1
00:00:03,258 --> 00:00:06,627
Ah, kapiten.
Ju jeni në tryezën time.
2
00:00:06,628 --> 00:00:08,390
Vetëm atë që dua të shoh
gjëja e parë në mëngjes.
3
00:00:08,397 --> 00:00:10,299
Ju jeni tre minuta vonë,
Peralta.
4
00:00:10,300 --> 00:00:12,901
Nuk është faji im.
Kisha një problem hidraulik.
5
00:00:16,547 --> 00:00:18,549
Që më kujton,
Do të më duhet
6
00:00:18,550 --> 00:00:21,185
një e re
telefon i lëshuar nga departamenti.
7
00:00:21,219 --> 00:00:23,154
Oh, hajde, vërtet?
Jam disa minuta vone,
8
00:00:23,155 --> 00:00:24,573
kështu që ju do të më telefononi
para të gjithëve?
9
00:00:24,591 --> 00:00:26,617
Ide e mirë.
Të gjithë?
10
00:00:26,630 --> 00:00:29,372
Mblidhu, që të mund të thërras
Peralta para jush.
11
00:00:29,406 --> 00:00:32,584
Mirë, mirë.
U vonova tre minuta.
12
00:00:32,585 --> 00:00:34,322
Më vjen keq që po bëj
një gjë e gabuar.
13
00:00:34,356 --> 00:00:36,835
- Oh, është më shumë se një gjë.
- Uh-oh.
14
00:00:36,859 --> 00:00:37,961
Le të fillojmë
me vrasjen e Kristovit.
15
00:00:37,962 --> 00:00:39,265
ishte
një zgjidhje e mahnitshme.
16
00:00:39,266 --> 00:00:40,535
E detyrova të rrëfejë
në 20 minuta.
17
00:00:40,536 --> 00:00:41,972
Ke etiketuar edhe gabim
provat,
18
00:00:41,973 --> 00:00:44,120
kështu që ai rrëfim
është pa vlerë
19
00:00:44,460 --> 00:00:45,785
nëse rreshteri
nuk e kuptova gabimin tënd.
20
00:00:45,786 --> 00:00:47,688
Këtu janë tre raste
me shkresa të lëmuara.
21
00:00:47,723 --> 00:00:49,492
Këtu janë dy foto.
22
00:00:49,493 --> 00:00:51,128
Njëra është dollapi juaj.
23
00:00:51,163 --> 00:00:54,171
Tjetra është një vendgrumbullim plehrash
në Filipine.
24
00:00:54,172 --> 00:00:58,913
a mund ta thoni
cila është cila?
25
00:00:58,914 --> 00:01:01,317
- Ai është hale?
- Të dy janë dollapi juaj.
26
00:01:01,351 --> 00:01:02,886
Gah, duhet ta kisha marrë me mend.
Ai është i mirë.
27
00:01:02,887 --> 00:01:06,289
Kjo dosje është etiketuar
"të pandehura, të pista."
28
00:01:06,324 --> 00:01:08,325
Kështu që nuk do ta ngatërroj
me "undies, pastër".
29
00:01:08,360 --> 00:01:10,162
Gjithashtu, kujt i intereson
për të gjitha këto rregulla?
30
00:01:10,198 --> 00:01:12,733
Kam më shumë arrestime për krime
se çdo detektiv tjetër këtu.
31
00:01:12,767 --> 00:01:15,336
Ju gjithashtu keni më shumë minj
duke jetuar në tavolinën tuaj
32
00:01:15,337 --> 00:01:17,338
se çdo detektiv tjetër.
33
00:01:17,339 --> 00:01:19,373
Algernon.
34
00:01:19,374 --> 00:01:21,377
Ju djema,
Algernon është kthyer.
35
00:01:21,411 --> 00:01:24,614
Hiqni qafe miun,
dhe merrni masat tuaja tani.
36
00:01:26,550 --> 00:01:28,586
Ai është inatosur.
37
00:01:51,261 --> 00:01:53,630
Mirë, detektivë,
le të fillojmë.
38
00:01:53,970 --> 00:01:56,200
Santiago, ku jemi
me trafikun e drogës në rrugë të Jay?
39
00:01:56,234 --> 00:01:58,302
Ka 12 çelësa të koksit
i pa llogaritur,
40
00:01:58,303 --> 00:02:00,104
por ne sapo morëm një urdhër për të
kontrolloni apartamentin e tregtarit.
41
00:02:00,105 --> 00:02:01,905
Mirë.
Merrni Boyle dhe Diaz.
42
00:02:01,940 --> 00:02:03,674
Ekipi i ëndrrave.
43
00:02:03,675 --> 00:02:06,744
Peralta, na informo
për rastin e vandalizmit.
44
00:02:06,745 --> 00:02:08,478
Epo, nuk ka asnjë mënyrë të lehtë
për ta thënë këtë, sarge,
45
00:02:08,479 --> 00:02:11,415
por dikush ka pikturuar
vera në makinat e skuadrës.
46
00:02:12,750 --> 00:02:14,585
Dhe me sa duket,
nuk do të ndalen
47
00:02:14,619 --> 00:02:16,321
derisa të vizatohet një penis
në çdo makinë policie në Brooklyn.
48
00:02:16,355 --> 00:02:19,158
Oh, kjo është ajo
ai ka vizatuar.
49
00:02:19,159 --> 00:02:21,494
Por çfarë janë ato pak
gjëra të rrumbullakëta në fund?
50
00:02:21,495 --> 00:02:22,495
Kjo është prapanica.
51
00:02:22,530 --> 00:02:24,265
Prapa?
52
00:02:24,300 --> 00:02:27,102
Unë supozoj se keni një plan
për të kapur këtë zotëri.
53
00:02:27,103 --> 00:02:29,138
A vetëm ju
thuaj "gjenital-burrë"?
54
00:02:29,139 --> 00:02:31,643
Sepse nëse është kështu, lavdi,
dhe po, kam një plan.
55
00:02:31,644 --> 00:02:34,115
Unë do të mbjell
një makinë skuadre mashtrimi si karrem.
56
00:02:34,149 --> 00:02:38,119
Ndërkohë, unë do të pres
në një automjet të fshehtë këtu.
57
00:02:38,120 --> 00:02:40,823
Ai tashmë është etiketuar
tre automjete U/C.
58
00:02:40,824 --> 00:02:43,528
Ai mund t'i dallojë qartë.
Duhet të marrësh minibusin tim.
59
00:02:43,529 --> 00:02:45,400
- Një furgon?
- A-ha!
60
00:02:46,803 --> 00:02:50,306
Ju të gjithë keni një problem
me minibusin tim?
61
00:02:50,307 --> 00:02:52,709
Sepse gruaja ime
as nuk i pëlqen.
62
00:02:52,710 --> 00:02:54,810
Ajo donte një SUV,
por ato gjëra rrotullohen, njeri.
63
00:02:54,811 --> 00:02:56,579
Ata rrotullohen!
