1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
NLtoppers উপস্থাপন
চাইনিজ রাশিচক্র (2012)

2
00:00:37,212 --> 00:00:43,212
বংওয়াটার অনুবাদ করেছেন

3
00:01:01,083 --> 00:01:04,405
কাজটি 1709 সালে শুরু হয়েছিল
পুরানো গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ নির্মাণ।

4
00:01:04,542 --> 00:01:06,624
এটি 150 বছরেরও বেশি সময় ছিল
কাজ করেছে।

5
00:01:06,750 --> 00:01:09,037
বিশ্ব অবাক হয়ে গেল
সৌন্দর্যের

6
00:01:09,167 --> 00:01:11,534
রাষ্ট্রদূতরা তা উল্লেখ করেছেন
উদ্যানের বাগান

7
00:01:12,500 --> 00:01:15,618
পশ্চিম শাখায় অবস্থিত
মহান হাইয়ান হল

8
00:01:15,750 --> 00:01:19,118
যেখানে 12টি মূর্তি এসেছে
চীনা রাশিচক্র

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,958
সুন্দর সেই বিকেল
হয়ে গেল ঝর্ণা!

10
00:01:22,833 --> 00:01:26,997
দাগু দুর্গ 1860 সালের জুলাই মাসে নির্মিত হয়েছিল
বিদেশী সৈন্যবাহিনী দ্বারা ঝড়

11
00:01:27,667 --> 00:01:30,864
এবং দুর্বল মাধ্যমে ভেঙ্গে
সাম্রাজ্যের প্রতিরক্ষা।

12
00:01:31,708 --> 00:01:32,823
1860 সালের 6 অক্টোবর

13
00:01:32,958 --> 00:01:35,290
পুরানো গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদে ঝড় তুলেছে।

14
00:01:35,417 --> 00:01:39,331
দ্য ইম্পেরিয়াল ট্রেজারসহ
12টি ব্রোঞ্জের মূর্তি

15
00:01:39,458 --> 00:01:42,701
ছিনতাই বা পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

16
00:01:42,833 --> 00:01:46,030
তিন দিন তিন রাত
আগুন জ্বলে উঠল।

17
00:01:46,167 --> 00:01:50,915
এবং 150 বছরের পুরানো মাস্টারপিস
মাটিতে গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

18
00:01:51,042 --> 00:01:53,955
এক, দুই, তিন!

19
00:01:57,333 --> 00:02:00,701
একবার, আরেকবার...

20
00:02:00,833 --> 00:02:01,698
বিক্রিত !

21
00:02:01,833 --> 00:02:02,914
পরবর্তী আইটেম.

22
00:02:13,917 --> 00:02:18,115
24 বোতল চাইনিজ মাওতাই সহ একটি মামলা
চমৎকার অবস্থায়,

23
00:02:18,250 --> 00:02:21,447
55 বছর ধরে ভুলে যাওয়া
একটি খামারের কোষাগার

24
00:02:21,583 --> 00:02:26,537
আমরা 2 মিলিয়ন ইউরো থেকে শুরু করি,
এবং 100,000 কিস্তিতে বিড করুন।

25
00:02:26,917 --> 00:02:28,658
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা

26
00:02:29,292 --> 00:02:32,284
এখানে তাদের মধ্যে মাত্র চারটি,
বিশ্বব্যাপী

27
00:02:42,583 --> 00:02:44,290
চীনের রাষ্ট্রদূত ড.

28
00:02:44,417 --> 00:02:45,703
এটা আমার আনন্দ.

29
00:02:45,833 --> 00:02:47,915
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

30
00:02:48,042 --> 00:02:50,955
আসলে, আমাদেরই করতে হবে
দুঃখ প্রকাশ করুন।

31
00:02:51,083 --> 00:02:52,244
কিনারা দেখে নিন।

32
00:02:52,375 --> 00:02:55,413
বহু বছর আগে, যুদ্ধের সময়

33
00:02:55,542 --> 00:02:59,331
আমার পূর্বপুরুষেরা তাদের সাথে জিনিস নিয়ে এসেছে
যে তাদের অন্তর্গত ছিল না.

34
00:02:59,458 --> 00:03:02,291
প্রতিবার আমি যে যাই
ব্রোঞ্জ মূর্তি চেহারা

35
00:03:03,000 --> 00:03:04,616
আমি অপরাধী বোধ করছি।

36
00:03:05,333 --> 00:03:08,246
এটা অংশ
মানব ঐতিহ্যের।

37
00:03:08,375 --> 00:03:11,663
এটা অন্তর্গত না
মানুষের হাতে।

38
00:03:11,792 --> 00:03:15,956
তাই আমি এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
চাইনিজ মিউজিয়ামে দান করতে।

39
00:03:16,083 --> 00:03:19,540
স্যার, আমার বিনীত মতামত,
যদি সবাই আপনার মত চিন্তা করে

40
00:03:19,667 --> 00:03:22,125
তাহলে পৃথিবী অনেক ভালো দেখাবে।

41
00:03:22,708 --> 00:03:24,574
আমি আপনাকে শুভকামনা

42
00:03:24,708 --> 00:03:28,372
বাকি খোঁজার মধ্যে
ব্রোঞ্জ মূর্তি.

43
00:03:28,500 --> 00:03:30,286
৮.৮...

44
00:03:30,417 --> 00:03:31,782
বিক্রিত !

45
00:03:32,708 --> 00:03:33,914
৭ মিলিয়ন!

46
00:03:34,042 --> 00:03:35,123
বিক্রিত !

47
00:03:35,250 --> 00:03:36,331
অভিনন্দন, মিস্টার মরগান।

48
00:03:36,458 --> 00:03:38,790
এমপি কর্পোরেশনের গর্বিত মালিক
চারটি দুর্লভ স্ট্যাম্পের মধ্যে।

49
00:03:38,917 --> 00:03:40,658
ভুল. চার নয়।

50
00:03:40,792 --> 00:03:42,248
এখন

51
00:03:42,875 --> 00:03:46,493
পৃথিবীতে আর মাত্র একজন আছে!

52
00:03:49,375 --> 00:03:51,867
দেখো! এমপি কর্পোরেশন
সব খবর জুড়ে!

53
00:03:52,000 --> 00:03:52,990
বস ফিরে এসেছে।

54
00:03:53,125 --> 00:03:55,287
এই একটাই বাকি।

55
00:03:55,417 --> 00:03:58,409
মূল্য তিনগুণ
একদিনের মধ্যে

56
00:03:58,542 --> 00:03:59,498
বাবার কাছ থেকে একটি ধারণা।

57
00:03:59,625 --> 00:04:00,490
জিনিয়াস !

58
00:04:00,625 --> 00:04:03,242
আপনি কি অমূল্য প্রাচীন জিনিস চান?
আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করব।

59
00:04:03,375 --> 00:04:04,206
পরবর্তী !

60
00:04:04,333 --> 00:04:07,121
পার্সি ফোন করল, সে আমাদের সন্দেহ করছে
পেইন্টিং "সকালের গোধূলি"।

61
00:04:07,250 --> 00:04:08,115
সন্দেহ?

62
00:04:08,250 --> 00:04:09,957
ওই ছেলেরা কিছুই বোঝে না।

63
00:04:10,083 --> 00:04:13,576
বাইব্যাক, বরাবরের মতো,
এটা আরো ব্যয়বহুল হতে পারে।

64
00:04:13,708 --> 00:04:16,245
সবসময় নকল আছে
কি 'তবে' যদি তারা

65
00:04:16,375 --> 00:04:18,787
কয়েকবার পুনরায় বিক্রি করা হয়েছে।

66
00:04:18,917 --> 00:04:19,702
পরবর্তী !

67
00:04:19,833 --> 00:04:22,746
পঞ্চম ব্রোঞ্জ মূর্তি এটি আছে
খুব ভাল করা আশ্চর্যজনকভাবে যথেষ্ট!

68
00:04:22,875 --> 00:04:26,322
সেলস রুমে বসলাম
সব ব্যবসায়ী মানুষ

69
00:04:26,458 --> 00:04:28,620
যারা তাদের দেশের জন্য গভীরভাবে যত্নশীল।

70
00:04:28,750 --> 00:04:32,197
তারা তাদের জন্য সবকিছু করে
নিজস্ব ঐতিহ্য।

71
00:04:32,333 --> 00:04:34,950
তাদের দেশপ্রেম
মানে আমাদের লাভ।

72
00:04:35,083 --> 00:04:36,039
জিনিয়াস !

73
00:04:36,167 --> 00:04:40,534
সেই ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলো,
যা ক্রমশ ব্যয়বহুল হয়ে উঠছে,

74
00:04:40,667 --> 00:04:43,125
আমি এটা কিভাবে পেতে পারি?

75
00:04:43,250 --> 00:04:45,241
আমাকে কিছু নাম দিন।
এসো!

76
00:04:45,375 --> 00:04:46,615
মিশরীয় শকুন ধরা যাক।

77
00:04:46,750 --> 00:04:48,787
বাড়ির কাছাকাছি কেউ নেই?

78
00:04:48,917 --> 00:04:50,373
আর জেসি?

79
00:04:50,500 --> 00:04:52,537
তার আঁকা আছে
'দ্য রোজেস' এখনো পাওয়া যায়নি।

80
00:04:52,667 --> 00:04:55,409
গোলাপ? 'দ্য গোলাপ' ভুলে যাও।

81
00:04:55,542 --> 00:04:57,124
শুধু JC বলুন

82
00:04:57,250 --> 00:04:59,537
যদি সে অবশিষ্ট থাকে
মূর্তি খুঁজুন

83
00:04:59,667 --> 00:05:01,704
একটি বড় বোনাস আছে
তার সাথে সংযুক্ত।

84
00:05:01,833 --> 00:05:05,703
যদি এটি ভাল অর্থ প্রদান করে,
JC আপনার জন্য সবকিছু করবে.

85
00:05:06,208 --> 00:05:09,951
আমি প্রত্যেককে এক মিলিয়ন ইউরো অফার করছি।

86
00:05:10,083 --> 00:05:13,407
যদি সে ড্রাগনটিকেও খুঁজে পায়...
আমি আরেকটি শূন্য যোগ করব।

87
00:05:13,542 --> 00:05:14,532
জিনিয়াস !

88
00:05:21,375 --> 00:05:23,457
গাড়ির অনুমতি নেই!

89
00:05:27,125 --> 00:05:28,490
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

90
00:05:28,625 --> 00:05:29,865
কি টুকরা!

91
00:05:30,000 --> 00:05:31,035
দয়া করে।

92
00:05:31,708 --> 00:05:33,039
সাথে এসো।

93
00:05:33,167 --> 00:05:34,407
ধন্যবাদ

94
00:05:37,625 --> 00:05:39,707
আশ্চর্য, বাবা!

95
00:05:39,833 --> 00:05:41,369
এটি ড্রাগনের বছর।

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,958
আমরা খুব ধনী হতে যাচ্ছি.
- তোমার মেয়েদের সাথে খেলতে যাও!

97
00:06:17,667 --> 00:06:18,907
আপনি JC জানতে?

98
00:06:19,042 --> 00:06:20,203
কোন সমস্যা নেই, আমি খুঁজে নেব।

99
00:06:20,333 --> 00:06:21,994
সে এখন কোথায়?

100
00:06:22,125 --> 00:06:24,082
সম্ভবত ছুটির দিনে।

101
00:06:24,583 --> 00:06:26,415
কি হচ্ছে?

102
00:06:26,542 --> 00:06:27,953
আমি বুঝতে পারছি না।

103
00:06:28,083 --> 00:06:29,323
কি হয়েছে?

104
00:06:29,458 --> 00:06:32,200
একটি চুরি!
আপনার গার্ড হতে!

105
00:06:41,625 --> 00:06:42,786
কি?

106
00:06:43,333 --> 00:06:44,619
সেখানে ডাকাতি হয়েছে!

107
00:06:44,750 --> 00:06:45,831
কি হচ্ছে?

108
00:06:45,958 --> 00:06:47,244
তাকে থামাও!

109
00:06:57,083 --> 00:06:59,290
থামো নইলে গুলি করব!

110
00:06:59,792 --> 00:07:00,873
তাকে পান!

111
00:07:01,375 --> 00:07:05,118
তাকে পালাতে দেবেন না!

112
00:07:05,250 --> 00:07:06,240
চাবি কোথায়?

113
00:07:09,833 --> 00:07:11,574
তাকে পান!

114
00:07:11,708 --> 00:07:12,664
এইভাবে!

115
00:07:18,208 --> 00:07:20,040
গাড়ির নিচে, ওকে নাও!

116
00:07:21,042 --> 00:07:22,157
সেখানে!

117
00:07:27,083 --> 00:07:28,244
সেখানে তিনি!

118
00:07:39,417 --> 00:07:40,282
তাকে পান!

119
00:07:40,417 --> 00:07:41,532
অঙ্কুর !

120
00:07:45,833 --> 00:07:46,743
তাড়াতাড়ি!

121
00:08:29,917 --> 00:08:31,874
আমি এটা আর দেখতে না.
তিনি কি আমাদের জন্য খুব দ্রুত?

122
00:08:40,125 --> 00:08:42,617
আমাদের গাড়ির বাইরে
আর কিছু দেখছি না।

123
00:08:44,083 --> 00:08:46,666
সে কোথায়?
আপনাকে তাকে কেটে ফেলতে হয়েছিল।

124
00:08:47,458 --> 00:08:48,368
আমরা এখন কি পেতে পারি?

125
00:08:49,500 --> 00:08:50,365
তাকে পান!

126
00:09:01,083 --> 00:09:02,244
কি?

127
00:09:17,750 --> 00:09:18,785
সেখানে তিনি!

128
00:09:56,500 --> 00:09:57,956
আহা, আমার গাধা!

129
00:10:25,792 --> 00:10:27,123
অঙ্কুর !

130
00:10:50,500 --> 00:10:52,116
JC, আপনি ঠিক আছেন?

131
00:10:53,833 --> 00:10:55,039
যাও!

132
00:10:56,125 --> 00:10:57,411
চলুন।

133
00:10:59,958 --> 00:11:01,244
হ্যালো?

134
00:11:01,375 --> 00:11:03,366
জেসি, এই জোনাথন.

135
00:11:03,958 --> 00:11:05,369
আপনি কি 'দ্য গোলাপ' খুঁজে পেয়েছেন?

136
00:11:05,500 --> 00:11:06,661
আমি ছুটিতে আছি

137
00:11:06,792 --> 00:11:08,908
আমার একটা নতুন অ্যাসাইনমেন্ট আছে।
আগ্রহী?

138
00:11:09,042 --> 00:11:10,282
যে স্থানান্তর কি?

139
00:11:10,417 --> 00:11:12,954
আপনি কি 12টি ব্রোঞ্জের মূর্তি জানেন?
পুরানো গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদের?

140
00:11:13,083 --> 00:11:14,323
চীনা রাশিচক্র?

141
00:11:15,417 --> 00:11:19,581
চীনা রাশিচক্র।

142
00:11:24,417 --> 00:11:25,748
প্রফেসর গুয়ান।

143
00:11:25,875 --> 00:11:27,741
মার্টিন ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেলের।

144
00:11:27,875 --> 00:11:28,740
ইনি প্রফেসর গুয়ান।

145
00:11:28,875 --> 00:11:30,411
কেমন আছেন?

146
00:11:30,542 --> 00:11:33,989
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেল
অত্যন্ত গণ্য করা হয়।

147
00:11:34,125 --> 00:11:37,493
আমাদের কাজ সব সমর্থন ব্যবহার করতে পারেন.

148
00:11:37,625 --> 00:11:41,867
অবশ্যই বিশ্বাসযোগ্য বেশী
মিডিয়া, আপনার মত।

149
00:11:42,000 --> 00:11:44,992
আমরা একটি সম্প্রচার করছি
প্রায় 12টি ব্রোঞ্জের মূর্তি।

150
00:11:45,125 --> 00:11:46,365
আপনি তাদের খুব ভাল জানেন.

151
00:11:46,500 --> 00:11:48,366
আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের সব বলতে পারেন.

152
00:11:48,500 --> 00:11:52,332
মিশরের পিরামিড,
গ্রীসের পার্থেনন

153
00:11:52,458 --> 00:11:54,119
বা কম্বোডিয়ার আঙ্কোর ওয়াট

154
00:11:54,250 --> 00:11:56,742
তারা চীনাদের মতই
পুরানো গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ।

155
00:11:56,875 --> 00:12:01,916
সেখানে অনেক ধন-সম্পদ ও ধ্বংসাবশেষ ছিল
লুট, ধ্বংস বা চুরি।

156
00:12:02,042 --> 00:12:03,999
কেমন আছেন?
- হ্যালো, তরুণরা।

157
00:12:04,125 --> 00:12:06,287
এই ছাত্রদের থেকে আসা
সারা বিশ্বে

158
00:12:06,417 --> 00:12:08,909
তারা কয়েক বছর ধরে এখানে কাজ করছে

159
00:12:09,042 --> 00:12:11,830
এবং শিল্পকর্ম ফিরিয়ে আনুন
তাদের দেশে।

160
00:12:11,958 --> 00:12:14,541
সবাই কঠোর পরিশ্রম করে।

161
00:12:14,667 --> 00:12:17,830
পৃথিবীর আশ্চর্য হওয়ার জন্য
কখনও কখনও শতাব্দী লাগে

162
00:12:17,958 --> 00:12:21,326
কিন্তু একটি বোমা বা আগুন এটা করতে পারে
কয়েক মিনিটের মধ্যে ধ্বংস।

163
00:12:21,458 --> 00:12:23,825
সাবধানে গবেষণা করার পর

164
00:12:24,583 --> 00:12:27,996
আমরা প্রায় সঠিক পেতে পারে
প্রতিলিপি তৈরি করুন।

165
00:12:28,917 --> 00:12:32,035
আপনিই প্রথম সাংবাদিক
যে সে দেখতে পারে।

166
00:12:32,833 --> 00:12:34,073
কোন ছবি নেই!

167
00:12:35,000 --> 00:12:36,365
দুঃখিত।

168
00:12:36,500 --> 00:12:37,865
ইতিমধ্যে পাঁচটি নিলাম হয়েছে।

169
00:12:38,000 --> 00:12:39,365
আর অন্যরা?

170
00:12:39,500 --> 00:12:42,697
এটা নিয়ে অনেক গুজব আছে।

171
00:12:42,833 --> 00:12:47,450
প্যারিসে আমার এক ছাত্র
পুরাকীর্তি বিশেষজ্ঞ।

172
00:12:47,583 --> 00:12:51,451
তিনি সম্প্রতি দুটি ছিল
নিলাম করা মূর্তি পরীক্ষা করা হয়েছে।

173
00:12:51,583 --> 00:12:52,948
কোন দুটি?

174
00:12:53,083 --> 00:12:56,165
খরগোশ,
এবং ইঁদুর।

175
00:12:57,000 --> 00:12:59,287
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,616
আমি তাকে একটি বার্তা পাঠাব.

177
00:13:01,750 --> 00:13:03,206
ধন্যবাদ

178
00:13:04,583 --> 00:13:05,539
আমি কি তাদের স্পর্শ করতে পারি?

179
00:13:05,667 --> 00:13:06,782
অবশ্যই।

180
00:13:06,917 --> 00:13:08,373
ধন্যবাদ

181
00:13:13,792 --> 00:13:15,032
তুমি না মানে!

182
00:13:15,167 --> 00:13:16,783
তবুও, হ্যাঁ।

183
00:13:26,583 --> 00:13:27,823
এটা মাধ্যমে আসছে.

184
00:14:10,292 --> 00:14:11,703
ইঁদুর প্রস্তুত।

185
00:14:11,833 --> 00:14:12,948
এটা কি খুব দামি?

186
00:14:13,083 --> 00:14:14,824
এটা নির্ভর করে
যাকে আপনি মূল্যবান বলছেন।

187
00:14:14,958 --> 00:14:17,120
আপনি দশ ইউরোর জন্য তাদের পেতে পারেন
উভয় আছে

188
00:14:17,833 --> 00:14:19,289
এখানে নথি।

189
00:14:19,417 --> 00:14:20,498
প্যারিসে স্বাগতম!

190
00:14:20,625 --> 00:14:21,956
ধন্যবাদ

191
00:14:40,708 --> 00:14:42,540
আমরা এখানে শান্তির জন্য এসেছি।

192
00:14:42,667 --> 00:14:43,873
শান্তি !
আপনার হৃদয়ে শান্তি!

193
00:14:44,000 --> 00:14:44,990
শান্তি !

194
00:14:45,125 --> 00:14:46,331
সবাই!

195
00:14:46,458 --> 00:14:48,495
আমাদের কণ্ঠস্বর হবে শান্তিপূর্ণ।

196
00:14:49,333 --> 00:14:50,243
আপনি কি নিশ্চিত এটি এখানে?

197
00:14:50,375 --> 00:14:51,831
জিপিএস অনুযায়ী, হ্যাঁ।

198
00:14:53,167 --> 00:14:54,578
এখানে অপেক্ষা করুন।

199
00:14:56,500 --> 00:14:57,911
প্যারিস !

200
00:14:58,042 --> 00:14:59,282
কি?

201
00:14:59,417 --> 00:15:00,748
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

202
00:15:00,875 --> 00:15:01,785
এটা কি আপনার সাইজ নাকি?

203
00:15:01,917 --> 00:15:03,908
বিক্রয়কর্মী অন্যথায় আছে
একটি ভুল করেছে

204
00:15:04,042 --> 00:15:05,578
থান্ডার !

205
00:15:07,083 --> 00:15:08,824
এটা শেষ!

206
00:15:08,958 --> 00:15:10,540
এটা শেষ হয়নি!
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কোকো!

207
00:15:10,667 --> 00:15:11,372
আমি তোমাকে ভালবাসি

208
00:15:11,500 --> 00:15:12,581
ভালোবাসা...

209
00:15:12,708 --> 00:15:13,994
প্রেম, আমার গর্ত!

210
00:15:14,750 --> 00:15:15,956
আচ্ছা�! আচ্ছা�!

211
00:15:16,083 --> 00:15:17,949
যদি তাই হয়, আমাকে দিন
তারপর আমার চাবি ফিরে.

212
00:15:19,542 --> 00:15:20,577
তুমি কে?

213
00:15:21,250 --> 00:15:22,206
তুমি কে?

214
00:15:22,333 --> 00:15:23,323
প্রফেসর গুয়ান আমাকে পাঠিয়েছেন।

215
00:15:23,458 --> 00:15:24,539
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

216
00:15:24,667 --> 00:15:26,533
লোকটি কে?
আপনার নতুন বন্ধু?

217
00:15:27,167 --> 00:15:28,623
হ্যাঁ!

218
00:15:28,750 --> 00:15:30,661
আচ্ছা ধরা!

219
00:15:30,792 --> 00:15:32,123
এটা উল্লেখ করবেন না.
কোন চাবি নেই?

220
00:15:32,250 --> 00:15:34,457
তিনি শুধু আমার সাথে ব্রেক আপ.
এখন আমি আমার চাবি ফিরে চাই

221
00:15:34,583 --> 00:15:36,324
তারপর আমি তাদের একসাথে রাখতে পারি
আরেকটি ভালবাসা দিন।

222
00:15:38,167 --> 00:15:40,204
ভালোভাবে ধরা পড়েনি।

223
00:15:40,750 --> 00:15:41,911
ভালো না...

224
00:15:46,083 --> 00:15:48,040
চল, তাড়াতাড়ি চল।

225
00:15:49,333 --> 00:15:50,789
তুমি শাংগুয়ান মা-ডিং?

226
00:15:51,417 --> 00:15:52,532
হ্যাঁ।

227
00:15:52,667 --> 00:15:56,620
আমার সূত্র মতে
সাংগুয়ান মা-ডিং মারা গেছে।

228
00:15:56,750 --> 00:15:59,242
যে আমার চাচাতো ভাই ছিল.
আমি মার্টিন সাংগুয়ান।

229
00:15:59,375 --> 00:16:00,365
তাই নাকি?

