичко е наред Той трябва да се тревожи за града, нали? 364 00:28:54,650 --> 00:28:56,232 както и да е- 365 00:29:16,463 --> 00:29:18,671 Какъв е смисълът от черните боклуци чанта? 366 00:29:18,840 --> 00:29:23,255 Просто намерих телефонната ти сметка в черна торба за боклук надолу по улицата. 367 00:29:23,428 --> 00:29:26,796 И така, какво ще стане, ако кажа, че не знам откъде дойде? 368 00:29:26,974 --> 00:29:29,387 Бих повярвал на думата ти, Роуз. 369 00:29:29,559 --> 00:29:32,802 - Рей вкъщи ли е? - Не. Той се грижи за нашия малък посетител. 370 00:29:35,732 --> 00:29:38,475 Боклукът ми се прибира всеки вторник. 371 00:29:38,652 --> 00:29:42,066 Добре. Благодаря за отделеното време, Роуз. 372 00:29:43,407 --> 00:29:45,649 Кажете на Джоуи, че трябва ела и говори с мен... 373 00:29:45,826 --> 00:29:47,909 ако смята, че нямам право. 374 00:29:49,329 --> 00:29:53,539 Искам да ти вярвам, когато ми кажеш нещо. Изхвърлихте ли тези торби или не? 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,621 Фреди, това не е проблем със закона. окей 376 00:29:55,794 --> 00:29:59,708 Кажете на Джоуи Рандон ако не харесва моите боклуци... 377 00:29:59,881 --> 00:30:02,589 тогава трябва да спре да цапа чаршафите ми. 378 00:30:04,803 --> 00:30:07,341 Ще кажеш ли на Рей за това? 379 00:30:22,696 --> 00:30:25,109 - Хей, Рей. - Какво има, Фреди? 380 00:30:26,658 --> 00:30:28,741 Решихте да ми дадете този билет? 381 00:30:28,910 --> 00:30:30,697 не 382 00:30:30,871 --> 00:30:32,533 Някой е изхвърлял боклук. 383 00:30:32,706 --> 00:30:35,039 Престъпление. 384 00:30:38,503 --> 00:30:41,371 - Какво има, полицай? - Мога ли да видя вашия лиценз и регистрация? 385 00:30:41,548 --> 00:30:44,256 - Просто питах... - Дойдохме просто да разгледаме града. 386 00:30:45,677 --> 00:30:48,215 - Не вярвам в това. - Всичко ще е наред. 387 00:30:49,222 --> 00:30:52,966 - Те са просто двойка. - Спират ни, за да гледаме залеза? 388 00:30:53,143 --> 00:30:55,635 - Аз ще седна. - Добре, разбрано. 389 00:30:58,065 --> 00:31:00,273 Просто слязохме с колата, за да посетим града. 390 00:31:00,442 --> 00:31:02,402 Не може да ни даде билет за шофиране до града. 391 00:31:02,569 --> 00:31:05,562 аз не разбирам Трябва да вземеш номера на значката му. 392 00:31:07,240 --> 00:31:09,607 Това е расизъм, ясно и просто. 393 00:31:36,311 --> 00:31:38,803 - Шибана свиня. - Дойдохме тук, за да гледаме гледката! 394 00:31:38,980 --> 00:31:41,097 - И ти дърпаш това? - Превишена скорост? задника ми! по дяволите 395 00:31:41,274 --> 00:31:45,018 Знаете ли значението на "тормоз"? Това е това, нали знаеш. 396 00:31:48,115 --> 00:31:50,653 - Беше Роуз, нали? - Лиз. 397 00:31:50,826 --> 00:31:54,445 Ако искаш, ще говоря с него. 398 00:31:55,956 --> 00:31:57,948 Защо? 399 00:31:58,125 --> 00:32:00,117 Не си се омъжила за него. 400 00:32:00,293 --> 00:32:01,784 не 401 00:32:03,213 --> 00:32:05,125 Но аз съм ти приятел. 402 00:32:07,134 --> 00:32:08,716 Фреди, виж, трябва да тръгвам. 403 00:32:08,885 --> 00:32:10,626 И нека бъда ясен. 404 00:32:10,804 --> 00:32:14,639 Системата беше тази, която движеше Мъри "Супер момче" Бабич от този мост. 405 00:32:14,808 --> 00:32:16,390 Ето го. 406 00:32:16,560 --> 00:32:18,847 Мъри Бабич беше полицай-герой. 407 00:32:19,020 --> 00:32:23,606 Той заслужаваше справедливо изслушване, но знаеше това нямаше да се случи, не и в този град. 408 00:32:23,775 --> 00:32:26,609 Активистът Сирил Джонс се срещна с родителите на убитите тийнейджъри... 409 00:32:26,778 --> 00:32:29,987 призовавайки за човешка блокада на моста утре. 410 00:32:30,157 --> 00:32:34,527 Пияно ченге скача от мост. Това прави няма да изтрие убийството на две черни деца. 411 00:32:34,703 --> 00:32:37,320 - Кметът Фарели отговори на докладите... - 2-за-1. 412 00:32:37,497 --> 00:32:40,535 на ченгета, които се опитват да засадят доказателства на моста. 413 00:32:40,709 --> 00:32:43,709 Разглеждаме го. Може да има имаше някаква нередност на моста. 414 00:32:43,837 --> 00:32:45,523 - Но както казах... - Майка ти е нередност. 415 00:32:45,547 --> 00:32:48,915 Без повече коментари. Тук съм, за да се наслаждавам играта с топка с жена ми. Благодаря ви. 416 00:32:51,052 --> 00:32:53,260 - Янки фен. - Това е вашият шеф. майтапиш ли се 417 00:32:53,430 --> 00:32:56,719 - Никога повече няма да получиш повишение в живота си. - Кой ще каже? 418 00:32:57,517 --> 00:33:00,430 Искате ли да видите нещо наистина страхотно? 419 00:33:03,315 --> 00:33:05,352 Диагонално правило. 420 00:33:05,525 --> 00:33:09,360 Диагонално правило. Червена светлина, не се бийте. Вие правите право. 421 00:33:09,529 --> 00:33:11,316 По-важно е от златното правило. 422 00:33:11,490 --> 00:33:13,527 Ако Superboy знаеше това, той все още щеше да е жив. 423 00:33:15,118 --> 00:33:17,781 Фреди, чух, че си спасен Костенурката Оли днес. 424 00:33:18,872 --> 00:33:21,740 - Какво стана с носа ти? - Нищо. Просто претърпях малък инцидент. 425 00:33:22,709 --> 00:33:26,077 Слушай, има нещо, което трябва да направим говорете, ако имате малко време. 426 00:33:26,254 --> 00:33:28,712 - Какво? - Ако имате няколко минути. 427 00:33:28,882 --> 00:33:31,545 Хубавото момче Джоуи залага срещу Булс. 428 00:33:31,718 --> 00:33:33,801 какво е това Какво, ти някакъв хай ролер ли си? 429 00:33:33,970 --> 00:33:37,259 - Майната ти, Фигс. Имах 12 точки. - Срещу петкратните шампиони на НБА? 430 00:33:37,432 --> 00:33:38,718 Какъв залог е това? 431 00:33:38,892 --> 00:33:42,056 Вие нощни хора гледате твърде много Опра когато трябва да хванете своите Z-та. 432 00:33:42,229 --> 00:33:45,722 Фигс. Е, поне аз не съм този измърквам парите ми. 433 00:33:45,899 --> 00:33:48,266 Това беше вашето вътрешно дете правиш този залог, Джоуи. 434 00:33:48,443 --> 00:33:50,923 Малко момче Джоуи с малкия плакат Met залепен над леглото му. 435 00:33:51,029 --> 00:33:53,942 наистина ли Какво да ти кажа, Фигс. Защо не ми направиш услуга. 436 00:33:54,115 --> 00:33:57,984 Ела тук, разкопчай ме, издърпай моето вътрешно дете и хапни, скъпа. 437 00:33:58,161 --> 00:33:59,868 Захапете го силно и го захапете силно. 438 00:34:00,038 --> 00:34:02,405 - Майната ти! - Не, майната ти! 439 00:34:03,875 --> 00:34:07,494 Тъп майна като този PD. Как се чувстваш, Фреди? 440 00:34:09,756 --> 00:34:12,089 - Не ми пука. - Да? 441 00:34:12,259 --> 00:34:14,797 Обичаш ли да ядеш понички? 442 00:34:14,970 --> 00:34:17,587 Виж, Фреди. Казвам, че е добре да ревнуваш. 443 00:34:19,307 --> 00:34:21,173 Ти спаси живота на това момиче, нали? 444 00:34:21,351 --> 00:34:24,890 От него, от това да рискуваш себе си, от спестяването нейния жалък задник, в резултат оглушаваш. 445 00:34:25,063 --> 00:34:26,850 - В едното ухо. - В едното ухо. 446 00:34:27,023 --> 00:34:29,936 Тогава трябва да гледате като това момиче ти спаси тази кралица на красотата... 447 00:34:30,110 --> 00:34:32,352 се омъжва за този кукер! 448 00:34:32,529 --> 00:34:35,317 И ти, с ухото си, дори не можете да получите бюро в полицията. 449 00:34:35,490 --> 00:34:37,698 нали Прецакан си. 450 00:34:37,867 --> 00:34:39,779 Ревнувай, Фреди. 451 00:34:39,953 --> 00:34:41,785 Пусни го. Бих. 452 00:34:41,955 --> 00:34:46,495 чистка! Пречистете себе си. Шибано прочистване. 453 00:34:51,631 --> 00:34:53,247 Дел, Дел, дай ми още една бира. 454 00:34:53,425 --> 00:34:55,758 Трябва да тръгвам, Фреди. 455 00:34:55,927 --> 00:34:58,795 Училището е в час. Ще се видим по-късно. 456 00:35:01,349 --> 00:35:03,341 Този човек залага срещу Булс. 457 00:35:10,483 --> 00:35:14,318 Никой не иска да се намесва в личния ти живот, Гари. 458 00:35:14,487 --> 00:35:18,902 Но само защото сега си под прикритие, това не означава, че хората не ви гледат. 459 00:35:19,075 --> 00:35:21,658 какво става тук Това са шибани глупости. 460 00:35:21,828 --> 00:35:25,071 Това са глупости. Какво е това, омерта? 461 00:35:25,248 --> 00:35:27,328 Слушай, ако IA ще се шиба обесете ме за топките... 