64
00:02:56,580 --> 00:02:58,213
Kjo është një ide e mirë, rreshter.
Ne do të marrim furgonin.
65
00:02:58,214 --> 00:02:59,847
Ne?
Po vjen me mua?
66
00:02:59,848 --> 00:03:02,650
Zotëri, me gjithë respektin e duhur,
Nuk kam nevojë për kopje rezervë.
67
00:03:02,651 --> 00:03:05,317
Nuk është rezervë.
Është kujdestari i fëmijëve.
68
00:03:05,352 --> 00:03:08,584
- Mbajtja e fëmijëve.
- A-ha!
69
00:03:09,586 --> 00:03:10,987
Oh, shiko këtë.
70
00:03:10,988 --> 00:03:13,880
Tregtari i drogës
mori një B.A. në historinë e artit
71
00:03:13,890 --> 00:03:14,756
nga kolegji i Bruklinit.
72
00:03:14,757 --> 00:03:15,757
Interesante, a?
73
00:03:15,758 --> 00:03:17,590
Si është interesante?
74
00:03:17,591 --> 00:03:20,610
Epo, është e habitshme
sepse do të mendonit
75
00:03:20,620 --> 00:03:22,768
kishte studiuar... drogë.
76
00:03:22,769 --> 00:03:24,606
kam studiuar
edhe historia e artit.
77
00:03:24,607 --> 00:03:26,507
- Gjithashtu jo interesante.
- Më falni.
78
00:03:26,508 --> 00:03:28,840
E di që jam thjesht
një administrator i ulët civil,
79
00:03:28,841 --> 00:03:30,774
por nuk munda
ndihmë për të dëgjuar
80
00:03:30,775 --> 00:03:33,342
ju po kërkoni
për disa droga të munguara?
81
00:03:33,343 --> 00:03:35,510
Siç rezulton,
shoqja ime këtu, Carlene,
82
00:03:35,511 --> 00:03:38,913
është një psikik,
dhe ajo është e gatshme t'ju ndihmojë.
83
00:03:38,914 --> 00:03:40,514
Unë bëj pëllëmbë, tarot,
84
00:03:40,515 --> 00:03:42,952
dhe unë kam një diplomë
në numerologji nga interneti.
85
00:03:42,953 --> 00:03:44,722
- Uh.
- Vërtet, Gina?
86
00:03:44,723 --> 00:03:46,789
- Një psikik?
- Çfarë? Ajo është marrëveshja e vërtetë.
87
00:03:46,790 --> 00:03:48,923
P.sh., javën e kaluar,
parashikoi ajo
88
00:03:48,924 --> 00:03:51,560
do të kisha
një takim sensual
89
00:03:51,561 --> 00:03:53,196
me një djalë të quajtur Mark.
90
00:03:53,197 --> 00:03:55,435
Dhe e bëra.
91
00:03:58,573 --> 00:04:01,742
A është dikush këtu
me emrin Mark?
92
00:04:01,743 --> 00:04:03,770
Ju jeni të mirë.
93
00:04:03,780 --> 00:04:05,815
Mirë, ajo ka pasur vizione
e cila, sinqerisht,
94
00:04:05,816 --> 00:04:07,550
shkenca nuk mund të llogarisë.
95
00:04:07,551 --> 00:04:10,152
Gjithashtu, ajo mund t'ju marrë
oferta të mahnitshme
96
00:04:10,153 --> 00:04:11,887
në këpucët e grave.
97
00:04:11,888 --> 00:04:15,880
Ajo është ndihmës menaxhere
në këpucët e stilistëve të Leonard-it.
98
00:04:15,890 --> 00:04:18,625
Vizioni.
Droga ndodhet në një vend.
99
00:04:18,626 --> 00:04:20,494
Unë shoh ngjyrën blu ...
Ajo sheh blu.
100
00:04:20,495 --> 00:04:22,620
Dhe të verdhë.
101
00:04:22,630 --> 00:04:25,598
Dhe unë shoh letrën
"L", "R", "S", "T", "W", "E",
102
00:04:25,599 --> 00:04:27,298
dhe "B".
103
00:04:27,299 --> 00:04:29,398
Pra, në thelb, e të gjithëve
tetë supozimet e para në xhelat?
104
00:04:29,399 --> 00:04:31,231
Faleminderit, Carlene.
105
00:04:31,232 --> 00:04:34,402
gjithë jetën tuaj
është plehra.
106
00:04:34,403 --> 00:04:36,271
Pra, Holt po vjen
në aksionin tim tani?
107
00:04:36,306 --> 00:04:38,672
Kam bërë një mixtape me
disa rap shumë eksplicite mbi të,
108
00:04:38,673 --> 00:04:40,575
dhe tani nuk mund të këndoj së bashku.
Keni bërë një mixtape?
109
00:04:40,576 --> 00:04:41,942
Po, unë ende dëgjoj
te kasetat.
110
00:04:41,943 --> 00:04:43,441
Ky djalë është mbi mua.
111
00:04:43,442 --> 00:04:45,108
Dua të them, një kapiten
për një rast vandalizmi të vogël?
112
00:04:45,109 --> 00:04:46,410
Është çmenduri.
113
00:04:46,444 --> 00:04:48,346
Çfarë është e çmendur
kështu refuzoni
114
00:04:48,347 --> 00:04:49,681
për të marrë me programin.
115
00:04:49,682 --> 00:04:51,149
Ka një sherif të ri
në qytet, Jake.
116
00:04:51,150 --> 00:04:53,150
Epo, më pëlqen
sherifi i vjetër.
117
00:04:53,160 --> 00:04:54,815
Dua të them, McGintley-t nuk do t'i interesonte
rreth një tavoline të çrregullt
118
00:04:54,816 --> 00:04:56,382
apo gjithë këto rregulla budallaqe.
119
00:04:56,416 --> 00:04:59,184
Tase, tase, tase, tase, tase...
Hej!
120
00:04:59,185 --> 00:05:00,585
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?
121
00:05:00,586 --> 00:05:02,153
Eksperiment shkencor.
122
00:05:02,154 --> 00:05:04,122
Unë dua të shoh se çfarë ndodh
në qoftë se unë taser këtë pjepër.
123
00:05:04,123 --> 00:05:05,525
Në rregull.
124
00:05:05,526 --> 00:05:07,262
Tase, tase, tase, tase, tase...
125
00:05:07,263 --> 00:05:08,864
Ah!
126
00:05:11,271 --> 00:05:14,141
Po!
127
00:05:14,142 --> 00:05:16,344
Dhe McGintley nuk do t'i interesonte
po të vonohesha tre minuta
128
00:05:16,345 --> 00:05:19,280
sepse ai ishte gjithmonë
një orë vonesë dhe uri,
129
00:05:19,281 --> 00:05:21,490
dhe ai do t'ju lejojë të bëni
fjalë për fjalë çdo gjë që ju dëshironi
130
00:05:21,500 --> 00:05:22,351
nëse i jepni atij
një hamburger.
