1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

2
00:00:30,000 --> 00:00:52,399
...ανακατεύουμε με τη μυρωδιά του καφέ, 
σταμάτα στη μύτη του παλιού ενώ 
διαβάζουν εφημερίδες, και με σκόνη 
των ονείρων που πετούν και πετάνε, στη δροσιά 
των αστεριών ακόμα πιο μακριά.

3
00:00:56,399 --> 00:01:03,840
Θα το αντέξω, θα το αντέχεις

4
00:01:03,840 --> 00:01:25,439
Ο Σιλβέστρε είναι διαβόητος.

5
00:01:26,400 --> 00:01:39,240
Και εσύ;

6
00:01:56,400 --> 00:02:14,439
Α, ορίστε, ερχόμουν κοντά σας.

7
00:02:14,439 --> 00:02:17,420
Πού με στέλνουν λοιπόν;

8
00:02:17,420 --> 00:02:18,460
Σαρδηνία;

9
00:02:18,460 --> 00:02:19,979
Χειρότερα, Μολίζε.

10
00:02:19,979 --> 00:02:23,080
Ξέρεις ότι η Molise έχει τον δικό της λόγο, ε;

11
00:02:23,080 --> 00:02:26,039
Αν δεν μου το πεις τώρα 
αμέσως όπου με έχουν 
μεταφέρθηκε,

12
00:02:26,099 --> 00:02:28,360
Είμαι πραγματικά εκνευρισμένος.

13
00:02:28,360 --> 00:02:29,979
Α, αλλά θα ήταν ένα γεγονός.

14
00:02:29,979 --> 00:02:32,200
Δεν έχουμε δει ποτέ κανέναν εξοργισμένο.

15
00:02:32,200 --> 00:02:33,659
Α, λοιπόν, υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά.

16
00:02:33,659 --> 00:02:38,659
Μην ανησυχείς, Μπονβίνο, σε εμπιστεύτηκαν
ένα αστυνομικό τμήμα στη Ρώμη, στο κέντρο.

17
00:02:38,659 --> 00:02:40,580
Καλή δουλειά, Bonvì.

18
00:02:56,099 --> 00:03:00,259
Δεν σου βγαίνουν περίεργες ιδέες; Μόνο ένα
προσωρινή διαμονή.

19
00:03:26,099 --> 00:03:36,420
Καλημέρα.

20
00:03:36,420 --> 00:03:37,560
Καλημέρα.

21
00:03:37,560 --> 00:03:39,240
Μπορείς να μου φτιάξεις έναν καφέ, σε παρακαλώ;

22
00:03:39,240 --> 00:03:40,280
Βέβαιος.

23
00:03:40,280 --> 00:03:44,439
Και αφού είσαι ο πρώτος στους τρεις 
με ρωτάς χρόνια σε παρακαλώ,

24
00:03:44,439 --> 00:03:46,200
Θα του κάνω ακόμη και έκπτωση.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,599
Σας ευχαριστώ.

26
00:03:47,599 --> 00:03:50,719
Εδώ είναι.

27
00:03:50,719 --> 00:03:51,980
Σας ευχαριστώ.

28
00:03:51,980 --> 00:03:54,340
Ποιο είναι το όνομά του;

29
00:03:54,980 --> 00:03:59,420
Ivano, από το 1995. Μπορούμε να το κάνουμε αν θέλετε 
απλά δώστε το δικό σας.

30
00:03:59,420 --> 00:04:05,500
Ω, πρόθυμα. Κοίτα πώς είναι αυτά
εδώ από το αστυνομικό τμήμα μέσα στη βίλα;

31
00:04:05,500 --> 00:04:10,340
Γιατί όμως πρέπει να κάνετε καταγγελία; Γιατί
αν σας έχουν κλέψει κάτι 
είναι καλύτερα να πάτε στη via Po.

32
00:04:10,340 --> 00:04:11,400
Αλλά αν δεν είσαι τόσο κακός για μένα.

33
00:04:11,400 --> 00:04:13,180
Ποιος όμως όπλισε την Μπράνκα Λεόνε;

34
00:04:13,180 --> 00:04:15,680
Τώρα είναι μαζί με την αστυνομία α 
άλογο.

35
00:04:15,680 --> 00:04:18,100
Ω Θεέ, ποιοι είναι οι φίλοι σου;

36
00:04:18,100 --> 00:04:22,300
Όχι, όχι, όχι φίλους. Απλώς με έχουν 
προήχθη σε αρχιεπίτροπο.

37
00:04:23,420 --> 00:04:25,259
Με λίγα λόγια λείπει το λιοντάρι.

38
00:04:25,259 --> 00:04:28,340
Λοιπόν, συγχαρητήρια, ρόπαλο, φίλε, ιδού
ήξερα.

39
00:04:28,340 --> 00:04:32,199
Ωστόσο, για οτιδήποτε, μόνο ένα αρκεί
σφύριγμα.

40
00:04:32,199 --> 00:04:33,040
Σας ευχαριστώ.

41
00:04:33,040 --> 00:04:50,800
Με συγχωρείτε.

42
00:04:53,420 --> 00:04:55,900
Καλημέρα, αστυνομικό τμήμα της Βίλα 
Borghese, είμαι ο πράκτορας Gozzi.

43
00:04:55,900 --> 00:04:56,699
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

44
00:04:56,699 --> 00:04:58,060
Το τηλέφωνο δεν χτύπησε.

45
00:04:58,060 --> 00:04:59,000
Μια στιγμή.

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
Λέγω.

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,540
Έλεγα ότι δεν έχει τηλέφωνο 
χτύπησε, χτύπησα.

48
00:05:02,540 --> 00:05:04,800
Περίεργο, νόμιζα ότι το άκουσα.

49
00:05:04,800 --> 00:05:05,480
Θέλετε;

50
00:05:05,480 --> 00:05:07,300
Είμαι ο Τζιοβάνι Μπουονβίνο.

51
00:05:07,300 --> 00:05:08,100
Buonvino.

52
00:05:08,100 --> 00:05:13,160
Κύριε Επίτροπε, τι έκπληξη, λα 
περιμέναμε το αύριο.

53
00:05:13,160 --> 00:05:15,500
Με συγχωρείτε αν...

54
00:05:15,500 --> 00:05:16,240
Πάω μια βόλτα.

55
00:05:16,240 --> 00:05:18,519
Οι συνάδελφοι δεν λένε, αλλά θέλουν 
ποιος την συνοδεύει;

56
00:05:18,519 --> 00:05:20,340
Όχι, όχι, όχι, απλά μείνε εδώ και πρόσεχε.

57
00:05:20,340 --> 00:05:23,400
Θα μείνω ξύπνιος και σε εγρήγορση, κύριε Επίτροπε, 
μην ανησυχείς.

58
00:05:23,420 --> 00:05:27,620
Γκόζι, έλα να μου δώσεις ένα 
χέρι, δεν μπορώ να βρω τα λοβό πια 
καφέ

59
00:05:27,620 --> 00:05:30,800
Τι είναι αυτό;

60
00:05:30,800 --> 00:05:31,400
Καλημέρα

61
00:05:31,400 --> 00:05:32,259
Καλημέρα, ποιος είσαι;

62
00:05:32,259 --> 00:05:33,819
Είμαι ο Τζιοβάνι Μπουονβίνο

63
00:05:33,819 --> 00:05:35,540
Επίτροπος

64
00:05:35,540 --> 00:05:36,759
Και είναι αυτή;

65
00:05:36,759 --> 00:05:39,040
Είμαι ο επιθεωρητής Πιερλουίτζι 
Πορτανόβα

66
00:05:39,040 --> 00:05:39,699
Χάρηκα που σε γνώρισα

67
00:05:39,699 --> 00:05:40,300
Ναι

68
00:05:40,300 --> 00:05:41,860
Του έκανες έκπληξη;

69
00:05:41,860 --> 00:05:44,120
Όχι, το περιμέναμε αύριο

70
00:05:44,120 --> 00:05:45,400
Ναι, αύριο

71
00:05:45,400 --> 00:05:47,439
Οδηγώ τον δρόμο

72
00:05:47,439 --> 00:05:48,280
Καλύτερα, ναι

73
00:05:48,280 --> 00:05:48,800
Εδώ

74
00:05:48,800 --> 00:05:49,439
Ναι

75
00:05:49,439 --> 00:05:51,480
Καλώς ήρθες, Επίτροπε

76
00:05:51,480 --> 00:05:53,280
Έλα, έλα

77
00:05:53,280 --> 00:06:16,860
Όλοι στο γραφείο μου

78
00:06:16,860 --> 00:06:17,840
Αμέσως

79
00:06:23,280 --> 00:06:23,800
Επίτροπος.

80
00:06:23,800 --> 00:06:28,019
Αλλά εκνευρίζεται.

81
00:06:28,019 --> 00:06:33,340
Από πού θέλετε να ξεκινήσω;

82
00:06:33,340 --> 00:06:38,439
Από τον αστυνομικό της υπηρεσίας που 
κοιμίζει κατά τις ώρες της 
υπηρεσία;

83
00:06:38,439 --> 00:06:44,060
Ή από το γεγονός ότι ο καθένας σας ήταν 
κάνοντας κάτι πολύ μακριά από 
τι πλήρωσε;

84
00:06:44,060 --> 00:06:47,680
Γιατί το πρόβλημα δεν είμαι εγώ 
Έφτασα σήμερα ως έκπληξη, όχι.

85
00:06:47,680 --> 00:06:53,100
Το πρόβλημα είναι ο πολίτης που έρχεται
εδώ με μια ανάγκη ή α 
δυσκολία.

86
00:06:53,280 --> 00:06:57,160
μερικές φορές ακόμη και αρκετά μεγάλο και εμφανές 
κάποιον που μπορεί να τον βοηθήσει
να το λύσει.

87
00:06:57,160 --> 00:07:00,480
Κάποιος έξυπνος, προφανώς.

88
00:07:00,480 --> 00:07:01,139
Βέβαιος.

89
00:07:01,139 --> 00:07:02,980
Κύριε Επίτροπε, μπορώ να πω κάτι;

90
00:07:02,980 --> 00:07:04,920
Πάντα με τον δέοντα σεβασμό, 
ξεκάθαρα.

91
00:07:04,920 --> 00:07:05,740
Παρακαλώ.