462 00:35:27,375 --> 00:35:29,458 няма да свърши някои шибани липсващи доказателства. 463 00:35:29,628 --> 00:35:32,496 Фигси, ти си ченге от 12 години. Липсват шест грама. 464 00:35:32,672 --> 00:35:34,914 Това не е нарушение на белите чорапи, скъпа. 465 00:35:35,091 --> 00:35:39,256 хайде де! Ти купи онази голяма стара къща. Може би се опитваш да се измъкнеш отдолу. 466 00:35:39,429 --> 00:35:42,922 - Хей! Джак. - Какво, по дяволите, има в задника ти? 467 00:35:43,099 --> 00:35:45,494 Казваш ми, че се справяш без сос, някой от вас? 468 00:35:45,518 --> 00:35:49,228 Аз гасех пожарите на Рей, когато ти беше все още смучеш циците на майка си... 469 00:35:49,397 --> 00:35:51,434 така че просто се отдръпни, по дяволите, става ли? 470 00:35:51,608 --> 00:35:54,100 Значи искаш да ме хвърлиш? какво? не можеш- 471 00:35:54,277 --> 00:35:56,564 - Седни, Гари. - Не! Кажи ми какво става! 472 00:35:56,738 --> 00:35:59,731 - Това са глупости! - Още по-добре, защо не се махнеш по дяволите? 473 00:35:59,908 --> 00:36:03,993 Майната ти, шибано дете! Просто се отдръпни по дяволите. 474 00:36:04,162 --> 00:36:06,575 Поне не съм shackin' без воняща курва. 475 00:36:07,666 --> 00:36:10,266 Трябва да ги чукаш, Гари, да не отвори метадонова клиника. 476 00:36:15,006 --> 00:36:17,373 - Фигис, махни се от мен! - Хей, хей, хей! 477 00:36:17,550 --> 00:36:19,416 Хей, Фигис, хайде. 478 00:36:19,594 --> 00:36:22,382 Това вече е прекалено. Хей, хей, хей! 479 00:36:22,555 --> 00:36:24,763 - Гари. - Майната ти. 480 00:36:26,601 --> 00:36:29,435 Имаш проблем с мен помагаш на момиче в беда? 481 00:36:29,604 --> 00:36:31,165 - Фигси. - Имате ли проблем с това? 482 00:36:31,189 --> 00:36:33,055 Не, ти си шибан хуманитарий! 483 00:36:33,233 --> 00:36:35,190 ела тук Мислиш ли, че си толкова зле? 484 00:36:35,360 --> 00:36:38,398 - О, Боже! - Хайде де. ела тук Виждате ли това? 485 00:36:38,571 --> 00:36:40,483 Погледни Туни. Виждаш ли го? 486 00:36:40,657 --> 00:36:43,991 - Това беше шибаният ми партньор. Това беше ченге! - Стига! 487 00:36:44,160 --> 00:36:46,368 Пусни го, Фигси. 488 00:36:49,833 --> 00:36:51,324 Върви си у дома. 489 00:36:56,589 --> 00:36:58,922 Добре ли си, Джак? Нека те погледна. 490 00:36:59,092 --> 00:37:00,583 Не ме изключвай, Рей! 491 00:37:00,760 --> 00:37:05,221 Ти ни намери сладко малко градче. Имате за ниския интерес и съм благодарен. 492 00:37:05,390 --> 00:37:09,384 Но не забравяйте кой сте вие дойде преди две години, за да ти покрие задника. 493 00:37:09,561 --> 00:37:11,894 Махни го от тук, Фреди! 494 00:37:12,063 --> 00:37:15,272 - Хайде де. - Не съм виновен, че не можеш да го гледаш! 495 00:37:16,359 --> 00:37:19,602 Седиш на този стол с гръб към него! 496 00:37:19,779 --> 00:37:21,771 Искаш да изчезне, но аз все още съм тук. 497 00:37:21,948 --> 00:37:24,941 В за пени, в за паунд. 498 00:37:26,703 --> 00:37:28,569 Не ме изключвай, Рей. 499 00:37:37,464 --> 00:37:39,296 Аз ще се погрижа за това, Рей. 500 00:37:39,466 --> 00:37:42,174 Това са глупости. Махам се от този град, по дяволите! 501 00:37:46,181 --> 00:37:48,534 - Отворете вратата. - Искаш ли да играем игри? Аз не играя игри. 502 00:37:48,558 --> 00:37:53,098 Лиз, отвори вратата. Искам вратата оп... Искам... 503 00:37:55,064 --> 00:37:56,930 Отворете го сега! 504 00:37:58,777 --> 00:37:59,938 млъкни! 505 00:38:00,111 --> 00:38:03,354 Защо не отидеш нагоре по улицата и да си легна с Роузи? 506 00:38:03,531 --> 00:38:06,490 - Лиз, отвори проклетата врата веднага! - Идиот! 507 00:38:07,827 --> 00:38:10,820 Отворете го... сега! 508 00:38:12,540 --> 00:38:14,748 Фреди, прибирай се вкъщи. 509 00:38:14,918 --> 00:38:18,127 Всичко е просто глупаво. моля тръгвай 510 00:38:21,758 --> 00:38:24,546 - Имаш ли нещо против да проверим Лиз? - Да, разбирам. имам нещо против 511 00:38:27,180 --> 00:38:29,797 Казах, че имам нещо против, Фреди. 512 00:38:31,226 --> 00:38:33,092 - Джоуи, изпитах го, става ли? - Ще взема комплекта. 513 00:38:33,269 --> 00:38:34,476 Лиз, Фреди е. 514 00:38:36,856 --> 00:38:38,438 Рей знае ли? 515 00:38:40,026 --> 00:38:41,688 Фреди, Рей знае ли? 516 00:38:45,198 --> 00:38:47,736 - Здравей, Фреди. - добре ли си 517 00:38:51,287 --> 00:38:53,745 Чичо ти Фреди е тук да те спася отново. 518 00:39:02,882 --> 00:39:06,046 Лиз, може би ти и бебето имам нужда от място за престой. Оставете го да се охлади. 519 00:39:06,219 --> 00:39:09,178 Мога да те заведа до Рамада. Искаш ли да го направя? 520 00:39:09,347 --> 00:39:13,682 Той не направи нищо. Аз... го ударих с бутилка. 521 00:40:46,569 --> 00:40:47,901 Фреди? 522 00:41:04,295 --> 00:41:06,708 Приятелката му била в мазето. 523 00:41:06,881 --> 00:41:10,045 - Къде е Фигс? - Обадих му се в участъка. Той е на път. 524 00:41:27,860 --> 00:41:31,695 Нямаме натиск. Чудя се дали има неподвижна вода в онази кула там. 525 00:41:35,159 --> 00:41:37,025 Моника, чуваш ли ме? 526 00:41:37,203 --> 00:41:39,035 Боже мой! 527 00:41:39,205 --> 00:41:41,197 Боже мой! Моника! 528 00:41:42,834 --> 00:41:46,043 Скъпа, какво правеше там? 529 00:41:46,212 --> 00:41:50,832 хей Върнах се да те видя. 530 00:41:51,884 --> 00:41:55,002 Имах нужда от малко... 531 00:41:56,472 --> 00:41:59,806 Исках... да те видя... 532 00:41:59,976 --> 00:42:03,640 но теб те нямаше. 533 00:42:03,813 --> 00:42:07,523 Работех. Работех. 534 00:42:11,904 --> 00:42:14,396 Моника! Не, скъпа. 535 00:42:19,037 --> 00:42:20,699 Губим я. 536 00:42:25,126 --> 00:42:27,038 Боже мой 537 00:42:57,992 --> 00:43:00,985 - Шибаникът получава отплата. - Кой е? 538 00:43:01,162 --> 00:43:03,074 Рей. кой мислиш 539 00:43:03,247 --> 00:43:05,567 Лени каза, че не е подозрително. Каза, че е електрическо. 540 00:43:23,601 --> 00:43:25,388 Фигси? 541 00:43:25,561 --> 00:43:27,348 Погледни ме, Фигси. 542 00:43:40,868 --> 00:43:42,234 Обади ли се? 543 00:43:46,082 --> 00:43:48,369 Не съм до вторник. 544 00:43:56,425 --> 00:43:58,337 Ще се обадя. Ще ти купя няколко седмици. 545 00:45:05,578 --> 00:45:07,240 Изпращане. 546 00:45:10,291 --> 00:45:12,078 Кажете им, че не могат, госпожо. 547 00:45:12,251 --> 00:45:15,915 Само защото са хора от телевизията, това не означава, че могат да паркират на моравата ви. 548 00:45:16,088 --> 00:45:18,580 Практически в гробищата запазено за ченгетата... 549 00:45:18,758 --> 00:45:21,751 попадаш на надгробната плоча на полицай Глен Тъни. 550 00:45:21,928 --> 00:45:23,590 Може да си спомните неговия случай. 551 00:45:23,763 --> 00:45:26,471 Той беше убит в затворническата си килия в очакване на голямото жури. 552 00:45:26,641 --> 00:45:28,553 Две години по-късно дежавю. 553 00:45:28,726 --> 00:45:32,595 Друг полицай герой... Мъри Бабич е неговото име... наречено "Superboy"... 554 00:45:32,772 --> 00:45:35,059 не желае да се довери на системата което унищожи приятеля му... 555 00:45:35,233 --> 00:45:37,065 скача от моста Джордж Вашингтон. 556 00:45:40,780 --> 00:45:42,692 - Фреди. - Как си? 557 00:45:43,783 --> 00:45:45,274 Фреди. 558 00:45:47,245 --> 00:45:49,237 Може би трябва да се качим там. 559 00:45:54,669 --> 00:45:56,160 окей 560 00:45:56,337 --> 00:45:58,977 Искам да се запознаеш с главата на Асоциацията за защита на патрулиращите. 561 00:45:59,006 --> 00:46:00,042 страхотно 562 00:46:02,468 --> 00:46:03,675 Винсент. 563 00:46:03,844 --> 00:46:08,509 Винсент Ласаро, бих искал да се запознаем Шериф Фреди Хефлин. 564 00:46:08,683 --> 00:46:10,891 Свършихте добра работа тук. Свърши страхотна работа. Наистина хубаво. 565 00:46:11,060 --> 00:46:12,620 - благодаря ви - Фреди е страхотен човек. 566 00:46:12,770 --> 00:46:14,136 добре страхотно 567 00:46:14,313 --> 00:46:17,852 Той се опитваше да влезе в сила в продължение на години, но той имаше този проблем с ухото си. 568 00:46:18,025 --> 00:46:20,267 - Не си четец по устни, нали? - Не, не. 569 00:46:20,444 --> 00:46:22,924 Това е само едното ухо... когато бях дете претърпях този инцидент. 