131
00:05:22,352 --> 00:05:23,554
A ju la të luani
mixtape-i juaj?
132
00:05:23,555 --> 00:05:25,290
Në rregull.
Kjo është shumë qesharake.
133
00:05:25,291 --> 00:05:27,725
Merr një iPod, njeri.
134
00:05:27,726 --> 00:05:28,959
Përzierje.
135
00:05:28,960 --> 00:05:30,493
Unë thjesht dua
për të kërkuar falje
136
00:05:30,494 --> 00:05:32,628
për shokun tim
Sjellja e detektivit.
137
00:05:32,629 --> 00:05:37,132
Mirë, gjyshja ime
kishte edhe dhuratën.
138
00:05:37,133 --> 00:05:40,398
ndjej
se do të vdes së shpejti.
139
00:05:40,399 --> 00:05:43,468
Ajo kishte të drejtë.
Ajo vdiq dy vjet më vonë.
140
00:05:43,469 --> 00:05:47,304
Besimi juaj i sinqertë në dhuratën time
do të thotë shumë.
141
00:05:47,339 --> 00:05:49,238
Vizioni.
142
00:05:49,239 --> 00:05:51,439
Gruaja që do,
ai me të cilin punoni,
143
00:05:51,473 --> 00:05:53,374
ajo e frikshme
me floket e zeza...
144
00:05:53,375 --> 00:05:54,776
- Rosa.
- Po?
145
00:05:54,810 --> 00:05:56,177
Ajo jo
të dua përsëri.
146
00:05:56,212 --> 00:05:58,213
Ajo kurrë nuk do
të dua përsëri.
147
00:05:58,214 --> 00:05:59,481
Thuaj "faleminderit", Charles.
148
00:05:59,482 --> 00:06:01,149
Ajo sapo ju tha
e ardhmja juaj.
149
00:06:01,150 --> 00:06:02,551
faleminderit.
150
00:06:09,659 --> 00:06:12,195
Ti u largove pa mua.
Ju u vonuat përsëri.
151
00:06:12,230 --> 00:06:15,990
Epo, më duhej të vishja
maskimi i minibusit tim të fshehtë.
152
00:06:15,100 --> 00:06:17,501
thuaj përshëndetje
për Harvey Norgenbloom,
153
00:06:17,502 --> 00:06:20,539
CPA, e divorcuar së fundmi
baba i dy fëmijëve
154
00:06:20,540 --> 00:06:23,674
me një sekret të errët seksual.
155
00:06:23,675 --> 00:06:26,100
- Cili është kopertina juaj?
- Kapiten i zemëruar.
156
00:06:26,450 --> 00:06:29,281
Mirë, kështu që nuk ju pëlqen
ansambli im.
157
00:06:29,282 --> 00:06:31,248
Unë jam vetëm i shqetësuar
që ta keni të vështirë
158
00:06:31,249 --> 00:06:33,784
për të ndjekur një kriminel në këmbë
ndërsa mbante sandale mashkullore.
159
00:06:33,785 --> 00:06:36,190
Por sandalet
përcaktoni Harvey-n.
160
00:06:36,191 --> 00:06:39,295
Ai është një djalë sandale.
161
00:06:41,130 --> 00:06:42,896
Kapiten, pse kujdestari i fëmijëve?
Pse po më menaxhoni mua?
162
00:06:42,897 --> 00:06:44,795
Ti mendon se dua të jem
ulur këtu me ju
163
00:06:44,796 --> 00:06:46,300
në vend të vrapimit
zona ime?
164
00:06:46,310 --> 00:06:47,700
po.
Ishte një pyetje retorike.
165
00:06:47,701 --> 00:06:49,403
kam shpenzuar
12 vitet e fundit
166
00:06:49,404 --> 00:06:50,973
duke luftuar
për komandën time të parë,
167
00:06:50,974 --> 00:06:52,544
dhe nuk do ta bëj
le ta prishësh
168
00:06:52,545 --> 00:06:54,380
sepse ju refuzoni
për ta marrë seriozisht punën tuaj.
169
00:06:54,381 --> 00:06:56,782
Hej, po marr
puna ime seriozisht.
170
00:06:56,783 --> 00:06:58,617
I largova njerëzit e këqij.
Kjo është ajo që ka rëndësi.
171
00:06:58,618 --> 00:07:00,152
Epo, po ashtu edhe të bësh
dokumentet tuaja,
172
00:07:00,153 --> 00:07:01,785
duke u paraqitur në kohë,
veshja e këpucëve të duhura.
173
00:07:01,820 --> 00:07:03,554
Kjo është në Harvey.
Nuk jam unë.
174
00:07:03,555 --> 00:07:04,955
Pra, këtu është
marrëveshjen.
175
00:07:04,956 --> 00:07:06,456
Ju do të keni
një oficer epror
176
00:07:06,457 --> 00:07:08,559
duke ju kujdesur për fëmijë
në çdo rast tuajin.
177
00:07:08,560 --> 00:07:09,994
Dhe kur më tregoni
qe ti mund te besh punen tende...
178
00:07:09,995 --> 00:07:13,167
Çdo pjesë e punës suaj...
Perfekte,
179
00:07:13,168 --> 00:07:15,740
atëherë do të tërhiqem.
180
00:07:15,741 --> 00:07:18,975
Në rregull.
Kundërofertues.
181
00:07:18,976 --> 00:07:22,775
Unë ju jap 50 dollarë, dhe ju
më lër të bëj çfarë të dua.
182
00:07:24,120 --> 00:07:25,814
Mirë.
Ne do ta bëjmë në mënyrën tuaj.
183
00:07:25,815 --> 00:07:27,820
Nga kjo pikë e tutje,
Unë do të bëj
184
00:07:27,830 --> 00:07:29,518
çdo pjesë
të punës në mënyrë perfekte,
185
00:07:29,519 --> 00:07:31,255
më i përsosur se i përkryer.
186
00:07:31,256 --> 00:07:34,930
Është "më e përkryer".
E ke thënë në mënyrë të papërsosur.
187
00:07:34,940 --> 00:07:37,360
po ju testoja.
Ju bëri të përkryer.
188
00:07:37,361 --> 00:07:39,259
Përditësim i shpejtë
mbi situatën e tagër...
189
00:07:39,260 --> 00:07:42,326
Aktualisht është duke lyer me spërkatje
furgoni ynë tani.
190
00:07:42,327 --> 00:07:44,629
Polici, ngrini!
191
00:07:44,630 --> 00:07:46,530
Oh, ow, ow.
192
00:07:46,531 --> 00:07:48,131
Sandale poshtë.
193
00:07:48,132 --> 00:07:50,498
Humbi një sandale.
NYPD, ngrini!
194
00:07:50,532 --> 00:07:52,932
Unë jam këtu.
195
00:07:52,933 --> 00:07:54,430
Ju jeni të shkatërruar.
196
00:07:54,431 --> 00:07:55,832
Tashmë e kapur atë.
Ne e morëm atë.
