1
00:00:28,913 --> 00:00:33,913
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:51,109 --> 00:01:52,777
¿Qué hay en la caja?

3
00:01:59,549 --> 00:02:01,819
¿Vas a hablar hoy?

4
00:02:06,791 --> 00:02:08,960
entonces ya sabes
Cambié los postres,

5
00:02:09,093 --> 00:02:11,528
uh como el chocolate,
caramelo, sin sabor.

6
00:02:11,662 --> 00:02:13,665
Así que una vez derramé
este pudín de chocolate

7
00:02:13,799 --> 00:02:16,001
sobre este pastor blanco,
el de mi amiga Kathy,

8
00:02:16,135 --> 00:02:18,469
y no pude sacarlo, yo
estaba fregando y fregando,

9
00:02:18,603 --> 00:02:21,073
y esto, como el pelaje
se le cayó de cabeza,

10
00:02:21,206 --> 00:02:22,607
y no sabía que hacer,

11
00:02:22,741 --> 00:02:25,978
Así que simplemente lo dejé.
Simplemente lo dejé salir.

12
00:02:26,111 --> 00:02:28,579
Um, y todos estaban
como enloquecer.

13
00:02:28,714 --> 00:02:30,448
¿Adónde fue Kenzo?

14
00:02:30,581 --> 00:02:31,917
Y como eran
buscando durante semanas,

15
00:02:32,050 --> 00:02:34,086
y ellos, ellos aguantaron
uh, señales de perro perdido,

16
00:02:34,219 --> 00:02:37,223
y solo me gustaría,
uh como derribarlos.

17
00:02:37,356 --> 00:02:40,927
Y uh, sí, es
como un poco loco

18
00:02:41,060 --> 00:02:44,463
porque todavía escucharé
el perro ladrando por la noche.

19
00:03:30,477 --> 00:03:31,913
¿Estás de vuelta en el pene?

20
00:03:32,981 --> 00:03:36,350
No entiendo, un mes.
Hace que te ibas a casar con Riley,

21
00:03:41,756 --> 00:03:43,758
y ahora estás de vuelta en la polla.

22
00:03:51,100 --> 00:03:52,034
Te amo.

23
00:04:07,917 --> 00:04:12,689
Mi maldita genética
Disposición para alergias.

24
00:04:12,823 --> 00:04:15,125
¿Qué diablos hay ahí?
¿Moho en las vigas?

25
00:04:18,128 --> 00:04:20,463
¿Hay algún tóxico?
¿Problema de moho aquí?

26
00:04:21,397 --> 00:04:22,498
¿Lo sabes?

27
00:04:22,632 --> 00:04:25,568
Oye, floritura, escondite.

28
00:04:27,371 --> 00:04:29,206
Soy Teresa, soy nueva.

29
00:04:29,339 --> 00:04:31,808
Hola, soy Ben.

30
00:04:33,310 --> 00:04:34,410
Lindo Ben.

31
00:04:37,248 --> 00:04:39,884
Parece que has estado
haciendo mucho CrossFit.

32
00:04:42,887 --> 00:04:45,690
tengo clase de actuación
a las siete de la noche,

33
00:04:47,358 --> 00:04:49,994
estamos trabajando en los clásicos,

34
00:04:50,862 --> 00:04:54,165
pero a las ocho estoy
tan libre como una cometa.

35
00:04:58,136 --> 00:04:59,037
¿Tienes novia?

36
00:05:08,280 --> 00:05:09,181
Ay dios mío.

37
00:05:11,717 --> 00:05:12,818
Ay dios mío.

38
00:05:13,719 --> 00:05:16,922
Oh, mi infancia, mi
infancia inocente.

39
00:05:17,056 --> 00:05:18,891
La felicidad despertó con
yo todas las mañanas,

40
00:05:19,024 --> 00:05:21,727
era como
Todo esto, todo blanco.

41
00:05:21,860 --> 00:05:25,497
Después del oscuro y sombrío otoño
y el frío, frío invierno

42
00:05:25,631 --> 00:05:27,200
eres joven otra vez
lleno de felicidad,

43
00:05:27,334 --> 00:05:30,236
los angeles del cielo
no te he abandonado.

44
00:05:33,206 --> 00:05:34,107
Benny.

45
00:05:35,574 --> 00:05:36,643
Mamá.

46
00:05:37,844 --> 00:05:40,046
quiero que sepas que
Te quiero mucho.

47
00:05:42,315 --> 00:05:43,650
¿Me amas?

48
00:05:43,783 --> 00:05:47,220
Y tu papá, él
te quiere mucho también,

49
00:05:47,354 --> 00:05:51,058
y tu tía Cindy, incluso
la gente de Panera.

50
00:05:52,259 --> 00:05:53,626
Los Obama te aman.

51
00:05:54,328 --> 00:05:55,796
Dios, él también te ama.

52
00:05:55,930 --> 00:05:57,431
- Mamá.
- Lo hace.

53
00:05:57,564 --> 00:05:58,666
Lo entiendo.

54
00:06:01,435 --> 00:06:02,903
¿Sabes lo que dicen?

55
00:06:03,838 --> 00:06:05,139
Una madre siempre lo sabe.

56
00:06:07,908 --> 00:06:09,076
Tu madre sí lo sabía.

57
00:06:17,152 --> 00:06:18,053
¿Estás bien?

58
00:06:21,289 --> 00:06:22,190
Sí.

59
00:06:29,998 --> 00:06:32,801
♪ voy a tomar
una puñalada a esto ♪

60
00:06:34,703 --> 00:06:38,975
♪ Seguro que estarás bien ♪

61
00:06:39,108 --> 00:06:43,612
♪ Toma una decisión con un beso ♪

62
00:06:43,746 --> 00:06:47,183
♪ Bebé, tengo falso despecho ♪

63
00:06:47,316 --> 00:06:50,219
Soy Acuario, Géminis
nuevo, Géminis en ascenso,

64
00:06:50,353 --> 00:06:52,989
pero mis trastornos de personalidad

65
00:06:53,122 --> 00:06:54,824
sugeriría que soy Piscis.

66
00:06:54,957 --> 00:06:57,660
♪ De vuelta a casa ♪

67
00:06:57,794 --> 00:07:00,864
♪ me aseguro de que ♪

68
00:07:01,965 --> 00:07:06,203
Oh, oh, lo siento mucho.

69
00:07:06,336 --> 00:07:09,006
♪ ¿Caería? ♪

70
00:07:09,706 --> 00:07:11,175
Bolsita de té toda por tu cuenta.

71
00:07:12,810 --> 00:07:13,911
Sólo, eh.

72
00:07:16,013 --> 00:07:19,083
¡Vaya, vaya!

73
00:07:19,216 --> 00:07:19,917
Tú, ay, tú.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,020
♪ Fue un truco ♪

75
00:07:23,153 --> 00:07:27,525
♪ Esto no es un tiroteo ♪

76
00:07:27,659 --> 00:07:32,063
♪ Tacharlo de mi lista ♪

77
00:07:32,197 --> 00:07:36,968
♪ No se puede reescribir ♪

78
00:07:37,102 --> 00:07:42,173
♪ Cinco años de reparto.
una vez y lejos solo ♪

79
00:07:46,578 --> 00:07:47,345
♪ Espero que sea ♪

80
00:07:47,479 --> 00:07:48,848
Máscara, máscara.

81
00:07:48,981 --> 00:07:50,282
- ¿A mí?
- Sí, esto es

82
00:07:50,416 --> 00:07:52,518
mi barba asesina, esto
es mi barba asesina.

83
00:07:52,651 --> 00:07:54,186
Así es como los atraigo.

84
00:07:54,320 --> 00:07:58,057
Atraerlos a cosas oscuras, que
claramente funcionó para ti.

85
00:07:58,190 --> 00:08:00,693
- Mm-hmm.
- Mm-hmm, mm-hmm.

86
00:08:01,894 --> 00:08:02,995
No.

87
00:08:28,288 --> 00:08:33,693
♪ Ellos van, nosotros vamos, te quiero
para saber lo que hice, lo hice ♪

88
00:08:35,563 --> 00:08:40,935
♪ Ellos van, nosotros vamos, te quiero
para saber lo que hice, lo hice ♪

89
00:08:42,370 --> 00:08:47,775
♪ Ellos van, nosotros vamos, te quiero
para saber lo que hice, lo hice ♪

90
00:10:02,654 --> 00:10:03,754
Es bueno.

91
00:10:05,155 --> 00:10:06,957
Sinceramente no pude dejarlo.

92
00:10:08,192 --> 00:10:09,760
Léelo de una sola vez.

93
00:10:16,368 --> 00:10:18,236
Creo que es lo mejor de Nietzsche.

94
00:10:19,537 --> 00:10:24,142
Quizás sea el menos accesible,
pero vale la pena el dolor.

95
00:10:29,281 --> 00:10:31,349
se suicidó
después de escribirlo.

96
00:10:32,050 --> 00:10:33,151
¿Oh sí?

97
00:10:35,186 --> 00:10:37,056
¿Crees que alguna vez realmente evolucionaremos?

98
00:10:38,524 --> 00:10:40,426
Bueno, depende de
que hambre tienes.

99
00:10:54,206 --> 00:10:57,376
Oye, quieres agarrar
una copa alguna vez?

100
00:10:58,477 --> 00:10:59,379
Oh.

101
00:11:02,416 --> 00:11:03,383
Seguro.

102
00:11:05,385 --> 00:11:08,455
Aquí pon tu teléfono.
número allí.

103
00:11:08,588 --> 00:11:09,489
Soy Ben.

104
00:11:11,558 --> 00:11:12,459
Sam.

105
00:11:18,398 --> 00:11:20,033
¿Que estás haciendo en este momento?

106
00:11:20,934 --> 00:11:22,336
Tengo algo de un amigo.

107
00:11:22,469 --> 00:11:25,406
y el valor de un mes
de ropa para hacerlo.

108
00:11:29,712 --> 00:11:34,215
Pero yo uh, realmente no
tengo ganas de hacer algo de eso.

109
00:11:41,724 --> 00:11:42,523
Oh, él está a punto de venir a buscar su trasero.

110
00:11:42,658 --> 00:11:44,359
Oh, está a punto de irse, vete.

111
00:11:46,294 --> 00:11:48,430
Oh, eso es para niños.
Voy a tener trastorno de estrés postraumático.

112
00:11:50,065 --> 00:11:52,434
En esta parte gay de la ciudad
aunque eso significa um,

113
00:11:54,336 --> 00:11:58,006
El patio de recreo es muy arenoso, papá.

114
00:11:59,274 --> 00:12:00,677
El patio de recreo es demasiado arenoso, papá.

115
00:12:01,610 --> 00:12:04,079
En mis tiempos nosotros
no tenía parques infantiles,

116
00:12:04,213 --> 00:12:06,348
solo salas de chat y AOL.

117
00:12:06,482 --> 00:12:07,449
Mmm.

118
00:12:10,519 --> 00:12:11,421
ASL.

119
00:12:13,223 --> 00:12:14,457
- ASL.
- Sí.

120
00:12:15,291 --> 00:12:17,360
Edad, sexo,
ubicación, ¿en serio?

121
00:12:17,494 --> 00:12:18,461
Sí.

122
00:12:20,430 --> 00:12:25,468
Edad, 26 años, sexo, hombre,
ubicación, Bedstar.

123
00:12:30,240 --> 00:12:31,675
Edad, 13 1/2.

124
00:12:34,544 --> 00:12:36,715
Sexo, sí.

125
00:12:38,382 --> 00:12:43,154
Ubicación peligrosamente
cerca de un chico lindo.

126
00:13:08,580 --> 00:13:09,481
¿Tienes miedo?

127
00:13:10,582 --> 00:13:11,483
No.

128
00:13:24,030 --> 00:13:25,131
Fuegos artificiales.

129
00:13:25,998 --> 00:13:27,600
¿Sí?

130
00:13:27,734 --> 00:13:28,634
Sí, fuegos artificiales.

131
00:13:46,452 --> 00:13:48,388
Yo, tuve una cirugía.

132
00:13:54,696 --> 00:13:55,763
Es temporal.

133
00:14:04,104 --> 00:14:07,441
¿Podríamos? Lo siento.

134
00:14:11,847 --> 00:14:13,348
¿Cómo es tu familia?

135
00:14:18,119 --> 00:14:19,587
Sólo mi papá y yo.

136
00:14:21,089 --> 00:14:23,157
mi hermano mayor
Nunca lo veo, Bill.

137
00:14:23,893 --> 00:14:25,460
Tengo uno de esos.

138
00:14:26,594 --> 00:14:28,196
- ¿Sí?
- Sí, compartimos habitación.

139
00:14:28,329 --> 00:14:31,867
durante 18 años, luego él
cambió su nombre a Will.

140
00:14:32,567 --> 00:14:34,235
Crees que conoces a un chico.

141
00:14:36,138 --> 00:14:38,040
tienes
¿Algún otro hermano?

142
00:14:38,875 --> 00:14:40,109
Sí, una hermana.

143
00:14:45,682 --> 00:14:46,615
¿Lo saben?

144
00:14:51,888 --> 00:14:53,489
¿Qué pasa contigo?

145
00:14:54,891 --> 00:14:55,792
Sí.

