1 00:00:10,000 --> 00:00:35,100 Risincronizza su BluRay: Farid Casablancas 2 00:01:34,837 --> 00:01:35,770 Ecco qua 3 00:01:38,943 --> 00:01:40,841 Dovresti aver sentito ormai 4 00:01:41,711 --> 00:01:43,703 Stiamo andando molto bene in questo momento 5 00:01:44,714 --> 00:01:47,841 Anche se i miei progetti fanno rabbrividire 6 00:01:48,684 --> 00:01:50,651 Soprattutto la nostra migliore macchina da guerra 7 00:01:51,855 --> 00:01:52,843 Sciacallo 8 00:01:57,793 --> 00:02:00,920 Nessuno degli incidenti segnalati di recente sono stati in realtà degli incidenti 9 00:02:01,796 --> 00:02:04,663 Quella era tutta opera di Jackal... 10 00:02:04,901 --> 00:02:09,325 Comunque, qualunque cosa accada, il nostro presidente non deve essere collegato a nulla 11 00:02:09,504 --> 00:02:11,762 - Capisci? - Naturalmente 12 00:02:17,779 --> 00:02:19,771 Dall'inizio del 2009 è apparsa una persona che si fa chiamare "Sciacallo". 13 00:02:19,799 --> 00:02:24,839 Maschera gli omicidi in morti suicide o accidentali 14 00:02:24,918 --> 00:02:26,716 Uccide anche altri serial killer 15 00:02:26,785 --> 00:02:31,747 Recentemente, l'identità di questa persona è stata rivelata in Giappone ed è stato classificato come una figura misteriosa 16 00:02:31,825 --> 00:02:36,784 Ha già circa 200.000 membri nel suo fancafe 17 00:02:36,896 --> 00:02:38,660 Ah aspetta un attimo 18 00:02:38,831 --> 00:02:40,925 Questo rapporto sembra essere incompleto 19 00:02:41,669 --> 00:02:45,727 Perché non inizi spiegandoci perché avremo questa riunione d'emergenza? 20 00:02:47,138 --> 00:02:48,805 Veniamo ora al punto cruciale 21 00:02:48,839 --> 00:02:50,964 Il sospettato ci sta lasciando un messaggio con arroganza? 22 00:02:51,076 --> 00:02:53,676 [Vieni al Seongjusa Hotel alle 12:00. sei il benvenuto a venire. Questa è la mia mossa per andare in pensione. -Sciacallo] 23 00:02:53,778 --> 00:02:55,769 Secondo gli indizi che abbiamo trovato in questa nota 24 00:02:55,846 --> 00:02:57,700 La città di Seonjusa ha un solo hotel 25 00:02:57,783 --> 00:03:04,685 Nel frattempo, abbiamo anche ricevuto la segnalazione di un incontro mediatico avrà luogo in quell'hotel 26 00:03:04,786 --> 00:03:07,654 Se il messaggio nella nota è corretto 27 00:03:07,856 --> 00:03:11,722 D'ora in poi, Jackal scomparirà senza lasciare traccia 28 00:03:11,926 --> 00:03:18,300 Signore, questa volta è la nostra ultima possibilità di riscattarci 29 00:03:20,639 --> 00:03:22,698 Presidente, ho inoltrato con successo la sua richiesta 30 00:03:22,841 --> 00:03:23,772 Andiamo allora 31 00:03:24,908 --> 00:03:26,672 Guida in sicurezza 32 00:03:36,754 --> 00:03:38,744 Il pagamento è stato ricevuto Sarà la città di Seonjusa 33 00:03:47,663 --> 00:03:51,656 NOME IN CODICE: SCIACALLO 34 00:04:22,830 --> 00:04:25,661 Bello! Questa volta penso che sia finalmente perfetto. Passiamo alla scena successiva, ok? 35 00:04:27,700 --> 00:04:28,669 Uhm, facciamolo ancora una volta. 36 00:04:28,702 --> 00:04:31,671 - Perché? Sembra tutto a posto. - No, riprendiamolo. 37 00:04:37,644 --> 00:04:40,613 Anche il regista ha detto che andava bene. Come puoi migliorare la tua ultima performance se giriamo di nuovo? 38 00:04:40,779 --> 00:04:42,400 Sai, in realtà sei stato davvero bravo 39 00:04:42,511 --> 00:04:43,700 Ti aspetti davvero che io faccia le cose a metà? 40 00:04:43,717 --> 00:04:45,910 Eh? 41 00:04:46,852 --> 00:04:48,716 Mi dispiace 42 00:04:51,657 --> 00:04:54,257 Grazie! Grazie mille! 43 00:04:59,833 --> 00:05:03,698 [A che ora pensi di venire qui?] 44 00:05:14,400 --> 00:05:16,771 Partiamo alle 14, capito? 45 00:05:21,400 --> 00:05:22,708 Sì, posso sentirti 46 00:05:23,755 --> 00:05:26,316 Finora, nulla è fuori dall’ordinario 47 00:05:26,691 --> 00:05:28,681 Copialo 48 00:05:29,727 --> 00:05:32,786 Ma anche se nulla sembra sospetto Non abbassare la guardia 49 00:05:33,697 --> 00:05:35,688 Devi riferirci tutto 50 00:05:35,798 --> 00:05:38,400 Lo Sciacallo apparirà sicuramente 51 00:05:43,906 --> 00:05:46,400 Capitano, il capo vorrebbe parlare con lei 52 00:05:48,401 --> 00:05:50,400 Il capo? 53 00:05:52,400 --> 00:05:54,044 Passami il telefono 54 00:05:54,400 --> 00:05:55,780 Sì signore, cosa posso fare per lei? 55 00:05:56,400 --> 00:05:58,844 Tu, sai che Seonjusa City ha un altro hotel? 56 00:06:05,895 --> 00:06:07,690 Oh, vicepresidente, sei arrivato 57 00:06:07,929 --> 00:06:09,622 Mi è davvero piaciuta la tua nuova canzone 58 00:06:11,699 --> 00:06:13,827 Ho sentito che inizierai il tuo tour mondiale dal Giappone 59 00:06:14,704 --> 00:06:15,797 Sì, è vero 60 00:06:17,770 --> 00:06:20,866 Il presidente è andato fino a Milano per comprarti questo 61 00:06:21,642 --> 00:06:22,870 Voleva farti il regalo più degno 62 00:06:26,813 --> 00:06:27,872 Grazie. 63 00:06:28,649 --> 00:06:32,779 Lo sai che abbiamo grandi speranze, vero? 64 00:06:32,853 --> 00:06:34,820 SÌ. Continueremo sicuramente a lavorare sodo. 65 00:06:34,821 --> 00:06:35,844 Andiamo 66 00:06:36,823 --> 00:06:37,789 Arrivederci 67 00:06:44,663 --> 00:06:48,690 Hublot? Questo sicuramente è costoso Anche altre celebrità invidiano questo orologio 68 00:06:48,700 --> 00:06:49,511 Sei così fortunato! 69 00:06:49,622 --> 00:06:51,399 Le riprese di oggi sono state interrotte 70 00:06:51,400 --> 00:06:52,399 Perché? 71 00:06:52,400 --> 00:06:54,400 I produttori hanno detto che invece avremo una cena di gruppo 72 00:06:54,511 --> 00:06:55,511 È fantastico 73 00:06:55,622 --> 00:07:01,400 - Sbrigati, andiamo -Va bene 74 00:07:02,819 --> 00:07:04,399 Hyun, dove sei andato? Non eravamo d'accordo per fare una cena di gruppo? 75 00:07:04,400 --> 00:07:08,400 - Gli MV contano come performance? - I produttori non vedevano l'ora che tu partecipassi alla cena 76 00:07:08,511 --> 00:07:11,399 - Che diavolo stai dicendo? - Dai, non fare così. Fermati solo per un po'. 77 00:07:17,400 --> 00:07:20,722 Hyung, qualcosa del genere... 78 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 Hyun? Hyun! 79 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 [Città di Seongjusa] 80 00:07:44,400 --> 00:07:49,400 Oppa! Ho aspettato così a lungo! Mi piaci davvero! Oppa! Ti amo! 81 00:07:57,701 --> 00:07:59,893 Lasciami andare, volevo solo vederlo! Avanti, solo un'altra volta! 82 00:08:01,770 --> 00:08:05,832 Stamattina sono corsa a prendere i vestiti e ho dimenticato di chiudere la macchina 83 00:08:05,875 --> 00:08:09,743 Aspettare in macchina tutto il giorno, che idiozia Deve essere stato scomodo, non credi? 84 00:08:09,844 --> 00:08:12,745 D'altra parte i tuoi fan sono davvero appassionati, eh? 85 00:08:13,511 --> 00:08:14,849 Sei ritardato? 86 00:08:17,751 --> 00:08:21,399 Ho dimenticato l'ultima volta che è successa una cosa del genere Sono dovuto andare in ospedale 87 00:08:21,400 --> 00:08:24,746 Ma a differenza di prima, questa era solo una ragazzina 88 00:08:30,831 --> 00:08:31,820 Datemelo 89 00:08:31,899 --> 00:08:33,730 Darti cosa? 90 00:08:33,774 --> 00:08:35,400 Le chiavi della tua macchina 91 00:08:41,511 --> 00:08:43,400 Non dirmi che vuoi comprare di nuovo una macchina nuova? 92 00:08:44,177 --> 00:08:46,955 Guidalo tu Non guiderò mai più la mia vecchia macchina 93 00:08:47,177 --> 00:08:51,399 Ehi! Hai questa macchina solo da un mese 94 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 Ehi! Almeno dimmi dove stai andando? 95 00:08:55,511 --> 00:09:00,818 Vedi se riesci a essere ancora così arrogante dopo esserti arruolato nell'esercito Stupido idiota 96 00:09:13,400 --> 00:09:31,511 Ho fatto il check-in con il mio ragazzo in questo hotel Le camere da letto erano davvero degne di lode 97 00:09:32,400 --> 00:09:34,615 Dove stai andando? 98 00:09:35,660 --> 00:09:36,751 Proprio davanti 99 00:09:37,827 --> 00:09:40,694 Andrai di nuovo a giocare a carte, vero? 100 00:09:40,697 --> 00:09:42,631 Mi stanno già aspettando tutti Non ho scelta 101 00:09:43,732 --> 00:09:46,399 Dopo che avrò vinto, non ci andrò più Scomparirò dal mondo 102 00:09:46,400 --> 00:09:48,399 E la stanza 603? 103 00:09:49,806 --> 00:09:51,400 Non importa quanto aspettassi, gli ospiti semplicemente non uscivano 104 00:09:51,807 --> 00:09:54,674 Ho anche appoggiato le orecchie contro la porta e li ho sentiti 105 00:09:54,743 --> 00:09:58,610 Sembrava che avessero appena iniziato Quindi giocherò solo qualche round e poi tornerò per ripulire, ok? 106 00:10:00,400 --> 00:10:01,955 Tante bugie dette solo per non lavorare? 107 00:10:03,400 --> 00:10:06,876 Questo non è più un motel Questo posto ora è solo un hotel 108 00:10:07,721 --> 00:10:09,817 Devi obbedire alle nostre politiche 109 00:10:09,891 --> 00:10:14,794 Anche il sindaco della città adesso ci riconosce un albergo legittimo Quante volte devo ripetermi? 110 00:10:15,763 --> 00:10:17,697 Devi fare pulizia prima di partire 111 00:10:18,732 --> 00:10:21,794 La gestione dell'hotel è una vera seccatura 112 00:10:26,672 --> 00:10:28,698 Cambiare l'insegna rende automaticamente questo posto un hotel? 113 00:10:28,908 --> 00:10:31,511 I tipi di ospiti che effettuano il check-in qui sono simili sempre lo stesso tipo però 114 00:10:33,813 --> 00:10:34,871 Di che tipo? 115 00:10:41,400 --> 00:10:44,719 Ah, è semplicemente perfetto 116 00:10:45,724 --> 00:10:47,623 Sembra praticamente un dipinto 117 00:11:19,399 --> 00:11:25,797 Questo è il segretario Kim Le circostanze sono cambiate Il presidente la chiamerà con ulteriori istruzioni Prima di allora, non fare una mossa 118 00:11:31,867 --> 00:11:33,836 Benvenuti all'Hotel Paradiso 119 00:11:34,671 --> 00:11:36,662 Cosa possiamo fare per te? 120 00:11:36,739 --> 00:11:43,838 Le donne entravano a testa bassa quando questo era ancora un motel 121 00:11:43,878 --> 00:11:46,748 Ora che siamo un hotel, le donne entrano con sicurezza 122 00:11:49,818 --> 00:11:51,844 Non stava parlando di voi due 123 00:11:53,723 --> 00:11:55,688 - Ci sono altre stanze? - Ci sono altre stanze? 124 00:12:05,802 --> 00:12:09,827 Da dove venite voi due, in Giappone? 