197
00:07:59,906 --> 00:08:02,740
Oh, hej, kapiten.
198
00:08:02,741 --> 00:08:06,777
Përshëndetje, kështu që unë kam qenë në gjendje të prokuroj
se 50 dollarë në fund të fundit,
199
00:08:06,778 --> 00:08:08,578
dhe oferta ime
ende qëndron.
200
00:08:08,579 --> 00:08:10,513
Më lër të bëj çfarë të dua,
dhe 40 dollarë...
201
00:08:10,514 --> 00:08:12,749
Kaq është
Unë në fakt kam ... është e juaja.
202
00:08:12,750 --> 00:08:15,355
Jo? Mjaft e drejtë.
Gjithsesi kisha vetëm 30.
203
00:08:15,356 --> 00:08:16,923
Epo, mendoj
në mënyrë që të merrni ju
204
00:08:16,924 --> 00:08:18,558
për të ndaluar mikromenaxhimin me mua,
Do të më duhet të kthehem
205
00:08:18,559 --> 00:08:20,860
tek pjesa më e rëndësishme
e punës së policisë ka:
206
00:08:20,861 --> 00:08:22,261
Shkrimi i një raporti të përsosur.
207
00:08:22,296 --> 00:08:23,996
Mirë, jam në ankth
për ta lexuar.
208
00:08:24,310 --> 00:08:27,536
Dhe unë jam i shqetësuar për të rivendosur
statusi im si një ujk i vetmuar.
209
00:08:30,942 --> 00:08:32,276
Diçka tjetër, Detektiv?
210
00:08:32,310 --> 00:08:33,744
Po, do ta bëj
një më shumë.
211
00:08:36,247 --> 00:08:38,282
Ujku i vetmuar.
212
00:08:40,712 --> 00:08:41,885
Ai po më gërmon.
213
00:08:43,554 --> 00:08:45,720
Hej, Sarge, a e di ti
ku e mbajmë shkëlqimin?
214
00:08:45,754 --> 00:08:47,720
Thjesht dua të sigurohemi
këtë raport për kapitenin
215
00:08:47,754 --> 00:08:48,886
është tepër shkëlqyese.
216
00:08:48,920 --> 00:08:50,220
cfare po ben,
Peralta?
217
00:08:50,255 --> 00:08:51,988
Shiko, nëse më duhet të bëj gjëra
rrugën e tij,
218
00:08:51,989 --> 00:08:53,323
Unë do t'i bëj ato
rruga ime.
219
00:08:53,324 --> 00:08:55,291
Mirë, njeri.
220
00:08:55,292 --> 00:08:57,461
Ishte bukur të punoja me ty.
221
00:08:57,493 --> 00:08:59,193
Unë nuk kam frikë prej tij,
në rregull?
222
00:08:59,228 --> 00:09:01,831
Unë nuk kam frikë
e kujtdo.
223
00:09:01,832 --> 00:09:03,632
Oh, gjithashtu, etiketuesi tërhoqi
një penis në furgonin tuaj.
224
00:09:03,633 --> 00:09:05,466
me vjen keq.
Ju lutem mos më ndiqni.
225
00:09:05,500 --> 00:09:08,130
Çfarë?
A ka një penis në furgonin tim?
226
00:09:09,137 --> 00:09:11,572
Tavanet e larta,
tre dhoma gjumi.
227
00:09:11,573 --> 00:09:13,977
Pse çdo perp
keni një vend më të bukur se unë?
228
00:09:14,800 --> 00:09:16,110
Ti e di çfarë nuk dinë ata
ju mësojnë në akademi?
229
00:09:16,111 --> 00:09:17,232
Është më mirë të jesh
një kriminel.
230
00:09:17,246 --> 00:09:20,617
Oh, jo.
Kabinetet janë blu.
231
00:09:20,618 --> 00:09:22,421
Ngjitës.
Megjithatë, jo një prishës marrëveshjesh.
232
00:09:22,422 --> 00:09:23,790
Unë thjesht do ta rilyej atë.
233
00:09:23,824 --> 00:09:25,659
Psikika parashikoi
drogat
234
00:09:25,660 --> 00:09:26,940
do të gjendej
në diçka blu.
235
00:09:26,961 --> 00:09:30,960
Unë shoh ngjyrën blu.
236
00:09:30,970 --> 00:09:32,990
Ajo gjithashtu e bëri këtë me të vërtetë
parashikim dëshpërues
237
00:09:32,100 --> 00:09:33,434
për jetën time.
238
00:09:33,435 --> 00:09:36,471
Ajo nuk do të të dojë kurrë.
239
00:09:36,505 --> 00:09:39,210
Dhe nëse ajo ka të drejtë
se ku e gjejmë drogën,
240
00:09:39,211 --> 00:09:40,411
kjo do të thotë se ajo ka të drejtë
për gjënë tjetër.
241
00:09:40,445 --> 00:09:42,680
- Uh-huh.
- Kuzhina.
242
00:09:45,651 --> 00:09:47,821
- Ua.
- Jackpot.
243
00:09:47,822 --> 00:09:50,260
Ka shumë më tepër
se 12 çelësa këtu.
244
00:09:50,270 --> 00:09:51,194
Ku ishte?
245
00:09:51,228 --> 00:09:52,963
Bazë,
prapa pengesës.
246
00:09:52,997 --> 00:09:54,798
Çfarë ngjyre
ishte pengesa?
247
00:09:54,799 --> 00:09:55,798
- E gjelbër.
- Po.
248
00:09:55,799 --> 00:09:57,132
Rrobat pengojnë
ishte e gjelbër.
249
00:09:57,133 --> 00:10:00,204
Kapaku i rrobave ishte i gjelbër!
250
00:10:00,238 --> 00:10:02,600
Pi mbi mua.
251
00:10:02,400 --> 00:10:03,940
Ti je i çuditshëm.
252
00:10:05,810 --> 00:10:08,478
Na vjen keq kjo është
duke marrë kaq shumë kohë.
253
00:10:08,479 --> 00:10:09,679
Ende po shkruaj
raportin tim.
254
00:10:09,713 --> 00:10:11,382
Mjaft e detajuar.
255
00:10:11,416 --> 00:10:13,584
Hej, Gina, a mund të shikosh lart
sa ishte lagështia
256
00:10:13,585 --> 00:10:15,987
rreth një orë më parë dhe gjithashtu
në cilin cikël hënor jemi?
257
00:10:15,988 --> 00:10:19,292
Jo, më fal.
Mos u ndjej ashtu, jo.
258
00:10:19,327 --> 00:10:22,495
Faleminderit, Gina.
259
00:10:22,496 --> 00:10:24,331
Dhe tani për ju.
si e ke emrin?
260
00:10:24,332 --> 00:10:26,200
Emri im është
banane fartman, md.
261
00:10:26,235 --> 00:10:27,569
Nuk te besoj.
262
00:10:27,604 --> 00:10:29,704
Hajde, njeri.
Thjesht më thuaj kush je.