230
00:16:01,208 --> 00:16:02,698
তাহলে চলুন।

231
00:16:03,875 --> 00:16:05,331
ছেলে মেয়েরা

232
00:16:05,458 --> 00:16:08,120
এই মার্টিন ভ্যান
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেল।

233
00:16:08,250 --> 00:16:12,198
তিনি একটি টুকরা পুনরাবৃত্তি
ব্রোঞ্জের মূর্তি।

234
00:16:13,292 --> 00:16:14,782
আমরা সব সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন

235
00:16:14,917 --> 00:16:16,874
বিশেষ করে একটি বড় মাধ্যম থেকে
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেল।

236
00:16:17,000 --> 00:16:18,536
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

237
00:16:18,667 --> 00:16:21,159
আমরা তরুণদের একটি লক্ষ্য সাধারণ:

238
00:16:21,292 --> 00:16:23,784
আমরা হারানো জিনিস খুঁজি
বিভিন্ন দেশের জন্য।

239
00:16:23,917 --> 00:16:26,625
এটি 12টি ব্রোঞ্জের মূর্তির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

240
00:16:27,875 --> 00:16:30,913
ওই দুটি কি মূর্তি?
যারা ফ্রান্সে থাকেন?

241
00:16:31,042 --> 00:16:31,790
হ্যাঁ।

242
00:16:31,792 --> 00:16:33,749
তারা অন্তর্গত
কাউন্ট মার্সেউ।

243
00:16:33,875 --> 00:16:34,956
আমি তাদের গবেষণা করেছি.

244
00:16:35,083 --> 00:16:36,665
প্রফেসর গুয়ান আছে
তারিখ নির্ধারিত।

245
00:16:36,792 --> 00:16:37,748
তারা বাস্তব.

246
00:16:37,875 --> 00:16:39,115
সে কি সেই দুর্গে থাকে?

247
00:16:39,250 --> 00:16:40,490
দুঃখিত!

248
00:16:40,917 --> 00:16:42,453
পেশাগত বিকৃতি।

249
00:16:43,083 --> 00:16:44,164
বলছি!

250
00:16:44,292 --> 00:16:45,032
এখানে!

251
00:16:45,167 --> 00:16:46,532
কি হচ্ছে?

252
00:16:46,667 --> 00:16:47,828
কি ভুল?

253
00:16:47,958 --> 00:16:50,165
আমি উ কিং এর সাথে পাহারায় ছিলাম, আমাদের করতে হয়েছিল
একটি পণ্যসম্ভার পাহারা দিচ্ছে...

254
00:16:50,292 --> 00:16:51,202
ব্যাটারি নেই,
মেমরি কার্ড নেই।

255
00:16:51,333 --> 00:16:52,539
আমরা তাই ভেবেছিলাম
চুরি করা প্রাচীন জিনিসপত্র।

256
00:16:52,667 --> 00:16:55,284
তারা হঠাৎ মারতে শুরু করে!

257
00:16:55,417 --> 00:16:57,658
তারা তখনই থেমে যায়
আমি পুলিশ ডাকলাম।

258
00:16:57,792 --> 00:16:58,702
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

259
00:16:58,833 --> 00:17:00,494
কতবার বলেছি?
আমরা শান্তিতে প্রতিবাদ করি!

260
00:17:00,625 --> 00:17:01,535
তুমি তাকে বাধা দিলে না কেন?

261
00:17:01,667 --> 00:17:02,828
না, শোন...

262
00:17:02,958 --> 00:17:04,494
না, আমার কথা শোন।

263
00:17:04,625 --> 00:17:08,289
আমি আবার নীতি পুনরাবৃত্তি
আমাদের প্রতিষ্ঠান থেকে:

264
00:17:08,417 --> 00:17:10,749
1) আমরা পুলিশকে বিরক্ত করি না।

265
00:17:10,875 --> 00:17:13,412
2) আমরা হস্তক্ষেপ করি না
অন্য মানুষের জীবন।

266
00:17:13,542 --> 00:17:16,864
এবং 3) আমরা ব্যাহত
পাবলিক অর্ডার নয়।

267
00:17:17,000 --> 00:17:18,286
পরম !

268
00:17:18,417 --> 00:17:19,452
আপনি আমার সমর্থন উপর নির্ভর করতে পারেন.

269
00:17:20,583 --> 00:17:22,665
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেলের প্রযোজক।

270
00:17:22,792 --> 00:17:23,702
সাংবাদিক? হ্যাঁ।

271
00:17:23,833 --> 00:17:24,743
চাইনিজ? হ্যাঁ।

272
00:17:24,875 --> 00:17:26,240
আপনি আমাদের এটা করতে সাহায্য করতে হবে
অপরাধ প্রকাশ করতে।

273
00:17:26,375 --> 00:17:27,410
তাদের দোষ!

274
00:17:27,542 --> 00:17:29,874
না, মিডিয়া একাই অনুমোদিত
তথ্য উপস্থাপন করুন।

275
00:17:30,000 --> 00:17:32,833
আমরা অতিরঞ্জিত করা উচিত নয়
বা জিনিস আপ করা.

276
00:17:32,958 --> 00:17:33,993
ছবি তুললাম।

277
00:17:34,125 --> 00:17:35,615
বসে থাকো!

278
00:17:35,750 --> 00:17:36,956
সাবধানে.

279
00:17:37,083 --> 00:17:38,994
আমি দুঃখিত এই ঘটতে হয়েছে
আপনার প্রথম দর্শনে।

280
00:17:39,125 --> 00:17:41,412
আমরা আপনাকে আর সাহায্য করতে পারি না।
বিদায়।

281
00:17:42,125 --> 00:17:43,206
আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?

282
00:17:43,333 --> 00:17:44,323
অবশ্যই।

283
00:17:45,250 --> 00:17:46,490
সাথে এসো।

284
00:17:48,625 --> 00:17:49,456
কি?

285
00:17:49,583 --> 00:17:52,120
যারা, যারা
বড় কোম্পানি...

286
00:17:52,250 --> 00:17:54,457
আপনার এবং আপনার ছাত্রদের উচিত...

287
00:17:54,583 --> 00:17:56,540
ঠিক আছে, বিদায়।
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

288
00:17:56,667 --> 00:17:57,623
এর মানে কি?

289
00:17:58,083 --> 00:17:58,948
তিনি কোড ক্র্যাক যাচ্ছে.

290
00:17:59,083 --> 00:17:59,499
পরম।

291
00:17:59,500 --> 00:18:01,082
আমি সময়মত উপস্থিত হব।

292
00:18:01,208 --> 00:18:02,698
আপনি দায়ী
আমার পালানোর জন্য

293
00:18:02,833 --> 00:18:04,870
চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্য
দুর্গটি খুব সমতল।

294
00:18:05,000 --> 00:18:06,286
শুধুমাত্র একটি ভারবহন আছে
অবস্থিত এলাকা।

295
00:18:06,417 --> 00:18:08,283
তারপর সেখানে দেখা হবে।

296
00:18:13,500 --> 00:18:14,706
আমাকে অনুসরণ করুন.

297
00:18:40,458 --> 00:18:42,825
মহাশয় পিয়ের, ফোনে আপনি বলেছিলেন

298
00:18:42,958 --> 00:18:45,575
যে আপনি আরও জানতে চেয়েছিলেন
ব্রোঞ্জ মূর্তি সম্পর্কে.

299
00:18:45,708 --> 00:18:47,198
আমাদের এগুলো আছে
পোর্টফোলিও সঙ্গে আনা.

300
00:18:47,333 --> 00:18:49,449
সবকিছু সেখানে আছে.

301
00:18:49,583 --> 00:18:52,655
ম্যাডাম, দয়া করে নিন
ফোন তুলুন

302
00:18:53,667 --> 00:18:55,908
তারা কি আসলে বাস্তব?

303
00:18:56,042 --> 00:18:57,373
হ্যাঁ, অবশ্যই।

304
00:18:57,500 --> 00:18:59,787
অনেক প্রতিলিপি আছে
বাজারে, এটা সত্য।

305
00:18:59,917 --> 00:19:02,500
এমনকি অভিজ্ঞ সংগ্রাহক
ইতিমধ্যে বোকা বানানো হয়েছে।

306
00:19:02,625 --> 00:19:04,741
যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, আপনি তাদের পরীক্ষা করতে পারেন।

307
00:19:04,875 --> 00:19:06,036
ঠিক আছে, বইটি এখানে রেখে দিন।

308
00:19:06,167 --> 00:19:06,998
আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

309
00:19:07,125 --> 00:19:08,536
আমাকে কল ব্যাক.

310
00:19:11,542 --> 00:19:14,204
তিনি অ্যালবাম মাধ্যমে উল্টানো.

311
00:19:15,792 --> 00:19:17,658
সে এখন ভল্টে যাচ্ছে,
আমি মনে করি.

312
00:19:17,792 --> 00:19:20,329
নজরদারি ক্যামেরা
বাইরে স্থাপন করা হয়

313
00:19:20,458 --> 00:19:22,290
ধ্বংসাবশেষ রক্ষা করার জন্য।

314
00:19:22,417 --> 00:19:23,532
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.

315
00:19:23,667 --> 00:19:25,908
মালিক আচ্ছন্ন
পরিচ্ছন্নতার মাধ্যমে।

316
00:19:26,042 --> 00:19:27,498
আপনার মতো তারও দূষণের ভয় আছে!

317
00:19:27,625 --> 00:19:28,990
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি।

318
00:19:29,125 --> 00:19:30,581
তাহলে অপেক্ষা করা যাক।

319
00:19:35,333 --> 00:19:37,040
তারা বসকে বিদায় জানায়।

320
00:19:37,167 --> 00:19:38,407
আমি এটা দেখতে.

321
00:19:40,917 --> 00:19:42,658
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে বলুন।

322
00:19:44,250 --> 00:19:45,456
আমরা শেষ.

323
00:19:51,917 --> 00:19:53,157
আরও পাঁচ সেকেন্ড।

324
00:20:35,625 --> 00:20:36,990
আঙুলের ছাপ দেখছি।

325
00:20:40,875 --> 00:20:41,580
তাড়াতাড়ি কর।

326
00:20:41,708 --> 00:20:43,324
তারা ফিরে আসবে।

327
00:20:48,708 --> 00:20:50,540
গোটচা !
বইয়ের আলমারির পিছনে।

328
00:21:13,667 --> 00:21:15,453
সবসময় একই কৌশল.

329
00:21:22,208 --> 00:21:22,993
অভিশাপ!

330
00:21:23,125 --> 00:21:23,865
কি?

331
00:21:24,000 --> 00:21:27,413
তিনটি সংমিশ্রণ সেট
প্রতিটি 46টি অক্ষর!

332
00:21:27,542 --> 00:21:29,624
সেখানে আটটি কম্পিউটার আছে
দুই দিন সময় লাগে।

333
00:21:55,167 --> 00:21:56,498
বিদেশী !

334
00:21:56,625 --> 00:21:58,332
বস কি করছেন?

335
00:22:07,333 --> 00:22:08,664
কেন কেউ এটা করবে?
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতায় আচ্ছন্ন

336
00:22:08,792 --> 00:22:11,079
তার বই না
সুন্দরভাবে সাজান?

337
00:22:18,125 --> 00:22:20,537
এই উচিত...

338
00:22:21,167 --> 00:22:22,407
এখানে।

339
00:22:25,917 --> 00:22:27,624
এখানে।

340
00:22:32,292 --> 00:22:33,874
এটা একটি অনুস্মারক
সংমিশ্রণের জন্য!

341
00:22:34,000 --> 00:22:35,707
মেরিয়ন।

342
00:22:35,833 --> 00:22:36,618
হ্যাঁ স্যার?

343
00:22:36,750 --> 00:22:38,036
একটু কফি, দয়া করে.

344
00:22:38,167 --> 00:22:39,908
ঠিক আছে, স্যার।

345
00:22:40,042 --> 00:22:41,908
চলুন। ঠিক আছে� 

346
00:22:50,250 --> 00:22:51,740
আমি জানি আমি কেমন আছি
খুলতে পারে।

347
00:23:14,792 --> 00:23:16,032
এটা খোলা.

348
00:23:27,833 --> 00:23:29,323
আপনার কাছে কি ব্রোঞ্জের মূর্তি আছে?

349
00:23:31,917 --> 00:23:33,328
শুধু একটি মুহূর্ত.

350
00:23:42,583 --> 00:23:47,952
ইঁদুর,
খরগোশ

351
00:23:48,083 --> 00:23:49,790
তারা প্রতিলিপি মত চেহারা?

352
00:23:50,708 --> 00:23:52,949
আমি মনে করি তারা দেখতে
একই চেহারা

353
00:23:54,667 --> 00:23:56,533
এর মধ্যে মূল্যবান কিছু আছে কি?

354
00:24:03,583 --> 00:24:05,073
সব আবর্জনা!

355
00:24:07,833 --> 00:24:08,743
আমি কি দেখেছি জানো?

356
00:24:09,375 --> 00:24:10,331
কি?

357
00:24:10,458 --> 00:24:12,870
ফেরাউনের রাজদণ্ড
এবং Tsarina এর কর্মীরা।

358
00:24:13,000 --> 00:24:15,828
সোনার ঈগল বাক্স,
এবং আরবের তারকা!

359
00:24:15,958 --> 00:24:17,949
সব হারিয়ে গেছে
জাতীয় ধ্বংসাবশেষ!

360
00:24:18,083 --> 00:24:20,620
এখন তারা আমাদের।

361
00:24:42,750 --> 00:24:44,206
অনুমান আমি আর কি খুঁজে পেয়েছি?

362
00:24:44,333 --> 00:24:45,368
কি?

363
00:24:47,125 --> 00:24:49,492
একটি পেইন্টিং আমাদের এখনও মনে আছে
চুরি করতে চেয়েছিল।

364
00:24:50,375 --> 00:24:51,831
গোলাপ?

365
00:24:51,958 --> 00:24:53,369
বিঙ্গো !

366
00:25:01,917 --> 00:25:05,707
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি
এবং এখন আপনি শুধু হাজির.

367
00:25:06,500 --> 00:25:08,207
আমি একজন ভাগ্যবান লোক।

368
00:25:09,958 --> 00:25:12,950
এই ফটো তাকান.

369
00:25:14,917 --> 00:25:16,533
আপনি এখানে কি করছেন?

370
00:25:16,667 --> 00:25:18,374
তুমি কে?

371
00:25:18,500 --> 00:25:19,740
আপনি কি করছেন?

372
00:25:19,875 --> 00:25:21,957
নজরদারি !

373
00:25:22,083 --> 00:25:23,289
আরে! থামো!

374
00:25:24,417 --> 00:25:25,578
এলার্ম !

375
00:25:26,167 --> 00:25:27,202
সেখানে উপরে. তাকে পান!

376
00:25:27,333 --> 00:25:28,789
আমার দেখা হয়েছে!

377
00:25:32,250 --> 00:25:33,456
কি হচ্ছে?

378
00:25:36,792 --> 00:25:38,374
আমি এখনও ভিতরে আছি
কুকুর দ্বারা তাড়া.

379
00:25:38,500 --> 00:25:39,786
আমাকে পথ দেখান!

380
00:25:46,625 --> 00:25:47,990
সেখানে তিনি!

381
00:26:04,417 --> 00:26:06,249
দেখো! ছাদে !

382
00:26:06,375 --> 00:26:07,661
তাকে ধর!

383
00:26:07,792 --> 00:26:09,282
সেই ভাবে।

384
00:26:29,417 --> 00:26:30,782
তারপর পারলে ধর!

385
00:26:31,208 --> 00:26:32,414
যে আরো?

386
00:26:47,542 --> 00:26:49,078
আমি দক্ষিণ-পূর্ব দিকে আছি
দুর্গ থেকে...

387
00:26:49,208 --> 00:26:50,698
আমি কোন পথে যেতে হবে?

388
00:26:54,708 --> 00:26:55,493
আপনার সামনে একটি গোলকধাঁধা আছে।

389
00:26:55,625 --> 00:26:56,956
সেখানে বাইরে থাকুন।

390
00:27:00,167 --> 00:27:01,498
আমি ইতিমধ্যে এটা করছি!

391
00:27:01,625 --> 00:27:02,706
এবং বায়ু দ্বারা?

392
00:27:02,833 --> 00:27:03,994
আমি কোথাও নামতে পারছি না!

393
00:27:04,125 --> 00:27:05,490
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

394
00:27:09,750 --> 00:27:12,328
আমি আমার মত্ত...
দশ পাউন্ড গ্রিট...

395
00:27:14,542 --> 00:27:16,203
এর জন্য সময় নেই
গণনা ছড়া!

396
00:27:17,833 --> 00:27:19,870
চুপ করুন এবং অনুসন্ধান করুন
আমি একটি উপায় আউট!

397
00:27:20,000 --> 00:27:22,412
আপনি যখন বাতাসে থাকবেন না
আমরা আপনাকে দেখতে পাচ্ছি না!

398
00:27:46,333 --> 00:27:47,664
তারা কি থামবে?

399
00:27:50,167 --> 00:27:51,703
হয়তো তারা অদূরদর্শী?

400
00:28:10,875 --> 00:28:12,457
সেখানে তিনি!
বাতাসে !

401
00:28:16,625 --> 00:28:17,581
সে আবার ব্যর্থ!

402
00:28:17,708 --> 00:28:18,823
রানওয়ে খুব ছোট!

403
00:28:25,500 --> 00:28:26,786
এটা একটি মৃত শেষ!

404
00:28:40,875 --> 00:28:41,740
আমি কি শুনি?

405
00:28:41,875 --> 00:28:43,036
আমি একটি কুকুর অনুকরণ করছি!

406
00:29:03,125 --> 00:29:04,286
আপনি কামড়াতে যাচ্ছেন?

407
00:29:05,292 --> 00:29:06,782
শুয়ে পড়ো!

408
00:29:06,917 --> 00:29:07,952
ভাল হয়েছে!

409
00:29:08,542 --> 00:29:09,907
ভাল.

410
00:29:10,042 --> 00:29:11,658
থাক!

411
00:29:11,792 --> 00:29:13,032
ভাল কুকুর.

412
00:29:13,167 --> 00:29:13,790
আর এখন বের হও!

413
00:29:15,792 --> 00:29:17,954
বিরুদ্ধে চাইনিজ ভাষায়
একটি ফরাসি কুকুর?

414
00:29:18,875 --> 00:29:20,912
আমিও অবাক হয়ে গেলাম
যে সে আমাকে বুঝতে পেরেছে।

415
00:29:38,458 --> 00:29:39,414
আমরা পরে কল করব।

416
00:29:39,542 --> 00:29:40,373
ভাল.

417
00:29:40,500 --> 00:29:42,116
নিরাপত্তা !

418
00:29:42,250 --> 00:29:43,706
অবিলম্বে সবকিছু পরিদর্শন করুন!

419
00:29:49,500 --> 00:29:50,706
আমি শেষ, শেষ!

420
00:29:51,167 --> 00:29:53,283
সাইমনকে কল করুন এবং তিনি বাকিগুলি পরিচালনা করবেন।

421
00:29:53,417 --> 00:29:55,954
তুমি এটা করো।
আমি তার সাথে কথা বলি না।

422
00:30:08,000 --> 00:30:09,206
মার্টিন?

423
00:30:14,333 --> 00:30:15,823
মার্টিন !

424
00:30:16,583 --> 00:30:17,789
আপনি এখানে কি করছেন?

425
00:30:17,917 --> 00:30:18,998
আমি কি আপনাকে চিনি?

426
00:30:19,125 --> 00:30:20,741
তুমি কি দুর্গে ছিলে?

427
00:30:20,875 --> 00:30:23,116
কোকো, যে অন্য কেউ ছিল.

428
00:30:23,250 --> 00:30:24,081
অন্য কেউ?

429
00:30:24,208 --> 00:30:25,539
এবং আপনি আমার নাম জানেন!

430
00:30:25,667 --> 00:30:26,330
এটা আপনি ছিল!

431
00:30:26,333 --> 00:30:27,744
সাবধান!

432
00:30:33,375 --> 00:30:34,240
এটা আপনি ছিল!

433
00:30:34,375 --> 00:30:35,991
আমাকে যেতে দাও!

434
00:30:37,125 --> 00:30:38,115
চুরি করছ কেন?

435
00:30:38,250 --> 00:30:39,832
কোথায় জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

436
00:30:39,958 --> 00:30:41,323
আমাদের বোকা বানানো হয়েছে!
তারা একে অপরকে চেনে!

437
00:30:41,458 --> 00:30:42,448
অভিশাপ!

438
00:30:42,583 --> 00:30:43,539
দূরে!

439
00:30:43,667 --> 00:30:45,581
আমাকে যেতে দাও,
এবং সাবধানে চালান!

440
00:30:45,708 --> 00:30:46,823
আপনি কি এটা অস্বীকার করতে থাকেন?

441
00:30:46,958 --> 00:30:47,868
ঠিক আছে, আমি ছিলাম।

442
00:30:48,000 --> 00:30:49,536
কেন এমন করলেন?

443
00:30:49,667 --> 00:30:51,578
সেটা এখন ব্যাখ্যা করতে পারব না।

444
00:30:54,042 --> 00:30:55,407
সাবধান!

445
00:31:09,000 --> 00:31:09,865
তুমি ঠিক আছো?

446
00:31:10,000 --> 00:31:11,456
বোটহাউসে দেখা করব।

447
00:31:21,583 --> 00:31:24,450
সাইমন, আমি তোমার 6 টায় আছি,
৯টা বাজে তোমার উপরে!

448
00:31:47,917 --> 00:31:48,827
নিখুঁত!

449
00:31:51,000 --> 00:31:51,620
অন্য মূর্তি কোথায়?

450
00:31:51,625 --> 00:31:52,911
কোকো এটা আছে.

451
00:31:58,125 --> 00:31:59,911
আপনি সাংবাদিক নন।
যাইহোক আপনি কি?

452
00:32:00,042 --> 00:32:00,747
আমি?

453
00:32:00,875 --> 00:32:02,491
আমার দ্বৈত পরিচয় আছে।

454
00:32:02,625 --> 00:32:05,367
আমি এর চেয়ারম্যান
অলাভজনক সমিতি

455
00:32:05,500 --> 00:32:06,990
ইন্টারন্যাশনাল ফাউন্ডেশন অফ রিলিক্স...

456
00:32:07,125 --> 00:32:09,036
ধাতু, চীনামাটির বাসন
এবং পেইন্টিং।

457
00:32:09,167 --> 00:32:09,910
কি?

458
00:32:09,917 --> 00:32:11,078
আমি ওই সংস্থাকে চিনি না।

459
00:32:11,208 --> 00:32:13,119
আপনি কি সব সংগঠন জানেন?
আপনার মাথার বাইরে, তারপর?

460
00:32:13,250 --> 00:32:14,786
এটা দিয়ে আমরা কি করব?

461
00:32:14,917 --> 00:32:16,828
চীনা রাষ্ট্রে ফিরিয়ে দিন।

462
00:32:16,958 --> 00:32:17,993
ভাল ধারণা!

463
00:32:20,958 --> 00:32:22,244
সাবধান, বলছি.

464
00:32:22,375 --> 00:32:23,740
এখানে এটা আছে.
বন্ধ!

465
00:32:25,000 --> 00:32:27,037
ফরোয়ার্ড !

466
00:32:32,542 --> 00:32:33,782
হ্যালো।

467
00:32:41,208 --> 00:32:42,790
এটা সত্য নয়...

468
00:32:43,292 --> 00:32:44,874
হ্যালো, এই পুলিশ?

469
00:33:06,958 --> 00:33:07,823
কি হচ্ছে?

470
00:33:07,958 --> 00:33:09,244
বাড়ির ভিতরে থাকুন!

471
00:33:11,542 --> 00:33:12,748
আমার পাওয়ার কর্ড!

472
00:33:25,458 --> 00:33:26,869
পুলিশ ! আন্দোলন নেই!

473
00:33:28,208 --> 00:33:29,744
পুলিশ ! কেউ নড়ে না!

474
00:33:34,333 --> 00:33:36,324
এরা জড়িত!

475
00:33:36,458 --> 00:33:37,664
এটা সত্যি না!

476
00:33:37,792 --> 00:33:39,328
মার্সেউ পরিবারের একটি আছে
দাগহীন খ্যাতি।

477
00:33:39,458 --> 00:33:41,574
দাগহীন খ্যাতি কি ধরনের?

478
00:33:41,708 --> 00:33:45,706
আমরা টেপের দিকে তাকালাম,
আর তাতে কিছুই নেই।

479
00:33:45,833 --> 00:33:48,165
কাস্টমসের কাগজপত্র আছে

480
00:33:48,292 --> 00:33:51,489
এবং একজন সাক্ষী যে কিছুই বলে না
দুর্গে দেখা যায়।

481
00:33:51,833 --> 00:33:54,450
মামার কারণে সে তার বিরুদ্ধে কাজ করে
গত বছর তাকে একটি ঋণ অস্বীকার.