146
00:14:57,794 --> 00:15:02,566
Mi mamá me dijo: "Hijo, has
Hice tu cama y ahora folla en ella".

147
00:15:07,972 --> 00:15:11,474
Bueno, ella no era tan genial.
pero ella fue un gran apoyo.

148
00:15:12,944 --> 00:15:13,844
Deseo.

149
00:15:16,446 --> 00:15:17,848
Deberías decírselo.

150
00:15:19,850 --> 00:15:20,751
No.

151
00:15:21,518 --> 00:15:22,652
Debería.

152
00:15:33,765 --> 00:15:35,433
¿Cuándo lo supiste?

153
00:15:38,502 --> 00:15:40,571
¿Que me gustaban los chicos?

154
00:15:46,477 --> 00:15:49,782
Supongo que tenía ocho o nueve años.

155
00:15:52,719 --> 00:15:56,689
Teníamos este escritorio en mi habitación.
con las cosas viejas de mi mamá dentro,

156
00:15:59,558 --> 00:16:04,429
Tenía esta baraja de cartas de
su despedida de soltera,

157
00:16:05,464 --> 00:16:07,265
fueron todos estos strippers masculinos,

158
00:16:09,534 --> 00:16:11,638
una escalera real de fondos.

159
00:16:15,408 --> 00:16:20,513
Y uh, yo solía dibujar
este chico, brasileño,

160
00:16:26,319 --> 00:16:28,154
creo que el era
el as de espadas.

161
00:16:31,025 --> 00:16:33,727
Solía ​​dibujarlo en
el medio del océano.

162
00:16:38,133 --> 00:16:39,233
¿Qué pasa contigo?

163
00:16:41,235 --> 00:16:42,671
No sé.

164
00:16:44,973 --> 00:16:45,874
Vamos.

165
00:16:50,577 --> 00:16:52,814
Era el chico de al lado.

166
00:16:56,650 --> 00:16:58,552
Solíamos quedarnos a dormir.

167
00:17:01,724 --> 00:17:03,358
¿Cuántos años tenías?

168
00:17:04,794 --> 00:17:06,327
Ocho o nueve.

169
00:17:08,931 --> 00:17:10,833
¿Cuántos años tenía?

170
00:17:11,967 --> 00:17:12,868
Mi edad.

171
00:17:15,671 --> 00:17:17,472
y tu
¿A los chicos les gusta hacer cosas?

172
00:17:17,605 --> 00:17:22,812
Sí, no lo sé, nosotros,
tontearíamos, sí.

173
00:17:24,948 --> 00:17:25,982
Pequeña zorra.

174
00:17:31,154 --> 00:17:33,289
Oh, aprendí mi lección.

175
00:17:39,595 --> 00:17:41,530
¿Cómo eras?

176
00:17:41,664 --> 00:17:43,800
¿Cómo era yo cuando?

177
00:17:43,934 --> 00:17:44,835
Creciendo.

178
00:17:46,402 --> 00:17:49,306
Me cortaron un champiñón.

179
00:17:50,474 --> 00:17:51,776
Y fui al campamento bíblico.

180
00:17:53,778 --> 00:17:55,378
Eso es todo lo que necesitas saber.

181
00:17:55,512 --> 00:17:56,613
Vamos.

182
00:18:01,351 --> 00:18:03,788
Está bien, eh,
papá que se queda en casa

183
00:18:04,722 --> 00:18:06,289
y dejar a la madre de casa.

184
00:18:08,760 --> 00:18:11,230
Teníamos dos gatos el
Pinky y Cerebro.

185
00:18:12,296 --> 00:18:13,464
Brain mató a Pinky.

186
00:18:13,598 --> 00:18:15,600
Naturalmente.

187
00:18:15,734 --> 00:18:20,806
Y mi primera cinta de casete
crecer fue Lou Bega.

188
00:18:21,339 --> 00:18:22,875
¿"Mambo nº5"?

189
00:18:23,008 --> 00:18:23,942
"Mambo nº 5".

190
00:18:26,444 --> 00:18:27,545
Todas las mujeres en esa canción

191
00:18:27,679 --> 00:18:30,048
eran solo personas
desde mi niñez,

192
00:18:30,182 --> 00:18:31,784
así que siempre fue así.

193
00:18:32,818 --> 00:18:35,487
♪ Un poco de
Rita es todo lo que necesito ♪

194
00:18:35,621 --> 00:18:36,723
Esa es mi abuela.

195
00:18:37,757 --> 00:18:40,592
♪ Un poco de
Tina es todo lo que veo ♪

196
00:18:40,727 --> 00:18:41,828
Ese es mi vecino.

197
00:18:44,563 --> 00:18:45,664
¿Qué otra cosa?

198
00:18:46,565 --> 00:18:47,934
Puedo mover mis orejas.

199
00:18:56,910 --> 00:18:58,244
¿Qué pasa contigo?

200
00:18:58,377 --> 00:19:01,148
Uh, jugué mucho béisbol.

201
00:19:02,315 --> 00:19:07,688
Leí mucho, canté en el
coro de la iglesia, tocaba la flauta.

202
00:19:09,990 --> 00:19:10,925
Oh.

203
00:19:12,625 --> 00:19:14,862
Bueno, todos juegan.
la flauta a veces.

204
00:19:15,729 --> 00:19:19,465
♪ No hay excepción
a la regla ♪

205
00:19:19,599 --> 00:19:20,768
- ♪ Escucha ♪
- Sí, bueno.

206
00:19:20,901 --> 00:19:21,634
♪ Bebé ♪

207
00:19:21,769 --> 00:19:24,940
Era Iowa, así que no había mucho que hacer.

208
00:19:28,375 --> 00:19:29,577
Cántame algo.

209
00:19:39,553 --> 00:19:44,726
♪ Llévame al juego de pelota ♪

210
00:19:45,459 --> 00:19:48,597
♪ Llévame con la multitud ♪

211
00:19:48,731 --> 00:19:53,435
♪ Cómprame unos cacahuetes
y galletas saladas ♪

212
00:19:53,568 --> 00:19:56,671
♪ No me importa si
Nunca vuelvo ♪

213
00:19:56,806 --> 00:20:01,878
♪ Déjame rootear, rootear,
apoya al equipo local ♪

214
00:20:02,812 --> 00:20:06,682
♪ Si no lo hacen
ganar es una pena ♪

215
00:20:06,816 --> 00:20:11,154
♪ Porque es uno, dos,
tres strikes estás fuera ♪

216
00:20:11,288 --> 00:20:14,758
♪ En el viejo juego de pelota ♪

217
00:20:24,067 --> 00:20:26,737
Gastar casi
toda su vida bajo tierra,

218
00:20:26,870 --> 00:20:28,604
alimentándose de las raíces de los árboles.

219
00:20:28,739 --> 00:20:33,143
Las publicaciones periódicas salen en diferentes
cría cada 13, 17 años,

220
00:20:33,277 --> 00:20:36,580
entonces este lote esta saliendo
en un mundo muy diferente.

221
00:20:36,714 --> 00:20:39,616
En realidad es un
todo bosque masculino.

222
00:20:39,751 --> 00:20:42,153
De vez en cuando algunos
incluso tener ojos azules.

223
00:20:42,287 --> 00:20:43,788
Regístreme.

224
00:20:43,922 --> 00:20:45,189
Tengo algunos informes de gente.

225
00:20:45,323 --> 00:20:47,692
encontrarlos debajo del piso
rocas durante la última semana

226
00:20:47,825 --> 00:20:49,660
así que definitivamente son
cerca de la superficie,

227
00:20:49,794 --> 00:20:52,096
pero todavía no hace calor
suficiente para que emerjan todavía.

228
00:21:21,459 --> 00:21:22,929
¿Es este el nuevo?

229
00:21:23,063 --> 00:21:23,997
Sí.

230
00:21:24,831 --> 00:21:26,333
sabes que dicen
el arte nunca se termina

231
00:21:26,498 --> 00:21:27,834
simplemente está abandonado.

232
00:21:28,735 --> 00:21:30,337
pasé ocho meses
pintando esto.

233
00:21:31,338 --> 00:21:33,639
a mi hija no le gustó
Así que lo traje aquí.

234
00:21:35,308 --> 00:21:36,943
Doctor, todavía estoy
tener náuseas.

235
00:21:37,077 --> 00:21:40,847
- Mm-hmm.
- La semana pasada, simplemente,

236
00:21:40,981 --> 00:21:42,749
algo consiguió
atrapado en mi garganta.

237
00:21:42,882 --> 00:21:45,085
Como si mi garganta se hubiera cerrado.

238
00:21:45,218 --> 00:21:50,557
Bueno, eso es simple.
no comas.

239
00:21:51,558 --> 00:21:54,095
No, no, no, no,
comer es importante.

240
00:21:54,228 --> 00:21:56,097
Nos da energía
para tener citas.

241
00:21:59,433 --> 00:22:00,901
Escuche, doctor, yo sólo...

242
00:22:01,035 --> 00:22:03,971
- Disfasia
Puede ser serio, Ben.

243
00:22:04,105 --> 00:22:07,507
Puede ser cualquier cosa, desde un
masa en la garganta a la EM.

244
00:22:07,640 --> 00:22:09,043
- ¿Cuánto tiempo-?
- ¿EM?

245
00:22:12,180 --> 00:22:13,215
Detener.

246
00:22:13,348 --> 00:22:15,283
- Vamos.
- Detener.

247
00:22:16,451 --> 00:22:21,522
Ooh, no puedo esperar hasta que estemos
a puerta cerrada más tarde.

248
00:22:22,758 --> 00:22:24,893
Sólo te voy a inclinar,
retira tu cabello,

249
00:22:25,027 --> 00:22:27,062
y tomar tu mano tan bien.

250
00:22:27,195 --> 00:22:30,232
No es porque estemos en
público, simplemente no es lo mío.

251
00:22:32,267 --> 00:22:33,634
¿Tomados de la mano?

252
00:22:34,971 --> 00:22:37,073
Así que todavía no entiendo
eso, ¿qué haces?

253
00:22:38,074 --> 00:22:41,044
Tecnología de datos, usted ordena
a través de grandes datos,

254
00:22:42,011 --> 00:22:44,947
todo desde la televisión
redes al gobierno.

255
00:22:45,982 --> 00:22:48,084
En cierto modo ayudó a tomar
por Osama bin Laden.

256
00:22:52,288 --> 00:22:53,189
Espera, ¿qué?

257
00:22:54,390 --> 00:22:55,291
¿Eras fanático?

258
00:22:58,227 --> 00:22:59,296
Samuel.

259
00:22:59,430 --> 00:23:00,330
Benjamín.

260
00:23:03,434 --> 00:23:05,202
Sólo soy un simple chico de campo.

261
00:23:05,335 --> 00:23:07,004
pinto apartamentos para
DILF del Upper East Side,

262
00:23:07,137 --> 00:23:10,874
no sabia que era
saliendo con Tomb Raider.

263
00:23:13,977 --> 00:23:15,879
Para que conste, estoy
muy encendido.

264
00:23:16,013 --> 00:23:16,914
Oh.

265
00:23:20,717 --> 00:23:23,088
¿Qué pasó con tu brazo?

266
00:23:27,058 --> 00:23:28,860
Me hago pruebas cada pocos meses.

267
00:23:29,894 --> 00:23:32,497
Oh, ahora estoy excitado.

268
00:23:32,629 --> 00:23:33,731
¿Oh sí?

269
00:23:34,899 --> 00:23:39,838
Me hago todas las pruebas en el
libros, tornasol, ultrasonido.

270
00:23:40,271 --> 00:23:41,172
Decir obscenidades.

271
00:23:43,274 --> 00:23:44,976
Centrífugo.

272
00:23:45,110 --> 00:23:46,010
PP.O.

273
00:23:47,012 --> 00:23:49,281
Profilaxis previa a la exposición.

274
00:23:49,415 --> 00:23:50,316
¿Negativo?

275
00:23:51,317 --> 00:23:52,351
Negativo.

276
00:24:00,025 --> 00:24:01,227
Odio los fuegos artificiales.

277
00:24:01,360 --> 00:24:02,728
El sonido de la libertad.

278
00:24:02,862 --> 00:24:03,963
¿La libertad de quién?

279
00:24:04,830 --> 00:24:06,565
No son fuegos artificiales
son bengalas.

280
00:24:06,699 --> 00:24:07,833
¿Cómo lo sostengo?

281
00:24:08,633 --> 00:24:10,169
Tienes que agacharte.

282
00:24:12,005 --> 00:24:13,507
Oh, tienes un fracaso.

283
00:24:13,672 --> 00:24:15,242
Eres un fracaso.

284
00:24:15,375 --> 00:24:16,409
Eres un fracaso.

285
00:24:16,543 --> 00:24:17,544
- Mira esto.
- Eres un fracaso.

286
00:24:17,676 --> 00:24:18,644
- Eres un fracaso.
- Eres un fracaso.

287
00:24:18,778 --> 00:24:20,046
Ja, eres un fracaso.

288
00:24:22,315 --> 00:24:24,417
Eres un enfermizo.

289
00:24:41,135 --> 00:24:43,037
Los vecinos están mirando.

