1
00:04:10,208 --> 00:04:11,269
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာ

2
00:04:11,293 --> 00:04:13,211
မင်းရဲ့ မတော်တဆမှုအပြီးမှာ...

3
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။

4
00:04:17,424 --> 00:04:18,984
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။
ထွက်လာတဲ့အခါ၊

5
00:04:19,050 --> 00:04:20,135
ဒါပေမယ့် မင်းသွားပြီ။

6
00:04:21,219 --> 00:04:22,419
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာနေတာလဲ။

7
00:04:23,305 --> 00:04:23,930
- ငါရက်အနည်းငယ်ရှိနိုင်တယ်။
သင့်အတွက် အလုပ်၊

8
00:04:24,055 --> 00:04:25,265
သင်စိတ်ဝင်စားလျှင်။

9
00:04:25,390 --> 00:04:27,017
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘာမှမရှိဘူး။

10
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
- ဘာလုပ်နေတာလဲ။

11
00:04:30,854 --> 00:04:32,105
- ကလေးထိန်း။

12
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
ကျွန်တော့်အစ်ကို အက်ဒ်က မနှစ်က ဆုံးသွားတယ်။

13
00:04:36,234 --> 00:04:38,028
သူ့တွင်သမီး Olga ရှိသည်။

14
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
သူမ အိမ်အပြင်ကို ဆက်ထွက်လာတယ်။
သူဘယ်မှာသေတယ်။

15
00:04:42,908 --> 00:04:44,343
နေရာက အလယ်မှာ
ဘယ်မှ...

16
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
ပြီးတော့ သူ့အယူအဆကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။
သူ့ဘာသာသူ အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

17
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
သူမ အခု အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

18
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။
အပြင်ထွက်ဖို့၊

19
00:04:50,957 --> 00:04:52,209
သူ့ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်ပါ။

20
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
သိတဲ့လူကို ပို့ပေးချင်ပါတယ်။

21
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

22
00:04:58,256 --> 00:04:59,883
တစ်နေ့ ၂၀၀ ပေးမယ်။

23
00:05:00,509 --> 00:05:03,136
မင်းရှိမယ် မထင်ဘူး။
ငါးရက်ကျော်ပြီ။

24
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
- မင်းအစ်ကို ဘယ်လိုသေတာလဲ။

25
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
- သေကြောင်းကြံခြင်း။

26
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
- သူ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

27
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
- ဒီတခါ။

28
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်လလောက်က ပျောက်သွားတယ်။

29
00:05:21,196 --> 00:05:23,076
- သူက မင်းရဲ့တူမ။
-ဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာ မသွားတာလဲ။

30
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
- ရိုးရိုးသားသား၊

31
00:05:25,075 --> 00:05:26,910
တစ်ပတ်တောင် မကြာလိုက်ဘူး။
သူမနှင့်အတူတစ်ယောက်တည်း။

32
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
သူ့ဆီမှာရှိတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများ။

33
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
သူမသည် ဤပြည်နယ်များသို့ သွားသည်၊
သူမ စိတ်ရှုပ်သွားသည်၊

34
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
ဒါပေမယ့် သူမ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

35
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
- ဒါဆို တစ်ရက် ၂၀၀၊

36
00:05:38,922 --> 00:05:41,007
အိမ်သို့သွားရန်သာ
သူ့ကုမ္ပဏီကို သိမ်းထားလား။

37
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
- ဒါပဲ။

38
00:05:44,302 --> 00:05:46,263
- ဖြစ်ဖို့ရှိတယ်။
အဲဒါထက် ပိုတယ်။

39
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
ဒါဘာလဲ?

40
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
အိမ်က ဘယ်မှာလဲ

41
00:06:46,990 --> 00:06:49,260
မင်းအကြောင်းဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။
အိမ်က ကျွန်းပေါ်မှာ။

42
00:06:49,284 --> 00:06:51,328
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

43
00:06:52,996 --> 00:06:54,348
- ငါမင်းကိုအိမ်မှာပြောထားတယ်။
သီးခြားဖြစ်ခဲ့သည်။

44
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
အိမ်သို့သွားရန် သဘောတူသည်။

45
00:06:56,374 --> 00:06:58,519
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။
ရေဝိုင်းနေရင်

46
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
- ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

47
00:07:01,588 --> 00:07:03,628
- ဒါဆို ကံကောင်းပြီပေါ့။
အဲဒါဆို ငါတို့ လှေရှိတယ် မဟုတ်လား၊

48
00:07:07,302 --> 00:07:09,554


49
00:08:40,103 --> 00:08:42,397
Olga၊ ငါတို့ဒီမှာ။

50
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
- တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
ကျွန်းပေါ်တွင်နေထိုင်

51
00:08:47,444 --> 00:08:49,279
- မြေခွေးမိသားစုတစ်ခုမျှသာ။

52
00:08:50,155 --> 00:08:51,656
မြေခွေးငိုသံကို မင်းကြားဖူးလား။

53
00:08:52,157 --> 00:08:53,199
- မရှိပါ။

54
00:08:53,324 --> 00:08:55,118
- ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အော်ဟစ်