482
00:33:54,583 --> 00:33:56,369
আমি যখন তার সাথে দেখা করি তখন আমার বয়স তিন ছিল
শেষ দেখা

483
00:33:56,500 --> 00:33:57,740
যে তুমি আমি যে আমি
এখনও মনে থাকবে?

484
00:33:57,875 --> 00:33:59,866
আমি শপথ করছি এটা...
- চুপ!

485
00:34:00,833 --> 00:34:03,746
আমরা মূর্তি রাখি
এখানে দুই সপ্তাহের জন্য

486
00:34:03,875 --> 00:34:06,782
যদি কেউ না তোলে
আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন.

487
00:34:06,917 --> 00:34:09,661
যদি তারা আপনাকে আবার বিরক্ত করে
আমাদের জানাতে দিন

488
00:34:09,792 --> 00:34:11,703
আপনি যেতে পারেন.

489
00:34:11,833 --> 00:34:12,540
ধন্যবাদ

490
00:34:12,542 --> 00:34:14,408
কিন্তু তা সত্যি নয়!
- নীরবতা!

491
00:34:14,542 --> 00:34:15,498
তাদের মূর্তি আছে
চুরি, আমি শপথ!

492
00:34:15,625 --> 00:34:17,662
আপনি আপনার মনে অন্য জিনিস আছে.

493
00:34:17,917 --> 00:34:18,998
এটা কিভাবে গেল?

494
00:34:19,125 --> 00:34:20,832
সবকিছু প্রত্যাশা অনুযায়ী চলল।

495
00:34:23,958 --> 00:34:25,039
আমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই

496
00:34:25,167 --> 00:34:27,204
এই জন্য সৎ এবং
সুন্দর ফরাসি মহিলা।

497
00:34:27,333 --> 00:34:29,574
এটা উল্লেখ করবেন না.
আমি শুধু সত্য বলেছি।

498
00:34:29,708 --> 00:34:31,244
আমার নাম ক্যাথরিন।

499
00:34:31,375 --> 00:34:33,742
আপনি খুব আগ্রহী মনে হলো
সেই ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলোতে।

500
00:34:33,875 --> 00:34:37,163
আমার বাড়িতে আরও কিছু আছে যা আপনি চান
এছাড়াও আগ্রহী হতে পারে.

501
00:34:37,292 --> 00:34:38,657
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

502
00:34:38,792 --> 00:34:39,907
চলুন, ব্রুনো.

503
00:34:40,042 --> 00:34:41,203
Chateau Sichel.

504
00:34:41,833 --> 00:34:43,699
আমরা সবসময় আছে
পরিদর্শন করতে চান

505
00:34:44,917 --> 00:34:46,373
স্বাগতম!
আমি দুঃখিত

506
00:34:46,500 --> 00:34:48,537
কিন্তু এখানে কিছু আছে
স্ট্যান্ডার্ড নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রয়োজন.

507
00:34:48,667 --> 00:34:51,079
ব্যাঙ্ক সব বাজেয়াপ্ত করেছে।

508
00:34:51,208 --> 00:34:53,540
মূল্যবান কিছুই অনুমোদিত নয়
দুর্গ ছেড়ে যান।

509
00:34:53,667 --> 00:34:54,623
এটা কোন ব্যাপার না.

510
00:34:54,750 --> 00:34:55,660
সুন্দর দুর্গ!

511
00:34:55,792 --> 00:34:57,248
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

512
00:35:03,833 --> 00:35:04,868
তাদের অনুসরণ করুন।

513
00:35:05,375 --> 00:35:08,913
সংকটের কারণে
আমাদের পরিবার দেউলিয়া।

514
00:35:09,042 --> 00:35:11,659
ভাল যে আপনি বলছি
এখানে বসবাস চালিয়ে যেতে পারেন.

515
00:35:11,792 --> 00:35:13,123
ধন্যবাদ

516
00:35:14,417 --> 00:35:16,158
আপনার পূর্বপুরুষদের শেষ হতে হবে

517
00:35:16,292 --> 00:35:19,455
সেই সুন্দর প্রাণীগুলো
দেখার অনুমতি ছিল।

518
00:35:19,583 --> 00:35:21,745
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

519
00:35:21,875 --> 00:35:25,539
যতক্ষণ না তারা চলে যায়
জিনিস বাস্তব ধন হয়ে ওঠে.

520
00:35:25,958 --> 00:35:28,074
আপনি ঠিক!

521
00:35:31,958 --> 00:35:33,198
দে হান?

522
00:35:33,333 --> 00:35:35,244
সেজন্যই আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

523
00:35:35,375 --> 00:35:36,740
এটা কি বাস্তব?

524
00:35:36,875 --> 00:35:38,912
এটা আগে থেকেই ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

525
00:35:40,167 --> 00:35:42,124
এটা চুরি সম্পত্তি, না?

526
00:35:42,250 --> 00:35:43,615
সে কি বলল?

527
00:35:44,375 --> 00:35:46,912
সে বলল তোমার একটা সুন্দর সিঁড়ি আছে।

528
00:35:47,042 --> 00:35:48,453
ধন্যবাদ

529
00:35:49,333 --> 00:35:50,539
আসো।

530
00:35:52,125 --> 00:35:56,161
ইনি আমার প্রপিতামহ,
তার দাদা

531
00:35:56,792 --> 00:35:58,749
বছর খানেক আগে ফিরে এসেছেন
একটি বিশ্ব ভ্রমণের।

532
00:35:58,875 --> 00:36:02,413
তিনি আবার এটি চেয়েছিলেন
দ্বিতীয়বার

533
00:36:02,542 --> 00:36:05,250
কিন্তু এর জন্য টাকা ছিল না।

534
00:36:05,375 --> 00:36:08,288
তার ছেলে, পিতা
আমার দাদী...

535
00:36:08,417 --> 00:36:09,657
আরেকটি অভিযান মাউন্ট করেছে

536
00:36:09,792 --> 00:36:12,454
জাহাজ খুঁজছি
"অবিনাশী"

537
00:36:12,583 --> 00:36:13,664
কিন্তু ফিরে আসেনি।

538
00:36:13,792 --> 00:36:15,829
তিনি রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়েছেন।

539
00:36:15,958 --> 00:36:18,416
আমি শুনেছি তোমার মূর্তি আছে।

540
00:36:18,542 --> 00:36:22,581
হয়তো আপনি আরও কিছু জানেন
আমার প্রপিতামহ সম্পর্কে?

541
00:36:24,792 --> 00:36:27,159
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত হব না।

542
00:36:27,292 --> 00:36:30,250
ব্রোঞ্জের মাথা, রাজদণ্ড,
হীরা...

543
00:36:30,375 --> 00:36:32,116
যে একটি গোপন অবশেষ.

544
00:36:33,083 --> 00:36:34,289
আমি ফিরে চাই একমাত্র জিনিস
পেইন্টিং হয়

545
00:36:34,417 --> 00:36:36,829
আমার কাছে এর চেয়ে বেশি আছে
এর জন্য 100 মিলিয়ন ডলার প্রদান করেছে।

546
00:36:36,958 --> 00:36:40,076
একটি ইনফ্রারেড নিরাপত্তা ব্যবস্থা সহ
এই সব যদি না ঘটত ...

547
00:36:40,208 --> 00:36:41,118
এখন কি আমার দোষ?

548
00:36:41,250 --> 00:36:42,160
না, না, না...

549
00:36:42,292 --> 00:36:43,498
আমি শপথ করছি...
- আমি আপনার কাছে শপথ করছি

550
00:36:43,625 --> 00:36:45,662
আমি ব্যক্তিগতভাবে তোমাকে ক্রাশ করব

551
00:36:45,792 --> 00:36:47,658
যখন আমি আমার পেইন্টিং করি
এটা ফিরে পেতে না!

552
00:36:54,625 --> 00:36:57,583
দেখো, একটা দোলনা ঘোড়া
আমার শৈশব থেকে

553
00:36:59,500 --> 00:37:04,449
আমার প্রপিতামহ বানালেন
এই তার ফিরে আসার পরে.

554
00:37:04,583 --> 00:37:08,781
এটা তার পরে একটি দৃষ্টিশক্তি
জাহাজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

555
00:37:08,917 --> 00:37:11,625
চারপাশে তাকান।
আমি চা বানাতে যাচ্ছি।

556
00:37:11,750 --> 00:37:12,911
ধন্যবাদ

557
00:37:15,958 --> 00:37:16,743
সেখানে.

558
00:37:18,583 --> 00:37:20,665
দুঃখিত, আমাদের একটি আলোচনা করা প্রয়োজন.

559
00:37:22,792 --> 00:37:23,702
আমরা কিভাবে মোরগ চুরি করতে পারি?

560
00:37:23,833 --> 00:37:26,746
আমরা দুই দিন থাকতে পারি,
এবং তারপর এটি সঙ্গে বন্ধ.

561
00:37:26,875 --> 00:37:27,620
অসম্ভব।

562
00:37:27,625 --> 00:37:29,241
আমরা একটি প্রতিরূপ প্রয়োজন
জায়গায় করা

563
00:37:29,375 --> 00:37:30,615
তাহলে আগে যেতে হবে
একটি প্রতিরূপ আছে

564
00:37:30,750 --> 00:37:32,115
অধ্যাপক গুয়ান সেটা আছে।

565
00:37:32,250 --> 00:37:33,456
কোকোর সাথে কথা বলুন।

566
00:37:34,750 --> 00:37:38,161
কিন্তু কখনই "চুরি" নিয়ে কথা বলা শুরু করবেন না,
অথবা সে সাহায্য করতে অস্বীকার করে।

567
00:37:38,292 --> 00:37:39,498
আমাদের কি করা উচিত?

568
00:37:40,792 --> 00:37:42,032
ছেলেরা, দেখো!

569
00:37:42,750 --> 00:37:44,912
সম্রাট Qianlong এর শরৎ হান্ট
Castiglione দ্বারা!

570
00:37:45,042 --> 00:37:45,830
যে মূল্যবান?

571
00:37:45,833 --> 00:37:46,743
প্রাচীন জিনিস সবসময় মূল্যবান.

572
00:37:46,875 --> 00:37:48,491
আমার নানীর টয়লেট
সম্ভবত অসাধ্য.

573
00:37:48,625 --> 00:37:49,990
তাই এটা সব পরে বিদ্যমান!

574
00:37:50,125 --> 00:37:51,832
আমি এটা একটি ছিল
আগুনে ধ্বংস হয়েছিল।

575
00:37:52,833 --> 00:37:53,868
1860 সালে...

576
00:37:54,000 --> 00:37:57,698
আমার বড়-দাদাকে খাওয়ান
চীনের কাছে

577
00:37:57,833 --> 00:38:00,951
এবং একটি মহান বিজয় জিতেছে
সাথে "অবিনাশী"।

578
00:38:01,083 --> 00:38:03,825
এটি যুদ্ধের লুণ্ঠনের মধ্যে ছিল
যে সে তার সাথে নিয়ে এসেছে।

579
00:38:04,833 --> 00:38:08,280
মানে লুটপাট
পুরানো গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদের?

580
00:38:08,417 --> 00:38:11,489
দ্বিতীয় আফিম যুদ্ধের সময়,
তোমার কি মনে আছে?

581
00:38:11,625 --> 00:38:13,366
এটা নির্ভর করে
আপনি এটা কিভাবে তাকান.

582
00:38:14,583 --> 00:38:15,448
হ্যাঁ, সে ঠিক বলেছে।

583
00:38:15,583 --> 00:38:17,870
তারপর ব্রিটিশ ও ফরাসি কূটনীতিক
দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল

584
00:38:18,000 --> 00:38:21,538
দুর্নীতিগ্রস্ত কিং রাজবংশ
যে একটি যুদ্ধের কারণ.

585
00:38:21,667 --> 00:38:26,537
এটা কি শিল্প দেশ হিসেবে বিবেচিত হওয়ার কারণ?
একটি কৃষিপ্রধান দেশকে আক্রমণ করতে?

586
00:38:26,667 --> 00:38:28,374
সেই শিল্পোন্নত দেশগুলোর চোখে

587
00:38:28,500 --> 00:38:30,241
চীন ছিল সর্বোচ্চ।

588
00:38:30,375 --> 00:38:34,073
এটা ঠিক, আমরা নিজেদেরকে ডেকেছি
স্বর্গীয় রাজ্য।

589
00:38:34,208 --> 00:38:35,414
আপনি কোন দিকে?

590
00:38:35,875 --> 00:38:37,536
আপনার, অবশ্যই.

591
00:38:37,667 --> 00:38:38,657
এবং তারপর?

592
00:38:38,792 --> 00:38:40,078
দুঃখিত?

593
00:38:40,208 --> 00:38:41,664
তারপর কি হল?

594
00:38:41,792 --> 00:38:44,124
ফেরার পথে এলেন
তারা একটি ঝড়ে ধরা পড়ে

595
00:38:44,250 --> 00:38:45,786
এবং জাহাজ দৌড়ে গেল
ভারী ক্ষতি।

596
00:38:45,917 --> 00:38:48,375
সম্ভবত লুট সঙ্গে ওভারলোড.

597
00:38:48,500 --> 00:38:50,161
তাদের আগমন।

598
00:38:50,292 --> 00:38:50,997
সে কি বলে?

599
00:38:51,125 --> 00:38:52,911
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

600
00:38:53,042 --> 00:38:54,999
আমি ইংরেজি বলতে পারি না।

601
00:38:56,000 --> 00:38:57,616
তিনি বলেন যে একটি লজ্জা ছিল.

602
00:38:57,750 --> 00:38:59,957
আমি বলিনি এটা লজ্জাজনক।

603
00:39:00,083 --> 00:39:01,949
আমি বললাম ওরা
মজুরি প্রাপ্য।

604
00:39:02,083 --> 00:39:03,573
মজুরি অর্জিত?

605
00:39:03,708 --> 00:39:05,745
এটা খুব সুন্দর না!

606
00:39:05,875 --> 00:39:09,038
তিনি চীনে গিয়েছিলেন
তার দেশের নির্দেশে।

607
00:39:09,167 --> 00:39:11,704
সৈনিক হিসেবে এটাই ছিল তার কর্তব্য।

608
00:39:11,833 --> 00:39:15,201
ভাগ্যক্রমে তাকে তুলে নেওয়া হয়
একটি চীনা জাহাজ দ্বারা।

609
00:39:15,333 --> 00:39:17,950
দ্য গডস অফ জাস্টিস
নিশ্চয়ই অন্ধ!

610
00:39:18,083 --> 00:39:19,244
কি বললে?

611
00:39:19,375 --> 00:39:21,616
সে বললঃ সে খুশি
ফিরে এসেছে

612
00:39:21,750 --> 00:39:23,366
স্পষ্টতই না
সে যা বলেছে

613
00:39:23,500 --> 00:39:26,117
কিন্তু যাইহোক ধন্যবাদ.

614
00:39:26,875 --> 00:39:28,457
এটা উল্লেখ করবেন না.

615
00:39:29,708 --> 00:39:30,539
আপনি এখন কি করছেন?

616
00:39:30,667 --> 00:39:32,624
এই চীন ফিরে যায়!

617
00:39:32,750 --> 00:39:33,740
আমি এখানে থাকি।

618
00:39:33,875 --> 00:39:35,707
আপনি শুধু পারেন না
সবকিছু আনুন!

619
00:39:35,833 --> 00:39:37,744
এটা একশ বছর আগে আছে
তোমাদের পূর্বপুরুষরাও করেনি৷

620
00:39:37,875 --> 00:39:41,118
অনুমতি চাওয়া হয়েছে
এটি আপনার সাথে নিতে।

621
00:39:41,792 --> 00:39:42,702
কোকো...

622
00:39:46,708 --> 00:39:48,198
কোকো...

623
00:39:48,333 --> 00:39:50,324
এটা সব অনেক আগে হয়েছে.

624
00:39:50,458 --> 00:39:53,371
তখন নারী হিসেবে
খুব কম কাপড় পরতেন

625
00:39:53,500 --> 00:39:55,707
তারা আপনাকে একটি পাথর নিক্ষেপ করতে পারে.

626
00:39:55,833 --> 00:39:58,120
না, তার কাছে।

627
00:39:58,667 --> 00:39:59,907
দুঃখিত।

628
00:40:00,042 --> 00:40:01,123
কি জন্য দুঃখিত?

629
00:40:01,250 --> 00:40:02,536
এত কষ্ট দিও না।

630
00:40:02,667 --> 00:40:04,624
তার ক্ষমা চাওয়া উচিত!

631
00:40:04,750 --> 00:40:06,036
সে কি বলল?

632
00:40:06,167 --> 00:40:07,703
সে কি কিছু বলেছে?

633
00:40:08,292 --> 00:40:10,124
আপনার এটি অনুবাদ করা উচিত নয়।

634
00:40:10,667 --> 00:40:12,374
আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?

635
00:40:12,500 --> 00:40:14,707
এক শতাব্দী আগে এসেছিলেন
তারা আমাদের দেশে...

636
00:40:14,833 --> 00:40:17,700
লুণ্ঠন করা, খুন করা
পুড়িয়ে ফেলা এবং ধর্ষণ করা।

637
00:40:17,833 --> 00:40:20,416
আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা চাইতে হবে।

638
00:40:20,542 --> 00:40:23,455
আপনি এক শতাব্দী আগে এসেছিলেন
আমাদের দেশের কাছে

639
00:40:23,583 --> 00:40:25,620
লুণ্ঠন এবং হত্যা করতে

640
00:40:25,750 --> 00:40:27,081
একশ বছর পরও

641
00:40:27,208 --> 00:40:30,200
এটা কি এখনো চীনাদের কষ্ট দেয়!

642
00:40:33,125 --> 00:40:34,456
এটা সত্যি।

643
00:40:35,000 --> 00:40:38,868
আমি ইতিহাস জানি।
অজুহাত যাই হোক...

644
00:40:39,000 --> 00:40:40,411
আমি ইতিহাস জানি।

645
00:40:40,542 --> 00:40:42,783
কোন অজুহাত...

646
00:40:42,917 --> 00:40:45,158
এই জিনিস
সত্যিই ঘটেছে।

647
00:40:45,917 --> 00:40:50,286
আমরা কেবল এটি ব্যাখ্যা করতে পারি
অবৈধ কারণ সহ, যেমন...

648
00:40:51,167 --> 00:40:54,034
তখনকার দিনে এমনই ছিল।

649
00:40:54,167 --> 00:40:56,158
আমরা পারি সভ্যতার আদর্শ
আজ ব্যবহার করবেন না

650
00:40:56,292 --> 00:40:58,329
অতীতের ভুলের জন্য
ভাল কথা বলতে।

651
00:40:58,458 --> 00:41:00,916
এমনকি এখন সবচেয়ে শক্তিশালী আইন প্রযোজ্য।

652
00:41:01,042 --> 00:41:04,364
ক্ষমতাহীন হয়ে যায়
তোমার সাথে কথা হয়নি।

653
00:41:04,500 --> 00:41:07,117
কিছু মনে করবেন না। আমি তার বুঝতে
এখন অবস্থান।

654
00:41:08,583 --> 00:41:09,994
দুঃখিত।

655
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Anyway, this is now
সবই ব্যাংকের মালিকানাধীন।

656
00:41:13,792 --> 00:41:15,078
এটা আমার কাছে মূল্যহীন।

657
00:41:15,208 --> 00:41:16,949
তুমি যদি পারো, তুমি আমার কাছ থেকে এটা পাবে।

658
00:41:17,083 --> 00:41:18,994
আমরা কি দুর্গ পরিদর্শন করতে যাচ্ছি না?

659
00:41:19,125 --> 00:41:21,915
এখন আমরা এখানে আছি
চল কয়েকদিন থাকি।

660
00:41:22,042 --> 00:41:23,578
এসো, চা খাও।

661
00:41:23,708 --> 00:41:26,624
যদি আপনি একে অপরকে খুব পছন্দ করেন
আমি আপনাকে অনেক মজা কামনা করি.

662
00:41:28,125 --> 00:41:29,786
তাকে বাথরুমে যেতে হবে।

663
00:41:38,958 --> 00:41:39,580
কি?

664
00:41:39,583 --> 00:41:40,744
দেখতে আসো!

665
00:41:46,250 --> 00:41:47,866
ক্যাথরিন ! হ্যাঁ?

666
00:41:48,000 --> 00:41:52,749
তোমার প্রপিতামহ, জাহাজ
এটা কি ডুবে গেছে নাকি তলিয়ে গেছে?

667
00:41:52,875 --> 00:41:54,457
কে জানে?

668
00:41:54,583 --> 00:41:57,746
আমরা আপনার দাদা চাই

669
00:41:57,875 --> 00:42:00,663
এটা আবার খুঁজে খুব খুশি.

670
00:42:00,792 --> 00:42:02,578
আমরা যদি আরও কয়েকদিন থাকি

671
00:42:02,708 --> 00:42:04,790
আমরা কি তদন্ত করতে পারি?
তথ্য সংগ্রহ...

672
00:42:04,917 --> 00:42:05,702
আমরা অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

673
00:42:05,833 --> 00:42:07,289
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
এটা দারুণ!

674
00:42:07,417 --> 00:42:08,578
আমাদের যথেষ্ট কক্ষ আছে।

675
00:42:08,708 --> 00:42:09,994
যতক্ষণ ইচ্ছা থাক।

676
00:42:10,125 --> 00:42:11,160
আমি সব রেডি করছি।

677
00:42:11,292 --> 00:42:12,828
হয়তো বেঁচে নেই...

678
00:42:12,958 --> 00:42:14,323
কোন সমস্যা নেই।

679
00:42:15,417 --> 00:42:16,532
কোকো।

680
00:42:17,708 --> 00:42:19,494
ধন্যবাদ
আমরা এখনও কল করব।

681
00:42:19,625 --> 00:42:20,740
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

682
00:42:20,875 --> 00:42:21,990
ধন্যবাদ

683
00:42:22,125 --> 00:42:24,207
আমরা থাকি এবং আমরা চুরি করি
মোরগের মূর্তি।

684
00:42:24,333 --> 00:42:25,368
চুরি করো না!

685
00:42:25,500 --> 00:42:27,457
আমরা এখানে অতিথি,
আমরা চুরি করতে পারি না।

686
00:42:27,583 --> 00:42:29,369
আর কেন নয়?

687
00:42:29,500 --> 00:42:31,082
তারা আমাদের কাছ থেকে এটি চুরি করেছে।

688
00:42:31,208 --> 00:42:34,496
আমরা চুরি করি না,
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.

689
00:42:34,625 --> 00:42:35,410
আপনি একটি বিন্দু আছে!

690
00:42:35,417 --> 00:42:37,249
আমাদের অবশ্যই একটি প্রতিরূপ থাকতে হবে
তার জায়গায় রাখা

691
00:42:37,375 --> 00:42:39,707
আমাদের কাছে কোন তথ্য নেই
একটি করতে

692
00:42:40,333 --> 00:42:42,040
প্রফেসর গুয়ান করেন।

693
00:42:42,167 --> 00:42:42,872
আমি তাকে জিজ্ঞাসা.

694
00:42:43,000 --> 00:42:44,240
দারুণ!
তাড়াতাড়ি!

695
00:43:02,792 --> 00:43:03,495
এখানে!

696
00:43:03,500 --> 00:43:04,490
ঘটনা?

697
00:43:10,667 --> 00:43:11,577
হ্যালো।

698
00:43:17,542 --> 00:43:19,408
এই ভাবে
পিপির জন্য, ম্যাডাম।

699
00:43:19,542 --> 00:43:20,748
ধন্যবাদ!

700
00:43:39,292 --> 00:43:40,077
ধন্যবাদ!

701
00:43:40,833 --> 00:43:42,039
শীঘ্রই দেখা হবে!

702
00:43:49,292 --> 00:43:50,248
জিনিয়াস !

703
00:44:19,958 --> 00:44:21,915
এই বোকারা এখানে কি করছে?

704
00:44:22,042 --> 00:44:23,157
পিকনিকিং?

705
00:44:24,042 --> 00:44:26,283
আমরা তাদের খাব!

706
00:44:51,292 --> 00:44:52,032
দেখো!

707
00:44:52,750 --> 00:44:54,866
একেই বলে ড্রোন
তুলে নিয়েছে।

708
00:45:04,083 --> 00:45:05,289
এটা কি মত দেখায়?

709
00:45:21,417 --> 00:45:22,999
আশ্চর্যের কিছু নেই
এটা মানচিত্রে নেই।

710
00:45:23,792 --> 00:45:25,203
বিঙ্গো !

711
00:45:25,333 --> 00:45:27,074
এই এখান থেকে আঁকা হয়েছে!