92
00:07:05,740 --> 00:07:09,220
Είμαι ο επιλεγμένος πράκτορας Daniele Cecconi
και ήθελα να σας δώσω κάποιες πληροφορίες.

93
00:07:09,220 --> 00:07:13,660
Εδώ οι πολίτες, όπως λέτε, που 
το χρειάζονται πολύ, περνούν 
πολύ λίγοι.

94
00:07:13,660 --> 00:07:15,720
Τι πρέπει να κάνουμε όταν δεν υπάρχει 
κανένας;

95
00:07:15,720 --> 00:07:16,840
Κοιτάς τον τοίχο;

96
00:07:16,840 --> 00:07:18,500
Μην το σκεφτείτε, κύριε Επίτροπε.

97
00:07:18,500 --> 00:07:21,740
Ο πράκτορας Cecconi μιλά για 
φρόντισε να είσαι ζωντανός.

98
00:07:22,120 --> 00:07:25,699
Λοιπόν, δεν συστήθηκε, είναι 
Ginevra Rubotti, η μαστροπός του 
ομάδα.

99
00:07:25,699 --> 00:07:27,300
Πες το ξανά όταν κατέβεις.

100
00:07:27,300 --> 00:07:27,900
Τελειώσατε;

101
00:07:27,900 --> 00:07:30,259
Cecconi, μπορώ να απευθυνθώ πρώτα σε σένα;

102
00:07:30,259 --> 00:07:31,240
Ναί.

103
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
Στην πραγματικότητα, μπορώ να απευθυνθώ πρώτα σε όλους;

104
00:07:32,720 --> 00:07:33,980
Ναι, σίγουρα.

105
00:07:33,980 --> 00:07:37,220
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχεις 
ωραία φήμη.

106
00:07:37,220 --> 00:07:41,360
Οι πολίτες δεν έρχονται εδώ γιατί 
ξέρουν ότι δεν θα βρουν απαντήσεις 
τα προβλήματά τους.

107
00:07:41,360 --> 00:07:43,939
Τι κάνουμε λοιπόν για να αλλάξουμε;
η φήμη σου;

108
00:07:43,939 --> 00:07:46,220
Δουλεύουμε.

109
00:07:46,220 --> 00:07:47,220
Ω.

110
00:07:47,220 --> 00:07:50,699
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τα βασικά.

111
00:07:51,000 --> 00:07:52,879
Είμαστε όλοι εδώ ή κάποιος λείπει;

112
00:07:52,879 --> 00:07:56,220
Ο γιατρός Βιγκανό θα έλειπε, χα 
πήρε μια ώρα άδεια.

113
00:07:56,220 --> 00:07:57,340
Viganò;

114
00:07:57,340 --> 00:07:59,519
Veronica Viganò;

115
00:07:59,519 --> 00:08:01,379
Πού ήσουν; Σας ψάχνουμε.

116
00:08:01,379 --> 00:08:04,780
Και τι κάνεις εδώ;

117
00:08:04,780 --> 00:08:12,759
Πόσα χρόνια πέρασαν, επτά;

118
00:08:12,759 --> 00:08:16,220
Όχι, είσαι από τότε που δουλεύουμε 
μαζί.

119
00:08:16,220 --> 00:08:19,120
Μετά είδαμε ο ένας τον άλλον πριν από δύο χρόνια.

120
00:08:21,000 --> 00:08:26,680
έξι τρελά χρόνια κάθε τόσο έχω 
ρώτησε για σένα, αλλά κανείς δεν έχει
επιθυμία να

121
00:08:26,680 --> 00:08:32,940
μιλήστε για τους συναδέλφους σας 
δυστυχώς ξέρω ότι ξέρω και αντ' αυτού δίνεις 
πόσο καιρό είσαι

122
00:08:32,940 --> 00:08:37,980
εδώ ο αστείος τύπος από σκωτσέζικο πεύκο
μου έδωσε μια λίστα

123
00:08:37,980 --> 00:08:45,759
συγγνώμη, δεν με κάνει να γελάω πολύ 
ονομάστε ένα όνομα που τα λέει όλα ούτως ή άλλως 
ότι

124
00:08:45,759 --> 00:08:49,399
άδοξα μου έδωσε τη λίστα όλων 
τους συναδέλφους που θα έβρισκα εδώ

125
00:08:49,399 --> 00:08:52,279
στο αστυνομικό τμήμα, δεν το είχα 
ώρα να το παρακολουθήσετε.

126
00:08:52,279 --> 00:08:54,460
Λοιπόν, είναι καλύτερα έτσι, δεν είσαι 
κατέστρεψε την έκπληξη.

127
00:08:54,460 --> 00:08:57,000
Όμως με τον καιρό έφτιαξε ένα 
όμορφο φυσικά.

128
00:08:57,000 --> 00:08:59,240
Συγγνώμη, έτοιμο;

129
00:08:59,240 --> 00:09:09,220
Τα παιδιά είδαν το δικό σου 
χωρίστηκε και έφυγε τρέχοντας.

130
00:09:09,220 --> 00:09:11,259
Δόξα τω Θεώ, επιτέλους σε βλέπω 
γελάστε.

131
00:09:11,259 --> 00:09:14,740
Όταν είσαι εκεί δεν φοβάμαι πια.

132
00:09:14,740 --> 00:09:15,899
Αλλά ναι, θα δεις ότι θα πήγαινες.

133
00:09:15,899 --> 00:09:16,259
Γιάννης;

134
00:09:16,560 --> 00:09:20,700
Ναί; Ναι, γύρισαν εδώ την Κυριακή 
τον Αύγουστο από τον Λουτσιάνο Έμερ.

135
00:09:20,700 --> 00:09:23,639
Ναι, Τζιοβάνι, ήταν η Πορτάνοβα.

136
00:09:23,639 --> 00:09:26,460
Βρήκαν ένα πτώμα στο 
λιμνούλα.

137
00:09:46,560 --> 00:09:49,600
Είναι νεκρός λιγότερο από μία ώρα.

138
00:09:49,600 --> 00:09:52,800
Μάλλον όταν ο τουρίστας που 
το βρήκε

139
00:09:52,800 --> 00:09:54,680
προσπάθησε να τον αναζωογονήσει, ήταν ήδη εκεί 
λίγα να κάνουμε.

140
00:09:54,680 --> 00:09:56,440
Τι γνώμη έχετε γιατρέ;

141
00:09:56,440 --> 00:09:57,680
Τι ιδέα είχα;

142
00:09:57,680 --> 00:09:59,840
Το βλέπετε κι εσείς, κύριε Επίτροπε.

143
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
Λοιπόν πιστεύετε ότι αυτοκτόνησε;

144
00:10:02,000 --> 00:10:03,879
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

145
00:10:03,879 --> 00:10:06,200
Το σίγουρο όμως είναι ότι σε α 
πρώτη εξέταση

146
00:10:06,200 --> 00:10:08,379
φαίνεται να μην υπάρχουν ενδείξεις 
βία στο σώμα.

147
00:10:08,379 --> 00:10:12,060
Και έτσι σε αυτό το σημείο δεν το κάνουμε 
το μόνο που μένει είναι η ταυτοποίηση του σώματος.

148
00:10:12,060 --> 00:10:13,899
Ξέρω ποιος είναι.

149
00:10:13,899 --> 00:10:16,139
Το όνομά του είναι Τζιρόλαμο Νοντάρι.

150
00:10:16,560 --> 00:10:24,240
Ήξερα ότι ήταν ακριβώς 
πριν δέκα χρόνια τότε στο αστυνομικό τμήμα
ήμουν μόνο εγώ και

151
00:10:24,240 --> 00:10:28,740
άλλα τρία άτομα που μπήκαν μέσα
σύνταξη συμπεριλαμβανομένου του επιτρόπου που 
ήταν εκεί πριν από αυτήν

152
00:10:28,740 --> 00:10:34,560
ο άλντο ο γιος της girola monodari και 
εξαφανίστηκε ακριβώς στο σημείο μέσα 
που πέθανε

153
00:10:34,560 --> 00:10:41,620
ο πατέρας ήταν μόλις τεσσάρων ετών και 
ήρθε σε σας στα πρώτα στάδια 
τότε η υπόθεση

154
00:10:41,620 --> 00:10:45,300
Όχι ως συνήθως πέρασε στα χέρια του 
επαγγελματίες, αυτούς της ομάδας 
έπιπλα.

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,980
Βρέθηκε όμως το παιδί;

156
00:10:46,980 --> 00:10:48,300
Δυστυχώς όχι.

157
00:10:48,300 --> 00:10:54,940
Αχ, αυτή είναι η Εμανουέλα, η μεγαλύτερη κόρη
του Νοδάρη.

158
00:10:54,940 --> 00:10:57,800
Ήταν τότε 17 ετών, επίτροπε.

159
00:10:57,800 --> 00:11:00,279
Πήρα την ελευθερία να την προειδοποιήσω 
γιατί μένουν κοντά.

160
00:11:00,279 --> 00:11:02,800
Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς 
Nodari.

161
00:11:02,800 --> 00:11:06,480
Τώρα μεταφέρθηκε στο Ινστιτούτο του 
Ιατροδικαστική για αυτοψία,

162
00:11:06,480 --> 00:11:09,480
αλλά θα πρέπει να ξαναβρεθούμε μαζί για
αναγνώριση.

163
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
Δηλαδή αυτοκτόνησε;

164
00:11:11,620 --> 00:11:16,779
Ακόμα προσπαθούμε να το καταλάβουμε 
πώς πήγαν τα πράγματα

165
00:11:16,779 --> 00:11:19,700
Υπήρχαν χάπια στο σημείο του 
ανακάλυψη

166
00:11:19,700 --> 00:11:22,100
Ο πατέρας του συνήθιζε 
ηρεμιστικά

167
00:11:22,100 --> 00:11:24,539
Από όσο ξέρω όχι

168
00:11:24,539 --> 00:11:27,460
Πρέπει λοιπόν να τα έχετε προμηθευτεί 
χάπια με άλλο τρόπο

169
00:11:27,460 --> 00:11:29,159
Σίγουρα δεν είναι φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή

170
00:11:29,159 --> 00:11:30,480
Κοιτάξτε

171
00:11:30,480 --> 00:11:36,360
Το τελευταίο διάστημα έχει παρατηρήσει 
κάτι περίεργο για το δικό του 
συμπεριφορές

172
00:11:36,360 --> 00:11:39,680
Άγχος, κατάθλιψη, φόβος

173
00:11:39,680 --> 00:11:43,220
Τώρα που το σκέφτομαι, στα τελευταία 
μέρες ήταν συχνά μπροστά στο 
υπολογιστές.