55
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
မင်းကြားဖူးလား။
ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက် အော်ဟစ်နေသလား။

56
00:08:59,122 --> 00:09:00,248
- မရှိပါ။

57
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
 သေချာတယ်။

58
00:09:04,294 --> 00:09:05,563
ငါမလုပ်ခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။
ရှေ့မှာဖော်ပြပါ။

59
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
ဒါဟာ တကယ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

60
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
Olga သည် အနည်းငယ် အကြောက်လွန်နေသည်။

61
00:09:12,177 --> 00:09:14,537
သူမသည် လူများကို မကြိုက်ပါ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သူမနှင့် နီးကပ်လွန်းသည်။

62
00:09:15,680 --> 00:09:17,450
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
သူ့အခန်းထဲသွား၊

63
00:09:17,474 --> 00:09:18,641
အထူးသဖြင့် ညဘက်။

64
00:09:18,767 --> 00:09:19,601
- ရပါတယ်။

65
00:09:19,726 --> 00:09:21,102
- ဘာအဆင်ပြေလဲ။

66
00:09:21,311 --> 00:09:22,437
- သူ့အခန်းအပြင်မှာနေပါ။

67
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
- အင်း မဟုတ်ဘူး။
ရိုးရှင်းပါတယ်။

68
00:09:26,149 --> 00:09:29,277
သူမတွင် ဤထူးဆန်းသော အကြောက်တရားတစ်ခုရှိသည်။
အိပ်ပျော်နေစဉ် တိုက်ခိုက်ခံရလိမ့်မည်။

69
00:09:30,570 --> 00:09:32,506
စေတနာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်ဆိုရင်
ငါနဲ့အတူ လှေပေါ်တက်ဖို့၊

70
00:09:32,530 --> 00:09:34,324
ငါသူမကိုငှားချင်ပေမယ့်...

71
00:09:50,507 --> 00:09:51,674
- အဲဒါ ဘာလဲ။

72
00:09:52,842 --> 00:09:54,362
- Olga ၏အဖွား
အိပ်ငိုက်နေသူတစ်ယောက်ပါ။

73
00:09:56,346 --> 00:09:57,406
သူက ညဘက်ဆို ဒါကိုဝတ်တယ်။

74
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
သူမ လမ်းလျှောက်ထွက်တာကို ရပ်ခိုင်းပါ။
တောထဲသို့။

75
00:10:00,183 --> 00:10:01,368
- မင်းကဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုပြမလား

76
00:10:01,392 --> 00:10:03,186
- ဒါကို ထားဖို့ လိုတယ်။

77
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
ကြိုးက ရှည်တယ်။

78
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
လမ်းလျှောက်နိုင်မယ်။

79
00:10:07,982 --> 00:10:10,302
အဲဒါက မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
Olga အပါအဝင် အချို့အခန်းများ။

80
00:10:10,401 --> 00:10:12,121
- ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
သူမ၏အခန်းထဲသို့သွားခဲ့သည်။

81
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
- ကောင်းပြီ၊ သူနည်းနည်းပိုလိုတယ်။
သင့်စကားထက်

82
00:10:14,405 --> 00:10:15,657
လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ မင်းကို ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်မယ်။

83
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
- ငါအဲဒါကိုမတင်ဘူး။

84
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
- ဘာကို မတွေ့ဘူး။
ပြဿနာက။

85
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
ဒါဟာ အလုပ်တစ်ခုပါ။
အလုပ်တိုင်းတွင် ယူနီဖောင်းရှိသည်။

86
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
- အဲဒါ ယူနီဖောင်းမဟုတ်ဘူး။

87
00:10:24,290 --> 00:10:26,417
အဲဒါ ကြိုး၊
ငါမတပ်ဘူး။

88
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- ဒါဆို ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

89
00:10:28,711 --> 00:10:30,397
သူမရှိဖို့သာ သဘောတူပါလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူမနှင့်အတူနေပါ။

90
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
ဒါကိုဝတ်ရင်

91
00:10:31,840 --> 00:10:34,259
- မရှိပါ။
- ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးတာ ငါမကြိုက်ဘူး။

92
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
- ကြည့်။

93
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
ကျွန်းတစ်ကျွန်းအကြောင်း။

94
00:10:38,721 --> 00:10:40,699
သေချာတယ် မိုက်တယ် မပြောဘူး။
ကြိုးကြိုးဝတ်တာနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ။

95
00:10:40,723 --> 00:10:43,226
မင်းရှိရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

96
00:10:43,351 --> 00:10:45,228
ဒီတော့ ဒါက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

97
00:10:47,564 --> 00:10:49,190
- စလာသည်။

98
00:10:49,566 --> 00:10:51,234
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

99
00:11:09,335 --> 00:11:10,461
မြင်လား?