290
00:25:20,108 --> 00:25:21,310
Oh, joder.

291
00:25:21,443 --> 00:25:22,411
- Oh, mierda.
- ¿Qué?

292
00:25:22,545 --> 00:25:23,746
- Mierda.
- Oh.

293
00:25:37,994 --> 00:25:40,129
Mm, mm, sabe a semen.

294
00:25:42,232 --> 00:25:44,267
- Eres tan asqueroso.
- Mm, mm, mm.

295
00:25:49,273 --> 00:25:51,842
Oye, ¿tienes, tienes?
¿Has visto mi buena ropa interior?

296
00:25:52,576 --> 00:25:54,144
No encuentro mi buena ropa interior.

297
00:25:54,278 --> 00:25:56,747
¿Solo tienes un par?

298
00:26:01,051 --> 00:26:02,253
Sabes que es gracioso

299
00:26:02,386 --> 00:26:05,456
nunca tuve esto
problema con las mujeres.

300
00:26:08,058 --> 00:26:09,159
¿Qué problema?

301
00:26:16,968 --> 00:26:18,403
¿Esta es tu buena ropa interior?

302
00:26:20,205 --> 00:26:21,106
Sam.

303
00:26:22,474 --> 00:26:24,509
Oh.

304
00:26:32,117 --> 00:26:33,385
¿Estás saliendo con alguien?

305
00:26:40,660 --> 00:26:41,560
Estás brillando.

306
00:26:43,629 --> 00:26:45,331
Estás embarazada de brillo.

307
00:26:47,099 --> 00:26:48,601
Estás prácticamente dilatada.

308
00:26:50,836 --> 00:26:52,138
¿Te duelen los pezones?

309
00:26:53,606 --> 00:26:55,808
¿Te duelen los pezones?

310
00:26:55,941 --> 00:26:57,243
¿Cómo se llama?

311
00:26:57,376 --> 00:26:58,144
¿Cómo se llama?

312
00:26:58,277 --> 00:27:01,114
Sam, Sam, su nombre es Sam.

313
00:27:01,248 --> 00:27:02,349
Jesús.

314
00:27:04,885 --> 00:27:07,921
Bueno, pensé que nunca lo haría
verte así de feliz otra vez,

315
00:27:09,757 --> 00:27:11,291
y con un hombre.

316
00:27:18,665 --> 00:27:20,100
Hola, Sr. Deperalta.

317
00:27:20,233 --> 00:27:23,271
Ay no seas tonto
Benjamín, llámame Bo.

318
00:27:23,404 --> 00:27:28,609
Benny y Bo, dos abejas solitarias
con sus camisetas ajustadas.

319
00:27:32,547 --> 00:27:34,482
Sabes que solo
Los importé.

320
00:27:35,751 --> 00:27:38,319
Pelo de caballo real, los cepillos.

321
00:27:39,253 --> 00:27:43,624
Clydesdale indígena
de Connecticut.

322
00:27:45,259 --> 00:27:46,160
Fresco.

323
00:27:47,363 --> 00:27:50,032
solo espero que sean gruesos
suficiente para hacer el trabajo.

324
00:27:57,072 --> 00:28:01,076
Es una lástima
este color de nudo de globo.

325
00:28:01,210 --> 00:28:02,411
Ojalá fuera más rosa.

326
00:28:05,815 --> 00:28:07,082
¿No es divertido?

327
00:28:12,255 --> 00:28:14,357
cual es tu
primer recuerdo?

328
00:28:18,695 --> 00:28:23,333
Uno de mis primeros
recuerdos, estaba corriendo,

329
00:28:25,168 --> 00:28:28,505
estaba corriendo en mi
patio trasero totalmente desnudo.

330
00:28:30,340 --> 00:28:31,641
Nadie podría atraparme.

331
00:28:36,647 --> 00:28:37,548
¿Qué pasa contigo?

332
00:28:42,319 --> 00:28:44,455
yo estaba cantando
el porche de mi abuela,

333
00:28:46,524 --> 00:28:48,659
se sintió como el todo
La ciudad podía oírme.

334
00:29:29,268 --> 00:29:31,504
¿Cuándo fue tu primera vez?

335
00:29:32,739 --> 00:29:33,639
¿Con un hombre?

336
00:29:34,640 --> 00:29:35,541
Sí.

337
00:29:37,543 --> 00:29:39,345
Creí haberte dicho esto.

338
00:29:40,646 --> 00:29:41,547
No.

339
00:29:49,022 --> 00:29:51,558
Estaba en el baile de bienvenida.

340
00:29:52,493 --> 00:29:57,531
y me desmayé
debajo de las gradas.

341
00:30:03,170 --> 00:30:05,339
Tuve que tomar un taxi el
a la mañana siguiente porque-

342
00:30:05,472 --> 00:30:08,542
- Rompiste el toque de queda, eso es.
las "Las vírgenes suicidas".

343
00:30:09,676 --> 00:30:10,177
Cuéntamelo.

344
00:30:10,311 --> 00:30:11,679
No, la película.

345
00:30:13,681 --> 00:30:15,583
Ya sabes "El
¿Vírgenes suicidas"?

346
00:30:15,718 --> 00:30:17,585
Bueno, ¿quién fue?
¿tu primer beso de hombre?

347
00:30:19,020 --> 00:30:20,622
¿Por qué estás siendo tan tímido?

348
00:30:21,656 --> 00:30:23,893
no entiendo por qué
¿Esto es tan importante?

349
00:30:24,025 --> 00:30:25,393
Dígame usted.

350
00:30:29,664 --> 00:30:31,299
¿Cuándo fue el tuyo?

351
00:30:34,003 --> 00:30:35,604
Estaba en la universidad.

352
00:30:39,174 --> 00:30:41,443
Sucedió debajo de un árbol.

353
00:30:42,511 --> 00:30:45,347
Yo, me cagué en su polla y lloré.

354
00:30:48,752 --> 00:30:49,652
Tu turno.

355
00:30:56,993 --> 00:30:58,127
Eso es bueno

356
00:30:58,261 --> 00:31:00,597
- Eso es muy bueno.
- Está bien, está bien.

357
00:31:02,767 --> 00:31:03,834
¿Qué pasa contigo?

358
00:31:15,780 --> 00:31:16,680
Ben.

359
00:31:27,726 --> 00:31:29,093
Yo era joven.

360
00:31:35,600 --> 00:31:36,500
Oh.

361
00:31:42,774 --> 00:31:46,545
Lo lamento.

362
00:31:46,678 --> 00:31:47,579
Lo lamento.

363
00:31:49,448 --> 00:31:50,482
- Lo siento, yo no-
- Está bien.

364
00:31:50,616 --> 00:31:52,852
- Significa entrometerse.
- Está bien.

365
00:31:56,022 --> 00:31:58,357
¿Quieres hablar de?

366
00:32:02,594 --> 00:32:04,696
Cuando le cagas en la polla
¿lo hiciste a propósito?

367
00:32:04,831 --> 00:32:05,732
Vamos.

368
00:32:06,632 --> 00:32:08,533
Todo tiene que ser una broma.

369
00:32:14,273 --> 00:32:17,577
Puedes hablar conmigo, te escucharé.

370
00:32:21,147 --> 00:32:22,315
Estoy aquí para ti.

371
00:33:49,306 --> 00:33:51,274
¿Qué hiciste hoy?

372
00:33:51,408 --> 00:33:52,777
¿Cómo estuvo la escuela?

373
00:33:53,610 --> 00:33:55,947
Cuéntamelo todo.

374
00:33:56,080 --> 00:33:56,981
Ben.

375
00:33:57,949 --> 00:33:58,850
Benjamín.

376
00:33:59,951 --> 00:34:00,852
Benjamín.

377
00:34:02,186 --> 00:34:02,954
Benjamín.

378
00:34:36,655 --> 00:34:38,992
¿Qué me ibas a decir?

379
00:34:50,904 --> 00:34:52,404
Bueno.

380
00:35:07,654 --> 00:35:09,757
Tenemos que tomar el
trepando al árbol.

381
00:35:11,192 --> 00:35:13,994
Aunque se llenará y
lo olvidarás todo.

382
00:35:15,763 --> 00:35:17,898
La naturaleza tiene una manera de borrar.

383
00:35:19,133 --> 00:35:21,035
Ámbar, por favor no te caigas
y romperte el pie otra vez.

384
00:35:21,168 --> 00:35:22,670
Ayuda, mami.

385
00:35:27,175 --> 00:35:28,109
Lo estás haciendo genial.

386
00:35:28,243 --> 00:35:31,079
Oh, está bien, está bien, está bien.

387
00:35:32,180 --> 00:35:33,514
¿De verdad quieres empezar?

388
00:36:08,784 --> 00:36:09,886
¿Realmente tienes que irte?

389
00:36:10,020 --> 00:36:11,021
Sí, mamá.

390
00:36:14,858 --> 00:36:16,226
Vayamos a la playa la semana que viene.

391
00:36:16,360 --> 00:36:19,763
Muy bien, vamos, Robert.
A Moisés le gustan los viejos tiempos.

392
00:36:19,897 --> 00:36:22,065
No dejes que se alargue demasiado, ¿vale?

393
00:36:22,199 --> 00:36:23,532
No, no hagas esa cosa

394
00:36:23,666 --> 00:36:25,335
donde no nos vemos.

395
00:36:25,468 --> 00:36:27,838
No dejes que se ponga
a Navidad, ¿vale?

396
00:36:29,472 --> 00:36:30,573
¿Bueno?

397
00:36:53,697 --> 00:36:57,937
♪ Todos juegan
el tonto a veces ♪

398
00:36:58,070 --> 00:37:01,340
♪ No hay excepción
a la regla ♪

399
00:37:02,908 --> 00:37:07,046
♪ Escuchen todos
se hace el tonto ♪

400
00:37:07,179 --> 00:37:08,080
Sam!

401
00:37:09,949 --> 00:37:11,616
¿Qué estás haciendo aquí?

402
00:37:12,952 --> 00:37:14,186
Esperé como una hora

403
00:37:14,320 --> 00:37:16,021
pensé que eras
asaltando más tumbas.

404
00:37:38,711 --> 00:37:39,645
tengo que ir a san francisco

405
00:37:39,779 --> 00:37:41,748
Por un par de días, tengo que hacer las maletas.

406
00:37:41,881 --> 00:37:46,320
Está bien, lo entiendo.
Tengo que ir a San Francisco.

407
00:37:46,454 --> 00:37:47,755
Tienes que escapar.

408
00:37:48,990 --> 00:37:51,993
Escucha, soy el único
chico negro en el trabajo,

409
00:37:52,126 --> 00:37:53,995
y ya es bastante difícil ser el
solo un negro y mucho menos gay

410
00:37:54,128 --> 00:37:55,562
así que no puedes simplemente
presentarse en mi trabajo.

411
00:37:55,695 --> 00:37:58,232
Lo entiendo, eres
el unico chico negro

412
00:37:58,366 --> 00:38:00,234
que no puede ser maricón en público.

413
00:38:03,337 --> 00:38:04,739
Nunca debí decírtelo.

414
00:38:04,872 --> 00:38:06,173
No se trata de eso.

415
00:38:10,912 --> 00:38:12,513
Escucha, no entiendo.

416
00:38:12,646 --> 00:38:15,117
No sé por qué no puedo traer
mi novio florece en el trabajo.

417
00:38:15,250 --> 00:38:16,151
¿Qué?

418
00:38:21,023 --> 00:38:23,759
- Vamos.
- Esto va demasiado rápido.

419
00:38:24,860 --> 00:38:27,062
Esto va demasiado rápido.

420
00:38:36,005 --> 00:38:38,941
Cada 17 años
vienen solo para aparearse,

421
00:38:39,075 --> 00:38:41,444
luego mueren, entonces
su descendencia

422
00:38:41,610 --> 00:38:43,079
enterrarse bajo tierra,

423
00:38:43,212 --> 00:38:45,181
y ellos viven de
la savia del árbol y.

424
00:38:46,816 --> 00:38:48,251
Discrepancias
en entrenador asistente

425
00:38:48,384 --> 00:38:51,154
El propio testimonio de Michael McQueary
han despertado sospechas.

426
00:38:51,287 --> 00:38:52,789
Y algunos lo creen
puede tirar una llave

427
00:38:52,922 --> 00:38:54,957
en el trámite del caso.

428
00:38:55,091 --> 00:38:57,928
Originalmente McQueary afirmó
haber sido testigo de Sandusky

429
00:38:58,062 --> 00:38:59,329
acariciando a un niño de 10 años

430
00:38:59,463 --> 00:39:03,767
en un casillero del campus
sala marzo de 2002,

431
00:39:03,901 --> 00:39:05,568
pero los fiscales
ahora reclama el abuso

432
00:39:05,701 --> 00:39:08,571
tuvo lugar en febrero de 2001.

433
00:39:08,704 --> 00:39:09,940
mira
McQueary ya no puede

434
00:39:10,074 --> 00:39:11,909
ser considerado un testigo válido.

435
00:39:12,042 --> 00:39:13,643
¿Qué jurado no es?
va a preguntar

436
00:39:13,777 --> 00:39:15,245
el recuerdo de un hombre de más de un año.

437
00:39:29,094 --> 00:39:30,361
¿Qué estás haciendo?