263
00:10:29,705 --> 00:10:31,380
Më duhet të plotësoj
kjo gjë del në mënyrë perfekte,
264
00:10:31,390 --> 00:10:32,807
pra shefi im
do të më zbresë nga shpina.
265
00:10:32,842 --> 00:10:34,143
je i mitur?
sa vjec jeni?
266
00:10:34,177 --> 00:10:36,780
Unë jam 610.
Unë jam malësor.
267
00:10:36,790 --> 00:10:37,946
Mirë, e dini çfarë?
Unë do ta vendos atë atje.
268
00:10:37,947 --> 00:10:40,182
Dhe atëherë do të gjykohesh
si një malësor i rritur.
269
00:10:40,183 --> 00:10:42,384
Dhe ata do të shkurtohen
hiqe koken.
270
00:10:42,385 --> 00:10:43,586
A është kjo ajo që dëshironi?
271
00:10:43,620 --> 00:10:45,857
E urrej të jem bartës
e lajmeve të këqija,
272
00:10:45,858 --> 00:10:48,280
por psikika jote
parashikimet e mikut
273
00:10:48,290 --> 00:10:49,698
për rastin e drogës
ishin gabim,
274
00:10:49,699 --> 00:10:51,770
që do të thotë të gjitha
parashikimet e saj janë të gabuara.
275
00:10:51,804 --> 00:10:54,872
Mm-mm. Në asnjë mënyrë.
Ajo kurrë nuk e ka gabim.
276
00:10:54,873 --> 00:10:56,906
E gjetëm kokainën
pas një pengese të gjelbër.
277
00:10:56,907 --> 00:10:58,944
Nuk është thënë kurrë jeshile
ose shkronja "H".
278
00:10:58,978 --> 00:11:02,510
Mm-hmm, tha ajo
"blu" dhe "e verdhë", Charles.
279
00:11:02,520 --> 00:11:04,286
Nuk e di nëse ka
çdo kopsht fëmijësh të pranishëm,
280
00:11:04,287 --> 00:11:06,722
por këto dy ngjyra të kombinuara
bëj të gjelbër.
281
00:11:06,723 --> 00:11:10,527
Ajo gjithashtu përmendi
shkronjat "L" dhe "B",
282
00:11:10,561 --> 00:11:13,866
dhe një emër tjetër
sepse një pengesë është...
283
00:11:13,900 --> 00:11:16,903
Zonja bin?
284
00:11:16,904 --> 00:11:18,500
Shporta e rrobave.
285
00:11:18,600 --> 00:11:19,742
Oh, boo-boo vogël.
286
00:11:19,776 --> 00:11:22,146
Mund të shkoni në depresion
atje?
287
00:11:22,147 --> 00:11:24,648
Ju jeni duke u turbulluar
gjithë zonën time.
288
00:11:24,682 --> 00:11:26,882
E dashur, e kam
disa lajme të këqija.
289
00:11:26,916 --> 00:11:31,754
Dikush pikturoi një penis gjigant
në minibusin tonë.
290
00:11:31,755 --> 00:11:34,523
Jo, nuk mund të kesh
një SUV tani.
291
00:11:34,524 --> 00:11:36,926
Këto gjëra rrotullohen, fëmijë.
Ata rrotullohen!
292
00:11:36,927 --> 00:11:39,960
Hej, shiko këtë.
293
00:11:39,970 --> 00:11:41,000
Printimet tuaja ishin
në dosje.
294
00:11:41,100 --> 00:11:44,174
Gëzuar që u njohëm,
Trevor Podolski.
295
00:11:44,175 --> 00:11:49,446
Oh, Podolski, ashtu si zv
komisari i policisë Podolski.
296
00:11:49,447 --> 00:11:53,519
Babai juaj është zëvendës
komisari i policisë Podolski.
297
00:11:53,520 --> 00:11:55,989
nuk jam i sigurt
si funksionojnë gjërat këtu,
298
00:11:55,990 --> 00:11:59,600
por a do të thotë kjo
se karriera juaj është në duart e mia?
299
00:11:59,610 --> 00:12:01,798
Mirë, e dini çfarë?
300
00:12:01,799 --> 00:12:02,967
po.
301
00:12:07,534 --> 00:12:09,668
20.2 kilogramë.
302
00:12:09,669 --> 00:12:10,969
ndihem si
ne mund të rrumbullakosim deri në 21.
303
00:12:11,300 --> 00:12:14,373
Ose mund të rrumbullakosim poshtë
deri në 20,
304
00:12:14,374 --> 00:12:18,430
merrni 0.2 shtesë,
ua shesim miqve tanë.
305
00:12:21,784 --> 00:12:24,520
Unë do të telefonoj D.A.
Rosa, ti identifikohu këtë.
306
00:12:24,530 --> 00:12:25,654
Charles, ndoshta shiko Gina.
307
00:12:26,857 --> 00:12:28,230
Pra, çfarë janë
po bën sonte?
308
00:12:28,580 --> 00:12:30,994
Asgjë.
Po ti...
309
00:12:30,995 --> 00:12:32,330
A po bëni sonte?
310
00:12:32,364 --> 00:12:35,170
Asgjë.
311
00:12:35,204 --> 00:12:36,538
Carlene.
312
00:12:38,307 --> 00:12:41,420
Ndihmë, shpresoj ta gjesh
diçka për të bërë.
313
00:12:42,846 --> 00:12:46,215
Unë do të urinoj.
Kjo është ajo që po bëj sonte.
314
00:12:46,216 --> 00:12:48,651
Nr.
315
00:12:50,880 --> 00:12:52,689
Djali i nënkomisarit, a?
316
00:12:52,724 --> 00:12:55,524
Vendimi i tij për të synuar makinat e policëve
ka shumë më tepër kuptim tani.
317
00:12:55,525 --> 00:12:56,891
Duhet ta lëmë të ecë,
drejtë?
318
00:12:56,926 --> 00:12:58,525
Ai u shpërfytyrua
nëntë automjete policie,
319
00:12:58,526 --> 00:12:59,825
dhe ju e kapët atë
me dorë të kuqe.
320
00:12:59,826 --> 00:13:01,857
Pse do ta linit të ecë?
321
00:13:01,858 --> 00:13:04,759
Kapiten, e bëra të gjithë punën
për këtë në mënyrë perfekte.
322
00:13:04,760 --> 00:13:07,828
Domethënë raporti im
ka mbi 25 faqe
323
00:13:07,829 --> 00:13:10,666
e kërkimit të përpiktë,
diagramet dhe hartat.
324
00:13:10,667 --> 00:13:13,572
Unë madje vendosa një "për autorin"
seksion në anën e pasme.
325
00:13:13,606 --> 00:13:16,420
Unë bëra gjithçka
ti më kërkove të bëja,
326
00:13:16,760 --> 00:13:17,510
por kjo është
mbi notën time të pagës.
327
00:13:17,511 --> 00:13:19,450
Duhet të bëni thirrjen.
328
00:13:19,460 --> 00:13:22,514
Ju jeni oficeri i arrestimit.
