1
00:00:03,545 --> 00:00:06,673
هذا الفيلم هو عمل خيالي.
أي تشبه بالناس
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,801
العيش أو الموت هو مجرد صدفة.
3
00:00:37,454 --> 00:00:41,083
Wanna come, baby?
هل تريد مني أن آخذك معي؟
4
00:00:41,083 --> 00:00:43,710
سوف آخذك! تعال!
5
00:01:00,394 --> 00:01:03,730
نائب الفرقة
6
00:01:11,863 --> 00:01:15,200
هل أنت هنا لممارسة الحب؟
7
00:01:17,786 --> 00:01:21,456
أوه نعم؟ لماذا لا يمارس الجنس بعد ذلك؟
8
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
العودة إلى المنزل، الأحمق!
9
00:01:30,299 --> 00:01:34,469
أوه، هؤلاء الملاعين مرة أخرى!
10
00:01:38,140 --> 00:01:41,768
أخبرني يا روبرت!
هل أنت سائق شاحنة في النهار؟
11
00:01:43,020 --> 00:01:45,939
هل هذا صحيح؟
12
00:01:45,939 --> 00:01:50,110
هل تخلع ثدييك
عندما تذهب إلى النوم؟
13
00:02:22,434 --> 00:02:24,519
ابتعد عن الطريق!
14
00:03:04,559 --> 00:03:07,145
هل هذه حرب؟
15
00:03:07,145 --> 00:03:10,315
لا أعرف إذا كانت هذه حربًا، ولكن
يبدو وكأنه ما تبقى من واحد.
16
00:03:10,315 --> 00:03:13,443
حسنا، بالإضافة إلى هذا،
هل كل شيء على ما يرام؟
17
00:03:13,443 --> 00:03:15,529
حسنا، إلى جانب هذا لا بأس.
18
00:03:15,529 --> 00:03:17,614
بيير فاليرون ...
جيرارد لاتوادا..
19
00:03:17,698 --> 00:03:20,826
خبير في التحقيقات الجنائية،
الآن يعمل في نائب.
20
00:03:20,826 --> 00:03:22,911
-أهلاً.
-أهلاً.
21
00:03:22,911 --> 00:03:24,996
هل تتعرف عليهم؟
22
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
نعم، أنا أعرف دولوريس.
23
00:03:27,082 --> 00:03:29,710
كيف عرفتها
كان يعمل بالنسبة لي؟
24
00:03:29,710 --> 00:03:32,838
ها هي الرسالة التي أرسلتها لها.
منذ عام.
25
00:03:34,923 --> 00:03:37,509
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تحدثت معها.
26
00:03:37,509 --> 00:03:39,594
واثنين آخرين؟
27
00:03:39,594 --> 00:03:41,680
أنا لا أعرفهم.
كيف حدث هذا؟
28
00:03:41,680 --> 00:03:43,765
لقد قبضوا عليهم بينما هم
كانوا يختبئون في الغابة.
29
00:03:43,765 --> 00:03:46,893
وفقا لجون الذي هرب
المذبحة من خلال بعض المعجزة.
30
00:03:46,893 --> 00:03:48,979
هل هناك أي علامات من القتلة؟
31
00:03:48,979 --> 00:03:51,064
أربعة رجال يرتدون ملابس سوداء، ويركبون دراجات سوداء.
32
00:03:51,064 --> 00:03:52,858
حاول أن تفعل شيئا مع ذلك.
33
00:03:52,858 --> 00:03:54,943
-هل استخدموا البنادق؟
-على الأرجح.
34
00:03:54,943 --> 00:03:57,028
مجرد إلقاء نظرة على الجروح.
35
00:03:57,028 --> 00:04:00,157
وعلى بعد أيام قليلة من الخاص بك
التقاعد. لقد خدعوك!
36
00:04:00,157 --> 00:04:02,200
تقصد أنهم خدعونا.
37
00:04:02,200 --> 00:04:04,327
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
38
00:04:04,327 --> 00:04:06,413
إنه واش الخاص بك، أليس كذلك؟
39
00:04:06,413 --> 00:04:09,541
إلى جانب أنك في نائب، ولقد
نعمة رئيسك، بطبيعة الحال.
40
00:04:09,541 --> 00:04:12,127
-حسنا، هذا قاسية!
-لا تقل ذلك؟
41
00:04:12,127 --> 00:04:15,297
يأتي.
لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به هنا.
42
00:04:15,297 --> 00:04:17,382
أنا لست في الرجال على أي حال.
43
00:04:21,344 --> 00:04:24,681
كان العقد لدولوريس. فقط لها.
44
00:04:24,681 --> 00:04:27,809
اليوناني لم يسألك قط
لإخلاء الغابة.
45
00:04:27,809 --> 00:04:30,395
استمع لويجي. مهمتك هي أن تدفع لي.
46
00:04:30,395 --> 00:04:33,523
أعطني العجينة وأبقى
من أي شيء آخر.
47
00:04:34,566 --> 00:04:37,694
على الأقل كان من الممكن أن يتم القبض عليك
جون كذلك.
48
00:04:43,533 --> 00:04:46,036
عندي اقتراح لليونانية.
49
00:04:46,036 --> 00:04:47,913
أنا أستمع.
50
00:04:47,913 --> 00:04:50,540
هناك رجلين محظورين في باريس،
مع كمية كبيرة من الهيروين.
51
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
ذهب المشتري إلى أسفل الأسبوع الماضي.
52
00:04:53,668 --> 00:04:56,254
لا أرى كيف حدث هذا
أي شيء له علاقة باليونانية.
53
00:04:57,088 --> 00:04:59,382
أنا بحاجة إلى 200 لالتقاط هذا الحمل.
54
00:05:00,425 --> 00:05:02,511
إذا أعطاني اليوناني سلفة،
سيحصل على جزء كبير منه
55
00:05:02,511 --> 00:05:04,596
دون أن تتسخ يديه.
56
00:05:05,639 --> 00:05:07,724
سوف نعتني بكل شيء.
57
00:05:07,724 --> 00:05:09,100
مثير للاهتمام...
58
00:05:10,143 --> 00:05:12,729
أنت تنسى أن اليوناني لن يفعل ذلك
لها أي علاقة بالمخدرات.
59
00:05:13,563 --> 00:05:15,649
التحدث معه على أي حال.
60
00:05:24,741 --> 00:05:26,827
يا! دعونا ننجز هذا بسرعة.
61
00:05:26,827 --> 00:05:28,912
اليوم هو يوم مزدحم للغاية بالنسبة لي.
62
00:05:30,163 --> 00:05:33,083
مرحبا حضرة القاضي. أنت لا تنظر
بشكل جيد جدا اليوم.
63
00:05:33,083 --> 00:05:35,168
نعم، أنا متعب جدا.
64
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
من الذي جعلك هكذا؟
سولانج أم اليوناني؟
65
00:05:41,383 --> 00:05:43,969
أختك ليس لديها ما تفعله
معها. دعنا نذهب.
66
00:05:43,969 --> 00:05:46,596
هيا، سوف تقبض عليه في نهاية المطاف.
67
00:05:46,596 --> 00:05:50,225
إنه أذكى منك، لذا سيفعل ذلك
يستغرق وقتا أطول قليلا، هذا كل شيء.
68
00:05:51,393 --> 00:05:53,687
اليوناني سوف يكون غاضبا.
69
00:05:53,687 --> 00:05:55,772
كان العقد لدولوريس!
70
00:05:55,772 --> 00:05:58,900
ولكن هذا المجنون وعصابته من البلهاء
أحب إطلاق النار على أي شيء يتحرك.
71
00:05:58,900 --> 00:06:00,986
دعونا لا نكون دراماتيكيين حول هذا الموضوع.
72
00:06:00,986 --> 00:06:04,614
لم تكن فكرة سيئة بعد كل شيء. سوف
منع الخنازير من التركيز على دولوريس.
73
00:06:05,991 --> 00:06:09,828
أثناء وجودك في لييج، لا تنسى
لذكر اقتراح كوستا.
74
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
اليوناني لن يلمس أي مخدر.
75
00:06:12,455 --> 00:06:15,041
هل تتحدث باسم زوجي الآن؟
76
00:06:15,041 --> 00:06:17,127
لم أقصد ذلك، لكن...
77
00:06:17,127 --> 00:06:18,712
لا ولكن!
78
00:06:18,712 --> 00:06:21,298
أخبره عن اقتراح كوستا.
سيقرر بنفسه.
79
00:06:21,298 --> 00:06:22,883
مفهوم؟
80
00:06:22,883 --> 00:06:24,968
كما تريدين سيدتي
81
00:06:26,845 --> 00:06:28,930
مرحبًا. لقد جئت لرؤية بيجي.
82
00:06:28,930 --> 00:06:32,058
-إنه ليس هنا.
-أنا لا أعبث.
83
00:06:32,058 --> 00:06:34,644
السيد بيجي لا يريد أن يكون منفصلاً...
84
00:06:35,186 --> 00:06:36,730
من الأفضل أن تبقى هكذا حتى أعود.
85
00:06:36,771 --> 00:06:37,814
فهمتها؟
86
00:07:03,673 --> 00:07:06,259
يوم جيد أيها المفتش.
كم هو لطيف أن أراك!
87
00:07:07,385 --> 00:07:09,596
ألا تفضل الحصول على الإيدز؟
88
00:07:09,596 --> 00:07:11,389
هاه "فنان"؟
89
00:07:11,389 --> 00:07:13,475
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
90
00:07:13,475 --> 00:07:15,018
دولوريس.
91
00:07:15,018 --> 00:07:16,061
أوه نعم.
92
00:07:16,061 --> 00:07:20,231
لقد كانت تقف في مركزك الثقافي.
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي؟
93
00:07:20,231 --> 00:07:23,360
لم أكن من المقربين لها،
هل تعرف أيها المفتش؟
94
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
هل تعرف من كان وراء
هذا تبادل لاطلاق النار الإباحية الطفل؟
95
00:07:26,488 --> 00:07:29,616
القُصّر. هذا سيوفر لك من 2 إلى 5 سنوات.
96
00:07:33,286 --> 00:07:37,415
حسنًا، سمعت أن دولوريس صادفتها
مشكلة مع بعض المومسات
97
00:07:37,415 --> 00:07:41,086
في حفلة خاصة. كان في
شقة في شارع 16 .
98
00:07:41,086 --> 00:07:44,214
لكني لا أعرف العنوان.
أقسم أيها المفتش!
99
00:07:47,258 --> 00:07:49,427
يبتسم! It's for Vice.
100
00:07:51,721 --> 00:07:54,641
العاهرة التي مارس الجنس معها دولوريس
101
00:07:54,641 --> 00:07:56,726
يعمل لدى رجل يدعى لويجي.
102
00:07:56,726 --> 00:07:58,812
رجل خطير جدا.
103
00:07:58,812 --> 00:08:00,897
لويجي؟ ماذا لويجي؟
104
00:08:00,939 --> 00:08:02,983
اليد اليمنى لليوناني.
105
00:08:03,024 --> 00:08:05,110
يمكنك الاستمرار الآن.
106
00:08:05,110 --> 00:08:08,238
في سهولة! يمكنك الحصول على الدخان الآن.
107
00:08:11,992 --> 00:08:13,535
فيرونيكا!
108
00:08:16,663 --> 00:08:19,290
جيرارد! يا لها من مفاجأة!
109
00:08:19,290 --> 00:08:20,834
أدخل!
110
00:08:20,834 --> 00:08:23,962
مونيك!
انتبه لسيارتي، سأعود حالاً!
111
00:08:34,389 --> 00:08:37,517
كان من الضروري أن تموت دولوريس
حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى..
112
00:08:37,517 --> 00:08:41,187
الحياة حمقاء. ألا تعتقد ذلك؟
113
00:08:42,230 --> 00:08:44,315
لماذا تقول ذلك؟
114
00:08:45,734 --> 00:08:49,487
لأنني كنت في الحب كثيرا
معك لفترة طويلة..
115
00:08:49,487 --> 00:08:52,657
مع العلم أنها ستنتهي
حتى يكون لا شيء.
116
00:08:53,783 --> 00:08:56,411
ثم تظهر اليوم..
117
00:08:56,411 --> 00:08:59,497
ونحن هنا،
لعب رجال الشرطة والعاهرات.
118
00:09:02,333 --> 00:09:06,838
تريد مني أن أعرف شيئا عنه
الحفلة التي وقعت فيها دولوريس في مشكلة.
119
00:09:06,838 --> 00:09:09,966
وبدلا من أن أقول لك
ليمارس الجنس، وأنا أقول نعم.