174
00:11:43,220 --> 00:11:47,419
Νόμιζα ότι έβλεπε το 
πλάνα της εξαφάνισης του Άλντο.

175
00:11:47,419 --> 00:11:51,039
Το έκανε πάντα τις κοντινές μέρες 
στην επέτειο της απαγωγής μου
αδελφός.

176
00:11:51,039 --> 00:11:53,480
Και αντίθετα είδα ότι ήταν επάνω 
internet.

177
00:11:53,480 --> 00:11:57,019
Γιατί υπάρχει βίντεο;

178
00:11:57,019 --> 00:11:59,680
Ναι, πρόκειται για πλάνα από κινητό.

179
00:11:59,680 --> 00:12:02,440
Τα έφτιαξα στις 17 Μαρτίου 
2015.

180
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
Αυτές είναι οι τελευταίες μου εικόνες 
αδελφός.

181
00:12:06,220 --> 00:12:12,220
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι πολύ οδυνηρό
αυτή, αλλά μπορώ να της το ζητήσω 
πες μας πως πέρασε εκείνη η μέρα;

182
00:12:12,220 --> 00:12:13,659
Ακόμη και για επίτροπο.

183
00:12:13,659 --> 00:12:17,440
Ο Άλντο αναζητήθηκε για μήνες, αλλά 
κανείς δεν μπόρεσε να το βρει.

184
00:12:17,440 --> 00:12:20,220
Στο μεταξύ, περιμένουμε την αυτοψία του
πατέρας.

185
00:12:20,220 --> 00:12:27,019
Και μετά ξεκινήστε ξανά από την εξαφάνιση του 
ο αδερφός του θα μπορούσε να μας βοηθήσει 
καταλάβετε τι έγινε σήμερα.

186
00:12:27,019 --> 00:12:29,139
Η μητέρα μου είπε ότι ήταν δικό της λάθος 
το δικό μου.

187
00:12:29,139 --> 00:12:34,980
Οι γονείς μου είχαν απομακρυνθεί,
Έπρεπε να τον προσέχω.

188
00:12:35,080 --> 00:12:38,139
Αντίθετα, αποσπάθηκα 
κοίτα το κινητό σου.

189
00:12:38,139 --> 00:12:41,820
Ήταν σε μια δύσκολη στιγμή με την 
το αγόρι μου

190
00:12:41,820 --> 00:12:43,580
και σε λιγότερο από ένα λεπτό ψηλά όχι 
ήταν περισσότερα.

191
00:12:43,580 --> 00:12:45,800
Κάποιος την είχε αρπάξει και την είχε πάρει μακριά.

192
00:12:45,800 --> 00:12:56,659
Δεν κατάλαβα, πρέπει να ξανανοίξουμε 
υπόθεση πριν από δέκα χρόνια

193
00:12:56,659 --> 00:12:57,560
που δεν είναι καν δικό μας.

194
00:12:57,560 --> 00:13:00,220
Cecone, ας πάρουμε τα πράγματα αμέσως 
σαφής.

195
00:13:00,220 --> 00:13:03,300
Δεν ξέρω πώς το είχες συνηθίσει 
ως εδώ μέσα.

196
00:13:03,300 --> 00:13:04,720
Σήμερα τα πράγματα αλλάζουν.

197
00:13:05,080 --> 00:13:06,800
Κάνε αυτό που λέω.

198
00:13:06,800 --> 00:13:12,100
Έτσι, έχουμε τον πατέρα του α 
παιδί που λείπει δέκα χρόνια και ποτέ
βρέθηκαν περισσότερα

199
00:13:12,100 --> 00:13:14,740
που πεθαίνει μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά
από το αστυνομικό μας τμήμα.

200
00:13:14,740 --> 00:13:17,620
Θα μου φαινόταν αυτοκτονία, αλλά το θέλω
αφαιρέστε την υπό όρους.

201
00:13:17,620 --> 00:13:21,220
Robotti, ανακτήστε το υλικό 
πέρασμα του Aldo Nodali.

202
00:13:21,220 --> 00:13:24,800
Εσύ από την άλλη, Cecconi, παίρνεις περισσότερα 
πιθανές πληροφορίες για την οικογένεια.

203
00:13:24,800 --> 00:13:28,120
Πες όχι, εσύ φροντίζεις 
κάμερες στη βίλα.

204
00:13:28,120 --> 00:13:32,379
Πρέπει να καταλάβουμε αν είναι το θύμα
είσοδος μόνη ή συνοδευόμενη 
από κάποιον.

205
00:13:32,800 --> 00:13:36,759
Portanova, προσπαθήστε να καταλάβετε εάν υπάρχει
φαρμακείο κοντά στο σπίτι Νοδάρη

206
00:13:36,759 --> 00:13:39,259
πούλησε τον Τζιρόλαμο τα χάπια με
που αυτοκτόνησε.

207
00:13:39,259 --> 00:13:46,220
Γκόζι, η μανούλα είναι το κορίτσι, πρέπει 
στείλτε το βίντεο που έχετε μέσω email 
έγινε την ημέρα της εξαφάνισης του 
αδελφός.

208
00:13:46,220 --> 00:13:46,500
Ναί.

209
00:13:46,500 --> 00:13:48,360
Μπορείτε να το κατεβάσετε και μετά να μου φτιάξετε ένα 
ζευγάρι.

210
00:13:48,360 --> 00:13:48,740
Βέβαιος.

211
00:13:48,740 --> 00:13:50,800
Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον 
επίτροπος.

212
00:13:50,800 --> 00:13:54,980
Θα ήθελα πολύ να έχω μερικά 
αποτέλεσμα όταν επιστρέψω.

213
00:13:54,980 --> 00:13:56,560
Καλή δουλειά.

214
00:13:56,560 --> 00:13:57,320
Σας ευχαριστώ.

215
00:13:57,320 --> 00:13:58,580
Σας ευχαριστώ.

216
00:14:02,800 --> 00:14:07,240
- Δεν το πήραν αυτό. - Ήταν ένα 
καλό. το έψαξα.

217
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
- Ήταν στην κεντρική υπηρεσία 
επιχειρησιακή. - Α, ναι;

218
00:14:10,080 --> 00:14:12,720
Τι έκανε λοιπόν 
τελειώνει εδώ;

219
00:14:12,720 --> 00:14:14,200
Έκανε τη δουλειά του.

220
00:14:14,200 --> 00:14:21,519
Ο Μπονβίνο είχε ανακαλύψει τη σχέση μεταξύ
πολιτικός από την Όστια και αφεντικό 
φυγάς,

221
00:14:21,519 --> 00:14:22,879
Mirko Settemaglie.

222
00:14:22,879 --> 00:14:24,960
- Α, φυσικά, Mirko Settemaglie, ναι.

223
00:14:24,960 --> 00:14:28,759
Και ένα που συνδέεται με συμμορίες 
της Ανδραγγέτας. - Αυτό είναι.

224
00:14:28,759 --> 00:14:32,759
Και ως δραπέτης έπρεπε να πάει στο πάρτι
για την κοινωνία του γιου του 
πολιτικός.

225
00:14:32,800 --> 00:14:34,980
Ο Μπονβίνο απέκτησε εντολή 
της λειτουργίας

226
00:14:34,980 --> 00:14:38,340
και όταν κόβουμε το κέικ 
εισέβαλε με τους άντρες του.

227
00:14:38,340 --> 00:14:41,340
Αλλά δεν έμεινε ποτέ κανένα ίχνος.

228
00:14:41,340 --> 00:14:47,560
Ο πολιτικός είπε ότι ο γιος του ήταν
τραυματίστηκε από το θέαμα 
ειδικά εξαρτήματα

229
00:14:47,560 --> 00:14:53,000
και απέκτησε τη μεταβίβαση του 
Bonvino στο γραφείο σχέσεων με το 
κοινό στο αστυνομικό τμήμα.

230
00:14:53,000 --> 00:14:57,379
Απλώς δεν το αντέχεις 
καλό και ήρεμο.

231
00:14:57,379 --> 00:14:58,399
Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι;

232
00:14:58,600 --> 00:15:02,980
Και με όλο τον σεβασμό θα μείνω μακριά
καλό και ήρεμο αν είμαι επιχειρησιακός.

233
00:15:02,980 --> 00:15:07,879
Καταλαβαίνω, αλλά αν κάποιος θέλει να το κάνει
Ο Garibaldi θα πρέπει να μπορεί να το καταλάβει 
τι στρατεύματα μπορεί να μετρήσει, σωστά;

234
00:15:07,879 --> 00:15:12,340
Ναι, το ξέρω, το ξέρω, αλλά το θυμάται 
Η Βερόνα του Bagnoli, σωστά;

235
00:15:12,340 --> 00:15:16,080
Μη, μη με ρωτάς τα πάντα 
ορχιδέες, αλλά ξέρεις, δεν υπάρχει ποδόσφαιρο 
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

236
00:15:16,080 --> 00:15:18,960
Όχι, όχι, όχι, αλλά ότι το ποδόσφαιρο δεν έχει καμία σχέση με αυτό, 
αυτό είναι ιστορία.

237
00:15:18,960 --> 00:15:26,700
Το 1985 στην Ιταλία υπήρχαν οι περισσότεροι 
σπουδαίοι παίκτες στον κόσμο, Μαραντόνα, 
Πλατινί, Ζίκο.

238
00:15:27,220 --> 00:15:31,420
Βερόνα, με προπονητή τον Osvaldo 
Bagnoli, μάζεψε όλα τα απόβλητα 
των μεγάλων ομάδων.

239
00:15:31,420 --> 00:15:36,500
Λοιπόν, εκείνη τη χρονιά η Βερόνα
χτίστηκε με αυτά τα υπολείμματα και έχει 
κατέκτησε το πρωτάθλημα.

240
00:15:36,500 --> 00:15:38,120
Γιατί εκείνοι οι παίκτες ήταν πεινασμένοι.