Është thirrja juaj.
329
00:13:22,515 --> 00:13:24,716
Unë ju thashë të bëni
çdo pjesë të punës suaj,
330
00:13:24,717 --> 00:13:27,186
dhe duke bërë këtë thirrje
është pjesë e punës suaj.
331
00:13:27,187 --> 00:13:30,691
- Po, por ti mendon se duhet ta përpunoj.
- Mm-hmm.
332
00:13:30,692 --> 00:13:32,426
Epo, nëse e bëj,
nënkomisar
333
00:13:32,427 --> 00:13:33,961
mund të më shkatërrojë karrierën,
dhe do të përfundoj në rrugë
334
00:13:33,962 --> 00:13:35,864
duke shitur trupin tim të bukur
për një kanaçe me fasule.
335
00:13:35,865 --> 00:13:37,567
Mm-hmm.
336
00:13:37,568 --> 00:13:40,705
Ju ka thënë ndonjëherë dikush
dukesh tamam si një statujë?
337
00:13:40,706 --> 00:13:42,730
po.
338
00:13:42,740 --> 00:13:45,777
Njeri, kishe plotesisht te drejte
në lidhje me kokainën,
339
00:13:45,778 --> 00:13:47,713
edhe ti kishe te drejte
rreth Rozës.
340
00:13:47,714 --> 00:13:49,448
Kush është Rosa?
Gruaja që unë...
341
00:13:49,482 --> 00:13:51,416
Gruaja që nuk e bën
duaje atë përsëri.
342
00:13:51,417 --> 00:13:52,884
Oh.
Po, ajo grua.
343
00:13:52,885 --> 00:13:54,652
E dini, mund të jetë një barrë
për të ditur gjithmonë
344
00:13:54,653 --> 00:13:56,153
çfarë do të ndodhë
në të ardhmen.
345
00:13:56,154 --> 00:13:57,721
Mos dil jashtë
të karriges.
346
00:13:57,722 --> 00:14:00,125
Unë thjesht kisha një vizion
duke e lënë këtë karrige
347
00:14:00,126 --> 00:14:01,760
dhe marrjen
të plagosur rëndë.
348
00:14:01,794 --> 00:14:03,294
Oh, Zoti im.
349
00:14:03,329 --> 00:14:05,428
Unë ndoshta duhet t'ju drejtoj
kthehuni në tryezën tuaj.
350
00:14:05,462 --> 00:14:07,563
Kjo është një ide e madhe.
Të largohesh nga një urë.
351
00:14:07,564 --> 00:14:09,640
po bëj shaka.
352
00:14:09,650 --> 00:14:11,397
♪ Oh, ti je vetëm
353
00:14:11,398 --> 00:14:13,901
♪ Uh-oh, ti je vetëm
për jetën ♪
354
00:14:13,902 --> 00:14:15,905
Pra, këtu janë opsionet e mia.
355
00:14:15,906 --> 00:14:18,507
Një, unë përpunoj
Djali i Podolskit,
356
00:14:18,508 --> 00:14:20,275
ai më pushon, dhe unë shpenzoj
pjesën tjetër të karrierës sime
357
00:14:20,276 --> 00:14:23,113
si detektiv, klasë e tretë,
që është fjalë për fjalë patetike.
358
00:14:23,114 --> 00:14:25,886
Pa ofendim, Hitchcock.
Asnjë e marrë.
359
00:14:25,920 --> 00:14:28,900
Opsioni dy,
E lashë të ecë,
360
00:14:28,910 --> 00:14:29,325
dhe pjesën tjetër e shpenzoj
e jetës sime me Holt
361
00:14:29,326 --> 00:14:31,260
si kujdestarja ime.
362
00:14:31,261 --> 00:14:33,950
Sinqerisht, kur mendoj për
duke kaluar pjesën tjetër të jetës sime
363
00:14:33,960 --> 00:14:34,596
me një dado,
364
00:14:34,597 --> 00:14:37,320
ajo është një lloj bionde e lezetshme
me emrin Erica,
365
00:14:37,330 --> 00:14:38,502
dhe ajo gjithmonë ka
para pica
366
00:14:38,503 --> 00:14:39,871
dhe më lë të rri zgjuar deri vonë
siç dua unë.
367
00:14:39,872 --> 00:14:41,475
sa vjec jeni
në këtë skenar?
368
00:14:41,476 --> 00:14:43,545
Gjithsesi, çështja është
Holt kujdeset më shumë
369
00:14:43,546 --> 00:14:46,114
rreth faktit nëse unë
"Bëj punën time siç duhet"
370
00:14:46,115 --> 00:14:47,817
se a kam punë
fare.
371
00:14:47,818 --> 00:14:49,186
Kështu që unë jam duke marrë sugjerime.
372
00:14:49,187 --> 00:14:51,560
Unë them të mërzis Holt,
373
00:14:51,570 --> 00:14:53,580
kështu që ne mund të shikojmë karrierën tuaj
përfundojnë pikërisht para nesh.
374
00:14:53,590 --> 00:14:54,893
Mirë, faleminderit
për këtë, Santiago.
375
00:14:54,894 --> 00:14:56,362
Unë do të të ul poshtë
për "mos arrestoni"
376
00:14:56,363 --> 00:14:57,864
dhe po shkoj edhe une
për të vendosur numrin tuaj të telefonit
377
00:14:57,865 --> 00:14:59,367
në çdo utural
në Rikers.
378
00:14:59,368 --> 00:15:01,837
Mos e arrestoni.
Thjesht goditi atë. E vështirë.
379
00:15:01,838 --> 00:15:03,305
Me një libër telefoni
në një pjesë të trupit
380
00:15:03,306 --> 00:15:04,804
askush nuk mund të shohë,
e di cfare po them?
381
00:15:04,805 --> 00:15:06,706
Kështu që ju po sugjeroni
brutaliteti policor?
382
00:15:06,707 --> 00:15:08,909
Ha, ha, mendoj se po, po.
Pse?
383
00:15:08,910 --> 00:15:10,911
- Hej, Skulli.
- Po?
384
00:15:10,912 --> 00:15:12,482
E dëshironi këtë jakë?
Të gjitha shkresat kanë mbaruar,
385
00:15:12,483 --> 00:15:15,151
dhe është perfekt.
Fëmija Podolski?
386
00:15:15,152 --> 00:15:16,986
po tallesh?
Sapo i dhashë drekën time.
387
00:15:16,987 --> 00:15:19,855
Në rregull.
Boyle, si mendon?
388
00:15:19,856 --> 00:15:21,990
Nuk e di, burrë.
Unë jam i humbur.
389
00:15:21,991 --> 00:15:24,900
Universi është
një enigmë mizore dhe shqetësuese.
390
00:15:24,910 --> 00:15:26,423
Unë-Jam në qejf
të kozmosit.
391
00:15:26,424 --> 00:15:29,161
Në rregull, do të vendos
ju jeni për "të keq",
392
00:15:29,162 --> 00:15:33,698
dhe ju mund të rrini jashtë
atë kategori vetëm.