125 00:12:10,704 --> 00:12:11,825 -Osaka -Osaka 126 00:12:13,676 --> 00:12:14,735 Ciao 127 00:12:14,875 --> 00:12:16,739 Osaka, eh? 128 00:12:21,782 --> 00:12:25,616 Per favore aspetta, la tua stanza è ancora al livello successivo 129 00:12:26,853 --> 00:12:29,844 La tua stanza è laggiù 130 00:12:33,628 --> 00:12:34,820 Grazie 131 00:12:40,767 --> 00:12:43,634 Cosa? Questo NON è un albergo 132 00:12:48,775 --> 00:12:52,399 Questo era un motel una settimana fa Ora è un "hotel" 133 00:12:52,812 --> 00:12:57,646 L'obiettivo di Jackal non è il tipo che fa il check-in in questo tipo di posto 134 00:12:59,886 --> 00:13:01,751 Beh, questa potrebbe essere una trappola 135 00:13:03,687 --> 00:13:05,712 Quando dici "hotel" nella città di Seonjusa 136 00:13:05,890 --> 00:13:07,792 La prima cosa che ti viene in mente non sarebbe questo posto 137 00:13:09,762 --> 00:13:10,750 Ma 138 00:13:11,829 --> 00:13:13,626 Se lo Sciacallo avesse ancorato il posto 139 00:13:16,668 --> 00:13:18,635 Allora vale ancora la pena indagare 140 00:13:18,835 --> 00:13:19,803 giusto? 141 00:13:20,839 --> 00:13:21,861 Porta l'attrezzatura 142 00:13:22,640 --> 00:13:23,800 Contatta immediatamente il backup locale 143 00:13:23,907 --> 00:13:25,739 Fatto? 144 00:13:29,747 --> 00:13:30,803 Benvenuto 145 00:13:32,649 --> 00:13:33,674 Sono un poliziotto 146 00:13:36,786 --> 00:13:40,812 Solo i motel devono accettare le indagini 147 00:13:41,623 --> 00:13:42,852 Tuttavia, ora siamo un hotel 148 00:13:43,793 --> 00:13:44,781 Quindi la risposta è "no" 149 00:13:46,730 --> 00:13:48,890 Beh, non è così 150 00:13:49,731 --> 00:13:51,691 Questa è un'importante faccenda ufficiale 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,826 - Affari ufficiali? - Niente di speciale, solo un occultamento 152 00:13:55,905 --> 00:13:59,669 -Quindi, per favore, collabora 153 00:14:03,779 --> 00:14:05,746 Se è solo un occultamento 154 00:14:05,846 --> 00:14:07,814 allora non ostacolerebbe i nostri affari, giusto? 155 00:14:11,851 --> 00:14:14,786 Signore, sono 100.000 won a notte 156 00:14:21,761 --> 00:14:25,630 Non ho intenzione di fermarmi la notte 157 00:14:25,800 --> 00:14:27,734 E' solo per nascondersi 158 00:14:27,900 --> 00:14:33,806 Ma dobbiamo comunque farti pagare per occupare una stanza 159 00:14:34,673 --> 00:14:35,661 100.000 vinte 160 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 Non ci aiuterai nemmeno con un'importante indagine nazionale? 161 00:14:38,912 --> 00:14:41,675 E adesso chiedi soldi? 162 00:14:41,780 --> 00:14:44,773 Chi dice che non ti aiuterò? 163 00:14:44,818 --> 00:14:46,682 Dico solo che l'assistenza richiede 100.000 won 164 00:14:49,689 --> 00:14:51,623 Mi stai davvero facendo pagare? 165 00:14:52,826 --> 00:14:54,758 Non importa se è per affari ufficiali o per dormire 166 00:14:54,892 --> 00:14:57,690 Devi ancora pagare 167 00:14:58,664 --> 00:14:59,825 Non è così che dovrebbe essere? 168 00:15:11,875 --> 00:15:13,741 Spero che ti piaccia il tuo soggiorno 169 00:16:00,723 --> 00:16:01,780 Sei così fastidioso! 170 00:16:02,692 --> 00:16:05,786 Credi che non sappia dove hai speso i soldi? 171 00:16:06,660 --> 00:16:09,787 Agente Ma, per favore manda quest'uomo in prigione 172 00:16:10,632 --> 00:16:14,590 Dai, non fare così Se lo fai in questo modo, finiranno tutti in prigione 173 00:16:14,702 --> 00:16:18,762 A proposito, l'agente Lu Hai già dato la cena ai detenuti? 174 00:16:19,640 --> 00:16:21,871 L'hai già fatto 175 00:16:22,710 --> 00:16:25,644 - Oh giusto, dimenticavo - Oppa! 176 00:16:26,715 --> 00:16:27,839 Kimyeon! 177 00:16:29,783 --> 00:16:32,751 - Cosa ti porta qui? - Ovviamente sono qui per consegnare il caffè 178 00:16:34,753 --> 00:16:37,813 - L'ho ordinato mentre venivo qui - È così? 179 00:16:39,593 --> 00:16:42,720 Agente Ma, vedo spesso tuo padre al quartiere del tè 180 00:16:43,696 --> 00:16:47,689 Ultimamente mio padre se la passa davvero bene Sono sorpreso anch'io 181 00:16:49,801 --> 00:16:54,738 - Agente Lu, hai già aggiunto del fertilizzante ai fiori? - Va bene, lo farò adesso 182 00:16:58,843 --> 00:17:02,745 Agente Lu, aggiungi un po' di latte a quel caffè 183 00:17:04,648 --> 00:17:05,775 Oppa 184 00:17:05,851 --> 00:17:08,751 sai perché sei il mio oppa? 185 00:17:08,886 --> 00:17:11,854 Non lo so 186 00:17:12,756 --> 00:17:15,590 Stare seduto in questo modo ti rende mio oppa 187 00:17:15,894 --> 00:17:18,885 Oh, capisco 188 00:17:22,832 --> 00:17:24,858 Non ne posso più! 189 00:17:25,769 --> 00:17:28,705 Questo maledetto bastardo 190 00:17:28,873 --> 00:17:33,606 Ti prenderò se sarà l'ultima cosa che faccio 191 00:17:33,743 --> 00:17:35,801 Calmati E' inutile agitarsi qui 192 00:17:35,844 --> 00:17:40,805 Prima bisogna presentare un reclamo e poi potrai spiegare tutto al giudice quando arriverai in tribunale 193 00:17:41,417 --> 00:17:42,641 Capito? 194 00:17:47,656 --> 00:17:48,747 Ciao? Sono il caposquadra Ma Sungee 195 00:17:49,724 --> 00:17:50,783 Sì capo 196 00:17:51,793 --> 00:17:54,694 Al momento sono l'unico qui in stazione 197 00:17:57,633 --> 00:18:01,727 Adesso? Va bene, sarò lì il prima possibile 198 00:18:03,773 --> 00:18:06,734 Sono appena tornato alla stazione, cosa vogliono adesso? 199 00:18:07,400 --> 00:18:12,955 Agente Lu, esco per un po' Seguimi dopo 200 00:18:13,400 --> 00:18:18,810 - E noi? - Voi? 201 00:18:18,886 --> 00:18:21,650 Ne riparleremo il mese prossimo 202 00:18:26,795 --> 00:18:28,782 Ciao 203 00:18:29,595 --> 00:18:34,624 Questo è per te Falso 204 00:18:34,701 --> 00:18:37,602 Falso? 205 00:18:39,673 --> 00:18:43,768 Lo posso dire con uno sguardo Non preoccuparti 206 00:18:43,876 --> 00:18:47,677 Anche se è un amico del vicinato 207 00:18:47,848 --> 00:18:51,873 Qualunque cosa accada in una camera non lascia la stanza 208 00:18:52,719 --> 00:18:57,712 Questa è la forza del Paradise Hotel 209 00:18:58,656 --> 00:19:00,716 Non vorrai restare qui da solo, vero? 210 00:19:00,827 --> 00:19:07,753 Poiché questa camera executive è stata preparata appositamente per voi 211 00:19:09,635 --> 00:19:12,727 Spero che ti divertirai 212 00:19:24,847 --> 00:19:28,808 Chi è? Ti ho portato dei cubetti di ghiaccio 213 00:19:36,759 --> 00:19:39,555 Grazie, ma no grazie- 214 00:20:28,708 --> 00:20:34,839 Ciao? Dove sei? Sono appena arrivato 215 00:20:56,802 --> 00:20:58,634 Non dire una parola 216 00:20:58,770 --> 00:21:01,637 Cosa sta succedendo? Chiedere a una persona impegnata come me di venire fin qui 217 00:21:18,823 --> 00:21:20,400 Tu sei? 218 00:21:20,401 --> 00:21:24,400 Quel raro sguardo innocente... Chi altro potrebbe essere? Sono il tuo backup 219 00:21:24,731 --> 00:21:27,399 Backup? Sì 220 00:21:27,400 --> 00:21:35,400 Eri triste perché ero in ritardo? Se avessi saputo che sarebbe stata una bella donna come te, Sarei arrivato qui più velocemente 221 00:21:37,875 --> 00:21:40,400 Perché ti comporti così? 222 00:21:40,511 --> 00:21:42,648 Ehi, non fare così Fammi entrare 223 00:21:43,622 --> 00:21:46,582 Cosa stai facendo? Sbrigati Vieni qui 224 00:21:47,400 --> 00:21:48,586 E' questa stanza qui 225 00:21:53,636 --> 00:21:56,628 Oh, mi dispiace 226 00:22:08,400 --> 00:22:21,400 Ehi! EHI! EHI! EHI! Te lo dico, non puoi ancora morire! EHI! 227 00:22:56,400 --> 00:23:01,707 Dove sei? Verrà anche la moglie del presidente 228 00:23:01,887 --> 00:23:05,721 Puoi presentarti in tempo, per favore? 229 00:23:05,757 --> 00:23:12,753 Bene. Dirò loro che hai preso le medicine e sei andato a letto Potresti almeno dirmi dove sei? 230 00:23:14,766 --> 00:23:19,632 Bene. Non ti cercherò più Ci vediamo domani 231 00:24:36,709 --> 00:24:39,575 Era il caposquadra Ma Sungee, giusto? 232 00:24:39,645 --> 00:24:40,838 Che diavolo stai facendo? 233 00:24:41,647 --> 00:24:45,582 Non ci stiamo nascondendo? Stavo giusto tirando fuori le cose dal mio bagaglio 234 00:24:45,684 --> 00:24:48,399 Pensi di essere qui per divertirti? 235 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 Oh, andiamo 236 00:24:49,511 --> 00:24:54,789 Non ho molta esperienza negli appostamenti Ma sembra così noioso 237 00:24:59,400 --> 00:25:01,400 Hmmm, cos'altro ho dimenticato di portare? 238 00:25:01,511 --> 00:25:05,566 Deve mancare qualcosa Sembra di non indossare i boxer 239 00:25:05,772 --> 00:25:07,399 Oh, giusto! Bevande 240 00:25:07,400 --> 00:25:13,399 Puoi andare a prenderci delle bevande? E non dimenticare le bevande energetiche -Va bene 241 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 Sembra che non abbiamo ancora iniziato E' tutto così affrettato 242 00:25:39,399 --> 00:25:43,399 Se è una cosa da una notte all'altra, allora dovremmo prendere anche del ramen? 243 00:25:51,399 --> 00:25:56,400 Devi essere annoiato? Si comporteranno bene? 244 00:26:11,399 --> 00:26:15,399 Chi sei? Sei pazzo? Sai chi sono? 245 00:26:18,399 --> 00:26:22,399 Tu... non parli molto 246 00:26:25,399 --> 00:26:31,400 In questo momento sembra che tu non abbia ancora afferrato la situazione 247 00:26:32,784 --> 00:26:37,814 Fare questo ti causerà grossi problemi Poi più tardi dirai "Mi dispiace" e "Mi scuso" 248 00:26:46,400 --> 00:26:51,400 Sembra che tu non sappia chi sono 249 00:26:51,955 --> 00:26:54,634 Lo so. Tu sei Choi Hyun, il cantante 250 00:26:54,705 --> 00:26:58,639 Lo sai? Allora perché lo fai ancora? 251 00:26:59,643 --> 00:27:02,738 Sì Mi piace molto la tua musica 252 00:27:03,614 --> 00:27:11,614 Soprattutto "Guarire per me stesso" Alcuni direbbero che le altre tue canzoni sono migliori 253 00:27:12,760 --> 00:27:15,260 Ma la prima canzone di Choi Hyun "Healing forself" è la migliore 254 00:27:28,734 --> 00:27:31,573 Non farmi un video! 255 00:27:31,709 --> 00:27:35,769 Non filmare! Non filmare! Non mi senti? 256 00:27:36,400 --> 00:27:39,645 Non ti perdonerò davvero 257 00:28:02,803 --> 00:28:07,761 Chi... chi sei? 258 00:28:08,579 --> 00:28:14,811 Come sei arrivato qui? Come osi? 259 00:28:21,721 --> 00:28:25,656 - Restituiscimelo - Sei uno stalker? Che cosa? 260 00:28:30,562 --> 00:28:35,399 Nella scienza medica, questo si chiama tentativo di ostruzione erotica 261 00:28:35,400 --> 00:28:37,400 Come dovresti sapere, visto che l'hai appena vissuto, non puoi superare facilmente questa cosa 262 00:28:39,843 --> 00:28:41,612 Questo tipo di situazione può diventare estremamente pericolosa 263 00:28:41,733 --> 00:28:50,511 Se qualcosa del genere si ripresenta, si prega di prestare molta attenzione nel modo in cui affronti la situazione 264 00:28:50,622 --> 00:29:01,400 - Finora, questo è ciò che capisco del motivo per cui lo fai - Lo sai? Veramente? 265 00:29:02,400 --> 00:29:10,399 Sto dicendo che so cosa stai pensando Senza l’amore dei miei fan, cesserò di esistere L'esistenza è semplicemente impossibile 266 00:29:11,668 --> 00:29:16,573 Capisco, quindi è quello che pensi. Allora lascia che ti dica una cosa. 267 00:29:16,775 --> 00:29:20,607 Considera cosa hanno cantato i fan. Ogni giorno è esattamente questo. 