120
00:09:10,467 --> 00:09:13,094
أنت الشخص الوحيد
الذي يعرف دولوريس
121
00:09:13,094 --> 00:09:15,180
يمكنني الوثوق به.
122
00:09:15,180 --> 00:09:18,308
إذا رفضت،
لا أعرف ماذا أفعل.
123
00:09:20,185 --> 00:09:22,771
أين يمكنني الوصول إليك؟
124
00:09:24,230 --> 00:09:26,024
هذا الرقم.
125
00:09:27,192 --> 00:09:30,320
على ما يبدو، كنت جميلة
متأكد من إجابتي.
126
00:09:30,320 --> 00:09:32,405
حسناً، هل ستأخذني في جولة؟
127
00:09:35,200 --> 00:09:37,285
وكيف حال ابنك؟
128
00:09:37,285 --> 00:09:38,870
محبوب.
129
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
ليس مثل والده كثيرًا، لحسن الحظ.
130
00:09:40,955 --> 00:09:43,041
هل لديك المزيد
مشاكل معه؟
131
00:09:43,041 --> 00:09:46,169
لا، أنا لا أعرف حتى
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
132
00:09:46,169 --> 00:09:50,340
على أية حال، لم يحاول أن يأخذ
ابني مني بعد الآن.
133
00:09:50,340 --> 00:09:53,468
أعتقد أنك وروبرت أقنعته.
134
00:09:53,468 --> 00:09:55,345
وكيف حال روبرت؟
135
00:09:55,345 --> 00:09:57,430
انه لا يزال هناك.
136
00:10:04,813 --> 00:10:06,898
نعم، أنا أستمع.
137
00:10:07,857 --> 00:10:10,026
لا، لا يوجد أي إزعاج للمفوض.
138
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
حسناً، قليلاً فقط...
139
00:10:20,161 --> 00:10:21,496
نعم.
140
00:10:21,496 --> 00:10:22,539
ماذا؟
141
00:10:25,834 --> 00:10:27,085
أين؟
142
00:10:28,753 --> 00:10:31,381
ممتاز. لا، لقد قمت بعمل جيد. أنا قادم.
143
00:10:34,175 --> 00:10:37,303
لقد كان مونتر،
رئيس نائب الفرقة.
144
00:10:37,303 --> 00:10:39,931
يجب أن أذهب على الفور.
انها مهمة جدا.
145
00:10:39,931 --> 00:10:43,059
أولاد مورنييه وجدوا بعض المواد الإباحية
المجلات التي تضم الأطفال
146
00:10:43,059 --> 00:10:46,187
في متجر الجنس ذلك
ينتمي إلى الأم أليس.
147
00:10:46,187 --> 00:10:49,816
الى جانب ذلك، وجدوا عاهرة
في أحد تلك النوادي الخاصة.
148
00:10:50,650 --> 00:10:52,944
من هي الأم أليس؟
149
00:10:52,944 --> 00:10:56,072
إنها ديميتريوس ستيفانوبولوس
امرأة. اليوناني.
150
00:10:56,072 --> 00:10:58,158
هذه المرة لدي!
151
00:10:58,158 --> 00:11:01,828
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت في
هذا المكان اليوناني اللعين.
152
00:11:01,828 --> 00:11:04,956
تقضي المزيد من الوقت في الرعاية
عنه مني.
153
00:11:06,416 --> 00:11:10,170
وأتساءل كيف وجدت
الوقت لوضع طفل في لي.
154
00:11:23,558 --> 00:11:25,810
هل ستقول ذلك مرة أخرى؟
155
00:11:26,019 --> 00:11:29,981
كنت سأقول لك هذا
weekend, but I couldn't hold it in.
156
00:11:40,408 --> 00:11:42,493
هل لديك الاشياء؟
157
00:11:42,493 --> 00:11:44,579
نعم، يمكنك أن ترتفع الآن.
158
00:11:44,579 --> 00:11:46,122
شكرا لك جيمي.
159
00:11:46,164 --> 00:11:47,916
أنا أستمع.
160
00:11:47,916 --> 00:11:50,543
رأيت سمير عبد الكريم، الرجل
الذي يتعامل في باربس.
161
00:11:50,543 --> 00:11:52,629
نعم، أنا أعرفه. وماذا في ذلك؟
162
00:11:52,629 --> 00:11:55,757
لقد كان يتباهى أمام سونيا.
163
00:11:55,757 --> 00:11:58,885
لقد تبعتهم في القطار، ولكن
لم أستطع مواكبة لهم.
164
00:11:58,885 --> 00:12:00,970
لن تكون مخادعًا، أليس كذلك؟
165
00:12:00,970 --> 00:12:03,056
أنت تدفع لي
اتبع بناتك، أليس كذلك؟
166
00:12:05,141 --> 00:12:07,227
على ما يرام. الآن تغضب.
167
00:12:07,227 --> 00:12:08,978
اهدأ، اهدأ.
168
00:12:10,980 --> 00:12:12,106
القرف.
169
00:12:15,777 --> 00:12:17,862
هناك الفئران الصغيرة الخاصة بك.
170
00:12:18,780 --> 00:12:20,990
حسنا، توقف.
171
00:12:30,667 --> 00:12:32,752
ماذا يحدث يا جيمي؟
172
00:12:32,752 --> 00:12:34,837
أوقفه. أنت تؤذيني!
173
00:12:35,588 --> 00:12:37,966
أنت سخيف من أجل الحب الآن؟
174
00:12:41,636 --> 00:12:44,722
- هل تريدين أن تأتي معي عزيزتي؟
-ابتعد أيها اللعين.
175
00:12:53,189 --> 00:12:55,191
يا له من وغد!
176
00:12:59,362 --> 00:13:02,490
سأقتله.
سأقتل ذلك الوحل!
177
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
مساء الخير.
178
00:13:13,418 --> 00:13:15,003
انتظروني يا بنات
179
00:13:15,003 --> 00:13:17,088
آسف يا سيدي. هذا نادي خاص.
180
00:13:17,088 --> 00:13:19,173
انه قادم معنا.
181
00:13:19,173 --> 00:13:20,216
شكرًا.
182
00:13:39,736 --> 00:13:41,904
هل يمكنني أن أقدم للسيدة مشروبًا؟
183
00:13:41,904 --> 00:13:43,990
بكل سرور.
184
00:13:45,575 --> 00:13:47,327
هل ترقص؟
185
00:13:47,327 --> 00:13:49,412
-لكن...
-هيا، إنه عمل.
186
00:13:58,588 --> 00:14:00,882
أنا صاحب شركة التعبئة والتغليف.
187
00:14:00,882 --> 00:14:04,010
أوه، أنا أعمل مع الحزم أيضًا.
188
00:14:04,010 --> 00:14:06,095
أليس هذا ممتعا؟
189
00:14:22,612 --> 00:14:24,364
حان الوقت.
190
00:14:24,364 --> 00:14:26,157
هيا، واحد آخر.
191
00:14:26,157 --> 00:14:27,700
العمل هو العمل.
192
00:14:31,162 --> 00:14:33,748
لماذا لا تجلس معنا يا سيدي؟
193
00:14:33,748 --> 00:14:36,376
سيكون من الغباء أن تكون وحيدا.
دعنا نذهب للحصول على مشروب.
194
00:14:36,376 --> 00:14:38,461
فورا. أين تجلس؟
195
00:14:38,461 --> 00:14:40,546
-هناك.
-نعم.
196
00:14:40,546 --> 00:14:42,632
سنكون في انتظاركم.
197
00:14:50,348 --> 00:14:52,934
-سأعود حالا.
-هل وعدت؟
198
00:14:52,934 --> 00:14:54,519
أعدك.
199
00:14:58,272 --> 00:15:00,775
لا أعتقد أنني أعرفك.
200
00:15:00,775 --> 00:15:03,903
سيكون لدينا الفرصة للوصول إلى
تعرفوا على بعضكم البعض في الوقت المناسب.
201
00:15:21,629 --> 00:15:23,714
حزمة من الأخبار، من فضلك.
202
00:15:23,714 --> 00:15:25,800
إنها 20 فرنكاً
203
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
لهذا السعر، وآمل ذلك
يأتي مع الرقص.
204
00:15:41,858 --> 00:15:43,943
كم هو لطيف منك أن تأتي لرؤيتي.
205
00:15:43,943 --> 00:15:44,986
شرطة!
206
00:15:51,159 --> 00:15:54,370
شرطة! لا تغلق تلك الخزنة!
207
00:15:57,707 --> 00:15:59,792
أريد الحصول على بعض الهواء.
208
00:16:00,543 --> 00:16:03,671
سوف تقوم بتشغيل كل الأضواء عندما أكون
قل ذلك، أو سأطعنك بكعبي.
209
00:16:07,091 --> 00:16:08,885
شرطة!
210
00:16:10,011 --> 00:16:11,387
الآن!
211
00:16:19,729 --> 00:16:21,814
تعال! سيطرة الشرطة!
212
00:16:28,070 --> 00:16:30,156
حافظ على الهدوء. حافظ على الهدوء.
213
00:16:30,156 --> 00:16:31,699
هيا تحرك.
214
00:16:37,747 --> 00:16:40,041
مونيك، هل كل شيء على ما يرام؟
215
00:16:40,041 --> 00:16:42,126
نعم، كل شيء على ما يرام.
216
00:16:47,340 --> 00:16:49,425
هل هي زميلتك؟
217
00:16:49,425 --> 00:16:51,511
أنساها،
انها ليست مناسبة لك.
218
00:16:57,558 --> 00:16:59,644
-هل تريد أن تأتي؟
-لا.
219
00:16:59,644 --> 00:17:01,729
هيا، دعنا نذهب.
220
00:17:01,771 --> 00:17:03,856
دعني أذهب!
221
00:17:03,856 --> 00:17:05,942
اتركها وشأنها. لقد حذرتك.
222
00:17:05,942 --> 00:17:07,985
إنها تختار عملائها.
223
00:17:07,985 --> 00:17:10,112
تعال معي.
224
00:17:10,321 --> 00:17:11,781
خنزير.
225
00:17:12,907 --> 00:17:15,535
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-To the "Rock and Roll".
226
00:17:16,035 --> 00:17:18,663
أنا ضائع جدا. هذا سيكون ممتعاً!
227
00:17:19,497 --> 00:17:21,999
مهلا، أليس هذا الرجل
كنت تبحث عنه؟
228
00:17:21,999 --> 00:17:23,543
قف بجانب الطريق.
229
00:17:23,543 --> 00:17:25,628
ماذا ستفعل يا جيمي؟
230
00:17:25,628 --> 00:17:27,713
اسكت. ترجل!
231
00:17:28,756 --> 00:17:30,341
ترجل!
232
00:17:30,341 --> 00:17:31,884
على ما يرام. القرف!
233
00:17:35,763 --> 00:17:37,848
لا تفقده.
234
00:17:53,531 --> 00:17:54,991
سمير...
235
00:17:57,910 --> 00:18:00,204
لقد تأخرت.
236
00:18:00,204 --> 00:18:02,290
لقد كان مجرد تأخير.
لا شيء مهم، أيها المفتش.
237
00:18:02,290 --> 00:18:04,375
Well, I'm listening.
238
00:18:04,375 --> 00:18:06,460
القرف! إنها مجموعة!
239
00:18:07,295 --> 00:18:09,589
أسوأ بالنسبة له. دهسه!
240
00:18:09,630 --> 00:18:10,673
انتبه!
241
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
لقد حصلت عليه!
242
00:18:30,484 --> 00:18:32,570
سوف أضاجعك!
243
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
امسكها هناك!
244
00:18:41,787 --> 00:18:43,539
القرف!
245
00:18:44,290 --> 00:18:46,375
انطلق، في سبيل الله!
246
00:18:58,763 --> 00:19:00,848
هل كان هناك أي المشاهير في الكثير؟
247
00:19:00,848 --> 00:19:02,433
لا يا رئيس.
248
00:19:02,642 --> 00:19:03,893
جيد، اذهب بعد ذلك.
249
00:19:03,893 --> 00:19:05,770
ها هو.
250
00:19:07,855 --> 00:19:09,940
وقع هنا.
251
00:19:15,863 --> 00:19:18,366
كان هذا إعدادًا.
252
00:19:18,366 --> 00:19:20,451
لم يكن لدي عاهرات قط
في ممتلكاتي.
253
00:19:20,451 --> 00:19:23,079
والصور الإباحية
مع الفتيات الصغيرات؟
254
00:19:23,079 --> 00:19:26,207
ربما أخذهم أحد أصدقائك.