100
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
အချို့သော schizophrenia ၏ပုံစံ။

101
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
Catatonic stupor ၊
ed ဟုခေါ်သည်။

102
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

103
00:11:20,430 --> 00:11:22,473
သူမကြည့်ဖူးခဲ့သင့်သည်။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ရှေ့ဆက်ပါ။

104
00:11:22,599 --> 00:11:24,267
- သူကျွန်ုပ်တို့ကိုကြားနိုင်ပါသလား။

105
00:11:28,813 --> 00:11:31,441
- ငါသူ့ကိုဒီမှာမထားခဲ့ချင်ဘူး။
သူ့ဘာသာသူသော်လည်းကောင်း...

106
00:11:31,566 --> 00:11:34,235
ငါ မင်းကို သူမနဲ့ ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး
အဲဒါကို မတင်ရင်။

107
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
အခု ဒီကျွန်းကနေ ထွက်ချင်နေပြီ
မမှောင်ခင်...

108
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ?

109
00:15:56,122 --> 00:15:57,790
- မင်း ဗိုက်ဆာသလား။

110
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
မင်္ဂလာပါ?

111
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
မင်္ဂလာပါ?

112
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
- နီးလာပါ။

113
00:22:58,252 --> 00:22:59,503
- မင်္ဂလာပါ?

114
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
- အဲဒါ မြေခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

115
00:23:58,354 --> 00:24:00,022
- အဲဒါ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

116
00:24:02,024 --> 00:24:03,108
အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။

117
00:24:03,233 --> 00:24:05,986
- အဖေနဲ့ ဦးလေး
ငါ့ကို အမဲလိုက်ဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

118
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

119
00:24:09,365 --> 00:24:11,241
- ငါအိပ်မပျော်ဘူး။
- ငါ မီးညှိမယ်။

120
00:24:11,367 --> 00:24:12,367
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

121
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

122
00:24:13,869 --> 00:24:16,455
တစ်ခန်းလုံး မီးခိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
မီးလင်းဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ။

123
00:24:17,373 --> 00:24:19,458
အမေက ပိတ်ဆို့ထားတာ
ငှက်တွေတွေ့ပြီးရင် ထွက်သွားတယ်။

124
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
မီးခိုးခေါင်းတိုင်တွင်နေထိုင်သည်။

125
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
သူမက သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

126
00:24:31,595 --> 00:24:33,389
- Barrett က သူမပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

127
00:24:37,142 --> 00:24:38,936
- သူမကိုရှာဖို့ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

128
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
- ဘာမှမဖြစ်။

129
00:24:44,441 --> 00:24:46,402
ငါ့ဦးလေးနဲ့ ရင်းနှီးသလား။

130
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
- သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။

131
00:24:50,364 --> 00:24:52,491
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။
ကျွန်တော်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

132
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

133
00:24:54,410 --> 00:24:56,161
- အင်း မင်းက သူနဲ့ ရင်းနှီးနေလား။

134
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
- သူက တစ်ဦးတည်းသော မိသားစု
ငါ အခု .

135
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
- သူနဲ့ မင်းအဖေက ဘယ်လိုလဲ၊
ရင်းနှီးခဲ့ကြသလား။

136
00:25:20,602 --> 00:25:22,396
သူတို့ ဘာအမဲလိုက်တာလဲ။

137
00:25:23,147 --> 00:25:24,398
- မြေခွေး။

138
00:25:25,232 --> 00:25:27,276
'အမေ မတားမချင်း။

139
00:25:30,738 --> 00:25:32,656
- Barrett က သူသတ်ခဲ့တယ်
သူ့ကိုယ်သူ

140
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
- မြေအောက်ခန်း။

141
00:25:39,329 --> 00:25:42,082
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တယ်။
ဒီခေါင်းကိုဖြတ်ပြီး။

142
00:25:44,293 --> 00:25:47,129
အဖေ ခံစားနေရတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ် claustrophobia။

143
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
တစ်ညတော့ အမေ့ကိုသတိရတယ်။
ရယ်စရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

144
00:25:51,258 --> 00:25:53,135
ကြိုးကြိုး၌ထားရန်၊

145
00:25:54,762 --> 00:25:58,182
နိုးလာသောအခါတွင်၊
သော့အတွက် ဒါပေမယ့်...

146
00:25:58,307 --> 00:26:00,225
သူ့ကို မပေးဘူး။

147
00:26:01,310 --> 00:26:03,270
ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူမဆီက...

148
00:26:04,146 --> 00:26:05,522
သူမ မျိုချလိုက်သည်။

149
00:26:12,321 --> 00:26:15,324
သူမသည် ထိုသော့ကို ဝတ်ဆင်ခဲ့ဖူးသည်။
လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ ဆုတံဆိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

150
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
သူမ ရူးသွားသည်။

151
00:26:27,586 --> 00:26:29,213
သူမ ရူးသွားသည်။

152
00:26:33,509 --> 00:26:35,469
သူဆင်းသွားတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲကို...