241
00:15:38,120 --> 00:15:41,740
Την ίδια πείνα που έχουν οι πράκτορες 
του αστυνομικού μου τμήματος.

242
00:15:41,740 --> 00:15:48,340
Εντάξει, εντάξει.

243
00:15:48,340 --> 00:15:55,139
Α, μην ανησυχείς, το έχουμε 
Θα το κάνω μόνος μου, ε;

244
00:15:55,139 --> 00:15:55,840
Μην ανησυχείς.

245
00:15:57,220 --> 00:15:59,659
Σας λέω ότι έχουν περάσει είκοσι χρόνια 
πάνε αυτά στον υπολογιστή;

246
00:15:59,659 --> 00:16:03,639
Εδώ, θα τα βάλουμε όλα εδώ 
έχουμε μαζέψει αυτές τις ώρες.

247
00:16:03,639 --> 00:16:06,420
Φωτογραφίες, άρθρα, πρακτικά, όλα αυτά 
τι χρειάζεται.

248
00:16:06,420 --> 00:16:08,980
Επίτροπε, επιτρέψτε μου, όχι ο πίνακας ανακοινώσεων 
βοηθάει.

249
00:16:08,980 --> 00:16:10,019
Κοιτάξτε αυτήν την οθόνη.

250
00:16:10,019 --> 00:16:14,139
Εδώ συνδέεται με τον υπολογιστή μέσω Bluetooth.

251
00:16:14,139 --> 00:16:19,420
Και οι υπολογιστές μας είναι συνδεδεμένοι 
μεταξύ τους στο intranet.

252
00:16:19,420 --> 00:16:22,720
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε 
μοιραζόμαστε τα πράγματα που κάνουμε.

253
00:16:22,720 --> 00:16:24,740
Δηλαδή, είναι όλοι συνδεδεμένοι 
ταυτόχρονα;

254
00:16:24,740 --> 00:16:24,940
Ναί.

255
00:16:24,940 --> 00:16:26,680
Α, καλά.

256
00:16:27,100 --> 00:16:29,759
Τέλος, όλη αυτή η τεχνολογία 
είναι χρήσιμο για κάτι.

257
00:16:29,759 --> 00:16:31,940
Γνωρίζετε για το IT;

258
00:16:31,940 --> 00:16:34,600
Εν ολίγοις, ο επιθεωρητής είναι πραγματικά α 
μικρή ιδιοφυΐα.

259
00:16:34,600 --> 00:16:36,779
Ωραία, αυτό θα είναι πολύ χρήσιμο.

260
00:16:36,779 --> 00:16:38,759
Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό που έχω για εσάς 
ρώτησε.

261
00:16:38,759 --> 00:16:40,399
Viganò, κατάφερες να...

262
00:16:40,399 --> 00:16:43,139
Ναι, τους είχα ελέγξει
κάμερες παρακολούθησης του 
βίλα.

263
00:16:43,139 --> 00:16:44,659
Γενεύη, μπορείς...

264
00:16:44,659 --> 00:16:45,460
Ναι γιατρέ.

265
00:16:45,460 --> 00:16:48,220
Ορίστε, λοιπόν.

266
00:16:48,220 --> 00:16:51,960
Σταματήστε εδώ.

267
00:16:51,960 --> 00:16:53,100
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

268
00:16:53,100 --> 00:16:55,840
Βλέπετε ότι δεν υπάρχουν μπουκάλια 
του νερού;

269
00:16:55,840 --> 00:16:56,740
Δεν το έχετε;

270
00:16:57,100 --> 00:17:00,200
Θα μπορούσε όμως να είχε αγοράσει ένα 
μέσα στη βίλα,

271
00:17:00,200 --> 00:17:02,480
που αν δεν είναι εύκολο να επαληθευτεί.

272
00:17:02,480 --> 00:17:04,339
Οι κάμερες της λίμνης;

273
00:17:04,339 --> 00:17:06,200
Δυστυχώς δεν λειτουργούν.

274
00:17:06,200 --> 00:17:07,579
Ξεχάστε το.

275
00:17:07,579 --> 00:17:08,380
Λοιπόν, ευχαριστώ.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,539
Gozzi, Manuela Nodari έστειλε το 
βίντεο;

277
00:17:11,539 --> 00:17:13,140
Α, όχι, όχι ακόμα.

278
00:17:13,140 --> 00:17:16,220
Προέτρεψα μόλις τώρα, αλλά το κορίτσι
έχει πολλά πράγματα να κάνει.

279
00:17:16,220 --> 00:17:17,740
Α, ναι, είναι κατανοητό.

280
00:17:17,740 --> 00:17:21,460
Τότε τον ρωτάς, αλλά εμένα 
Συνιστώ, πάντα να επικοινωνείτε π.χ 
ευγένεια.

281
00:17:21,460 --> 00:17:22,079
Θα γίνει.

282
00:17:22,079 --> 00:17:24,860
Robotti, έχεις κανένα νέο;

283
00:17:24,860 --> 00:17:26,319
Ναι γιατρέ.

284
00:17:27,099 --> 00:17:33,579
Προφανώς δεν βασίστηκα μόνο σε αυτό 
στις εφημερίδες, εξέτασα 
επίσης εν συντομία οι σχέσεις των 
συναδέλφους, τουλάχιστον αυτούς που ήταν 
συμβουλευτικός.

285
00:17:33,579 --> 00:17:41,519
Ωστόσο, σημειώθηκαν διάφορα προβάδισμα 
οι έρευνες ήταν συγκεντρωμένες 
κυρίως για την παιδεραστία, αλλά για 
δεν είναι πραγματικοί ύποπτοι 
δεν βρέθηκε ποτέ.

286
00:17:41,519 --> 00:17:45,420
Η ταχυδρομική αστυνομία έκανε έρευνα 
τον τύπο ιστού για μήνες, χωρίς αποτελέσματα.

287
00:17:45,420 --> 00:17:50,940
Από την άλλη και από τις έρευνες 
τίποτα δεν έχει προκύψει για την οικογένεια, ούτε
από τη μητέρα του, τη Λουίζα, ούτε από τη μανούλα.

288
00:17:50,940 --> 00:17:57,180
Η υπόθεση που πήγε για το 
τόσο μεγαλύτερο ήταν το γεγονός ότι ο Άλντο απήχθη 
σε μια κρίση παιδεραστίας που 
είχε δει στο πάρκο

289
00:17:57,180 --> 00:17:59,799
και ότι δεν είχε δεσμούς μαζί του ή
με την οικογένεια.

290
00:17:59,799 --> 00:18:02,900
Και τι πιστεύεις; Μου φαίνεται 
μια εύλογη υπόθεση;

291
00:18:02,900 --> 00:18:06,220
Δεν θα το είχα νικήσει ποτέ 
κομμάτι, τουλάχιστον όχι μόνο αυτό.

292
00:18:06,220 --> 00:18:09,000
Δεν θα μπορούσε να ήταν χειρονομία
παρορμητικός.

293
00:18:09,000 --> 00:18:14,940
Το παιδί ήταν 4 ετών και η 
απαγωγή, τουλάχιστον σύμφωνα με την ιστορία 
της μανούλας, συνέβη σε λίγα 
δευτερόλεπτα.

294
00:18:14,940 --> 00:18:19,220
Οπότε σίγουρα ποιος έφερε 
μέσω του Aldo γνώριζε τις κινήσεις του 
οικογένεια

295
00:18:19,220 --> 00:18:21,240
και θα έχει σκεφτεί επίσης έναν τρόπο 
μην τον κάνεις να ουρλιάζει.

296
00:18:21,240 --> 00:18:24,480
Και κανόνισε ένα αυτοκίνητο κοντά
για φυγή.

297
00:18:24,480 --> 00:18:28,120
Ναι, πρέπει να υπάρχει ένα 
σύνδεση με την οικογένεια.

298
00:18:28,120 --> 00:18:30,140
Και μετά πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή
από την αρχή.

299
00:18:30,140 --> 00:18:32,420
Έχω ήδη μιλήσει με τον επίτροπο
ποιος συμφωνεί,

300
00:18:32,420 --> 00:18:35,539
οπότε υποθέτω ότι δεν υπάρχει 
Θα λυπάμαι που θα κάνω μερικές παραγγελίες 
εξαιρετικό, σωστά;

301
00:18:35,539 --> 00:18:39,039
Επίτροπε, πρέπει να σε ρωτήσω
άδεια να πάω

302
00:18:39,039 --> 00:18:40,480
γιατί με περιμένει η κόρη μου.

303
00:18:40,480 --> 00:18:42,700
Συγγνώμη, Portanova, αλλά όχι η κόρη σου 
είναι ενήλικας.

304
00:18:42,700 --> 00:18:43,839
Αφήστε την να αναπνεύσει.

305
00:18:43,839 --> 00:18:45,480
Πορτανόβα;

306
00:18:45,480 --> 00:18:46,420
Ε;

307
00:18:46,420 --> 00:18:48,279
Πήγαινε, αν πρέπει να πας.

308
00:18:48,279 --> 00:18:49,120
Ναί.

309
00:18:49,220 --> 00:18:56,059
χάρη στο αύριο τότε σε αυτό 
σημείο όπως ξέρεις, δυστυχώς πρέπει και εγώ
πήγαινε

310
00:18:56,059 --> 00:19:00,180
μακριά πρέπει να δω ένα είναι καλά 
ακόμα και τώρα πρέπει να μας τα πείτε όλα
i

311
00:19:00,180 --> 00:19:04,220
αναλυτικά τι θέλεις να σου πω
Προχώρα όμως για να μην γίνει συνήθεια

312
00:19:04,220 --> 00:19:11,620
ξέρετε δείτε αν όπως ξέρετε το ελπίζω
γίνεται συνήθεια με την άδεια

313
00:19:11,620 --> 00:19:17,100
επίτροπε πρέπει να πάω κι εγώ έχω
ραντεβού με αντιπρόσωπο 
ακίνητη περιουσία

314
00:19:17,100 --> 00:19:19,019
για μια επίσκεψη. Από τότε που είμαι εκεί

315
00:19:19,019 --> 00:19:21,339
μετακόμισε από τη Βενετία κανείς δεν είναι 
πρόθυμος να με νοικιάσει

316
00:19:21,339 --> 00:19:23,559
σπίτι. Όλοι είναι στο τηλέφωνο 
καταπληκτικό

317
00:19:23,559 --> 00:19:24,960
και μετά όταν με βλέπουν αλλάζουν

318
00:19:24,960 --> 00:19:26,559
μια στάση. Λοιπόν, τότε

319
00:19:26,559 --> 00:19:29,039
Ελπίζω να είναι αυτή η ώρα 
καλό.