255
00:19:26,207 --> 00:19:28,292
لن تكون المرة الأولى.
256
00:19:28,292 --> 00:19:30,878
والـ60 ألفاً التي وجدناها في خزنتك؟
257
00:19:30,878 --> 00:19:32,963
مدخرات حياتي.
258
00:19:32,963 --> 00:19:36,092
والوثائق المزورة؟
هل هم فقط للتباهي؟
259
00:19:36,634 --> 00:19:38,719
جيرارد، اذهب لمساعدة الآخرين.
260
00:19:38,719 --> 00:19:40,805
كما تريد، جاك.
261
00:19:44,433 --> 00:19:46,519
جيرارد، تعال هنا بسرعة!
262
00:19:46,560 --> 00:19:48,646
ماذا حدث؟
هل استلمت راتبك؟
263
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
تم إطلاق النار على ليتيلير.
264
00:19:50,940 --> 00:19:51,982
القرف!
265
00:19:53,859 --> 00:19:56,153
انظر، إنها الفتاة من الليلة الماضية.
266
00:19:56,153 --> 00:19:58,739
ألا تستجوبني يا عزيزي؟
267
00:20:00,825 --> 00:20:03,452
إذا سمعت أنك لا تحترمها
أو تحاول أن تكون مضحكا
268
00:20:03,452 --> 00:20:06,038
سأترك وجهك
تبدو وكأنها عداد وقوف السيارات.
269
00:20:09,792 --> 00:20:12,294
دعنا نذهب، ناتالي.
أحتاج لبعض الهواء النقي.
270
00:20:13,337 --> 00:20:15,423
شاهد أنها لا تتحدث مع أي شخص.
271
00:20:17,299 --> 00:20:19,385
أريد التحدث مع المفتش.
272
00:20:19,385 --> 00:20:21,470
هذا ليس الوقت المناسب،
إنهم مشغولون جدًا.
273
00:20:21,470 --> 00:20:23,264
ماذا تحتاج؟
274
00:20:23,264 --> 00:20:25,015
هل أنت مفتش؟
275
00:20:25,015 --> 00:20:26,809
أنا أكون. لماذا؟
276
00:20:26,809 --> 00:20:28,894
أعرف من أطلق النار على شريكك الليلة.
277
00:20:28,894 --> 00:20:31,480
رأى جيمي سمير فجن جنونه!
278
00:20:31,480 --> 00:20:34,608
لقد أسقطوني وأنا
خرج الصديق وتبعه.
279
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
هذا كل ما أعرفه.
280
00:20:37,945 --> 00:20:40,573
لماذا تقول لنا هذا؟
281
00:20:40,573 --> 00:20:42,658
هل يبدو هذا سببا وجيها؟
282
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مشوهة في أي يوم من الأيام.
283
00:20:53,210 --> 00:20:55,296
حسنًا يا سونيا. يمكنك التستر.
284
00:20:56,338 --> 00:20:58,424
أين يذهب الرجل الخاص بك
عندما يحتاج إلى مخدر له؟
285
00:20:58,424 --> 00:21:00,509
يتعامل معها بنفسه.
286
00:21:00,509 --> 00:21:02,595
-هل جيمي اسمه الحقيقي؟
-لا.
287
00:21:02,595 --> 00:21:04,680
اسمه جوزيف ميلينود.
288
00:21:04,680 --> 00:21:06,223
و رافا ؟
289
00:21:06,223 --> 00:21:08,309
لا أعرف اسمه.
290
00:21:08,309 --> 00:21:10,394
ما نوع السيارة التي يقودها رافا؟
291
00:21:13,981 --> 00:21:15,024
شكرًا.
292
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
بي ام دبليو رمادية. لكنني لا أعرف
رقم لوحته.
293
00:21:18,652 --> 00:21:21,238
أين يمكنني العثور عليهم؟
294
00:21:21,238 --> 00:21:23,365
قد يكون ذلك صعبا.
295
00:21:25,451 --> 00:21:27,536
ربما في مكان بلدي.
296
00:21:27,536 --> 00:21:29,622
لبناني ينظم الحفلات.
297
00:21:29,622 --> 00:21:31,707
هل تعرف عنوانه؟
298
00:21:31,707 --> 00:21:33,793
رقم انه في مخنثين.
299
00:21:33,793 --> 00:21:35,878
هل أحضر بعضًا منهم مؤخرًا؟
300
00:21:35,878 --> 00:21:37,963
لا، تم حظر المخنثين.
301
00:21:37,963 --> 00:21:41,091
لقد وقعوا في مشكلة مع
إحدى فتيات لويجي.
302
00:21:41,091 --> 00:21:43,177
هل تعرف لويجي؟
303
00:21:43,177 --> 00:21:46,305
لم أره قط.
لكن رافا وجيمي يعرفانه.
304
00:21:46,305 --> 00:21:49,975
على ما يرام.
هل يمكنك كتابة كل هذا كتابيًا؟
305
00:21:49,975 --> 00:21:52,061
هل شريكك مجنون؟
306
00:21:52,061 --> 00:21:54,146
هل يريد مني أن يتم القبض علي؟
307
00:22:04,657 --> 00:22:06,659
يا لها من مفاجأة!
308
00:22:06,659 --> 00:22:08,744
مساء الخير.
هل أقاطع شيئًا ما؟
309
00:22:08,744 --> 00:22:11,330
مُطْلَقاً.
هل تريد تناول قضمة أيها المفتش؟
310
00:22:12,581 --> 00:22:14,667
-هل تريد بعض الجن؟
-بالتأكيد.
311
00:22:16,252 --> 00:22:18,838
هل ستخبرني؟
سبب زيارتك؟
312
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
جئت لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار.
313
00:22:23,551 --> 00:22:27,179
وقعت دولوريس في مشكلة مع
أحد أتباع لويجي.
314
00:22:27,179 --> 00:22:31,350
كما تعلمون، اليد اليمنى لليوناني.
لقد كان في مكان بلدي معين.
315
00:22:31,350 --> 00:22:33,435
هل كان سيئا؟
316
00:22:33,435 --> 00:22:36,564
نعم. لقد قطعت الفتاة بالزجاج.
317
00:22:38,566 --> 00:22:41,151
أود منك أن تتعرف على السيد بلدي.
318
00:22:41,151 --> 00:22:44,280
إذا دخلت، حاول أن تجد
رجل اسمه رافا
319
00:22:44,280 --> 00:22:47,408
أو واحد آخر يمر به جيمي.
320
00:22:51,078 --> 00:22:53,664
هل الأمر مرتبط بدولوريس؟
321
00:22:53,706 --> 00:22:55,749
أنا لا أعرف حتى الآن.
322
00:22:55,791 --> 00:22:58,919
لكن كن حذرا. أطلقوا النار
أسفل زميل هذه الليلة.
323
00:23:01,088 --> 00:23:02,339
-هتافات.
-هتافات.
324
00:23:03,924 --> 00:23:06,010
هل هناك أخبار من نادين؟
325
00:23:06,010 --> 00:23:08,596
كان لديها أسبوع سيء. لم تظهر.
326
00:23:08,596 --> 00:23:11,724
من جانب المعتدين،
كل شيء ضبابي.
327
00:23:11,724 --> 00:23:14,852
المخبر سعيد جدًا لأنه على قيد الحياة
أنه فقد ذاكرته.
328
00:23:14,852 --> 00:23:15,895
القرف!
329
00:23:15,895 --> 00:23:19,440
فرانسوا، أخبر ناتالي
لاستدعاء الطبيب!
330
00:23:19,440 --> 00:23:21,525
تعال معي يا جيرارد.
331
00:23:23,819 --> 00:23:25,613
ماذا حدث؟
332
00:23:25,613 --> 00:23:29,783
كنت أحاول أن أجعلها تتكلم، وهي
وصلت فجأة إلى قلبها وسقطت.
333
00:23:31,744 --> 00:23:33,954
الطبيب هنا.
334
00:23:33,954 --> 00:23:36,040
سأخبر الرئيس.
335
00:23:50,387 --> 00:23:52,723
هل يمكنك أن تتركني؟
بمفردك معها، من فضلك؟
336
00:23:54,058 --> 00:23:56,894
كما تريد.
337
00:24:02,107 --> 00:24:04,193
إذن، ماذا حدث؟
338
00:24:04,193 --> 00:24:06,779
لا أعلم، لقد فقدت الوعي.
339
00:24:12,826 --> 00:24:14,912
أخبر الآخرين! سريع!
340
00:24:15,955 --> 00:24:18,040
قف! أنت ستسقط!
341
00:24:30,260 --> 00:24:31,595
القرف!
342
00:24:34,098 --> 00:24:37,768
أنا أدفع لك الكثير للدفاع عن مصالحي.
343
00:24:37,768 --> 00:24:41,939
رشوة أي شخص تريد، ولكن
جعل جميع الأندية مفتوحة.
344
00:24:41,939 --> 00:24:45,067
أنت أحمق! أنت المحامي، وليس أنا!
345
00:24:45,067 --> 00:24:47,152
اللعنة على هذا!
346
00:24:51,323 --> 00:24:53,409
حسنا، أنا أستمع.
347
00:24:53,409 --> 00:24:57,079
مدام أليس...زوجتك...
348
00:24:57,079 --> 00:24:59,164
هيا تحدث!
349
00:25:01,250 --> 00:25:03,335
لقد ماتت.
350
00:25:03,335 --> 00:25:05,421
ماذا تقول؟
351
00:25:06,463 --> 00:25:09,591
لقد سقطت وهي تحاول ذلك
ابتعد عن الشرطة.
352
00:25:23,147 --> 00:25:26,275
تحضير السيارة.
نحن نعود إلى باريس.
353
00:25:26,275 --> 00:25:28,360
اتصل بكوستا. أخبره أنني مهتم
في اقتراحه.
354
00:25:28,360 --> 00:25:30,446
يمكنه الوصول إلي في Vesinet.
355
00:25:30,446 --> 00:25:33,574
لكنني اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد التعامل معه.
356
00:25:33,574 --> 00:25:35,659
لويجي! هل تريد أن تتجادل معي؟
357
00:25:37,745 --> 00:25:39,830
نعم. أنت الرئيس.
358
00:25:55,054 --> 00:25:57,139
تعال. دعونا نعود.
359
00:26:03,187 --> 00:26:05,272
هل كانت الأشياء جيدة؟
360
00:26:05,272 --> 00:26:07,357
نعم، ولكن هناك أعمال أخرى للحضور.
361
00:26:17,785 --> 00:26:19,870
متى ستسجل ألبومك؟
362
00:26:19,870 --> 00:26:22,998
وفي نهاية الشهر،
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له.
363
00:26:22,998 --> 00:26:24,041
مهلا، بيبر!
364
00:26:24,041 --> 00:26:27,169
سيتعين علينا القيام بذلك
المنزل أكبر.
365
00:26:27,169 --> 00:26:29,254
هل حصلت على زيادة؟
366
00:26:29,254 --> 00:26:31,340
لا، العائلة أصبحت أكبر.
367
00:26:31,340 --> 00:26:33,425
هل هو صبي أم فتاة؟
368
00:26:33,425 --> 00:26:36,553
هل سيكون شخص ما لطيفا بما فيه الكفاية
ليخبرني من يتوقع ماذا؟
369
00:26:38,138 --> 00:26:40,724
أنت ستصبح عماً!
370
00:26:40,724 --> 00:26:43,852
لذلك، برونو، قل شيئا.
هل هو صبي أم فتاة؟
371
00:26:43,852 --> 00:26:45,938
أنا لا أعرف حتى الآن.
372
00:26:45,938 --> 00:26:48,023
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟
373
00:26:48,023 --> 00:26:50,651
-والبوصلة؟
-أي بوصلة؟
374
00:26:50,651 --> 00:26:54,822
بوصلتنا. أنت لم تفعل ذلك
نسيت الأمر، أليس كذلك؟
375
00:26:54,822 --> 00:26:57,950
بالطبع لا. سولانج يحتفظ بها.
376
00:26:57,950 --> 00:27:02,121
الأمر فقط أنه لم يكن مخططًا له.
أنت تعرف ما أعنيه؟
377
00:27:06,959 --> 00:27:09,419
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
378
00:27:09,419 --> 00:27:12,548
إذا كنت تريد الصبي، عليك أن تفعل ذلك
مارس الحب متجهًا شمالًا.
379
00:27:12,548 --> 00:27:14,591
وبالنسبة للفتاة، تتجه جنوبا.