712
00:45:27,208 --> 00:45:28,698
আপনি অবিশ্বাস্য!

713
00:45:28,833 --> 00:45:30,244
না, এটা প্রযুক্তি।

714
00:45:30,375 --> 00:45:31,911
আমরা এখন কি করব?

715
00:45:32,042 --> 00:45:33,407
আমরা এখানে ক্যাম্পিং করতে যাচ্ছি.

716
00:45:34,250 --> 00:45:36,207
ভয়েসমেইল? কিছু মনে করবেন না।

717
00:45:36,875 --> 00:45:37,831
মার্টিন।

718
00:45:37,958 --> 00:45:39,824
আবার তিন হয়ে গেল
মূর্তি নিলাম।

719
00:45:40,667 --> 00:45:41,452
এটা সম্ভব না!

720
00:45:41,583 --> 00:45:43,620
কেন নয়?
এখানে, দেখুন.

721
00:45:43,750 --> 00:45:44,911
কোন পরিসীমা নেই।

722
00:45:45,042 --> 00:45:46,077
এগুলো ভুয়া!

723
00:45:46,208 --> 00:45:48,791
আমাদের আসলটা আছে, তাই না?

724
00:45:48,917 --> 00:45:51,158
মিথ্যা যদি ইতিমধ্যে একটি
একটি ভাগ্য করা...

725
00:45:51,792 --> 00:45:52,577
কতজন আসল
এটা মূল্য না?

726
00:45:52,708 --> 00:45:54,164
অবশ্যই অমূল্য!

727
00:45:54,292 --> 00:45:55,453
আমি আপনাকে কিছু ভাল পরামর্শ দিচ্ছি:

728
00:45:55,583 --> 00:45:57,494
আলো জ্বালিয়ে পোশাক পরিবর্তন করবেন না।

729
00:45:57,625 --> 00:45:58,456
কেন নয়?

730
00:45:58,583 --> 00:45:59,698
দেখুন।

731
00:45:59,833 --> 00:46:00,573
কিন্তু আমি শুধু...

732
00:46:00,708 --> 00:46:02,039
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

733
00:46:02,625 --> 00:46:03,911
সত্যিই এবং সত্যিই!

734
00:46:04,667 --> 00:46:06,123
আমরা কিছুই দেখিনি।

735
00:46:06,250 --> 00:46:07,740
স্যাটেলাইট রিসিভার বন্ধ রাখুন।

736
00:46:12,708 --> 00:46:14,119
কি? টিকটিকি !

737
00:46:15,083 --> 00:46:16,323
এটা শুধু একটি টিকটিকি।

738
00:46:16,458 --> 00:46:17,414
কোথায় যাচ্ছেন?

739
00:46:17,542 --> 00:46:18,282
আরোহণ করতে.

740
00:46:18,417 --> 00:46:19,873
কিন্তু জেসি...

741
00:46:20,917 --> 00:46:22,658
জেসি থেকে
আমরা এখানে থাকি।

742
00:46:22,792 --> 00:46:23,702
আপনার ইচ্ছা মত.

743
00:46:23,833 --> 00:46:24,823
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

744
00:46:24,958 --> 00:46:25,495
কতদিনের জন্য?

745
00:46:25,500 --> 00:46:26,581
এখন!

746
00:46:27,333 --> 00:46:28,323
শুধু দেখুন!

747
00:46:28,458 --> 00:46:30,324
কি?
ওটা আমার মেকআপ।

748
00:46:30,458 --> 00:46:31,823
এটা হবে.

749
00:46:35,458 --> 00:46:36,539
কি ভুল?

750
00:46:36,667 --> 00:46:37,577
সে এখনো কিছু বলে না।

751
00:46:37,708 --> 00:46:41,121
আমাদের সন্তান না থাকলে,
আমি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য রেখেছিলাম।

752
00:46:41,250 --> 00:46:42,160
আর তুমি?

753
00:46:42,292 --> 00:46:43,657
সে এখনও উত্তর দেয় না।

754
00:46:43,792 --> 00:46:46,033
আর আমি ছিলাম মাত্র তিন দিন
তার জন্মদিনের জন্য খুব দেরি।

755
00:46:46,167 --> 00:46:47,828
তার কি এখন সেখানে থাকা উচিত?
এটা নিয়ে এত রাগ?

756
00:46:48,917 --> 00:46:50,407
কোথায় যাচ্ছেন?

757
00:46:50,542 --> 00:46:51,828
এই ভাবে।

758
00:46:51,958 --> 00:46:52,993
আপনি কিভাবে জানেন?

759
00:46:53,125 --> 00:46:54,741
প্রবৃত্তি !

760
00:46:54,875 --> 00:46:56,661
এটা হবে.

761
00:46:56,792 --> 00:46:57,495
আমার ঈশ্বর!

762
00:46:57,500 --> 00:46:58,331
এই দ্বীপে গাছ

763
00:46:58,458 --> 00:47:01,371
একটি ভাল রাখা গোপন
লাম্বারজ্যাকদের জন্য।

764
00:47:01,500 --> 00:47:02,615
তারা আগে থেকেই আলাদা ছিল
লম্বা কাটা

765
00:47:02,750 --> 00:47:04,161
আপনি এখন খুব খুশি হতে হবে.

766
00:47:04,292 --> 00:47:05,623
আপনি জানেন কিভাবে
আমি কি কঠোর চেষ্টা করি?

767
00:47:05,750 --> 00:47:08,583
আপনি আর কি করতে পারেন?

768
00:47:08,708 --> 00:47:10,699
সাথে কেউ পারবে না
তার tantrums সঙ্গে আচরণ!

769
00:47:10,833 --> 00:47:12,244
আমরা দেখব কে আগে হাল ছেড়ে দেয়।

770
00:47:13,042 --> 00:47:15,534
এবং ভ্যালেন্টাইন্স ডে সম্পর্কে কি
এবং সব?

771
00:47:15,667 --> 00:47:16,372
যে কোথা থেকে আসে?

772
00:47:16,500 --> 00:47:18,332
এটা কি ব্যাপার কে
যে সঙ্গে এসেছেন?

773
00:47:18,458 --> 00:47:20,953
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি সেখানে আছেন
যখন তার তোমার প্রয়োজন হয়।

774
00:47:21,083 --> 00:47:22,699
কিন্তু কে পাত্তা দেয়
টেবিলে রুটির জন্য?

775
00:47:22,833 --> 00:47:24,574
পুরুষদের কেউ নেই
নারীর মন!

776
00:47:26,458 --> 00:47:27,664
সেখানে!

777
00:47:29,250 --> 00:47:30,536
এটা কোকো!

778
00:47:31,042 --> 00:47:32,578
মরে যাও!

779
00:47:32,708 --> 00:47:34,073
ক্যাথরিন !

780
00:47:34,208 --> 00:47:35,790
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমরা আসছি!

781
00:47:35,917 --> 00:47:37,373
আমাদের সাহায্য করুন!

782
00:47:37,500 --> 00:47:38,331
ধর!

783
00:47:38,458 --> 00:47:39,698
নিজের দিকে তাকান! আমাকে সাহায্য করুন!

784
00:47:39,833 --> 00:47:41,915
আমি তোমাকে বললামঃ থাক!

785
00:47:43,333 --> 00:47:45,745
ধর!

786
00:48:01,250 --> 00:48:02,331
এলার্ম !

787
00:48:04,167 --> 00:48:04,872
কি হয়েছে?

788
00:48:05,000 --> 00:48:06,365
তারা একটা খাদের মধ্যে পড়ে গেল!

789
00:48:07,542 --> 00:48:09,624
আমি বললামঃ থাক!

790
00:48:10,375 --> 00:48:11,365
এটা তার দোষ!

791
00:48:11,500 --> 00:48:13,958
বুঝলাম কিছু বল!

792
00:48:14,583 --> 00:48:17,948
বেগুনি জাঙ্গিয়া।

793
00:48:21,250 --> 00:48:22,581
শক্ত করে ধর!

794
00:48:27,875 --> 00:48:31,322
বেগুনি আমার প্রিয় রং!

795
00:48:31,458 --> 00:48:33,449
আর তুমি পিকনিকে গিয়েছিলে?

796
00:48:33,583 --> 00:48:35,039
কি বলুন না
আমাকে লাগাতে হবে!

797
00:48:35,167 --> 00:48:36,077
আপনার প্রবৃত্তি সম্পর্কে কি?

798
00:48:36,208 --> 00:48:38,996
মেয়েরা, আমরা এখনও এখানে আছি
মাটিতে না!

799
00:48:39,125 --> 00:48:42,083
জেসি, তোমার হাত কোথায়?

800
00:48:43,042 --> 00:48:45,158
আপনার বেগুনি অধীনে.

801
00:48:45,292 --> 00:48:45,990
যেতে দাও!

802
00:48:46,000 --> 00:48:47,286
তাহলে তুমি পড়ে যাবে!

803
00:48:47,417 --> 00:48:48,623
যেতে দাও।
আমি নিজেকে ধরে রাখি।

804
00:48:48,750 --> 00:48:49,660
Certainly?

805
00:48:49,792 --> 00:48:51,157
পরম !

806
00:48:51,292 --> 00:48:52,453
ঠিক আছে� 

807
00:49:13,083 --> 00:49:14,949
ম্যাডাম, আপনি নেমে গেছেন।

808
00:49:16,208 --> 00:49:17,664
সবকিছু ঠিক আছে।

809
00:49:17,792 --> 00:49:19,328
কিন্তু আমরা এখনও কোকোকে মিস করি!

810
00:49:20,042 --> 00:49:22,204
JC ঠিক আছে, কিন্তু কোকো অনুপস্থিত.

811
00:49:23,500 --> 00:49:24,740
আমাদের স্থানাঙ্ক দিন.

812
00:49:28,208 --> 00:49:29,915
এখানে বরাবর.
ঠিক আছে� 

813
00:49:41,042 --> 00:49:42,248
কোকো !

814
00:49:43,333 --> 00:49:44,698
কোকো !

815
00:49:45,792 --> 00:49:46,907
এখানে আমি...

816
00:49:47,042 --> 00:49:48,658
আমি কোকো খুঁজে পেয়েছি!

817
00:49:48,792 --> 00:49:50,749
ফার্স্ট এইড কিট বের করে আনুন।

818
00:49:50,875 --> 00:49:52,331
বুঝলাম!

819
00:49:53,375 --> 00:49:54,490
তুমি ঠিক আছো?

820
00:49:54,625 --> 00:49:55,410
আমার পা...

821
00:49:55,542 --> 00:49:56,657
কোন পা?

822
00:49:58,750 --> 00:50:00,115
নড়াচড়া করবেন না!

823
00:50:07,458 --> 00:50:08,573
কি হয়েছে?
এটা কিছুই না.

824
00:50:08,708 --> 00:50:10,073
তোমার পা!

825
00:50:11,417 --> 00:50:13,078
এটা কিছুই না, এটা কিছুই না.

826
00:50:19,500 --> 00:50:20,410
একটি সাপ!

827
00:50:21,500 --> 00:50:22,615
কোথায়?

828
00:50:22,750 --> 00:50:23,615
সমাপ্ত !

829
00:50:23,750 --> 00:50:24,911
আমার পা...

830
00:50:25,042 --> 00:50:27,249
আপনার গোড়ালি dislocated ছিল.
আর নেই।

831
00:50:29,125 --> 00:50:30,331
এখানে বরাবর.

832
00:50:33,833 --> 00:50:34,994
সাইমন।

833
00:50:35,583 --> 00:50:36,664
এই গাছগুলো দেখো।

834
00:50:37,750 --> 00:50:39,240
মানুষ দ্বারা কাটা.

835
00:50:43,125 --> 00:50:44,991
আমি শুধু বন্দুক দেখেছি এবং
কামানের গোলা!

836
00:50:45,583 --> 00:50:48,496
ঠিক সেই যুগের পাত্রের মতো!

837
00:50:49,208 --> 00:50:51,996
এটা কি 'অবিনাশী' হতে পারে
হতে পারে?

838
00:50:52,125 --> 00:50:53,866
খুব সম্ভব।

839
00:50:55,250 --> 00:50:56,786
কি দেখছেন?

840
00:50:56,917 --> 00:50:58,373
একটি অ্যাঙ্কর চেইন...

841
00:50:58,500 --> 00:51:00,082
সে কোথায় যাচ্ছে?

842
00:51:02,292 --> 00:51:04,203
ঠিক সেই গাছে উঠে!

843
00:51:06,500 --> 00:51:08,366
অবিনাশী !

844
00:51:08,500 --> 00:51:09,410
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন!

845
00:51:09,542 --> 00:51:11,658
না, আমরা এর উপর পড়েছিলাম!

846
00:51:11,792 --> 00:51:13,157
কি ভাগ্য.

847
00:51:14,667 --> 00:51:15,782
এটা সম্ভব না!

848
00:51:15,917 --> 00:51:17,407
এটা বাস্তব!

849
00:51:21,458 --> 00:51:22,914
চিন্তার কিছু নেই।

850
00:51:23,042 --> 00:51:24,703
এটি শুধু একটি ট্যারান্টুলা।

851
00:51:31,542 --> 00:51:35,365
জেসি, আমি আমার প্রপিতামহ খুঁজে পেয়েছি!

852
00:51:35,500 --> 00:51:36,661
কি?

853
00:51:36,792 --> 00:51:38,578
তুমি কি হাড়ে হাড়ে দেখতে পাচ্ছো?

854
00:51:38,708 --> 00:51:39,698
না, না। এই রিং উপর.

855
00:51:39,833 --> 00:51:42,370
সঙ্গে পরিবারের কোট অফ আর্মস.
এটা এখানে ছিল.

856
00:51:43,500 --> 00:51:44,245
তাদের মধ্যে দুইজন আছে!

857
00:51:44,250 --> 00:51:45,035
কোনটি?

858
00:51:45,167 --> 00:51:46,248
প্রবৃত্তি !

859
00:51:46,375 --> 00:51:47,786
দ্রুত !
- এই।

860
00:51:48,542 --> 00:51:49,327
ভালো!

861
00:51:49,458 --> 00:51:50,198
আপনি কি নিশ্চিত?

862
00:51:50,333 --> 00:51:51,073
খুব নিশ্চিত।

863
00:51:51,208 --> 00:51:53,074
তোমার দাদা
আমার ব্যাকপ্যাকে ফিট করে।

864
00:51:53,208 --> 00:51:53,995
তার বাহু!

865
00:51:54,000 --> 00:51:55,991
ওহো, দুঃখিত!

866
00:52:17,833 --> 00:52:18,743
জে.সি

867
00:52:19,667 --> 00:52:21,749
আমরা অবিনশ্বর খুঁজে পেয়েছি!

868
00:52:25,250 --> 00:52:27,867
কে ভেবেছিল যে আমরা...
কে এখানে খুঁজে পাবে?

869
00:52:28,000 --> 00:52:29,206
আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

870
00:52:29,333 --> 00:52:30,164
বিস্ময়কর!

871
00:52:30,292 --> 00:52:31,782
আমরা শুধু এটা উপর পড়ে.

872
00:52:31,917 --> 00:52:33,373
এবং প্রায় আমাদের পা ভেঙে গেছে।

873
00:52:34,208 --> 00:52:35,073
ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলো কি এখনো পাওয়া গেছে?

874
00:52:35,208 --> 00:52:36,414
একজন করে।

875
00:52:40,167 --> 00:52:42,204
বনি, আমার কাছে ফার্স্ট এইড কিট আছে!

876
00:52:42,333 --> 00:52:44,745
ঘুরে যেতে হবে!
একটা পুরনো পথ আছে।

877
00:52:44,875 --> 00:52:46,206
আপনি চিহ্ন অনুসরণ করতে হবে!

878
00:52:46,333 --> 00:52:47,869
ঠিক আছে, আমি আসছি!

879
00:52:48,000 --> 00:52:49,286
ধন্যবাদ!

880
00:52:49,417 --> 00:52:51,249
এটাই কি অবিনাশী?

881
00:52:51,375 --> 00:52:51,999
হ্যাঁ।

882
00:52:52,042 --> 00:52:53,908
কিভাবে এটা এখানে পেতে?

883
00:52:54,042 --> 00:52:54,790
টাইফুন?

884
00:52:54,792 --> 00:52:56,123
যে বেশ টাইফুন হতে হবে
হয়েছে!

885
00:52:56,250 --> 00:52:56,950
সুনামি?

886
00:52:56,958 --> 00:52:57,789
হতে পারে।

887
00:52:57,917 --> 00:52:59,203
এখানে পথে

888
00:52:59,333 --> 00:53:01,119
আমরা কবর দেখেছি
এবং কঙ্কাল।

889
00:53:01,875 --> 00:53:05,118
যাদের গুহার বাইরে যেতে হবে
ক্রু এর

890
00:53:05,250 --> 00:53:07,833
গুহায় থাকাগুলো আলাদা।

891
00:53:07,958 --> 00:53:10,199
এটি দ্রবীভূত হতে দেখা যায়।

892
00:53:10,333 --> 00:53:12,665
কেউ কেউ ছুরিকাঘাতে জখম রয়েছে।

893
00:53:12,792 --> 00:53:14,874
তারা যুদ্ধ করেছে
তারা মারা যাওয়ার আগে।

894
00:53:15,000 --> 00:53:17,708
তাদের অবশ্যই সঙ্গে আনা হয়েছে
তার প্রপিতামহ দ্বারা।

895
00:53:17,833 --> 00:53:20,200
প্রাকৃতিক কারণে তাদের মৃত্যু হয়নি।

896
00:53:20,333 --> 00:53:23,041
তারা একে অপরকে হত্যা করেছে।

897
00:53:23,875 --> 00:53:26,913
তার প্রপিতামহ
has returned, hasn't it?

898
00:53:27,042 --> 00:53:28,749
তখন তার ছেলে কোথায় ছিল?
খুঁজছেন?

899
00:53:31,083 --> 00:53:33,745
সেটা আর বেশি কিছু যায় আসে না।

900
00:53:33,875 --> 00:53:34,785
তুমি ঠিক বলেছ।

901
00:53:34,917 --> 00:53:38,080
এটা ছিল 150 বছর আগে,
এটা কি সঠিক?

902
00:53:38,625 --> 00:53:39,865
সে কি চীনা বোঝে?

903
00:53:40,000 --> 00:53:41,786
আমি ঠিক একই কথা বললাম।

904
00:53:41,917 --> 00:53:43,157
তারা কি একে অপরকে হত্যা করেছে?

905
00:53:43,292 --> 00:53:47,582
তাই ছেলে ফিরে এসেছে
তার পিতার যুদ্ধের লুণ্ঠনের জন্য?

906
00:53:47,708 --> 00:53:48,743
এটা কি সঠিক?

907
00:53:49,625 --> 00:53:51,115
বীট
- বীট

908
00:53:51,250 --> 00:53:52,160
আমরা একটি প্রস্রাব নিতে হবে.

909
00:53:52,292 --> 00:53:53,578
বীট

910
00:53:54,458 --> 00:53:55,448
কোথায় যাচ্ছেন?

911
00:53:55,583 --> 00:53:56,288
টয়লেট !

912
00:53:56,417 --> 00:53:56,950
সব?

913
00:53:56,958 --> 00:53:58,540
হ্যাঁ! পিপি।

914
00:53:59,792 --> 00:54:02,250
আমার দাদী যায়
এটা নিয়ে খুব খুশি।

915
00:54:02,375 --> 00:54:03,615
তোমার পা কেমন আছে?

916
00:54:07,500 --> 00:54:10,994
এই যেখানে এটি নিচে যায়
গাছের গুঁড়ি দিয়ে সীমাবদ্ধ।

917
00:54:11,125 --> 00:54:12,957
সেখানে আশ্চর্যের কিছু নেই
অনেক গাছ পড়ে গেছে।

918
00:54:13,875 --> 00:54:15,036
করবেন না!

919
00:54:15,167 --> 00:54:16,578
আরো আছে.

920
00:54:16,708 --> 00:54:18,039
সেখানে দেখুন!

921
00:54:18,167 --> 00:54:19,532
একটি বিশাল নোঙ্গর!

922
00:54:19,667 --> 00:54:22,739
গাছে ঝুলছে কেন?

923
00:54:22,875 --> 00:54:25,708
এটা একটা স্মার্ট আইডিয়া।

924
00:54:27,500 --> 00:54:31,240
যখন নোঙ্গর ড্রপ
চেইন উপরে যায়

925
00:54:31,375 --> 00:54:34,288
এবং গাছের কাণ্ড পুলির মাধ্যমে নিচে নেমে আসে।

926
00:54:35,333 --> 00:54:38,200
আশ্চর্যের কিছু নেই যে এটি জাহাজের উপরে
আর কোন পুলি পাওয়া যাবে না!

927
00:54:38,333 --> 00:54:42,201
জ্ঞান থেকে আমরা উপকৃত হই
আমাদের পূর্বপুরুষদের।

928
00:54:43,000 --> 00:54:44,866
আপনি খুব উত্সাহী না?

929
00:54:45,000 --> 00:54:47,954
আমার ব্রেন ফেটে যাচ্ছে...
কিভাবে আমরা এখান থেকে এটি পেতে পারি?

930
00:54:49,083 --> 00:54:50,699
যদি এই গাছের গুঁড়ি...

931
00:54:50,833 --> 00:54:52,949
এখন কী করে?

932
00:54:55,583 --> 00:54:57,620
অর্থের ! অর্থের ! অর্থের !

933
00:54:57,750 --> 00:54:59,866
জেসি, প্রাথমিক চিকিৎসা কিট!

934
00:55:00,458 --> 00:55:01,789
এবং আপনার বন্ধু এখানে!

935
00:55:02,208 --> 00:55:03,414
হ�। জেসি !

936
00:55:03,542 --> 00:55:06,079
তোমাকে আবার দেখে কত ভালো লাগলো।

937
00:55:07,292 --> 00:55:10,489
আমার বন্ধু, কি আশ্চর্য!

938
00:55:16,000 --> 00:55:17,206
পিয়েরে?

939
00:55:17,625 --> 00:55:18,865
ক্যাথরিন !

940
00:55:19,000 --> 00:55:20,866
আপনার জন্য এটা 'মিস'.
এটা হাস্যকর!

941
00:55:21,000 --> 00:55:21,740
চুপ!

942
00:55:21,875 --> 00:55:23,491
তুমি এখানে তোমার প্রাসাদে নেই।

943
00:55:24,583 --> 00:55:26,915
আমি এটা জানতাম.
তোমরা একসাথে কাজ কর।

944
00:55:27,042 --> 00:55:29,659
আমি তখন থেকেই তোমাকে ফলো করছি
ক্যাথরিনের সাথে দেখা।

945
00:55:29,792 --> 00:55:32,705
আমাকে পেইন্টিং এবং সবকিছু দিন
আপনি কি চুরি করেছেন।

946
00:55:32,833 --> 00:55:35,291
তুমি কি ভেবেছিলে আমি সব করতে পারব?
এই দ্বীপে আনা?

947
00:55:36,083 --> 00:55:37,665
এটা এখানে সুন্দর!

948
00:55:38,208 --> 00:55:41,496
আর কেউ না...
শুধু আমাদের

949
00:55:42,000 --> 00:55:45,072
এখন যদি আমি তোমাকে গুলি করি?
কেউ জানবে না।

950
00:55:46,458 --> 00:55:47,448
সমাপ্ত !

951
00:55:47,583 --> 00:55:48,948
পিয়েরে !

952
00:55:53,333 --> 00:55:54,494
তুমি ঠিক আছো?

953
00:55:54,625 --> 00:55:57,367
বোকাদের !
তারা লোড হয় না!

954
00:55:57,500 --> 00:55:58,240
আমরা কিছুই করিনি!

955
00:55:58,375 --> 00:56:01,208
এটা ঠিক আছে,
তাদের কোন বুলেট নেই।

956
00:56:01,333 --> 00:56:02,368
তাহলে গুলি করল কে?

957
00:56:02,500 --> 00:56:04,082
নড়াচড়া করবেন না!

958
00:56:04,208 --> 00:56:06,119
নয়তো মাথা উড়িয়ে দেব!

959
00:56:07,417 --> 00:56:08,157
জলদস্যু?

960
00:56:08,292 --> 00:56:09,453
হ্যাঁ! বিঙ্গো !

961
00:56:10,083 --> 00:56:13,786
আমি যা বলছি তা না করলে
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

962
00:56:16,167 --> 00:56:18,579
যখন আমরা একসাথে কাজ করি
আমরা তাদের পরাজিত করতে পারি।

963
00:56:21,875 --> 00:56:25,038
আমরা এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছি

964
00:56:25,167 --> 00:56:28,239
কিন্তু এই জায়গা এটা ছিল
আমরা এখনও এটি খুঁজে পাইনি।

965
00:56:28,958 --> 00:56:31,120
আমার দ্বীপে স্বাগতম, বন্ধুরা!