570 00:46:22,989 --> 00:46:26,153 Трябва да ми се обадиш. имам предвид, когато Рей Донлан вдига палец във въздуха... 571 00:46:26,325 --> 00:46:29,409 Не е силата, но имам свои хора. обади ми се 572 00:46:30,997 --> 00:46:32,829 Той сериозно ли? 573 00:46:32,999 --> 00:46:35,992 Фреди, момчето ми, така се случват нещата. 574 00:46:36,168 --> 00:46:39,252 - Ще се видим по-късно. - Детайл! Внимание! 575 00:46:40,798 --> 00:46:44,508 „Вечният Бог, Отче наш, Господарят на нашия живот и смърт... 576 00:46:44,677 --> 00:46:48,842 ние Те признаваме във всичките си пътища и във всички събития, които ни сполетяват. 577 00:46:49,015 --> 00:46:50,631 Издигни ни над сянката..." 578 00:46:50,808 --> 00:46:52,640 Какво има в ковчега? 579 00:46:52,810 --> 00:46:54,676 Униформата му. 580 00:46:54,854 --> 00:46:59,690 „Тогава в Твоята голяма милост, дай ни безопасно подслон и свята почивка. 581 00:46:59,859 --> 00:47:04,354 И най-после мир чрез Исус Христос, нашия Господ." 582 00:47:04,530 --> 00:47:06,237 амин 583 00:47:06,407 --> 00:47:09,650 Към Божията благодатна милост и защита, ние ви ангажираме. 584 00:47:09,827 --> 00:47:12,194 Господ да те благослови и пази. 585 00:47:12,371 --> 00:47:17,537 Господ ще направи лицето Си да те осияе, и бъди милостив към вас. 586 00:47:17,710 --> 00:47:21,249 Господ повдига лицето Си върху теб и ти дай мир... 587 00:47:21,422 --> 00:47:24,210 и сега и завинаги. 588 00:47:24,383 --> 00:47:26,375 амин 589 00:47:47,490 --> 00:47:49,607 Здравей, шерифе. как си 590 00:47:49,784 --> 00:47:51,650 как си 591 00:47:51,827 --> 00:47:53,864 Това е детектив Карсън. 592 00:47:54,914 --> 00:47:58,032 - Как върви? - Влезте. Това е вашият офис. 593 00:48:03,381 --> 00:48:06,124 Че има Мани Кардоза и брат му. 594 00:48:06,300 --> 00:48:07,836 Те са търговци на наркотици. 595 00:48:13,933 --> 00:48:16,175 Не знаех, че разрешават класическа музика в Джърси. 596 00:48:20,314 --> 00:48:21,555 кой е това 597 00:48:23,067 --> 00:48:24,729 Играчка Торило. Чували ли сте за него? 598 00:48:24,902 --> 00:48:26,438 О, да. 599 00:48:27,696 --> 00:48:29,779 Не знам как го правиш, шерифе. 600 00:48:30,783 --> 00:48:33,821 Поддържане на всички тези хесианци. 601 00:48:33,994 --> 00:48:37,738 Цялата синя. Всички си опаковат багажа. Всички заедно. 602 00:48:37,915 --> 00:48:40,157 Една врата надолу от следващата. 603 00:48:40,334 --> 00:48:42,701 Съпругите, които заемат захарта. 604 00:48:42,878 --> 00:48:44,744 Все едно си шерифът на Cop Land. 605 00:48:46,674 --> 00:48:48,006 Вижте това 606 00:49:03,190 --> 00:49:06,308 Виждате ли, шерифе, имам лепкав проблем. 607 00:49:06,485 --> 00:49:11,401 Моята юрисдикция приключва, в известен смисъл, на моста Джордж Вашингтон. 608 00:49:12,992 --> 00:49:17,157 Но половината мъже, които гледам живей отвъд този мост... 609 00:49:17,329 --> 00:49:19,070 където никой не гледа. 610 00:49:19,248 --> 00:49:20,705 аз гледам 611 00:49:20,875 --> 00:49:23,235 Виждам това. Имате ниво на престъпност тук за какво? 612 00:49:23,377 --> 00:49:25,414 Най-ниската в северен Ню Джърси. 613 00:49:25,588 --> 00:49:28,706 Имате Хобокен и Джърси Сити тук. Нюарк. 614 00:49:28,883 --> 00:49:31,341 Опитваме се да вършим добра работа с това, което имаме. 615 00:49:31,510 --> 00:49:33,172 С трима души персонал? Не, шерифе. 616 00:49:33,345 --> 00:49:36,429 Това, което имате тук, е град което плаши до смърт някои хора. 617 00:49:37,683 --> 00:49:39,345 Лейтенант, казах ви, гледам. 618 00:49:39,518 --> 00:49:43,853 Ако се огледате, не виждате нищо от тези хора носят копринени ризи. 619 00:49:44,023 --> 00:49:46,982 Техните басейни са над земята. знаеш ли 620 00:49:48,110 --> 00:49:51,319 Отглеждате семейството си някъде прилично, Предполагам, че това вече е престъпление. 621 00:49:56,243 --> 00:49:58,576 Лейтенант, огледайте се. 622 00:49:58,746 --> 00:50:01,784 Това е град с население от 1000 души. 623 00:50:01,957 --> 00:50:05,701 - Имам новини за теб. Не всички ченгета са мръсни. - Не казвам, че са. 624 00:50:19,725 --> 00:50:23,218 Това дете, той беше... Той живееше наоколо. 625 00:50:24,271 --> 00:50:27,139 Той идваше, пийнете с момчетата, излизайте. 626 00:50:27,316 --> 00:50:29,308 Никога не е създавал проблеми. 627 00:50:37,159 --> 00:50:39,151 Имаш ли нещо против да седна? 628 00:50:40,704 --> 00:50:43,287 Днес заровихме един костюм. 629 00:50:44,583 --> 00:50:46,575 Днес заровихме един костюм! 630 00:50:49,797 --> 00:50:51,459 Това не ви ли притеснява? 631 00:50:52,508 --> 00:50:56,422 - Той скочи от GWB. - Да, но тялото му никога не е попадало във водата. 632 00:50:58,764 --> 00:51:00,676 Това не те притеснява. 633 00:51:02,685 --> 00:51:05,393 Какво прави? Че разследвам ченгета? 634 00:51:05,563 --> 00:51:08,897 - Да си човек, който винаги копнее да бъде ченге? - Аз съм ченге. 635 00:51:09,066 --> 00:51:11,353 Съжалявам да бъде NYPD. 636 00:51:11,527 --> 00:51:16,318 Три принудителни отсъствия, 10г обжалвания на слухови тестове. 637 00:51:16,490 --> 00:51:17,981 нали 638 00:51:19,243 --> 00:51:23,487 Вие може да сте орган на реда, и аз също, но ти не си ченге. 639 00:51:27,293 --> 00:51:30,661 Сега може да гледам ченгета, но кажете ми ако греша. 640 00:51:30,838 --> 00:51:33,376 Всеки ден през тези прозорци, вие също. 641 00:51:33,549 --> 00:51:35,836 Гледаш и полицаи. 642 00:51:36,010 --> 00:51:39,253 И тъй като и двамата сме правоприлагащи органи, споделяме задължение. 643 00:51:39,430 --> 00:51:41,717 Нали не? 644 00:51:41,890 --> 00:51:44,758 Ако има миризма, трябва да разследваме. 645 00:51:44,935 --> 00:51:48,269 Трябва да съберем доказателства защото доказателствата ни карат да видим истината. 646 00:51:49,189 --> 00:51:52,933 Това воня на престъпно деяние ли е, или е мръсник в торба? 647 00:51:53,110 --> 00:51:55,648 Ще ви кажа нещо, шерифе. 648 00:51:55,821 --> 00:51:58,063 Виждам ченгета, които губят пътя си всеки ден... 649 00:51:58,240 --> 00:52:00,573 и това не ми харесва... 650 00:52:02,077 --> 00:52:04,660 защото тяхната амбивалентност е заразна. 651 00:52:06,582 --> 00:52:09,996 Те заразяват околните. Те са като личинки. 652 00:52:10,169 --> 00:52:12,161 Където намериш, ще намериш гнездо. 653 00:52:14,590 --> 00:52:16,377 И аз го приемам наистина лично. 654 00:52:19,011 --> 00:52:22,220 Ходих в същата академия като наш приятел там. 655 00:52:23,349 --> 00:52:25,591 Рей? добър човек. 656 00:52:25,768 --> 00:52:27,930 Бях до него на дипломирането. 657 00:52:28,103 --> 00:52:30,390 Беше красавица. 658 00:52:30,564 --> 00:52:33,056 - Той беше добър с мен. - Да, истински якичка. 659 00:52:33,233 --> 00:52:37,273 На ченгето, което той беше, на паметта му, аз съм лоялен... 660 00:52:37,446 --> 00:52:40,655 но през мъглата на моята лоялност на мъжете... 661 00:52:40,824 --> 00:52:42,736 доказателствата ме карат да видя... 662 00:52:42,910 --> 00:52:45,197 и тези дни това, което виждам... 663 00:52:45,371 --> 00:52:48,614 като остров извън обсега ми... 664 00:52:49,625 --> 00:52:53,209 Виждам този красив остров блести през тази мъгла... 665 00:52:53,379 --> 00:52:55,962 всяка финансирана къща от една от двете мафиотски банки. 666 00:52:59,093 --> 00:53:01,130 Точно така, шерифе. 667 00:53:01,303 --> 00:53:03,260 Това, което виждам, е вашият град. 668 00:53:03,430 --> 00:53:07,470 Не, не, не виждаш това. 669 00:53:07,643 --> 00:53:10,932 Бабич не е мъртъв. Ти знаеш това и аз го знам. 670 00:53:12,564 --> 00:53:15,432 Рей го измъкна от този мост жив, преди да може да говори. 671 00:53:16,443 --> 00:53:20,153 Но последния път нямаше такъв късмет когато лайното удари фена с Tunney. 672 00:53:20,948 --> 00:53:23,440 Това момче, за което се погрижи по-късно. 673 00:53:23,617 --> 00:53:27,736 Но сега какво? Какво прави Рей сега? Това е въпросът за $64 000. 674 00:53:27,913 --> 00:53:29,449 И затова съм тук. 675 00:53:29,623 --> 00:53:31,740 Ето защо съм тук, шерифе. 676 00:53:31,917 --> 00:53:33,829 Защото ти си отвътре. 677 00:53:34,753 --> 00:53:39,293 Освен църковния трафик и котките в дърветата и всички други глупости... 