380
00:27:15,676 --> 00:27:18,804
هذا لم ينجح مع صوفي.
381
00:27:20,889 --> 00:27:25,060
ألا تعتقد أن البوصلة ليست كذلك
الشيء الوحيد الذي لا يعمل بشكل صحيح؟
382
00:27:40,909 --> 00:27:42,995
صباح الخير مارسيل.
383
00:27:42,995 --> 00:27:45,080
مرحبا رينيه. مارتيني، كما هو الحال دائما؟
384
00:27:45,080 --> 00:27:49,251
وداعا يوسف...
وأنا أتقاضى الأمر.
385
00:27:49,251 --> 00:27:51,336
نعم ولكن الصورة...
386
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
نعم الصورة.
ولكن كل شيء هو نفسه على أي حال.
387
00:27:54,464 --> 00:27:56,258
الامر صعب جدا...
388
00:28:02,389 --> 00:28:04,600
هل لديك السلعة؟
389
00:28:17,112 --> 00:28:18,655
ممتاز.
390
00:28:21,491 --> 00:28:23,577
إذا كنت تريد التحقق...
391
00:29:51,581 --> 00:29:53,667
حسنًا. سأخبره.
392
00:29:53,667 --> 00:29:55,752
انتظر! سأضعه على الهاتف.
393
00:29:55,752 --> 00:29:57,838
لاوتادا، من أجلك.
394
00:29:58,171 --> 00:29:59,923
مرحبًا.
395
00:30:00,340 --> 00:30:02,426
متى؟... عظيم!
396
00:30:02,426 --> 00:30:04,511
انتظر، سأكتبها.
397
00:30:04,511 --> 00:30:06,596
إذن، ما الذي يحدث؟
398
00:30:06,596 --> 00:30:08,682
والأوراق مزورة
لكن العيار كان حقيقيا.
399
00:30:08,682 --> 00:30:11,768
يبدو مثل الرجال من الغابة
لا يزالون يركضون.
400
00:30:11,768 --> 00:30:14,396
نفس الدراجات، نفس المذبحة.
401
00:30:14,396 --> 00:30:16,481
ونفس النوع من الأسلحة.
402
00:30:16,481 --> 00:30:18,066
حسنا، وداعا.
403
00:30:18,400 --> 00:30:21,194
حسنًا، قد نخرج من هذا الضباب.
404
00:30:21,194 --> 00:30:23,280
تذكر فيرونيكا؟
405
00:30:23,280 --> 00:30:26,408
فيرونيكا؟
العاهرة من مادلين؟
406
00:30:26,408 --> 00:30:28,493
بالضبط. لقد اتصلت للتو.
407
00:30:28,493 --> 00:30:29,536
لذا؟
408
00:31:22,714 --> 00:31:24,800
أطفئ هذا الشيء!
409
00:31:26,885 --> 00:31:28,470
يا إلهي!
410
00:32:34,578 --> 00:32:36,663
لن أبقى لفترة طويلة.
411
00:32:36,663 --> 00:32:39,791
أصلح لنفسك مارتيني أثناء الانتظار.
412
00:32:39,791 --> 00:32:41,877
أنا جاهز تقريبًا.
413
00:32:41,877 --> 00:32:42,919
بالكاد؟
414
00:32:52,721 --> 00:32:54,806
هل أحببت ذلك؟
415
00:32:55,765 --> 00:32:57,934
ما هذا؟
416
00:32:57,934 --> 00:33:00,020
لا تكن غبيا!
417
00:33:00,020 --> 00:33:02,105
هل حصلت على وظيفة جديدة؟
418
00:33:02,105 --> 00:33:04,191
إلى أين أنت ذاهبة بهذا الزي؟
419
00:33:04,191 --> 00:33:05,859
معك.
420
00:33:05,859 --> 00:33:07,944
هذا غير وارد.
421
00:33:07,944 --> 00:33:10,030
لكن جيرارد، سيكون الأمر ممتعًا...
422
00:33:10,071 --> 00:33:12,157
قلت لا، ولا يعني لا.
423
00:33:17,871 --> 00:33:20,499
روبرت ورجاله هناك.
424
00:33:27,255 --> 00:33:29,341
أنت غشاش حقيقي.
425
00:33:29,341 --> 00:33:33,512
-من هو الذي؟
- امرأته، إذا جاز التعبير.
426
00:33:36,097 --> 00:33:38,183
أخبر الآخرين.
427
00:33:40,477 --> 00:33:44,147
هذا هو الياقوت. الفنان هو
الدخول إلى مكان الحادث. انتهى
428
00:33:44,147 --> 00:33:47,275
الزمرد هنا. نحن
مشاهدة المشهد. زيادة.
429
00:33:53,823 --> 00:33:55,617
أنا خائف.
430
00:33:55,617 --> 00:33:57,702
يبتسم. أنت جميلة.
431
00:34:00,080 --> 00:34:03,416
جيرارد لاتوادا..
وسيدته سيلفي.
432
00:34:03,416 --> 00:34:06,545
إنهم الأصدقاء
لقد تحدثت عنك.
433
00:34:07,379 --> 00:34:10,006
اسمحوا لي أن أعرض
لك لأصدقائي.
434
00:34:10,006 --> 00:34:11,466
ربما أنا؟
435
00:34:13,677 --> 00:34:16,805
بالطبع.
فيرونيكا سوف تبقيني برفقة.
436
00:34:16,805 --> 00:34:19,933
صديقتك هي
دائما ساحرة جدا.
437
00:34:19,933 --> 00:34:23,019
نعم، ساحرة وعنيدة.
وأصرت على المجيء.
438
00:34:23,019 --> 00:34:25,146
هل مازلت تحبها؟
439
00:34:25,981 --> 00:34:27,232
نعم.
440
00:34:30,986 --> 00:34:33,572
لقد كنت محظوظاً بالابتعاد عن بلدي.
441
00:34:33,572 --> 00:34:36,700
لا أعرف كيف يمكنني إدخالك.
442
00:34:36,700 --> 00:34:39,327
لقد كان هو من قدمني إلى رافا.
443
00:34:39,327 --> 00:34:41,413
أي واحد هو؟
444
00:34:41,413 --> 00:34:44,207
وهو لم يصل بعد، ولكن
سوف يأتي. لا تقلق.
445
00:34:44,207 --> 00:34:46,293
انه يريد حقا أن يمسك بي.
446
00:34:46,293 --> 00:34:49,421
لن يفعل ذلك. سوف نتدخل
قبل أن يحدث ذلك.
447
00:34:49,421 --> 00:34:53,049
سأتركك. لقد
لتلعب دور ربة المنزل.
448
00:34:53,049 --> 00:34:56,720
سأستقبله عند وصوله
حتى تعرف من هو.
449
00:34:56,720 --> 00:34:57,762
على ما يرام.
450
00:35:03,518 --> 00:35:05,604
سنتركها لبعض الوقت.
451
00:35:05,604 --> 00:35:08,732
سنترك السلعة
والعجين هنا
452
00:35:08,732 --> 00:35:12,902
سننتظر حتى تهدأ الأمور
وبعد ذلك سنرى.
453
00:35:12,902 --> 00:35:15,530
- طيب رافا ؟
-نعم.
454
00:35:18,533 --> 00:35:21,786
أنا سأذهب. لدي موعد.
455
00:35:21,786 --> 00:35:23,872
هل هي فكرة جيدة؟
456
00:35:23,872 --> 00:35:25,957
فيرونيكا، هل تعرفينها؟
457
00:35:25,957 --> 00:35:28,043
شريك مونيك؟
458
00:36:42,367 --> 00:36:46,538
جاء رافا وحده. 511"،
شعر بني. يرتدي بدلة رسمية.
459
00:36:46,538 --> 00:36:48,623
هل لديك صورته؟
460
00:36:48,623 --> 00:36:50,709
لقد رأينا سيارته BMW. لا تدع له الابتعاد.
461
00:36:50,709 --> 00:36:52,794
ليلة سعيدة، أيها الصبي الصغير.
462
00:36:54,379 --> 00:36:57,006
Z2 يدعو زينيث.
463
00:36:57,006 --> 00:36:59,092
نسخ Z2.
464
00:36:59,092 --> 00:37:01,678
الاتصال لإبلاغ أن د.أ.
موجود في مكان القتل
465
00:37:01,678 --> 00:37:04,305
سولانج ريتشي زوجة القاضي.
466
00:37:04,305 --> 00:37:05,390
تم الاستلام 72.
467
00:37:35,628 --> 00:37:37,714
دان، هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟
468
00:37:41,259 --> 00:37:43,970
هل حافظت على الاتصال
معلومات من التجار؟
469
00:37:45,013 --> 00:37:47,599
ليس كل منهم.
واحد أو اثنين فقط. لماذا؟
470
00:37:51,770 --> 00:37:55,940
مفوض. كانت مفاتيح زوجتي
مفقودة من متعلقاتها.
471
00:37:55,940 --> 00:38:00,111
كان لديهم سلسلة مع بوصلة صغيرة.
472
00:38:00,111 --> 00:38:04,324
لا شيء ذو قيمة مادية،
ولكن لا تقدر بثمن عاطفيا.
473
00:38:04,324 --> 00:38:07,452
سأحيط علما بهذا، حضرة القاضي.
أنت لا تعرف أبدا.
474
00:38:21,633 --> 00:38:23,718
أنت في حالة جيدة.
475
00:38:24,761 --> 00:38:27,889
كل شيء على ما يرام يا روبرت؟
هل أتيت للتدرب؟
476
00:38:27,889 --> 00:38:31,017
لا، كانت الأسلحة
أبدا العاطفة لي.
477
00:38:32,060 --> 00:38:36,231
وبالتأكيد لن يكون الأمر كذلك الآن، فهو قريب جدًا مني
التقاعد، أنني سأبدأ في الشعور به.
478
00:38:37,565 --> 00:38:39,651
أريد أن أتحدث معك.
479
00:38:40,693 --> 00:38:42,570
أنا أستمع.
480
00:38:44,656 --> 00:38:48,284
أنت تعرف ذلك جيدًا
قتلة أختك
481
00:38:48,284 --> 00:38:52,497
كانوا متورطين في هذه القضية
مع المتحولين جنسيا..
482
00:38:52,497 --> 00:38:54,582
والمذبحة في الحانة.
483
00:38:54,582 --> 00:38:58,211
أنت تعرف إلى أين سأذهب بهذا.
484
00:38:58,211 --> 00:39:00,296
نعم، أنا أفهم.
485
00:39:00,296 --> 00:39:03,424
سأخذ إجازة.
سيكون جيدا بالنسبة لي.
486
00:39:06,553 --> 00:39:08,638
إنه للأفضل يا جيرارد.
487
00:39:09,681 --> 00:39:11,766
أنت متورط جداً.
488
00:39:11,766 --> 00:39:13,852
سأبقيك على اطلاع.
489
00:39:14,894 --> 00:39:16,980
وداعا روبرت. مطاردة جيدة!
490
00:39:32,620 --> 00:39:34,706
قد لا تكون لطيفًا يا فات لويس
491
00:39:34,706 --> 00:39:37,333
لكنك رائع في السرير.
492
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
أنت لطيف جدا. ليس مثل صديقك.
493
00:39:40,461 --> 00:39:43,590
اتركها وشأنها. هناك
الكثير مثلها هناك.
494
00:39:43,590 --> 00:39:45,675
أريد أن أفعل لها.
495
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
فيرونيكا متورطة مع شرطي.
496
00:39:47,760 --> 00:39:50,889
إذا كنت المسمار معها فلن يحدث ذلك
كن جميلا. أنا أحذرك.
497
00:39:51,931 --> 00:39:54,017
لذا فهي مجرد عاهرة عالقة.
498
00:39:54,017 --> 00:39:57,145
لا تقل ذلك! لقد سقطت للتو
في الحب معه. هذا كل شيء.
499
00:39:57,145 --> 00:39:59,772
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
500
00:39:59,772 --> 00:40:01,858
سبب أفضل للقيام بها.
501
00:40:04,152 --> 00:40:06,237
هنا. هذا لك.
502
00:40:07,780 --> 00:40:09,866
أنت لطيف جداً، فات لويس.
503
00:40:24,088 --> 00:40:26,883
-نعم؟
-رافا! إنه جيمي!
504
00:40:28,426 --> 00:40:31,054
ماذا تريد؟
لا ينبغي أن تتصل بي.
505
00:40:31,054 --> 00:40:34,182
أعرف، لكن سونيا اختفت.