153
00:26:35,594 --> 00:26:38,263
ပြန်တက်လာသောအခါ၊
တံခါးကို သော့ခတ်ထားသည်။

154
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
သူ အပြင်မထွက်နိုင်...

155
00:26:41,350 --> 00:26:42,559
သူ့ရဲ့ claustrophobia နဲ့၊

156
00:26:42,684 --> 00:26:45,354
မှောက်လျက် မနေနိုင်
ဟိုမှာကြာနေပြီ...

157
00:26:47,189 --> 00:26:48,607
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တယ်။

158
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
- သူ့နောက်မှာ တံခါးပိတ်ထားသလား။

159
00:26:56,824 --> 00:26:58,242
တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
အဆင်ပြေလား?

161
00:27:42,411 --> 00:27:43,537
Olga

162
00:28:29,791 --> 00:28:31,251
မင်္ဂလာပါ?

163
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
မင်္ဂလာပါ?

164
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
မင်္ဂလာပါ?

165
00:29:55,794 --> 00:29:57,379
Olga?

166
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

167
00:30:24,906 --> 00:30:26,908
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား။

168
00:32:42,127 --> 00:32:43,712
ယရှေု!

169
00:34:44,040 --> 00:34:46,001
- မင်္ဂလာပါ?
- Barrett က Isaac ပါ။

170
00:34:47,836 --> 00:34:49,636
- ကြိုးကြိုးကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်တာလဲ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

171
00:34:49,796 --> 00:34:50,964
- ဖုန်းက သူ့အခန်းထဲမှာ။

172
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
မင်း သူ့အခန်းထဲ ဘယ်လိုနေလဲ။

173
00:34:53,842 --> 00:34:54,968
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

174
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
Olga ၏မိခင်သေဆုံးသွားပြီ။

175
00:35:00,682 --> 00:35:03,560
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပစ်သတ်ပြီး ပုန်းနေလိုက်တယ်။
မြေအောက်ခန်းနံရံ၌။

176
00:35:03,685 --> 00:35:06,563
Olga သည် အိမ်တဝိုက်တွင် လမ်းလျှောက်နေသည်။
တံတောင်ဆစ်နဲ့

177
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

178
00:35:11,985 --> 00:35:13,194
မင်းရှိသေးလား

179
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
- အခု Olga ဘယ်မှာလဲ။

180
00:35:17,032 --> 00:35:18,575
- သူ့အခန်းထဲမှာ။

181
00:35:18,700 --> 00:35:20,220
သူက အလယ်မှာ
သူမရဲ့ အံဝင်ခွင်ကျတွေထဲက တစ်ခုပါ။

182
00:35:22,037 --> 00:35:23,681
- သူ့အမေကို ရှာတွေ့ခဲ့တာ သူသိလား။
- မရှိပါ။

183
00:35:23,705 --> 00:35:25,915
- မင်းရဲကိုခေါ်ဖူးလား။
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

184
00:35:26,041 --> 00:35:27,834
- ငါဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

185
00:35:27,959 --> 00:35:29,770
မင်းသူတို့ကို ခေါ်ရမယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။

186
00:35:29,794 --> 00:35:31,129
ငါဒီမှာရှိနေတယ်ပြောပါ

187
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
- ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

188
00:36:20,053 --> 00:36:21,304
- ဣဇာက်?

189
00:36:24,349 --> 00:36:25,975
 ဣဇာက်?

190
00:36:31,940 --> 00:36:33,733
ဣဇာက်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

191
00:36:39,948 --> 00:36:41,199
 ဣဇာက်။

192
00:36:50,792 --> 00:36:52,794
- ငါ့အခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
- တံခါးမဖွင့်နိုင်ဘူး။

193
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
- ငါမင်းရဲ့ဦးလေးခေါ်တယ်။

194
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
သူ ဒီကို မကြာခင် ရောက်တော့မယ်။

195
00:36:59,801 --> 00:37:01,261
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

196
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
- မင်းအမေကို ငါတွေ့တယ်။

197
00:37:12,230 --> 00:37:13,982
- မင်းက ငါ့ဦးလေးလို့ခေါ်တယ်။

198
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
- သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။

199
00:37:22,907 --> 00:37:24,701
- ငါသူမကိုမသတ်ဘူး။

200
00:37:24,826 --> 00:37:26,369
အဲဒါ အဖေနဲ့ ဦးလေး။

201
00:37:27,871 --> 00:37:29,205
နားထောင်နေတာလား။

202
00:37:29,330 --> 00:37:30,749
အခု ငါ့ဦးလေး သိသွားပြီ
သင်သူမကိုတွေ့ပြီ။

203
00:37:30,874 --> 00:37:33,001
သူသွားမယ်ထင်လား။
မင်းဒီကနေထွက်သွားခွင့်ပြုပါလား။

204
00:37:34,127 --> 00:37:35,879
ငါ့မှာသံသယရှိတယ်။

205
00:37:57,984 --> 00:37:59,819
- အဲဒါကို တံခါးနားမှာ ထားလိုက်ပါ။
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

206
00:38:29,098 --> 00:38:30,391
ဒါအမှန်ပဲလား။

207
00:38:31,309 --> 00:38:32,936
Barrett နဲ့ မင်းအဖေ
သူမကိုသတ်ခဲ့တာလား?