320
00:19:29,039 --> 00:19:30,140
Γκόζι,

321
00:19:30,140 --> 00:19:32,640
έχεις και εσύ κάτι να κάνεις;

322
00:19:32,640 --> 00:19:34,940
Όχι, όχι, όχι, είμαι στη διάθεσή σας

323
00:19:34,940 --> 00:19:36,519
διάθεση όμως... Ωστόσο,

324
00:19:36,519 --> 00:19:38,960
δεδομένης της κατάστασης, ίσως θα το έλεγα αυτό 
είναι καλύτερα

325
00:19:38,960 --> 00:19:41,259
αν σε δω αύριο. Ακριβής.

326
00:19:41,259 --> 00:19:42,799
Πολύ ακριβής. Τα λέμε αύριο;

327
00:19:42,799 --> 00:19:44,640
Τα λέμε αύριο, Γκόζι. Καλησπέρα.

328
00:19:44,640 --> 00:19:45,980
Μέχρι αύριο. Ρομπότ.

329
00:19:46,360 --> 00:19:54,079
Δεν ξέρω, δεν το έχω εδώ και καιρό 
Διοικώ μια ομάδα.

330
00:19:54,079 --> 00:19:56,860
Έκανα κάτι λάθος, το έχω 
κακώς είπε.

331
00:19:56,860 --> 00:20:00,079
Όχι, όχι, πρέπει να μπεις λίγο 
σε επαφή.

332
00:20:00,079 --> 00:20:02,700
Δεν είναι τόσο κακοί όσο φαίνονται.

333
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
Λες;

334
00:20:03,660 --> 00:20:09,160
Η Portanova ήταν μια ιδιοφυΐα 
πληροφορική, θα μπορούσε να κάνει καριέρα
ως διευθυντής, ξέρεις;

335
00:20:09,160 --> 00:20:13,799
Στη συνέχεια έφυγαν από το αστυνομικό τμήμα 
εδώ και αμέσως έκανε αίτηση 
εισαγάγετε το.

336
00:20:14,640 --> 00:20:17,240
Λένε ότι είναι επειδή έμεινε μόνος
να μεγαλώσει μια κόρη.

337
00:20:17,240 --> 00:20:18,440
Έχετε δει τον Cecconi, σωστά;

338
00:20:18,440 --> 00:20:21,500
Θερμοκέφαλος, αλαζονικός, κανένας 
σεβασμός στις ιεραρχίες.

339
00:20:21,500 --> 00:20:26,039
Στην πραγματικότητα φαίνεται να έχει λίγο 
υπερβολικός σε σχέση με το δικό του 
πρώην διευθυντής.

340
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
Αλλά είναι πιστός τύπος, είναι στο Decore.

341
00:20:27,920 --> 00:20:29,839
Σημειώνω ότι δεν υπερασπίζεται το ναρκολεπτικό.

342
00:20:29,839 --> 00:20:32,559
Γκόζι; Έλα, ο Γκόζι δεν είναι ναρκολεπτικός.

343
00:20:32,559 --> 00:20:36,460
τα σύννεφα συνείδησής του, 
οπότε καλεί πίσω, διαρκούν λίγα 
δεύτερο.

344
00:20:36,460 --> 00:20:38,259
Γι' αυτό το έβαλαν 
πίνακας διανομής.

345
00:20:38,259 --> 00:20:41,400
Κοίτα, δεν είναι κακός 
αστυνομικός.

346
00:20:41,400 --> 00:20:43,740
Πράγματι, αν του ζητήσεις να το κάνει 
κάτι, το κάνει.

347
00:20:44,299 --> 00:20:45,120
Και συχνά καλά επίσης.

348
00:20:45,120 --> 00:20:49,519
Α, και μετά είναι η Ginevra, ο Robotti, 
αποφοίτησε στα οικονομικά,

349
00:20:49,519 --> 00:20:53,259
ήθελε να αντιμετωπίσει τα εγκλήματα 
χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, αντ' αυτού το βάζουν εδώ.

350
00:20:53,259 --> 00:20:56,779
Μάλλον επειδή χρειαζόταν α 
γυναίκα αξιωματικός στο αστυνομικό τμήμα.

351
00:20:56,779 --> 00:21:01,299
Όλοι περιμένουν ένα δεύτερο 
περίσταση, Γιάννη.

352
00:21:01,299 --> 00:21:02,799
Όπως εσύ.

353
00:21:02,799 --> 00:21:05,559
Οπότε πρέπει να πω ότι ήμουν 
τυχερός.

354
00:21:05,559 --> 00:21:09,420
Και μετά είσαι εσύ.

355
00:21:09,420 --> 00:21:11,940
Πάντα ήσουν ο καλύτερος.

356
00:21:13,140 --> 00:21:14,360
Στην τάξη, στο τμήμα.

357
00:21:14,360 --> 00:21:16,839
Θα είχα στοιχηματίσει σε σένα.

358
00:21:16,839 --> 00:21:20,700
Για το αν επρόκειτο να κάνετε ένα 
υπέροχη καριέρα.

359
00:21:20,700 --> 00:21:24,799
Και αντ' αυτού σε βρίσκω εδώ με τον Robotti, 
Cecconi, Gozzi, Portanova.

360
00:21:24,799 --> 00:21:28,059
Αφορά την ιστορία του Ρομπέρτο, σωστά;

361
00:21:28,059 --> 00:21:38,019
Είδαμε τελευταία φορά στο Furinale 
μια φορά, βοηθάει.

362
00:21:38,019 --> 00:21:39,279
Ήσουν με τη γυναίκα σου;

363
00:21:39,279 --> 00:21:40,000
Πρώην.

364
00:21:40,000 --> 00:21:42,460
Σας αφήσαμε λίγους μήνες αργότερα.

365
00:21:43,140 --> 00:21:45,140
λυπάμαι

366
00:21:45,140 --> 00:21:49,360
θυμάσαι όταν ήμασταν εκεί 
γνωστός

367
00:21:49,360 --> 00:21:50,480
και ήσουν με ένα

368
00:21:50,480 --> 00:21:52,100
κορτσέλι

369
00:21:52,100 --> 00:21:54,559
πώς να ξεχάσεις τα μικρά

370
00:21:54,559 --> 00:21:56,019
Τέλος πάντων, ήμουν εκεί για ένα χρόνο

371
00:21:56,019 --> 00:21:58,660
Δεν μπορούσα να κάνω περισσότερα

372
00:21:58,660 --> 00:21:59,700
εν τω μεταξύ βγήκες έξω

373
00:21:59,700 --> 00:22:00,839
Είχα γνωρίσει τη Μελάνια

374
00:22:00,839 --> 00:22:03,319
βλέποντας αυτό

375
00:22:03,319 --> 00:22:05,680
ήσουν ήδη απασχολημένος

376
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
φυσικά γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο

377
00:22:07,720 --> 00:22:09,799
κοίτα, ήσουν τρελά ερωτευμένος 
Μελάνια

378
00:22:09,799 --> 00:22:10,460
σταματήστε το

379
00:22:10,460 --> 00:22:12,339
ο δικηγόρος του τελευταίου

380
00:22:12,339 --> 00:22:14,579
τέλειο για την εξέγερσή σας 
αντιαστικός.

381
00:22:14,579 --> 00:22:15,180
Ναι, εγώ.

382
00:22:15,180 --> 00:22:16,680
Εσείς;

383
00:22:16,680 --> 00:22:20,200
Συγγνώμη, δεν αποφασίσατε να το κάνετε 
αστυνομικός να πας με τον πατέρα σου;

384
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Αλλά αυτό είναι αλήθεια.

385
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
Ωστόσο ο δικηγόρος του τελευταίου μί 
έφυγε

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,839
όταν κατέληξα ανάμεσα στους τελευταίους
Ι.

387
00:22:25,839 --> 00:22:31,039
Και τι γίνεται με εσάς;

388
00:22:31,039 --> 00:22:33,120
Πώς πάει;

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,180
Καλύτερα;

390
00:22:34,180 --> 00:22:37,480
Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που ξεκίνησα 
μεταβολίζουν.

391
00:22:37,480 --> 00:22:41,140
Δεν είναι εύκολο, αλλά η δουλειά βοηθάει.

392
00:22:42,339 --> 00:22:45,680
Μου πρότειναν δουλειά 
γραφείο, αλλά προτίμησα α 
επιχειρησιακή ανάθεση,

393
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
ακόμα κι αν σε ένα ήσυχο μέρος όπως
αυτό.

394
00:22:47,680 --> 00:22:48,700
Τουλάχιστον προς το παρόν.

395
00:22:48,700 --> 00:22:52,940
Λοιπόν, τουλάχιστον προς το παρόν έχουμε επιστρέψει 
συνεργαστείτε όπως στη δική μας 
πρώτη ανάθεση.

396
00:22:52,940 --> 00:22:54,600
Δεν είμαστε είκοσι χρονών τώρα.

397
00:22:54,600 --> 00:22:55,460
Δεν μιλάω για σένα.

398
00:22:55,460 --> 00:22:58,279
Α, πριν ξεχάσω.

399
00:22:58,279 --> 00:23:04,180
Ήθελα να σου το δώσω αύριο που 
θα είχατε ξεκινήσει επίσημα το 
υπηρεσία.

400
00:23:04,180 --> 00:23:05,299
Όχι, αλλά γιατί;

401
00:23:05,299 --> 00:23:09,360
Νομίζω ότι το κατάλαβα σωστά
είδος, δεν ξέρω αν το έχεις ήδη.