966
00:56:31,250 --> 00:56:32,911
আমরা খুব যুক্তিসঙ্গত.

967
00:56:33,042 --> 00:56:35,204
আমরা শুধু আপনার টাকা চাই.

968
00:56:36,042 --> 00:56:38,500
আপনার হাঁটুতে!
চলো, তাড়াতাড়ি!

969
00:56:38,625 --> 00:56:43,079
বোকা কাজ করবেন না
এবং কেউ আঘাত পায় না।

970
00:56:44,333 --> 00:56:47,200
আমানত হল $500,000 জন প্রতি।

971
00:56:47,333 --> 00:56:49,791
যা করতে হবে তাই করুন।

972
00:56:49,917 --> 00:56:51,248
ব্রাভো!

973
00:56:51,375 --> 00:56:53,207
অথবা আমরা আপনাকে হাঙ্গরদের খাওয়াব।

974
00:56:53,333 --> 00:56:54,664
ব্রাভো!

975
00:56:54,792 --> 00:56:57,580
নারী ছাড়া।
আমি যে চাই.

976
00:56:57,708 --> 00:56:59,574
ব্রাভো!

977
00:56:59,708 --> 00:57:01,039
আমি কিছু বলতে পারি?

978
00:57:01,167 --> 00:57:03,033
আমরা তাদের একজন নই।

979
00:57:03,167 --> 00:57:06,034
আমার বস আপনাকে আনন্দের সাথে চায়
আপনি যা চান টাকা দিন।

980
00:57:06,167 --> 00:57:07,248
সে নোংরা ধনী।

981
00:57:07,375 --> 00:57:10,083
তারা যুদ্ধ করতে চেয়েছিল, কিন্তু
আমি যে প্রত্যাখ্যান.

982
00:57:12,208 --> 00:57:13,494
এটা পরিত্রাণ পেতে!

983
00:57:13,625 --> 00:57:14,990
ধন্যবাদ!

984
00:57:15,625 --> 00:57:17,616
তুমি আমার দ্বীপে কি করছ?

985
00:57:19,667 --> 00:57:20,657
এটা আমার টুপি!

986
00:57:23,042 --> 00:57:24,908
আমাকে বলুন...
তুমি এখানে কি করছ?

987
00:57:25,042 --> 00:57:26,077
বুঝতে পারিনি।

988
00:57:26,208 --> 00:57:27,369
ম্যান্ডারিন?

989
00:57:29,750 --> 00:57:31,866
বস জিজ্ঞেস করে এখানে কি করছ?

990
00:57:34,833 --> 00:57:36,244
বারবিকিউ।

991
00:57:36,875 --> 00:57:38,206
কি বলছ?

992
00:57:38,333 --> 00:57:40,119
এটি একটি মেটাল ডিটেক্টর।

993
00:57:41,000 --> 00:57:42,490
বারবিকিউ? এর সাথে?

994
00:57:42,625 --> 00:57:44,241
আপনি এই সঙ্গে কি পরিকল্পনা ছিল?

995
00:57:44,375 --> 00:57:45,957
মিনি মাইক্রোওয়েভ।

996
00:57:47,667 --> 00:57:49,783
আপনি কি মনে করেন আমি প্রতিবন্ধী?

997
00:57:49,917 --> 00:57:52,500
এটি একটি মেটাল ডিটেক্টর।

998
00:57:52,625 --> 00:57:54,081
আপনি যে সঙ্গে কি করা উচিত?

999
00:57:55,958 --> 00:57:58,495
তুমি কিছু বলছ না?

1000
00:57:58,625 --> 00:58:00,411
আমি খুঁজে বের করব।

1001
00:58:00,542 --> 00:58:01,577
ওই মেয়েদের ধর।

1002
00:58:01,708 --> 00:58:02,789
বাড়িতে হাত!

1003
00:58:04,542 --> 00:58:05,703
মিথ্যা!

1004
00:58:29,000 --> 00:58:30,115
এখন পান...

1005
00:58:30,250 --> 00:58:31,206
আমি ফায়ার করিনি!

1006
00:58:31,333 --> 00:58:32,289
তুমি সেখানে নিয়ে যাও!

1007
00:58:32,417 --> 00:58:33,407
আচ্ছা�!

1008
00:58:37,833 --> 00:58:39,494
বস! তুমি ঠিক আছো?

1009
00:58:40,792 --> 00:58:42,032
আন্দোলন নেই!

1010
00:58:53,583 --> 00:58:55,449
আমি যে ভুলে গিয়েছিলাম.
গুলি নেই।

1011
00:58:56,583 --> 00:58:58,574
তখন নড়বেন না
আমাদের কিছুই হবে না।

1012
00:58:58,708 --> 00:58:59,600
হ্যাঁ!

1013
00:59:03,625 --> 00:59:04,581
তাকে ওই বন্দুক থেকে দূরে রাখুন!

1014
00:59:04,708 --> 00:59:05,573
আচ্ছা�!

1015
00:59:23,583 --> 00:59:24,368
ক্যাপ্টেন !

1016
00:59:24,500 --> 00:59:25,285
তাড়াতাড়ি!
এইভাবে!

1017
00:59:25,875 --> 00:59:26,990
এসো!

1018
00:59:27,917 --> 00:59:28,827
ঠিক আপনার সামনে!

1019
00:59:40,625 --> 00:59:41,290
আমরা এখন কি করব, বস?

1020
00:59:41,292 --> 00:59:42,373
বের হও!

1021
00:59:44,458 --> 00:59:46,995
মামা মিয়া, আমি ভয় পাচ্ছি!

1022
01:00:02,000 --> 01:00:02,990
সাপ?

1023
01:00:28,167 --> 01:00:29,827
নাও!

1024
01:00:37,000 --> 01:00:37,990
আমার পা!

1025
01:00:43,917 --> 01:00:44,952
আমার প্রপিতামহ!

1026
01:00:45,083 --> 01:00:45,788
না, না, না!

1027
01:00:47,125 --> 01:00:48,456
আমার প্রপিতামহ!

1028
01:00:48,875 --> 01:00:50,365
না, না, না!

1029
01:00:50,500 --> 01:00:53,162
না! আমার প্রপিতামহ!

1030
01:00:53,292 --> 01:00:55,829
না, না, না!

1031
01:01:07,000 --> 01:01:07,956
দুঃখিত!

1032
01:01:08,083 --> 01:01:09,039
এটা ঠিক আছে।

1033
01:01:09,167 --> 01:01:11,374
আমার প্রপিতামহ! ধন্যবাদ

1034
01:01:11,500 --> 01:01:13,036
মেয়েরা, চল যাই।

1035
01:01:13,167 --> 01:01:15,078
আমার পা!
আমার জুতা!

1036
01:01:15,208 --> 01:01:16,698
আমার প্রপিতামহ!

1037
01:01:20,958 --> 01:01:22,119
ফরোয়ার্ড !
চলুন!

1038
01:01:28,333 --> 01:01:29,118
তাড়াতাড়ি!

1039
01:01:29,250 --> 01:01:30,285
দৌড়!

1040
01:01:30,417 --> 01:01:31,748
কি?

1041
01:01:32,625 --> 01:01:34,207
এটা ঠিক আছে।
আপনি কি করছেন?

1042
01:01:35,042 --> 01:01:36,123
এখানে বরাবর.

1043
01:01:36,250 --> 01:01:38,867
এটা ঠিক আছে।
ভয় পেয়ো না।

1044
01:01:40,250 --> 01:01:41,740
আমার পা...

1045
01:01:41,875 --> 01:01:42,495
দৌড়!

1046
01:01:42,500 --> 01:01:43,285
আপনি প্রথম.
ঠিক আছে� 

1047
01:01:43,417 --> 01:01:43,745
ফরোয়ার্ড !

1048
01:01:43,750 --> 01:01:44,785
আমি আমার জুতা হারিয়ে!

1049
01:01:44,792 --> 01:01:46,157
ফরোয়ার্ড !

1050
01:01:48,208 --> 01:01:49,118
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
আমার পা!

1051
01:01:49,250 --> 01:01:50,661
এসো, লাগিয়ে দাও!

1052
01:01:51,208 --> 01:01:53,620
ধরা !

1053
01:01:54,708 --> 01:01:56,164
সাপের মূর্তি!

1054
01:01:56,292 --> 01:01:57,202
আপনার সাথে তাদের নিয়ে যান!

1055
01:01:57,333 --> 01:01:57,995
আর তোমার কি হবে?

1056
01:01:58,000 --> 01:01:59,365
গাছের গুঁড়িতে দেখা হবে!
আচ্ছা�!

1057
01:02:00,958 --> 01:02:02,198
আমার জুতা কিছু আছে.

1058
01:02:06,625 --> 01:02:07,615
নাও!

1059
01:02:15,667 --> 01:02:16,657
ধরা !

1060
01:02:17,917 --> 01:02:18,998
আরো আছে?

1061
01:02:19,792 --> 01:02:20,873
নড়াচড়া করবেন না!

1062
01:02:21,000 --> 01:02:22,991
এই এক বুলেট আছে.

1063
01:02:24,333 --> 01:02:25,073
দ্রুত !

1064
01:02:28,583 --> 01:02:29,288
আমাকে সাহায্য করুন!

1065
01:02:29,417 --> 01:02:30,205
এসো!

1066
01:02:30,208 --> 01:02:31,118
আমি গুনছি তিনজন!

1067
01:02:33,625 --> 01:02:34,365
ক!

1068
01:02:34,500 --> 01:02:35,205
দুই!

1069
01:02:44,208 --> 01:02:44,948
আপনি কি শুধুমাত্র একটি খুঁজে পেয়েছেন?

1070
01:02:45,083 --> 01:02:46,369
আমার একটাই জীবন আছে!

1071
01:03:10,958 --> 01:03:11,868
তারা কি সবাই মারা গেছে?

1072
01:03:12,000 --> 01:03:12,956
দৌড়!

1073
01:03:20,083 --> 01:03:21,824
আন্দোলন নেই!
হাত উপরে!

1074
01:03:26,750 --> 01:03:28,206
আমি ঐ জিনিস চাই না!

1075
01:03:28,333 --> 01:03:29,573
আমার টুপি!

1076
01:03:32,125 --> 01:03:34,332
আর যুক্তিযুক্ত হচ্ছে না!

1077
01:03:35,250 --> 01:03:37,491
এই বারবিকিউ, স্মার্টাস!

1078
01:04:12,667 --> 01:04:14,203
নড়াচড়া করবেন না!

1079
01:04:28,625 --> 01:04:30,115
সব ঠিক আছে?
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

1080
01:04:31,458 --> 01:04:32,289
ফরোয়ার্ড !

1081
01:04:32,417 --> 01:04:33,498
এইভাবে!

1082
01:04:35,000 --> 01:04:35,785
তাড়াতাড়ি!

1083
01:04:35,917 --> 01:04:36,782
ফরোয়ার্ড !

1084
01:04:36,917 --> 01:04:37,952
তুমি ঠিক আছো?

1085
01:04:38,417 --> 01:04:39,498
ধর!

1086
01:04:40,333 --> 01:04:42,495
ছাগল? জেসি !

1087
01:04:45,583 --> 01:04:46,698
এসো!

1088
01:04:54,250 --> 01:04:55,536
আমরা আবার ভাগ্যবান!

1089
01:04:58,375 --> 01:05:01,077
আমার পা...
সত্যিই ব্যাথা!

1090
01:05:02,125 --> 01:05:03,286
একটি বট!

1091
01:05:06,917 --> 01:05:08,203
কোকো ! তুমি ঠিক আছো?

1092
01:05:08,333 --> 01:05:09,073
সোনার !

1093
01:05:09,208 --> 01:05:10,039
সেই সোনার কথা জানলেন কিভাবে?

1094
01:05:10,167 --> 01:05:10,872
পড়ে গেল।

1095
01:05:11,000 --> 01:05:12,490
গাছের গুঁড়িতে সোনার কথা জানতেন?

1096
01:05:12,625 --> 01:05:13,706
আমি একটা গাছের গুঁড়ি নিয়ে কিছু বলিনি!

1097
01:05:13,833 --> 01:05:15,369
দেখা যাক।
এটা আমার বুট থেকে বেরিয়ে আসছে.

1098
01:05:15,500 --> 01:05:17,082
গাছের গুঁড়িতে সোনা আছে?

1099
01:05:18,125 --> 01:05:20,492
ইংরেজিতে কিছু বলুন!
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1100
01:05:21,917 --> 01:05:22,827
প্যাকিং !

1101
01:05:22,958 --> 01:05:23,705
এটা অন্যরকম দেখায়।

1102
01:05:23,708 --> 01:05:24,698
সাপের মূর্তি কোথায়?

1103
01:05:28,625 --> 01:05:30,081
ড্রাগন মূর্তি একটি আবশ্যক
এখনও কোথাও আছে!

1104
01:05:30,500 --> 01:05:31,661
আপনি নিজেই যে পেতে পারেন!

1105
01:05:31,792 --> 01:05:32,580
ভুলে যাও!

1106
01:05:32,583 --> 01:05:34,119
ইংরেজি !

1107
01:05:34,250 --> 01:05:36,742
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

1108
01:05:36,875 --> 01:05:37,956
একভাবে!

1109
01:05:40,500 --> 01:05:41,740
শক্ত করে ধরে।
আপনি কি করছেন?

1110
01:05:43,375 --> 01:05:44,581
নড়াচড়া করবেন না!

1111
01:05:45,917 --> 01:05:47,658
আমার হাতের দিকে খেয়াল রাখুন।
আমি খুব সাবধানে আছি!

1112
01:05:48,375 --> 01:05:49,365
সাবধান, আমার গর্ত!

1113
01:05:49,500 --> 01:05:50,581
আমাকে দাও!

1114
01:05:51,292 --> 01:05:52,532
আমার হাতের দিকে খেয়াল রাখুন।

1115
01:05:52,667 --> 01:05:54,704
ক্যাপ্টেন ! দক্ষিণ-পূর্বে !

1116
01:05:56,000 --> 01:05:57,786
এটা এখানে একটি মৃত শেষ.

1117
01:05:59,083 --> 01:06:00,073
এইভাবে!

1118
01:06:03,042 --> 01:06:04,077
প্রায়।

1119
01:06:04,208 --> 01:06:05,073
প্রস্তুত হও!

1120
01:06:05,208 --> 01:06:06,664
এক, দুই, তিন।

1121
01:06:15,000 --> 01:06:16,081
এটা আটকে আছে.

1122
01:06:17,500 --> 01:06:18,160
কি হচ্ছে?

1123
01:06:18,167 --> 01:06:19,282
ব্যাখ্যা করার সময় নেই!

1124
01:06:24,542 --> 01:06:25,657
এখানে তারা আসে!

1125
01:06:37,292 --> 01:06:38,532
আপনি কোথাও যেতে পারবেন না!

1126
01:06:38,667 --> 01:06:40,157
গুলি করো না!

1127
01:06:40,292 --> 01:06:41,452
এসো!

1128
01:06:41,542 --> 01:06:42,290
শাল !

1129
01:06:42,292 --> 01:06:43,373
তোমার স্কার্ফ, তাড়াতাড়ি!

1130
01:06:45,625 --> 01:06:46,990
যে লাগাও!
স্থাপন করতে!

1131
01:06:47,500 --> 01:06:48,535
ভালো করে বেঁধে নিন।

1132
01:06:48,667 --> 01:06:49,532
সাইমন !

1133
01:06:50,250 --> 01:06:51,411
এই রাখুন!

1134
01:06:53,750 --> 01:06:55,536
মধু তাদের চিকিত্সা!

1135
01:06:57,333 --> 01:06:59,119
আমি তোমাকে তাই বলেছি!

1136
01:07:06,417 --> 01:07:08,283
কভারেজ !

1137
01:07:08,417 --> 01:07:09,157
এটা কি কাজ করে?

1138
01:07:09,292 --> 01:07:11,499
তুমি এটা করো!

1139
01:07:11,625 --> 01:07:12,956
আমাকে দাও!

1140
01:07:25,208 --> 01:07:26,494
মৌমাছিরা ফিরে আসছে!

1141
01:07:28,125 --> 01:07:29,866
ধোঁয়া বোমা!

1142
01:07:44,208 --> 01:07:45,323
দ্রুত !
এটা হামাগুড়ি!

1143
01:08:16,458 --> 01:08:18,119
থামো, বোকা!

1144
01:08:18,250 --> 01:08:20,287
এটা কোন ব্যাপার না.
তাদের যেতে দাও।

1145
01:08:24,000 --> 01:08:27,038
আমাদের আরও পাঁচটি আছে।

1146
01:08:31,750 --> 01:08:33,081
মৌমাছি খুব সুন্দর হয় না।

1147
01:08:33,208 --> 01:08:33,870
কেন আপনি দংশন করা হয়নি?

1148
01:08:33,875 --> 01:08:34,956
না, না, না!

1149
01:08:35,083 --> 01:08:35,700
আপনার বসকে কল করুন!

1150
01:08:35,708 --> 01:08:37,324
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1151
01:09:05,958 --> 01:09:08,290
আপনি সেখানে ভাল করছেন?
হ্যাঁ!

1152
01:09:08,417 --> 01:09:10,033
অর্থের !

1153
01:09:29,583 --> 01:09:30,539
কেউ আঘাত করেনি?

1154
01:09:30,667 --> 01:09:31,873
আচ্ছা�!

1155
01:09:32,000 --> 01:09:33,286
সবাই কি ভালো করছে?

1156
01:09:33,417 --> 01:09:34,373
ঠিক আছে� 

1157
01:09:34,500 --> 01:09:36,207
তুমি তোমার দাদাকে হারিয়েছ।

1158
01:09:36,333 --> 01:09:36,950
কোন ব্যাপার না.

1159
01:09:36,958 --> 01:09:38,619
সে আগে থেকেই সমুদ্রের পাগল ছিল।

1160
01:09:42,875 --> 01:09:45,663
এখানে! এখানে!

1161
01:09:55,042 --> 01:09:57,033
আরে বন্ধুরা!
এখানে!

1162
01:09:59,333 --> 01:10:01,165
গাছের কাণ্ডের ব্যাস 1.3 মিটার
এবং 7 মি লম্বা।

1163
01:10:01,292 --> 01:10:03,750
যে সঙ্গে একটি সিলিন্ডার দেয়
9.28 মিলিয়ন cm3 এর আয়তন।

1164
01:10:03,875 --> 01:10:05,036
এর উপর ভিত্তি করে
নির্দিষ্ট মাধ্যাকর্ষণ

1165
01:10:05,167 --> 01:10:07,454
এবং সত্য যে এটি ভাসছে,
প্রায় 1/22 সোনার হওয়া উচিত।

1166
01:10:07,583 --> 01:10:08,948
মাপ দিয়ে ভাগ করুন
প্রতিটি সোনার বার

1167
01:10:09,083 --> 01:10:09,705
এই গাছের গুঁড়িতে...
আমার একটা কাঠের গাধা আছে!

1168
01:10:09,708 --> 01:10:11,119
এর পরিমাণ 2,900
সোনার বার

1169
01:10:11,250 --> 01:10:15,454
সোনার ঘনত্ব দ্বারা গুণ করুন
আমরা 8 টন পৌঁছেছি।

1170
01:10:16,167 --> 01:10:16,870
এত?

1171
01:10:16,875 --> 01:10:17,615
এক টন সোনা!

1172
01:10:17,750 --> 01:10:18,831
আর বাকি দুই টন?

1173
01:10:18,958 --> 01:10:20,323
আমরা এটিকে 8 দ্বারা ভাগ করি।

1174
01:10:20,458 --> 01:10:21,539
এবং তার পরে কি অবশিষ্ট থাকে?

1175
01:10:21,667 --> 01:10:22,498
আপনি যে থাকতে পারেন.

1176
01:10:22,625 --> 01:10:23,290
কেন তাকে?

1177
01:10:23,292 --> 01:10:24,248
কারণ এটা সম্ভব।

1178
01:10:24,375 --> 01:10:26,616
যে কি মানুষ যেতে তোলে
তাই একে অপরকে জবাই কর।

1179
01:10:26,750 --> 01:10:28,582
না, আমাদের ছিল
এমনকি একটি যুক্তি না.

1180
01:10:28,708 --> 01:10:29,664
আমাদের কতটুকু আছে?

1181
01:10:29,792 --> 01:10:31,157
আট টন। হয়তো আরো!

1182
01:10:32,083 --> 01:10:33,869
যে উদযাপন করা উচিত!
বাইরে এসো!

1183
01:10:34,000 --> 01:10:36,583
এর জন্য একটি মাত্র শব্দ আছে
এই ট্রিপ: রোমান্টিক!

1184
01:10:36,708 --> 01:10:37,869
উত্তেজনাপূর্ণ!

1185
01:10:38,000 --> 01:10:39,331
পুরস্কৃত!

1186
01:10:39,875 --> 01:10:41,331
চটুল!

1187
01:10:41,458 --> 01:10:42,948
সন্তোষজনক !

1188
01:11:12,417 --> 01:11:14,374
একটি বার্তা ছেড়ে যান
বীপ পরে

1189
01:11:14,500 --> 01:11:16,912
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

1190
01:11:17,042 --> 01:11:18,318
একা কান্না বন্ধ করুন।

1191
01:11:18,458 --> 01:11:20,540
ফোন ধর
এবং আমার উপর চিৎকার.

1192
01:11:21,917 --> 01:11:22,410
তাহলে দেখা হবে।

1193
01:11:22,417 --> 01:11:24,704
একজন ব্যক্তি পারে না
আর স্বাভাবিক কথোপকথন আছে।

1194
01:11:24,833 --> 01:11:28,699
এটা সবসময় সুন্দর এবং সুন্দর শুরু হয়
এবং এটি একটি লড়াইয়ের সাথে শেষ হয়।

1195
01:11:28,833 --> 01:11:29,994
শুভ সকাল!

1196
01:11:30,125 --> 01:11:31,490
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ
গত রাতে!

1197
01:11:31,625 --> 01:11:32,535
এটা উল্লেখ করবেন না.

1198
01:11:32,667 --> 01:11:34,374
আপনার ওষুধ।

1199
01:11:34,500 --> 01:11:37,083
তোমার কি স্বীকার করার কিছু নেই?

1200
01:11:37,208 --> 01:11:37,993
আপনি কি বলতে চান?

1201
01:11:38,125 --> 01:11:39,536
শুভ সকাল, সবাই!

1202
01:11:39,667 --> 01:11:40,828
এখানে থাক!

1203
01:11:40,958 --> 01:11:43,916
আমি আপনার জন্য গতকাল আছে
সবাই কবিতা লিখেছে।

1204
01:11:44,042 --> 01:11:45,532
কিছু জন্য একটি ধন্যবাদ হিসাবে
আপনি আমার জন্য করেছেন.

1205
01:11:45,667 --> 01:11:46,748
কোকো, আপনি কি অনুবাদ করতে চান?

1206
01:11:46,875 --> 01:11:48,036
ঠিক আছে� 

1207
01:11:48,792 --> 01:11:51,750
নিপীড়িত হয়ে গেল
সাহসী নাইটদের দ্বারা সংরক্ষিত।

1208
01:11:51,875 --> 01:11:54,708
বাস্তব জীবনে তারা ছিলেন
মিথ্যাবাদী এবং কন শিল্পীদের একটি দল।

1209
01:11:55,292 --> 01:11:56,248
কি?

1210
01:11:56,375 --> 01:11:59,697
ওরা একটার জন্য রওনা দিল
বিপদে পূর্ণ দীর্ঘ যাত্রা।

1211
01:11:59,833 --> 01:12:01,289
লোভ ছিল তাদের প্রেরণা।

1212
01:12:01,417 --> 01:12:03,624
তাদের গোপনে যাত্রা করতে হয়েছিল।

1213
01:12:03,750 --> 01:12:06,788
তাদের অন্তর ছিল পবিত্র,
ন্যায়সঙ্গতভাবে এবং ভয় ছাড়াই

1214
01:12:06,917 --> 01:12:08,828
অথবা তারা নিজেদের চিন্তা করেনি।

1215
01:12:08,958 --> 01:12:10,949
আল্লাহ আপনার বিচার করবেন।

1216
01:12:11,083 --> 01:12:14,530
জাতীয় সম্পদ চুরি
ভয়ঙ্কর

1217
01:12:15,875 --> 01:12:18,708
তাদের উদারতা
পুরস্কৃত করা হবে।

1218
01:12:18,833 --> 01:12:20,494
আপনি আইন মেনে চলতে পারেন
হয়তো পালাবে

1219
01:12:20,625 --> 01:12:22,536
কিন্তু আপনার নিজের বিবেকের কাছে নয়।

1220
01:12:22,667 --> 01:12:23,657
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

1221
01:12:23,792 --> 01:12:25,374
প্রতিটি নতুন বছরের সাথে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন:

1222
01:12:25,500 --> 01:12:27,491
আমি নিম্নলিখিত মাথা আছে
চীনা রাশিচক্রের প্রাণী ইতিমধ্যে চুরি?

