1 00:01:28,164 --> 00:01:28,997 - مرحبًا؟ 2 00:01:58,865 --> 00:02:00,034 يا. 3 00:02:00,034 --> 00:02:00,867 - مهلا 4 00:02:06,210 --> 00:02:07,380 - تيم، عندما قلت تعال لرؤيتي، 5 00:02:07,380 --> 00:02:10,753 هل تقصدين التحديق فيك فقط أم...؟ 6 00:02:11,955 --> 00:02:13,605 - تلقيت مكالمة منذ دقائق قليلة. 7 00:02:15,207 --> 00:02:16,443 - تمام. 8 00:02:17,880 --> 00:02:19,053 - من المقصورة السادسة. 9 00:02:21,420 --> 00:02:23,043 - اللعنة، تيم. 10 00:02:23,970 --> 00:02:26,700 ما هو هذه المرة؟ جريملينز مرة أخرى؟ 11 00:02:26,700 --> 00:02:30,180 أو الزومبي إلفيس مسلح بمقصات التقليم؟ 12 00:02:30,180 --> 00:02:31,620 - عليك تسليمها لهم، كاري. 13 00:02:31,620 --> 00:02:33,270 بن لا شيء وغير مبدع. 14 00:02:33,270 --> 00:02:36,630 - تعال. لقد كنت بالخارج على البحيرة طوال اليوم. 15 00:02:36,630 --> 00:02:39,720 لقد ركبت كثيرًا حتى أن ذراعي ستسقط. 16 00:02:39,720 --> 00:02:41,850 وقمت بتحميل 200 عربة تخييم على الحافلات 17 00:02:41,850 --> 00:02:43,773 وساعد ديب في تنظيف الكبائن. 18 00:02:45,600 --> 00:02:46,433 إنه الصيف الأخير لي. 19 00:02:46,433 --> 00:02:48,723 لا، لا تجعلني أفعل هذا الآن. 20 00:02:54,360 --> 00:02:55,383 ماذا قال بن؟ 21 00:02:56,250 --> 00:02:57,810 - جثة هامدة. 22 00:02:57,810 --> 00:03:00,243 - جثة ميتة في المخيم؟ 23 00:03:01,140 --> 00:03:04,770 أصلي جدًا. لماذا لا تستطيع مارجي أن تأخذ ذلك؟ 24 00:03:04,770 --> 00:03:07,500 - مارجي في المدينة في مهمة. 25 00:03:07,500 --> 00:03:08,333 - أية مهمة؟ 26 00:03:09,390 --> 00:03:12,270 - ما الأمر؟ إنها في المدينة. 27 00:03:12,270 --> 00:03:14,340 علاوة على ذلك، أنت تعرف القاعدة، 28 00:03:14,340 --> 00:03:16,830 يقوم المعسكرون بالإبلاغ عن أي مواقف ضارة محتملة- 29 00:03:16,830 --> 00:03:18,660 - يجب على الموظفين التحقيق 30 00:03:18,660 --> 00:03:20,943 بأفضل ما في وسعهم. 31 00:03:22,110 --> 00:03:24,873 - بخير. أين هذه الهيئة؟ 32 00:03:26,190 --> 00:03:29,375 - اتبعني. 33 00:03:40,410 --> 00:03:44,490 - أنا لا أرى أحدا. - وأنا كذلك. 34 00:03:44,490 --> 00:03:46,083 - عظيم. دعنا نذهب. 35 00:03:46,920 --> 00:03:51,491 - انتظر، دعونا تحقق هناك 36 00:03:51,491 --> 00:03:54,273 - ثم تحقق. أنا باق هنا. 37 00:03:55,574 --> 00:03:56,874 - سوف يستغرق خمس دقائق. 38 00:03:57,810 --> 00:04:00,480 - انسى ذلك. لقد تم إغلاق هذا الشيء منذ أسابيع. 39 00:04:00,480 --> 00:04:02,880 وقال ديب إن مارجي وجدت عش عنكبوت فيه. 40 00:04:04,290 --> 00:04:07,083 - على الأقل ليست الفئران. - أفضّل الفئران. 