402
00:23:12,339 --> 00:23:15,400
το έχεις ήδη

403
00:23:15,400 --> 00:23:17,680
αλλά είσαι τρελός

404
00:23:17,680 --> 00:23:19,380
είσαι τελείως τρελός

405
00:23:19,380 --> 00:23:20,720
αυτή είναι μια πολύ σπάνια έκδοση

406
00:23:20,720 --> 00:23:22,059
αλλά πραγματικά δεν έπρεπε

407
00:23:22,059 --> 00:23:23,920
δώστε ένα δώρο καλωσορίσματος

408
00:23:23,920 --> 00:23:27,660
θες μια βόλτα;

409
00:23:27,660 --> 00:23:31,440
είναι ακόμα ο Spyber

410
00:23:31,440 --> 00:23:33,759
Σίγουρα εξακολουθεί να είναι το καλύτερο αυτοκίνητο
του κόσμου

411
00:23:33,759 --> 00:23:35,720
λειτουργεί ακόμα

412
00:23:35,720 --> 00:23:37,420
Ας ελπίσουμε ότι θα αντισταθεί

413
00:23:37,420 --> 00:23:38,839
μάλλον περισσότερο από εμένα

414
00:23:38,839 --> 00:23:41,839
όχι, έλα, πάω μια βόλτα

415
00:23:41,839 --> 00:23:43,160
Το κέρδος της όμορφης μέρας.

416
00:23:43,160 --> 00:23:44,339
Αχ!

417
00:23:44,339 --> 00:23:48,500
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχουμε 
μετακόμισε εδώ.

418
00:23:48,500 --> 00:23:49,559
Μέχρι αύριο.

419
00:23:49,559 --> 00:23:51,299
Μέχρι αύριο.

420
00:23:51,299 --> 00:24:02,140
Ματιά.

421
00:24:02,140 --> 00:24:04,900
Αλλά ακριβώς εδώ.

422
00:24:04,900 --> 00:24:06,839
Ναι, ναι, ναι.

423
00:24:06,839 --> 00:24:08,980
Δεν έχει νόημα να παραπονιέσαι τόσο πολύ αδερφέ 
λίγο κυνήγι.

424
00:24:11,839 --> 00:24:41,819
Σας ευχαριστώ όλους.

425
00:24:41,839 --> 00:25:11,819
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

426
00:25:11,839 --> 00:25:14,319
Θα ήθελα να μπω μέσα στα νήματα του ενός 
δόση

427
00:25:14,319 --> 00:25:19,519
Και πέτα πάνω από τις στέγες των πόλεων

428
00:25:19,519 --> 00:25:27,400
Γνωρίστε διαλεκτικές εκφράσεις

429
00:25:27,400 --> 00:25:31,960
Ανακατέψτε με με τη μυρωδιά του καφέ

430
00:25:31,960 --> 00:25:36,319
Αλλά ωχ καλά

431
00:25:36,319 --> 00:25:38,600
Θέλεις να με οπλίσεις στη μύτη των ηλικιωμένων

432
00:25:38,600 --> 00:25:40,600
Διαβάζοντας τις εφημερίδες

433
00:25:40,600 --> 00:25:43,059
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

434
00:25:43,059 --> 00:25:50,019
Σήμερα το πρωί βρήκα αυτά τα δύο 
γάτες στην αυλή μου,

435
00:25:50,019 --> 00:25:52,700
διαθέσιμο για υιοθεσία άμεσα.

436
00:25:52,700 --> 00:25:57,400
Τώρα ας δούμε αν θα βρούμε κάποιον.

437
00:26:10,600 --> 00:26:17,600
και η θάλασσα των ήλιων.

438
00:26:40,600 --> 00:27:10,579
Ναι, ναι.

439
00:27:10,600 --> 00:27:24,840
FQ 312GH

440
00:27:40,600 --> 00:27:45,420
Portanova, είσαι καλά;

441
00:27:45,420 --> 00:27:53,079
Κύριε Επίτροπε, ο Gozzi άργησε λίγο
γιατί μένει σε ένα μακρινό χωριό και
πήρε τα μέσα.

442
00:27:53,079 --> 00:27:54,380
Μα δεν έχασε τη στάση;

443
00:27:54,380 --> 00:27:59,140
Αν θες, θα σου πω τι ξέρω για αυτό 
Girolamo Nodali.

444
00:27:59,140 --> 00:28:00,480
Ναι παρακαλώ.

445
00:28:00,480 --> 00:28:06,160
Λοιπόν, είναι Καλαβριανός στην καταγωγή και έχει
ξεκίνησε την επιχείρησή του ως 
λογιστής.

446
00:28:06,160 --> 00:28:09,440
Μετά από μερικά χρόνια το έβαλε 
εταιρεία οικονομικής βοήθειας.

447
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
Προβλήματα με το νόμο;

448
00:28:11,400 --> 00:28:16,900
Λοιπόν, πριν από χρόνια η εισαγγελία και τα οικονομικά 
ερεύνησαν τους τραπεζικούς λογαριασμούς,

449
00:28:16,900 --> 00:28:19,640
στη φορολογική δήλωση όμως
δεν βρήκαν τίποτα.

450
00:28:19,640 --> 00:28:21,319
Και τίποτα άλλο;

451
00:28:21,319 --> 00:28:26,299
Όχι, ακόμα περιμένω υλικό, αλλά 
Δεν νομίζω ότι θα βγει 
κάτι χρήσιμο.

452
00:28:26,299 --> 00:28:30,360
Τέλος πάντων, θα σας αφήσω την αναφορά 
στο χάρτινο γραφείο.

453
00:28:30,360 --> 00:28:33,100
Ναι, μπράβο, ευχαριστώ πολύ καλή δουλειά.

454
00:28:33,100 --> 00:28:36,360
Μπορείτε να με βρείτε τον ιδιοκτήτη του
ένα αυτοκίνητο;

455
00:28:36,360 --> 00:28:38,460
Θα σου δώσω την πινακίδα.

456
00:28:38,460 --> 00:28:38,819
Ναί.

457
00:28:39,660 --> 00:28:45,620
- Λοιπόν, FQ, FQ; - 312 GH.

458
00:28:45,620 --> 00:28:51,620
- 312 GH. Είναι όμως για την έρευνα; - Όχι, είναι ένα
το πράγμα μου.

459
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
Υπάρχει κάτι λάθος;

460
00:28:57,940 --> 00:29:07,059
- Όχι, απλώς μου αρέσει να ξέρω τι
Κάνω, οι λόγοι για το τι 
το κάνω.

461
00:29:07,059 --> 00:29:09,019
Δεν είμαι γραμματέας του, αυτό είναι.

462
00:29:09,019 --> 00:29:11,140
Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν ήταν δικό μου 
πρόθεση.

463
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
Λυπάμαι που το πήρες 
όπως αυτό.

464
00:29:13,200 --> 00:29:17,120
Σε ρώτησα ακριβώς γιατί 
είναι ένα λεπτό πράγμα.

465
00:29:17,120 --> 00:29:19,259
Ναι, συγγνώμη.

466
00:29:19,259 --> 00:29:21,340
Όχι, όχι, είχες δίκιο που μου το είπες.

467
00:29:21,340 --> 00:29:23,680
Καλύτερα αν είμαστε άμεσοι μεταξύ μας.

468
00:29:39,019 --> 00:29:45,440
Αλλά τα μάφιν με μουριτσίνι έχουν 
κέρδισε

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,000
Αυτά είναι χαριτωμένα

470
00:29:47,000 --> 00:29:48,640
Καλημέρα σε όλους

471
00:29:48,640 --> 00:29:49,860
Καλημέρα

472
00:29:49,860 --> 00:29:53,680
Πώς πέρασε το χθες 
το διαμέρισμα;

473
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
Ήταν όμορφα

474
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Σε μια πλατεία της Ρώμης κοντά στο 
μετρητή

475
00:29:56,920 --> 00:29:59,200
Σήμερα το πρωί τηλεφώνησα και ήταν 
ήδη νοικιασμένο

476
00:29:59,200 --> 00:30:00,579
Λοιπόν, είναι καλύτερα έτσι, έτσι δεν είναι;

477
00:30:00,579 --> 00:30:03,319
Αν το είχαν νοικιάσει σε δύο 
άνθρωποι ταυτόχρονα

478
00:30:03,319 --> 00:30:04,660
Θα ήταν λίγο ανατριχιαστικό

479
00:30:04,660 --> 00:30:06,819
Ανατριχίλα;

480
00:30:08,819 --> 00:30:10,000
Τι είναι το cringe;

481
00:30:10,000 --> 00:30:12,900
Αλλά θέλετε να σκεφτείτε τι σημαίνει 
ανατριχιάζω, επίτροπε;

482
00:30:12,900 --> 00:30:13,680
Όχι.

483
00:30:13,680 --> 00:30:15,660
Mazza, είναι πραγματικά μπουμέρ.

484
00:30:15,660 --> 00:30:20,740
Όχι, μην ξεκινάτε με το 
πράγμα boomer, με αυτή τη λέξη ότι
είναι υπερβολική χρήση, παρακαλώ.

485
00:30:20,740 --> 00:30:24,100
Στη συνέχεια, υπάρχουν μερικές λέξεις που 
θα πρέπει να απαγορεύονται από το νόμο, σύμφωνα με
εμένα.

486
00:30:24,100 --> 00:30:25,660
Ορίστε, τώρα ξέρετε τι κάνω;

487
00:30:25,660 --> 00:30:29,539
Θα φτιάξω μια λίστα με απαγορευμένες λέξεις
σε αυτό το αστυνομικό τμήμα.

488
00:30:29,539 --> 00:30:34,840
Ξεκινώντας με boomer, cringe, 
ενημέρωση, κορυφ.

489
00:30:34,840 --> 00:30:36,640
Κορυφή, πάνω δεν το ακούς, ε.

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,039
Εντάξει.

491
00:30:38,539 --> 00:30:41,140
Ρομπότ, σας λέω όχι, ελάτε μαζί μου, 
πάμε στα νοτάρια.

492
00:30:41,140 --> 00:30:42,240
Και όχι εγώ;

493
00:30:42,240 --> 00:30:46,620
Όχι, σας εμπιστεύομαι το έργο 
ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κανένας εδώ μέσα

494
00:30:46,620 --> 00:30:49,299
χρησιμοποιείτε λέξεις που δεν είναι 
υπάρχει στο ιταλικό λεξιλόγιο.

495
00:30:49,299 --> 00:30:52,079
Κορυφή.