1223
01:12:27,625 --> 01:12:31,829
পৃথিবীর সব সম্পদ
আপনার বিবেককে শান্ত করতে পারে না।

1224
01:12:31,958 --> 01:12:34,325
এত লম্বা চাইনিজ!

1225
01:12:34,458 --> 01:12:35,789
এটা কি "ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন" ছিল?

1226
01:12:35,917 --> 01:12:36,907
হ্যাঁ।

1227
01:12:37,042 --> 01:12:39,249
আপনি কি সঠিকভাবে অনুবাদ করেছেন?

1228
01:12:39,375 --> 01:12:40,911
এটা ঠিক ছিল, তাই না?

1229
01:12:42,500 --> 01:12:43,706
আমরা এটা পছন্দ করি.

1230
01:12:43,833 --> 01:12:44,370
আমি এটা পছন্দ.

1231
01:12:44,375 --> 01:12:45,865
আমরা এটা পছন্দ করি.

1232
01:12:46,667 --> 01:12:48,123
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

1233
01:12:48,250 --> 01:12:49,866
আপনার প্রথম লক্ষ্য ছিল সোনার সন্ধান করা।

1234
01:12:50,000 --> 01:12:52,037
এমনকি আপনি মেটাল ডিটেক্টর নিয়ে এসেছেন।

1235
01:12:52,458 --> 01:12:54,870
সোনা বা ব্রোঞ্জ, আমাদের আছে
এই জিনিসগুলি শুধু প্রয়োজনীয়।

1236
01:12:55,000 --> 01:12:55,956
মিথ্যাবাদীদের !

1237
01:12:57,500 --> 01:13:00,162
এটা আপনি প্রথম দিন থেকে
সব সোনা করতে.

1238
01:13:02,458 --> 01:13:04,574
কত সাহস তোমার!
আমার রুম অনুসন্ধান!

1239
01:13:04,708 --> 01:13:05,539
এটা থামান, মানুষ.

1240
01:13:05,667 --> 01:13:08,785
তোমাকে দেখেই আমি তাদের দেখেছি
গতকাল আপনার কেবিনে যাওয়া সাহায্য করেছে।

1241
01:13:08,917 --> 01:13:10,248
ডলফিন !

1242
01:13:11,167 --> 01:13:12,328
তিমিও !

1243
01:13:12,458 --> 01:13:13,914
কুমির !

1244
01:13:14,042 --> 01:13:15,658
খোলা সমুদ্রে? চলুন।

1245
01:13:16,375 --> 01:13:17,456
তারা সাঁতার কাটে, তাই না?

1246
01:13:18,542 --> 01:13:20,408
আপনি একটি বাস্তব দল!

1247
01:13:21,333 --> 01:13:23,950
ঠিক আছে, আগুন দূর করুন।

1248
01:13:24,083 --> 01:13:26,745
আপনার নাম মার্টিন শাংগুয়ানও নয়।

1249
01:13:27,167 --> 01:13:28,123
বীট

1250
01:13:28,250 --> 01:13:30,036
তুমিও খুঁজছিলে না
ক্যাথরিনের দাদা।

1251
01:13:30,167 --> 01:13:32,374
আপনি সোনার জন্য গিয়েছিলেন
এবং ব্রোঞ্জ মূর্তি.

1252
01:13:32,500 --> 01:13:34,036
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

1253
01:13:34,167 --> 01:13:37,285
প্রতিটি উদ্ধার করা ব্রোঞ্জের মূর্তি
নিলাম করা হবে।

1254
01:13:37,417 --> 01:13:38,157
সঠিক।

1255
01:13:38,292 --> 01:13:40,454
আপনি যে সঙ্গে কি পরিকল্পনা করছেন?

1256
01:13:41,250 --> 01:13:42,866
এই দ্বারা সংগ্রহ করা হয়
বন্দরে কেউ

1257
01:13:43,000 --> 01:13:45,207
আমি তারা জন্য ছিল
চীনারা ছিল!

1258
01:13:45,333 --> 01:13:46,994
একজন ভাড়াটে, তুমি কি তাই!

1259
01:13:47,125 --> 01:13:48,581
সম্পর্কে অবশেষ আছে
সমগ্র বিশ্ব

1260
01:13:48,708 --> 01:13:50,574
আমরা সব পরে একটি থাকতে পারে
এটা থেকে একটু উপকৃত?

1261
01:13:50,708 --> 01:13:51,869
তোমার লজ্জা করে না?

1262
01:13:52,000 --> 01:13:53,786
এটা জাতীয় মর্যাদার কথা!

1263
01:13:53,917 --> 01:13:55,032
সেই পিটানো কাপগুলো...

1264
01:13:55,167 --> 01:13:56,657
সঙ্গে কিছু করার নেই
মর্যাদা তৈরি করতে।

1265
01:13:56,792 --> 01:13:59,204
তারা শতাব্দীর প্রতিনিধিত্ব করে
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের!

1266
01:13:59,333 --> 01:14:00,869
আচ্ছা, তাহলে কি?

1267
01:14:01,000 --> 01:14:02,456
চীন হাজার বছরের পুরনো।

1268
01:14:02,583 --> 01:14:04,699
তখন আমরা কি করতে পারতাম
আমরা এখন অনেক ভালো করতে পারি।

1269
01:14:04,833 --> 01:14:06,119
এটা কি সম্পর্কে?

1270
01:14:06,250 --> 01:14:08,332
ছেলে-মেয়ের সমস্যা।
আসো।

1271
01:14:08,458 --> 01:14:10,574
আপনি যদি চান, আমি কাউকে চিনি
তাদের এক ডজন করে তোলে।

1272
01:14:10,708 --> 01:14:12,324
প্রতিটি রাজবংশ থেকে।

1273
01:14:12,458 --> 01:14:13,744
ক্রুক !

1274
01:14:13,875 --> 01:14:14,990
কে, আমি?

1275
01:14:15,125 --> 01:14:17,287
তোমার প্রথম সাক্ষাত থেকেই
প্রফেসর গুয়ানের সাথে

1276
01:14:17,417 --> 01:14:18,748
আপনি কি আমাদের ব্যবহার করেন!

1277
01:14:18,875 --> 01:14:19,615
যুবতী

1278
01:14:19,750 --> 01:14:21,536
পবিত্র চেষ্টা করবেন না
hang out করতে

1279
01:14:21,667 --> 01:14:23,453
আমরা আপনাকে কখনও জিজ্ঞাসা করিনি
সঙ্গে আসা

1280
01:14:23,583 --> 01:14:24,368
এবং আরও:

1281
01:14:24,500 --> 01:14:26,116
আপনি কখনই জানেন না কিভাবে একটি গরু
একটি খরগোশ ধরা.

1282
01:14:26,250 --> 01:14:27,331
এটি হল: কি একটি গরু
একটি খরগোশ ধরা!

1283
01:14:30,708 --> 01:14:32,665
আপনি একজন প্রতারক।
এটা নিয়ে গর্ব করার কিছু নেই।

1284
01:14:32,792 --> 01:14:34,908
আপনার শিকার আপনি বিশ্বাস.

1285
01:14:35,042 --> 01:14:36,658
আমরা অনেক আগেই এটা করেছি
আপনার সাথে দেখা হয়েছে

1286
01:14:36,792 --> 01:14:37,782
আমি পাত্তা দিই না
আপনি কি করেন

1287
01:14:37,917 --> 01:14:40,079
কিন্তু আপনি যদি আপনার পরিবার এবং আপনি আছে
দেশবাসীর প্রতি অবিচার

1288
01:14:40,208 --> 01:14:42,370
আপনার সন্তানদের হবে
সর্বদা লজ্জায় বসবাস।

1289
01:14:42,500 --> 01:14:43,990
নৌকা থামাও!

1290
01:14:46,417 --> 01:14:47,532
কি?

1291
01:14:48,125 --> 01:14:49,411
সোনার !

1292
01:14:58,875 --> 01:14:59,450
কি হচ্ছে?

1293
01:14:59,458 --> 01:14:59,990
কিছুই না!

1294
01:15:00,000 --> 01:15:01,206
নৌকা স্থির রাখুন!

1295
01:15:22,958 --> 01:15:24,039
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

1296
01:15:24,167 --> 01:15:25,749
শুধু এখন কিছুই ছিল না
চলছে

1297
01:15:25,875 --> 01:15:26,865
সোনা খুব ভারী

1298
01:15:27,000 --> 01:15:28,286
এবং গাছের কাণ্ড আছে
অনেক দিন জলে ছিল।

1299
01:15:28,417 --> 01:15:29,160
পড়ে গেল।

1300
01:15:29,167 --> 01:15:30,657
আমি ভেবেছিলাম সব একসাথে ছিল?

1301
01:15:30,792 --> 01:15:32,078
আপনি এটা সব ভুল করেছেন.

1302
01:15:32,208 --> 01:15:33,824
আপনি ভুল করছেন
বাঁধা!

1303
01:15:33,958 --> 01:15:34,868
এটা আপনার দোষ!

1304
01:15:35,000 --> 01:15:35,785
আমি?

1305
01:15:35,917 --> 01:15:37,533
চুপ!
এটা আপনার দায়িত্ব.

1306
01:15:37,667 --> 01:15:39,783
এটা কারো দোষ নয়।

1307
01:15:40,292 --> 01:15:42,158
আমরা ফিরতে পারি
এবং পরে এটি পপ আপ.

1308
01:15:42,292 --> 01:15:43,040
অবিকল।

1309
01:15:43,042 --> 01:15:44,077
আমার গর্ত চালু!

1310
01:15:44,208 --> 01:15:46,700
এই এলাকা জলদস্যুদের মালিকানাধীন।

1311
01:15:46,833 --> 01:15:49,245
এটাকে ভ্রমণ খরচ হিসেবে ভাবুন...

1312
01:15:49,375 --> 01:15:53,039
এই এলাকায় জলদস্যুরা
সাতটি ভিন্ন দেশ থেকে আসা।

1313
01:15:53,167 --> 01:15:54,749
যথেষ্ট!
এখন কাটা!

1314
01:15:54,875 --> 01:15:56,411
যদি কোন সান্ত্বনা হয়...

1315
01:15:56,542 --> 01:15:57,873
আমি এখানে আরেকটি আছে.

1316
01:15:58,000 --> 01:16:00,492
যার অর্থের প্রয়োজন
এটা থাকতে পারে।

1317
01:16:02,750 --> 01:16:04,616
আপনি তাহলে ভাগ্যবান
তার দাদা।

1318
01:16:04,750 --> 01:16:06,661
অন্তত আপনি যাচ্ছেন না
খালি হাতে বাড়ি যাও।

1319
01:16:07,500 --> 01:16:08,740
এটা সত্যি।

1320
01:16:08,875 --> 01:16:11,742
তারা আগে চেষ্টা করেছে
সোনা সঞ্চয় করতে।

1321
01:16:11,875 --> 01:16:14,367
এটি সম্পত্তি থেকে যায়
পৃথিবীর মাতার।

1322
01:16:14,500 --> 01:16:16,537
জলদস্যুদের সাতটি দেশ
এখন এটার উপর নজর রাখুন।

1323
01:16:16,667 --> 01:16:18,283
একটি ব্যাঙ্ক ভল্টের চেয়ে নিরাপদ।

1324
01:16:18,417 --> 01:16:21,250
এর এটা আছে
শুয়ে থাকা।

1325
01:16:30,958 --> 01:16:32,824
স্থানাঙ্কগুলি লিখুন।
দ্রুত !

1326
01:16:33,958 --> 01:16:34,705
এটা চলে গেছে!

1327
01:16:34,708 --> 01:16:35,823
কি? কি?!

1328
01:16:35,958 --> 01:16:37,073
কোথায় গেল?

1329
01:16:37,208 --> 01:16:37,948
জলে ঝাঁপ দাও?

1330
01:16:38,083 --> 01:16:39,369
আপনি জলে ঝাঁপ দিতে পারবেন না
এবং এটি পুনরুদ্ধার?

1331
01:16:39,500 --> 01:16:40,786
তুমি লাফ দাও।

1332
01:16:50,583 --> 01:16:51,698
অধ্যাপক গুয়ান...

1333
01:16:51,833 --> 01:16:53,915
প্রফেসর গুয়ান, আমাদের সাহায্য দরকার
আমাদের গবেষণায়

1334
01:16:54,042 --> 01:16:55,328
তথ্য চুরি
ব্রোঞ্জ মূর্তি সম্পর্কে.

1335
01:16:55,458 --> 01:16:57,574
শুধু আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন...

1336
01:17:00,417 --> 01:17:03,409
একটি ব্রোঞ্জ মেষ এর মাথা বিক্রি
আজ একটি সাপের মাথা আছে

1337
01:17:03,542 --> 01:17:06,125
একটি নতুন রেকর্ড স্থাপন
লন্ডনে একটি শিল্প নিলামে।

1338
01:17:06,250 --> 01:17:09,447
দ্য ড্রাগন, সিরিজের শেষ
সম্ভবত আরও বেশি দামে বিক্রি করা হবে।

1339
01:17:09,583 --> 01:17:12,826
ব্রোঞ্জের মূর্তি বিক্রি
অনেক বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।

1340
01:17:12,958 --> 01:17:17,577
বাড়ছে চাহিদা
শিল্পকর্মের প্রত্যাবর্তনের উপর।

1341
01:17:18,083 --> 01:17:19,949
আমাদের দেশপ্রেমিক অনুভূতি

1342
01:17:20,083 --> 01:17:20,868
অন্যদের দ্বারা অনুমোদিত নয়
জিম্মি করা হচ্ছে।

1343
01:17:21,000 --> 01:17:24,038
এসব তরুণদের অভিমত
অনেক প্রশংসা করা হয়

1344
01:17:24,167 --> 01:17:25,407
ঐতিহাসিক বস্তু নিলাম
যেগুলো অবৈধভাবে পাওয়া গেছে

1345
01:17:25,542 --> 01:17:27,749
শুধুমাত্র আরো পাবেন
অপরাধকে উৎসাহিত করা।

1346
01:17:27,875 --> 01:17:31,368
ধ্বংসাবশেষ লুটেরা
চোরের চেয়েও খারাপ!

1347
01:17:31,500 --> 01:17:33,036
হ্যাঁ!

1348
01:17:36,250 --> 01:17:38,491
এর সোনালী মুখোশ
ফেরাউনের উপপত্নী

1349
01:17:38,625 --> 01:17:42,198
এবং লাফিং বুদ্ধ হয়ে ওঠেন
আজ নিলাম হয় না...

1350
01:17:42,333 --> 01:17:46,201
বড় কারণে
আন্তর্জাতিক চাপ...

1351
01:17:49,625 --> 01:17:50,706
পুলিশ।

1352
01:17:50,833 --> 01:17:52,574
আপনি কি এই পুরুষদের চেনেন?

1353
01:17:57,042 --> 01:17:59,659
একটি অতিরিক্ত খবর আইটেম
এমপি কর্পোরেশন ঘোষণা করেছে

1354
01:17:59,792 --> 01:18:02,750
যে তারা অধিকার অর্জন করেছে
ব্রোঞ্জ বিক্রি সম্পর্কে.

1355
01:18:02,875 --> 01:18:05,537
টুকরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শিপ করা হবে
বাজারে স্থাপন করা হবে।

1356
01:18:05,667 --> 01:18:08,623
আমি এখন আপনাকে 7,000 বার কল করেছি,
তুমি শুধু এখনই বল।

1357
01:18:08,750 --> 01:18:10,787
এখন থেকে, ভবিষ্যতে,
চিরকাল এবং চিরকাল...

1358
01:18:10,917 --> 01:18:12,783
আমি আপনাকে ডাকি বা আপনাকে আক্রমণ করি
আবার কঠিন না।

1359
01:18:12,917 --> 01:18:14,248
আমরা জানি এটা কোথায়!

1360
01:18:14,833 --> 01:18:16,073
কোথায় কি?

1361
01:18:18,833 --> 01:18:20,073
ড্রাগনের মাথা!

1362
01:18:20,208 --> 01:18:22,415
আগামী সপ্তাহে তা নিলাম করবেন এমপি।

1363
01:18:22,542 --> 01:18:24,624
তারা এটা সব বরাবর ছিল!

1364
01:18:24,750 --> 01:18:27,617
আমরা সেই বোনাসে কখনো সুযোগ পাইনি।

1365
01:18:27,750 --> 01:18:29,491
আমাদের নাক ডাকা হয়েছে।

1366
01:18:29,625 --> 01:18:31,491
প্রথম অপেশাদার হিসেবে!

1367
01:18:31,625 --> 01:18:33,161
জোনাথন আমাদের মিথ্যা বলেছে।

1368
01:18:33,292 --> 01:18:34,657
তিনি এমপিকে নিয়ে ষড়যন্ত্র করেছেন।

1369
01:18:34,792 --> 01:18:36,749
এটা সম্ভবত তাদেরও
যারা ছাত্রদের মারধর করে।

1370
01:18:47,250 --> 01:18:49,457
এটা কি সত্যি দুই ছাত্র
আপনার প্রতিষ্ঠান থেকে

1371
01:18:49,583 --> 01:18:50,914
গুরুতরভাবে নির্যাতিত হয়েছে?

1372
01:18:51,042 --> 01:18:52,498
আমরা দুঃখিত,
কোন মন্তব্য নেই

1373
01:18:52,625 --> 01:18:53,365
ঠিক আছে� 

1374
01:18:53,500 --> 01:18:54,205
ধন্যবাদ

1375
01:18:54,208 --> 01:18:55,369
স্যার, শুধু একটা কথা?
কোন মন্তব্য নেই।

1376
01:18:55,500 --> 01:18:56,205
ম্যাম, প্লিজ!

1377
01:18:56,208 --> 01:18:57,289
সাংবাদিকদের !

1378
01:18:57,417 --> 01:19:00,489
...তাদের অসন্তোষ দেখানোর জন্য
এসব ধ্বংসাবশেষ বিক্রির বিরুদ্ধে...

1379
01:19:00,625 --> 01:19:02,787
ব্রিটিশ মুকুট রত্ন
মূল ছিল

1380
01:19:02,917 --> 01:19:05,249
একটি জাতীয় ধন
এবং ভারতের মালিকানাধীন।

1381
01:19:05,375 --> 01:19:07,036
কেন আমাদের
শিল্পকর্ম

1382
01:19:07,167 --> 01:19:09,875
প্রদর্শনে স্থায়ীভাবে
বিদেশী জাদুঘরে?!

1383
01:19:10,167 --> 01:19:12,374
চীনাদের জন্য ঠিক সময়ে
ড্রাগনের বছর

1384
01:19:12,500 --> 01:19:14,662
আমি আপনার কাছে ব্রোঞ্জ পেশ করছি
ড্রাগনের মাথা সামনে।

1385
01:19:14,792 --> 01:19:17,534
আমরা �60 মিলিয়ন দিয়ে খুলি

1386
01:19:17,667 --> 01:19:19,283
জাতীয় ঐতিহ্য...
বিক্রির জন্য নয়!

1387
01:19:19,417 --> 01:19:20,373
অনেক দেশ থেকে নিদর্শন

1388
01:19:20,500 --> 01:19:22,662
লুট করা হয়েছিল এবং শেষ হয়েছিল
বিদেশে

1389
01:19:22,792 --> 01:19:24,829
এটি মাস্টারপিসের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য
আজকের নিলাম...

1390
01:19:24,958 --> 01:19:27,541
বিখ্যাত ব্রোঞ্জ
ড্রাগনের মাথা।

1391
01:19:28,833 --> 01:19:30,073
হ্যালো।

1392
01:19:30,750 --> 01:19:32,332
আপনি কি নিশ্চিত?

1393
01:19:32,458 --> 01:19:33,914
আমি এক্ষুনি আসছি।

1394
01:19:34,042 --> 01:19:35,908
আমার বোনকে বলুন
যে আমি এখনই ফিরে আসব।

1395
01:19:36,042 --> 01:19:37,248
কি?
আমি ঠিক ফিরে আসব!

1396
01:19:37,375 --> 01:19:40,413
ভদ্রমহিলা?
কে বিড করবে?

1397
01:19:41,042 --> 01:19:42,498
দশ ইউরো!

1398
01:19:47,042 --> 01:19:48,157
ল্যাপ্স !

1399
01:19:52,042 --> 01:19:54,249
মূর্তি বিক্রি হয়নি।
এ বিষয়ে আপনার মন্তব্য কি?

1400
01:19:54,375 --> 01:19:56,036
এটা কি আবার নিলাম হবে?

1401
01:19:56,167 --> 01:19:59,785
এর সুনাম কি পরিবর্তন হবে
এমপি কর্পোরেশনের ক্ষতি?

1402
01:20:03,083 --> 01:20:04,414
আরও কিছু ধরুন!

1403
01:20:04,542 --> 01:20:07,034
মিশেল, এটা কোকোকে পাঠাও।
অবিলম্বে !

1404
01:20:08,792 --> 01:20:10,282
এই ডিভাইসের সাথে আরো কিছু আছে.

1405
01:20:16,167 --> 01:20:17,498
কোন সাক্ষাৎকার?

1406
01:20:17,625 --> 01:20:19,662
আমি ইন্টারভিউ দিই না।
- এই গুরুত্বপূর্ণ.

1407
01:20:19,792 --> 01:20:20,497
হ্যালো।

1408
01:20:20,625 --> 01:20:21,330
বস।

1409
01:20:21,458 --> 01:20:22,994
আমরা তিনজন ছাত্রকে ধরেছি।
আমরা এটা দিয়ে কি করব?

1410
01:20:23,125 --> 01:20:23,865
তারা কি করেছে?

1411
01:20:24,000 --> 01:20:25,206
অন্য দুটির মতোই।

1412
01:20:25,333 --> 01:20:26,323
তারা আবার ছবি তুলল।

1413
01:20:26,458 --> 01:20:27,448
প্রথমে তাদের তালাবদ্ধ করুন।

1414
01:20:27,583 --> 01:20:29,244
সত্যিই কি অন্য কোন সমাধান নেই?

1415
01:20:29,375 --> 01:20:30,911
আমি এটা চিরতরে টেনে আনতে চাই না.

1416
01:20:32,375 --> 01:20:33,536
আমি সব সময় সেখানে আছি
আজ সকালে এটা কাজ করা হয়েছে.

1417
01:20:33,667 --> 01:20:34,953
ধন্যবাদ!

1418
01:20:35,083 --> 01:20:36,118
জনি, টমি...

1419
01:20:36,250 --> 01:20:38,161
এই চিঠি দয়া করে
হস্তান্তর করা হবে...

1420
01:20:39,542 --> 01:20:41,078
নারীদের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

1421
01:20:41,208 --> 01:20:42,664
শান্ত হও,
ঠিক আমার মত!

1422
01:20:43,708 --> 01:20:45,244
হ্যালো।

1423
01:20:46,583 --> 01:20:49,450
আমি তোমাকে চিনি!
আমি আপনার কন্ঠ চিনতে.

1424
01:20:49,583 --> 01:20:50,789
সে অবশেষে কল ব্যাক!

1425
01:20:50,917 --> 01:20:52,999
না, আপনি বিরক্ত করছেন না.

1426
01:20:53,125 --> 01:20:54,991
তারা চলে গেছে।

1427
01:20:55,125 --> 01:20:56,490
ভাল.

1428
01:20:57,583 --> 01:20:59,620
কোন ব্যাপার না.
আপনি কি চান.

1429
01:21:03,417 --> 01:21:05,829
চাইনিজ, জাপানিজ, ইতালিয়ান বা ফ্রেঞ্চ।

1430
01:21:05,958 --> 01:21:08,040
চমৎকার
আমি সব রান্না পছন্দ করি।

1431
01:21:08,167 --> 01:21:10,204
হ্যাঁ।

1432
01:21:10,333 --> 01:21:12,040
ঠিক আছে� 

1433
01:21:12,167 --> 01:21:13,749
একমত।

1434
01:21:13,875 --> 01:21:15,115
ভাল পছন্দ.