268 00:29:20,744 --> 00:29:28,744 Come? Non colpisce l'anima come "Guarire per me stesso" 269 00:29:32,720 --> 00:29:34,713 Rifletterò su me stesso 270 00:29:34,791 --> 00:29:39,691 Non hai ancora ascoltato la mia nuova canzone. È completamente diverso. 271 00:29:39,762 --> 00:29:42,755 - L'ho scritto anche io. - Veramente? 272 00:29:43,567 --> 00:29:46,626 Ovviamente. Anche io mi sono commosso fino alle lacrime. 273 00:29:49,704 --> 00:29:54,731 - Signore, il pagamento per questa stanza non è stato ancora saldato. - Non ti ho pagato prima? 274 00:29:54,776 --> 00:29:58,710 Quel pagamento era solo per una persona Adesso hai ordinato anche 5 drink 275 00:29:58,779 --> 00:30:04,399 E sembra che ci siano 5 persone che alloggiano in questa stanza 276 00:30:04,400 --> 00:30:09,399 Sono così orgoglioso di essere una polizia criminale Bambina, il tuo cervello è molto bravo 277 00:30:09,400 --> 00:30:17,400 Qui ci sono 3 persone, 7mila a persona, quindi sono 21mila Non accetti nemmeno le carte di credito 278 00:30:31,677 --> 00:30:37,707 Puoi tenerne 1.000 visto che ti aiuterò comunque con gli affari nazionali 279 00:30:39,552 --> 00:30:41,543 - Goditi i tuoi drink 280 00:30:44,588 --> 00:30:47,716 - Agente Do, inizi a controllare i documenti degli ospiti -Va bene 281 00:30:48,827 --> 00:30:54,511 - Vai nelle camere a controllare? - Dobbiamo pagare una tassa anche per le indagini? 282 00:30:54,699 --> 00:30:57,690 Anche a pagamento non puoi farlo. 283 00:30:57,736 --> 00:31:04,698 Mettetevi nei panni degli ospiti. Perderemmo tutta la nostra clientela. 284 00:31:04,808 --> 00:31:10,644 - Non è chiaro che ti stiamo implicando per la chiusura? - Non è questo un abuso di autorità? 285 00:31:15,653 --> 00:31:21,716 Agente Do, mentre indaga sui documenti d'identità, nascondere il proprio documento d'identità 286 00:31:22,693 --> 00:31:26,288 Nascondere il nostro ID? Allora come possiamo indagare? - 287 00:31:26,399 --> 00:31:30,399 Perché me lo chiedi? Capitelo voi stessi. Basta portare a termine il lavoro! 288 00:31:30,400 --> 00:31:37,399 Basta finire il lavoro? Sarà complicato 289 00:31:37,400 --> 00:31:42,399 Beh, non è che non ci sia altro modo 290 00:31:42,400 --> 00:31:46,622 La base della pulizia è far apparire le camere come se nessuno fosse mai stato lì prima 291 00:31:46,733 --> 00:31:59,615 Quando gli ospiti entrano nella stanza "oh, cos'è questo? Omo, è così pulito! Vieni qui" 292 00:32:03,698 --> 00:32:08,568 E farà senza pensarci questo tipo di rumore. Tutto deve essere pulito 293 00:32:08,801 --> 00:32:12,603 E ancora una cosa 294 00:32:12,673 --> 00:32:15,800 È necessario ricontrollare i preservativi usati sotto i letti 295 00:32:18,812 --> 00:32:24,614 Ovviamente la cosa più importante è la forza del corpo 296 00:32:24,717 --> 00:32:26,776 Ricorda tutto quello che ho detto, ok? Andare! 297 00:32:27,622 --> 00:32:30,714 Per prima cosa devi usare le mani per strofinarlo. 298 00:32:33,790 --> 00:32:36,727 E poi usa la candeggina per pulirlo. 299 00:32:38,565 --> 00:32:40,400 A cosa serve indossare guanti di gomma? 300 00:32:41,400 --> 00:32:43,531 Smettila! 301 00:32:43,676 --> 00:32:47,699 Le pieghe della coperta sembra che tu stia sbattendo una torta qui 302 00:32:47,743 --> 00:32:50,704 Perché devo farlo? 303 00:32:50,800 --> 00:32:57,400 Perché non esci e gridi "Sono un poliziotto!" 304 00:32:57,620 --> 00:32:59,612 Vedi se mi interessa 305 00:33:01,791 --> 00:33:08,758 Bene. Lo farò. Inizierò dall'inizio. 306 00:33:09,728 --> 00:33:11,783 Fallo bene questa volta o semplicemente corri in giro e urla "Sono un poliziotto!" 307 00:33:12,796 --> 00:33:14,661 Già che ci sei, sbrigati! 308 00:33:21,672 --> 00:33:25,631 - Come è? - NO! NO! Non è questo. 309 00:33:25,675 --> 00:33:27,701 Le canzoni di Choi Hyun non sono così 310 00:33:37,586 --> 00:33:39,746 Quella è stata la mia canzone di debutto 311 00:33:40,621 --> 00:33:45,559 Posso scrivere canzoni solo in questo modo se voglio essere riconosciuto a livello internazionale 312 00:33:45,694 --> 00:33:50,756 Più tardi, prometto che lavorerò di più 313 00:33:50,766 --> 00:33:52,399 Te lo prometto 314 00:33:52,400 --> 00:33:53,511 Anch'io aspetto con ansia quel giorno 315 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Ma oggi 316 00:33:56,955 --> 00:33:58,399 Devi morire 317 00:34:00,400 --> 00:34:03,720 Smettila! Ne ho davvero paura! 318 00:34:10,399 --> 00:34:15,399 Stai bene? Mi dispiace. 319 00:34:15,798 --> 00:34:21,955 - Uhm, posso chiederti una cosa? - Vai avanti 320 00:34:21,956 --> 00:34:27,806 - Perché esattamente mi stai facendo questo? - Non ho appena detto che sono qui per assassinarti? 321 00:34:41,400 --> 00:34:44,556 Ero davvero bravo in questo 322 00:34:50,695 --> 00:34:53,527 Hai sentito parlare di "assassino"? 323 00:34:57,598 --> 00:34:59,400 Perché pensi che sia venuto qui? 324 00:34:59,403 --> 00:35:07,400 Bugiardo! Sei un fan degli stalker. Giusto. Sei solo un altro stalker. 325 00:35:07,500 --> 00:35:09,658 Che io sia un fan degli stalker o un bugiardo, stai per scoprirlo. 326 00:35:10,733 --> 00:35:14,955 Dopo che avrò finito con te, darò questo nastro alla signora Sunying 327 00:35:25,400 --> 00:35:32,400 A proposito, quanto gravemente l'hai ferita? Al punto che vuole vederti morire. 328 00:35:33,400 --> 00:35:35,955 Anche se non ha molta importanza. Sei praticamente morto in questo momento. 329 00:35:46,810 --> 00:35:49,642 Sembra che ci riferissimo a persone diverse poco fa 330 00:35:50,611 --> 00:35:54,777 Se fossi davvero Choi Hyun, allora... 331 00:35:56,651 --> 00:35:58,618 Non continuavi a insistere di essere Choi Hyun? 332 00:35:58,686 --> 00:36:03,399 In realtà sono Choi Hyung, non Choi Hyun. 333 00:36:03,689 --> 00:36:07,400 Non vedi? Hai sbagliato tutto. 334 00:36:07,829 --> 00:36:11,662 Dopo un po' devo andare al mercato notturno. 335 00:36:11,700 --> 00:36:13,400 Smettila di farmi ridere 336 00:36:13,401 --> 00:36:17,400 Non mi hai appena lasciato ascoltare la nuova canzone che hai scritto? 337 00:36:17,401 --> 00:36:23,399 L'ho appena scaricato online 338 00:36:23,400 --> 00:36:26,399 Devo imparare velocemente quella canzone per guadagnarmi da vivere 339 00:36:26,400 --> 00:36:29,585 Non credo. Tu sei Choi Hyun. 340 00:36:30,400 --> 00:36:35,400 Nel momento in cui sei venuto qui, avevi un coltello e hai persino usato del gas velenoso per mettermi fuori combattimento. Se non avessi finto di essere Choi Hyun, cos'altro avrei potuto fare? 341 00:36:35,401 --> 00:36:38,659 Quindi non avevo davvero scelta 342 00:36:43,400 --> 00:36:52,400 Adesso sto insegnando. Non è un grosso problema davvero. Sono solo due ragazzi che sono venuti qui come insetti. Adesso puoi anche chiamarmi "maestro". 343 00:36:54,604 --> 00:36:58,566 Ho quasi finito qui. Quindi tienimi un posto. 344 00:37:13,657 --> 00:37:14,750 Evidentemente è la persona giusta 345 00:37:23,800 --> 00:37:24,789 Ricominciare 346 00:37:27,400 --> 00:37:32,042 Di nuovo? 347 00:37:30,400 --> 00:37:31,739 Ancora. 348 00:37:34,400 --> 00:37:35,578 Ancora una volta 349 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 Ancora una volta 350 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Ancora una volta 351 00:37:40,401 --> 00:37:41,400 Ancora una volta 352 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 Questo è abbastanza 353 00:37:51,400 --> 00:37:53,763 Cosa stai cercando di fare? 354 00:38:28,399 --> 00:38:36,400 -Choi Bogoon? - Devo dimostrarlo anche io? Se fossi davvero Choi Hyun, allora cosa ci faccio in questo fatiscente hotel? 355 00:38:36,401 --> 00:38:42,399 Vedi la mia macchina rotta? Puoi anche controllare online e vedere che non è l'auto di Choi Hyun 356 00:38:42,400 --> 00:38:51,671 - Non hai detto che i tuoi cugini sono ricchi? - Se gli orologi possono essere falsi, lo possono anche le persone. 357 00:38:59,824 --> 00:39:01,759 Perché non rispondi? 358 00:39:02,793 --> 00:39:06,786 So di aver composto il numero di telefono giusto. Dov'è andata? 359 00:39:13,671 --> 00:39:17,400 Uhm, devo andare in bagno 360 00:39:17,401 --> 00:39:21,400 Tienilo dentro e basta Non puoi usare il cervello per un po'? 361 00:39:26,616 --> 00:39:28,516 Sto per pisciarmi addosso 362 00:39:31,753 --> 00:39:33,746 Bene 363 00:39:40,796 --> 00:39:41,559 Hai finito 364 00:39:43,532 --> 00:39:44,400 Mi sbagliavo 365 00:39:58,780 --> 00:40:04,651 Prima di tutto, hackera il suo telefono. Poi controlla i suoi tabulati telefonici degli ultimi tre giorni. 366 00:40:09,623 --> 00:40:13,559 Giusto. Quindi controlla il seno di tutti gli ospiti 367 00:40:15,529 --> 00:40:18,588 No, intendo le borse Sì, borse 368 00:40:30,577 --> 00:40:33,546 - Non hai bisogno di pulire lì - Ha bisogno di essere pulito. E' molto sporco. 369 00:40:33,678 --> 00:40:35,544 Aspetta un attimo, ti richiamo più tardi. 370 00:40:35,647 --> 00:40:37,616 - Aspettami. - Ok, allora non lo pulirò. 371 00:40:40,553 --> 00:40:42,611 Caposquadra, chi stai guardando? 372 00:40:43,555 --> 00:40:45,785 Oh sì, chi siamo qui per guardare? 373 00:40:47,659 --> 00:40:48,683 Ora sei curioso, eh? 374 00:40:48,761 --> 00:40:51,627 Sul serio, l'atteggiamento di questo ragazzo 375 00:40:52,664 --> 00:40:54,723 Sì, sono curioso 376 00:40:55,598 --> 00:40:58,569 Beh, voi ragazzi avete il diritto di sapere. 377 00:41:00,539 --> 00:41:02,731 Professor Sun? Penso di aver sentito parlare di lui. 378 00:41:02,805 --> 00:41:05,640 Ovviamente ne hai sentito parlare. È molto famoso. 379 00:41:05,643 --> 00:41:07,734 È il professore dell'università di polizia. 380 00:41:08,779 --> 00:41:10,543 Quindi lo sai. L'incidente è avvenuto nella biblioteca dell'Università di Polizia 381 00:41:13,584 --> 00:41:15,608 Allora come è scappato il condannato? 382 00:41:18,621 --> 00:41:25,527 Allora... allora se è Songyung potrebbe esserci una ricompensa di 100 milioni 383 00:41:25,762 --> 00:41:28,789 Questo ragazzo è complicato 384 00:41:29,799 --> 00:41:31,630 poiché la ricompensa è di 100 milioni 385 00:41:31,666 --> 00:41:32,656 Non è questo il significato di stesso posto senza movimento? 386 00:41:32,803 --> 00:41:34,598 - Là? - Sì, perché quello è il posto più sicuro. 387 00:41:39,573 --> 00:41:43,601 Ma questa figura non è conosciuta come "Sciacallo"? 388 00:41:43,712 --> 00:41:45,613 - Sì - Davvero? 