438
00:39:31,628 --> 00:39:32,764
Me bloquearon.

439
00:39:40,105 --> 00:39:41,705
vas a
perder tu vuelo.

440
00:39:43,208 --> 00:39:44,142
No voy a ir.

441
00:40:05,731 --> 00:40:11,138
Les dije: "Tuve una emergencia,
Mi novio desapareció."

442
00:40:14,941 --> 00:40:17,643
Tu novio desapareció.

443
00:40:29,990 --> 00:40:32,025
♪ Piñas en la mañana ♪

444
00:40:32,159 --> 00:40:34,962
♪ Salvia ardiendo en el linchamiento ♪

445
00:40:35,096 --> 00:40:37,165
♪ Los dedos de los pies se tocan en el patio trasero ♪

446
00:40:37,298 --> 00:40:40,434
♪ Amén ♪

447
00:40:40,568 --> 00:40:42,336
♪ Autobús escolar en la esquina ♪

448
00:40:42,470 --> 00:40:43,670
Tienes que llevarme.

449
00:40:43,804 --> 00:40:45,339
Espera, ¿sabes?
No puedo driblar.

450
00:40:45,473 --> 00:40:48,342
♪ Me pregunto dónde estarán
Voy a aterrizar y cuando ♪

451
00:40:48,476 --> 00:40:49,243
¿Por qué no?

452
00:40:49,377 --> 00:40:50,044
Nadie está mirando.

453
00:40:50,178 --> 00:40:51,078
♪ No tengo que hacerlo ♪

454
00:40:51,212 --> 00:40:52,647
¿Por qué siempre te tocas?

455
00:40:52,780 --> 00:40:54,415
No entiendo.

456
00:40:55,483 --> 00:41:00,255
♪ Podría tomar
un baño hoy ♪

457
00:41:00,389 --> 00:41:05,594
♪ Enjabónate hasta que sea nuevo ♪

458
00:41:06,295 --> 00:41:08,797
♪ Distráete también, un poco azul ♪

459
00:41:10,966 --> 00:41:15,003
♪ Siento que estoy
realmente viviendo ♪

460
00:41:15,137 --> 00:41:20,242
♪ Oh, me siento como
Realmente estoy dando ♪

461
00:41:21,076 --> 00:41:26,282
♪ Tomar mis propias decisiones ♪

462
00:41:27,183 --> 00:41:31,120
♪ Orar a mi propia religión ♪

463
00:41:31,254 --> 00:41:36,459
♪ Siento que podría estar muriendo ♪

464
00:41:37,260 --> 00:41:39,262
♪ Todavía no hay
hace daño intentarlo ♪

465
00:41:39,395 --> 00:41:42,098
♪ Siento que estoy
realmente dando ♪

466
00:41:42,232 --> 00:41:47,238
♪ Tomar mis propias decisiones ♪

467
00:41:48,138 --> 00:41:51,008
♪ Orar a mi propia religión ♪

468
00:41:55,246 --> 00:41:57,248
¿Sonrió cuando se lo dijiste?

469
00:41:59,083 --> 00:42:02,286
no lo sé,
fue por teléfono.

470
00:42:04,788 --> 00:42:05,889
Creo que sí.

471
00:42:10,161 --> 00:42:12,130
¿Le dijiste que era negro?

472
00:42:15,533 --> 00:42:16,434
Sí.

473
00:42:25,710 --> 00:42:29,948
estaba volviendo a casa desde
En el bar, ya era tarde.

474
00:42:33,051 --> 00:42:34,387
Ni siquiera sé por qué
fui al bar,

475
00:42:34,520 --> 00:42:36,522
No me gustan los bares gay

476
00:42:37,523 --> 00:42:42,561
pero pasan unas horas
por, y estoy borracho,

477
00:42:43,796 --> 00:42:48,467
y cansado de los tipos blancos
ignorándome, así que me voy a casa.

478
00:42:51,937 --> 00:42:53,939
Cuando estoy en la estación
Veo a este tipo,

479
00:42:54,073 --> 00:42:58,011
este hermoso tipo latino.

480
00:42:59,313 --> 00:43:03,950
Él me nota y yo
me guiña un ojo y sonríe,

481
00:43:04,084 --> 00:43:06,820
y me acerco a él,
y le doy mi número.

482
00:43:08,355 --> 00:43:11,258
Cuando se inclina hacia él
me besa ahí mismo.

483
00:43:12,159 --> 00:43:13,393
Esto es antes de conocerte.

484
00:43:16,630 --> 00:43:17,864
Ahora en el rabillo del ojo

485
00:43:17,998 --> 00:43:21,201
Puedo ver este viejo
dama blanca con el ceño fruncido,

486
00:43:22,437 --> 00:43:25,139
y entonces lo acerco más,
y nos besamos duro

487
00:43:25,273 --> 00:43:27,375
ahí mismo hasta
llega mi tren.

488
00:43:29,577 --> 00:43:32,513
yo era friki
todo el camino a casa.

489
00:43:32,647 --> 00:43:34,849
Sabes que nunca
hacer cosas así.

490
00:43:38,186 --> 00:43:42,123
Y estoy caminando de regreso, y
este auto plateado se detiene,

491
00:43:43,759 --> 00:43:45,961
y se acuesta,
baja su ventanilla,

492
00:43:46,095 --> 00:43:50,399
y él, dice,
"¿Dónde es la fiesta?"

493
00:43:51,433 --> 00:43:53,202
Al principio pensé que él
estaba tratando de coquetear conmigo,

494
00:43:53,335 --> 00:43:56,538
sabes como iba a
bromear con algo gracioso,

495
00:43:56,672 --> 00:43:59,274
y sintiéndome después
Ese beso, ya sabes.

496
00:44:00,376 --> 00:44:01,276
Y em,

497
00:44:07,516 --> 00:44:08,417
me disparó,

498
00:44:12,389 --> 00:44:17,427
Me disparó y yo solo estoy tumbado.
allí y se marcha.

499
00:44:18,495 --> 00:44:20,196
Y estoy pensando, Dios, por favor
no me dejes salir así,

500
00:44:20,330 --> 00:44:23,299
así es lo más
cliché chicos en el capó

501
00:44:23,433 --> 00:44:28,438
manera de salir, y estoy
pensando en la barra,

502
00:44:29,406 --> 00:44:32,208
y la estación, y
besando a ese tipo,

503
00:44:32,342 --> 00:44:35,446
y solo deseo nada de eso
Nunca pasó nada, ¿sabes?

504
00:44:39,083 --> 00:44:42,888
La parte más loca es que en realidad

505
00:44:43,020 --> 00:44:44,989
Pensé que era
tratando de coquetear conmigo,

506
00:44:49,627 --> 00:44:50,528
como si él me quisiera,

507
00:44:58,805 --> 00:45:00,205
alguien me quería.

508
00:46:12,480 --> 00:46:14,148
Deberías decirle a tu papá.

509
00:46:14,282 --> 00:46:15,617
¿Decirle qué?

510
00:46:15,751 --> 00:46:17,185
Sabes.

511
00:46:18,586 --> 00:46:19,587
No.

512
00:46:21,891 --> 00:46:23,157
Oh.

513
00:46:23,291 --> 00:46:25,895
Te sentirás real, confía en mí.

514
00:46:26,027 --> 00:46:27,262
Se siente bien.

515
00:46:27,395 --> 00:46:28,663
La transparencia se siente bien.

516
00:46:28,797 --> 00:46:29,731
Díselo a su pastor.

517
00:46:33,435 --> 00:46:34,570
Los viejos cambian.

518
00:46:35,538 --> 00:46:37,072
Ben, crecí en una iglesia,

519
00:46:37,206 --> 00:46:38,741
No puedo simplemente decirle a mi papá,

520
00:46:38,875 --> 00:46:41,277
Oye, me estoy follando a este tipo.
Él viene a cenar.

521
00:46:48,350 --> 00:46:50,452
Espera, espera,
Vaya, tigre fácil.

522
00:46:50,586 --> 00:46:53,155
Oye, escucha,
Sólo sé genial, ¿vale?

523
00:46:53,289 --> 00:46:56,692
No me mires así
sabes que es muy.

524
00:46:56,826 --> 00:46:57,727
Perceptivo.

525
00:46:58,728 --> 00:46:59,529
Obviamente no.

526
00:46:59,663 --> 00:47:02,198
-Ben.
- Vamos, vamos.

527
00:47:03,633 --> 00:47:05,068
Escucha, hermano, vamos
acaba con esto de una vez

528
00:47:05,201 --> 00:47:07,370
para que podamos ir a librar
Un poco de gato, ¿vale?

529
00:47:08,204 --> 00:47:09,306
Gracias.

530
00:47:10,407 --> 00:47:13,643
Espera, espera, espera, no homo.

531
00:47:13,778 --> 00:47:15,645
Espera, estoy nervioso.

532
00:47:27,960 --> 00:47:30,394
- Sammy Davis Jr en persona.
- ¿Qué pasa, viejo?

533
00:47:30,528 --> 00:47:33,731
Mírate.

534
00:47:33,865 --> 00:47:36,969
Ah, las mujeres en la iglesia van a
Hay que decir 10 Avemarías.

535
00:47:37,101 --> 00:47:39,470
¿Sabes si volvió?
serías la segunda venida.

536
00:47:39,604 --> 00:47:40,872
Está demasiado lejos, papá.

537
00:47:41,006 --> 00:47:43,107
Oh, tendrías que
lavar muchos pies.

538
00:47:43,240 --> 00:47:45,577
Pero sabes que escucho a algunas personas
están en ese tipo de cosas.

539
00:47:47,245 --> 00:47:50,049
Muy bien, papá, este es Ben.

540
00:47:50,182 --> 00:47:51,784
Oye, encantado de conocerte.

541
00:47:51,918 --> 00:47:54,186
Hola ben.

542
00:47:54,921 --> 00:47:57,422
¿Cómo estás?

543
00:47:57,556 --> 00:47:58,657
Eh, eh, entra.

544
00:48:05,597 --> 00:48:08,067
No, no, no, tienes
Un asiento, Benjamín.

545
00:48:08,200 --> 00:48:09,302
Tenemos esto.

546
00:48:15,109 --> 00:48:17,644
Entonces Benjamín, ¿trabajas con Sam?

547
00:48:18,711 --> 00:48:21,414
No, nosotros uh, simplemente vivimos
en el mismo barrio.

548
00:48:22,816 --> 00:48:23,683
Mismo barrio.

549
00:48:24,852 --> 00:48:27,888
Sam, será mejor que tengas cuidado.
intentó sacarte.

550
00:48:31,591 --> 00:48:34,194
Todo lo que necesitan
violación y saqueo

551
00:48:34,328 --> 00:48:36,263
Actualmente es un bar de jugos.

552
00:48:38,599 --> 00:48:40,734
Hombre negro es arrojado
fuera con la pulpa.

553
00:48:40,869 --> 00:48:42,202
Papá.

554
00:48:42,336 --> 00:48:46,607
Mi día todo lo que necesitaban era
boombox y Capitán y Tennille.

555
00:48:48,109 --> 00:48:50,145
El amor no nos mantiene unidos.

556
00:48:50,277 --> 00:48:55,050
Las costillas nos mantienen unidos.

557
00:48:55,182 --> 00:48:56,417
Sí, sí, sí.

558
00:48:56,550 --> 00:48:57,585
- Mejor ten cuidado.
- ¿Cómo te sientes?

559
00:48:57,719 --> 00:48:58,520
¿Cómo te sientes?

560
00:48:58,653 --> 00:49:00,156
Todavía pateando, todavía haciendo tictac.

561
00:49:00,288 --> 00:49:01,289
- Sí, vamos, vamos.
- Mejor que tú, viejo.

562
00:49:01,423 --> 00:49:03,558
Sí, sí.

563
00:49:06,028 --> 00:49:07,328
Es tan lindo que

564
00:49:07,462 --> 00:49:10,498
uh, Capitán y Tennille
todavía estamos juntos.

565
00:49:11,767 --> 00:49:12,701
¿Qué?

566
00:49:15,336 --> 00:49:18,606
Entonces, ¿dónde estabas?
¿Crecer, Benjamín?

567
00:49:19,809 --> 00:49:20,709
Isla Larga.

568
00:49:21,644 --> 00:49:23,746
Todavía trabajando con
el entrenador del habla.

569
00:49:23,880 --> 00:49:27,818
Salchichas y albóndigas,
salchichas y albóndigas,

570
00:49:27,951 --> 00:49:30,720
salchichas y albóndigas.

571
00:49:31,822 --> 00:49:34,223
Eh, sí.

572
00:49:35,458 --> 00:49:38,527
Long Island tiene
algunas grandes parroquias.

573
00:49:38,661 --> 00:49:40,797
¿Vas a la iglesia por Sam?

574
00:49:40,931 --> 00:49:41,630
Oh.

575
00:49:41,765 --> 00:49:42,732
No.

576
00:49:44,433 --> 00:49:47,905
fui a un episcopal
iglesia mientras crecía.

577
00:49:48,039 --> 00:49:49,740
Sí, campamento bíblico.

578
00:49:49,874 --> 00:49:52,743
Eh, eso es un
Gran tipo de campamento.