678 00:53:39,466 --> 00:53:43,676 тук няма какво да правите за да държите ума си зает. 679 00:53:43,846 --> 00:53:46,259 Но аз те гледам, шерифе... 680 00:53:46,432 --> 00:53:50,267 и виждам човек, който чака за нещо да правя. 681 00:53:50,436 --> 00:53:52,393 И ето ме тук. 682 00:53:54,022 --> 00:53:56,264 Тук казвам: „Шерифе... 683 00:53:57,276 --> 00:53:59,768 Имам да направя нещо." 684 00:54:32,311 --> 00:54:35,349 Така че нека извлечем максимума от този прекрасен ден 685 00:54:36,774 --> 00:54:39,608 Откакто сме заедно, можем също така да кажем 686 00:54:41,153 --> 00:54:44,567 Ще бъдеш ли мой? Можеш ли да бъдеш мой? 687 00:54:45,824 --> 00:54:48,407 Няма ли да ми бъдеш съсед? 688 00:54:49,328 --> 00:54:51,285 Знаеш ли, Фигси... 689 00:54:53,290 --> 00:54:56,533 не е нужно да спиш на гарата ако не искаш. 690 00:54:56,710 --> 00:54:59,544 Можеш да останеш в моето мазе докато намериш ново място. 691 00:55:02,841 --> 00:55:04,924 хайде Хайде да хванем този човек, Франк! 692 00:55:05,093 --> 00:55:08,507 - Ще бъде дълъг ден, татко! - Хлапе, ставаш. Твой ред да бъдеш герой. 693 00:55:08,680 --> 00:55:11,514 Били чу, че имат парти тази вечер. 694 00:55:30,035 --> 00:55:31,992 Аз ще се погрижа за това, Бил. 695 00:55:39,586 --> 00:55:41,498 Хей, Франк, Рей вкъщи ли е? 696 00:55:41,672 --> 00:55:43,584 Какво, трябва да го намалим? 697 00:55:43,757 --> 00:55:45,293 Не, просто трябва да говоря с Рей. 698 00:55:45,467 --> 00:55:48,710 ела тук ела тук Изчакай отвън. 699 00:55:49,721 --> 00:55:51,678 Не искам да минавам през това отново. 700 00:55:51,849 --> 00:55:55,763 - Много е зле. - Не мога! Казах на момчетата... 701 00:55:57,354 --> 00:55:59,437 Искам да кажа, сега са долу казвайки довиждане. 702 00:55:59,606 --> 00:56:02,349 Рей, колко хора имаш на това парти? Цялото 3-7? 703 00:56:02,526 --> 00:56:04,688 Имате парти долу. Той трябва да говори с теб. 704 00:56:04,862 --> 00:56:08,947 Ето, изчиствам това нещо вместо вас, и правиш шибано парти. 705 00:56:09,116 --> 00:56:13,360 Кметът ще спре това дело. Ще го направя утре! 706 00:56:13,537 --> 00:56:16,746 Но рано или късно, Рей, те трябва да намерят тяло в тази река... 707 00:56:16,915 --> 00:56:18,451 или няма да издържи. 708 00:56:18,625 --> 00:56:21,618 Метс, това е детето на снаха ми! 709 00:56:23,130 --> 00:56:25,213 Не каза ли, че е осиновен? 710 00:56:29,803 --> 00:56:31,840 Намалете го! 711 00:56:34,308 --> 00:56:37,142 - Не тръгвай още. - Трябва да закарам Дона у дома. 712 00:56:37,311 --> 00:56:39,098 Закарай я до влака. 713 00:56:46,194 --> 00:56:49,653 Рей, това не прави нещата много лесно за мен. 714 00:56:49,823 --> 00:56:53,567 Това е доста голямо нещо, което имате тук на следващия ден. как мислиш... 715 00:56:53,744 --> 00:56:55,656 Фреди, какво говориш? 716 00:56:57,331 --> 00:57:01,166 Този човек дойде да ме види вчера, този Мо Тилдън от IA. 717 00:57:01,335 --> 00:57:03,292 - Той донесе всички тези снимки и... - Фреди. 718 00:57:03,462 --> 00:57:07,672 Този човек ме хващаше от години. Това е нещо лично. 719 00:57:07,841 --> 00:57:10,049 – Той е мръсник. - Добре. 720 00:57:10,218 --> 00:57:12,801 Знаеш ли как набират служители в IAD? 721 00:57:12,971 --> 00:57:14,633 Хващат те на кадър... 722 00:57:14,806 --> 00:57:18,345 и те ти казват можете или да отделите време, или да се присъедините към тях. 723 00:57:19,811 --> 00:57:22,645 Той знае, че ти знаеш, че Супермомчето е... 724 00:57:23,607 --> 00:57:26,350 Казах му, че е мъртъв, Рей. Казах му, че греши за теб. 725 00:57:26,526 --> 00:57:28,108 Но аз съм шерифът. 726 00:57:28,278 --> 00:57:31,112 Искам да кажа, че трябва да знам какво става 727 00:57:33,283 --> 00:57:35,149 Как мислите, че изглежда това? 728 00:57:35,327 --> 00:57:38,946 Прибирай се у дома, Фреди, и не мисли толкова много. 729 00:57:39,122 --> 00:57:42,160 - Рей, не мога да отида. - Фреди... 730 00:57:42,334 --> 00:57:46,499 - Фреди, прибирай се вкъщи. Върви си у дома. Върви си у дома. - Не мога да отида... 731 00:57:57,599 --> 00:57:59,966 Ей, Рос, ела тук. Вижте това 732 00:58:01,520 --> 00:58:03,386 Супер! 733 00:58:06,775 --> 00:58:10,644 Не е Мъри. Не е Мъри. Той е част от търсенето. 734 00:58:10,821 --> 00:58:13,905 - В Темпе, Аризона. - Атланта, Джорджия. Атланта, Джорджия. 735 00:58:19,454 --> 00:58:21,116 Мъри, Мъри. 736 00:58:22,124 --> 00:58:23,706 окей слушай 737 00:58:23,875 --> 00:58:26,854 - Искам да имаш това. - Не, лельо Роуз, добре съм. сериозно. трябва да тръгвам... 738 00:58:26,878 --> 00:58:29,211 Виж, Мъри, виж. 739 00:58:29,381 --> 00:58:32,670 чуй ме Искам да имаш това. 740 00:58:32,843 --> 00:58:35,381 Добре. Ти го направи за мен? 741 00:58:36,388 --> 00:58:38,300 - да - благодаря ви 742 00:58:38,473 --> 00:58:40,715 - Добре. - благодаря ви 743 00:58:50,569 --> 00:58:52,310 здрасти 744 00:58:52,487 --> 00:58:54,353 здрасти 745 00:58:58,243 --> 00:58:59,779 Имате ли пак битка? 746 00:59:01,163 --> 00:59:03,120 Трябваше да имаме голям разговор. 747 00:59:05,667 --> 00:59:08,159 Затова изпратих Каролайн при майка ми. 748 00:59:08,336 --> 00:59:09,872 и... 749 00:59:11,757 --> 00:59:14,295 И Джоуи се обади и ми каза, че е заседнал... 750 00:59:14,468 --> 00:59:16,755 и че е направил някакъв арест. 751 00:59:18,430 --> 00:59:21,548 Искам да кажа, аз... не мога да му повярвам когато ми каже... 752 00:59:23,060 --> 00:59:25,222 нещо. 753 00:59:27,105 --> 00:59:28,846 Лиз, искаш ли да влезеш? 754 00:59:39,451 --> 00:59:43,570 Можете да получите това на CD, знаете, в стерео. 755 00:59:45,123 --> 00:59:47,080 За мен нямаше значение. 756 00:59:47,250 --> 00:59:49,412 О, добре. 757 00:59:56,384 --> 00:59:59,343 Знаеш ли, това е нещо смешно когато дължиш живота си на някого. 758 01:00:10,774 --> 01:00:13,642 Защо така и не се ожени, Фреди? 759 01:00:21,785 --> 01:00:23,742 Всички най-добри момичета бяха взети. 760 01:01:10,000 --> 01:01:12,367 Това е лудост. 761 01:01:12,544 --> 01:01:13,876 да 762 01:01:26,016 --> 01:01:28,053 Добре. По-спокойно. добре ли 763 01:01:28,226 --> 01:01:30,218 Добре, Габриел. По-спокойно. 764 01:01:50,457 --> 01:01:51,948 Мъри? 765 01:01:53,043 --> 01:01:54,830 Хей, Мъри! 766 01:01:55,003 --> 01:01:57,416 Рей е отвън и те чака. 767 01:01:59,257 --> 01:02:01,920 - Идваш ли или какво? - Идвам, идвам. 768 01:02:29,079 --> 01:02:31,162 Беше страхотно парти, Рей. 769 01:02:38,255 --> 01:02:40,793 Знаеш ли, Рей, това е наистина страхотно нещо, което си направил. 770 01:02:41,716 --> 01:02:44,083 Създаване на място, където всички биха могли да се слепят. 771 01:02:45,971 --> 01:02:47,462 имам предвид... 772 01:02:48,515 --> 01:02:51,007 Знам, че не трябваше да правиш това за мен. 773 01:02:52,018 --> 01:02:53,680 Можеше просто да... 774 01:02:55,146 --> 01:02:57,809 Искам да ти кажа, че го оценявам. 775 01:02:59,442 --> 01:03:01,229 - Наистина го правя. - Всички изчезнаха. 776 01:03:01,403 --> 01:03:03,565 - Само ние, приятел. - Това е всичко. 777 01:03:04,823 --> 01:03:07,861 Винаги съм казвал на майка ми, "Чичо Рей не ме харесва, но..." 778 01:03:09,202 --> 01:03:11,194 Винаги съм те харесвал, Мъри. 779 01:03:12,664 --> 01:03:14,451 Просто се потите твърде много. 780 01:03:15,333 --> 01:03:18,167 - Хей, какво става? - Хей, Супер момче. 781 01:03:18,336 --> 01:03:21,829 И така, какво ще правим сега? Ще отида ли да се срещна с някои хора? 782 01:03:22,007 --> 01:03:23,839 как става това 783 01:03:24,009 --> 01:03:26,376 Опаковах всичките си чанти и всичко, Рей. 784 01:03:26,553 --> 01:03:28,169 Просто съм малко объркан. 785 01:03:28,346 --> 01:03:31,089 Знаеш ли, може би бихме могли направи това утре или нещо подобно. 786 01:03:32,434 --> 01:03:34,175 Наистина съм уморен, Рей. 787 01:03:35,562 --> 01:03:37,519 - Къде е Джоуи? - Той работи тази вечер, хлапе. 