389 00:41:46,616 --> 00:41:51,643 Questa mattina abbiamo scoperto qualcosa sospettoso riguardo al presunto suicidio del curatore di un museo 390 00:41:52,521 --> 00:41:55,581 A quanto pare, l'uomo era già morto prima del crollo dell'edificio 391 00:41:55,790 --> 00:41:57,690 Abbiamo trovato questo biglietto durante l'autopsia 392 00:41:58,727 --> 00:42:00,717 È davvero la calligrafia di Jackal? 393 00:42:01,595 --> 00:42:05,793 Questo non può ingannare i miei occhi. Ho visto la scrittura di Jackal numerose volte. 394 00:42:06,601 --> 00:42:09,762 Ho scoperto la stessa scrittura sul registro il giorno della morte del curatore del museo 395 00:42:13,607 --> 00:42:14,630 Non pensi che sia stato lasciato apposta? 396 00:42:14,709 --> 00:42:16,675 Così lo troverai? 397 00:42:16,743 --> 00:42:21,680 Come lo chiami? Guidandoti di proposito... 398 00:42:22,615 --> 00:42:24,055 Non è questo che sta succedendo? 399 00:42:24,584 --> 00:42:25,744 Non importa cosa 400 00:42:25,784 --> 00:42:28,753 Lo Sciacallo non è il tipo che mente 401 00:42:29,688 --> 00:42:31,713 Stasera 402 00:42:32,591 --> 00:42:34,649 Troveremo il corpo di Jackal nell'hotel di Seonjusa 403 00:42:41,568 --> 00:42:43,728 Cosa pensi di fare? 404 00:42:44,536 --> 00:42:47,527 Non credo che Jackal si presenterà qui. 405 00:42:48,540 --> 00:42:51,702 Se non c'è nient'altro in cui posso aiutarti, allora me ne vado. Inoltre, non posso soggiornare in questo hotel. 406 00:42:52,610 --> 00:42:55,579 Vuoi venire a bere qualcosa con me? 407 00:43:00,620 --> 00:43:02,710 Il caposquadra Ma 408 00:43:03,519 --> 00:43:05,580 So che sei abituato a fare quello che vuoi. 409 00:43:05,790 --> 00:43:10,626 Ma al momento sono il capo, quindi metti giù i bagagli. 410 00:43:13,630 --> 00:43:16,758 Se sei disposto ad andartene... 411 00:43:18,636 --> 00:43:23,663 Qualunque cosa tu dica 412 00:43:24,673 --> 00:43:28,508 Qualcosa che deve essere chiarito è 413 00:43:31,680 --> 00:43:33,001 il nostro rapporto di superiore e subordinato 414 00:43:32,955 --> 00:43:36,582 - Qual è il tuo segno zodiacale? - Coniglio del '75 - Coniglio del '63 415 00:43:36,653 --> 00:43:38,643 Dimentichiamoci gli onorifici e chiamiamomi semplicemente "hyung". 416 00:43:38,721 --> 00:43:40,689 Togli le mani dalle tasche 417 00:43:45,595 --> 00:43:47,687 Chi ha detto che era questo tipo di rapporto? 418 00:43:48,696 --> 00:43:51,757 Questo è il mio territorio e io sono il capo. 419 00:43:52,501 --> 00:43:58,461 - Fatto? - Chi lo dice? Hmmm, cos'altro c'è da leggere? 420 00:43:59,608 --> 00:44:02,701 E comunque, perché le tue parole sono così irrispettose? 421 00:44:03,745 --> 00:44:05,474 Cosa stai dicendo? 422 00:44:05,547 --> 00:44:06,047 OH! 423 00:44:06,647 --> 00:44:08,580 L'hai sentito? 424 00:44:09,516 --> 00:44:10,744 Mi dispiace 425 00:44:11,652 --> 00:44:13,292 I conigli hanno un buon senso dell'udito 426 00:44:13,588 --> 00:44:15,577 Se questa informazione è inutile, allora possiamo usarlo come gratta e vinci? 427 00:44:17,691 --> 00:44:22,559 Pensi che possa essere usato come gratta e vinci? 428 00:44:22,662 --> 00:44:23,743 Beh, sembrava che fosse inutile. 429 00:44:30,537 --> 00:44:32,801 - Sei un ufficiale, vero? - Sì 430 00:44:35,807 --> 00:44:38,778 Ti darò una missione 431 00:44:39,779 --> 00:44:42,645 Missione? 432 00:45:12,609 --> 00:45:15,771 Sta uscendo. Sta uscendo. Affrettarsi! 433 00:45:38,400 --> 00:45:41,560 Signorina, non le piace un agente di polizia 434 00:45:41,669 --> 00:45:43,694 Perché sono un tipo di polizia da impiegato 435 00:45:45,640 --> 00:45:48,768 Oh, capisco 436 00:45:49,711 --> 00:45:53,646 Agente numero 9 nella classifica della polizia 437 00:45:55,549 --> 00:45:59,575 Stanza 504 Oh, esci con la tua ragazza? 438 00:45:59,619 --> 00:46:00,746 Fatti gli affari tuoi 439 00:46:01,555 --> 00:46:04,490 Non è quello che pensi 440 00:46:06,493 --> 00:46:08,552 Non sembriamo persone normali 441 00:46:10,664 --> 00:46:13,530 - Nella stanza 504 verrà consegnato jjajangmyun - probabilmente hai fame 442 00:46:14,567 --> 00:46:18,697 Mi scuso per questo. Ne ho comprati alcuni da asporto. 443 00:46:24,513 --> 00:46:25,670 Mangi prima Ecco 444 00:46:29,783 --> 00:46:33,743 Perché ti comporti ancora così davanti al cibo? 445 00:46:34,653 --> 00:46:41,524 Sai quante calorie ci sono in quelle? Fino ad oggi non ho toccato nessun tipo di cibo cinese 446 00:46:41,628 --> 00:46:44,494 Lo so, stai fingendo, quindi smettila 447 00:46:44,530 --> 00:46:47,692 Allora, qual è il tuo piano adesso? 448 00:46:48,632 --> 00:46:53,502 Lo chiederò dopo aver contattato Sunying. Le ho già lasciato un messaggio quindi devo solo aspettare. 449 00:46:56,574 --> 00:47:00,511 Se mi lasci andare adesso, farò finta che non sia successo niente 450 00:47:05,618 --> 00:47:10,644 Mi dispiace. In realtà sono nuovo in questo concerto killer. Potrebbe essersi verificato un grave incidente. 451 00:47:10,755 --> 00:47:15,399 Che cosa? Sei un nuovo assassino? 452 00:47:15,400 --> 00:47:19,657 La persona inviata per uccidere la stella Hallyu Choi Hyun non è nemmeno un professionista? 453 00:47:20,400 --> 00:47:22,607 Tutti devono iniziare da qualche parte 454 00:47:22,709 --> 00:47:27,399 Questo è il mio primo 455 00:47:27,400 --> 00:47:32,955 In ogni caso, sarai carne morta 456 00:47:33,400 --> 00:47:38,400 - Perché? - La regola di un killer è "una volta che hanno visto la tua faccia, devi ucciderlo" 457 00:47:39,400 --> 00:47:53,399 - Non può essere vero. Puoi anche passare mentre giochi a carte. - Mi scuso sinceramente 458 00:47:53,400 --> 00:47:58,400 Essere un assassino non è male perché alla fine è solo per i soldi 459 00:47:58,511 --> 00:48:01,400 Sei disposto a uccidere qualcuno solo per ottenere soldi 460 00:48:01,511 --> 00:48:04,399 Non sei un impostore che viene anche pagato per questo? 461 00:48:04,400 --> 00:48:08,399 Almeno non uccido le persone 462 00:48:08,400 --> 00:48:14,399 Ora importa quanto sono buoni i soldi Dato che sei giovane, perché non ti guadagni una vita onesta per guadagnare soldi?? 463 00:48:14,400 --> 00:48:19,594 Allora cosa stai dicendo? Sai, i soldi non vengono dati a nessuno a questa età 464 00:48:20,400 --> 00:48:24,399 No, voglio solo dire che non ti stancherai visto che sei ancora giovane 465 00:48:24,400 --> 00:48:26,399 Anche se non so cosa hai fatto 466 00:48:26,400 --> 00:48:31,400 Ho anche mescolato soluzioni di formaldeide, con acido fosforico in rapporto 2:1, per guadagnarsi da vivere. 467 00:48:34,400 --> 00:48:36,400 - Quale sol? - Soluzione 468 00:48:39,740 --> 00:48:41,708 Ho implorato insistentemente per molto tempo di poter ottenere quel lavoro 469 00:48:43,400 --> 00:48:48,573 Anche se ero straniero, ero adatto a stare lì 470 00:49:19,400 --> 00:49:23,616 Ah, una femmina. hai lavorato duro. Da quale paese vieni? 471 00:49:23,717 --> 00:49:30,400 - Corea del Sud - Non ti sto chiedendo il tuo indirizzo 472 00:49:30,401 --> 00:49:38,752 - Ho già detto Corea del Sud - Questo non è il posto adatto per urlare! Il tuo coreano è piuttosto buono. Sembra che tu sia detenuto illegalmente qui già da molto tempo. 473 00:49:45,601 --> 00:49:47,660 Cos'è questo? Aspetta un secondo 474 00:49:50,770 --> 00:49:53,673 Ti ho già detto che vengo dalla Corea del Sud 475 00:49:53,742 --> 00:49:55,606 Sì, mi dispiace 476 00:49:57,399 --> 00:49:59,570 Dato che non sono detenuto illegalmente, posso andare adesso? 477 00:49:59,646 --> 00:50:01,581 Sì, puoi. 478 00:50:02,683 --> 00:50:06,584 Tuttavia ti accuseremo comunque di aver creato illegalmente anestetico 479 00:50:17,697 --> 00:50:19,757 La signorina Bong Minjung? Giusto? 480 00:50:21,768 --> 00:50:23,600 Sì, io sono. 481 00:50:24,639 --> 00:50:26,661 Vengo dalla UC e Cash 482 00:50:27,705 --> 00:50:31,734 - Grazie - Poiché il tuo tasso di credito è basso 483 00:50:32,680 --> 00:50:36,637 È necessario firmare alcuni documenti di garanzia dopo aver mangiato il tofu 484 00:50:43,400 --> 00:50:45,457 Per favore, non fare così 485 00:51:29,400 --> 00:51:31,528 Quel ramen è mio 486 00:51:52,755 --> 00:51:54,688 Per me 487 00:51:55,489 --> 00:51:57,481 Non è solo una canzone 488 00:51:57,624 --> 00:51:58,648 Ma una sensazione di conforto 489 00:52:00,494 --> 00:52:03,725 Quello appartiene solo a me 490 00:52:13,573 --> 00:52:17,509 Stanza 207 Una donna di 20 anni Ok 491 00:52:23,550 --> 00:52:24,707 La prossima è la stanza 208 492 00:52:27,755 --> 00:52:30,656 - Non ci sono più lenzuola - Davvero? 493 00:52:31,491 --> 00:52:33,686 Quindi usane uno vecchio 494 00:52:36,729 --> 00:52:40,631 Non puoi utilizzare le vecchie lenzuola come se fossero nuove! E se gli ospiti lo scoprissero? 495 00:52:41,667 --> 00:52:43,725 Siamo spiacenti, siamo stati imprudenti 496 00:52:45,602 --> 00:52:48,596 Adesso voi due siete in debito con me 497 00:52:49,709 --> 00:52:52,732 La ricerca non richiede cervello 498 00:52:53,644 --> 00:52:55,205 Richiede gambe 499 00:52:55,614 --> 00:52:57,583 - Vai a prendere le lenzuola nuove - Sbrigati 500 00:53:00,784 --> 00:53:03,754 Nuovo SMS, dammelo 501 00:53:08,759 --> 00:53:10,625 Quale cantante ti piace? 502 00:53:13,729 --> 00:53:17,462 Anche se non sono sicuro che sia il caso di dirlo 503 00:53:18,602 --> 00:53:20,568 Ma te lo dirò comunque 504 00:53:24,574 --> 00:53:26,542 In questo albergo 505 00:53:27,543 --> 00:53:29,704 Davvero? 506 00:53:30,613 --> 00:53:35,549 Ovviamente! Anche se finge di essere giapponese 507 00:53:35,400 --> 00:53:37,679 Non può mentirmi! Ho già questa età 508 00:53:39,556 --> 00:53:41,716 Caposquadra, ho un'informazione importante 509 00:53:43,526 --> 00:53:48,461 Perché me lo chiedi? Ricevere prima il pagamento anticipato e poi il resto? 510 00:53:48,496 --> 00:53:49,896 Non è metà e metà? 511 00:53:52,633 --> 00:53:53,600 Ho 512 00:53:53,733 --> 00:54:00,639 ho firmato molti contratti quindi lo so Sai perché devi ricevere il pagamento anticipato e poi il resto? 513 00:54:01,576 --> 00:54:02,508 Perché? 514 00:54:02,542 --> 00:54:05,569 Dopo aver ricevuto il pagamento anticipato, farai bene e riceverai il resto. 515 00:54:05,613 --> 00:54:07,603 Funziona così. 516 00:54:07,680 --> 00:54:10,515 E adesso? Allora è semplicemente "peccato" per me 517 00:54:10,518 --> 00:54:13,577 Sei anche andato in prigione! Come puoi non capirlo? 518 00:54:13,621 --> 00:54:18,751 In questo modo vieni chiamato qua e là. È come essere di loro proprietà. Stupido! 519 00:54:19,626 --> 00:54:21,616 Mi hai appena chiamato stupido? 