208
00:38:33,061 --> 00:38:34,187
- ဟုတ်ကဲ့။

209
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
- မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
- မရှိပါ။

210
00:38:38,399 --> 00:38:41,110
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အလောင်းကိုလည်း ငါတွေ့တယ်။
ဦးလေး မေးတယ်။

211
00:38:41,236 --> 00:38:44,948
ဖေဖေရဲ့ အကြံအစည် ဖြစ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
သူ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။

212
00:38:46,032 --> 00:38:47,784
- မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

213
00:38:47,909 --> 00:38:49,220
- သူ့ကို မမှတ်မိစေချင်ဘူး။
လူအဖြစ်

214
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
မယားကိုသတ်သောသူ
အလောင်းကို နံရံ၌ ဝှက်ထား၏။

215
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
ဟုတ်ပြီ

216
00:39:00,380 --> 00:39:02,924
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
Barrett ဒီမှာမလာခင်

217
00:39:03,299 --> 00:39:05,844
လှေရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်းနဲ့ တခြားလမ်းကလား။

218
00:39:05,969 --> 00:39:07,136
- မရှိပါ။

219
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

220
00:39:11,516 --> 00:39:12,225
ရဲကိုခေါ်ပါ။
အကူအညီလိုရင် သူတို့ကို ပြောပြပါ။

221
00:39:12,350 --> 00:39:14,269
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

222
00:39:18,064 --> 00:39:19,440
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

223
00:39:28,575 --> 00:39:30,243
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

224
00:39:54,017 --> 00:39:55,435
- ဒါကို အသိအမှတ်ပြုသလား။

225
00:39:57,145 --> 00:39:58,229
- အဲဒါ...

226
00:39:58,354 --> 00:40:01,149
ငါ့ညီ Mike
အဲဒီ့ဂျာကင်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားတယ်။

227
00:40:01,274 --> 00:40:04,152
- အဲဒါ အတူတူပါပဲ။
- မင်းဒီမှာထားခဲ့တာ။

228
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
- ဒိုင်းဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

229
00:40:08,656 --> 00:40:10,416
- ဟိုအရင်တုန်းက၊
သင်က အဲဒါကို ဖယ်လိုက်တယ်။

230
00:40:10,491 --> 00:40:12,201
မင်းနောက်မှာထားခဲ့။

231
00:40:14,245 --> 00:40:15,445
- ငါ အရင်က ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။

232
00:40:15,496 --> 00:40:16,915
- မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

233
00:40:17,040 --> 00:40:18,541
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က။

234
00:40:22,086 --> 00:40:23,421
- အဲဒါ မမှတ်မိဘူး။

235
00:40:25,298 --> 00:40:27,050
ငါဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

236
00:40:27,175 --> 00:40:28,426
- တင်မိုးက ပို့ပေးတယ်။

237
00:40:30,428 --> 00:40:31,512
- ဘာအတွက်လဲ။

238
00:40:33,014 --> 00:40:34,182
သူငါ့ကိုဘာလို့ပို့တာလဲ။

239
00:40:35,683 --> 00:40:38,186
- အဖေပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလား။

240
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
- ဟုတ်ကဲ့။

241
00:40:42,023 --> 00:40:43,500
- ငါပြောခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား။
ဒါပဲလုပ်တယ်။

242
00:40:43,524 --> 00:40:45,151
သော့ခတ်ထားသောကြောင့်၊
အဲဒီမှာဆင်း?

243
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
- မင်းပြောတယ် သူကြောက်တယ်။
သေးငယ်သောနေရာများ

244
00:40:47,028 --> 00:40:48,446
တံခါးက သူ့နောက်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

245
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
- မင်း တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

246
00:40:52,325 --> 00:40:53,409
- ဘာလဲ?

247
00:40:55,578 --> 00:40:58,122
- မိုးက မသွားနိုင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ဖြတ်၊ ဒီတော့...

248
00:40:58,247 --> 00:41:00,375
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
သူ့အတွက်လုပ်ပါ။

249
00:41:01,334 --> 00:41:02,585
မင်း.

250
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
မင်းက သူ့ကို အဲဒီ့မှာ ဆွဲဆောင်နေတာ...