788 01:03:37,689 --> 01:03:39,681 - Да? - да 789 01:03:39,858 --> 01:03:42,100 Съжалявам, че се получи така, Мъри. 790 01:03:42,277 --> 01:03:44,485 Не е толкова зле, Джак. 791 01:03:46,740 --> 01:03:48,606 Да, така е, Мъри. 792 01:04:12,265 --> 01:04:14,723 - Майната му! - Какво, по дяволите, става тук? 793 01:04:14,893 --> 01:04:18,432 какво е това какво правиш какво правиш 794 01:04:18,605 --> 01:04:20,892 - Стой настрана от това. - Какво по дяволите е това? 795 01:04:21,066 --> 01:04:24,525 Рей, ти каза, че PDA ще създаде му нов живот. 796 01:04:24,694 --> 01:04:26,686 Мислиш ли, че съм всичко това, Джоуи? 797 01:04:55,308 --> 01:04:56,799 Майната му 798 01:05:06,069 --> 01:05:08,686 Поставете вашите файлове там. Ние сме готови. Свърши се. 799 01:05:11,825 --> 01:05:13,782 - Мо... - Закриха ни кмета. тук 800 01:05:13,952 --> 01:05:17,366 - Какво по дяволите е това? - Поставете вашите файлове там. Случаят е приключен. 801 01:05:17,539 --> 01:05:19,622 Рубен, какво правиш? какво правиш 802 01:05:19,791 --> 01:05:22,353 - На изчакване съм с телефонната компания. - Това досието на Гарисън ли е? 803 01:05:22,377 --> 01:05:26,621 Това файл на Гарнизон ли е? Дайте ми вашите файлове от Гарисън. 804 01:05:26,798 --> 01:05:28,598 - Дай ми всичко. Дай ми всичко. - Добре. 805 01:05:28,758 --> 01:05:31,501 Това повече ли е? Ще взема всичко. Случаят е приключен. 806 01:05:31,678 --> 01:05:33,715 Случаят е приключен, по дяволите! 807 01:05:35,140 --> 01:05:36,506 Затворено! 808 01:05:40,687 --> 01:05:42,929 Случаят е приключен, завършен, край! 809 01:05:43,106 --> 01:05:44,597 Отидете на обяд. 810 01:05:45,984 --> 01:05:49,443 Отидете на обяд! тръгвай! Хей, отивай на обяд. 811 01:05:49,612 --> 01:05:53,697 Отидете на обяд! Случаят е приключен. Всички, махай се по дяволите. 812 01:05:53,867 --> 01:05:56,234 махай се оттук! Случаят е приключен, по дяволите! 813 01:06:02,750 --> 01:06:06,164 С лидери на общността и експерти, викащи "Покрий се"... 814 01:06:06,337 --> 01:06:09,330 Суспендиране на кмета Фарели на случая Бабич е голям хазарт. 815 01:06:09,507 --> 01:06:14,093 Никой няма да прочете това. Те никога не четат то. Това е просто куп бюрокрация. 816 01:06:14,262 --> 01:06:17,505 - Шерифе! Шериф! - Тя ще прецака застрахователния ми иск. 817 01:06:17,682 --> 01:06:20,174 - Не дърпайте хартията от нещото. - Ето ти кафето. 818 01:06:20,351 --> 01:06:23,389 Cin, моля те, просто опитай неговия начин за известно време. 819 01:06:23,563 --> 01:06:25,429 казвам ти, не е нужно да правиш това. 820 01:06:25,607 --> 01:06:27,644 Това са просто един куп глупости. 821 01:06:31,529 --> 01:06:33,361 какво искаш 822 01:06:33,531 --> 01:06:35,147 Ще ни помогнеш ли или не? 823 01:06:35,325 --> 01:06:39,365 Да ти помогна какво? Помогнете на Рей тук да го намери? 824 01:06:39,537 --> 01:06:41,974 Помогнете на Рей да завърши почистването проклетия му басейн с главата на човека? 825 01:06:41,998 --> 01:06:44,581 Това ли е, г-н хуманитарен? 826 01:06:44,751 --> 01:06:46,431 Имаш нещо искаш ли да ми кажеш, Рей? 827 01:06:46,461 --> 01:06:49,044 Или става въпрос за нещо малко по-лично? 828 01:06:51,257 --> 01:06:53,544 Включвам се в 10:00. Излизам оттук. 829 01:06:53,718 --> 01:06:56,210 Ние всички сме. Имаме още един час. 830 01:06:56,387 --> 01:06:58,299 Хей, хайде, Джоуи. 831 01:07:09,609 --> 01:07:12,647 Вместо да взема уроци по ченгета от кокалия... 832 01:07:12,820 --> 01:07:15,688 може би трябва да търсиш при този огън, нали знаеш? 833 01:07:15,865 --> 01:07:19,609 Моето момиче в Чейс казва, че Фигс пропуска няколко плащания. 834 01:07:19,786 --> 01:07:21,652 Къде беше ти тази нощ, Джак? 835 01:07:25,625 --> 01:07:27,366 Нямах нищо общо с това. 836 01:07:28,336 --> 01:07:32,376 Това би било възмездие, и това оставям на Всемогъщия Бог. 837 01:07:32,549 --> 01:07:35,087 Аз съм Ганди. 838 01:07:36,886 --> 01:07:39,594 Казвам ти, че мафията е създадена този град за Рей... 839 01:07:39,764 --> 01:07:42,256 за да могат да притежават шибан район. 840 01:07:43,434 --> 01:07:45,551 Това е дълбок и тъмен майната му. 841 01:07:48,940 --> 01:07:50,932 Какво чувстваш в момента, Фреди- 842 01:07:51,109 --> 01:07:54,693 без приятели, ядосан, нервен, неразбран- 843 01:07:54,862 --> 01:07:57,320 това е, това е животът. 844 01:07:57,490 --> 01:08:00,278 Имаш късмет, твоето ухо те пазеше от силата. 845 01:08:02,787 --> 01:08:04,449 нали знаеш... 846 01:08:05,498 --> 01:08:07,410 ако видя Лиз... 847 01:08:09,335 --> 01:08:11,827 удавяне във водата - 848 01:08:12,005 --> 01:08:14,463 Ако видя това днес... 849 01:08:16,301 --> 01:08:17,712 Аз не бих влязъл. 850 01:08:19,012 --> 01:08:21,971 Бих стоял там и бих си помислил. 851 01:08:24,267 --> 01:08:27,385 И това е най-хубавото Правил съм някога с живота си. 852 01:08:27,562 --> 01:08:30,521 - Е? - Е? 853 01:08:30,690 --> 01:08:34,434 Така че искате да седите цял живот желаете да сте в силата? 854 01:08:34,611 --> 01:08:37,319 Или искаш да доведеш педала? 855 01:08:37,488 --> 01:08:38,820 Нека се разлее. 856 01:08:40,950 --> 01:08:43,112 Не знам откъде да започна. 857 01:08:44,120 --> 01:08:47,830 Добре. Брат е в лайна. 858 01:08:47,999 --> 01:08:50,958 Той е паднал, той кърви, и трябва да стигнеш до там. 859 01:08:51,127 --> 01:08:54,495 Но има светлини, нали? Червени светлини в целия град. 860 01:08:54,672 --> 01:08:56,379 Минавате на червени светофари. 861 01:08:56,549 --> 01:08:59,257 Разбира се, запалваш покрива, плачеш, минаваш на червени светофари. 862 01:08:59,427 --> 01:09:02,841 Но това е бавно, Фреди, пробивайки си път през трафика. 863 01:09:03,014 --> 01:09:05,006 Целта е перпетуум мобиле. 864 01:09:05,183 --> 01:09:06,549 Искаш зеленина. 865 01:09:07,435 --> 01:09:10,928 Но как да осигурите зелените? 866 01:09:12,815 --> 01:09:16,104 не можеш Както в живота, така и в трафика. 867 01:09:16,277 --> 01:09:18,439 И така, какво правите оставяш ли себе си навън. 868 01:09:18,613 --> 01:09:21,321 На всеки ъгъл, оставяш си алтернатива. 869 01:09:21,491 --> 01:09:23,483 Движиш се по диагонал. 870 01:09:23,660 --> 01:09:26,198 Въртиш колелото когато ударите на червено. 871 01:09:26,371 --> 01:09:28,704 Не караш по Бродуей за да стигна до Бродуей. 872 01:09:31,042 --> 01:09:32,908 Ако се движите по диагонал... 873 01:09:34,003 --> 01:09:36,495 ще получите перпетуум мобиле. 874 01:09:36,673 --> 01:09:38,005 Това е, което искате. 875 01:09:41,260 --> 01:09:43,364 Но как се прилага това на това, което казваше там? 876 01:09:43,388 --> 01:09:45,596 Прилага се, Фреди! 877 01:09:45,765 --> 01:09:48,883 Също толкова лесно е да хванеш опашка на мъж вървейки пред него. 878 01:09:49,060 --> 01:09:52,519 Сблъсквате се с тези наши приятели, ще се насочиш към тях челно? 879 01:09:53,523 --> 01:09:55,765 - Добре. - Имат животи, Фреди. 880 01:09:55,942 --> 01:09:58,059 Семейства. 881 01:10:00,571 --> 01:10:02,403 не 882 01:10:02,573 --> 01:10:04,781 Движиш се по диагонал. 883 01:10:04,951 --> 01:10:06,442 Ти джапан. 884 01:10:08,538 --> 01:10:11,406 Христос! Къде по дяволите сте момчета? 885 01:10:11,582 --> 01:10:13,414 Пътуваме след 20. 886 01:10:13,584 --> 01:10:16,577 долу съм. Но Джоуи, той се опитва да се задържи... 887 01:10:16,754 --> 01:10:19,246 но това голямо копеле ме сряза. 888 01:10:19,424 --> 01:10:21,507 Имам нужда от помощ! 889 01:10:21,676 --> 01:10:25,135 - Той е шибано чудовище! - Трябва ми местоположението ти, Том! 890 01:10:25,304 --> 01:10:28,172 - Имам нужда от помощ. - Не мога да мръдна. Мисля, че ми сряза сухожилието. 891 01:10:29,308 --> 01:10:30,924 какво по дяволите... 892 01:10:32,478 --> 01:10:34,390 мамка му... 893 01:10:34,564 --> 01:10:36,726 Имаш ли жена? 894 01:10:36,899 --> 01:10:38,731 Имате бебе? 895 01:10:39,694 --> 01:10:42,437 Откажи се! Кажи ми, че се отказваш. 896 01:10:42,613 --> 01:10:44,605 Ще те пусна. Можеш да се прибереш. 897 01:10:44,782 --> 01:10:48,696 Целуни жена си. Яжте Fruit Loops на бебето си и всичко това. 898 01:10:48,870 --> 01:10:52,614 Ти ми благодариш, копеле. Ще бъдеш изкупен. 899 01:10:52,790 --> 01:10:54,247 Изкупен... 