520 00:54:24,562 --> 00:54:25,621 Chi è? 521 00:54:25,663 --> 00:54:28,633 Servizio in camera Siamo qui per cambiare le tue lenzuola 522 00:54:36,509 --> 00:54:38,636 Cliente? Siamo qui per cambiare le lenzuola 523 00:54:39,544 --> 00:54:41,605 Va bene. Torna più tardi per cambiarli. 524 00:54:41,648 --> 00:54:43,546 Ci vorrà solo un po', però 525 00:54:43,580 --> 00:54:45,605 Ho detto che non ho ancora bisogno di cambiarli, perché ti comporti così? 526 00:55:01,665 --> 00:55:04,725 Caposquadra, la stanza 305 ha un'ospite donna 527 00:55:11,775 --> 00:55:13,571 Vi disturberemo per un momento 528 00:55:15,679 --> 00:55:17,543 Sembra una stanza di alta classe 529 00:55:20,617 --> 00:55:24,608 Ho già detto che non dovevi cambiarlo Ti è permesso entrare qui quando vuoi? 530 00:55:25,521 --> 00:55:28,685 Pensiamo che non sia abbastanza adeguato 531 00:55:28,693 --> 00:55:33,685 Il servizio non era sufficiente, quindi abbiamo ritenuto necessario cambiare le lenzuola 532 00:55:34,497 --> 00:55:35,657 Dov'è andato l'ospite maschio? 533 00:55:36,699 --> 00:55:38,689 A questo proposito 534 00:55:44,473 --> 00:55:47,600 - Posso cambiare io stesso le lenzuola - Lo cambierò io stesso 535 00:55:50,679 --> 00:55:52,670 Se entri, ci sentiremo davvero in imbarazzo 536 00:55:54,582 --> 00:55:55,709 Puoi capire, vero? 537 00:55:55,750 --> 00:56:00,448 Capiamo. Ma dobbiamo ancora cambiarlo 538 00:56:00,754 --> 00:56:02,722 Lasciamelo fare 539 00:56:03,658 --> 00:56:05,682 Qui dentro? 540 00:56:09,697 --> 00:56:12,596 Voi! Non muoverti! 541 00:56:22,675 --> 00:56:24,664 Non muoverti, resta lì 542 00:56:39,491 --> 00:56:43,517 Come previsto, una Hallyu Star ha un sapore diverso 543 00:56:45,696 --> 00:56:49,464 Sungee, sbrigati! 544 00:56:52,703 --> 00:56:57,640 Siamo spiacenti, ok? Capisco 545 00:56:58,576 --> 00:57:02,706 Non preoccuparti, non lo dirò a nessuno di questo 546 00:57:05,682 --> 00:57:08,446 Siamo spiacenti di disturbare il vostro happy hour 547 00:57:08,551 --> 00:57:10,713 Cosa stai facendo? 548 00:57:11,454 --> 00:57:14,514 Non preoccuparti. Non lo troviamo assolutamente strano 549 00:57:14,624 --> 00:57:16,593 Non esistono individui anormali in questo mondo 550 00:57:17,493 --> 00:57:18,621 Il problema sta solo 551 00:57:18,662 --> 00:57:21,687 nelle prospettive individuali delle persone 552 00:57:26,536 --> 00:57:28,526 Da dove mi trovo, è strano 553 00:57:28,570 --> 00:57:32,529 Ho appena detto che persone diverse possono avere prospettive diverse 554 00:57:32,708 --> 00:57:34,642 E non sei nemmeno un assistente di sala 555 00:57:35,477 --> 00:57:36,740 Paesi diversi preferiscono stili diversi 556 00:57:38,580 --> 00:57:41,606 Signore, è sicuro di stare bene? Questa è davvero la tua ragazza? 557 00:57:43,585 --> 00:57:48,521 Tesoro, hai detto che ti piaceva così, vero? 558 00:57:53,594 --> 00:57:58,531 Fa male? Che ne dici di questo? È rinfrescante? 559 00:58:01,705 --> 00:58:05,503 - Caposquadra - Bene e pronto? 560 00:58:07,708 --> 00:58:12,668 Questa è solo un'indagine, quindi per favore non prenderla sul personale 561 00:58:13,681 --> 00:58:16,671 Chiunque fosse in questa stanza 562 00:58:17,650 --> 00:58:19,709 Qualunque cosa sia accaduta in questa stanza Nessuno lo scoprirà mai 563 00:58:37,769 --> 00:58:41,570 - E' tutto fatto -Va bene. Abbiamo ripulito il terzo piano. È rimasto solo il sesto piano. 564 00:58:41,574 --> 00:58:43,654 Al sesto piano c'è una donna giapponese 565 00:58:44,575 --> 00:58:46,668 Ok, sto andando lì. 566 00:58:52,683 --> 00:58:55,552 Aspettami un po' Ti slegherò quando torno 567 00:58:56,554 --> 00:58:58,681 Aspetta semplicemente obbedientemente 568 00:59:42,498 --> 00:59:45,558 Tornerò. 569 00:59:45,400 --> 00:59:47,694 Mi dispiace disturbarti Servizio in camera 570 00:59:48,536 --> 00:59:52,665 Oh sì (Giapponese) Siamo qui per cambiare le lenzuola 571 00:59:55,477 --> 00:59:56,877 (giapponese) Siamo il servizio in camera 572 01:00:03,718 --> 01:00:07,652 Siamo qui per cambiare le lenzuola. Va bene? 573 01:00:10,522 --> 01:00:13,516 Ho una stitichezza 574 01:00:15,494 --> 01:00:17,588 Oh, ci dispiace disturbarti 575 01:00:19,532 --> 01:00:20,624 Scusateci 576 01:00:21,600 --> 01:00:23,591 Oh Grazie 577 01:00:40,400 --> 01:00:43,611 Oppa! Cosa c'è che non va? 578 01:00:45,557 --> 01:00:48,685 Non sapevo che a Oppa piacesse giocare in questo modo 579 01:00:48,727 --> 01:00:54,596 No! NO! Presto, slegami. 580 01:00:56,667 --> 01:01:00,433 A proposito, come facevi a sapere che ero qui? 581 01:01:00,471 --> 01:01:03,632 Non hai digitato "Paradise Hotel" sul tuo GPS? 582 01:01:05,742 --> 01:01:07,711 Oh, capisco 583 01:01:09,647 --> 01:01:14,584 Sul serio, grazie mille Sei davvero il mio salvatore 584 01:01:24,561 --> 01:01:26,460 Dov'è andato quel bugiardo? 585 01:01:30,665 --> 01:01:33,464 - Hai un cellulare? - Perché? Chiamerai la polizia? 586 01:01:34,670 --> 01:01:39,504 No, non la polizia. 587 01:01:42,611 --> 01:01:44,600 Aspetta un secondo. Era un tre o un quattro? 588 01:01:50,517 --> 01:01:52,610 [il numero che hai chiamato non è disponibile] 589 01:01:54,556 --> 01:01:56,647 Ricordare il numero del mio manager è difficile 590 01:01:59,527 --> 01:02:02,519 Qualcosa non va Hai una macchina? 591 01:02:07,501 --> 01:02:11,494 Tesoro, non sei cambiato neanche un po'. 592 01:02:16,475 --> 01:02:19,636 - Ecco perché mi piaci - Perché lo fai? 593 01:02:24,516 --> 01:02:26,485 Dov'è andato quel bugiardo? 594 01:02:30,400 --> 01:02:33,647 Come fate il vostro lavoro? 595 01:02:34,593 --> 01:02:35,618 E adesso? 596 01:02:35,629 --> 01:02:40,564 Perché hai cambiato con la forza le lenzuola del cliente? Li hai portati via 597 01:02:40,666 --> 01:02:43,429 Non ci hai lasciato nascondere le nostre identità? 598 01:02:44,702 --> 01:02:47,570 E' inutile dire altro 599 01:02:47,706 --> 01:02:51,400 - Devi pagare il soggiorno del cliente poiché ha già effettuato il check-out - Cosa? 600 01:02:54,645 --> 01:02:59,582 Sono una persona dalla pelle dura che vede solo i soldi 601 01:02:59,717 --> 01:03:01,686 Quindi mi aspetto sicuramente che qualcuno compensi la mia perdita 602 01:03:14,698 --> 01:03:18,566 E se non lo facessi? 603 01:03:18,602 --> 01:03:19,692 Allora ti butto fuori Sono davvero avaro 604 01:03:19,736 --> 01:03:22,706 Quanto può essere? Paga solo l'uomo. 605 01:03:23,473 --> 01:03:24,633 Dobbiamo comunque continuare a indagare 606 01:03:35,585 --> 01:03:37,519 Agente Fai 607 01:03:37,553 --> 01:03:39,520 Agente Fai 608 01:03:40,720 --> 01:03:42,620 Tendi la mano Lascia che ti mostri qualcosa 609 01:03:42,657 --> 01:03:48,491 - Perché? - Il caposquadra Ma 610 01:03:49,529 --> 01:03:50,587 Il caposquadra Ma 611 01:03:50,664 --> 01:03:53,566 Il caposquadra Ma 612 01:03:56,570 --> 01:03:59,400 Il caposquadra Ma Sungee 613 01:04:00,400 --> 01:04:04,400 Puoi alzarti dal lavoro adesso 614 01:04:04,578 --> 01:04:06,671 Sul serio, sei una brava ragazzina 615 01:04:07,515 --> 01:04:11,540 Prima mi avevi detto di non andarmene. Se qualcuno deve andarsene, allora te ne vai. 616 01:04:14,588 --> 01:04:15,553 Siediti 617 01:04:18,524 --> 01:04:19,492 Bene 618 01:04:19,691 --> 01:04:21,455 Me ne andrò 619 01:04:27,566 --> 01:04:31,696 Vieni, siediti Continuiamo 620 01:04:40,400 --> 01:04:42,400 Come puoi essere ancora sveglio? 621 01:04:43,580 --> 01:04:46,607 Bene Giochiamo fino alla fine 622 01:04:49,586 --> 01:04:52,557 Tu 623 01:04:54,525 --> 01:04:55,652 Esatto Sono io 624 01:04:58,628 --> 01:05:02,586 Ti ricordi quella volta che abbiamo vissuto insieme? 625 01:05:04,667 --> 01:05:08,502 Cosa ti è successo al viso? 626 01:05:08,538 --> 01:05:11,631 Temevo che ti sentissi stanco del mio viso quindi l'ho risolto 627 01:05:12,541 --> 01:05:17,706 Mi sono fatto un lavoro agli occhi e ho anche sistemato i denti Anche il mio mento si è sistemato 628 01:05:17,747 --> 01:05:20,544 Sono come una fenice 629 01:05:26,555 --> 01:05:28,684 Ma la gente ancora non mi approva 630 01:05:29,625 --> 01:05:31,683 Mi chiamano tutti pazzo 631 01:05:32,728 --> 01:05:35,595 Come può essere? 632 01:05:36,699 --> 01:05:39,565 Se sono pazzo, allora lo saremo insieme. 633 01:05:40,468 --> 01:05:41,697 Dopotutto, siamo una coppia. 634 01:05:45,441 --> 01:05:47,408 Diventiamo pazzi insieme Allora staremo insieme per l'eternità 635 01:05:47,474 --> 01:05:49,443 Finirà tutto presto 636 01:05:54,517 --> 01:05:56,675 Aspetta 637 01:05:58,519 --> 01:06:01,579 Parliamone prima 638 01:06:02,524 --> 01:06:04,649 Lo sei 639 01:06:05,626 --> 01:06:07,594 estremamente appassionato 640 01:06:09,529 --> 01:06:10,724 Ti amo 641 01:06:11,532 --> 01:06:12,893 Lo dico davvero 642 01:06:14,601 --> 01:06:15,692 Tesoro 643 01:06:16,702 --> 01:06:19,671 - Hai pensato a me per tutto questo tempo - Naturalmente 644 01:06:26,610 --> 01:06:29,512 Lo sapevo già, quindi ho preparato qualcosa 645 01:06:30,716 --> 01:06:32,512 Cosa stai facendo adesso? 646 01:06:46,400 --> 01:06:49,559 Sei pazzo? Perché dovresti berlo? 647 01:06:50,735 --> 01:06:52,463 Bevi allora potremo esserlo per sempre 648 01:06:58,442 --> 01:07:00,537 Chi sei? Perché sei qui? 649 01:07:01,511 --> 01:07:02,637 Bastardo 650 01:07:05,684 --> 01:07:08,549 Quindi sei stato tu a sedurre il mio oppa 651 01:07:10,719 --> 01:07:14,451 Sei cresciuto così brutto 652 01:07:15,658 --> 01:07:18,423 Dove? 653 01:07:18,462 --> 01:07:21,487 Qui! 654 01:07:25,630 --> 01:07:26,656 Morire! 655 01:07:35,611 --> 01:07:38,636 Dove diavolo sei andato? Ti stavo cercando! 656 01:07:47,489 --> 01:07:50,582 Stupido pervertito! 657 01:07:50,658 --> 01:07:54,561 - Che cos'è? - Il caposquadra Bu. Non stavo parlando con te 658 01:07:54,596 --> 01:07:56,585 Sono sulla schiena adesso 659 01:07:56,596 --> 01:07:58,565 Cosa? Ho chiesto assistenza 660 01:07:58,599 --> 01:08:02,558 Ma sono arrivati una stupida ufficiale donna e un pervertito 661 01:08:02,635 --> 01:08:05,538 Caposquadra Shen, ti ordino di tornare indietro 662 01:08:08,608 --> 01:08:11,577 Quando hai inseguito Jackal, abbiamo approvato 663 01:08:11,578 --> 01:08:14,570 Per un impiegato come te Questa missione è notevolmente difficile 664 01:08:14,649 --> 01:08:19,608 Anche se il caposquadra Ma è inferiore a te, ha molta esperienza. È più adatto a questa missione di quanto pensi 665 01:08:19,718 --> 01:08:22,483 Inoltre, abbiamo preparato qualcosa di speciale per te 666 01:08:22,521 --> 01:08:24,422 Sbrigati Entra 667 01:08:29,955 --> 01:08:33,459 Il tuo petto è piuttosto piatto 668 01:08:41,507 --> 01:08:42,702 Puoi essere più comprensivo? 