251
00:41:05,380 --> 00:41:07,924
ဆင်းသောအခါ၊
မင်းတံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

252
00:41:08,049 --> 00:41:09,467
မင်းသူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။

253
00:41:10,468 --> 00:41:12,303
- Barrett မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

254
00:41:13,054 --> 00:41:14,323
- သူက မင်းကို လာငှားတယ်လို့ ပြောတယ်
ဒီမှာ ထွက်လာဖို့

255
00:41:14,347 --> 00:41:15,473
မင်းအဖေကိုသတ်မလား။

256
00:41:15,598 --> 00:41:18,226
- မင်းမလုပ်ဘူးဆိုပြီးပြောတယ်။
ဒါကို သတိရပါ။

257
00:41:19,227 --> 00:41:21,396
- မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခြင်း

258
00:41:21,521 --> 00:41:23,231
- ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

259
00:41:25,233 --> 00:41:26,359
- Olga ။

260
00:41:29,237 --> 00:41:31,406
Barrett က သင်ပြီးပြီ။
ပြဿနာအချို့ရှိခဲ့သည်။

261
00:41:32,573 --> 00:41:34,409
သင် စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်သည်။

262
00:41:36,369 --> 00:41:37,495
- ငါ မင်းအဖေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

263
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
ငါအရင်က ဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး။

264
00:41:41,416 --> 00:41:43,126
သူ့ကိုခေါ်ရင်...

265
00:41:43,251 --> 00:41:45,294
သူဘာပြောမလဲ။
မင်းပြောတာ မမှန်ဘူး။

266
00:41:46,087 --> 00:41:47,088
- မရှိပါ။

267
00:41:47,630 --> 00:41:49,257
- Olga ။

268
00:41:50,466 --> 00:41:53,094
မင်းဦးလေး အသံမြည်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

269
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
ကျေးဇူးပြု။

270
00:41:56,180 --> 00:41:57,348
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

271
00:42:28,296 --> 00:42:29,630
ခဏစောင့်ပါဦး! ခဏနေ။

272
00:42:35,636 --> 00:42:37,430
- Barrett
- ဟုတ်တယ်?

273
00:42:39,599 --> 00:42:41,476
- မင်္ဂလာပါ?
- Barrett

274
00:42:41,601 --> 00:42:43,311
Barrett က Isaac ပါ။

275
00:42:44,729 --> 00:42:46,481
သင်ကြားရလား?

276
00:42:46,606 --> 00:42:48,566
- ယေရှုခရစ်တော်။
- ငါ့တူမ ဘယ်မှာလဲ

277
00:42:49,233 --> 00:42:50,443
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

278
00:42:51,319 --> 00:42:52,445
- Barrett

279
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
Olga က ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
သူမ၏ဖခင်ထံသို့

280
00:42:55,740 --> 00:42:57,492
အဆင်ပြေလား?

281
00:42:57,617 --> 00:43:00,161
ကျွန်မ သူ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

282
00:43:01,662 --> 00:43:05,374
သူမက မင်းသူ့ကိုပြောတယ်
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်...

283
00:43:05,500 --> 00:43:08,669
အဲဒါ ငါဒီကို ထွက်လာတာ။
ထိုအရပ်၌ သော့ခတ်လေ၏။

284
00:43:09,504 --> 00:43:11,339
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။

285
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
- ဟုတ်ကဲ့။

286
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
- "ဟုတ်ကဲ့" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

287
00:43:19,472 --> 00:43:22,183
- အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
- မင်းဒါကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

288
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
- ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

289
00:43:25,728 --> 00:43:27,522
မမေးသင့်ဘူး။

290
00:43:28,397 --> 00:43:30,108
ဟုတ်တယ်လို့ မပြောသင့်ဘူး။

291
00:43:30,233 --> 00:43:31,818
- ငါမလုပ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရာ။

292
00:43:31,943 --> 00:43:33,087
- ငါအဲဒါကိုမခေါ်နိုင်ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

293
00:43:33,111 --> 00:43:35,488
- ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။

294
00:43:36,322 --> 00:43:39,242
- Olga၊ ငါ့ကို စပီကာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

295
00:43:43,496 --> 00:43:46,290
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။

296
00:43:48,793 --> 00:43:50,545
သူလုပ်မယ်။

297
00:43:56,300 --> 00:43:57,510
- သူ လိမ်နေတယ်။

298
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
- မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။
ဒါကို မှတ်မိလား

299
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
- ငါမလုပ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရာ။

300
00:44:02,306 --> 00:44:03,683
ဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။

301
00:44:05,143 --> 00:44:07,463
- မိုးက မင်းနဲ့မတူဘူး။
မတော်တဆမှုမဖြစ်မီကလူ။

302
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
- ရဲကိုခေါ်ပါ။

303
00:44:09,564 --> 00:44:11,357
ငါလုပ်ခဲ့ရင်၊
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်တယ်။

304
00:44:11,482 --> 00:44:13,276
- မိုးက မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

305
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
- ကောင်းပြီ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
ငါ ရဲကို သွားမယ်။

306
00:44:16,404 --> 00:44:17,738
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

307
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
- တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ငါ့ကိုဒီမှာ...

308
00:44:23,744 --> 00:44:25,580
ငါပြန်မလာရင်...

309
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
- မင်းဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူသိလဲ။

310
00:54:15,878 --> 00:54:18,714
မင်းငါ့ကို ခိုးဝင်စေချင်တယ်။
မင်းအစ်ကို့အိမ်...