393
00:15:33,699 --> 00:15:35,399
Hej, të gjithë.
394
00:15:35,400 --> 00:15:39,169
Hej, Jake, ka një shumë seksi,
Zyrtari i zemëruar këtu,
395
00:15:39,170 --> 00:15:41,400
zëvendëskomisar Podolski.
396
00:15:41,500 --> 00:15:43,775
Ai po ju kërkon.
Shumë i zemëruar.
397
00:15:43,776 --> 00:15:47,578
I moshuar, seksi, i tërbuar.
398
00:15:47,612 --> 00:15:50,914
Epo, karriera ime
ka mbaruar.
399
00:15:50,915 --> 00:15:53,514
Shihemi në fund,
Hitchcock. Asnjë ofendim.
400
00:15:53,515 --> 00:15:56,613
Jo, asnjë nuk është marrë.
401
00:15:58,800 --> 00:15:59,347
Zëvendëskomisar.
402
00:15:59,348 --> 00:16:00,447
Ku është djali im?
403
00:16:00,448 --> 00:16:02,116
Ai është në tryezën time,
404
00:16:02,117 --> 00:16:04,621
duke shijuar një gotë të bukur
e ujit me flluska
405
00:16:04,622 --> 00:16:06,858
dhe pak çokollatë po kurseja
për një rast të veçantë.
406
00:16:06,859 --> 00:16:08,529
Hej Peralta,
kur të kesh mbaruar,
407
00:16:08,530 --> 00:16:10,700
mund të më ndihmoni të përfundoj
këtë bust masiv të kokainës
408
00:16:10,701 --> 00:16:13,302
Sapo u largova?
faleminderit.
409
00:16:13,303 --> 00:16:15,871
Oh, zëvendëskomisar,
nuk të pashë atje.
410
00:16:15,872 --> 00:16:17,472
Më falni për ndërprerjen.
411
00:16:17,473 --> 00:16:19,140
Amy Santiago.
412
00:16:20,709 --> 00:16:22,878
Trevor, çfarë bëre
kësaj radhe?
413
00:16:22,879 --> 00:16:24,113
Asgjë.
414
00:16:24,147 --> 00:16:26,349
Ja ku e keni.
Ai tha se nuk bëri asgjë.
415
00:16:26,384 --> 00:16:28,984
Kështu që e kapa në flagrancë
duke bërë asgjë?
416
00:16:28,985 --> 00:16:29,984
Unë them ndoshta
është një mundësi
417
00:16:29,985 --> 00:16:31,450
keni bërë një gabim.
418
00:16:31,484 --> 00:16:32,918
E dini, normalisht,
Unë do të pajtohesha me ju,
419
00:16:32,919 --> 00:16:34,821
por unë kam qenë
mjaft i orientuar në detaje
420
00:16:34,822 --> 00:16:35,923
orët e fundit.
421
00:16:35,924 --> 00:16:37,460
Ju mund të mos
kuptoje kete,
422
00:16:37,461 --> 00:16:39,898
por Trevor është
një fëmijë i veçantë.
423
00:16:39,899 --> 00:16:42,632
Ai bën "A" të drejta.
Ai do të shkojë te Duka vitin e ardhshëm.
424
00:16:42,633 --> 00:16:44,734
Bursa Lacrosse.
Oh.
425
00:16:44,735 --> 00:16:47,505
Ndonjëherë, djem
thjesht duhet të jenë djem.
426
00:16:47,506 --> 00:16:50,611
Ti e kupton
ai bëri mijëra dollarë
427
00:16:50,612 --> 00:16:52,646
dëme materiale në vlerë,
megjithate,
428
00:16:52,647 --> 00:16:54,281
tek automjetet e policisë.
429
00:16:54,282 --> 00:16:56,249
Shiko, mendoj
të gjithë mund të pajtohemi
430
00:16:56,250 --> 00:16:58,352
që po ju urdhëroj
për ta lënë këtë të rrëshqasë
431
00:16:58,353 --> 00:16:59,989
sepse asgjë nuk ndodhi.
432
00:16:59,990 --> 00:17:01,993
Kjo është zyrtarisht
nga duart tuaja.
433
00:17:01,994 --> 00:17:05,433
A do të të shqetësonte vërtet
vetëm duke kontrolluar raportin tim?
434
00:17:05,434 --> 00:17:06,634
Është mjaft e plotë,
435
00:17:06,635 --> 00:17:09,135
dhe kalova mbi një orë
në fontet.
436
00:17:09,136 --> 00:17:10,302
Disi e çuditshme, kështu që ...
437
00:17:10,303 --> 00:17:12,102
Oh, faleminderit.
438
00:17:12,103 --> 00:17:13,269
Unë do të arrij drejt saj.
439
00:17:13,270 --> 00:17:15,438
faleminderit.
Trevor, le të shkojmë.
440
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
Kalo një të mirë.
441
00:17:25,585 --> 00:17:27,586
Choo.
442
00:17:27,587 --> 00:17:28,687
po.
443
00:17:28,722 --> 00:17:30,322
Çfarë po ndodh me karrigen?
444
00:17:30,323 --> 00:17:33,791
Um, parashikoi Carlene
nëse dal nga kjo karrige,
445
00:17:33,792 --> 00:17:36,127
Do të lëndohesha keq,
kështu që nuk e kam mundësinë.
446
00:17:36,161 --> 00:17:40,630
Oh, njeri.
Nuk ka mbetur asnjë filxhan pudingu.
447
00:17:40,640 --> 00:17:42,265
Ah!
Për çfarë e bëre atë?
448
00:17:42,299 --> 00:17:45,633
Atje.
Tani je lënduar në këtë karrige.
449
00:17:45,634 --> 00:17:47,101
Mund të lëndohesh kudo,
Boyle.
450
00:17:47,102 --> 00:17:48,937
Dhe nëse e bëni,
nuk do të jetë
451
00:17:48,938 --> 00:17:52,876
sepse ndonjë shitës këpucësh
e parashikoi.
452
00:17:52,910 --> 00:17:55,916
Ju bëni
fatin tuaj.
453
00:18:00,153 --> 00:18:03,287
Epo, nuk duhet të shqetësohemi
për djalin e Podolskit më.
454
00:18:03,322 --> 00:18:05,189
Rasti është zyrtarisht
nga duart e mia.
455
00:18:05,190 --> 00:18:06,356
Asnjë akuzë e ngritur.
456
00:18:06,357 --> 00:18:07,960
Pse ka kos
mbi këtë?
457
00:18:07,994 --> 00:18:09,695
Nënkomisar
hodhi raportin tim
458
00:18:09,696 --> 00:18:11,430
në koshin e plehrave të Terry-t,
459
00:18:11,431 --> 00:18:13,960
dhe ai kishte ngrënë
kos më herët.
460
00:18:13,131 --> 00:18:16,640
Terry e do kos.