669 01:08:42,709 --> 01:08:47,399 Le altre zone non sono male Non riesci a sentire il complimento in questo? 670 01:08:48,680 --> 01:08:50,444 Tuttavia 671 01:08:50,682 --> 01:08:53,515 Sei davvero Choi Hyun? 672 01:08:53,651 --> 01:08:57,416 Solo Choi Hyun può avere un fan mentale del genere 673 01:08:58,490 --> 01:09:01,720 L'hai vista, vero? Non era normale 674 01:09:02,400 --> 01:09:03,460 E' pazza 675 01:09:04,595 --> 01:09:05,955 È strano che tu non abbia chiamato la polizia 676 01:09:06,177 --> 01:09:12,400 È perché avevo paura che ti prendessero Se ciò accadesse, come lo spiegherei? 677 01:09:12,669 --> 01:09:13,658 È così? 678 01:09:14,637 --> 01:09:16,538 Grazie allora 679 01:09:17,708 --> 01:09:20,607 Dovrei essere io a ringraziarti 680 01:09:20,709 --> 01:09:24,646 Mi hai salvato laggiù 681 01:09:30,553 --> 01:09:33,545 Come può una ragazza essere così forte? 682 01:09:34,522 --> 01:09:37,458 -Choi Hyun! Apri la porta! Choi Hyun! - Chi è questa volta? 683 01:09:37,560 --> 01:09:39,550 Apri velocemente la porta! 684 01:09:41,462 --> 01:09:45,424 Se non apri questa porta 685 01:09:45,502 --> 01:09:47,432 Allora lo romperò! 686 01:09:48,702 --> 01:09:55,540 Pensi che non riuscirei a trovarti? Sono stato preso in giro troppo da te 687 01:09:56,478 --> 01:10:00,503 Quindi ti ho installato un dispositivo di localizzazione 688 01:10:01,614 --> 01:10:06,484 Sono una persona completamente perfetta Choi Hyun, cosa c'è di così bello in te? 689 01:10:07,487 --> 01:10:12,516 Cos'è "Choi Hyun" ahjussi? Chi sei? 690 01:10:14,560 --> 01:10:17,619 Tu, piccolo marmocchio divertente! Mi stai chiedendo chi sono? 691 01:10:18,697 --> 01:10:24,694 Se solo partecipassi alla cena allora sarebbe andato tutto bene 692 01:10:25,538 --> 01:10:27,505 E invece ho subito uno schiaffo in faccia a causa tua. Chi sono io? 693 01:10:27,572 --> 01:10:29,437 Chi sono io? 694 01:10:29,642 --> 01:10:32,510 Sono tuo padre, moccioso! 695 01:10:33,546 --> 01:10:41,546 Non puoi comportarti così con me. Sono qualcuno che ha potere! Ero alle semifinali mondiali di judo del 2003! 696 01:10:44,455 --> 01:10:48,391 Davvero non ti riconosco. Come puoi trattarmi in questo modo? 697 01:10:48,626 --> 01:10:51,654 Questo moccioso, che ora riconosce perfino tuo padre? 698 01:10:54,532 --> 01:10:57,558 Hallyu Star Choi Hyun 699 01:10:58,637 --> 01:11:01,469 Quando è iniziato? 700 01:11:01,539 --> 01:11:04,667 Da quando hai smesso di fare il dj in un pub? 701 01:11:07,477 --> 01:11:08,638 Chi l'ha detto? 702 01:11:09,448 --> 01:11:10,639 Dillo di nuovo! Chi l'ha detto? 703 01:11:12,550 --> 01:11:14,517 Sei il mio manager, eppure ascolti i pettegolezzi 704 01:11:15,485 --> 01:11:17,511 Così inutile! Partire! 705 01:11:22,592 --> 01:11:26,391 Stavo per andarmene comunque 706 01:11:26,495 --> 01:11:29,657 Neanche io voglio più farlo 707 01:11:30,532 --> 01:11:31,658 Ho smesso 708 01:11:33,434 --> 01:11:39,423 Non mi interessa più (tuo padre se ne va) 709 01:11:49,687 --> 01:11:51,400 Cos'è tutto questo oppa? 710 01:11:51,402 --> 01:11:54,400 Spettacolare, vero? 711 01:11:54,401 --> 01:12:01,400 - E' come il genere di cose che vedi in CSI - Sì, sembra proprio di sì... Non toccare! 712 01:12:01,401 --> 01:12:03,686 - Non posso toccare? - Ti mostrerò una cosa 713 01:12:04,632 --> 01:12:06,400 - Cosa? - Non importa. Forse la prossima volta 714 01:12:06,401 --> 01:12:07,400 Non essere così avido 715 01:12:09,669 --> 01:12:12,536 Oggi te lo lascerò fare 716 01:12:13,400 --> 01:12:15,663 Vuoi? 717 01:12:14,400 --> 01:12:18,602 - L'ultima volta non siamo riusciti a finire - Sei così cattivo 718 01:12:28,400 --> 01:12:30,400 Caposquadra 719 01:12:47,638 --> 01:12:48,662 Lo vuoi così? 720 01:12:52,676 --> 01:12:54,400 Caposquadra mamma, sono tornato 721 01:12:55,400 --> 01:12:59,540 Avanti, sono pronto 722 01:13:00,484 --> 01:13:02,644 Cosa stai aspettando? Sbrigati, colpiscimi! 723 01:13:05,422 --> 01:13:06,410 Cosa pensi di fare? 724 01:13:08,690 --> 01:13:09,522 È stato troppo improvviso 725 01:13:09,400 --> 01:13:11,525 Troppo improvviso? 726 01:13:11,627 --> 01:13:14,459 Lo farò di nuovo allora? È questo il suono che ti piace così tanto? 727 01:13:15,531 --> 01:13:21,526 - Caposquadra Shen? - Come lo sapevi? Girati 728 01:13:34,516 --> 01:13:35,506 Tieni, prendi un caffè 729 01:13:40,688 --> 01:13:43,590 Non sei diventato un agente di polizia solo per servire il caffè, giusto? 730 01:13:46,400 --> 01:13:49,389 Sei arrabbiato perché il caposquadra Ma', vero? 731 01:13:52,400 --> 01:13:57,664 Dev'essere pazzo, vero? Non mostra le qualità di un agente di polizia 732 01:13:57,738 --> 01:14:00,531 - Né mostra alcuna preoccupazione per il benessere pubblico! - Ogni giorno si concentra sulle donne 733 01:14:00,607 --> 01:14:04,400 - Esattamente! - Ma devi comunque tollerarlo 734 01:14:04,401 --> 01:14:06,611 Se guardi da vicino, in realtà non è una persona cattiva 735 01:14:08,448 --> 01:14:09,505 Ti piace? 736 01:14:09,550 --> 01:14:13,416 Per qualcuno come la signora Kim, è persino difficile lavorare in una casa da tè 737 01:14:13,520 --> 01:14:15,645 Anche nelle zone rurali le ragazze sono molto carine 738 01:14:16,422 --> 01:14:19,549 Il leader della squadra Ma contatta deliberatamente la signora Kim per aiutarla a guadagnarsi da vivere 739 01:14:19,626 --> 01:14:21,526 Ed è per questo che dico che è un pervertito 740 01:14:25,498 --> 01:14:28,558 Conosci il caso Daegu-Pervertito? 741 01:14:28,601 --> 01:14:30,398 Certo, ogni agente di polizia lo sa 742 01:14:32,399 --> 01:14:34,561 Ogni poliziotto ha il proprio metodo per risolvere i casi 743 01:14:35,400 --> 01:14:37,541 Il metodo del caposquadra Ma è così 744 01:14:37,643 --> 01:14:44,400 Innanzitutto, cerca di mettersi nei panni del criminale in modo da poter vedere dal vivo prospettiva del criminale. Allora sarà più facile risolvere il caso. 745 01:14:48,552 --> 01:14:50,384 Oh no 746 01:14:50,522 --> 01:14:51,579 Fa molto male? 747 01:14:51,690 --> 01:14:53,553 No, metterò solo qualche medicina e andrà tutto bene 748 01:14:53,690 --> 01:14:56,524 Oh a proposito, cosa ne pensi? 749 01:14:56,594 --> 01:14:59,427 Penso che ci siano due criminali 750 01:14:59,430 --> 01:14:59,930 Davvero? 751 01:15:00,430 --> 01:15:03,627 Penso che la ragazza l'abbia fatto davvero duramente 752 01:15:07,504 --> 01:15:08,665 Ti chiamo più tardi 753 01:15:11,608 --> 01:15:14,666 La tua forza non è male Devi farlo spesso 754 01:15:21,400 --> 01:15:24,381 Avresti dovuto dirmelo prima 755 01:15:24,486 --> 01:15:28,583 - Non è che non ascolterei - Aspetta 756 01:15:28,658 --> 01:15:31,386 Sono ancora un po' fuori di testa 757 01:15:38,400 --> 01:15:48,400 Oh! Quindi era lei! Piace anche a te? Immagino che ci piaccia lo stesso stile! Conosci il suo nome? 758 01:15:48,676 --> 01:15:53,400 Dopo che hai finito di leggere, posso prenderlo in prestito? 759 01:15:53,518 --> 01:15:58,400 - Non devi chiedere cose del genere. Prendilo e basta. - Veramente? Ma è così prezioso 760 01:16:00,587 --> 01:16:02,487 Porterò via questa prova 761 01:16:04,426 --> 01:16:06,584 L'indagine sul veicolo è terminata? 762 01:16:07,561 --> 01:16:08,526 Allora continuiamo 763 01:16:09,400 --> 01:16:12,555 Chi ha rovinato le mura dell'hotel? 764 01:16:17,503 --> 01:16:21,400 - Come hai potuto toglierli? - Non importa quello che dici. Voglio che ve ne andiate tutti! 765 01:16:22,600 --> 01:16:23,409 Vieni qui 766 01:16:23,543 --> 01:16:26,601 No, stai lì e basta Non muoverti 767 01:16:27,478 --> 01:16:29,400 Lascia che me ne occupi io 768 01:16:30,400 --> 01:16:32,420 Devi essere molto occupato oggi 769 01:16:33,400 --> 01:16:38,400 Se gli ospiti scoprissero che il soffitto ha un buco 770 01:16:38,401 --> 01:16:39,420 Chi ne sarà responsabile? 771 01:16:40,465 --> 01:16:42,400 Hai ragione, è vero 772 01:16:42,536 --> 01:16:46,633 Le persone devono vivere a un ritmo più veloce 773 01:16:47,527 --> 01:16:51,459 Essere così rigidi non va bene 774 01:16:52,400 --> 01:16:57,490 Torneremo tra un po' Puoi anche fare un pisolino 775 01:17:16,288 --> 01:17:22,362 Esatto. Esci e chiedi in giro. Tutti hanno una storia d'amore da raccontare 776 01:17:25,500 --> 01:17:27,560 Il rapporto di Sunying con me è così 777 01:17:28,572 --> 01:17:33,367 Sai come ho scritto la canzone che ti piace "Healing forself"? 778 01:17:44,452 --> 01:17:47,682 Stai scrivendo una canzone? E' uno scherzo! 779 01:17:49,556 --> 01:17:51,456 Sbrigati e torna dentro 780 01:18:17,549 --> 01:18:19,608 Cosa c'è che non va? Fa davvero caldo? 781 01:18:19,650 --> 01:18:22,416 È delizioso però Non ho mangiato tutto il giorno 782 01:18:24,456 --> 01:18:28,415 Vuoi un altro drink? Certo, ma solo se bevi con me 783 01:18:28,594 --> 01:18:29,584 Va bene, aprilo tu 784 01:18:30,430 --> 01:18:32,659 Ti mostrerò la forza di un vero uomo 785 01:18:42,541 --> 01:18:44,508 Quello che hai detto era giusto 786 01:18:45,508 --> 01:18:49,537 "Healing forself" è diversa dalle altre mie canzoni 787 01:18:50,483 --> 01:18:56,442 - L'hai detto tu stesso tradendo la tua anima - Ma quella canzone non mi ha reso l'uomo che sono oggi 788 01:18:56,653 --> 01:19:00,647 In effetti erano quelle canzoni spazzatura e non Sunying 789 01:19:01,491 --> 01:19:06,395 - In altre parole, sei un ragazzo fortunato ma - Fortunato? 790 01:19:07,664 --> 01:19:12,397 Tutti i giorni, a parte dormire solo 2 o 3 ore Sarei nella sala prove 791 01:19:12,503 --> 01:19:19,565 Vuoi sapere perché? Perché non voglio mai più vivere così 792 01:19:23,479 --> 01:19:25,470 Non stavo parlando di quello 793 01:19:26,447 --> 01:19:32,478 Da quando è diventato tirocinante È cambiato 794 01:19:33,388 --> 01:19:36,483 Il mio cuore sta soffrendo 795 01:19:38,661 --> 01:19:40,651 Ma un giorno, 796 01:19:41,462 --> 01:19:43,556 Dal nulla, qualcuno ne ha sentito parlare 797 01:19:43,666 --> 01:19:45,599 Mi ha dato i soldi 798 01:19:46,501 --> 01:19:49,560 sono stati pagati sia il capitale che gli interessi 799 01:19:49,636 --> 01:19:56,542 La memoria di una persona può essere distorta dalla sua stessa percezione ricordando solo ciò che è favorevole a lei, giusto? 800 01:20:00,480 --> 01:20:04,679 Devi restare così fino alla fine? Perché non puoi comportarti da uomo e ammettere il tuo errore? 