579
00:49:55,146 --> 00:49:56,246
Sí.

580
00:49:57,681 --> 00:49:59,917
Para un show de talentos este año

581
00:50:00,051 --> 00:50:02,285
"¿Quién dejó que los perros
Fuera" era bastante grande.

582
00:50:02,419 --> 00:50:03,955
recuerda esa cancion
"¿Quién dejó salir a los perros"?

583
00:50:04,088 --> 00:50:08,258
Así lo hicimos quienes dejaron
el Señor en su lugar.

584
00:50:08,391 --> 00:50:09,627
Así fue como.

585
00:50:09,762 --> 00:50:11,864
♪ ¿Quién dejó entrar al Señor? ♪

586
00:50:11,997 --> 00:50:13,498
Yo, yo, lo hice.

587
00:50:16,334 --> 00:50:17,770
Eso es bueno, eso es bueno.

588
00:50:18,603 --> 00:50:20,571
¿Quién dejó entrar al Señor?

589
00:50:20,705 --> 00:50:22,673
♪ Quien dejó al Señor en mí ♪

590
00:50:22,808 --> 00:50:24,575
- Oh, lo hiciste empezar.
- Yo lo hice.

591
00:50:24,709 --> 00:50:27,311
eso es
bueno, eso es bueno.

592
00:50:29,614 --> 00:50:32,785
Este es un guardián
Sam.

593
00:50:35,855 --> 00:50:37,056
Nosotros
comienza esta media hora

594
00:50:37,190 --> 00:50:38,323
con el juicio por abuso sexual

595
00:50:38,457 --> 00:50:39,826
- de Jerry Sandusky.
- ¿OMS?

596
00:50:39,959 --> 00:50:41,560
el era un chico
que estaba disfrazado como-

597
00:50:41,693 --> 00:50:43,163
- Sandusky
abogado Joe Amendola

598
00:50:43,295 --> 00:50:45,832
ha estado martillando
la credibilidad de una víctima.

599
00:50:45,965 --> 00:50:48,600
Al preguntar por qué, "se quedó
silencio por tanto tiempo

600
00:50:48,734 --> 00:50:51,104
mientras el continuaba
jugar en el equipo".

601
00:50:51,237 --> 00:50:52,471
Puntos extra.

602
00:50:52,604 --> 00:50:53,539
Su
se oyó llorar a la madre

603
00:50:53,672 --> 00:50:55,208
desde el fondo de la sala del tribunal.

604
00:50:58,279 --> 00:50:59,180
Crema.

605
00:50:59,312 --> 00:51:00,147
No, estoy bien, estoy bien.

606
00:51:00,281 --> 00:51:01,347
No, gracias.

607
00:51:06,653 --> 00:51:10,991
tu sabes esto
todo Jerry Sandusky,

608
00:51:13,828 --> 00:51:15,830
vienen más niños
salir todos los días.

609
00:51:20,801 --> 00:51:22,703
¿Y cuántos de esos?
los chicos eran negros?

610
00:51:22,838 --> 00:51:24,306
Nadie habla de eso, Sam.

611
00:51:24,438 --> 00:51:25,774
Vamos, papá.

612
00:51:25,907 --> 00:51:29,476
La gente hace preguntas
¿Qué está tardando tanto?

613
00:51:29,610 --> 00:51:31,612
El director no
Créele a esos niños.

614
00:51:31,745 --> 00:51:35,083
Les tomó media docena.
siquiera interrogar a Jerry.

615
00:51:36,517 --> 00:51:39,788
La mitad de los padres de estos niños
no les creí.

616
00:51:40,856 --> 00:51:42,356
¿Puedes creer eso, Sam?

617
00:51:55,570 --> 00:51:58,573
¿alguna vez has
habló con alguien?

618
00:52:00,709 --> 00:52:03,112
¿Qué quieres decir?

619
00:52:03,246 --> 00:52:04,814
¿Como un terapeuta?

620
00:52:05,680 --> 00:52:06,782
Eh, sí.

621
00:52:08,750 --> 00:52:10,486
¿Qué se supone que significa eso?

622
00:52:14,523 --> 00:52:15,959
Me duele la cabeza.

623
00:52:32,910 --> 00:52:34,279
El terapeuta no tiene
todas las respuestas, Ben,

624
00:52:34,913 --> 00:52:38,615
pero ciertamente nosotros
inténtalo.

625
00:52:38,749 --> 00:52:41,185
Oh, Klonopin, es una perra.

626
00:52:41,319 --> 00:52:45,390
quiero decir que tiene pene
pero su corazón es femenino.

627
00:52:45,522 --> 00:52:46,824
¿No es así?

628
00:52:46,958 --> 00:52:47,926
¿No es así?

629
00:52:48,793 --> 00:52:50,094
Lo necesito, vamos a trabajar ahora.

630
00:52:50,228 --> 00:52:51,796
Bien, centrémonos.

631
00:52:51,930 --> 00:52:55,666
Estoy tan feliz de haber encontrado
alguien en mi red.

632
00:52:55,800 --> 00:52:56,834
Eres súper asequible.

633
00:52:56,969 --> 00:52:59,671
Oh, sí, cuéntamelo.

634
00:52:59,805 --> 00:53:03,108
la nueva empresa
Me jodió a lo grande.

635
00:53:03,242 --> 00:53:05,978
Una verdadera sorpresa, dos en el
rosa, uno en el psiquiatra.

636
00:53:07,413 --> 00:53:08,781
¿Qué?

637
00:53:08,914 --> 00:53:11,649
¿Conoces a la mayoría de los terapeutas?
Son tan sofocantes, Ben.

638
00:53:11,784 --> 00:53:13,786
Ya sabes, ellos
siéntate ahí masturbándote.

639
00:53:13,919 --> 00:53:15,788
No nos masturbamos, escuchamos.

640
00:53:15,921 --> 00:53:17,455
Bueno, ella es sorda.
ella no puede oír,

641
00:53:17,588 --> 00:53:20,725
pero estoy aquí y escuchando.

642
00:53:21,861 --> 00:53:24,965
ella solo esta aqui
te envío un poco de amor.

643
00:53:26,800 --> 00:53:29,102
Así que cuéntanos sobre ti.

644
00:53:29,235 --> 00:53:30,602
El piso es tuyo.

645
00:53:38,677 --> 00:53:39,779
Es un espacio seguro.

646
00:53:44,616 --> 00:53:45,987
Naciste.

647
00:53:51,624 --> 00:53:54,895
Supongo que han pasado algunos años.

648
00:53:56,931 --> 00:53:58,598
desde que intenté decírselo a alguien.

649
00:54:01,634 --> 00:54:06,506
Y es como uh, tomó
para siempre para sacar todo,

650
00:54:07,842 --> 00:54:11,645
y cuando finalmente
vino fue como uh,

651
00:54:13,382 --> 00:54:16,385
era como si tuviera
cociné esta comida, ¿verdad?

652
00:54:17,651 --> 00:54:22,290
esta comida de toda la vida, y ella
simplemente se lo metió en la boca,

653
00:54:26,094 --> 00:54:28,030
y cagarlo delante de mí.

654
00:54:29,998 --> 00:54:31,833
Cógelo delante de ti.

655
00:54:31,967 --> 00:54:32,801
¿Entonces no fue satisfactorio?

656
00:54:32,935 --> 00:54:34,837
¿No fue ceremonioso?

657
00:54:36,205 --> 00:54:37,106
- No.
- No.

658
00:54:42,912 --> 00:54:44,746
Eso es simplemente horrible.

659
00:54:44,881 --> 00:54:46,115
Es realmente horrible.

660
00:54:48,051 --> 00:54:49,952
Es realmente horrible.

661
00:54:50,086 --> 00:54:53,022
Eras sólo un número
Así te sentiste, ¿sí?

662
00:54:54,023 --> 00:54:56,826
Vale, bueno, dime
más sobre ti mismo.

663
00:55:01,799 --> 00:55:07,071
Bueno, supongo que he estado en
Nueva York desde hace tres años.

664
00:55:09,073 --> 00:55:13,043
Yo era, creo que era
hecho en nuevo hampshire,

665
00:55:13,177 --> 00:55:14,812
pero estaba empaquetado
en Isla Larga.

666
00:55:24,222 --> 00:55:25,123
¿Novia?

667
00:55:26,723 --> 00:55:27,826
¿Novio?

668
00:55:28,893 --> 00:55:29,994
Sí, sí.

669
00:55:33,597 --> 00:55:36,935
Sí, todavía no lo hará.
Todavía no me besas en público

670
00:55:37,068 --> 00:55:42,107
pero es genial, es genial.

671
00:55:43,808 --> 00:55:45,643
Eh, ¿cuánto tiempo?
¿has salido?

672
00:55:47,046 --> 00:55:51,117
Un par de meses.

673
00:55:51,250 --> 00:55:52,384
Un par de meses.

674
00:55:52,518 --> 00:55:54,220
Sí, soy un poco
tardío, supongo.

675
00:55:54,353 --> 00:55:55,620
Sí, tardío.

676
00:56:04,263 --> 00:56:05,865
Supongo que mi
relación con el sexo

677
00:56:05,998 --> 00:56:08,134
no siempre ha sido saludable.

678
00:56:10,070 --> 00:56:14,241
Como uh, a veces yo
Tienes estas náuseas intensas.

679
00:56:18,445 --> 00:56:23,850
Hasta hace poco no podía,
no podría tener intimidad

680
00:56:25,051 --> 00:56:29,156
a menos que estuviera bebiendo, a menos que
Lo estaba, a menos que estuviera borracho.

681
00:56:31,992 --> 00:56:33,161
¿Abusado sexualmente?

682
00:56:45,206 --> 00:56:46,107
¿Qué?

683
00:56:47,341 --> 00:56:48,242
¿Qué?

684
00:57:00,289 --> 00:57:01,190
Sí.

685
00:57:13,235 --> 00:57:14,937
¿Cómo estuvo la escuela?

686
00:57:15,871 --> 00:57:17,072
¿Qué hiciste hoy?

687
00:57:18,507 --> 00:57:21,811
Ven uno, dime
Todo, Ben.

688
00:57:24,314 --> 00:57:25,215
Benjamín.

689
00:57:29,919 --> 00:57:31,020
Benjamín.

690
00:57:37,961 --> 00:57:39,028
Benjamín.

691
00:57:50,074 --> 00:57:52,243
Está bien, veamos
lo que tenemos aquí.

692
00:57:55,446 --> 00:57:56,714
Abre la boca, di ah.

693
00:57:56,847 --> 00:57:58,249
Ah.

694
00:57:58,382 --> 00:57:59,283
Buen chico.

695
00:58:03,120 --> 00:58:05,289
Es fiebre, puedo sentirla.

696
00:58:05,422 --> 00:58:06,023
101,2, creo.

697
00:58:06,156 --> 00:58:07,891
No puedes sentirlo.

698
00:58:11,363 --> 00:58:12,964
101.5.

699
00:58:13,098 --> 00:58:16,001
101.5 Lite F-flema.

700
00:58:18,336 --> 00:58:19,237
Lite F-flema.

701
00:58:20,138 --> 00:58:22,641
Hip hop ardiente
y clásicos de RandB.

702
00:58:24,776 --> 00:58:26,077
Con todo el vómito suave

703
00:58:26,211 --> 00:58:27,812
para ayudarte a pasar
el viaje de la mañana.

704
00:58:31,116 --> 00:58:33,052
Y todos estos dolores de cabeza
de comerciales.

705
00:58:33,185 --> 00:58:35,488
y tu favorito
latidos cardíacos irregulares.

706
00:58:36,722 --> 00:58:40,493
Siéntate, relájate y
prepárate para inflamarte.

707
00:58:42,561 --> 00:58:43,462
♪ Dalia ♪

708
00:58:48,634 --> 00:58:51,103
♪ Diarrea ♪

709
00:58:52,371 --> 00:58:53,306
Hola, Ben.

710
00:58:56,475 --> 00:58:57,377
Sí.

711
00:58:58,478 --> 00:59:00,314
¿Cuánto tiempo hace?
¿has estado así?

712
00:59:02,449 --> 00:59:06,820
viendo
doctores te refieres?

713
00:59:12,259 --> 00:59:14,161
No sé como tres años.

714
00:59:24,272 --> 00:59:26,207
Oye, ¿qué harías si
¿Ibas a morir en un año?

715
00:59:26,341 --> 00:59:27,241
Callarse la boca.

716
00:59:29,410 --> 00:59:30,345
No, vamos.

717
00:59:31,446 --> 00:59:33,481
tiene que ser algo
siempre has querido hacer.

718
00:59:34,315 --> 00:59:35,416
No se puede decir viajar.

719
00:59:40,988 --> 00:59:42,090
Cantar.

720
00:59:44,058 --> 00:59:45,561
Empezaría una banda o algo así.

721
00:59:47,963 --> 00:59:49,398
Sí, canta.

722
00:59:52,901 --> 00:59:54,002
Me gusta eso.

723
00:59:55,003 --> 00:59:56,338
¿Qué pasa contigo?

724
00:59:56,472 --> 00:59:57,172
Yo viajaría.

725
00:59:57,306 --> 01:00:01,276
Eres estúpido.