900 01:10:54,417 --> 01:10:58,457 Полицай... Случайно. 901 01:11:14,312 --> 01:11:15,848 мамка му! глупав- 902 01:11:16,022 --> 01:11:18,230 - Копеле ти! - мамка му 903 01:11:24,614 --> 01:11:27,903 Това е покривът, Джак. Това е майната му. Имате единици, пратете ги вътре. 904 01:11:28,075 --> 01:11:31,159 Ще проверя отпред. Не знаем какво става! 905 01:11:36,667 --> 01:11:38,374 хайде хайде 906 01:11:41,464 --> 01:11:43,501 Кучи син! 907 01:11:46,093 --> 01:11:48,210 моля 908 01:11:52,558 --> 01:11:53,558 не! 909 01:12:04,695 --> 01:12:07,483 помощ! помощ! 910 01:12:22,630 --> 01:12:23,871 тук! 911 01:12:31,764 --> 01:12:34,177 Джоуи е в беда, Рей. 912 01:12:35,726 --> 01:12:37,486 Рей, нека скъсаме шибаното нещо надолу. 913 01:12:40,106 --> 01:12:41,597 разбрах 914 01:13:09,260 --> 01:13:10,751 Бог. 915 01:13:21,480 --> 01:13:25,315 Баща му излежава доживотна присъда за убийство, убийство на бивша приятелка... 916 01:13:25,484 --> 01:13:27,646 с нарязана пушка през 1988 г. 917 01:13:27,820 --> 01:13:30,984 В Ню Йорк Таймс цитира един приятел на Ройстър каза... 918 01:13:31,157 --> 01:13:33,524 че човекът е имал IQ 160. 919 01:13:42,376 --> 01:13:44,083 Имам нужда от вашата помощ. 920 01:13:45,087 --> 01:13:46,294 Те се опитват да ме убият. 921 01:13:46,464 --> 01:13:48,205 - СЗО? - "СЗО"? 922 01:13:48,382 --> 01:13:52,092 Приятелите ми се опитаха да ме убият. Рей Донлан се опита да ме убие. 923 01:13:53,012 --> 01:13:55,299 мамка му! 924 01:13:55,473 --> 01:13:57,385 мамка му! 925 01:13:57,558 --> 01:13:59,345 Говорете за дявола! 926 01:14:15,618 --> 01:14:17,359 Фреди, забрави. 927 01:14:26,963 --> 01:14:29,376 Не разбирам това 928 01:14:29,548 --> 01:14:31,961 Това няма никакъв смисъл. 929 01:14:32,134 --> 01:14:34,342 Защо махнаха Superboy от моста... 930 01:14:34,512 --> 01:14:37,175 да го върна тук и да го убия? 931 01:14:38,808 --> 01:14:40,765 Рей имаше план... 932 01:14:42,019 --> 01:14:44,682 и стана много прецакано. 933 01:15:06,460 --> 01:15:08,292 Буден ли си, Фреди? 934 01:15:13,092 --> 01:15:14,924 Чувствам се като лайно. 935 01:15:16,762 --> 01:15:18,674 Шибаните алергии ме убиват. 936 01:15:25,730 --> 01:15:27,312 хей 937 01:15:42,079 --> 01:15:45,789 Със сигурна и сигурна надежда за възкресението за вечен живот... 938 01:15:45,958 --> 01:15:48,166 чрез нашия Господ Исус Христос... 939 01:15:48,335 --> 01:15:51,123 препоръчваме на Всемогъщия Бог нашия брат Йосиф... 940 01:15:51,297 --> 01:15:53,414 и поверяваме тялото му на земята. 941 01:15:54,425 --> 01:15:56,291 Господ да го благослови и да го пази. 942 01:15:56,469 --> 01:15:58,586 Господ прави лицето Си да го свети... 943 01:15:58,763 --> 01:16:00,846 и бъди милостив към него. 944 01:16:01,015 --> 01:16:03,928 Господ въздигне Изражението му върху него... 945 01:16:04,101 --> 01:16:05,467 и му дай мир. 946 01:16:07,146 --> 01:16:09,263 Почетна гвардия, отстъпление. 947 01:16:54,026 --> 01:16:56,439 - Не, не знам. - Какво по дяволите правиш? 948 01:16:56,612 --> 01:16:58,854 - Просто... трябва... - какво правиш 949 01:16:59,031 --> 01:17:00,897 - Обади ти се обратно. - Извинете ме. 950 01:17:01,075 --> 01:17:03,067 Мо, извинявам се. Той просто влезе тук. 951 01:17:03,244 --> 01:17:05,952 Съжалявам, че се втурнах така, но ти беше прав. 952 01:17:06,122 --> 01:17:08,364 Те се опитаха да го убият, както ти каза, но той се измъкна. 953 01:17:08,541 --> 01:17:11,436 Сега той тича през гората като уплашено животно. Уплашен е до смърт. 954 01:17:11,460 --> 01:17:13,326 Този копеле трябва да се страхува. 955 01:17:13,504 --> 01:17:15,996 Чичо му затвори този случай с едно телефонно обаждане. 956 01:17:18,425 --> 01:17:22,419 Съжалявам, че ми отне толкова време да дойдеш, но ти беше прав. 957 01:17:22,596 --> 01:17:26,306 Не можех да видя истината. доказателствата, моята лоялност, те бяха объркващи. 958 01:17:26,475 --> 01:17:28,432 Никога не ти дават всякакви салфетки на това място. 959 01:17:29,854 --> 01:17:31,720 Какво трябва да използвам? 960 01:17:31,897 --> 01:17:33,889 искаш това 961 01:17:35,526 --> 01:17:37,893 какво е това Ти дойде при мен, в моя град... 962 01:17:38,070 --> 01:17:40,528 с всички тези речи, говорим за правене на правилното нещо. 963 01:17:40,698 --> 01:17:43,178 Правя правилното нещо. какво става какво правиш 964 01:17:44,660 --> 01:17:46,617 Това беше преди две седмици. 965 01:17:46,787 --> 01:17:49,200 Преди две седмици? 966 01:17:55,254 --> 01:17:58,338 - Ами Бабич? - Какво за него? Майната му. 967 01:18:00,968 --> 01:18:03,927 - Ами Донлан? - Майната му и на него. 968 01:18:05,389 --> 01:18:07,051 Ами Джоуи Рандоун? 969 01:18:07,224 --> 01:18:10,342 Той падна от сграда. Не четеш ли вестниците? 970 01:18:13,189 --> 01:18:14,629 Слушай, шерифе, наистина съжалявам... 971 01:18:14,732 --> 01:18:17,349 да те събудя от съня ти, но свърши. 972 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 Сега ръцете са вързани. Ти ме затвори. 973 01:18:19,862 --> 01:18:23,022 чуй ме Ти си IA. Затова дойдох към вас. Можете да правите каквото искате. 974 01:18:23,157 --> 01:18:25,900 Помниш ли, че дойде при мен, каза: — Искаш ли да станеш ченге? Аз съм ченге. 975 01:18:26,076 --> 01:18:28,013 - Предложих ти шанс. - Моля ви за малко помощ. 976 01:18:28,037 --> 01:18:30,279 трябва да направя нещо Трябва да направя това за себе си. 977 01:18:30,456 --> 01:18:32,823 Слушай, глухо шибано. Предложих ти шанс. 978 01:18:33,000 --> 01:18:35,840 Когато можехме да направим нещо, Предложих ти шанс да бъдеш ченге... 979 01:18:35,961 --> 01:18:38,123 и ти го издуха! 980 01:18:38,297 --> 01:18:40,289 Ти го гръмна. 981 01:18:53,187 --> 01:18:55,179 Вие всички сте еднакви. 982 01:18:59,610 --> 01:19:02,648 Този кекс прави бъркотия, отново имаме случай. 983 01:20:08,846 --> 01:20:11,884 Мафията управлява наркотици за милиони през техния участък... 984 01:20:12,057 --> 01:20:14,344 и всеки получава хубава къща. 985 01:20:17,771 --> 01:20:20,809 Фигс е прав. Мафията притежава този град. 986 01:20:41,962 --> 01:20:43,624 Те затвориха случая, Фреди. 987 01:20:43,797 --> 01:20:47,256 - Ако нямат стомах за това... - Трябваше. Това е обстоятелствено. 988 01:20:48,469 --> 01:20:50,005 И ти нямаш нищо. 989 01:20:50,179 --> 01:20:52,671 Всички тези неща са незаконни. Ти го открадна. 990 01:21:13,744 --> 01:21:15,406 Познавам този човек. 991 01:21:32,971 --> 01:21:34,678 Той е поправителен служител. 992 01:21:53,283 --> 01:21:55,696 Те се погрижиха за Туни когато щеше да говори. 993 01:21:55,869 --> 01:21:59,829 Как така Фигис не направи нещо по въпроса това? Тогава той беше дясната ръка на Рей. 994 01:22:00,958 --> 01:22:02,790 Тогава те се опитаха да убият Superboy. 995 01:22:02,960 --> 01:22:04,917 Те го криеха, Фреди. 996 01:22:06,964 --> 01:22:10,082 Тогава изгориха къщата на Фигси когато смятат, че той може да говори. 997 01:22:10,259 --> 01:22:13,593 Ти не знаеш това. Преминахме всеки сантиметър от къщата. 998 01:22:17,349 --> 01:22:20,683 Не всичко е шестоъгълна конспирация. 999 01:22:22,104 --> 01:22:24,061 Мисля, че се мотаеш около Фигс твърде много. 1000 01:22:24,940 --> 01:22:26,876 Той е единственият, който получава пари от онази къща... 1001 01:22:26,900 --> 01:22:28,357 и той напълно те подиграва- 1002 01:22:29,903 --> 01:22:32,236 точно като тези задници в града. 1003 01:22:33,949 --> 01:22:37,738 И съжалявам, но... няма нищо можете да направите за това. 1004 01:22:38,620 --> 01:22:40,156 Да, има. 1005 01:22:40,330 --> 01:22:42,492 Мога да намеря Superboy, и мога да го въведа. 1006 01:22:50,174 --> 01:22:53,008 Връщам се на север. Искам старата си работа обратно. 1007 01:22:54,344 --> 01:22:56,586 Не искам никаква част от това. 1008 01:22:56,763 --> 01:22:58,846 Не искам никаква част от това място. 1009 01:22:59,725 --> 01:23:01,808 Хайде, Синди. 1010 01:23:07,024 --> 01:23:08,515 мамка му 1011 01:23:10,360 --> 01:23:11,851 Фреди. 