801 01:20:05,452 --> 01:20:07,578 Ti sto dicendo che è stato Sunying a scomparire in quel momento 802 01:20:08,688 --> 01:20:13,490 Aveva paura che l'avrei abbandonata Era terrorizzata al punto da tentare il suicidio 803 01:20:13,627 --> 01:20:17,529 Non hai torto. Non ho cercato Sunying dopo la sua scomparsa 804 01:20:18,531 --> 01:20:19,657 Ma non è stato perché sono cambiato 805 01:20:22,501 --> 01:20:24,595 Era perché anche Sunying si stava allontanando da me 806 01:20:25,470 --> 01:20:27,439 Hyun, cosa stai facendo? 807 01:20:48,592 --> 01:20:51,584 Perché ti sei sforzato troppo oggi? 808 01:20:52,628 --> 01:20:54,427 Accomodatevi qui 809 01:20:54,630 --> 01:21:00,501 - Vuoi fare una doccia prima? - Non possiamo tornare a Seoul? 810 01:21:00,570 --> 01:21:05,598 Sei troppo esausto. Non torniamo ancora. 811 01:21:06,442 --> 01:21:10,400 Vado ad informare i membri dello staff che stai bene Non dimenticare di prendere le medicine prima di andare a letto, ok? 812 01:21:20,400 --> 01:21:27,400 Di essere così, di vivere con un vecchio, sono davvero grato 813 01:21:28,631 --> 01:21:33,432 Non mi hai aiutato anche tu a cambiare per essere il migliore? 814 01:22:00,527 --> 01:22:05,589 Sono io. Sta arrivando dove sei tu. E inoltre, 815 01:22:06,432 --> 01:22:07,525 Finiscilo dopo il ritorno di mia moglie 816 01:22:07,600 --> 01:22:12,560 Questa è la sua ultima notte Almeno gli farò divertire 817 01:22:23,549 --> 01:22:26,574 - Datemi una stanza, per favore - Saranno 100.000 won 818 01:22:32,424 --> 01:22:33,390 Ah! Mi hai spaventato! 819 01:22:36,429 --> 01:22:37,621 Cosa stai facendo qui? 820 01:22:40,431 --> 01:22:41,526 Aigoo 821 01:22:43,571 --> 01:22:45,400 Cosa dovrei fare con te? 822 01:22:45,401 --> 01:22:46,900 Ti fa sentire bene? 823 01:22:58,400 --> 01:23:03,518 Come può sentirsi bene? Farò finta di non aver visto nulla 824 01:23:04,588 --> 01:23:07,523 Immagino che uno possa davvero essere influenzato da ciò che vede e sente fin dall'infanzia 825 01:23:09,527 --> 01:23:11,584 Non posso sopportare di colpirti di nuovo 826 01:23:12,528 --> 01:23:15,588 Gestire un albergo è difficile 827 01:23:16,465 --> 01:23:18,626 Tornerò presto 828 01:23:24,472 --> 01:23:28,603 - Hai detto che Jackal sarà qui? - Sì, ne sono sicuro 829 01:23:32,379 --> 01:23:36,579 - Cosa te lo fa pensare? - Ho usato le prove che hai raccolto per mettere insieme i pezzi 830 01:23:37,385 --> 01:23:40,479 Ho sentito che l'obiettivo di Jackal non è semplicemente quello di uccidere qualcuno 831 01:23:41,556 --> 01:23:42,544 E? 832 01:23:43,390 --> 01:23:49,455 L'ora e il luogo sono già stati fissati Il che significa che non si prenderebbe il disturbo di uccidere qualcuno altrove 833 01:23:49,530 --> 01:23:52,590 Jackal ha solo menzionato l'ora ma non ci ha detto il luogo 834 01:23:53,400 --> 01:23:56,460 Sì, lo ha fatto Deve svolgersi stasera, altrimenti nella nota non ci sarebbe la dicitura "PM". 835 01:23:56,569 --> 01:24:00,507 E il punto cruciale qui è "PM" che indica "mezzogiorno" 836 01:24:00,674 --> 01:24:03,470 Se fosse "mezzanotte", allora sarebbe "AM" 837 01:24:03,543 --> 01:24:06,477 Questo hotel era ancora un motel fino a questa settimana 838 01:24:07,446 --> 01:24:10,575 Quindi quello che c'era scritto sul biglietto non si riferiva al tempo ma indicava invece la località "Paradise Motel" 839 01:24:16,489 --> 01:24:18,354 11:10 840 01:24:28,601 --> 01:24:30,363 Angela 841 01:24:36,607 --> 01:24:39,406 - Perché dovrebbe venire qui? - Te lo spiegherò più tardi 842 01:24:39,644 --> 01:24:41,613 Hyung, prendi questa persona e nasconditi 843 01:24:42,546 --> 01:24:44,605 Quindi non hai paura della penalità e guadagni comunque una grossa somma di denaro 844 01:24:45,381 --> 01:24:46,440 Lasciami sedurre! 845 01:24:46,585 --> 01:24:48,449 Non sei stato tu a permettermi di sedurla? 846 01:24:49,554 --> 01:24:51,488 Prima che convinca ad andarsene quella donna 847 01:24:52,423 --> 01:24:53,514 Lascerò il resto a te 848 01:24:56,392 --> 01:24:57,655 Sto per impazzire 849 01:25:05,602 --> 01:25:09,539 Jackal girerà sicuramente la telecamera di monitoraggio da un lato prima di muoversi 850 01:25:09,639 --> 01:25:10,537 E poi? 851 01:25:10,607 --> 01:25:15,375 Registra le sue ombre Dalla dimensione della sua ombra, possiamo capire la dimensione del suo corpo 852 01:25:15,612 --> 01:25:20,445 Quindi controlla in quale direzione scompare la sua ombra e qualsiasi altro luogo oscuro 853 01:25:20,514 --> 01:25:23,484 Mancino Questa immagine è per mancini 854 01:25:24,387 --> 01:25:29,448 Allora stai dicendo Sciacallo metterà il cadavere sulla sua spalla sinistra? 855 01:25:29,590 --> 01:25:30,614 Quindi sto dicendo 856 01:25:31,427 --> 01:25:35,555 Gli ospiti che hanno appena affittato una stanza Lo hai registrato? 857 01:25:37,499 --> 01:25:42,367 Oh, è mancino Abbiamo appena preso qualcosa di grosso! Contatta velocemente la sede! 858 01:25:50,378 --> 01:25:51,571 Hai aspettato molto? 859 01:25:52,446 --> 01:25:53,538 Mi dispiace, sono in ritardo 860 01:25:54,383 --> 01:25:56,348 No, va bene 861 01:26:01,521 --> 01:26:03,547 Cosa è successo? Perché hai questo aspetto? 862 01:26:05,458 --> 01:26:06,481 Hai già mangiato? 863 01:26:06,592 --> 01:26:08,356 Usciamo e prendiamo qualcosa da mangiare 864 01:26:09,528 --> 01:26:11,553 Uscire insieme non è una buona idea 865 01:26:12,364 --> 01:26:14,424 Non preoccuparti, andrà tutto bene 866 01:26:14,600 --> 01:26:16,465 Non va bene 867 01:26:17,436 --> 01:26:18,595 Non importa quanto piccolo sia il posto 868 01:26:19,405 --> 01:26:20,600 Dobbiamo sempre stare molto attenti 869 01:26:23,543 --> 01:26:25,533 Abbiamo confermato. Questa volta abbiamo ragione, Capo Bu. 870 01:26:27,379 --> 01:26:28,607 Ho detto che Jackal è qui 871 01:26:29,615 --> 01:26:30,547 Capo Bu 872 01:26:31,382 --> 01:26:32,063 Capo Bu 873 01:26:33,617 --> 01:26:35,552 Te l'ho detto che abbiamo seguito la persona sbagliata 874 01:26:44,400 --> 01:26:48,627 - Stiamo andando - Stai scherzando? 875 01:26:49,499 --> 01:26:52,366 E allora? 876 01:26:52,537 --> 01:26:54,332 Il criminale è proprio sotto il nostro naso. 877 01:26:54,404 --> 01:26:55,564 Dovremmo lasciarlo scappare? 878 01:26:56,373 --> 01:26:57,363 Sto solo dicendo 879 01:26:58,442 --> 01:27:00,502 Per indagare non serve solo la testa 880 01:27:01,378 --> 01:27:02,503 Voglio dire, chi non ha una testa? 881 01:27:06,383 --> 01:27:07,406 Ciao 882 01:27:07,450 --> 01:27:09,441 Il caposquadra Kwang Sono io 883 01:27:10,385 --> 01:27:12,479 In questo momento ho bisogno dei tuoi uomini 884 01:27:13,523 --> 01:27:14,581 Quanto tempo? 885 01:27:17,559 --> 01:27:18,584 E' troppo lungo Ne ho bisogno adesso 886 01:27:21,529 --> 01:27:23,464 Ma tesoro, sembri un po' strana oggi 887 01:27:25,467 --> 01:27:26,492 È solo perché 888 01:27:27,403 --> 01:27:28,630 ci vediamo così 889 01:27:29,503 --> 01:27:30,561 Sono un po' nervoso 890 01:27:33,640 --> 01:27:36,542 Il concetto di oggi è l'uomo innocente 891 01:27:49,523 --> 01:27:50,490 Oh, aspetta 892 01:27:51,392 --> 01:27:52,484 Non facciamo così 893 01:27:53,461 --> 01:27:55,429 Usciamo a prendere una boccata d'aria fresca 894 01:27:55,497 --> 01:27:57,519 Tesoro, sei arrabbiata perché ho fatto tardi? 895 01:27:59,399 --> 01:28:00,458 Sei pazzo 896 01:28:01,435 --> 01:28:02,491 In realtà sei diventato più sexy 897 01:28:08,475 --> 01:28:11,443 In questo momento stiamo investendo reciprocamente 898 01:28:12,413 --> 01:28:14,347 Uno scandalo sessuale non accadrà mai 899 01:28:27,425 --> 01:28:28,484 Chi è quella ragazza? 900 01:28:28,560 --> 01:28:29,459 Quello... 901 01:28:30,429 --> 01:28:31,588 Ti sto chiedendo chi è quella ragazza! 902 01:28:33,397 --> 01:28:34,592 Quella ragazza lo è 903 01:28:37,429 --> 01:28:39,588 Ti fiderai delle mie parole? 904 01:28:40,371 --> 01:28:41,430 Quindi era lei? 905 01:28:42,406 --> 01:28:43,567 cosa hai detto riguardo all'avere a che fare con qualcosa? 906 01:28:47,378 --> 01:28:50,370 Come potete essere così stupidi? 907 01:28:50,415 --> 01:28:51,473 Voi due vi divertite 908 01:28:51,581 --> 01:28:53,343 Me ne andrò prima 909 01:28:53,483 --> 01:28:55,417 Angela 910 01:28:55,519 --> 01:28:56,507 Lasciami andare 911 01:28:57,421 --> 01:28:59,446 - Spregevole - Questo ahjumma è troppo arrogante 912 01:29:05,462 --> 01:29:06,622 Chi sei tu per fissarmi? 913 01:29:10,632 --> 01:29:11,599 Angela 914 01:29:15,504 --> 01:29:17,438 Puoi far cadere il coltello? 915 01:29:17,474 --> 01:29:18,531 Che diavolo sta succedendo? 916 01:29:20,576 --> 01:29:23,409 Non sei nemmeno completamente cresciuto eppure ti comporti così? 917 01:29:23,512 --> 01:29:24,604 -Angela - Stai zitto 918 01:29:25,414 --> 01:29:27,576 Hyun, hai finito 919 01:29:28,383 --> 01:29:30,442 Isolarti fuori sarà un gioco da ragazzi 920 01:30:12,459 --> 01:30:14,324 Per ora abbiamo confermato la posizione del caposquadra 921 01:30:14,561 --> 01:30:16,324 Facciamo pagare? 922 01:30:16,495 --> 01:30:17,551 No 923 01:30:17,595 --> 01:30:19,359 Ci occuperemo noi delle cose qui 924 01:30:19,632 --> 01:30:21,395 Ma a mezzanotte, se si presenta una situazione 925 01:30:21,534 --> 01:30:22,465 Poi ti segnaleremo 926 01:30:22,568 --> 01:30:24,432 aprire il fuoco 927 01:30:25,638 --> 01:30:27,470 Non l'ho fatto 928 01:30:28,406 --> 01:30:29,767 L'hai visto anche tu 929 01:30:30,608 --> 01:30:32,337 Sì 930 01:30:34,546 --> 01:30:36,479 Ma la polizia ti crederà? 931 01:30:37,415 --> 01:30:38,541 Allora digli che non sono stato io 932 01:30:40,619 --> 01:30:41,608 Me ne vado 933 01:30:43,554 --> 01:30:45,351 Dove stai andando? 934 01:30:45,422 --> 01:30:46,446 Non voglio sentirlo 935 01:30:46,524 --> 01:30:49,390 Sono già stufo delle tue bugie Non voglio più essere coinvolto nelle tue stronzate 936 01:30:49,459 --> 01:30:50,427 Aspetta solo un secondo 937 01:30:51,396 --> 01:30:53,522 Non hai detto che mi avresti ucciso? 938 01:30:53,597 --> 01:30:55,530 Sì, ma qualcun altro è morto 939 01:30:55,633 --> 01:30:58,499 Sunying non lascerà perdere questa cosa 940 01:30:59,571 --> 01:31:01,412 Quindi scapperai così? 941 01:31:02,405 --> 01:31:02,905 La tua vita sarà diversa? 942 01:31:04,407 --> 01:31:05,447 Risolviamolo insieme 943 01:31:16,585 --> 01:31:17,552 Numero di conto bancario 944 01:31:18,589 --> 01:31:21,419 - Perché? - D'ora in poi ti assumo io 945 01:31:22,357 --> 01:31:24,382 Dal momento che uccidi per soldi 946 01:31:25,460 --> 01:31:26,427 Basta inserirlo 947 01:31:50,484 --> 01:31:52,384 Bene 948 01:31:52,619 --> 01:31:55,316 Ora siamo partner 949 01:31:56,390 --> 01:31:58,830 - Ma - Puoi pensare a noi adesso, per favore? 