496
00:31:08,539 --> 00:31:13,240
Αυτά ήταν τα παιχνίδια του

497
00:31:13,240 --> 00:31:15,019
Ο Άλντο αγαπούσε τους δεινόσαυρους

498
00:31:15,019 --> 00:31:16,940
Εδώ όλα έχουν μείνει όπως ήταν εδώ και δέκα χρόνια 
πριν

499
00:31:16,940 --> 00:31:19,180
Δεν ήταν εύκολο να βάλεις τα πάντα πίσω
τόπος

500
00:31:19,180 --> 00:31:21,759
Αφού το είχε η αστυνομία 
αναζήτηση από πάνω προς τα κάτω

501
00:31:21,759 --> 00:31:25,259
Ακόμα κι αν δεν βρήκαν τίποτα 
χρήσιμο για έρευνες

502
00:31:25,259 --> 00:31:28,240
Αυτή η φωτογραφία χρονολογείται από την περίοδο που
Εξαφανίστηκε ο Άλντο;

503
00:31:28,240 --> 00:31:29,400
Ναι

504
00:31:29,400 --> 00:31:32,380
Λίγο-πολύ λίγους μήνες πριν

505
00:31:32,380 --> 00:31:34,380
Ο πατέρας του Λορέντζο τα κατάφερε

506
00:31:34,380 --> 00:31:35,819
Ποιος ήταν ο φίλος μου εκείνη την εποχή

507
00:31:35,819 --> 00:31:38,259
Είχαν μια βίλα

508
00:31:38,259 --> 00:31:40,579
και ο Άλντο πάντα ήθελε να πάει εκεί.

509
00:31:40,579 --> 00:31:44,100
Διασκέδαζε πολύ παίζοντας 
με τον σκύλο τους.

510
00:31:44,100 --> 00:31:45,700
Επώνυμο Lorenzo;

511
00:31:45,700 --> 00:31:47,519
Νεφρά.

512
00:31:47,519 --> 00:31:48,660
Νεφρά.

513
00:31:48,660 --> 00:31:49,539
Νεφρά.

514
00:31:49,539 --> 00:31:53,059
Τον ερεύνησε και η αστυνομία, αλλά
τότε δεν βρήκαν τίποτα.

515
00:31:53,059 --> 00:31:58,440
Συγγνώμη αν τελειώσαμε εδώ, 
Θα προτιμούσα αν μετακομίζαμε από 
άλλο μέρος.

516
00:31:58,440 --> 00:32:01,519
Το να είμαι σε αυτό το δωμάτιο με δημιουργεί 
ακόμα μια μεγάλη ενόχληση.

517
00:32:01,519 --> 00:32:02,960
Φυσικά, παρακαλώ.

518
00:32:02,960 --> 00:32:04,200
Ναι παρακαλώ.

519
00:32:08,259 --> 00:32:10,920
Τι θέλετε να μάθετε;

520
00:32:10,920 --> 00:32:16,039
Θέλαμε να μάθουμε κάτι περισσότερο 
για την οικογένειά του, τις υποθέσεις του 
οι γονείς του,

521
00:32:16,039 --> 00:32:18,819
αν κάποιος μπορούσε να είναι θυμωμένος μαζί τους
για κάποιο λόγο.

522
00:32:18,819 --> 00:32:20,539
Δεν μπορούσα να του το πω.

523
00:32:20,539 --> 00:32:23,120
Ήμουν 17 τότε.

524
00:32:23,120 --> 00:32:26,860
Ο πατέρας μου κέρδιζε καλά 
χρηματοοικονομικός μεσίτης

525
00:32:26,860 --> 00:32:30,240
και η μητέρα μου μπορούσε να αντέξει οικονομικά 
μην δουλεύετε και βάφετε.

526
00:32:30,240 --> 00:32:33,319
Και ο Άλντο;

527
00:32:33,319 --> 00:32:35,880
Ο Άλντο ήταν ένα αγόρι όπως πολλά άλλα.

528
00:32:36,500 --> 00:32:44,920
Ήταν ευδιάθετος, ήταν ζωηρός και το θυμάμαι
ήταν η μέρα της εξαφάνισής του 
ο πατέρας μου να προτείνει να βγούμε όλοι έξω 
μαζί.

529
00:32:44,920 --> 00:32:52,100
Ήμουν ευτυχισμένος, πατέρα μου 
δούλευε πάντα σκληρά και ήταν σπάνιο αυτό
ας κάνουμε κάτι όλοι μαζί.

530
00:32:52,100 --> 00:32:56,860
Και θυμάται κάποιες λεπτομέρειες 
εκείνη την ημέρα; Κάτι συνήθως 
τι εγινε

531
00:32:56,860 --> 00:32:57,740
Όχι.

532
00:33:06,120 --> 00:33:09,140
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν ήταν αυτό 
ημέρα, αλλά το προηγούμενο βράδυ.

533
00:33:09,140 --> 00:33:13,660
Το θυμάμαι σε κάποιο σημείο 
είπε ο πατέρας μου στη μητέρα μου

534
00:33:13,660 --> 00:33:15,640
Θα σε κάνω να πληρώσεις.

535
00:33:15,640 --> 00:33:18,840
Α, και είναι μόνο στο μυαλό σου τώρα;

536
00:33:18,840 --> 00:33:19,920
δεν ξέρω.

537
00:33:19,920 --> 00:33:23,059
Όχι, ίσως να θυμάμαι λάθος πάντως.

538
00:33:23,059 --> 00:33:26,840
Δεν θέλω εδώ τώρα που ο πατέρας μου
περνάς για ένα άτομο που δεν είναι...

539
00:33:26,840 --> 00:33:29,440
Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά.

540
00:33:29,440 --> 00:33:33,720
Σύμφωνα με αυτήν μπορούμε να κάνουμε δύο 
συνομιλεί με τη μητέρα του;

541
00:33:33,720 --> 00:33:35,840
Μπορείτε να το δοκιμάσετε.

542
00:33:36,120 --> 00:33:48,200
Μαμά;

543
00:33:48,200 --> 00:33:51,420
Μαμά, είναι η αστυνομία εκεί;

544
00:33:51,420 --> 00:33:54,680
Θα μπορούσατε να αφήσετε τα κλειδιά μαζί σας 
μητέρα, παρακαλώ;

545
00:33:54,680 --> 00:33:57,039
Σας ευχαριστώ.

546
00:33:57,039 --> 00:33:57,819
Σας ευχαριστώ.

547
00:33:57,819 --> 00:34:03,960
Κυρία Νοδάρη καλημέρα.

548
00:34:06,120 --> 00:34:10,760
Είμαι ο Επίτροπος Buonvino

549
00:34:10,760 --> 00:34:14,900
και είναι ο Δρ Viganò και 
Πράκτορας Ρομπότι

550
00:34:14,900 --> 00:34:16,400
του αστυνομικού τμήματος της Villa Borghese.

551
00:34:16,400 --> 00:34:24,820
Θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά
εξαφάνιση του γιου του Άλντο

552
00:34:24,820 --> 00:34:26,039
και για τον θάνατο του συζύγου της.

553
00:34:26,039 --> 00:34:30,079
Έχω ήδη μιλήσει με την αστυνομία δέκα 
πριν από χρόνια και αυτό μου ήταν αρκετό.

554
00:34:30,079 --> 00:34:33,420
Σας ευχαριστώ λοιπόν που ήρθατε και 
ευχαριστώ που φεύγεις.

555
00:34:36,119 --> 00:34:39,000
Κυρία, καταλαβαίνω τον πόνο σας 
αλλά μην μας συμπεριφέρεσαι έτσι

556
00:34:39,000 --> 00:34:43,179
Πραγματικά πιστεύουμε ότι μπορούμε 
βρει τον γιο του έστω και από απόσταση
των ετών

557
00:34:43,179 --> 00:34:47,659
Και θα σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις που κάνω εγώ 
φαίνεται απόλυτα ικανός 
απαντήσει

558
00:34:47,659 --> 00:34:52,420
Μπορείτε να με συλλάβετε, μπορείτε να με σκοτώσετε, 
Δεν με νοιάζει πια πάντως

559
00:34:52,420 --> 00:34:57,539
Η ζωή μου τελείωσε την ίδια μέρα 
όπου μου πήραν τον Άλντο

560
00:34:57,539 --> 00:35:00,400
Κυρία, απλώς θέλαμε 
ρωτήστε τη γιατί ο άντρας της

561
00:35:06,119 --> 00:35:13,119
Πάμε εδώ;

562
00:35:13,119 --> 00:35:36,019
Κύριε Επίτροπε, έκανα αυτό που ήθελα 
είχε ρωτήσει, την πινακίδα κυκλοφορίας σήμερα το πρωί 
είναι του α

563
00:35:36,019 --> 00:35:42,280
στην επικεφαλίδα μιας συγκεκριμένης εταιρείας 
κατάστημα στην εικόνα που έψαξα φαίνεται σαν ένα 
Εκκίνηση πληροφορικής

564
00:35:42,280 --> 00:35:52,340
ευχαριστώ πολύ με την portanova sentai 
luisa notari πώς πήγε καλά ένα 
κυρία ας πούμε λίγα

565
00:35:52,340 --> 00:36:02,139
συνεργατική ας πούμε τελικά 
καλά πολύ καλά νέα είναι τα 
μόνο ιδιοκτήτες γατών

566
00:36:02,139 --> 00:36:04,559
ότι πρέπει να του τα φέρω πίσω αμέσως 
γιατί φεύγω.

567
00:36:04,559 --> 00:36:05,199
Γάτες.

568
00:36:05,199 --> 00:36:06,099
Αλλά όχι, τίποτα.

569
00:36:06,099 --> 00:36:08,519
Θα σας αφήσω το αστυνομικό τμήμα.

570
00:36:08,519 --> 00:36:12,800
Σας ενδιαφέρει;

571
00:36:12,800 --> 00:36:13,840
Ω, ξέρω.

572
00:36:13,840 --> 00:36:14,559
Ορίστε.

573
00:36:14,559 --> 00:36:15,240
Όχι εσύ, ε.

574
00:36:15,240 --> 00:36:15,579
Σας ευχαριστώ.

575
00:36:15,579 --> 00:36:16,199
Ματιά.

576
00:36:16,199 --> 00:36:18,780
Ε, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

577
00:36:18,780 --> 00:36:19,699
Πονάει.