هل رأيتها؟
506
00:40:34,182 --> 00:40:37,310
لا، لدي أشياء أفضل للقيام بها
من الاعتناء بفتياتك.
507
00:40:37,894 --> 00:40:38,937
الوداع.
508
00:40:47,278 --> 00:40:49,364
أخبار سيئة؟
509
00:40:49,364 --> 00:40:51,449
الحصان الذي لم ينجح.
510
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
هل تعرف شيئا عن فريدي؟
511
00:40:56,704 --> 00:40:59,290
نعم، لا يستطيع أن يوفر لي الآن.
512
00:41:01,376 --> 00:41:03,461
لا يوجد مخدر في السوق.
513
00:41:06,089 --> 00:41:08,174
تعال لرؤيتي في غضون أيام قليلة.
514
00:41:08,174 --> 00:41:10,259
سأرى ما يمكنني فعله.
515
00:41:14,430 --> 00:41:16,516
شكرا على أي حال.
516
00:41:21,354 --> 00:41:22,939
جيرارد
517
00:41:22,939 --> 00:41:23,982
نعم.
518
00:41:23,982 --> 00:41:25,024
إنه دان.
519
00:41:25,024 --> 00:41:27,610
الرجل الخاص بك هو في زقاق Abesses.
520
00:41:27,610 --> 00:41:29,696
أين قلت؟
521
00:41:29,696 --> 00:41:32,824
زقاق أبيس، رقم 4. الطابق الرابع، يسارًا.
522
00:41:32,824 --> 00:41:33,866
-الوداع.
-الوداع.
523
00:41:35,118 --> 00:41:37,203
جيرارد. يعتني.
524
00:41:37,203 --> 00:41:38,246
الوداع.
525
00:41:57,432 --> 00:41:59,517
لا تتوقف!
526
00:42:58,284 --> 00:43:00,369
أرى أنك حصلت عليه، جيمي.
527
00:43:00,369 --> 00:43:02,455
ماذا تريد؟
528
00:43:04,874 --> 00:43:08,002
كم من الناس لديك
مارس الجنس من خلال بيع هذا القرف؟
529
00:43:08,002 --> 00:43:10,088
لماذا تهتم؟
530
00:43:10,088 --> 00:43:12,173
أنا لا. لكن انت...
531
00:43:12,173 --> 00:43:15,301
سوف تحصل على جرعة زائدة.
532
00:43:17,386 --> 00:43:19,472
أنت مجنون!
533
00:43:19,472 --> 00:43:22,558
من أرسلك؟ اليوناني؟
534
00:43:24,685 --> 00:43:27,814
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
طرح أي أسئلة، جيمي.
535
00:43:27,814 --> 00:43:30,942
ولكن يمكنك حفظ مؤخرتك
إذا أجبت على الألغام.
536
00:43:30,942 --> 00:43:33,027
الحصول على مارس الجنس!
537
00:43:33,027 --> 00:43:34,070
على ما يرام.
538
00:43:36,030 --> 00:43:38,116
لا! اللعنة! قف!
539
00:43:38,116 --> 00:43:40,201
من أرسلك لقتل دولوريس؟
540
00:43:40,201 --> 00:43:42,286
بالنسبة لليونانيين. لقد كان لليونانيين!
541
00:43:44,413 --> 00:43:46,457
والآخرين أيضا؟
542
00:43:46,499 --> 00:43:48,584
زوجة القاضي فقط
والمتحولين جنسيا.
543
00:43:49,502 --> 00:43:52,755
كان رجال المخدرات فكرة كوستا
544
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
لالمسمار اليونانية.
545
00:43:55,883 --> 00:43:59,011
والفتاة التي كانت مع سمير؟
وكان أيضا اليونانية؟
546
00:43:59,011 --> 00:44:01,097
لا، كان ذلك حادثا.
547
00:44:01,097 --> 00:44:03,182
لم نكن نعرف أنها كانت شرطية.
548
00:44:03,182 --> 00:44:05,268
من فعل ذلك؟
549
00:44:05,268 --> 00:44:07,353
من ضغط الزناد؟
550
00:44:07,353 --> 00:44:09,438
رافا! لقد كان رافا!
551
00:44:12,358 --> 00:44:14,610
ترددت مرة أخرى وأنت ميت.
552
00:44:18,281 --> 00:44:20,908
اسم الشاب الرابع...
553
00:44:20,908 --> 00:44:22,451
فات لويس.
554
00:44:25,079 --> 00:44:28,708
أين تحتفظ بالمخدرات،
الدراجات وبقية الأشياء؟
555
00:44:28,916 --> 00:44:32,879
إنها حظيرة. في طريق الخروج
من بلدة تسمى سوسي.
556
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
لماذا زوجة القاضي؟
557
00:44:41,220 --> 00:44:44,348
شعر اليوناني حقا
فقدان زوجته.
558
00:44:44,348 --> 00:44:47,476
وأخبرنا كوستاس بتلك العاهرة
كانت متزوجة من القاضي.
559
00:44:49,562 --> 00:44:51,647
أنت ابن العاهرة!
560
00:44:54,066 --> 00:44:56,152
أنت قادم معي.
561
00:45:12,543 --> 00:45:13,878
القرف!
562
00:45:23,471 --> 00:45:25,556
هل تعتقد أنه كان واحدا من
رجال اليونانيين؟
563
00:45:25,556 --> 00:45:28,684
لا أستطيع أن أرى لماذا يرمي
له ويداه مقيدتان.
564
00:45:28,684 --> 00:45:30,770
رصاصة كانت ستكون كافية.
565
00:45:30,770 --> 00:45:32,855
- ومن كان إذن؟
-سؤال جيد.
566
00:45:32,855 --> 00:45:34,941
ماذا نفعل الآن؟
567
00:45:35,733 --> 00:45:38,069
سوف نركز على رافا.
568
00:45:38,069 --> 00:45:40,696
لا أريده أن يفعل ذلك
حطم الرقم القياسي لجيمي.
569
00:45:40,696 --> 00:45:42,782
وهو يعيش في الطابق السادس.
570
00:45:42,782 --> 00:45:44,867
هل علينا حماية تلك الحثالة؟
571
00:45:44,867 --> 00:45:46,619
توقف عن الشكوى!
572
00:45:58,631 --> 00:46:01,217
هنا... ما الجديد؟
573
00:46:02,885 --> 00:46:06,013
لا شئ. نفس الشقراء التي
كان هنا من قبل مع الإمدادات.
574
00:46:14,355 --> 00:46:17,483
أتمنى أن يتحرك.
معدتي تهدر.
575
00:46:17,483 --> 00:46:19,568
تلك ركلة حقيقية في القناة الهضمية، هاه؟
576
00:46:59,191 --> 00:47:01,277
هل فعلت شيئا خاطئا؟
577
00:48:03,839 --> 00:48:05,925
دعوة لعمل نسخة احتياطية.
578
00:48:07,510 --> 00:48:10,096
لا من فضلك!
579
00:48:10,096 --> 00:48:11,138
لا!
580
00:48:20,523 --> 00:48:23,359
الياقوت 12 لجميع الوحدات!
581
00:48:51,011 --> 00:48:53,597
هناك مدخل واحد فقط في
المبنى اللعين كله!
582
00:48:56,225 --> 00:48:58,811
هل كنت نائماً أم ماذا؟
583
00:48:58,811 --> 00:49:01,939
لا بد أنه استفاد
من شاحنة القمامة.
584
00:49:01,939 --> 00:49:04,024
وهذا تفسير،
ليس عذرا!
585
00:49:06,652 --> 00:49:09,238
لقد كنت محظوظا بعد كل شيء.
586
00:49:09,238 --> 00:49:11,323
حسنا، قل شيئا!
587
00:49:11,323 --> 00:49:15,494
اكتشف ميلينود وليموان الأمر
شخص اسمه لويس ليكاس، المعروف أيضًا باسم فات لويس.
588
00:49:15,494 --> 00:49:16,537
يمتلك حانة في شارع سانت دينيس
589
00:49:16,537 --> 00:49:19,665
وقد شوهد
مع القاتلين الآخرين.
590
00:49:22,293 --> 00:49:24,879
حسنًا، قم بإعداد حصة
خارج مكانه.
591
00:49:26,672 --> 00:49:29,800
إذا فقدته، يمكنك الاستعداد
التماسك للنقل
592
00:49:29,800 --> 00:49:31,886
لأنني سوف أقبل ذلك!
593
00:49:36,056 --> 00:49:39,185
سأذهب لأمضغ
من قبل الرئيس وسأعود على الفور.
594
00:49:41,270 --> 00:49:43,355
على الأقل لم يفعل
القفز من نافذته.
595
00:49:44,398 --> 00:49:46,484
ماذا قلت يا فاليرون؟
596
00:49:46,484 --> 00:49:49,612
لا شيء يا زعيم، لقد كنت على حق!
رصاصة كانت ستكون كافية.
597
00:49:49,612 --> 00:49:52,740
سأرسل لك
الأرشيف أيها الحكيم!
598
00:49:56,702 --> 00:49:58,954
غبي.
599
00:50:01,624 --> 00:50:05,252
بعد أن ضاجعني، كوستا يقتلني
رجاله. واحدا تلو الآخر.
600
00:50:05,252 --> 00:50:07,338
إذا كان يعتقد أنه سوف
احتفظ بتلك الـ 200 ألف
601
00:50:07,338 --> 00:50:09,423
يمكنه أن يمارس الجنس مع نفسه.
602
00:50:09,423 --> 00:50:11,509
هل يجب أن أجمع بعض الرجال؟
603
00:50:11,509 --> 00:50:14,637
لا، سأعتني بالأمر
رفاهيته. شخصيا.
604
00:50:14,637 --> 00:50:17,264
سوف يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.
605
00:50:17,264 --> 00:50:19,850
حسنًا، ولكن ماذا نفعل؟
606
00:50:19,850 --> 00:50:26,106
نجده، ونستعيد ما هو لنا
وبعد ذلك سأقوم بكسر خصيتيه.
607
00:50:30,486 --> 00:50:33,113
جيمي...والآن رافا...
608
00:50:33,113 --> 00:50:35,199
هل تعتقد أن اليوناني يعبث؟
609
00:50:35,199 --> 00:50:37,284
لم أكن أتوقع منه
لتجدنا قريبًا.
610
00:50:43,332 --> 00:50:45,626
إلى أين أنت ذاهب يا لويس؟
611
00:50:46,126 --> 00:50:47,711
للحصول على بعض.
612
00:50:47,711 --> 00:50:49,797
ابق هنا. سوف يمارس الجنس معك في يوم آخر.
613
00:50:51,882 --> 00:50:53,968
أنا أحب الإثارة القوية.
614
00:50:53,968 --> 00:50:56,554
أنا حقا أريد أن أفعل صديق مونيك.
615
00:50:56,554 --> 00:50:59,682
إذا كنا سنقاتل
اليوناني وشعرائه
616
00:50:59,682 --> 00:51:01,767
أفضل القيام بالأعمال التجارية
مع فيرونيكا أولاً.
617
00:51:01,767 --> 00:51:03,852
علاوة على ذلك، فهي تحتاج إلى بعض الديك.
618
00:51:03,852 --> 00:51:05,938
ماذا قلت؟
619
00:51:05,938 --> 00:51:08,023
لا تغضب! سأذهب في يوم آخر.
620
00:51:08,023 --> 00:51:10,150
ماذا كان اسم الفتاة؟
621
00:51:10,150 --> 00:51:12,236
فيرونيكا. لماذا؟
622
00:51:16,282 --> 00:51:19,535
إنه اسم الفتاة رافا
كان على وشك اللقاء.
623
00:51:21,620 --> 00:51:23,706
أين يمكن أن نجدها؟
624
00:51:23,706 --> 00:51:25,791
في الأوبرا. لماذا؟
625
00:51:28,168 --> 00:51:30,254
ألا يمكنك قول أي شيء آخر؟
626
00:51:30,588 --> 00:51:32,673
خذني إلى هناك يا أينشتاين!
627
00:52:01,118 --> 00:52:03,203
ما هذا؟
628
00:52:12,921 --> 00:52:15,007
هل تريد أن تشرب أولاً؟
629
00:52:20,638 --> 00:52:22,723
ماذا يحدث هنا؟
630
00:52:22,723 --> 00:52:24,808
لن تقول "مرحباً" أولاً؟
631
00:52:25,643 --> 00:52:27,936
اخرج من هنا! كلاكما!
632
00:52:32,316 --> 00:52:34,401
أنت مجنون!
633
00:52:35,444 --> 00:52:37,529
لا تتحدث معي
مثل ذلك، أنت العاهرة!