311
00:54:18,839 --> 00:54:20,299
ပြီးတော့ သူ့ကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

312
00:54:21,842 --> 00:54:23,010
- ဟုတ်ကဲ့။

313
00:54:32,436 --> 00:54:33,520
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။

314
00:54:34,271 --> 00:54:37,941
- မင်းပြန်လာပြီ၊
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို စုဆောင်းပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

315
00:54:47,034 --> 00:54:48,911
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မြေအောက်ခန်းထဲဆင်းမလား?

316
00:54:49,369 --> 00:54:51,038
- ကောင်းပြီ သူအဲဒီမှာနေမယ်။

317
00:54:52,206 --> 00:54:52,956
- ဘယ်လောက်ကြာ?

318
00:54:53,081 --> 00:54:55,042
- ကောင်းပြီ သူက claustrophobic။

319
00:54:55,501 --> 00:54:56,519
စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ကိုသတ်ပါ။

320
00:54:56,543 --> 00:54:58,420
သူသဘောပေါက်သောအခါ
ပိတ်မိနေတယ်။

321
00:55:07,930 --> 00:55:10,057
- ဒီပြိုကွဲမှုတွေ၊

322
00:55:10,182 --> 00:55:12,059
ငါ့အကြောင်းတွေကို သူသိတယ်။

323
00:55:13,060 --> 00:55:14,937
ကျွန်တော် သူ့ကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။

324
00:55:15,062 --> 00:55:17,147
ငါသူ့ကိုတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။

325
00:55:28,534 --> 00:55:31,411
- စိတ်မဝင်စားရင်၊
ပြောနေတာ ရပ်လိုက်မယ်။

326
00:55:32,955 --> 00:55:35,040
ဒါပေမဲ
မင်းဘဝကိုပြောင်းလဲပါ...

327
00:55:35,165 --> 00:55:38,252
ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊
ငါဆက်လိုက်မယ်။

328
00:55:41,129 --> 00:55:42,422
ငါဆက်သွားရမလား

329
00:55:46,009 --> 00:55:47,386
- ဆက်သွားပါ။

330
01:00:09,356 --> 01:00:10,357
မင်္ဂလာပါ?

331
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

332
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
မင်္ဂလာပါ?

333
01:04:33,661 --> 01:04:35,455


334
01:04:59,938 --> 01:05:01,731
နှစ်ရက်။ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

335
01:05:01,940 --> 01:05:03,525
- ငါဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

336
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
စည်းရုံးဖူးတယ်။
အစ်ကို့ဈာပန။

337
01:05:06,069 --> 01:05:07,797
ငါ ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ

338
01:05:07,821 --> 01:05:09,572
သူ့စိတ်သမီး။

339
01:05:09,697 --> 01:05:11,658
သူမလက်မခံနိုင်ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

340
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
- ဒါဆို သူသေသွားပြီ
ဟိုရောက်တုန်းက

341
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
- ဟုတ်ကဲ့။ သူသေသွားပြီ။

342
01:05:19,999 --> 01:05:21,793
-ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား?

343
01:05:24,003 --> 01:05:25,547
- ငါအဲဒီမှာထွက်သွားတယ်...

344
01:05:26,923 --> 01:05:27,507
ပြီးတော့ သူ့ကိုသေနေတာတွေ့တယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲက လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ

345
01:05:27,632 --> 01:05:29,717
သူဘယ်မှာရှိနေတာလဲလို့ သင်ပြောခဲ့တယ်။

346
01:05:29,843 --> 01:05:31,803
ရဲကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။

347
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
ငါ့အစ်ကိုယူခဲ့သော၊
မိမိဘဝ။

348
01:05:33,680 --> 01:05:35,598
ထွက်လာကြတယ်၊
အလောင်းကို ယူသွား၊

349
01:05:35,723 --> 01:05:36,975
မေးခွန်းအချို့မေးတယ်။

350
01:05:37,934 --> 01:05:39,561
- ဘယ်သူက တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။

351
01:05:40,061 --> 01:05:41,187
- ဘာလဲ?

352
01:05:41,312 --> 01:05:43,565
- တံခါးက ပေါက်နေပြီ။
ဟိုရောက်ရင် သော့ခတ်ထားတယ်။

353
01:05:43,690 --> 01:05:45,024
ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားတာလဲ။

354
01:05:45,859 --> 01:05:47,485
- လေက ပိတ်သွားပြီ။

355
01:05:48,570 --> 01:05:50,572
- သင်သော့ကိုဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်။
သော့ခတ်ရန်

356
01:05:51,948 --> 01:05:53,533
မင်းပဲလား။

357
01:05:54,701 --> 01:05:55,702
-ဘာလို့ သူ့ကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။

358
01:05:55,827 --> 01:05:57,704
ပြန်လာပါ။
ခိုင်းစေသလား။

359
01:05:57,829 --> 01:05:59,664
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

360
01:06:06,963 --> 01:06:08,715
- အဲဒါဘာလဲ?