1012 01:23:13,030 --> 01:23:14,896 Виж, не знам за Рей, става ли? 1013 01:23:15,073 --> 01:23:17,065 Но всички в Гарисън не е убиец. 1014 01:23:18,744 --> 01:23:22,363 Не. Те просто държат очите си затворени и им затварят устите, точно като мен. 1015 01:23:42,309 --> 01:23:43,516 Хей, Фреди. 1016 01:23:51,568 --> 01:23:53,525 Добре, благодаря. благодаря 1017 01:23:53,695 --> 01:23:55,436 Благодаря ти, скъпа. и аз те обичам 1018 01:23:55,614 --> 01:23:57,606 Добре, страхотно. 1019 01:24:27,145 --> 01:24:30,764 - Двама в центъра? - Не. Правилата са различни за ченгетата. 1020 01:24:30,941 --> 01:24:34,776 - Губя си ризата тук с вас, момчета. - И така, какво трябва да направя? 1021 01:24:34,945 --> 01:24:38,063 - Пет от шест в звездата. - Пет от шест. 1022 01:24:38,240 --> 01:24:40,948 - Хей, Фреди. - И ти си ченге? 1023 01:24:41,118 --> 01:24:42,950 Да, да, чух те. 1024 01:24:44,788 --> 01:24:46,245 Наслаждавате се на пътуването си до големия град? 1025 01:24:53,630 --> 01:24:55,713 Трябва да уцелите следващите пет, за да спечелите. 1026 01:25:06,018 --> 01:25:07,509 мамка му! 1027 01:25:12,816 --> 01:25:15,604 Просто се надявам, че не се опитваш да докажа нещо, Фреди. 1028 01:25:16,862 --> 01:25:18,478 Знам, че някои от тях са истински задници. 1029 01:25:18,655 --> 01:25:21,819 Мислят се за първосвещеници или нещо такова. аз не знам 1030 01:25:21,992 --> 01:25:25,576 Но защо биха направили всичко това? Може би постъпват правилно. 1031 01:25:29,458 --> 01:25:32,747 Лиз, видях тези снимки на Рей среща с тези момчета. 1032 01:25:32,919 --> 01:25:35,002 Знаеш ли, като мафиоти. 1033 01:25:35,172 --> 01:25:37,334 Къщите на всички са финансирани от тези мафиотски банки. 1034 01:25:37,507 --> 01:25:39,123 Кой казва? IA? 1035 01:25:41,803 --> 01:25:43,483 Дори ти каза смъртта на Джоуи не беше инцидент. 1036 01:25:43,597 --> 01:25:47,216 Джоуи падна от сграда, Фреди! окей 1037 01:25:47,392 --> 01:25:50,851 Не ми трябва това отваряне. Може би го правиш. аз не. 1038 01:25:52,356 --> 01:25:54,188 Всичко, което Джоуи искаше, беше място, където да живеем. 1039 01:25:54,358 --> 01:25:58,068 Кой си ти, че да го съдиш докато не влезеш на негово място? 1040 01:25:58,236 --> 01:26:00,398 Може би това е какво ти се опитваш да правиш с мен. 1041 01:26:12,542 --> 01:26:14,283 Какво ще правиш, Фреди? 1042 01:26:16,380 --> 01:26:18,372 Ще арестувате ли целия град? 1043 01:26:19,549 --> 01:26:22,417 Отиваш в Ню Йорк, за да вземеш уроци по ченгета "рисувай по номера"? 1044 01:26:23,804 --> 01:26:25,761 Знаеш ли, Рей те харесва. 1045 01:26:25,931 --> 01:26:28,014 Това не означава Ще те оставя да го прецакаш. 1046 01:26:32,521 --> 01:26:35,013 Рей Донлан ти даде тази работа, Фреди. 1047 01:26:35,190 --> 01:26:38,809 Забравихте ли това? Направихме жалния ти задник! 1048 01:26:41,154 --> 01:26:43,612 Така че сега можете да ни направите услуга. 1049 01:26:43,782 --> 01:26:47,526 Можеш да ни кажеш... къде е Superboy. 1050 01:26:47,703 --> 01:26:51,117 Ако знаех къде е, вече щеше да е в града. 1051 01:26:56,128 --> 01:26:58,245 Ще бъдеш наранен, Фреди. 1052 01:26:58,422 --> 01:27:00,664 Няма да разбереш кога, няма да знаеш къде. 1053 01:27:00,841 --> 01:27:03,629 Ще те боли. Запомни думите ми. Наблюдавам те! 1054 01:27:41,298 --> 01:27:42,630 хей 1055 01:27:43,800 --> 01:27:46,668 - Получихте чека си. - да 1056 01:27:46,845 --> 01:27:48,928 Благодаря ти, Фреди. 1057 01:27:49,097 --> 01:27:51,339 Попълване на тези формуляри по такъв навременен начин. 1058 01:27:54,853 --> 01:27:56,765 Ти с Лиз? 1059 01:27:58,523 --> 01:27:59,934 Къде отиваш? 1060 01:28:02,486 --> 01:28:04,102 аз не знам 1061 01:28:04,279 --> 01:28:08,068 Отпускът ми дойде, така че реших да погледна наоколо за нова реалност. знаеш ли 1062 01:28:10,118 --> 01:28:12,735 Както и да е, сигурен съм, че бихте могли да използвате твоята поверителност, Фреди. 1063 01:28:17,709 --> 01:28:19,200 не, не 1064 01:29:40,041 --> 01:29:42,158 Гледай колкото искаш, Фреди. 1065 01:29:42,335 --> 01:29:44,668 Нищо няма да намериш. 1066 01:29:46,047 --> 01:29:48,004 Аз се погрижих за това. 1067 01:29:53,680 --> 01:29:55,342 Онази дама ченге от бомбения отряд... 1068 01:29:55,515 --> 01:29:58,474 взех ти нещата да направи това с нея, нали? 1069 01:30:00,645 --> 01:30:04,013 Не знаеше, че Моника ще бъде тук. Нали, Фигс? 1070 01:30:04,190 --> 01:30:05,522 не 1071 01:30:05,692 --> 01:30:09,481 Моника каза, че отива при нея къщата на приятел, за да гледате някои платени гледания. 1072 01:30:10,780 --> 01:30:14,239 Нещото беше на таймер. не знаех тя щеше да е тук, Фреди. 1073 01:30:16,494 --> 01:30:18,486 Всичко е глупости. 1074 01:30:20,332 --> 01:30:22,198 Ти, Фигс, си глупостта! 1075 01:30:22,375 --> 01:30:24,412 Умни шибано! 1076 01:30:24,586 --> 01:30:26,939 Ти дори обърна гръб на Тъни когато се нуждаеше от вашата помощ! 1077 01:30:26,963 --> 01:30:30,377 Фигс! Ще намеря Superboy, и ще го доведа! 1078 01:30:30,550 --> 01:30:33,384 И веднъж, всички в този град ще кажа истината! 1079 01:30:33,553 --> 01:30:36,091 - Първо трябва да го намериш, Фреди! - Ще го намеря. 1080 01:30:36,264 --> 01:30:40,304 чуй ме Получих чек в джоба ми за 200 000 долара. 1081 01:30:40,477 --> 01:30:42,309 Имам шанс да започна живота си отново. 1082 01:30:42,479 --> 01:30:45,392 Не ми пука за този град! Не ми пука за този град. 1083 01:30:45,565 --> 01:30:48,933 И не ми пука за шибаното ти правосъдие! 1084 01:30:49,110 --> 01:30:52,444 Bein' right не е бронирана жилетка, Фреди! 1085 01:30:58,495 --> 01:30:59,861 Давай, Фигси! 1086 01:31:00,038 --> 01:31:02,200 Давай! Бягайте! 1087 01:31:20,767 --> 01:31:22,383 Хей, Фреди. 1088 01:31:22,560 --> 01:31:25,098 - Рей не е вкъщи. - Знам. 1089 01:31:25,271 --> 01:31:27,638 Търся племенника ти. 1090 01:31:28,984 --> 01:31:31,317 Не знам къде е той. 1091 01:31:31,486 --> 01:31:34,103 Защо, по дяволите, щях да ти кажа, ако го направих? 1092 01:31:34,280 --> 01:31:37,523 Роуз, аз съм единственият му шанс. 1093 01:32:54,611 --> 01:32:56,773 да вървим 1094 01:32:58,198 --> 01:33:01,612 - Работиш ли с федералните? - не 1095 01:33:02,744 --> 01:33:05,077 - IA? - не 1096 01:33:06,623 --> 01:33:08,330 сам си 1097 01:33:09,209 --> 01:33:10,745 да вървим 1098 01:33:16,091 --> 01:33:19,255 - О, мамка му. - Добре. Слез долу. Слез долу. 1099 01:33:19,427 --> 01:33:21,043 - О, мамка му. - И стой долу. 1100 01:33:21,221 --> 01:33:22,553 мамка му 1101 01:33:25,683 --> 01:33:27,424 Бил, къде си? 1102 01:33:32,524 --> 01:33:34,857 Бил, ако четеш, връщаме се на гарата. 1103 01:33:41,616 --> 01:33:43,653 Ще ме задържиш ли тук? 1104 01:33:43,827 --> 01:33:45,784 Ще ме държиш ли тук с белезници? 1105 01:33:46,871 --> 01:33:49,113 - Не знаеш какво правиш, нали? - Млъкни. 1106 01:33:52,085 --> 01:33:55,328 Нямаш представа какво по дяволите става, нали, шерифе? 1107 01:33:56,756 --> 01:33:59,043 Бил, разбираш ли? 1108 01:33:59,217 --> 01:34:01,129 Бил, четеш ли? 1109 01:34:32,959 --> 01:34:35,167 - Това е просто сода, Фреди. - Довърши го. 1110 01:34:39,132 --> 01:34:42,876 - Хей, Рей. - Хей, Фреди. 1111 01:34:43,052 --> 01:34:45,260 Дойдох да ти кажа, че намерих Superboy... 1112 01:34:47,265 --> 01:34:49,848 и го въвеждам утре сутрин... 1113 01:34:50,018 --> 01:34:51,554 и бих искал да дойдеш с мен. 1114 01:34:51,728 --> 01:34:53,765 Толкова много ти дължа. 1115 01:34:57,108 --> 01:35:00,192 Той е беглец, Рей, и е убеден ти се опитваш да го убиеш. 1116 01:35:00,361 --> 01:35:02,853 Просто ми кажи къде е, Фреди. 1117 01:35:03,031 --> 01:35:04,943 Хвана ли го на гарата? 1118 01:35:06,951 --> 01:35:09,159 Рей, трябва да има начин от това за всички. 1119 01:35:09,329 --> 01:35:12,288 Така че, казвам защо не всички да влезем утре заедно? 1120 01:35:12,457 --> 01:35:14,369 Чуй ме, Фреди. 1121 01:35:19,255 --> 01:35:23,295 Знаеш разликата между мъже и момчета? 1122 01:35:23,468 --> 01:35:26,802 Момчетата залагат всичко на всичко. 