726
01:00:01,410 --> 01:00:04,513
Ben, ¿vas a usar eso?

727
01:00:06,248 --> 01:00:07,449
¿No acabas de salir?

728
01:00:07,583 --> 01:00:08,450
- ¿a tus amigos?
- Está bien, está bien, está bien.

729
01:00:08,585 --> 01:00:09,652
Está bien, está bien.

730
01:00:09,787 --> 01:00:10,720
-Te ves tan hermosa-
- Está bien, lo cambiaré.

731
01:00:10,855 --> 01:00:11,721
Bebé.

732
01:00:11,856 --> 01:00:12,689
- Mi pequeño.
- Bueno.

733
01:00:12,823 --> 01:00:13,990
Fabio Natural.

734
01:00:14,124 --> 01:00:15,658
- ¡Salud!
- Salud, salud.

735
01:00:15,793 --> 01:00:17,994
Oh, Dios mío, ¿tú
¿Lo recuerdas en octavo grado?

736
01:00:18,128 --> 01:00:19,662
Era un idiota.

737
01:00:21,197 --> 01:00:22,766
- Sí.
- Chocó su mini.

738
01:00:22,899 --> 01:00:25,335
Chicos, esperen, sinceramente.

739
01:00:25,468 --> 01:00:27,805
¿sabes que yo
¿Le tocó el culo?

740
01:00:27,937 --> 01:00:28,671
Dios mío, ¿qué?

741
01:00:30,073 --> 01:00:31,341
¿Qué?

742
01:00:31,474 --> 01:00:32,409
Hice.

743
01:00:32,543 --> 01:00:34,078
- dije como una pareja-
- De ninguna manera.

744
01:00:34,211 --> 01:00:35,713
Gente, pero realmente
se extendió como la pólvora.

745
01:00:37,715 --> 01:00:40,751
- Ojos de dormitorio, ¿no?
- Ojos bien abiertos.

746
01:00:44,688 --> 01:00:48,292
Literalmente nos envió nuevo
York, Vietnam, París,

747
01:00:48,426 --> 01:00:50,428
Saigón, Saigón, Tempe, Tempe.

748
01:00:52,062 --> 01:00:53,664
Sam, ¿dónde vives?

749
01:00:53,799 --> 01:00:54,965
Brooklyn.

750
01:00:55,099 --> 01:00:56,333
Oh, lindo.

751
01:00:56,467 --> 01:00:58,871
Yo, en realidad es realmente
bien ahora chicos.

752
01:00:59,004 --> 01:01:00,172
Me encanta salir ahí.

753
01:01:00,305 --> 01:01:01,306
Hay como teatro.

754
01:01:01,440 --> 01:01:05,477
Peter, ¿todavía tocas el piano?

755
01:01:05,610 --> 01:01:06,813
Yo no.

756
01:01:06,945 --> 01:01:07,914
- ¿Qué quieres decir con que no?
- No.

757
01:01:08,046 --> 01:01:09,080
- Sam canta.
- Vaya.

758
01:01:09,681 --> 01:01:11,249
- Ah, no, no, no.
- Sí, lo hace, sí, lo hace.

759
01:01:11,383 --> 01:01:12,184
- No.
- Sam.

760
01:01:12,317 --> 01:01:13,853
- No, no.
- Sam.

761
01:01:13,985 --> 01:01:15,220
No, no, no lo hago
cantar en público.

762
01:01:15,353 --> 01:01:16,254
- Vamos.
- Por favor.

763
01:01:16,388 --> 01:01:17,522
- Sam.
- Sam.

764
01:01:17,656 --> 01:01:18,256
Sammy.

765
01:01:18,390 --> 01:01:20,526
Sammy, Sammy.

766
01:01:20,660 --> 01:01:22,361
No creo que pueda,
Puedo cantar algo.

767
01:01:22,495 --> 01:01:23,831
- Vamos.
- Sí, por favor hazlo.

768
01:01:23,963 --> 01:01:24,997
- Es tan bueno.
- Hazlo.

769
01:01:25,131 --> 01:01:26,432
- Es tan bueno.
- Sí, claro.

770
01:01:26,566 --> 01:01:30,369
- Está bien, genial.
- Dios mío, ¿qué?

771
01:01:30,503 --> 01:01:31,637
¿Qué?

772
01:02:00,902 --> 01:02:03,704
♪ Amor, ámame ♪

773
01:02:03,838 --> 01:02:06,875
♪ Sabes que te amo ♪

774
01:02:07,007 --> 01:02:10,044
♪ Siempre seré sincero ♪

775
01:02:10,178 --> 01:02:14,782
♪ Así que por favor ♪

776
01:02:14,917 --> 01:02:17,252
♪ Ámame, hazlo ♪

777
01:02:17,385 --> 01:02:21,289
♪ Oh, ámame ♪

778
01:02:21,422 --> 01:02:24,392
♪ Amor, ámame ♪

779
01:02:24,526 --> 01:02:27,695
♪ Sabes que te amo ♪

780
01:02:35,005 --> 01:02:36,539
- Oh, Dios mío.
- Sí.

781
01:02:57,962 --> 01:02:59,062
¿Qué fue eso?

782
01:03:05,669 --> 01:03:07,337
tu ya sabias que yo
Fue incómodo.

783
01:03:07,470 --> 01:03:08,438
No conozco a ninguno de tus amigos

784
01:03:08,572 --> 01:03:10,373
y me pusiste en un aprieto.

785
01:03:11,541 --> 01:03:13,577
Sam, estuviste increíble.

786
01:03:15,378 --> 01:03:16,881
Me acabas de decir si
Si ibas a morir, cantarías.

787
01:03:17,014 --> 01:03:18,181
No me estoy muriendo.

788
01:03:22,821 --> 01:03:25,222
¿Soy el primer negro?
chico con el que alguna vez saliste?

789
01:03:26,624 --> 01:03:28,659
No, no eres el primero
chico negro con el que he estado.

790
01:03:28,794 --> 01:03:31,195
no dije estado
con dije anticuado.

791
01:03:34,432 --> 01:03:36,835
No tienes idea de lo que
es como ser el otro.

792
01:03:42,273 --> 01:03:45,477
lo siento
Me sentí como el otro.

793
01:03:46,445 --> 01:03:48,614
No es como me sentí, lo soy.

794
01:03:49,748 --> 01:03:52,018
Mira si soy un apoyo para ti
Puedes usarlo para mostrarle a tus amigos.

795
01:03:52,150 --> 01:03:53,418
que despierto estas,

796
01:03:53,552 --> 01:03:55,420
o ese interracial
las relaciones son geniales,

797
01:03:55,554 --> 01:03:57,322
o que eres tan
mentalidad liberal,

798
01:03:57,456 --> 01:04:00,525
o que solo lo estas intentando
diversificarse y.

799
01:04:00,659 --> 01:04:04,763
Está bien, lo siento, quiero
toma tu mano en público.

800
01:04:04,897 --> 01:04:07,366
lo siento quiero esto
relación para sentirse real.

801
01:04:07,499 --> 01:04:09,636
saldrias conmigo
si no fuera negro?

802
01:04:15,308 --> 01:04:20,647
Está bien, no lo he visto.
mis amigos en seis semanas, está bien,

803
01:04:22,582 --> 01:04:23,783
y este fue el primero
hora en que se conocieron

804
01:04:23,917 --> 01:04:25,119
- mi verdadero novio.
- Por favor no

805
01:04:25,251 --> 01:04:26,352
hacerse la víctima.

806
01:04:31,190 --> 01:04:32,626
Está bien, está bien.

807
01:04:34,595 --> 01:04:35,696
Escucha, estoy cansado, no creo.

808
01:04:35,830 --> 01:04:37,032
deberíamos dormir
juntos esta noche.

809
01:04:37,164 --> 01:04:38,365
Ben.

810
01:04:39,667 --> 01:04:40,869
¿Sabes por qué lo haríamos?

811
01:04:41,002 --> 01:04:42,971
Como si la audiencia se hubiera ido.

812
01:04:43,104 --> 01:04:44,204
Detener.

813
01:04:45,974 --> 01:04:47,775
Las luces están apagadas
las cortinas están cerradas.

814
01:04:47,909 --> 01:04:50,711
Sabes, simplemente vámonos
De vuelta a nuestros camerinos.

815
01:04:50,845 --> 01:04:51,745
¡Vete a la mierda!

816
01:04:52,646 --> 01:04:53,915
necesito que lo hagas
mantén la voz baja

817
01:04:54,049 --> 01:04:55,150
mis compañeros de cuarto están durmiendo.

818
01:04:55,282 --> 01:04:56,551
¡Oh, no, despertémoslos!

819
01:04:56,685 --> 01:04:58,154
puedo cantar y
¡Baila para ellos también!

820
01:04:58,286 --> 01:04:59,721
¿Quieres que obtenga mis símbolos?

821
01:05:17,840 --> 01:05:18,740
Ey.

822
01:05:23,880 --> 01:05:24,780
Lo lamento.

823
01:05:38,661 --> 01:05:42,099
Sólo estabas tratando de decir
Yo como te sentiste anoche

824
01:05:42,231 --> 01:05:45,736
y debería haber escuchado
en lugar de sentirse atacado.

825
01:05:48,039 --> 01:05:52,743
Y lamento que te hayas ido
a través de esa última noche.

826
01:05:56,646 --> 01:05:58,049
Creo que me emocioné

827
01:05:58,182 --> 01:06:02,887
porque todos se estaban reuniendo
usted por primera vez.

828
01:06:03,754 --> 01:06:08,927
Y estoy tratando de ser paciente

829
01:06:11,130 --> 01:06:13,966
contigo no siendo
fuera, y lo siento.

830
01:07:00,848 --> 01:07:01,916
Guau.

831
01:07:03,349 --> 01:07:04,985
Realmente te superaste a ti mismo.

832
01:07:09,389 --> 01:07:11,357
mira que estaba haciendo
mucho pensamiento

833
01:07:11,491 --> 01:07:13,359
sobre hablamos
sobre anoche.

834
01:07:15,029 --> 01:07:15,930
Sí.

835
01:07:16,563 --> 01:07:18,032
Lo lamento.

836
01:07:18,165 --> 01:07:19,432
No, no tienes que-

837
01:07:19,566 --> 01:07:20,836
- No, no te quiero-
- No es necesario.

838
01:07:20,969 --> 01:07:22,103
Para sentirme así
no es real ¿sabes?

839
01:07:22,770 --> 01:07:24,505
Porque esto es real para mí.

840
01:07:26,674 --> 01:07:29,510
Intenta no preocuparte por lo que
el mundo piensa en nosotros.

841
01:07:30,846 --> 01:07:35,851
Oye, el mundo
no piensa en nosotros.

842
01:07:38,820 --> 01:07:40,554
Escucha, quiero
decirte algo.

843
01:07:40,688 --> 01:07:41,990
Sí, ¿qué?

844
01:08:13,257 --> 01:08:14,557
Lo juro por dios.

845
01:08:18,962 --> 01:08:19,897
¿Qué?

846
01:08:26,937 --> 01:08:29,806
Sí.

847
01:08:39,549 --> 01:08:40,985
Detener.

848
01:08:41,119 --> 01:08:43,922
el de mi compañero de cuarto
durmiendo tenemos que susurrar.

849
01:08:44,822 --> 01:08:47,191
Está bien, estaré en silencio.

850
01:08:47,325 --> 01:08:48,293
Bueno.

851
01:08:48,425 --> 01:08:50,028
Oye, quiero hacerte el desayuno.

852
01:08:50,929 --> 01:08:52,696
¿Qué vas a hacer?

853
01:08:53,664 --> 01:08:55,333
quiero hacer
Eres grande y fuerte.

854
01:08:55,465 --> 01:08:56,801
Oh sí.

855
01:08:56,936 --> 01:09:00,571
voy a hacer
tu una manzana, dos peras,

856
01:09:00,705 --> 01:09:04,676
tres ciruelas, cuatro
fresas, un salami.

857
01:09:05,677 --> 01:09:08,213
y
una bonita hoja verde.

858
01:09:10,115 --> 01:09:13,052
El es uno muy
oruga hambrienta.

859
01:09:13,185 --> 01:09:14,652
Sí, lo es.

860
01:09:14,786 --> 01:09:17,156
Gracias.

861
01:09:17,289 --> 01:09:18,290
Eres linda.

862
01:09:23,897 --> 01:09:24,797
¿Qué?

863
01:09:47,855 --> 01:09:49,423
Escucha, no sé quién eres

864
01:09:49,556 --> 01:09:51,524
o lo que has hecho
con mi Samuel.

865
01:10:03,371 --> 01:10:04,271
Te amo.

866
01:10:09,344 --> 01:10:13,248
¿Me amas?

867
01:10:13,382 --> 01:10:18,586
¿Me amas?

868
01:10:19,620 --> 01:10:20,922
Te amo.