361
01:06:08,840 --> 01:06:10,091
- အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

362
01:06:10,884 --> 01:06:11,968
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

363
01:06:12,093 --> 01:06:13,813
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပြီးသား

364
01:06:13,845 --> 01:06:15,555
ငါအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

365
01:06:25,899 --> 01:06:27,525
- ဒါဘာလဲ?

366
01:06:29,694 --> 01:06:31,654
မင်း အဲမှာ သွားနေတာလား။
သူ့ကိုသတိပေးဖို့

367
01:06:33,990 --> 01:06:35,492
- ဟုတ်ကဲ့။

368
01:06:35,617 --> 01:06:36,868
- ဘာကြောင့်လဲ?

369
01:06:37,911 --> 01:06:39,579
ဘာကြောင့်လဲ?

370
01:06:40,079 --> 01:06:41,915
မင်း သူ့ကိုတောင် မသိပါဘူး။

371
01:06:43,124 --> 01:06:44,959
ရဲလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါကို မြင်ဖူးလား

372
01:06:45,960 --> 01:06:47,545
ငါဘာပြောမှာလဲ။

373
01:06:49,756 --> 01:06:52,675
အခု မင်းယူစေချင်တယ်။
အဲဒီငွေနဲ့ ထွက်သွားပါ။

374
01:06:53,092 --> 01:06:55,094
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

375
01:07:01,017 --> 01:07:03,770
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမှာလား။
ငါမင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

376
01:07:04,646 --> 01:07:06,064
- ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။

377
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
ဘယ်လိုကောင်လဲ။

378
01:07:08,733 --> 01:07:10,652
သတ်ချင်မှာပဲ။
သူ့အစ်ကိုလား?

379
01:07:18,952 --> 01:07:20,971
- မင်း ပြီးသွားပြီလို့ ငါမထင်ဘူး။
ed ကိုတွေ့လိုက်ရလို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

380
01:07:20,995 --> 01:07:22,914
အဲဒီ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

381
01:07:24,165 --> 01:07:25,667
အခု ငါပြန်လာမယ်။
မနက်ခင်း

382
01:07:25,792 --> 01:07:27,835
သင်အိပ်ချိန်အနည်းငယ်ရှိသောအခါ။ 

383
01:07:27,961 --> 01:07:29,963
ငါတို့သွားတော့မယ်။
ဒီကနေတဆင့် ပြန်သွားတယ်။

384
01:11:47,178 --> 01:11:49,222


385
01:18:02,553 --> 01:18:04,263
- Olga!

386
01:18:13,856 --> 01:18:15,608
ဘာကြောင့် ပါဝါပိတ်တာလဲ။

387
01:18:20,487 --> 01:18:22,615
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

388
01:18:25,910 --> 01:18:27,578
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်နေတာလဲ။

389
01:18:29,580 --> 01:18:31,373
- သူကငါ့ကိုအဲဒီထဲမှာထည့်။

390
01:18:33,584 --> 01:18:34,752
- သူဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။

391
01:18:34,877 --> 01:18:36,587
- သူကသူမ၏သော့ကိုယူခဲ့သည်။

392
01:18:40,591 --> 01:18:42,343
- အခု သူဘယ်မှာလဲ?
- ငါ့အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

393
01:18:42,468 --> 01:18:44,595
ပြန်ဆွဲတင်ဖို့ ဆင်းလာခဲ့တယ်။

394
01:18:50,476 --> 01:18:52,311
- မင်းတကယ်လုပ်ထားတာ
ဤအရာ၏အရှုပ်။

395
01:18:53,729 --> 01:18:55,731
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်...

396
01:18:56,732 --> 01:18:59,485
ပြီးတော့ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
fuck in 'အရူး!

397
01:19:00,903 --> 01:19:03,489
- ဒါတစ်ခုမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

398
01:19:06,700 --> 01:19:08,661
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစကားပြောလဲ မင်းကြည့်။
- ဆောရီး။

399
01:19:17,670 --> 01:19:18,879
-

400
01:20:57,436 --> 01:20:58,687
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။

401
01:21:01,607 --> 01:21:02,941
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပစ်တယ်။

402
01:21:11,992 --> 01:21:13,452
ဣဇာက်။

403
01:21:14,953 --> 01:21:16,997
သူမ အပေါ်ထပ်ကို ပြန်တက်သွားပြီ
မင်းကို ရှာနေတာ။

404
01:21:21,043 --> 01:21:22,753
ထွက်လာသည်။

405
01:21:23,879 --> 01:21:25,798
ငါတို့သူမကိုအံ့သြလိမ့်မယ်။
သူပြန်လာသောအခါ။

406
01:21:44,942 --> 01:21:46,568
မြန်မြန်၊ ဣဇာက်။

407
01:22:04,670 --> 01:22:05,879
 ဘာရက်။

408
01:22:09,007 --> 01:22:10,551
ဘာရက်။

409
01:22:13,595 --> 01:22:14,930
Barrett၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

410
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
အဲ.

411
01:22:24,857 --> 01:22:26,017
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။