578
00:36:19,699 --> 00:36:21,119
Νικόλαος.

579
00:36:32,139 --> 00:36:34,639
Παιδιά, καλύτερα να ξεκινήσουμε.

580
00:36:34,639 --> 00:36:38,139
Πάω.

581
00:36:38,139 --> 00:36:45,340
Κομέτι.

582
00:36:45,340 --> 00:36:48,059
Έλα, καλό κρασί, δώσε μου ένα δεύτερο 
δυνατότητα.

583
00:36:48,059 --> 00:36:49,340
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας.

584
00:36:49,340 --> 00:36:53,019
Και τέλος πάντων, δεν ένιωθα ότι ήταν ένα 
παγίδα.

585
00:36:53,019 --> 00:36:54,179
Αλλά ήρθε ούτως ή άλλως.

586
00:36:54,179 --> 00:36:56,179
Γιατί δεν έχει κρυστάλλινη μπάλα.

587
00:36:56,179 --> 00:36:59,380
Από πότε μου εξηγείς στα social media;

588
00:36:59,380 --> 00:37:00,940
Λένε ότι είσαι καλός άνθρωπος.

589
00:37:01,539 --> 00:37:03,559
Ωστόσο, οι καλοί άνθρωποι συγχωρούν
που του ζητάει συγγνώμη.

590
00:37:03,559 --> 00:37:04,960
Αλλά δεν είμαι ιερέας.

591
00:37:04,960 --> 00:37:06,900
Ούτε καταδικάζω ούτε απαλλάσσω.

592
00:37:06,900 --> 00:37:09,579
Πριν από έξι χρόνια σε εμπιστεύτηκα και 
έκανα λάθος.

593
00:37:09,579 --> 00:37:11,880
Βάζω στοίχημα ότι έψαξες την πινακίδα 
του αυτοκινήτου μου, σωστά;

594
00:37:11,880 --> 00:37:14,780
Αυτή η εταιρεία, η Sorin'Image, είναι δική μου.

595
00:37:14,780 --> 00:37:17,099
Καλέστε με αν χρειάζεστε.

596
00:37:17,099 --> 00:37:18,920
Σαν να είχα δεχτεί.

597
00:37:18,920 --> 00:37:22,539
Ερευνάτε την υπόθεση του
εξαφάνιση του Άλντο Νοντάρι;

598
00:37:29,579 --> 00:37:31,700
Αυτό είναι μαύρο και πιο μαύρο.

599
00:37:31,700 --> 00:37:38,559
Είμαι ο Antonello Cometti και αυτό είναι
την ιστορία του ασυγχώρητου λάθους 
του Επιτρόπου Buonvino.

600
00:37:38,559 --> 00:37:41,619
Η τελετή, γεύμα με συγγενείς,
το κομφετί.

601
00:37:41,619 --> 00:37:46,059
Η γιορτή για την κοινωνία των 
μικρός στο σπίτι έπρεπε να είναι α 
ημέρα για να θυμάστε,

602
00:37:46,059 --> 00:37:51,480
αλλά δυστυχώς οι μόνες αναμνήσεις που 
θα παραμείνουν για πάντα θα είναι οι 
δάκρυα και σύγχυση

603
00:37:51,480 --> 00:37:54,860
λόγω της επιδρομής των πρακτόρων του
αστυνομία στην κοπή της τούρτας.

604
00:37:55,519 --> 00:37:59,559
Ω ναι, γιατί ο Επίτροπος Buonvino
ήταν πεπεισμένος ότι θα το έβρισκε σε αυτό 
πάρτι

605
00:37:59,559 --> 00:38:01,720
ποιος ξέρει ποιος εγκληματίας από τους 
Ρωμαϊκός υπόκοσμος.

606
00:38:01,720 --> 00:38:07,500
Αντίθετα, με την ευχάριστη έκπληξή του, έχει
κατέστρεψε την ιδιαίτερη μέρα κάποιου 
παιδί όπως πολλά άλλα.

607
00:38:07,500 --> 00:38:22,619
Γιάννης.

608
00:38:23,139 --> 00:38:26,820
Βερόνικα, συγγνώμη, είναι πολύ αργά;

609
00:38:26,820 --> 00:38:32,780
Όχι, όχι, όχι, διάβαζα ένα βιβλίο, mi 
χαλάρωνα.

610
00:38:32,780 --> 00:38:33,720
Εσείς;

611
00:38:33,720 --> 00:38:37,200
Δεν έχετε ιδέα ποιος επικοινώνησε μαζί μου
σήμερα με τη δικαιολογία των γατών.

612
00:38:37,200 --> 00:38:38,679
ΠΟΥ;

613
00:38:38,679 --> 00:38:40,420
Το θυμάσαι, Γκομέτι;

614
00:38:40,420 --> 00:38:44,960
Αυτό το podcaster από έξι χρόνια πριν 
δημοσίευσε τη φωτογραφία αυτού του καταραμένου 
Blitz.

615
00:38:44,960 --> 00:38:46,519
Και τι ήθελε από σένα;

616
00:38:46,519 --> 00:38:49,320
Λέει ότι θέλει τη συγχώρεση μου, αλλά εγώ 
Δεν το εμπιστεύομαι.

617
00:38:52,280 --> 00:38:55,760
Και με έκανε αυτή την κατάσταση 
ακόμα πιο δύσκολο με τη δημοσίευση 
αυτή η φωτογραφία.

618
00:38:55,760 --> 00:39:00,179
Ναι, συγγνώμη, αλλά τι έκανε εκεί; 
ενώ κάνατε αυτή την επιδρομή;

619
00:39:00,179 --> 00:39:01,700
Σκέψου όμως ότι τον προειδοποίησα.

620
00:39:01,700 --> 00:39:04,720
Ήταν νέος, μου φαινόταν 
άξιοι.

621
00:39:04,720 --> 00:39:09,440
Και στο τέλος για τις ευχαριστίες που έχει 
δημοσίευσε τη φωτογραφία μου 
θρηνούν τον γιο του αξιότιμου.

622
00:39:09,440 --> 00:39:15,900
Α, άντε, μιλάς συνέχεια 
δεύτερη ευκαιρία και μετά όχι 
χορηγήστε σε αυτόν που σας αναζήτησε.

623
00:39:15,900 --> 00:39:17,460
Δεν είναι σαν εσένα.

624
00:39:17,460 --> 00:39:22,260
Εντάξει, συγγνώμη, αλλά μου άρεσε 
μιλήστε σε κάποιον για αυτό.

625
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Καληνύχτα

626
00:39:23,280 --> 00:39:25,360
Τι θα λέγατε όμως για καληνύχτα; Συγγνώμη, με έχεις 
ξύπνησε

627
00:39:25,360 --> 00:39:27,200
Δηλαδή, πήγαινα για ύπνο

628
00:39:27,200 --> 00:39:28,840
Μου είπες όλα σου τα πράγματα

629
00:39:28,840 --> 00:39:30,179
Είμαι ξύπνιος τώρα, σωστά;

630
00:39:30,179 --> 00:39:31,300
Ας μιλήσουμε

631
00:39:31,300 --> 00:39:32,780
Εντάξει

632
00:39:32,780 --> 00:39:34,480
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

633
00:39:34,480 --> 00:39:37,500
Τι καλό ετοιμάσατε για δείπνο;

634
00:39:37,500 --> 00:39:38,820
Ω, τίποτα σπουδαίο

635
00:39:38,820 --> 00:39:41,019
Μια ψητή μπριζόλα

636
00:39:41,019 --> 00:39:42,599
Μια σαλάτα

637
00:39:42,599 --> 00:39:44,760
Τίποτα το ιδιαίτερο

638
00:39:44,760 --> 00:39:47,579
Το canevacciuolo της υπηρεσίας 
κέντρο επιχειρήσεων

639
00:39:47,579 --> 00:39:48,960
Που κρέμασε την κουτάλα του

640
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
Δεν το πιστεύω, μια εποχή τελείωσε

641
00:39:50,760 --> 00:39:55,760
Αλλά δεν έχει περάσει από τότε που με έχει η Μελάνια
αριστερά δεν είναι ότι νιώθω πολύ
μαγείρευτος.

642
00:39:55,760 --> 00:39:58,119
Τότε θα έπρεπε να μαγειρέψω για ένα άτομο
μόνος.

643
00:39:58,119 --> 00:40:01,360
Εντάξει, βλέπεις ότι έχεις δίκιο να το κρατήσεις
γάτες. Μαγειρέψτε για αυτούς.

644
00:40:01,360 --> 00:40:06,980
Μιλήσαμε, κι εμείς
συζητήσαμε και στο τέλος καταλάβαμε
ότι έχουμε διαφορετικά γούστα.

645
00:40:06,980 --> 00:40:14,039
Ο Ρομπέρτο ​​ήταν καλός και στη μαγειρική. εγώ
Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει, τότε μου αρέσει
αρνήθηκε.

646
00:40:14,039 --> 00:40:18,940
Λοιπόν, μπορείτε να δείτε ότι αυτή είναι η μοίρα μου
να περιβάλλεται από ανθρώπους που
μαγειρεύουν.

647
00:40:19,460 --> 00:40:23,139
- Αν θέλεις, μπορώ να σε μάθω; -
Ίσως, ναι.

648
00:40:23,139 --> 00:40:26,980
- Έλα, καληνύχτα, Τζιοβάνι. -Καληνύχτα,
Βερόνικα.

649
00:40:26,980 --> 00:40:30,380
- Μέχρι αύριο. - Μέχρι αύριο.

650
00:40:49,460 --> 00:41:19,440
Υπότιτλος συγγραφέας και κριτική α
φροντίδα του QTSS

651
00:41:19,460 --> 00:41:49,440
Ευχαριστώ όλους.

652
00:41:49,460 --> 00:42:19,440
Σας ευχαριστώ όλους.

653
00:42:19,460 --> 00:42:49,440
Το δωρεάν μάθημά μας είναι www.
mesmerism.info

654
00:42:49,460 --> 00:43:19,440
Υπότιτλος συγγραφέας και κριτική α
φροντίδα του QTSS

655
00:43:19,460 --> 00:43:25,200
Υπότιτλος συγγραφέας και κριτική α
φροντίδα του QTSS