1435
01:21:15,250 --> 01:21:16,456
একমত।

1436
01:21:16,583 --> 01:21:18,995
চমত্কার!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

1437
01:21:19,125 --> 01:21:20,206
সময়ের শেষ পর্যন্ত!

1438
01:21:20,333 --> 01:21:22,290
আচ্ছা, হ্যাঁ!
বিদায়।

1439
01:21:26,625 --> 01:21:28,491
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1440
01:21:29,750 --> 01:21:31,582
আমি জানতাম তুমি কল ব্যাক করবে।

1441
01:21:33,208 --> 01:21:36,280
একজন মানুষ যা বপন করে তাই কাটে।

1442
01:21:36,417 --> 01:21:39,034
আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন যারা
নিজেদের সাহায্য করুন।

1443
01:21:39,167 --> 01:21:40,328
কোকো এসেছে।

1444
01:21:40,458 --> 01:21:41,120
WHO?

1445
01:21:41,125 --> 01:21:43,457
কোকো। সে তোমাকে খুঁজছিল

1446
01:21:44,375 --> 01:21:45,740
সে কি চায়?

1447
01:21:49,792 --> 01:21:50,873
আমার জন্য একটি চিঠি?

1448
01:21:57,708 --> 01:21:59,915
সেই ছাত্ররা কেমন আছে?

1449
01:22:00,042 --> 01:22:01,658
নিখোঁজ রয়েছেন আরও তিনজন।

1450
01:22:01,792 --> 01:22:03,032
কি?

1451
01:22:03,167 --> 01:22:04,328
আমার ভাই,

1452
01:22:04,458 --> 01:22:05,573
লিলি'

1453
01:22:05,708 --> 01:22:06,789
এবং মিশেল।

1454
01:22:08,708 --> 01:22:11,700
আমি একসাথে বড় হয়েছি
আমার ছোট ভাই

1455
01:22:11,833 --> 01:22:14,040
আমার বাবা মারা গেলে...

1456
01:22:15,375 --> 01:22:18,493
কথা দিলাম
তার যত্ন নিতে

1457
01:22:19,208 --> 01:22:21,449
নইলে আমার আর কোনো পরিবার থাকবে না।

1458
01:22:22,875 --> 01:22:24,912
তিনি আমাদের পরিবারের ভবিষ্যৎ।

1459
01:22:26,083 --> 01:22:27,448
আমরা সবাই চালিত

1460
01:22:27,583 --> 01:22:30,496
অবদান রাখতে
আমাদের দেশের কাছে।

1461
01:22:30,625 --> 01:22:31,581
কিন্তু এখন...

1462
01:22:31,708 --> 01:22:33,369
দুজন হাসপাতালে

1463
01:22:33,500 --> 01:22:35,116
এবং তিনজন নিখোঁজ।

1464
01:22:35,250 --> 01:22:37,412
তারা বেঁচে আছে কিনা তাও আমরা জানি না।

1465
01:22:38,167 --> 01:22:39,498
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

1466
01:22:40,042 --> 01:22:40,747
ম্যান আপ.

1467
01:22:40,875 --> 01:22:42,331
আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?

1468
01:22:43,000 --> 01:22:44,866
আমি সব চেষ্টা করেছি.

1469
01:22:45,000 --> 01:22:48,243
তুমিই আমার শেষ আশ্রয়।

1470
01:22:48,375 --> 01:22:53,412
আমি যেখানে পারি সাহায্য করতে চাই,
কিন্তু সেই ছেলেরা...

1471
01:22:53,542 --> 01:22:56,000
আমি দুঃখিত
তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।

1472
01:22:59,542 --> 01:23:02,330
প্রফেসর গুয়ান পার পেয়ে যাচ্ছেন
পুলিশ আটক করেছে

1473
01:23:02,458 --> 01:23:04,449
কারণ তিনি আমাকে সেই তথ্য দিয়েছেন
খেলেছে।

1474
01:23:14,792 --> 01:23:16,203
তুমি কাঁদছ কেন?

1475
01:23:50,792 --> 01:23:52,908
কোকো বলল তার ভাই
অদৃশ্য হয়ে গেছে কারণ সে

1476
01:23:53,042 --> 01:23:54,874
এর পরই বাগড়া দিলেন এমপি
বাতিল করা নিলাম।

1477
01:23:55,000 --> 01:23:57,037
এমপি সাহেবের এখানে কিছু দরকার
সঙ্গে করতে হবে

1478
01:23:57,167 --> 01:23:58,373
এখানে শুধু গাছ আছে,
অন্যথায় কিছুই না।

1479
01:23:58,500 --> 01:23:59,205
প্রমাণ কোথায়?

1480
01:23:59,208 --> 01:23:59,955
চলুন খুঁজে বের করা যাক!

1481
01:23:59,958 --> 01:24:01,198
তখন কি তোমার কোন সহানুভূতি নেই?

1482
01:24:01,333 --> 01:24:02,539
আমি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল.

1483
01:24:02,667 --> 01:24:04,203
এটা কি হবে?

1484
01:24:04,333 --> 01:24:06,119
তিনি এটার উপর আছে.
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

1485
01:24:06,250 --> 01:24:07,786
আমরা কিছুই করতে পারি না
একে অপরকে সহ্য করা।

1486
01:24:07,917 --> 01:24:09,373
এর মানে কি?

1487
01:24:09,500 --> 01:24:11,707
তুমি কি তাজা গন্ধ পাও না, নাকি তার আছে?
জনসমক্ষে খারাপ ব্যবহার, বা কি?

1488
01:24:11,833 --> 01:24:13,699
আপনার এত তাড়াতাড়ি হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়!

1489
01:24:13,833 --> 01:24:15,619
দুই প্রাপ্তবয়স্ক দাঁড়িয়ে
একটি শিশুর মত আচরণ।

1490
01:24:15,750 --> 01:24:17,787
অন্তত আপনার মেয়ে লেখে।
আপনি কি করেছেন?

1491
01:24:17,917 --> 01:24:19,203
আমরা ব্যর্থতায় পর্যবসিত।

1492
01:24:19,333 --> 01:24:20,289
ব্যর্থ?

1493
01:24:20,417 --> 01:24:21,578
ব্যর্থতা অজুহাত খোঁজে।

1494
01:24:21,708 --> 01:24:22,994
সফল মানুষ খুঁজছেন
সম্ভাবনার জন্য

1495
01:24:23,125 --> 01:24:24,957
এত অবহেলা করবেন না।
জীবন ঝুঁকিতে!

1496
01:24:25,083 --> 01:24:26,539
এটা ইতিমধ্যে অনেক দেরী হতে পারে!

1497
01:24:26,667 --> 01:24:29,455
অযথা প্রতিশ্রুতি দিও না।
কিন্তু কিভাবে?

1498
01:24:29,583 --> 01:24:30,869
আপনি যেমন বলেছেন, আপনি পারেন
হাল ছেড়ে দিও না

1499
01:24:31,000 --> 01:24:32,035
আপনি এটি চেষ্টা করার আগে!

1500
01:24:32,167 --> 01:24:32,790
আরে জেসি!

1501
01:24:32,792 --> 01:24:34,157
জনাথন !

1502
01:24:34,292 --> 01:24:35,248
কেমন আছেন?

1503
01:24:35,375 --> 01:24:38,117
আমি 'দ্য গোলাপ' খুঁজে পেয়েছি।

1504
01:24:38,250 --> 01:24:39,615
চমৎকার!
আমি এক্ষুনি আসছি।

1505
01:24:40,208 --> 01:24:41,448
আমি এটা কিভাবে!

1506
01:24:42,083 --> 01:24:42,948
কথা!

1507
01:24:43,083 --> 01:24:44,790
আমি মিথ্যা বলিনি
এমপির নীতি সম্পর্কে।

1508
01:24:44,917 --> 01:24:45,495
আমি কেন এটা সম্পর্কে মিথ্যা হবে?

1509
01:24:45,500 --> 01:24:46,365
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে.

1510
01:24:46,500 --> 01:24:49,117
কিন্তু ওই এমপির মাথায় ছিল ড্রাগন
আপনি অনেক দিন ধরেই জানেন, তাই না?

1511
01:24:49,250 --> 01:24:51,161
এবং যে বোনাস হবে
আমরা এটা কখনই পাই না, তাই না?

1512
01:24:51,292 --> 01:24:52,498
আমি কিভাবে তা জানতে পারি?

1513
01:24:52,625 --> 01:24:53,865
আমরা এত দিন অংশীদার ছিলাম,
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না, তাই না?

1514
01:24:54,000 --> 01:24:54,831
তুমি কি কখনো আমাকে মিথ্যা বলনি?

1515
01:24:54,958 --> 01:24:56,744
অবশ্যই না।
আমি কেন করব?

1516
01:24:57,542 --> 01:24:59,408
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1517
01:24:59,542 --> 01:25:00,327
এই...

1518
01:25:00,458 --> 01:25:02,825
এটি সবচেয়ে শক্তিশালী অ্যাসিড
বিশ্বের মধ্যে

1519
01:25:02,958 --> 01:25:04,039
বিশেষ করে আপনার জন্য
রচিত

1520
01:25:04,167 --> 01:25:05,077
তুমি কি কখনো আমাকে মিথ্যা বলেছ?

1521
01:25:06,167 --> 01:25:06,870
হ্যাঁ।

1522
01:25:06,875 --> 01:25:08,536
প্রথম দিন থেকে।

1523
01:25:08,667 --> 01:25:09,623
শুরু থেকেই।

1524
01:25:14,208 --> 01:25:15,243
আমি তোমাকে সব বলেছি।

1525
01:25:15,375 --> 01:25:16,615
আমার সাথে এমন করছ কেন?

1526
01:25:20,125 --> 01:25:21,707
ফলের স্বাদে বুদবুদ?

1527
01:25:22,250 --> 01:25:23,456
জিনিয়াস !

1528
01:25:29,292 --> 01:25:30,908
আপনি এখানে সব পথ?
সেখানে এসেছিল

1529
01:25:31,042 --> 01:25:33,249
মধ্যস্থতাকারীদের সম্পর্কে
বন্ধ করতে?

1530
01:25:33,375 --> 01:25:34,786
তারা সব জোঁক.

1531
01:25:34,917 --> 01:25:37,409
জোনাথন এটা সম্পর্কে মিথ্যা
ড্রাগনের মূর্তি।

1532
01:25:38,833 --> 01:25:39,994
আমি তাকে দিচ্ছি না
সম্পূর্ণ ভুল।

1533
01:25:40,125 --> 01:25:42,036
আমরা এটা সব সময় ছিল
ড্রাগনের দখল।

1534
01:25:42,167 --> 01:25:43,657
আমি শুধু ভুলে গেছি।

1535
01:25:43,792 --> 01:25:45,703
কিছু মনে করবেন না। আমাদের শিল্পে

1536
01:25:45,833 --> 01:25:48,200
এটা সাধারণ
একে অপরকে প্রতারিত করতে।

1537
01:25:49,208 --> 01:25:50,573
'দ্য গোলাপ' কোথায়?

1538
01:25:59,750 --> 01:26:01,991
যদি এটি একটি জালিয়াতি হয়,
আমরা আমাদের সাথে নিয়ে যাইনি।

1539
01:26:02,625 --> 01:26:03,990
আমাকে যেভাবেই হোক তদন্ত করতে হবে।

1540
01:26:04,125 --> 01:26:06,036
আমরা বিজ ব্লিজভেন করব।

1541
01:26:06,167 --> 01:26:07,123
কোন সমস্যা নেই।

1542
01:26:10,333 --> 01:26:11,118
আমরা শুরু করতে পারি।

1543
01:26:11,250 --> 01:26:12,411
চলুন শুরু করা যাক.

1544
01:26:13,583 --> 01:26:15,244
আমার জন্য এই দেখুন.

1545
01:26:16,167 --> 01:26:18,249
আমি যে দ্রুত সেখানে পেতে পারি
এটির একটি ক্লোন তৈরি করবেন না।

1546
01:26:20,667 --> 01:26:22,078
এটা যাচাই করুন.

1547
01:26:22,583 --> 01:26:23,823
এখানে অপেক্ষা করুন।

1548
01:26:24,625 --> 01:26:26,241
আমরা কি চারপাশে তাকাতে পারি?

1549
01:26:26,375 --> 01:26:27,410
স্বাভাবিকভাবেই।

1550
01:26:27,542 --> 01:26:30,125
একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র অধীনে একটি পরীক্ষাগার?

1551
01:26:30,250 --> 01:26:31,991
নকলকারীদের জন্য একটি ফ্রন্ট, বরং.

1552
01:26:32,125 --> 01:26:33,331
এই প্রতি বছর বিতরণ
বিলিয়ন ডলার

1553
01:26:33,458 --> 01:26:35,995
তারা সবকিছু যাচাই করে।

1554
01:26:37,042 --> 01:26:39,830
এটা কি আগে চুরি হয়নি?
ইউরোপের একটি জাদুঘর থেকে?

1555
01:26:39,958 --> 01:26:41,164
একটি প্রায় সঠিক প্রতিরূপ!

1556
01:26:41,292 --> 01:26:43,875
এই মানুষগুলো শিল্পী
তাদের নিজস্ব উপায়ে

1557
01:26:44,000 --> 01:26:45,786
তবে তারা বিখ্যাত হবে
তাদের জীবদ্দশায় হবে না।

1558
01:26:47,042 --> 01:26:48,749
সেখানে এটি উপর নজর রাখুন.

1559
01:26:51,792 --> 01:26:53,123
তারা কি করছে?

1560
01:26:53,250 --> 01:26:55,241
একটি চীনামাটির বাসন ফুলদানী স্যান্ডব্লাস্টিং

1561
01:26:55,375 --> 01:26:58,572
তারপর সে একটি রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যায়

1562
01:26:58,708 --> 01:27:01,075
এবং শতাব্দী-পুরাতন পুরানো জিনিস হিসাবে শেষ হয়।

1563
01:27:01,208 --> 01:27:04,166
চীনা জুয়ান কাগজের স্তর
আলাদা করা যায়।

1564
01:27:04,292 --> 01:27:05,453
এটি একটি মূল.

1565
01:27:05,583 --> 01:27:07,244
সেখানে একটি স্তর বন্ধ খোসা এবং
আপনার দুটি মূল আছে।

1566
01:27:07,375 --> 01:27:08,957
আপনি সেখানে পাঁচ বা ছয় থাকতে পারেন
এর কপি তৈরি করুন।

1567
01:27:09,083 --> 01:27:09,788
তারা খুব পাতলা...

1568
01:27:09,917 --> 01:27:10,907
আর এই?

1569
01:27:11,042 --> 01:27:12,578
এটা সিল্ক, এটা সম্ভব
নিজেকে বন্ধ খোসা না.

1570
01:27:12,708 --> 01:27:15,826
সেজন্যই এটা হয়ে যায়
কয়েক টুকরা কাটা।

1571
01:27:16,375 --> 01:27:18,491
খুব সম্পদশালী!

1572
01:27:19,292 --> 01:27:22,240
খনন করা potsherds পারেন
পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা

1573
01:27:22,375 --> 01:27:24,787
একটি প্রতিরূপ ব্যবহার করে।

1574
01:27:24,917 --> 01:27:26,908
তাই এটা অর্ধেক বাস্তব
অর্ধেক নকল

1575
01:27:27,042 --> 01:27:28,532
এক্সপোজার পরে
এক্স-রে

1576
01:27:28,667 --> 01:27:31,705
একটি নতুন দানি হয়ে ওঠে
হঠাৎ 1000 বছর বয়সী।

1577
01:27:31,833 --> 01:27:33,494
কত উদ্ভাবনী!

1578
01:27:33,625 --> 01:27:35,457
খাঁটি কিছু আছে?
বাজারে?

1579
01:27:35,583 --> 01:27:37,995
দশটির মধ্যে নয়টি নকল।

1580
01:27:38,125 --> 01:27:39,365
আমি ধনীদের জন্য করুণা করি!

1581
01:27:40,333 --> 01:27:41,789
এখানে বরাবর.

1582
01:27:43,792 --> 01:27:44,953
জে.সি

1583
01:27:45,542 --> 01:27:46,703
ওটা কে?

1584
01:27:47,958 --> 01:27:49,574
সম্ভবত পুরুষদের একজন
মিশরীয় শকুন এর।

1585
01:27:50,458 --> 01:27:51,368
এটা কি?

1586
01:27:51,500 --> 01:27:52,831
এই...

1587
01:27:54,000 --> 01:27:57,243
একটি বিশেষ চুলা যে
কার্বন মনোক্সাইড নির্গমন।

1588
01:27:57,375 --> 01:27:59,366
প্রাচীন শিল্প বিশেষজ্ঞদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
বাগানের নেতৃত্ব দিতে।

1589
01:27:59,500 --> 01:28:02,037
প্রযুক্তি আছে
এখনও পুরোপুরি প্রস্তুত নয়।

1590
01:28:02,167 --> 01:28:05,740
জ্বালানী এবং অনুঘটক প্রয়োজন
হাত দ্বারা যোগ করা হবে।

1591
01:28:05,875 --> 01:28:07,206
যে তারা এতদূর যেতে সাহস করে!

1592
01:28:07,333 --> 01:28:09,825
এটা আদিম দেখায়.
এটা বিপজ্জনক?

1593
01:28:10,542 --> 01:28:12,783
প্রতারণা সবসময় ঝুঁকিপূর্ণ।

1594
01:28:14,208 --> 01:28:15,949
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জেসি!

1595
01:28:21,542 --> 01:28:23,032
আপনার জিহ্বা হারিয়েছেন?

1596
01:28:23,833 --> 01:28:24,948
আমি তোমাকে দেখতে চাই না

1597
01:28:25,083 --> 01:28:26,369
চল, মানুষ.

1598
01:28:26,500 --> 01:28:27,535
ওটা কে?

1599
01:28:27,667 --> 01:28:29,658
এই JC.

1600
01:28:29,792 --> 01:28:31,908
ব্যবসায় বড় নাম।

1601
01:28:32,042 --> 01:28:34,329
খ্যাতি বিভ্রান্তিকর হতে পারে।

1602
01:28:34,917 --> 01:28:35,952
প্রতিযোগিতা?

1603
01:28:36,083 --> 01:28:37,369
আমরা এক নই।

1604
01:28:37,500 --> 01:28:38,956
তিনি যা করেন তা আমি কখনই করব না।

1605
01:28:39,083 --> 01:28:39,914
কি?

1606
01:28:40,500 --> 01:28:42,241
আমি যে সম্পর্কে এত নিশ্চিত হতে হবে না!

1607
01:28:42,375 --> 01:28:44,616
আপনি যা করতে পারেন, আমি আরও ভাল করতে পারি।

1608
01:28:49,042 --> 01:28:53,457
শকুন, তুমি বুদ্ধ চুরি করেছ
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি মন্দির থেকে।

1609
01:28:53,583 --> 01:28:54,539
এটা ঠিক।

1610
01:28:54,667 --> 01:28:58,456
তারা অপরাধী ভেবেছিল
প্রতিবেশী দেশ থেকে এসেছে।

1611
01:28:59,250 --> 01:29:02,538
এটি একটি সীমান্ত যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল,
যা হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করেছে।

1612
01:29:02,667 --> 01:29:04,157
মানুষ শুধু মরে।

1613
01:29:06,167 --> 01:29:07,578
তাদের সেটা জানা দরকার।

1614
01:29:08,167 --> 01:29:10,659
তুমি গাধা
ব্যবসার

1615
01:29:11,500 --> 01:29:13,707
আমার সাথে দেখা শেষ ব্যক্তি
এটা কল করার সাহস

1616
01:29:13,833 --> 01:29:15,244
আর শ্বাস নেয় না।

1617
01:29:15,375 --> 01:29:16,581
হ্যাঁ?

1618
01:29:18,375 --> 01:29:23,495
K-L-O-O-T-Z-A-K

1619
01:29:24,250 --> 01:29:25,581
কুত্তার ছেলে।

1620
01:29:26,875 --> 01:29:29,993
আমি তোমাকে মারতে পারি
সোফা থেকে নামা ছাড়াই।

1621
01:29:34,125 --> 01:29:35,741
চলো।

1622
01:29:55,167 --> 01:29:56,578
তুমি হেরে গেলে!

1623
01:29:56,708 --> 01:29:58,790
আমি এখনও তাদের স্পর্শ করি।

1624
01:31:16,583 --> 01:31:17,573
আমিও!

1625
01:31:19,417 --> 01:31:20,578
থামো!

1626
01:31:22,542 --> 01:31:23,907
আপনি যেতে পারেন.

1627
01:31:24,042 --> 01:31:25,248
শুভ ছুটির দিন.

1628
01:31:25,375 --> 01:31:26,706
শুভ সন্ধ্যা।

1629
01:31:31,583 --> 01:31:33,039
আপনি কি করছেন?

1630
01:31:34,167 --> 01:31:35,828
আমরা আসবাবপত্র পরীক্ষা করছিলাম।

1631
01:31:37,750 --> 01:31:39,366
সস্তা জাল।

1632
01:31:39,500 --> 01:31:42,288
আরে বন্ধুরা, বাইরে যুদ্ধ কর।
এখানে নেই।

1633
01:31:42,417 --> 01:31:43,657
আচ্ছা�?

1634
01:31:43,792 --> 01:31:44,953
এটাই আসল।
এটা নিয়ে সতর্ক থাকুন।

1635
01:31:45,083 --> 01:31:46,323
গোলাপের !

1636
01:31:46,458 --> 01:31:47,664
সেখানে দেখুন!
- ওদের ওখানে রেখে দাও।

1637
01:31:47,792 --> 01:31:49,374
আমরা পরে পরিষ্কার করব।

1638
01:31:52,250 --> 01:31:53,957
আগামীকাল পেমেন্ট,
যথারীতি

1639
01:31:55,250 --> 01:31:57,617
আপনার দাম অনেক বেশি।
আসুন বাবার জন্য অপেক্ষা করি।

1640
01:31:57,750 --> 01:31:59,491
আমি আপনাকে ছাড় দিতে পারি।

1641
01:32:00,083 --> 01:32:01,539
কিন্তু আমি তিনজনকে চাই।

1642
01:32:01,667 --> 01:32:02,907
কি?

1643
01:32:03,583 --> 01:32:05,824
যাকে আপনি উপরের তলায় তালা দিয়েছিলেন।

1644
01:32:08,750 --> 01:32:10,661
আমি বুঝতে পারছি না।

1645
01:32:11,125 --> 01:32:12,490
আমি তোমাকে দেখাবো।

1646
01:32:15,417 --> 01:32:17,203
এটা আমার সন্দেহ নিশ্চিত করে।

1647
01:32:18,875 --> 01:32:21,207
এটা প্রমাণ করুন!

1648
01:32:27,250 --> 01:32:28,706
আমি যে করতে যাচ্ছি.

1649
01:32:30,000 --> 01:32:31,161
তাকে থামাও!

1650
01:32:33,167 --> 01:32:33,998
আমি বলি থামো!

1651
01:32:34,125 --> 01:32:34,956
আন্দোলন নেই!

1652
01:32:35,083 --> 01:32:36,289
তাকে পালাতে দিও না।

1653
01:32:39,625 --> 01:32:40,831
থামো!

1654
01:32:41,625 --> 01:32:42,740
তাকে থামাও!

1655
01:33:16,708 --> 01:33:18,073
সেখানে তিনি! তাকে ধর।
নিচে!

1656
01:33:41,292 --> 01:33:43,408
দরজা খোল! তাড়াতাড়ি!

1657
01:34:08,708 --> 01:34:11,621
JC, আপনি এখন কি প্রমাণ করেছেন?

1658
01:34:29,250 --> 01:34:30,991
তাকে পালাতে দেবেন না!

1659
01:34:44,875 --> 01:34:47,583
আমি সারাদিন খুঁজছি
একটি পাঞ্চিং ব্যাগের কাছে।

1660
01:34:48,125 --> 01:34:49,581
আমি এখন এটি খুঁজে পেয়েছি.

1661
01:34:55,667 --> 01:34:56,907
শকুন, কিছু করো।

1662
01:34:57,042 --> 01:34:58,328
না, এটা মেয়েদের মধ্যে।

1663
01:34:58,458 --> 01:34:59,619
হ্যাঁ!

1664
01:35:00,500 --> 01:35:01,911
দেখা যাক আপনি কি করতে পারেন!

1665
01:35:43,375 --> 01:35:44,865
সেখানে তিনি!
এটা পান!