634
00:52:43,786 --> 00:52:45,871
الآن سوف تزحفين أيتها العاهرة!
635
00:52:46,914 --> 00:52:48,999
اصطحبها.
636
00:52:57,841 --> 00:53:00,469
الآن سأطرح عليك بعض الأسئلة.
637
00:53:00,469 --> 00:53:04,098
لكل إجابة لا تعجبني
انا ذاهب لقطعك.
638
00:53:11,814 --> 00:53:13,482
مفهوم؟
639
00:53:16,110 --> 00:53:18,153
"نعم يا سيدي".
640
00:53:28,080 --> 00:53:30,165
مازلت أنتظر!
641
00:53:30,165 --> 00:53:32,251
نعم يا سيدي!
642
00:53:32,251 --> 00:53:34,878
انظر، لويس. إنها مطيعة.
643
00:53:34,878 --> 00:53:38,006
أنت فقط بحاجة إلى معرفة كيف
للتحدث معها، هذا كل شيء.
644
00:53:38,841 --> 00:53:41,969
هل أنت من تخلى عن رافا؟
إلى الشرطي الخاص بك، حثالة؟
645
00:53:41,969 --> 00:53:44,054
أنا لا أعرف أي رجال شرطة.
646
00:53:44,054 --> 00:53:46,140
خذ تنورتها.
647
00:53:51,353 --> 00:53:54,481
ألا يعجبك عندما أتطرق إليك؟
648
00:54:08,203 --> 00:54:10,330
توقف عن ذلك وإلا سأخنقك!
649
00:54:16,879 --> 00:54:18,672
من هذا؟
650
00:54:20,132 --> 00:54:21,800
من هذا!
651
00:54:22,926 --> 00:54:24,720
ابني.
652
00:54:26,180 --> 00:54:28,891
هل ما زلت لا تعرف أي رجال شرطة؟
653
00:54:37,107 --> 00:54:40,360
ليس هذا من فضلك. ليس هذا!
654
00:54:42,446 --> 00:54:45,574
سأقوم بتمزيق العضو التناسلي النسوي الخاص بك، أيتها العاهرة!
655
00:54:45,574 --> 00:54:47,659
ليس هذا، أتوسل إليكم!
656
00:54:49,745 --> 00:54:51,830
أنا أعرف شرطيا.
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.
657
00:54:51,830 --> 00:54:54,958
لماذا أعطيته رافا؟
658
00:54:54,958 --> 00:54:57,044
لقد كان مسؤولاً عن قضية دولوريس.
659
00:54:57,044 --> 00:54:58,712
اسمه.
660
00:54:58,712 --> 00:54:59,755
جيرارد.
661
00:55:00,255 --> 00:55:02,382
جيرارد ماذا؟
662
00:55:03,217 --> 00:55:04,760
لاتوادا!أنا
663
00:55:05,511 --> 00:55:07,596
أين يمكن أن نجده؟
664
00:55:07,596 --> 00:55:09,681
يعيش في الخامس عشر.
665
00:55:09,681 --> 00:55:11,350
وحيد؟
666
00:55:11,350 --> 00:55:12,392
نعم.
667
00:55:12,392 --> 00:55:14,478
هل أنت متأكد؟
668
00:55:14,478 --> 00:55:15,521
نعم.
669
00:55:18,106 --> 00:55:20,192
كثيرا ما يزور صديقته.
670
00:55:20,192 --> 00:55:22,277
إذن لديه صديقة؟
671
00:55:22,277 --> 00:55:25,405
أين يمكن أن نجدها؟
672
00:55:28,033 --> 00:55:30,118
أجبني،
أو سأمزق مبايضك!
673
00:55:30,118 --> 00:55:33,247
تعمل في عيادة خاصة.
في ليموين، باريس.
674
00:55:33,247 --> 00:55:35,833
-ماذا تفعل هناك؟
-إنها طبيبة تخدير.
675
00:55:35,833 --> 00:55:37,918
ما هو اسمها؟
676
00:55:40,546 --> 00:55:42,089
سيلفي.
677
00:55:42,089 --> 00:55:43,966
سيلفي ماذا؟
678
00:55:43,966 --> 00:55:46,593
لا أعرف! أقسم أنني لا!
679
00:55:55,102 --> 00:55:58,230
انها مارس الجنس كل شيء الآن
680
00:55:59,273 --> 00:56:00,941
اقتلها.
681
00:56:00,941 --> 00:56:04,069
لا، أريد الاحتفاظ بها حتى
إنها بخير مرة أخرى.
682
00:56:04,069 --> 00:56:06,697
هل تريد لها أن
كذا شرطيتها علينا؟
683
00:56:06,697 --> 00:56:09,283
هي لن تفعل ذلك، وإلا...
684
00:56:28,886 --> 00:56:32,306
أغلق شريطك، واختبئ في
حظيرة وانتظر هناك للحصول على الأخبار.
685
00:56:32,306 --> 00:56:33,348
على ما يرام.
686
00:56:38,687 --> 00:56:40,772
-سيد؟
-أنا واحد منكم.
687
00:56:53,160 --> 00:56:55,787
الرجال الذين فعلوا هذا مرضى.
688
00:56:55,787 --> 00:56:57,873
لماذا تقول "الرجال"؟
689
00:56:57,873 --> 00:57:01,001
سأكتفي بالبيان
لتلك الفتاة الشابة.
690
00:57:01,001 --> 00:57:03,086
-مساء الخير أيها المفتش.
-مساء الخير.
691
00:57:16,141 --> 00:57:18,727
هل تعرفهم؟
692
00:57:18,727 --> 00:57:21,855
واحد هو فات لويس. حيوان,
مهووس بالحمير.
693
00:57:21,855 --> 00:57:25,525
والآخر كوستا. أعتقد أنه شاذ.
694
00:57:28,654 --> 00:57:30,739
هل تعرف أين يمكنني العثور عليهم؟
695
00:57:32,574 --> 00:57:35,202
فات لويس في بار سانت دينيس.
696
00:57:36,244 --> 00:57:38,330
لا أعرف عن الآخر.
697
00:57:39,164 --> 00:57:41,750
أعتقد أنه يذهب إلى نادي الشواذ
698
00:57:44,586 --> 00:57:48,006
"شارع نيويورك" ،
في حي سانت بول.
699
00:57:48,006 --> 00:57:50,300
على ما يرام. هل لديك مصدرللضوء؟
700
00:57:54,471 --> 00:57:56,556
أنا متأكد من أنه كان لدي ولاعة هنا!
701
00:58:00,227 --> 00:58:02,813
مونيك، من أين لك هذا؟
702
00:58:04,272 --> 00:58:06,984
أعطاها فات لويس لي. لماذا؟
703
00:58:09,194 --> 00:58:11,279
أنا أقترضه.
704
00:58:20,539 --> 00:58:22,416
استعد.
705
00:58:30,757 --> 00:58:33,885
نحن فقط نتبعه بدون
مزيد من العمل، الأولاد.
706
00:58:34,636 --> 00:58:36,304
حسنًا يا رئيس.
707
00:58:38,390 --> 00:58:40,058
دعنا نذهب.
708
00:58:47,691 --> 00:58:49,776
مغلق بسبب الفجيعة
709
01:03:25,051 --> 01:03:27,178
لا تتحرك، فات لويس!
710
01:03:33,435 --> 01:03:35,520
هل أعرفك؟
711
01:03:35,520 --> 01:03:37,939
لنفترض أن لدينا أصدقاء مشتركين.
712
01:03:38,148 --> 01:03:40,233
مثل من؟
713
01:03:41,067 --> 01:03:45,739
فيرونيكا... دولوريس...سولانج ريتشي.
714
01:03:46,156 --> 01:03:48,241
ماذا تريد؟
715
01:03:48,241 --> 01:03:50,327
أنا هنا للتسليم
الفاتورة التي عليك دفعها!
716
01:03:53,330 --> 01:03:54,914
استعد!
717
01:04:28,698 --> 01:04:30,784
شرطة! أنت محاصر!
718
01:04:33,828 --> 01:04:35,997
مهلا، هناك حريق في الداخل!
719
01:04:35,997 --> 01:04:38,083
لا يمكنهم البقاء في المنزل لفترة طويلة.
720
01:04:38,083 --> 01:04:39,125
اتصل بالأولاد.
721
01:05:10,407 --> 01:05:13,535
لا يستحق كل هذا العناء،
إنه بعيد جدًا بالفعل.
722
01:05:15,620 --> 01:05:18,748
هل أنت مجنون؟
ماذا حيث تحاول أن تفعل؟
723
01:05:18,748 --> 01:05:20,834
احصل على رصاصة في رأسك؟
724
01:05:31,511 --> 01:05:33,596
أنا متأكد من أنني ضربته!
725
01:05:33,596 --> 01:05:35,682
نعم بخير. بخير.
726
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
مساء الخير عزيزتي.
727
01:06:07,380 --> 01:06:09,466
من أين أتى كل ذلك؟
728
01:06:09,466 --> 01:06:12,093
الجلد يثيرك، لهذا السبب
أنا أرتدي الكثير منه.
729
01:06:15,847 --> 01:06:17,932
هل ضربت رأسك أم ماذا؟
730
01:06:27,609 --> 01:06:29,694
شكرا لك يا حبي.
731
01:06:29,694 --> 01:06:31,779
هل تستطيع أن توصلني أ
كوب من الماء من فضلك؟
732
01:06:53,676 --> 01:06:55,762
لكن... هل تأذيت؟
733
01:06:55,762 --> 01:06:57,847
حاولت أن أترك
تخزين دون دفع.
734
01:06:57,847 --> 01:07:00,475
لا تكن غبيا.
دعني أرى ذلك يا جيرارد.
735
01:07:01,809 --> 01:07:03,603
هل الأمر سيء يا دكتور؟
736
01:07:03,603 --> 01:07:06,731
الرصاصة دخلت وخرجت، لكننا
سوف تضطر إلى أخذك إلى المستشفى.
737
01:07:06,731 --> 01:07:08,816
مستحيل يا عزيزي.
أنت تشفيني هنا.
738
01:07:08,816 --> 01:07:11,945
لكن جيرارد، ماذا يحدث؟
لماذا لا تريد الذهاب إلى المستشفى؟
739
01:07:11,945 --> 01:07:13,988
لو أستطيع الذهاب إلى المستشفى
سأكون هناك.
740
01:07:13,988 --> 01:07:16,115
من فضلك، لا توجد أسئلة الآن.
741
01:07:20,370 --> 01:07:22,455
.لا تتحرك سأعود حالا.
742
01:07:30,797 --> 01:07:32,882
تلك الرائحة الطيبة!
743
01:07:39,138 --> 01:07:42,267
-هل تنتظرين أحداً؟
-لا.
744
01:07:43,518 --> 01:07:45,603
ابق هنا، سأحصل عليه.
745
01:07:46,771 --> 01:07:49,148
صباح الخير يا سيلفي.
أتمنى ألا أتأخر.
746
01:07:50,191 --> 01:07:52,819
لا يا روبرت. لقد مضى وقت طويل!
747
01:07:54,153 --> 01:07:56,239
جيرارد في المطبخ.
748
01:08:00,118 --> 01:08:01,869
إنه روبرت.
749
01:08:03,162 --> 01:08:04,205
روبرت!
750
01:08:06,541 --> 01:08:08,418
يا لها من مفاجأة!
751
01:08:09,210 --> 01:08:11,546
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
752
01:08:11,546 --> 01:08:14,674
حدس يا فتى.
أفضل صديق لشرطي قديم.
753
01:08:16,634 --> 01:08:18,845
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
754
01:08:18,845 --> 01:08:20,930
كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
755
01:08:21,222 --> 01:08:23,016
سأترككما وحدكما.
756
01:08:24,684 --> 01:08:27,186
أنا متأخر.
أنا بحاجة للاستعداد.
757
01:08:27,186 --> 01:08:28,229
شكرًا.
758
01:08:30,315 --> 01:08:32,400
أي مشاكل؟
759
01:08:33,192 --> 01:08:36,571
تنتهي مسيرتي المهنية مع
قضية سيئة للغاية.
760
01:08:38,740 --> 01:08:42,827
علاوة على ذلك، هناك رجل هناك
الذي يقوم بإخراج جميع المشتبه بهم المعروفين.
761
01:08:43,244 --> 01:08:46,873
الليلة الماضية قتل واحدا من
الأخيرين أمام أعيننا.
762
01:08:48,958 --> 01:08:52,086
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.
لقد حصلت على 3 من القتلة الأربعة.