869
01:10:40,877 --> 01:10:44,213
♪ Seis años ♪

870
01:10:44,347 --> 01:10:49,085
♪ Mirando a mi
nariz en el espejo ♪

871
01:10:49,218 --> 01:10:53,823
♪ Tratando de mojar mi
dedos de los pies en el espejo ♪

872
01:10:53,956 --> 01:10:56,860
♪ Pensando quién es esa chica ♪

873
01:10:56,994 --> 01:11:00,831
♪ ¿Y el espejo?
El mundo continúa para siempre ♪

874
01:11:00,964 --> 01:11:04,700
♪ Con calma ruedas ♪

875
01:11:04,835 --> 01:11:09,440
♪ Afilar el
cuchillos en el ático ♪

876
01:11:09,572 --> 01:11:14,344
♪ Tratando de ver dibujos animados.
a través de la estática ♪

877
01:11:14,478 --> 01:11:16,814
♪ Pensando dónde voy a estar ♪

878
01:11:16,947 --> 01:11:20,584
♪ Si alguna vez tengo 23, oh ♪

879
01:11:20,717 --> 01:11:23,054
♪ Estoy viendo cómo se desarrolla una vida ♪

880
01:11:23,188 --> 01:11:25,523
♪ Soñando con el
verde y dorado ♪

881
01:11:25,656 --> 01:11:27,959
♪ Al igual que la piedra antigua ♪

882
01:11:28,093 --> 01:11:30,661
♪ Cada amanecer lo sé ♪

883
01:11:30,794 --> 01:11:33,932
♪ Esos ojos que me diste ♪

884
01:11:34,065 --> 01:11:36,267
♪ Eso me deja ver ♪

885
01:11:36,401 --> 01:11:39,603
♪ De dónde vengo ♪

886
01:11:41,873 --> 01:11:43,943
Conozca el
perpetrador de alguna manera.

887
01:11:44,076 --> 01:11:47,612
68% son abusados por
una familia recuerda.

888
01:11:47,745 --> 01:11:50,615
Aquí estamos la primavera pasada.
con una de las víctimas.

889
01:11:50,748 --> 01:11:53,018
yo era, yo
estaba realmente asustado,

890
01:11:53,152 --> 01:11:57,722
uh, y llegué a casa
un día después de la escuela,

891
01:11:57,857 --> 01:11:59,391
y yo simplemente, simplemente se lo dije.

892
01:12:00,159 --> 01:12:03,095
Eh, no sabía qué hacer.

893
01:12:04,063 --> 01:12:06,065
siempre lo supe
algo andaba mal,

894
01:12:07,032 --> 01:12:09,668
y luego pregunté
él, le pregunté.

895
01:12:11,371 --> 01:12:13,907
Quiero decir, no tenía idea.

896
01:12:14,040 --> 01:12:16,877
era como un padre
figura para mi hijo.

897
01:12:17,643 --> 01:12:19,880
Él era básicamente un padre,

898
01:12:20,013 --> 01:12:21,314
y arruinó a toda mi familia.

899
01:12:21,448 --> 01:12:22,816
Nos ha arruinado.

900
01:13:17,906 --> 01:13:20,944
Todos esos niños, Sam.

901
01:13:21,077 --> 01:13:23,146
- Esos niños.
- Está bien.

902
01:13:23,279 --> 01:13:26,182
Crees que se ha ido, pero.

903
01:13:27,250 --> 01:13:30,987
te tengo, yo
Te tengo, te tengo.

904
01:13:43,466 --> 01:13:47,471
Bien, volvamos a um,
lo que decías antes.

905
01:13:47,605 --> 01:13:50,140
Uh, la gente juzga automáticamente

906
01:13:50,274 --> 01:13:52,142
cuando escuchan
has sido abusado.

907
01:13:52,276 --> 01:13:55,778
Ellos piensan, oh, este niño es
dañado, este niño es un mentiroso,

908
01:13:55,913 --> 01:14:00,384
Este chico probablemente va a ir
abusar de alguien ellos mismos.

909
01:14:02,353 --> 01:14:04,688
Pero este simplemente no es el caso.

910
01:14:04,822 --> 01:14:07,091
estamos descubriendo
que los pedófilos

911
01:14:07,224 --> 01:14:10,095
lo tienes de forma innata,
como una orientación,

912
01:14:10,228 --> 01:14:12,330
y que los niños que
han sido molestados

913
01:14:12,464 --> 01:14:17,869
es más probable que follen
mejorar nuestra relación.

914
01:14:24,909 --> 01:14:25,844
¿Sabes que?

915
01:14:25,977 --> 01:14:29,381
En primer lugar, que se jodan los abusadores de niños.

916
01:14:29,514 --> 01:14:31,549
Que se jodan, calavera
Que se jodan hasta la muerte.

917
01:14:32,585 --> 01:14:35,187
Actuaron, déjalos arder.

918
01:14:36,756 --> 01:14:42,161
Sabes cuando te pasan
todo el odio y la ira,

919
01:14:45,665 --> 01:14:50,303
te das cuenta que esto es
una persona que está confundida.

920
01:14:53,039 --> 01:14:55,808
Esta persona también fue una niña una vez.

921
01:14:55,942 --> 01:14:58,045
y, y, y necesitan ayuda.

922
01:14:59,379 --> 01:15:03,350
Y cuanto más nosotros
ayúdalos a obtener ayuda

923
01:15:03,483 --> 01:15:06,320
ayudamos a los niños, ¿verdad?

924
01:15:08,755 --> 01:15:11,191
¿Verdad, verdad?

925
01:15:11,325 --> 01:15:14,594
Entonces creo que
sería catártico

926
01:15:14,728 --> 01:15:17,564
para que aprendas un poco.

927
01:15:17,698 --> 01:15:18,965
Eh, escucha esto.

928
01:15:19,099 --> 01:15:20,935
Es una pieza realmente hermosa.

929
01:15:21,069 --> 01:15:24,205
este adolescente esta hablando
sobre cuando ella descubrió

930
01:15:24,339 --> 01:15:26,074
que ella era
atraído por los niños.

931
01:15:26,207 --> 01:15:28,843
Es realmente fascinante
está en NPR.

932
01:15:28,976 --> 01:15:30,311
Hablaremos de ello la próxima semana.

933
01:15:31,546 --> 01:15:32,513
Klonopin.

934
01:15:35,183 --> 01:15:39,253
Vale, bueno, eso es todo.
el tiempo que tenemos esta semana.

935
01:15:39,387 --> 01:15:42,657
Um, realmente
habló hasta el cansancio.

936
01:15:42,790 --> 01:15:45,861
no voy a ser ciudad
para nuestra próxima sesión,

937
01:15:45,994 --> 01:15:48,330
pero por el momento

938
01:15:48,464 --> 01:15:53,068
me gustaria que practicaras
siendo más abierto, Ben.

939
01:15:53,202 --> 01:15:56,238
Habla con tus amigos,
hablar con extraños,

940
01:15:56,372 --> 01:15:59,208
solo cuéntale al mundo tu historia.

941
01:16:00,409 --> 01:16:02,211
94
hoy en Central Park.

942
01:16:02,344 --> 01:16:05,013
94 o 5 en
Internacional de Newark,

943
01:16:05,147 --> 01:16:07,116
pero ese frente va a venir
hasta mañana por la noche.

944
01:16:07,249 --> 01:16:09,352
Y durante el fin de semana
se ve perfecto.

945
01:16:09,486 --> 01:16:11,020
- Un par de duchas-
- Fui abusado sexualmente.

946
01:16:11,154 --> 01:16:12,422
norte del estado
Nueva York de lo contrario uh,

947
01:16:12,555 --> 01:16:14,157
simplemente estará seco,
y fresco y crujiente.

948
01:16:14,290 --> 01:16:17,394
Cleveland 62, Búfalo
61 el sábado.

949
01:16:18,395 --> 01:16:19,929
Sí, abusaron sexualmente de mi ex.

950
01:16:22,565 --> 01:16:25,235
Ella siempre jugó el
víctima, cada argumento.

951
01:16:29,105 --> 01:16:31,341
ella era una de las peores
personas que alguna vez conocí.

952
01:16:33,444 --> 01:16:34,311
No quiero llorar feo

953
01:16:34,445 --> 01:16:36,347
nadie está aquí siquiera para ver.

954
01:16:41,819 --> 01:16:43,754
Te amo, ¿lo sabías?

955
01:16:43,889 --> 01:16:45,523
Te amo.

956
01:16:45,656 --> 01:16:46,957
¿Por qué no vamos?
a casa de Dave y Buster

957
01:16:47,091 --> 01:16:49,059
- ¿Hacer todas las cosas de niños grandes?
- Sí.

958
01:16:49,861 --> 01:16:51,195
Está bien, genial, lo diremos.
todos los que abusaron sexualmente,

959
01:16:51,328 --> 01:16:52,563
- Recibiremos bebidas gratis.
- Sí.

960
01:16:52,696 --> 01:16:53,597
Hurra.

961
01:16:55,600 --> 01:17:00,739
♪ No puedo decir que me importe, nunca
sido reacio a compartir ♪

962
01:17:01,440 --> 01:17:03,308
♪ Pasando pedazos de mí ♪

963
01:17:03,442 --> 01:17:08,180
♪ ¿No lo sabes?
nada es gratis ♪

964
01:17:09,781 --> 01:17:10,615
No sabía qué hacer.

965
01:17:10,749 --> 01:17:12,050
No podría decírselo a nadie.

966
01:17:12,184 --> 01:17:16,188
♪ No sé tiene
me pasó factura ♪

967
01:17:16,321 --> 01:17:20,293
Y cuando finalmente lo hice
nadie me creyó,

968
01:17:21,427 --> 01:17:24,997
así que lo mantuve en secreto
durante mucho tiempo,

969
01:17:25,131 --> 01:17:26,732
y hasta el día de hoy todavía lo hago.

970
01:17:27,700 --> 01:17:31,704
♪ Es difícil de creer
de qué está hecho ♪

971
01:17:31,839 --> 01:17:33,739
Entonces fue tu padrastro.

972
01:17:39,645 --> 01:17:43,316
yo solía pensar
sobre él todos los días,

973
01:17:44,485 --> 01:17:46,286
luego fue cada dos días.

974
01:17:47,988 --> 01:17:53,293
Entonces me despertaría empapado
sudando y sin saber por qué.

975
01:17:57,598 --> 01:18:02,736
Al crecer limpiaba cosas
hasta que mis manos estuvieron en carne viva.

976
01:18:08,676 --> 01:18:12,046
me lavé los dientes
hasta que sangraron.

977
01:18:15,951 --> 01:18:18,486
Lo único que hizo
Me siento bien fue una broma.

978
01:18:20,890 --> 01:18:23,491
cual es la diferencia
entre anal y oral?

979
01:18:25,793 --> 01:18:26,694
¿Qué?

980
01:18:30,900 --> 01:18:35,504
Oral te alegra el día,
anal te alegra toda la semana.

981
01:18:43,512 --> 01:18:45,381
Me había convertido en un payaso

982
01:18:45,514 --> 01:18:50,219
cuando finalmente lo intenté
Dile a alguien que se rieron.

983
01:18:57,561 --> 01:19:00,297
Fueron 13 años dentro de mí.

984
01:19:08,973 --> 01:19:11,441
Siempre pensé si
terminé con un hombre

985
01:19:18,281 --> 01:19:20,217
significaría que perdí.

986
01:19:33,731 --> 01:19:35,700
Oye, ¿piensas esto?
¿La camisa es demasiado pequeña?

987
01:19:38,003 --> 01:19:39,670
Debería haberme puesto el negro.

988
01:19:39,804 --> 01:19:40,839
Estás preciosa.

989
01:19:42,173 --> 01:19:43,374
Ah, gracias.

990
01:19:43,508 --> 01:19:44,610
- Hola, cariño.
- Hola.

991
01:19:44,743 --> 01:19:45,644
Éste es Sam.

992
01:19:47,446 --> 01:19:48,714
- Hola, Sam.
- Oye, ¿cómo te va?

993
01:19:48,848 --> 01:19:52,085
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

994
01:19:53,318 --> 01:19:54,519
No recibí el memorándum.

995
01:19:54,653 --> 01:19:57,422
Ah, sí, buen estilo.

996
01:19:57,556 --> 01:19:58,156
¿Qué?

997
01:19:58,290 --> 01:19:59,424
Ah, las camisas.

998
01:19:59,558 --> 01:20:01,593
Eres tan guapo, Dios mío.

999
01:20:01,727 --> 01:20:03,495
Ben no me dice
decirte cualquier cosa.

1000
01:20:03,629 --> 01:20:05,597
Cariño, tu nuevo hijo es guapo.

1001
01:20:43,270 --> 01:20:45,073
Estoy seguro de que te quiere mucho.

1002
01:20:45,205 --> 01:20:46,807
Debe estar orgulloso.

1003
01:20:46,941 --> 01:20:48,242
Sí.

1004
01:20:48,375 --> 01:20:50,912
Bueno, quiero decirle.

1005
01:20:53,614 --> 01:20:57,585
A veces un padre sabe,
Sam, y están esperando.

1006
01:20:58,486 --> 01:21:01,924
Sabes que ellos aman
sus hijos tanto

1007
01:21:02,058 --> 01:21:03,758
pero odian
verlos sufrir,

1008
01:21:03,893 --> 01:21:06,661
y tienen mucho miedo
de alejarlos.

1009
01:21:08,563 --> 01:21:11,266
Si realmente piensa en su
corazón que te equivocas

1010
01:21:12,068 --> 01:21:13,668
son momentos que les gusta este

1011
01:21:13,802 --> 01:21:15,938
eso lo hará
repensar lo que es correcto.