1666
01:35:47,750 --> 01:35:48,911
সে শুধু চলতেই থাকে!

1667
01:36:18,042 --> 01:36:19,828
শকুন, শেষ!

1668
01:36:20,958 --> 01:36:22,414
ওটা মারামারি নয়, ম্যান!

1669
01:36:22,542 --> 01:36:25,580
বল ছাড়া শুধুমাত্র sissies
যে মত যুদ্ধ.

1670
01:36:25,708 --> 01:36:27,870
সেই অধিকারে সুষ্ঠু লড়াই হয়।

1671
01:38:21,958 --> 01:38:23,369
কত কুৎসিত!

1672
01:38:30,792 --> 01:38:31,702
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1673
01:38:31,833 --> 01:38:32,948
তাকে ধর!

1674
01:38:40,250 --> 01:38:41,285
এটা বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে!

1675
01:38:42,250 --> 01:38:45,493
বাইরে যাও!
এটা বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে!

1676
01:38:45,625 --> 01:38:47,241
দৌড়!
দ্রুত !

1677
01:39:20,542 --> 01:39:22,829
উ, তুমি ঠিক আছো?

1678
01:39:24,750 --> 01:39:25,911
মার্টিন !

1679
01:39:29,833 --> 01:39:30,994
কেটি !

1680
01:39:32,708 --> 01:39:33,698
তুমি ঠিক আছো?

1681
01:39:33,833 --> 01:39:35,164
হ্যাঁ, আমার সাথে।

1682
01:39:41,625 --> 01:39:42,990
মাইকেল !

1683
01:39:44,083 --> 01:39:45,414
বাপ!

1684
01:39:50,167 --> 01:39:50,998
বনি !

1685
01:39:51,125 --> 01:39:52,661
এখানে। আমার কিছুই নেই।

1686
01:39:55,375 --> 01:39:56,786
লরেন্স।

1687
01:39:56,917 --> 01:39:59,955
JC, আমরা অবশেষে দেখা.

1688
01:40:01,250 --> 01:40:02,706
বাপ!

1689
01:40:02,833 --> 01:40:03,914
JC এটা করেছে!

1690
01:40:04,042 --> 01:40:05,328
চুপ!

1691
01:40:05,458 --> 01:40:07,995
ইডিয়ট, তোমাকে মারতে হয়েছিল!

1692
01:40:08,125 --> 01:40:09,786
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি?

1693
01:40:09,917 --> 01:40:12,249
আমরা মানুষকে জিম্মি করি না!
আমরা জাল জিনিস!

1694
01:40:12,375 --> 01:40:15,413
বস, আমি মনে করি আমরা এখানে আছি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যেতে হবে।

1695
01:40:17,000 --> 01:40:17,865
এটা কি বাস্তব?

1696
01:40:18,000 --> 01:40:19,456
এটাই বাস্তব।

1697
01:40:19,583 --> 01:40:20,330
আপনি যে পরীক্ষা করেছেন?

1698
01:40:20,333 --> 01:40:21,869
হ্যাঁ, আমি এটি পরীক্ষা করেছি।

1699
01:40:26,250 --> 01:40:30,574
JC, আমি চাই আমরা অন্যান্য জিনিসের মধ্যে দেখা করতাম
পরিস্থিতি পূরণ হতে পারে।

1700
01:40:30,708 --> 01:40:32,540
আমি চাই আপনি সত্যিকারের জিনিস তৈরি করুন.

1701
01:40:32,667 --> 01:40:34,533
ওয়েল, আপনি যে যত্ন.

1702
01:40:34,667 --> 01:40:37,534
আমি আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি
স্টোরেজে এটি।

1703
01:40:37,667 --> 01:40:42,245
আমি আশা করি আপনি এই সুন্দর তরুণদের পছন্দ করবেন
আপনাকে নিরাপদে বাড়ি নিয়ে যেতে চায়

1704
01:40:42,375 --> 01:40:44,457
এবং আপনি এবং আমি এগিয়ে যেতে পারি
ভালো শর্তে।

1705
01:40:44,583 --> 01:40:45,698
দেখা করতে রাজি?

1706
01:40:47,750 --> 01:40:48,490
দেখা করতে রাজি হল।

1707
01:40:48,625 --> 01:40:50,036
তাদের বাইরে নিয়ে যান।

1708
01:40:52,083 --> 01:40:54,165
আমি ড্রাগন সম্পর্কে দুঃখিত.

1709
01:40:54,292 --> 01:40:57,330
এটা শুধু অদৃশ্য.
অতিরিক্ত শূন্য নেই।

1710
01:40:57,458 --> 01:40:59,119
'দ্য গোলাপ' উপভোগ করুন।

1711
01:41:00,917 --> 01:41:02,828
ওরা সহজেই পার পেয়ে যাবে, বাবা।

1712
01:41:02,958 --> 01:41:04,369
ইন্টারপোল আমাদের পথ ধরে আছে।

1713
01:41:04,500 --> 01:41:06,992
যেভাবেই হোক আমাদের উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।
তিনি আমাদের সেই কষ্ট রক্ষা করেছেন।

1714
01:41:07,125 --> 01:41:11,624
আপনার সাথে মূল্য আছে সবকিছু নিয়ে যান
এবং এখান থেকে চলে যাও।

1715
01:41:11,750 --> 01:41:13,661
এবং ফ্র্যাঙ্কি দোষ পায় তা নিশ্চিত করুন।

1716
01:41:13,792 --> 01:41:14,623
ঠিক আছে বাবা।

1717
01:41:14,750 --> 01:41:15,581
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

1718
01:41:15,708 --> 01:41:16,698
হ্যাঁ, স্যার।

1719
01:41:16,833 --> 01:41:18,870
প্রাচীন জিনিসের বাজার ধসে পড়েছে

1720
01:41:19,000 --> 01:41:21,412
যারা রক্তাক্ত হিপ্পিদের দ্বারা
এবং তাদের প্রতিবাদ কর্ম।

1721
01:41:21,542 --> 01:41:23,283
আমি পৃথিবীকে শিক্ষা দিতে চাই,

1722
01:41:23,417 --> 01:41:24,828
এটা দিয়ে শুরু
ড্রাগনের মাথা।

1723
01:41:24,958 --> 01:41:25,914
কিভাবে?

1724
01:41:26,042 --> 01:41:28,454
ড্রাগনের উড়ে যাওয়ার সময় এসেছে।

1725
01:41:30,500 --> 01:41:31,865
শকুন !

1726
01:41:33,125 --> 01:41:34,456
লজ্জা!

1727
01:41:36,458 --> 01:41:37,914
নিলাম ঘর আসছে
চাপে থাকা

1728
01:41:38,042 --> 01:41:40,124
তারপর বিশ্বব্যাপী
বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে

1729
01:41:40,250 --> 01:41:42,241
এটা জন্য জিজ্ঞাসা
জাতীয় ঐতিহ্য ফিরিয়ে দিতে।

1730
01:41:42,375 --> 01:41:44,833
এমন ঘোষণা দিয়েছেন এমপি মো
ড্রাগনের মাথা বিক্রির মতো

1731
01:41:44,958 --> 01:41:48,280
প্রতিবাদে বাধা,
তারা ব্যবস্থা নেবে।

1732
01:41:48,917 --> 01:41:50,749
আসুন একান্তে কথা বলি
নিলাম শুরু!

1733
01:41:50,875 --> 01:41:52,365
ড্রাগনের মূল্যবান মাথা।

1734
01:41:54,792 --> 01:41:56,282
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1735
01:41:56,417 --> 01:41:57,782
দারুণ খবর!

1736
01:41:57,917 --> 01:42:00,500
চীনা ব্যবসায়িক বিশ্ব
50 মিলিয়ন অনুদান।

1737
01:42:00,625 --> 01:42:02,332
এবং তারপর? সরকার
কিছু গ্রহণ করবে না

1738
01:42:02,458 --> 01:42:04,745
যা একটি নিলামের মাধ্যমে পাওয়া গেছে।

1739
01:42:04,875 --> 01:42:07,162
তাদের বলুন আমরা এটি কিনব এবং
তাদের জন্য হেফাজতে রাখা.

1740
01:42:07,292 --> 01:42:09,624
না, কারণ এটা কে কেনে
রাষ্ট্রের শত্রুতে পরিণত হয়।

1741
01:42:09,750 --> 01:42:12,037
দ্বিতীয় ও শেষবার
যে এটা নিলাম করা হবে

1742
01:42:12,167 --> 01:42:13,999
বিড খোলা ছাড়াই।

1743
01:42:14,125 --> 01:42:16,116
কেউ বিড করতে চান?

1744
01:42:16,667 --> 01:42:18,954
আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যম
উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করছে

1745
01:42:19,083 --> 01:42:22,621
এখন সেই এমপি হুমকি দিয়েছেন
মূর্তিটি আগ্নেয়গিরিতে ফেলে দিতে

1746
01:42:22,750 --> 01:42:25,082
যদি দুপুরের আগে সেখানে থাকে
কোন অফার করা হয় না।

1747
01:42:25,583 --> 01:42:26,789
আপনি এখানে আমার পিছনে আগ্নেয়গিরি দেখতে পারেন.

1748
01:42:26,917 --> 01:42:29,784
ড্রাগনের মাথা
নিশ্চিতভাবে এই দ্রবীভূত হবে.

1749
01:42:29,917 --> 01:42:30,907
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1750
01:42:31,042 --> 01:42:33,329
প্রায় দুপুর

1751
01:42:33,458 --> 01:42:35,745
এবং আমার এখনও একটি নেই
উদ্বোধনী বিড পেয়েছি।

1752
01:42:35,875 --> 01:42:36,865
আবার নিলামের মতো
বন্ধ বলা হয়

1753
01:42:37,000 --> 01:42:38,411
ড্রাগন প্রধান এমপি যান

1754
01:42:38,542 --> 01:42:41,079
কাজের মধ্যে ডাম্প
আমাদের জন্য আগ্নেয়গিরি।

1755
01:42:43,583 --> 01:42:46,996
এই পর্যন্ত আমি এখনও আছে
কোন অফার পাইনি।

1756
01:42:47,125 --> 01:42:48,707
একবার।

1757
01:42:50,125 --> 01:42:51,661
আরও একবার।

1758
01:42:51,792 --> 01:42:53,408
শেষ সুযোগ।

1759
01:42:54,750 --> 01:42:56,741
আইটেম বিক্রি করা হয় নি.

1760
01:43:00,792 --> 01:43:03,955
বস! ড্রাগনের মাথা
নিলাম থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছে.

1761
01:43:05,542 --> 01:43:07,203
ডাম্প !

1762
01:43:09,667 --> 01:43:11,908
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
শুরু করা যাক!

1763
01:43:20,083 --> 01:43:21,118
এটা সত্যিই এখন ঘটছে.

1764
01:43:21,250 --> 01:43:22,706
তারা তাদের মিশন শুরু করেছে।

1765
01:43:22,833 --> 01:43:24,323
আমরা যদি তিনজন যাই
প্যারাট্রুপারদের দেখছেন

1766
01:43:24,458 --> 01:43:27,416
আমরা স্পষ্টভাবে তাদের মধ্যে যে একটি দেখতে
ড্রাগনের মাথা ধরে আছে।

1767
01:43:27,542 --> 01:43:29,283
তারা এটা ডাম্প যাচ্ছে!

1768
01:43:33,042 --> 01:43:35,704
এমপি কর্পোরেশন আছে
এই মিশনের একটি নাম দিয়েছেন:

1769
01:43:35,833 --> 01:43:37,665
ড্রাগন উড়ে যাক!

1770
01:43:48,167 --> 01:43:50,534
এটা কি?
একজন চতুর্থ লোক এসেছে।

1771
01:43:51,042 --> 01:43:52,874
সেখানে দেখুন!

1772
01:46:03,792 --> 01:46:04,953
জাগো!

1773
01:46:07,417 --> 01:46:08,578
জাগো!

1774
01:46:16,583 --> 01:46:18,039
তাকে বাঁচান!

1775
01:46:18,167 --> 01:46:19,407
ধন্যবাদ!

1776
01:46:34,208 --> 01:46:35,414
সে এইমাত্র পেয়েছে
ড্রাগন মাথা ড্রপ.

1777
01:46:35,542 --> 01:46:37,032
এটা সোজা যায়
আগ্নেয়গিরির নিচে!

1778
01:47:10,042 --> 01:47:11,999
তাদের এখন প্যারাসুট খুলতে হবে।

1779
01:47:12,125 --> 01:47:13,581
কিন্তু তারা এখনও আছে
সবসময় বিনামূল্যে পতন!

1780
01:47:13,708 --> 01:47:15,619
এটা খুবই বিপজ্জনক!

1781
01:47:24,375 --> 01:47:27,288
আমরা এখনই একটি ছবি তুলতে পেরেছি
চতুর্থ পুরুষের

1782
01:47:27,417 --> 01:47:28,782
কিন্তু আমরা এখনও এটা পেতে পারে
সবসময় সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়।

1783
01:47:28,917 --> 01:47:30,078
এটা মার্টিন!

1784
01:47:30,208 --> 01:47:31,289
মার্টিন !

1785
01:47:32,167 --> 01:47:33,908
এটা কিভাবে সম্ভব?

1786
01:47:39,500 --> 01:47:41,366
আপনি একজন কনডর
ডানা ছাড়া

1787
01:47:45,833 --> 01:47:47,870
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয়
আমাকে মারতে

1788
01:47:50,667 --> 01:47:52,874
না! তুমি পাগল!

1789
01:47:54,833 --> 01:47:57,791
রহস্যময় মানুষ মাত্র এসেছে
তার প্যারাসুট হারিয়েছে।

1790
01:47:57,917 --> 01:48:01,911
এমনকি ড্রাগনের মাথাও
তাকে এখন বাঁচাতে পারবে না!

1791
01:49:55,292 --> 01:49:56,657
আপনি এটা পেতে পারেন!

1792
01:49:58,833 --> 01:50:00,824
আপনি সত্যিই একটি বিশেষ ক্ষেত্রে, ভাই.

1793
01:50:33,167 --> 01:50:35,750
একটি বিশেষ বুলেটিন অনুযায়ী
এমপি কর্পোরেশনের বস,

1794
01:50:35,875 --> 01:50:37,832
লরেন্স মরগান এবং তার ছেলে মাইকেল,

1795
01:50:37,958 --> 01:50:42,327
এর পর গ্রেফতার
চুরি করা চিত্রকর্ম 'দ্য রোজেস'

1796
01:50:42,458 --> 01:50:44,165
তাদের সাথে পাওয়া গেছে।

1797
01:50:44,292 --> 01:50:45,080
হ্যাঁ! বিস্ময়কর!

1798
01:50:45,083 --> 01:50:46,448
এবং এখানে অন্য এক
বিশেষ গল্প:

1799
01:50:46,583 --> 01:50:48,574
আজ চারটি পেয়েছে
বিদেশী কনসাল

1800
01:50:48,708 --> 01:50:52,030
প্রেরক ছাড়া বেশ কয়েকটি পার্সেল
হারিয়ে যাওয়া জাতীয় ধন ধারণ করে।

1801
01:50:52,167 --> 01:50:54,750
সোনার রাজদণ্ড সহ
মিশরীয় ফারাও এর

1802
01:50:54,875 --> 01:50:57,116
Tsarina ক্যাথরিনের কর্মীরা
রাশিয়ার...

1803
01:50:57,250 --> 01:51:00,788
ইনকাদের কাছ থেকে একটি সোনার গয়না বাক্স
একটি সোনার ঈগল দিয়ে সজ্জিত ...

1804
01:51:00,917 --> 01:51:03,033
এবং আরব তারকা ভুলবেন না.

1805
01:51:03,167 --> 01:51:06,330
কে রহস্যময় কেউ জানে না
প্রেরক

1806
01:51:06,458 --> 01:51:07,994
এটা মহান না?

1807
01:51:08,125 --> 01:51:10,332
অনুরূপ পোস্টে
ঘোষণা করেছে জাপান

1808
01:51:10,458 --> 01:51:13,951
যে তাদের পাঁচটি প্রাচীন বই আছে
কোরিয়ায় ফিরে যাবে।

1809
01:51:15,375 --> 01:51:16,490
হ্যাঁ!

1810
01:51:16,625 --> 01:51:18,457
হ্যালো, আমার নাম আনা.

1811
01:51:18,583 --> 01:51:20,824
সংরক্ষণ সমিতির নামে
আমি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পছন্দ করি

1812
01:51:20,958 --> 01:51:23,495
আপনাকে এই ফুল অফার
ধন্যবাদ একটি চিহ্ন হিসাবে.

1813
01:51:23,625 --> 01:51:24,831
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1814
01:51:24,958 --> 01:51:25,745
আপনাকে তাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।

1815
01:51:25,750 --> 01:51:27,741
তিনি আরও বিক্রি করেছেন
তারপর দান।

1816
01:51:29,208 --> 01:51:31,040
দেখুন, প্রফেসর গুয়ান
মুক্তি পেয়েছে!

1817
01:51:31,167 --> 01:51:33,750
মিঃ লিয়াও, আপনার স্ত্রী এইমাত্র জন্ম দিয়েছেন!

1818
01:51:33,875 --> 01:51:34,990
আমি আসছি!

1819
01:51:35,125 --> 01:51:36,661
আমাকে যেতে হবে!
তাড়াতাড়ি কর।

1820
01:51:36,792 --> 01:51:37,495
আমিও দেখে নেব।

1821
01:51:37,500 --> 01:51:40,208
JC, আপনি মানুষ!

1822
01:51:42,833 --> 01:51:44,119
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল!
আপনি স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হবে!

1823
01:51:44,250 --> 01:51:45,285
এত জোরে! শোন!

1824
01:51:45,417 --> 01:51:46,999
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!

1825
01:51:47,125 --> 01:51:48,707
এবং আপনি এখনও সেখানে নেই!

1826
01:51:49,917 --> 01:51:51,248
কোকো !

1827
01:51:51,375 --> 01:51:52,206
দিন !

1828
01:51:52,333 --> 01:51:53,664
ক্যাথরিন !

1829
01:51:53,792 --> 01:51:55,408
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

1830
01:51:56,625 --> 01:51:57,956
এর শরৎ হান্ট
সম্রাট কিয়ানলং?

1831
01:51:58,083 --> 01:51:59,949
আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি!
আমি চুরি করেছি।

1832
01:52:00,083 --> 01:52:02,450
ব্যাংকাররা এ কথা বলেন
যাইহোক প্রশংসা করা হয় না।

1833
01:52:02,583 --> 01:52:03,040
কিন্তু তুমি...

1834
01:52:03,042 --> 01:52:06,455
হ্যাঁ, তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে আমি আছি
চাইনিজ অধ্যয়ন করতে।

1835
01:52:07,375 --> 01:52:08,160
কত ভালো!

1836
01:52:08,292 --> 01:52:09,748
আমার বোনের কাছ থেকে একটি উপহার।

1837
01:52:13,583 --> 01:52:15,039
বেগুনি !

1838
01:52:15,583 --> 01:52:16,493
জেসি কেমন আছে?

1839
01:52:16,625 --> 01:52:17,535
তিনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
আপনি তাকে দেখতে পারেন.

1840
01:52:17,667 --> 01:52:18,907
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.

1841
01:52:20,417 --> 01:52:21,578
এর শরৎ হান্ট
সম্রাট কিয়ানলং?

1842
01:52:21,708 --> 01:52:23,039
তারপর দেখুন!

1843
01:52:25,125 --> 01:52:27,036
এটা ঠিক করতে চেষ্টা করুন.

1844
01:52:28,750 --> 01:52:30,115
আম্মু!

1845
01:52:34,583 --> 01:52:36,699
যদি আমরা দুজনেই আমাদের সেরাটা করি

1846
01:52:36,833 --> 01:52:39,291
আমরা কি তাকে একটি দিতে পারি?
একটি শালীন শিক্ষা প্রদান।

1847
01:52:43,417 --> 01:52:47,332
আপনি যদি চান
আমরা আবার শুরু করতে পারি।

1848
01:52:52,333 --> 01:52:53,118
এটা একটা মেয়ে!

1849
01:52:53,250 --> 01:52:54,411
দেখতে আসো!

1850
01:52:55,250 --> 01:52:56,160
অভিনন্দন!

1851
01:52:56,292 --> 01:52:57,157
তার নাম কি?
কি সুন্দর মেয়ে!

1852
01:52:57,292 --> 01:52:58,327
প্যাক্স!
প্যাক্স?

1853
01:52:58,458 --> 01:52:59,744
এটি শান্তির জন্য ল্যাটিন।

1854
01:52:59,875 --> 01:53:01,832
আমি চারটি নাম বেছে নিতে পারি
JC নির্বাচন করা

1855
01:53:02,625 --> 01:53:04,207
বোন? বোন?

1856
01:53:06,667 --> 01:53:07,498
ওটা কে?

1857
01:53:07,625 --> 01:53:08,490
ভয়েসমেইল ভদ্রমহিলা!

1858
01:53:08,625 --> 01:53:09,415
আমি যে ins এবং outs জানতে হবে!

1859
01:53:09,417 --> 01:53:10,873
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1860
01:53:15,375 --> 01:53:17,662
এখানে আসুন!

1861
01:53:18,083 --> 01:53:19,539
সে কে?

1862
01:53:19,667 --> 01:53:21,499
সে ভালো করছে।
তিনি আসলে দ্রুত নিরাময় করেন।

1863
01:53:21,625 --> 01:53:23,912
এক বা দুই সপ্তাহের মধ্যে
সে কি বাড়ি যেতে পারবে?

1864
01:53:24,042 --> 01:53:25,578
ধন্যবাদ

1865
01:53:29,500 --> 01:53:30,410
আমি শুধু ভাবছিলাম...

1866
01:53:30,542 --> 01:53:31,577
এটা ঠিক আছে।

1867
01:53:32,250 --> 01:53:33,911
এটি একটি পুরানো বার্তা ছিল.

1868
01:53:34,042 --> 01:53:35,953
আমি এখন জানি তুমি কি করছো...

1869
01:53:36,542 --> 01:53:37,703
দাঁড়াও!

1870
01:53:44,333 --> 01:53:45,368
অ্যাকশন !

1871
01:54:15,667 --> 01:54:16,702
খেজুর পুড়ে!

1872
01:54:18,875 --> 01:54:20,536
কুকুরগুলো !
তাদের চেক রাখুন!

1873
01:54:22,625 --> 01:54:24,286
ভালো ছেলে।

1874
01:54:25,708 --> 01:54:26,573
আবার না!

1875
01:54:26,708 --> 01:54:27,698
যে কুকুর পেতে!

1876
01:54:58,708 --> 01:55:01,905
ধারে কাছেও না।
এটা বিপজ্জনক!

1877
01:55:06,208 --> 01:55:08,825
এটা বিস্ফোরিত হলে আমি এখানে থাকব!

1878
01:55:42,625 --> 01:55:43,831
যে স্পট ছিল!

1879
01:55:57,042 --> 01:55:58,203
এটা বন্ধ করুন, আমরা এটা পেয়েছি!

1880
01:56:09,125 --> 01:56:11,958
আমি সবসময় ভীত
যখন এটি বিপজ্জনক হয়ে যায়।

1881
01:56:12,083 --> 01:56:13,414
আমি অনেক চিন্তা.

1882
01:56:13,542 --> 01:56:16,159
এটা আমার শেষ ছবি হতে পারে।

1883
01:56:16,292 --> 01:56:18,533
শেষটা আমি বানাই।

1884
01:56:28,042 --> 01:56:28,827
যে ভাল ছিল?

1885
01:56:28,958 --> 01:56:30,164
আমরা এক নই...

1886
01:56:30,292 --> 01:56:31,578
আমরা...

1887
01:56:31,708 --> 01:56:33,619
আমরা এক নই...

1888
01:56:33,750 --> 01:56:36,037
তিনি যা করেন তা আমরা কখনই করি না।

1889
01:56:36,500 --> 01:56:37,706
পিছনের দিকে !

1890
01:56:37,833 --> 01:56:39,323
নিটোল, একটু ধোঁয়া দাও!

1891
01:56:40,000 --> 01:56:41,832
তিন, দুই, এক...

1892
01:56:51,250 --> 01:56:53,036
মেশিন আমাকে বোঝে।

1893
01:56:55,542 --> 01:56:56,873
শক্ত করে ধর!

1894
01:57:02,323 --> 01:57:07,323
বংওয়াটার অনুবাদ করেছেন
এনএলটপারদের জন্য।

1895
01:57:08,323 --> 01:57:13,323
চেকিং এবং এডিটিং: গোফিনি