1123 01:35:26,971 --> 01:35:30,055 Момчетата смятат, че всяка ръка е роял флъш. 1124 01:35:30,225 --> 01:35:34,014 Играеш карти с мъж, той си знае границите. 1125 01:35:34,896 --> 01:35:38,560 Фреди, поканих мъже... 1126 01:35:38,733 --> 01:35:40,395 ченгета... 1127 01:35:40,568 --> 01:35:41,934 добри хора... 1128 01:35:42,111 --> 01:35:44,774 да живея в този град. 1129 01:35:44,948 --> 01:35:48,612 И тези мъже, за да си изкарват прехраната, те минават по този мост всеки ден... 1130 01:35:48,785 --> 01:35:51,949 на място, където всичко е с главата надолу. 1131 01:35:52,747 --> 01:35:55,865 Където ченгето е извършителят, а извършителят е жертвата. 1132 01:35:56,918 --> 01:35:58,784 Но те играят по правилата. 1133 01:35:58,962 --> 01:36:01,579 Те държат оръжията си в кобурите си... 1134 01:36:02,632 --> 01:36:04,749 и играят по правилата. 1135 01:36:05,593 --> 01:36:09,587 Единственото нещо, което направиха беше да измъкнат семействата си... 1136 01:36:09,764 --> 01:36:13,007 преди да стигне до тях. 1137 01:36:13,184 --> 01:36:15,426 Направихме място, където нещата имат смисъл... 1138 01:36:15,603 --> 01:36:18,892 и можете да ходите през улицата без страх. 1139 01:36:19,941 --> 01:36:22,399 И ти идваш при мен с план за оправяне на нещата. 1140 01:36:22,568 --> 01:36:26,778 Всички в този град се държат за ръце, пеейки "Ние сме светът". 1141 01:36:26,948 --> 01:36:28,689 Това е много хубаво. 1142 01:36:30,034 --> 01:36:34,574 Но, Фреди, твоят план е планът на едно момче. 1143 01:36:36,916 --> 01:36:40,125 Направил си го на гърба на кибритена кутийка без да се замислям! 1144 01:36:42,463 --> 01:36:44,921 Без да гледам картите. 1145 01:36:46,801 --> 01:36:48,588 Гледам картите. 1146 01:36:48,761 --> 01:36:50,423 Виждам този град... 1147 01:36:51,431 --> 01:36:53,673 унищожени. 1148 01:36:53,850 --> 01:36:56,263 Това не е, което искаш, нали? 1149 01:36:58,021 --> 01:36:59,683 Гледам този град... 1150 01:37:01,691 --> 01:37:04,559 и вече не ми харесва това, което виждам. 1151 01:37:04,736 --> 01:37:06,978 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 1152 01:37:09,615 --> 01:37:11,982 Шерифът на Гарисън, Ню Джърси. 1153 01:37:12,160 --> 01:37:14,117 Тогава бъди шериф! 1154 01:37:15,913 --> 01:37:18,530 Защитете този град! Защитете тези мъже! 1155 01:37:21,169 --> 01:37:24,287 Фреди, хвана ли го на гарата? Просто пуснете ключовете. 1156 01:37:24,464 --> 01:37:26,376 Малко прекалено богат за моята кръв. 1157 01:37:26,549 --> 01:37:30,213 Може би са паднали от джоба ви... или може би на Синди. 1158 01:37:30,386 --> 01:37:32,469 Сега се прибирай и спи... 1159 01:37:32,638 --> 01:37:36,803 и вие се събуждате и насочвате трафика през този град... 1160 01:37:36,976 --> 01:37:39,138 и всичко ще бъде както е било. 1161 01:37:41,356 --> 01:37:43,769 Прибирам го утре сутрин в 6:00ч. 1162 01:37:44,859 --> 01:37:49,024 Това е след няколко часа. Бих искал да дойдеш с мен, Рей. 1163 01:37:56,829 --> 01:37:58,821 Няма какво да кажа? 1164 01:38:07,632 --> 01:38:10,966 окей След това е 6:00. 1165 01:38:11,886 --> 01:38:14,503 да Не, Лис. 1166 01:38:14,680 --> 01:38:17,218 На кого трябваше да се обади? 1167 01:38:17,392 --> 01:38:19,679 Рей познава всички. 1168 01:38:21,062 --> 01:38:25,056 Какво трябва да направя? Да го оставя да влезе сам? какво? 1169 01:38:25,233 --> 01:38:27,941 знаеш какво Добре, добре. 1170 01:38:30,363 --> 01:38:32,400 Защо не се прибереш? 1171 01:38:34,992 --> 01:38:37,279 имам предвид... 1172 01:38:37,453 --> 01:38:40,196 Искам да съм тук за теб, Фреди, но... 1173 01:38:42,083 --> 01:38:43,824 Лиза е нервна, нали знаеш. Тя е бременна. 1174 01:38:44,001 --> 01:38:46,994 - Искам да кажа... - Така че, продължавай. ще се оправя 1175 01:38:51,092 --> 01:38:52,549 да 1176 01:38:52,718 --> 01:38:54,254 Внимавай, Фреди. 1177 01:38:54,429 --> 01:38:56,796 да Вие също. 1178 01:39:23,249 --> 01:39:26,037 Млъкни по дяволите! Бихте ли, моля? 1179 01:39:26,210 --> 01:39:28,042 мамка му! 1180 01:39:49,650 --> 01:39:51,562 хайде 1181 01:40:03,122 --> 01:40:04,704 хайде 1182 01:40:07,877 --> 01:40:09,459 - О, мамка му! - Слез долу! 1183 01:40:09,629 --> 01:40:11,565 - Добре, задник такъв. - Казах слез долу, приятел. 1184 01:40:11,589 --> 01:40:14,423 Исус. Вие момчета не искам да правя това Джак. 1185 01:40:14,592 --> 01:40:16,570 Не се осрай в гащите, Фреди. Той няма да те убие. 1186 01:40:16,594 --> 01:40:18,711 Това е доброто, нали? 1187 01:40:18,888 --> 01:40:20,675 О, Боже! О, Боже! 1188 01:40:20,848 --> 01:40:22,760 Движи се, движи се! 1189 01:40:22,934 --> 01:40:25,142 Господи! 1190 01:40:25,311 --> 01:40:28,600 Добре, удари, Джаки. Удари, Джак! 1191 01:42:48,329 --> 01:42:50,537 Исус Христос! 1192 01:42:54,919 --> 01:42:56,285 Майната ти! 1193 01:44:42,485 --> 01:44:43,485 Фреди! 1194 01:45:14,558 --> 01:45:17,346 Не те чувам, Рей. 1195 01:46:00,855 --> 01:46:02,426 Хей, хей, хей, хей! 1196 01:46:04,191 --> 01:46:06,604 хей хей какво правиш 1197 01:46:07,528 --> 01:46:09,019 Извинете, лейтенант. 1198 01:46:10,656 --> 01:46:13,319 Хайде, момчета, готино е. Всичко е готино. 1199 01:46:13,492 --> 01:46:17,236 Всичко е готино. Всичко е готино. хайде Всичко е готино. 1200 01:46:17,413 --> 01:46:19,213 - Моля, преместете се. - Къде, по дяволите, отиваш? 1201 01:46:19,331 --> 01:46:20,822 Моля, преместете се! 1202 01:46:22,334 --> 01:46:23,791 мамка му! 1203 01:46:23,961 --> 01:46:25,953 чакай Момчета, момчета. Разбийте го. Разбийте го. 1204 01:46:26,130 --> 01:46:27,899 всичко е наред всичко е наред готино е 1205 01:46:27,923 --> 01:46:30,336 - Хей, хей, хей, хей! - Какво по дяволите? 1206 01:46:30,509 --> 01:46:33,752 Хайде, Фреди. Всичко е готино. всичко е наред 1207 01:46:33,929 --> 01:46:37,218 - Чакай. Къде си мислиш, че отиваш? - Обадете се на EMS. Обадете се на EMS. 1208 01:46:39,518 --> 01:46:43,228 Хайде, момчета. Архивирайте. Архивирайте. Архивирайте. Архивирайте. 1209 01:46:43,397 --> 01:46:47,232 - Той не чува. - Рубенс, вземи го. 1210 01:46:48,068 --> 01:46:51,482 - Хей, хей, всичко е наред. всичко е наред всичко е наред - Спухаха му ухото. 1211 01:46:51,655 --> 01:46:54,363 Всичко е наред. Всичко е наред! всичко е наред 1212 01:46:54,533 --> 01:46:56,900 всичко е наред хайде 1213 01:46:59,538 --> 01:47:01,450 Продължавай, Фреди. 1214 01:47:03,542 --> 01:47:05,784 Ела вътре. 1215 01:47:09,673 --> 01:47:11,255 хайде 1216 01:47:36,533 --> 01:47:38,820 И така, Гари Фигис изпълни молба. 1217 01:47:38,994 --> 01:47:42,738 Отказах се от връзката между Рей, PDA и тълпата. 1218 01:47:42,915 --> 01:47:44,907 Имаше купчина обвинения. 1219 01:47:46,377 --> 01:47:49,415 И шерифът, Фреди Хефлин- 1220 01:47:49,588 --> 01:47:53,298 Знаеш ли, има хора и от двете страни от реката желаят никога да не се възстанови. 1221 01:47:53,467 --> 01:47:56,380 Те проклинаха деня той свали Рей Донлан. 1222 01:47:56,553 --> 01:47:58,886 Но това, което те не знаят, той разбра: 1223 01:47:59,056 --> 01:48:00,968 Никой не е над закона. 1224 01:48:02,851 --> 01:48:05,764 Четирима убити ченгета, и едно мъртво ченге възкръсна. 1225 01:48:05,938 --> 01:48:10,308 Мъри "Супермомче" Бабич седи жив и здрав в ареста... 1226 01:48:10,484 --> 01:48:13,852 Шериф Фред Хефлин е задържан Babitch сам. 1227 01:48:14,029 --> 01:48:18,114 ...той ще възстанови слуха в доброто му ухо, така че това е добра новина. 1228 01:48:18,283 --> 01:48:20,946 Досиетата бяха иззети тази сутрин- 1229 01:48:21,120 --> 01:48:24,659 Полицай Гари Фигис свидетелства за влиянието на мафията и подкупите. 1230 01:48:24,832 --> 01:48:27,060 Три месеца след престрелката в Гарисън, Ню Джърси... 1231 01:48:27,084 --> 01:48:31,044 известен мафиотски бос Той Торило е бил обвинен по четири обвинения в рекет. 1232 01:48:31,213 --> 01:48:34,001 Неидентифициран поправителен служител беше арестуван днес... 1233 01:48:34,174 --> 01:48:36,541 за убийството преди три години на офицер Глен Тъни. 1234 01:48:36,719 --> 01:48:40,053 Разбрах, че Джим Алън е с кмета. Искаш ли да се върнеш при него?