1012
01:21:21,444 --> 01:21:23,713
no tengo el
respuestas para ti, cariño,

1013
01:21:23,847 --> 01:21:26,549
pero me alegro mucho que tú y
Benny se tiene el uno al otro.

1014
01:21:43,467 --> 01:21:44,534
- Adiós, Sam.
- Fue conocerte.

1015
01:21:44,668 --> 01:21:46,670
Un placer conocerte.

1016
01:21:48,538 --> 01:21:51,042
- Adiós.
- Adiós, Ben.

1017
01:21:51,175 --> 01:21:52,176
- Adiós.
- Bueno.

1018
01:21:52,309 --> 01:21:53,310
- Te amo.
- Yo también te amo.

1019
01:22:05,489 --> 01:22:07,558
Oh, perdón por la confusión, Ben.

1020
01:22:08,227 --> 01:22:09,427
Tuve una mañana.

1021
01:22:09,560 --> 01:22:12,563
Derramé toda la sopa.
en un Coinstar.

1022
01:22:12,697 --> 01:22:13,765
No quiere eso.

1023
01:22:15,000 --> 01:22:19,337
Pero uh, ya sabes así
máquina de monedas mágica, Ben,

1024
01:22:19,470 --> 01:22:21,907
tenemos que dar nuestro
cuerpos lo que quieren.

1025
01:22:24,575 --> 01:22:26,778
todavía estoy teniendo
problemas como tragar.

1026
01:22:27,880 --> 01:22:31,416
Y a veces cuando
Corro es como uh,

1027
01:22:31,550 --> 01:22:32,852
pierdo la conexion
con mi cuerpo.

1028
01:22:32,986 --> 01:22:33,887
Ah, claro.

1029
01:22:36,555 --> 01:22:39,758
Al igual que mi dedo del pie, todavía está entumecido.

1030
01:22:41,094 --> 01:22:42,728
Como si se sintiera muerto.

1031
01:22:42,862 --> 01:22:47,332
Sí, eso está todo en el
Gráfico, problemas de garganta, dedo del pie muerto.

1032
01:22:48,700 --> 01:22:49,869
¿Tienes suficientes EpiPens?

1033
01:22:57,310 --> 01:22:59,847
Va a ser genial.

1034
01:22:59,980 --> 01:23:00,881
Estoy emocionado.

1035
01:23:03,050 --> 01:23:05,785
Entonces, ¿cuántos
¿Estarán allí?

1036
01:23:06,854 --> 01:23:08,055
Seis.

1037
01:23:08,189 --> 01:23:09,722
Seis, mmm.

1038
01:23:10,858 --> 01:23:13,726
Y uh, estos son como
tus amigos más cercanos?

1039
01:23:14,929 --> 01:23:15,829
Sí.

1040
01:23:16,796 --> 01:23:18,798
Y son como
alrededor de nuestra edad?

1041
01:23:20,302 --> 01:23:22,037
Mira, no tienes que hacerlo
vete si no quieres ir.

1042
01:23:22,170 --> 01:23:24,805
Por supuesto que quiero ir
claro que quiero ir.

1043
01:23:26,740 --> 01:23:28,809
Vale, esto significa mucho para mí.

1044
01:23:38,220 --> 01:23:39,120
Jesús.

1045
01:23:41,722 --> 01:23:43,091
Vaya, eso me asustó.

1046
01:23:44,861 --> 01:23:45,827
Vaya.

1047
01:23:48,496 --> 01:23:49,598
Sam, ¿estás bien?

1048
01:23:50,900 --> 01:23:52,335
- Sí, estoy bien.
- ¿Estás bien, nena?

1049
01:23:52,467 --> 01:23:53,568
No me toques.

1050
01:23:57,639 --> 01:23:59,008
- Nena, nena.
- Por favor.

1051
01:25:13,886 --> 01:25:14,786
Dios.

1052
01:25:18,123 --> 01:25:19,993
Dios, si no tomo un
arrojar sobre el pecho de alguien

1053
01:25:20,126 --> 01:25:22,728
al final de la noche yo
No sé lo que valgo.

1054
01:25:22,862 --> 01:25:23,762
No puedo ahora.

1055
01:25:23,897 --> 01:25:26,465
Bien, dame un minuto.

1056
01:25:26,598 --> 01:25:27,934
¿Dónde está Sam?

1057
01:25:29,369 --> 01:25:30,469
¿En casa?

1058
01:25:31,237 --> 01:25:32,471
Él está en el trabajo.

1059
01:25:32,604 --> 01:25:35,774
Ustedes dos quieren un
pequeña segunda agenda.

1060
01:25:36,709 --> 01:25:38,711
Pequeño legal amarillo
libreta y algo de caligrafía

1061
01:25:38,845 --> 01:25:40,746
Si sabes a lo que me refiero.

1062
01:25:40,880 --> 01:25:44,517
tengo un, tengo un
tablón de anuncios con dardo.

1063
01:25:46,120 --> 01:25:47,989
Teresa, realmente estoy
No estoy de humor hoy.

1064
01:25:48,122 --> 01:25:49,023
Oh.

1065
01:25:53,827 --> 01:25:55,628
Espero que todo salga bien.

1066
01:26:17,518 --> 01:26:18,987
¿Dile a mami qué está pasando?

1067
01:26:20,355 --> 01:26:21,256
Vamos.

1068
01:26:25,360 --> 01:26:26,261
Benny.

1069
01:26:30,065 --> 01:26:30,966
Ben.

1070
01:26:35,204 --> 01:26:36,005
Ben.

1071
01:26:49,118 --> 01:26:50,019
Hola.

1072
01:26:54,891 --> 01:26:56,060
Sí, este es Ben.

1073
01:27:02,099 --> 01:27:03,000
Hola, doctor.

1074
01:27:04,902 --> 01:27:06,702
-Ben, hola.
- Oye, oye.

1075
01:27:06,836 --> 01:27:08,372
Muy buena llamada telefónica hoy, ¿eh?

1076
01:27:08,505 --> 01:27:09,473
- Te envié un mensaje de texto.
- Sí.

1077
01:27:09,605 --> 01:27:10,340
Hablaste con Celia, ¿verdad?

1078
01:27:10,474 --> 01:27:11,808
- Sí.
- Excelente.

1079
01:27:11,942 --> 01:27:13,444
volvamos a entrar
Sin embargo, volvamos a entrar.

1080
01:27:13,576 --> 01:27:15,112
No, no es necesario, lo hicimos todos.
las pruebas no salio nada.

1081
01:27:15,245 --> 01:27:16,579
Estas bien.

1082
01:27:16,712 --> 01:27:18,148
Sí, pero, doctor, usted
Sé que todavía tengo náuseas, ¿vale?

1083
01:27:18,282 --> 01:27:19,918
- Todavía tengo dolores de cabeza.
- Entiendo,

1084
01:27:20,051 --> 01:27:21,386
- pero hablaste con Celia.
- Esto no viene

1085
01:27:21,519 --> 01:27:22,854
- aunque de la nada.
- Hablaste con Celia.

1086
01:27:22,987 --> 01:27:24,456
esto no viene
de la nada.

1087
01:27:24,588 --> 01:27:25,789
Doc, tenía, tenía marcas rojas.
en mis brazos viste eso,

1088
01:27:25,924 --> 01:27:26,891
No podría inventar eso.

1089
01:27:27,025 --> 01:27:28,460
No digo que lo hicieras, Ben.

1090
01:27:28,592 --> 01:27:30,295
solo estoy diciendo
que estás bien.

1091
01:27:30,428 --> 01:27:32,030
Deberías disfrutar esa noticia.

1092
01:27:33,331 --> 01:27:34,832
Bueno.

1093
01:27:34,966 --> 01:27:38,336
Muy bien, lunes, lunes.
vete a casa ahora lo entiendo

1094
01:27:38,470 --> 01:27:41,638
pero el lunes volveré a entrar
Está bien, y podemos simplemente hablar.

1095
01:27:41,772 --> 01:27:43,808
y llegamos al
al fondo, ¿vale?

1096
01:27:43,943 --> 01:27:46,112
¿Has hablado con
¿Tu madre sobre esto?

1097
01:27:56,288 --> 01:27:59,091
No puedo decirte por qué estás
sintiendo lo que sientes,

1098
01:28:00,825 --> 01:28:02,094
Sólo soy un médico.

1099
01:28:15,108 --> 01:28:16,176
- Ey.
- Oye, ¿cómo estás?

1100
01:28:16,309 --> 01:28:17,810
¿Qué es?
pasando, viejo?

1101
01:28:17,944 --> 01:28:20,113
A mitad de semana,
esto es una sorpresa.

1102
01:28:23,816 --> 01:28:24,918
Está bien.

1103
01:28:26,486 --> 01:28:29,089
¿Puedo sentarme?
abajo por un segundo?

1104
01:28:29,222 --> 01:28:30,756
Claro, vamos.

1105
01:28:32,493 --> 01:28:33,294
¿Estás bien?

1106
01:29:34,624 --> 01:29:36,192
Puse Tang extra.

1107
01:29:39,996 --> 01:29:42,432
Tang no entra
Té helado de Long Island, mamá.

1108
01:29:43,234 --> 01:29:44,935
Va en el mío.

1109
01:29:46,303 --> 01:29:48,038
- Salud.
- Salud.

1110
01:29:53,310 --> 01:29:54,844
Mmmm, delicioso.

1111
01:29:55,778 --> 01:29:58,148
Hielo de Long Island
Tés para astronautas.

1112
01:29:59,250 --> 01:30:02,119
Es una locura como esta todo
crecido en, eh, Benny.

1113
01:30:03,654 --> 01:30:04,989
Pequeño paraíso.

1114
01:30:07,292 --> 01:30:09,227
Olvidas que hubo
Incluso un árbol por allí.

1115
01:30:09,361 --> 01:30:10,262
Mirar.

1116
01:30:19,037 --> 01:30:21,273
no lo hubieras recordado
a menos que te lo dijera.

1117
01:30:25,210 --> 01:30:28,113
Gracias por venir y
visitando a tu vieja mamá.

1118
01:30:28,980 --> 01:30:30,883
Le encanta ver a su chico.

1119
01:30:38,124 --> 01:30:39,258
¿Los escuchas?

1120
01:30:41,160 --> 01:30:43,795
no hemos tenido un
cría así desde entonces.

1121
01:30:43,929 --> 01:30:45,031
'96.

1122
01:30:50,469 --> 01:30:52,338
Tu papá no lo hizo
tiene su hernia.

1123
01:30:53,773 --> 01:30:55,275
Tuve una hermosa permanente.

1124
01:30:58,278 --> 01:31:03,383
Cat era, uh '94,
muy buen recuerdo.

1125
01:31:10,724 --> 01:31:13,126
sabes que dicen
este lote es especial.

1126
01:31:13,894 --> 01:31:15,262
Vi una "charla TED".

1127
01:31:16,163 --> 01:31:19,000
solo salen
cada 17 años, así que mira,

1128
01:31:19,133 --> 01:31:21,302
Sí, tienes razón, '96.

1129
01:31:23,204 --> 01:31:25,540
Algunos piensan que es un
mecanismo de supervivencia.

1130
01:31:27,141 --> 01:31:30,078
los numeros primos
prevenir a sus depredadores

1131
01:31:30,211 --> 01:31:32,013
de conocer sus patrones.

1132
01:31:33,448 --> 01:31:35,183
ellos viven bajo tierra
todas sus vidas

1133
01:31:35,316 --> 01:31:37,485
y luego un día
todos salen,

1134
01:31:37,618 --> 01:31:41,489
trepar a los grandes árboles,
extienden sus alas,

1135
01:31:41,622 --> 01:31:46,261
y juega con nosotros su pequeño
canciones y las escuchamos.

1136
01:31:59,842 --> 01:32:01,110
solo quiero que sepas

1137
01:32:01,243 --> 01:32:03,245
que te amo y
Mucho Sam, Benny.

1138
01:32:04,279 --> 01:32:06,081
Me haces muy feliz.

1139
01:32:09,652 --> 01:32:10,920
Yo también te amo, mamá.

1140
01:32:15,358 --> 01:32:17,961
Oye, ¿qué hay de ti y tu
mamá ve a la playa mañana

1141
01:32:18,094 --> 01:32:19,362
como en los viejos tiempos, ¿eh?

1142
01:32:20,563 --> 01:32:24,167
Iremos a Robert Moses,
Te compraré un cono de nieve.

1143
01:32:25,068 --> 01:32:26,636
Te dejaré orinar en el agua.

1144
01:32:28,738 --> 01:32:30,006
Es una cita.

1145
01:32:30,140 --> 01:32:31,942
¿Es una cita?

1146
01:32:32,076 --> 01:32:33,277
Es una cita.

1147
01:32:53,130 --> 01:32:54,632
Hola, mamá.

1148
01:32:54,766 --> 01:32:55,667
¿Sí, Benny?

1149
01:33:18,523 --> 01:33:19,992
¿Qué pasa, Ben?

1150
01:33:23,496 --> 01:33:26,299
Tengo que decirte algo.

1151
01:33:43,966 --> 01:33:48,966
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