763
01:08:52,086 --> 01:08:54,172
هذه ليست نسبة سيئة.
764
01:08:54,505 --> 01:08:56,591
حسنًا، لكن لم يعد لديّهم بعد الآن
765
01:08:58,676 --> 01:09:01,804
إنها معجزة لا أحد منها
لقد مات رجالي أيضًا.
766
01:09:01,804 --> 01:09:04,390
إلا إذا كان يشعر بنوع ما
تعاطف مع رجال الشرطة.
767
01:09:04,390 --> 01:09:07,018
الرجال الذين عملوا معك
كانوا دائما محظوظين جدا.
768
01:09:07,018 --> 01:09:09,103
هل تتذكر عندما كنا فريقًا؟
769
01:09:09,729 --> 01:09:12,315
آمل أن الحظ لم يفعل ذلك
تلبس بالنسبة لك.
770
01:09:16,986 --> 01:09:19,614
اتركه، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
771
01:09:25,328 --> 01:09:27,413
ماذا ستفعل الآن؟
772
01:09:28,247 --> 01:09:29,832
فقط انتظر.
773
01:09:29,832 --> 01:09:32,960
الحارس الغامض
يعرف أكثر مما نعرفه.
774
01:09:32,960 --> 01:09:36,089
سأضطر فقط إلى أن أكون راضيًا
مع عد الضربات.
775
01:09:37,006 --> 01:09:39,217
لماذا تسميه حارسا؟
776
01:09:39,217 --> 01:09:41,302
رجل يستمتع بقتل المجرمين
777
01:09:41,302 --> 01:09:43,388
ويتجنب رجال الشرطة وغيرهم من الناس.
778
01:09:43,388 --> 01:09:45,473
ماذا تسمي ذلك؟
779
01:09:45,473 --> 01:09:47,558
هل توافق على ذلك؟
780
01:09:47,558 --> 01:09:49,644
بالطبع لا!
781
01:09:49,644 --> 01:09:51,729
لا أستطيع الموافقة على ذلك!
782
01:09:51,938 --> 01:09:55,066
على الرغم من... أنا أفهم ذلك.
783
01:09:59,028 --> 01:10:01,322
أنا شرطي، لا تنسى ذلك!
784
01:10:01,322 --> 01:10:03,408
أنا أخدم العدالة، وليس تسليمها.
785
01:10:03,408 --> 01:10:05,493
ثم يجب عليك القبض عليه.
786
01:10:08,079 --> 01:10:10,707
علينا أن نجده أولاً.
787
01:10:13,000 --> 01:10:15,586
منذ أن أتقاعد،
لن تكون مشكلتي بعد الآن.
788
01:10:19,757 --> 01:10:21,843
حسنا، لا بد لي من الذهاب.
789
01:10:27,181 --> 01:10:30,309
أوه، لقد نسيت!
790
01:10:31,769 --> 01:10:35,523
لقد وجدت هذا بالقرب من الجثة
من "فات لويس" معين.
791
01:10:35,523 --> 01:10:38,651
لقد احترق حتى أصبح هشًا
في حظيرة الطائرات الليلة الماضية.
792
01:10:38,651 --> 01:10:42,321
لا أعرف من أين أتى،
ولكن ربما يمكنك إبلاغ برونو بذلك.
793
01:10:44,073 --> 01:10:46,492
كيف يمكن أن أعطيه له دون
أقول له من أين يأتي؟
794
01:10:46,492 --> 01:10:48,578
هذه مشكلتك يا فتى
795
01:10:49,704 --> 01:10:51,706
هل ستغادر بالفعل يا روبرت؟
796
01:10:51,706 --> 01:10:53,791
نعم، لدي الكثير من العمل.
797
01:10:53,791 --> 01:10:56,377
سأذهب معك، سأغادر أيضًا.
798
01:10:56,794 --> 01:10:58,463
وداعا جيرارد.
799
01:10:58,463 --> 01:11:00,548
وداعا... روبرت!
800
01:11:01,090 --> 01:11:02,133
نعم؟
801
01:11:02,133 --> 01:11:05,219
شكرا لك...على الزيارة.
802
01:11:06,179 --> 01:11:07,847
مرحبًا بك يا فتى.
803
01:11:12,977 --> 01:11:15,146
القهوة كانت لذيذة يا سيلفي.
804
01:11:15,855 --> 01:11:17,940
يجب أن تأتي في كثير من الأحيان.
805
01:11:19,525 --> 01:11:23,696
عندما قتل ابني وأنا كنت
وقال الوزير في الخدمة
806
01:11:23,696 --> 01:11:27,867
"الشفقة يا سيد كابيس هي الخطر
الذي يلوح في الأفق على كل شرطي".
807
01:11:30,453 --> 01:11:33,581
ثم وضع ميدالية على القمة
من نعش ابني
808
01:11:33,581 --> 01:11:36,709
وقرأ كلاماً جميلاً..
نفس الشيء كما هو الحال دائما...
809
01:11:38,795 --> 01:11:40,880
ثم غادر.
810
01:11:41,714 --> 01:11:44,008
لماذا تخبرني بهذا يا روبرت؟
811
01:11:45,051 --> 01:11:47,136
لأنني أعتقد أنك عظيم، سيلفي.
812
01:11:47,136 --> 01:11:49,222
لذا، استمع لي.
813
01:11:49,222 --> 01:11:51,307
لا تدع نفسك
تكون مليئة بالشك.
814
01:11:51,307 --> 01:11:53,392
اقترب من كل شيء تحبه.
815
01:11:58,189 --> 01:12:00,274
لا تقلق، أنا أعرف طريقي للخروج.
816
01:12:02,902 --> 01:12:04,445
وداعا روبرت.
817
01:12:06,948 --> 01:12:09,659
لم أكن أعرف أنه فقد ابنه.
818
01:12:09,659 --> 01:12:11,744
نعم، كان عمره 10 سنوات.
كان ذلك خلال تبادل لإطلاق النار.
819
01:12:11,744 --> 01:12:13,830
لكنه لا يتحدث عن ذلك أبدا.
820
01:12:14,872 --> 01:12:16,958
ماذا أراد منك؟
821
01:12:16,999 --> 01:12:19,085
لقد بدا غريبًا عندما غادر.
822
01:12:20,002 --> 01:12:22,213
أراد أن يصنع
بالتأكيد ما زلت محظوظا.
823
01:12:33,683 --> 01:12:35,768
لقد جئت لرؤية المريض.
824
01:12:35,768 --> 01:12:37,854
ربما لا أبدو جميلة جدًا.
825
01:12:37,854 --> 01:12:39,939
لا تكن سخيفا، أنت جميلة.
826
01:12:41,357 --> 01:12:43,442
الطبيب وعدني بك
لن تحصل على أي ندوب.
827
01:12:43,442 --> 01:12:45,528
يمكنك أن تصدقه، فهو الأفضل.
828
01:12:45,528 --> 01:12:47,613
شكرا لك على الحصول عليه.
829
01:12:47,613 --> 01:12:49,699
أنا مدين لك بذلك.
830
01:12:56,706 --> 01:12:58,791
هل وجدت هذين الوحوش؟
831
01:12:58,791 --> 01:13:00,877
لا تفكر فيهم.
832
01:13:01,794 --> 01:13:04,005
أقسم أنهم لن يفعلوا ذلك
يزعجك بعد الآن.
833
01:13:04,005 --> 01:13:06,090
واحد ميت. والآخر...
834
01:13:07,425 --> 01:13:10,261
ماذا عن رحلة صغيرة مع ابنك؟
835
01:13:11,304 --> 01:13:13,347
أين سأذهب؟
836
01:13:13,347 --> 01:13:16,517
المهووس الذي كان مع فات
لقد أخذ لويس كل ما أملك.
837
01:13:16,517 --> 01:13:18,603
هنا. افتحه، فهو لك.
838
01:13:18,686 --> 01:13:20,771
-لي؟
-نعم.
839
01:13:20,771 --> 01:13:22,565
ما هذا؟
840
01:13:22,565 --> 01:13:24,650
شيئا قليلا، لذلك أنت
يمكن إصلاح سيارتك.
841
01:13:28,070 --> 01:13:30,907
لكن جيرارد...
هناك ثروة هنا!
842
01:13:31,532 --> 01:13:33,618
أنت تستحق ذلك.
843
01:13:37,997 --> 01:13:39,874
-جيرارد...
-نعم؟
844
01:13:40,374 --> 01:13:42,460
من أين أتت كل هذه الأموال؟
845
01:13:42,460 --> 01:13:44,545
من الجحيم. تحسن.
846
01:13:55,932 --> 01:13:58,100
إذا لم يكن هذا الشاذ هنا،
نحن ثمل.
847
01:13:58,100 --> 01:14:01,771
لا تفعل أي شيء. إذا لم يكن كذلك
هنا بالفعل، وسوف يصل قريبا.
848
01:14:01,771 --> 01:14:03,856
يأتي كوستا إلى هنا كل يوم تقريبًا.
849
01:14:19,622 --> 01:14:21,707
ماذا تشرب؟
850
01:14:21,707 --> 01:14:23,793
سآخذ فحم الكوك.
851
01:14:25,962 --> 01:14:28,047
مرحبا كوستا. كما هو الحال دائما؟
852
01:14:36,055 --> 01:14:38,140
مرحبا جيرارد.
الحصول على يديك القذرة؟
853
01:14:38,140 --> 01:14:41,268
أرى أنهم سمحوا للجنيات بالخروج.
854
01:14:41,268 --> 01:14:42,853
هل تأذيت؟
855
01:14:42,853 --> 01:14:44,939
إنه لا شيء، مجرد سقوط سيئ.
856
01:14:44,939 --> 01:14:47,024
مرحبًا لاتوادا. ما أخبارك؟
857
01:14:47,024 --> 01:14:49,110
ما الذي تفعله هنا؟
858
01:14:49,110 --> 01:14:51,195
لا شيء خاص،
كنت في الحي.
859
01:14:51,195 --> 01:14:53,280
-هل تريد مشروبًا؟
-يجب على أن أذهب.
860
01:14:53,280 --> 01:14:55,366
واحد فقط!
نحن على وشك المغادرة أيضًا.
861
01:14:55,366 --> 01:14:57,451
حسنا، ولكن واحد فقط. ثم أغادر.
862
01:14:58,452 --> 01:15:00,371
ها هو!
863
01:15:00,371 --> 01:15:02,456
إنه يركض وكأن مؤخرته تشتعل بالنار!
864
01:15:02,456 --> 01:15:04,208
دعونا الحصول عليه!
865
01:15:04,208 --> 01:15:06,002
-سأعود حالا.
-نعم.
866
01:15:14,844 --> 01:15:16,929
اللعنة! القرف!
867
01:15:21,100 --> 01:15:23,185
ليلة سعيدة يا دكتور.
868
01:15:23,227 --> 01:15:25,312
غدا سأكون في الخدمة مرة أخرى.
869
01:15:44,874 --> 01:15:47,209
افعل بالضبط كما أقول أو
سوف أفجر رأسك!
870
01:16:53,943 --> 01:16:56,028
اللعنة، إنهم يتوقفون.
871
01:16:56,028 --> 01:16:58,114
ماذا نفعل الآن؟
872
01:16:58,114 --> 01:17:00,199
انسحب وانتظر.
873
01:17:00,199 --> 01:17:02,993
هذا الشاذ ذكي
بما فيه الكفاية لسحب خدعة علينا.
874
01:17:08,749 --> 01:17:10,835
ماذا تريد مني
875
01:17:11,877 --> 01:17:13,963
أنا متأكد من أنه سوف يختبئ في مكان ما.
876
01:17:14,046 --> 01:17:15,840
تعال. دعنا نذهب.
877
01:18:06,724 --> 01:18:09,018
اخلع حذائك وجواربك.
878
01:18:09,018 --> 01:18:11,103
تعال. لا أريد أن أكرر نفسي!
879
01:18:28,287 --> 01:18:30,372
سوف تشرق الشمس خلال ساعة .
880
01:18:30,372 --> 01:18:34,043
إذا لم يخرجوا من هناك
اسمحوا لي أن أعرف.
881
01:18:42,176 --> 01:18:44,470
أنت في حالة جيدة.
882
01:18:44,470 --> 01:18:47,598
ربما شرطي الخاص بك لديه قضيب لطيف.
883
01:18:58,817 --> 01:19:01,153
لا، أنت مجنون! دعني أذهب!
884
01:19:02,404 --> 01:19:05,324
توقفي عن الصراخ أيتها العاهرة
أو سأقطع حلقك.