461
00:18:16,990 --> 00:18:18,467
Diçka nuk shkon?
Disi, po.
462
00:18:18,501 --> 00:18:20,204
I thirra gjashtë zona
për këtë fëmijë.
463
00:18:20,205 --> 00:18:22,700
Ai është sjellë
një duzinë herë.
464
00:18:22,800 --> 00:18:24,440
Vjedhja, vandalizmi,
i dehur i çrregullt,
465
00:18:24,450 --> 00:18:25,478
por ai kurrë nuk është
të përpunuara.
466
00:18:25,479 --> 00:18:28,311
Hyn babai i tij
dhe e liron atë çdo herë.
467
00:18:28,312 --> 00:18:29,678
Ai është një hov i vogël me fat.
468
00:18:29,679 --> 00:18:31,311
Jo, nuk do të thosha
ai ishte me fat.
469
00:18:31,312 --> 00:18:32,879
Ndihem keq për këtë fëmijë.
470
00:18:32,880 --> 00:18:34,847
dua të them,
çfarë lloj baba
471
00:18:34,848 --> 00:18:36,215
kujdeset kaq pak
për djalin e tij
472
00:18:36,216 --> 00:18:39,520
që e lë të ikë
me gjithçka?
473
00:18:39,521 --> 00:18:41,488
Epo, ai është i dikujt tjetër
problem tani.
474
00:18:41,489 --> 00:18:45,290
Siç thatë ju,
është jashtë duarve tuaja.
475
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
Në rregull, e shoh
atë që po përpiqesh të bësh,
476
00:18:46,292 --> 00:18:47,956
por nuk do të funksionojë.
477
00:18:47,957 --> 00:18:49,792
Nuk do ta arrestoj.
Unë do ta arrestoj!
478
00:18:49,793 --> 00:18:52,162
- Dëshironi kopje rezervë?
- Po.
479
00:18:57,318 --> 00:18:59,555
Çfarë është kjo?
Ju nuk mund ta bëni këtë.
480
00:18:59,556 --> 00:19:01,230
Merre atë gjë
nga këtu.
481
00:19:01,570 --> 00:19:02,391
Më falni, zotëri.
482
00:19:02,392 --> 00:19:04,427
Trevor Podolski,
je ne arrest
483
00:19:04,428 --> 00:19:06,163
për vandalizëm
dhe shkatërrimin e pronës.
484
00:19:06,164 --> 00:19:07,598
Çfarë... babi!
Çfarë po bën?
485
00:19:07,599 --> 00:19:08,801
ju thashë
të tërhiqem, Peralta.
486
00:19:08,836 --> 00:19:10,973
Së pari,
emri është Santiago,
487
00:19:10,974 --> 00:19:13,100
Detektivja Amy Santiago.
488
00:19:13,110 --> 00:19:14,911
Së dyti, unë jam duke arrestuar
djali juaj,
489
00:19:14,946 --> 00:19:19,513
që, siç e them me zë të lartë,
duket si një zgjedhje jo e mençur,
490
00:19:19,514 --> 00:19:21,349
por është ai
Unë jam duke bërë.
491
00:19:21,350 --> 00:19:23,552
Edhe një herë,
Emri im është Amy Santiago.
492
00:19:23,587 --> 00:19:25,824
Po tregohesh budalla, Peralta.
Mos u bëj budalla.
493
00:19:25,825 --> 00:19:27,660
Unë mund të bëj
jeta jote e mjerueshme.
494
00:19:27,694 --> 00:19:30,431
Komisioner, ju lutem mos fol
për detektivin tim me atë ton.
495
00:19:30,432 --> 00:19:31,998
Nëse keni një ankesë,
mund ta marrësh me mua.
496
00:19:32,320 --> 00:19:35,633
Sapo e bëre veten
një armik shumë i fuqishëm, Holt.
497
00:19:35,634 --> 00:19:38,368
Unë do të të shikoj,
ju të dy, si një skifter.
498
00:19:38,369 --> 00:19:39,469
Ju do të duhet të provoni
pak më e vështirë
499
00:19:39,470 --> 00:19:41,500
nëse doni të më trembni.
500
00:19:41,600 --> 00:19:43,307
Unë kam qenë një polic i hapur homoseksual
që nga viti 1987,
501
00:19:43,308 --> 00:19:46,376
pra nuk je i pari
oficeri epror të më kërcënojë.
502
00:19:46,377 --> 00:19:48,211
Ju e dini
si jam ende duke qëndruar këtu?
503
00:19:48,212 --> 00:19:50,113
Sepse unë bëj punën time,
504
00:19:50,114 --> 00:19:52,717
dhe e bëj si duhet.
505
00:19:52,718 --> 00:19:54,120
Dreqin, bir!
506
00:19:54,121 --> 00:19:56,880
Mos thuaj "bir".
Na vjen keq.
507
00:19:56,123 --> 00:19:57,823
Zëvendëskomisar,
nëse dëshiron të marrësh Trevorin,
508
00:19:57,857 --> 00:20:00,692
ai do të jetë
në nëntë e nëntë.
509
00:20:00,693 --> 00:20:03,570
Le të shkojmë, pordhër.
510
00:20:04,793 --> 00:20:06,494
Carlene e kishte gabim, Gina.
511
00:20:06,495 --> 00:20:09,198
E tha vetë Rosa...
Unë jam në krye të fatit tim.
512
00:20:09,199 --> 00:20:10,868
Kjo do të thotë se ajo më do mua
për të bërë një lëvizje.
513
00:20:10,903 --> 00:20:13,380
Mm, por Carlene
gjithashtu kishte të drejtë.
514
00:20:13,390 --> 00:20:15,474
Ti u lëndove
sepse Rosa të goditi me grusht.
515
00:20:15,475 --> 00:20:17,141
Dhe fakti që Rosa
ju goditi me grusht
516
00:20:17,142 --> 00:20:18,542
do të thotë se ajo nuk e bën
si ju.
517
00:20:18,577 --> 00:20:21,309
Jo, jo, ajo më goditi me grusht
për të vërtetuar se Carlene e ka gabim.
518
00:20:21,344 --> 00:20:23,310
Lëvizni.
519
00:20:23,311 --> 00:20:24,678
Oh, prisni,
Unë e kthej atë.
520
00:20:24,679 --> 00:20:26,479
Ajo është padyshim
në ju.
521
00:20:26,480 --> 00:20:29,617
Kaq shumë kimi.
E di, është çmenduri.
522
00:20:29,651 --> 00:20:31,153
Në rregull, le të marrim
filloi ky takim.
523
00:20:31,154 --> 00:20:32,322
Nuk jam vonuar.
Unë jam këtu.
524
00:20:39,938 --> 00:20:42,406
Pikërisht në kohë.
525
00:20:42,407 --> 00:20:44,342
Ju nuk keni uniformë,
Peralta.
526
00:20:44,343 --> 00:20:46,412
Hapat e bebeve, kapiten.
527
00:20:46,413 --> 00:20:49,232
Hapat e bebeve.