950 01:31:59,491 --> 01:32:01,426 Dal momento che a entrambi è rimasta solo una strada morta 951 01:32:01,529 --> 01:32:03,392 Cos'altro potresti aver bisogno di considerare? 952 01:32:09,568 --> 01:32:11,594 - Tutte le armi sono pronte? - Sì, sono tutti pronti 953 01:32:32,357 --> 01:32:33,757 Ti denuncerò 954 01:32:34,358 --> 01:32:35,325 e lasciarti affrontare il tempo in prigione 955 01:32:35,425 --> 01:32:36,415 Iniziamo l'operazione 956 01:32:36,560 --> 01:32:37,527 Ci vediamo tra un po' 957 01:32:51,410 --> 01:32:52,534 Sei carne morta, bastardo 958 01:33:03,352 --> 01:33:06,517 Cosa sta succedendo? 959 01:33:09,492 --> 01:33:11,391 Si è creata una situazione 960 01:33:13,364 --> 01:33:14,522 Preparati a sparare 961 01:33:37,618 --> 01:33:39,415 Congelare 962 01:33:40,588 --> 01:33:41,576 Alza le mani 963 01:33:52,532 --> 01:33:55,331 Mettiti sul pavimento Metti le mani dove posso vederle 964 01:33:56,502 --> 01:33:57,491 Restituiscilo 965 01:34:17,423 --> 01:34:19,323 C'è un incendio? 966 01:34:19,558 --> 01:34:20,617 Cosa dovremmo fare? 967 01:34:21,426 --> 01:34:22,415 Io dico che dovremmo andarcene e basta 968 01:34:22,528 --> 01:34:23,586 Andiamo e basta 969 01:34:35,438 --> 01:34:36,407 Chi è quello? 970 01:35:13,510 --> 01:35:14,405 Sciacallo 971 01:35:15,410 --> 01:35:16,400 Non muoverti 972 01:35:29,590 --> 01:35:31,560 Cosa dovremmo fare adesso? 973 01:35:32,394 --> 01:35:34,361 Non aver paura 974 01:35:34,630 --> 01:35:36,357 Usciremo di qui vivi Ti proteggerò, quindi andiamo 975 01:35:48,373 --> 01:35:50,366 Penserò a un modo per fermarlo 976 01:35:50,476 --> 01:35:52,308 Scendi attraverso la torre 977 01:35:52,546 --> 01:35:54,536 Mi hai davvero commosso in quel momento 978 01:35:55,381 --> 01:35:57,577 - Sbrigati, non c'è più tempo - Mi piace davvero sentire quella frase 979 01:35:58,585 --> 01:36:00,554 - "Ti proteggerò" - Cosa? 980 01:36:09,461 --> 01:36:13,557 L'ho anche promesso nel contratto, quindi lo so 981 01:36:15,334 --> 01:36:18,394 Sai perché ci sono le rate? 982 01:36:18,537 --> 01:36:20,470 -Se pagassi tutto in una volta, vivere non sarebbe necessario - Perché all'improvviso ti comporti così? 983 01:36:20,539 --> 01:36:23,372 Hai ragione Perché mi sento così? 984 01:36:24,409 --> 01:36:27,343 La sensazione di essere traditi 985 01:36:27,479 --> 01:36:28,604 Quella persona non lo saprebbe mai 986 01:36:29,580 --> 01:36:32,483 Pensa solo a se stesso 987 01:36:33,384 --> 01:36:34,351 Quindi 988 01:36:36,388 --> 01:36:38,354 Approfitta di questo fatto 989 01:36:38,556 --> 01:36:40,319 Voglio che lo viva pienamente 990 01:36:44,495 --> 01:36:46,521 Deve essere sul punto di piovere Non c'è una sola stella nel cielo 991 01:36:47,398 --> 01:36:48,456 Lo dicono 992 01:36:48,564 --> 01:36:51,432 Le stelle sono belle solo da lontano 993 01:36:52,436 --> 01:36:54,563 Da vicino, le stelle sono solo rocce nere 994 01:36:54,638 --> 01:36:56,434 Ma non importa 995 01:36:56,505 --> 01:36:57,530 Mi piacciono ancora le stelle 996 01:36:58,409 --> 01:37:00,570 Anche quando cade una stella brilla ancora 997 01:37:01,544 --> 01:37:03,408 Proprio come te adesso 998 01:37:14,589 --> 01:37:15,578 Sciacallo 999 01:37:17,526 --> 01:37:18,515 Esatto, sono io 1000 01:37:20,460 --> 01:37:24,295 Quindi siete stati voi, ragazzi Fingendo di essere me dando inizio a una serie di omicidi 1001 01:37:25,467 --> 01:37:27,401 Sono stato io a chiederlo al presidente 1002 01:37:27,568 --> 01:37:29,400 per portarvi qui, ragazzi 1003 01:37:30,638 --> 01:37:34,369 Gratuito per aver ucciso Angela a una condizione 1004 01:37:34,442 --> 01:37:36,467 Gli ho chiesto di venirvi a trovare, ragazzi 1005 01:37:37,444 --> 01:37:39,504 Choi Hyun era solo un'esca 1006 01:37:41,481 --> 01:37:43,474 Perché l'ho fatto? 1007 01:37:48,588 --> 01:37:50,352 Sei molto curioso, eh? 1008 01:37:53,427 --> 01:37:54,518 Non è niente in realtà 1009 01:37:55,363 --> 01:37:58,592 Dato che morirai qui, Lascerò che l'identità di Jackal muoia con te 1010 01:38:00,467 --> 01:38:02,365 Allora sparirò 1011 01:38:11,477 --> 01:38:14,502 Il lavoro pensionistico del killer numero uno della storia 1012 01:38:15,514 --> 01:38:16,480 sarai tu 1013 01:38:17,415 --> 01:38:18,383 Falso 1014 01:39:46,367 --> 01:39:48,301 Come dovrei uccidere? 1015 01:39:48,501 --> 01:39:49,525 Incidente d'auto? 1016 01:39:50,570 --> 01:39:51,503 Suicidio? 1017 01:39:52,339 --> 01:39:53,328 È nostro 1018 01:39:54,374 --> 01:39:55,501 ultima possibilità 1019 01:39:56,577 --> 01:39:58,373 Non ucciderlo 1020 01:40:00,346 --> 01:40:01,370 Ascolta attentamente 1021 01:40:02,380 --> 01:40:03,576 Quella persona ha cameratismo 1022 01:40:51,527 --> 01:40:53,393 E' tutto esaurito? 1023 01:41:17,419 --> 01:41:21,320 Penso che fosse troppo pericoloso 1024 01:41:21,489 --> 01:41:23,389 Ciò nonostante, la strategia è stata un successo 1025 01:41:23,592 --> 01:41:30,553 Sta uscendo 1026 01:41:31,432 --> 01:41:33,524 Choi Hyun 1027 01:41:35,470 --> 01:41:37,404 È sicuramente una stella 1028 01:41:37,604 --> 01:41:39,538 Almeno abbiamo catturato l'assassino 1029 01:41:40,340 --> 01:41:41,901 Catturarlo è stata una grande fortuna 1030 01:41:43,378 --> 01:41:45,311 - Caposquadra, stai bene? - Sto bene, siediti e basta 1031 01:41:48,414 --> 01:41:49,473 Gli dei ti hanno davvero aiutato questa volta 1032 01:41:49,482 --> 01:41:50,507 Non gli dei 1033 01:41:52,451 --> 01:41:54,317 Ma tu, caposquadra, mi hai salvato 1034 01:41:54,554 --> 01:41:56,488 Lo porterò via come prova 1035 01:41:59,326 --> 01:42:01,384 Un ragazzo così fortunato 1036 01:42:03,329 --> 01:42:03,829 Caposquadra 1037 01:42:04,464 --> 01:42:05,589 No 1038 01:42:07,332 --> 01:42:08,321 Sungee hyung 1039 01:42:09,336 --> 01:42:10,325 Grazie 1040 01:42:11,404 --> 01:42:12,462 Cosa stai dicendo? 1041 01:42:12,572 --> 01:42:14,436 Aspetta finché non arrivo al quartier generale Farò un rapporto sul caposquadra Ma 1042 01:42:15,539 --> 01:42:16,539 Non dimenticarlo, ok? 1043 01:42:19,511 --> 01:42:21,446 È morta dolorosamente? 1044 01:42:22,381 --> 01:42:25,348 Non l'avrebbe sentito poiché è stata un'uccisione istantanea 1045 01:42:30,388 --> 01:42:31,481 Sono molto dispiaciuto 1046 01:42:32,325 --> 01:42:34,347 Quella posizione era già aperta 1047 01:42:36,528 --> 01:42:38,324 Se non fosse così 1048 01:42:39,330 --> 01:42:40,530 Non avrebbe avuto una relazione 1049 01:42:40,531 --> 01:42:42,465 Ma alla fine 1050 01:42:43,334 --> 01:42:48,431 Quella persona ha salvato straordinariamente questa azienda 1051 01:42:49,441 --> 01:42:50,921 Capacità così grandi 1052 01:42:52,508 --> 01:42:53,601 È per questo? 1053 01:42:54,577 --> 01:42:56,374 Il deragliamento era una scusa? 1054 01:42:56,512 --> 01:42:58,309 Ma il vero motivo era perché era troppo capace 1055 01:43:02,518 --> 01:43:04,349 Ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire 1056 01:43:08,490 --> 01:43:10,355 Non tenerlo nel tuo cuore 1057 01:43:14,364 --> 01:43:16,388 Ciao Benvenuto 1058 01:43:16,465 --> 01:43:18,365 Dove va oggi, signora? 1059 01:43:18,501 --> 01:43:20,365 Buenos Aires 1060 01:43:21,339 --> 01:43:23,397 [S-SPORTS: una sanguinosa battaglia con un assassino! La star asiatica Choi Hyun] 1061 01:43:22,441 --> 01:43:25,340 Non sei ancora partito, vero? 1062 01:43:25,400 --> 01:43:28,306 - Prima che tu vada, ho bisogno che tu faccia una cosa - No 1063 01:43:28,476 --> 01:43:30,342 Sono già l'eroe diventato cattivo 1064 01:43:31,413 --> 01:43:33,404 Avrei dovuto ucciderti 1065 01:43:34,383 --> 01:43:36,318 Raddoppierò la cifra, raddoppia! 1066 01:43:36,351 --> 01:43:39,580 Non hai detto che mi avresti dato dei soldi? Ma ho scoperto che mancava uno zero 1067 01:43:40,554 --> 01:43:42,578 Ero di fretta in quel momento 1068 01:43:42,589 --> 01:43:43,488 Tu 1069 01:43:44,459 --> 01:43:46,426 mi ha quasi ucciso 1070 01:43:47,327 --> 01:43:48,648 È giusto? 1071 01:43:49,495 --> 01:43:51,396 Inviamelo velocemente 1072 01:43:51,600 --> 01:43:53,462 Se non risolvi la cosa in silenzio 1073 01:43:53,566 --> 01:43:55,432 Esporrò tutto 1074 01:43:55,603 --> 01:43:58,570 Non facciamo così 1075 01:43:59,371 --> 01:44:02,397 Lavoriamo insieme altrimenti come potremmo collaborare tu ed io? 1076 01:44:03,443 --> 01:44:04,468 Sembra che non funzionerà 1077 01:44:05,344 --> 01:44:06,402 Aspetta e basta 1078 01:44:07,347 --> 01:44:08,547 Ti ucciderò 1079 01:44:12,385 --> 01:44:19,312 Proprio così. Ho calciato e il coltello è volato e si è bloccato sul muro. 1080 01:44:19,423 --> 01:44:24,326 Una persona normale in quella situazione sarebbe nervosa 1081 01:44:24,395 --> 01:44:26,556 Oh giusto! e l'estintore L'ho preso e woosh woosh 1082 01:44:27,366 --> 01:44:29,458 Quel ragazzo era feroce 1083 01:44:29,567 --> 01:44:31,398 Ho continuato a perseguitarlo 1084 01:44:31,437 --> 01:44:33,426 Poi ho usato la gamba per calciare 1085 01:44:34,504 --> 01:44:37,474 Ho sentito subito 1086 01:44:38,343 --> 01:44:38,863 Il suono delle sue ossa che si fratturano 1087 01:44:39,477 --> 01:44:42,309 Semplicemente alzando le braccia Cos'altro potrei fare? 1088 01:44:42,413 --> 01:44:45,574 Infortunarsi in quel modo, il caposquadra è davvero incredibile 1089 01:44:46,350 --> 01:44:48,376 È un onore subire questo infortunio 1090 01:44:48,453 --> 01:44:51,386 Il leader della squadra è assolutamente fantastico 1091 01:44:51,456 --> 01:44:52,421 Davvero, vero? 1092 01:44:53,557 --> 01:44:55,525 L'agente Lu 1093 01:44:55,559 --> 01:45:00,326 Non lavori tanto, non hai contribuito anche tu? Vieni qui e dillo a questi ragazzi 1094 01:45:00,429 --> 01:45:01,555 A questo proposito 1095 01:45:02,332 --> 01:45:05,300 Penso che l'uomo morto fosse davvero Jackal 1096 01:45:06,302 --> 01:45:09,329 Ho chiesto al caposquadra Shen di esaminare i dati 1097 01:45:09,406 --> 01:45:10,531 Ci sono alcune cose strane 1098 01:45:11,340 --> 01:45:13,308 Anche alcuni omicidi furono molto sciatti 1099 01:45:13,341 --> 01:45:15,333 In ogni caso, potrebbe esserci più di uno Sciacallo 1100 01:45:16,412 --> 01:45:19,312 Potrebbe essere il vero Sciacallo 1101 01:45:19,381 --> 01:45:20,542 o un imitatore 1102 01:45:21,382 --> 01:45:23,444 Falso 1103 01:45:25,552 --> 01:46:24,541 Risincronizza su BluRay: Farid Casablancas