885
01:19:31,141 --> 01:19:33,477
قل لي رقم الرجل الخاص بك.
886
01:19:33,477 --> 01:19:35,562
نحن بحاجة إلى التحدث قليلا.
887
01:19:47,825 --> 01:19:49,118
نعم؟
888
01:19:49,118 --> 01:19:52,246
مهلا، مسمار. هل تذهب إلى نوادي الشذوذ الآن؟
889
01:19:52,246 --> 01:19:55,916
من الأفضل أن تفعل ذلك، لأنك ستفعل ذلك قريبًا
لن يكون لها صديقة بعد الآن.
890
01:19:56,625 --> 01:19:58,711
من هذا؟
891
01:19:58,711 --> 01:20:01,839
رجل يريد تمثال نصفي لك مثل
فعلت مع الثلاثة الآخرين.
892
01:20:03,465 --> 01:20:04,967
كوستا؟
893
01:20:04,967 --> 01:20:07,594
في الجسد!
لدي مفاجأة لك.
894
01:20:09,305 --> 01:20:11,056
أنا أستمع.
895
01:20:11,098 --> 01:20:14,226
مبروك يا سيد الخنزير،
لديك ذوق رائع.
896
01:20:14,226 --> 01:20:17,354
انها جميلة مثل
صديقتك فيرونيكا.
897
01:20:17,354 --> 01:20:19,440
لكن قبل أن أعتني بها..
898
01:20:19,440 --> 01:20:23,068
سأعمل على فرخك،
مثلما فعلت مع عاهرة الخاص بك.
899
01:20:23,068 --> 01:20:25,154
سأستمتع بمضاجعتها.
900
01:20:25,154 --> 01:20:28,282
كنت أحلم دائمًا بقطع أ
وقحة الحلق في حين خرق الجوز!
901
01:20:30,075 --> 01:20:32,661
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا سأفعل معها؟
902
01:20:32,661 --> 01:20:35,080
لدي اقتراح، كوستا.
903
01:20:37,374 --> 01:20:40,294
لا أعتقد أن لديك أي شيء لتقدمه.
904
01:20:47,593 --> 01:20:49,678
هيا تحدث!
905
01:20:49,678 --> 01:20:51,764
لدي بندقيتي تهدف
عند صديقتك.
906
01:20:51,764 --> 01:20:54,892
اذا كان اقتراحك غبي
سأفجر رأسها.
907
01:20:54,892 --> 01:20:56,977
لديك سيدتي، كوستا.
908
01:20:58,729 --> 01:21:01,148
ولكن لدي العجين والمخدر.
909
01:21:03,650 --> 01:21:06,236
إذا رجعت امرأتي سالمة
910
01:21:07,821 --> 01:21:10,407
سأعطيك كل ذلك في
تبادل لحياتها.
911
01:21:14,578 --> 01:21:17,706
أي نوع من الخدعة أنت
تحاول سحب علي؟
912
01:21:17,706 --> 01:21:20,834
لديك العجين والمخدرات، هاه؟
913
01:21:23,462 --> 01:21:27,091
يجب أن لا تحب
فتاتك بهذا القدر.
914
01:21:28,467 --> 01:21:30,552
لماذا أتحمل المخاطرة
لسحب خدعة؟
915
01:21:32,638 --> 01:21:34,723
تريد أن يمارس الجنس مع الجميع
916
01:21:34,723 --> 01:21:36,809
ولكن هذه المرة أنت
الشخص الذي يمارس الجنس.
917
01:21:38,685 --> 01:21:40,979
فقط قل نعم أو لا.
918
01:22:03,377 --> 01:22:06,004
ستود، هل مازلت هناك؟
919
01:22:07,548 --> 01:22:10,175
أنا أقبل الصفقة.
920
01:22:10,175 --> 01:22:12,261
أتمنى أن تحب فتاتك حقًا
921
01:22:12,261 --> 01:22:15,389
لا أريد أن أضطر إلى كسر وجهها.
922
01:22:16,765 --> 01:22:18,851
أريد أن أسمع صوتها، كوستا.
923
01:22:22,146 --> 01:22:24,231
وهذا موافق.
924
01:22:25,482 --> 01:22:28,610
سوف أستمع،
لذلك لا تفعل أي شيء أحمق
925
01:22:30,195 --> 01:22:32,281
أو سأقتلها.
926
01:22:40,497 --> 01:22:43,750
يريد التأكد
أنت لا تزال في قطعة واحدة.
927
01:22:45,627 --> 01:22:47,921
دعه يعرف ذلك، دمية.
928
01:22:49,256 --> 01:22:51,049
جيرارد؟
929
01:22:51,049 --> 01:22:54,178
فقط انتظر يا عزيزي.
سأخرجك من هناك.
930
01:22:55,220 --> 01:22:56,263
جيرارد
931
01:22:56,263 --> 01:22:57,306
نعم؟
932
01:22:57,306 --> 01:22:59,391
أنا أحبك
933
01:22:59,683 --> 01:23:02,519
وأنا أيضًا سيلفي... وأنا أيضًا.
934
01:23:07,733 --> 01:23:10,861
هذا المشهد الصغير أثر فيني حقًا.
935
01:23:13,655 --> 01:23:16,283
لديك نصف ساعة لإحضارها
لي النقود والمخدرات.
936
01:23:17,409 --> 01:23:21,580
إذا لم تحترم اتفاقنا،
سوف تحصل على جثة.
937
01:23:21,580 --> 01:23:23,165
فهمتها؟
938
01:24:07,000 --> 01:24:09,628
أنت لا تنوي الاحتفاظ بها
كلمتك، أليس كذلك؟
939
01:24:13,590 --> 01:24:15,884
لا، سأقتلك.
940
01:24:18,804 --> 01:24:21,390
وبعد ذلك،
سوف أقوم بتصويب شرطي الخاص بك.
941
01:24:24,393 --> 01:24:26,603
أنت مريض بشكل خطير، كوستا.
942
01:24:26,603 --> 01:24:30,274
رجلي سوف يفعل لك نفس الشيء
كما فعل مع شركائك.
943
01:24:31,608 --> 01:24:33,694
أنا سعيد اليوم.
944
01:24:33,694 --> 01:24:36,822
شكرا لك أنا في المجموع
الإتفاق مع الرجل الذي أحبه.
945
01:24:36,822 --> 01:24:38,907
الناس مثلك تحتاج
ليتم القضاء عليها!
946
01:24:48,625 --> 01:24:51,753
بسرعة، مارسيل! لويجي، هناك!
947
01:25:05,392 --> 01:25:07,978
سوف تندم على النظر
أسفل على كوستا، وقحة.
948
01:25:14,776 --> 01:25:16,361
يا إلاهي!
949
01:25:17,487 --> 01:25:20,073
سأبدأ مع الثدي الخاص بك.
950
01:25:21,992 --> 01:25:25,078
وبعد ذلك سأتبع
تلك العيون العاهرة الجميلة.
951
01:25:26,246 --> 01:25:28,332
لا! لا! اقتلني!
952
01:25:36,590 --> 01:25:38,050
اسكت!
953
01:25:38,050 --> 01:25:39,092
يا للقرف!
954
01:25:50,103 --> 01:25:52,230
افتح فمك.
955
01:25:52,230 --> 01:25:54,107
افتحه!
956
01:27:32,414 --> 01:27:34,499
ابن العاهرة!
957
01:28:45,111 --> 01:28:47,155
لويجي! مارسيل!
958
01:28:51,368 --> 01:28:53,453
أجيبوني، اللعنة!
959
01:28:54,496 --> 01:28:56,540
أنت وحدك أيها اليوناني!
960
01:28:56,581 --> 01:28:58,667
كل وحده معي.
961
01:28:58,667 --> 01:29:00,752
تسمع؟ وحيد؟
962
01:29:00,752 --> 01:29:02,838
لقد انتهيت!
963
01:29:02,838 --> 01:29:05,423
هيا، استمر في الاتصال بهم!
964
01:29:27,737 --> 01:29:29,531
حقير!
965
01:29:32,534 --> 01:29:34,619
إنها نهاية الرحلة أيها اليوناني.
966
01:29:35,328 --> 01:29:37,747
سوف أسحقك، أيها الشاذ!
967
01:29:41,918 --> 01:29:46,089
عندما أنتهي معك، سأرسل لك بريدًا
كراتك إلى الشرطة، أيها المدمن!
968
01:29:46,089 --> 01:29:49,217
أنت تتحدث كثيرًا عن الرجل
هذا على وشك أن يتدمر.
969
01:30:06,443 --> 01:30:08,528
هيا اليونانية!
970
01:30:08,528 --> 01:30:10,614
تعال واحصل علي!
971
01:31:06,378 --> 01:31:08,254
أنت وقحة!
972
01:31:46,835 --> 01:31:48,420
جيرارد!
973
01:31:54,342 --> 01:31:56,761
لقد انتهى الأمر يا عزيزي.
974
01:31:56,761 --> 01:31:58,847
انتهى. دعنا نخرج من هنا.
975
01:32:05,812 --> 01:32:07,897
سأعود حالاً يا عزيزتي.
976
01:32:43,141 --> 01:32:45,226
أرى أنك قوي، كوستا.
977
01:32:45,226 --> 01:32:47,103
إلا إذا...
978
01:32:49,397 --> 01:32:51,274
سترة مضادة للرصاص!
979
01:32:52,317 --> 01:32:54,402
مريض ولكن حذر. هاه كوستا؟
980
01:32:55,862 --> 01:32:58,573
هنا. هدية من أختي.
981
01:33:02,744 --> 01:33:04,829
وهذا مني!
982
01:33:07,540 --> 01:33:10,043
سوف تموت كما عشت يا كوستا
983
01:33:10,668 --> 01:33:13,797
مثل شاذ بدون كرات!
984
01:33:45,161 --> 01:33:47,747
ماذا حدث يا جيرارد؟
سمعت انفجارا.
985
01:33:51,709 --> 01:33:53,586
لقد كان صديقنا كوستا.
986
01:33:53,586 --> 01:33:55,880
لقد انفجر للمرة الأخيرة.
987
01:34:06,224 --> 01:34:09,435
كل الشواهد تقول لنا ذلك
تسوية النتيجة التي انخفضت
988
01:34:09,435 --> 01:34:13,606
في المصنع المهجور يعني النهاية
الحرب بين اليونان وكوستا.
989
01:34:14,649 --> 01:34:19,863
بالإضافة إلى الدراجة والبوصلة
وجدت فوق جثة القاتل
990
01:34:19,863 --> 01:34:23,533
تأكيد أن سولانج ريتشي
وكان القتلة أربعة:
991
01:34:24,033 --> 01:34:29,247
لويس ليكاس، جوزيف ميلينود،
رافائيل ليموين وكوستا.
992
01:34:30,290 --> 01:34:33,418
كوستا لم يكن راضيا
إبعاد اليوناني عن الطريق
993
01:34:33,418 --> 01:34:35,503
لقد فعل الشيء نفسه مع
شركاؤه القدامى.
994
01:34:35,503 --> 01:34:38,339
ولسوء الحظ بالنسبة له،
تعقبه اليوناني.
995
01:34:38,339 --> 01:34:40,091
بالضبط يا زعيم.
996
01:34:41,134 --> 01:34:42,177
نعم؟
997
01:34:42,177 --> 01:34:44,804
عفوا يا رئيس.
لقد وصل الوزير للتو.
998
01:34:44,804 --> 01:34:46,890
سنكون هناك على الفور.
999
01:34:46,890 --> 01:34:48,975
دعنا نذهب لشرب بعض
الشمبانيا، السيد الرؤوس.
1000
01:34:48,975 --> 01:34:51,060
أصدقائي في انتظاركم.
1001
01:34:59,068 --> 01:35:03,573
أنت تنهي حياتك المهنية
حل قضية سيئة للغاية.
1002
01:35:05,241 --> 01:35:08,786
أنا آسف كان هناك
ليكون الكثير من الضحايا.
1003
01:35:08,870 --> 01:35:12,957
عار حقيقي يا سيادة الوزير.
1004
01:35:12,957 --> 01:35:16,085
إنه الخطر الذي يلوح في الأفق
على كل مجرم
1005
01:35:35,563 --> 01:35:39,025
أنا سعيد جدًا بمعرفتك.
1006
01:35:39,025 --> 01:35:42,153
بدونك البيت الكبير
لن تكون هي نفسها.
1007
01:35:42,153 --> 01:35:44,239
بدوننا تقصد.
1008
01:35:48,117 --> 01:35:51,246
-هتافات.
-هتاف، طفل.