41 00:04:08,033 --> 00:04:09,990 - كاري، مارجي تريد أن تعرف 42 00:04:09,990 --> 00:04:11,700 إذا فحصنا منزل المسبح. 43 00:04:11,700 --> 00:04:13,710 - عظيم. لذلك سوف أكذب. 44 00:04:13,710 --> 00:04:16,530 - أنت المستشار الرئيسي. إنها وظيفتك. 45 00:04:16,530 --> 00:04:20,283 تعال. 46 00:04:40,445 --> 00:04:42,528 - في أي وقت اتصل بن؟ 47 00:04:45,330 --> 00:04:46,410 - ماذا؟ 48 00:04:46,410 --> 00:04:48,930 - قلت أن بن اتصل بجثة ميتة. 49 00:04:48,930 --> 00:04:50,610 - نعم. - متى؟ 50 00:04:50,610 --> 00:04:53,463 - قلت لك بالفعل. - لا لم تفعل. 51 00:04:55,200 --> 00:04:56,670 في أي وقت اتصل بك بن؟ 52 00:04:56,670 --> 00:04:59,160 - سابقًا. - في وقت سابق متى؟ 53 00:04:59,160 --> 00:05:00,273 - لماذا يهم؟ 54 00:05:02,250 --> 00:05:04,170 - لم تتلق مكالمة، أليس كذلك؟ 55 00:05:04,170 --> 00:05:05,560 - يا إلهي. - سأغادر. 56 00:05:08,460 --> 00:05:11,370 - أنت قادم معي - تيم. دعني أذهب. 57 00:05:11,370 --> 00:05:12,203 الآن! 58 00:05:13,590 --> 00:05:15,615 - آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 59 00:05:15,615 --> 00:05:17,512 - لا يا تيم، ما أنت، نزلني! 60 00:05:17,512 --> 00:05:18,991 ضع، مساعدة! 61 00:05:18,991 --> 00:05:20,665 تيم، ضعني أرضاً. 62 00:05:20,665 --> 00:05:22,051 يساعد! 63 00:05:22,051 --> 00:05:23,556 يساعد! شخص ما، مساعدتي! 64 00:05:23,556 --> 00:05:26,029 يساعد! 65 00:05:26,029 --> 00:05:28,387 قف! هذا ليس مضحكا، تيم! 66 00:05:28,387 --> 00:05:29,587 ضعني أرضا! توقف، توقف! 67 00:05:31,606 --> 00:05:33,606 - مفاجأة! 68 00:05:34,759 --> 00:05:37,020 - ما القرف!؟ 69 00:05:37,020 --> 00:05:39,600 - ويذهب الأوسكار إلى- - أيها الأحمق! 70 00:05:39,600 --> 00:05:41,310 أنت غزر، غزر، الأحمق. 71 00:05:41,310 --> 00:05:42,433 لقد رأيت حقًا أنك على وشك قتلي. 72 00:05:42,433 --> 00:05:45,690 - حسنًا، تيم هنا لا يمكنه الحصول على كل الفضل، سيدة كلارك. 73 00:05:45,690 --> 00:05:47,460 - يمين. هل تريد العقل المدبر الحقيقي؟ 74 00:05:47,460 --> 00:05:48,621 ها هو. 75 00:05:48,621 --> 00:05:51,270 - لذلك أفترض أنه لا يوجد جثة. 76 00:05:51,270 --> 00:05:52,830 - لا، ولكن أعطها بضع دقائق أخرى 77 00:05:52,830 --> 00:05:54,690 وكنا سنبلغك. 78 00:05:54,690 --> 00:05:56,910 - هاهاها. - ولكن في الواقع، كاري، 79 00:05:56,910 --> 00:05:57,990 لقد ألقينا هذا معًا 80 00:05:57,990 --> 00:05:59,940 لأننا أردنا أن نقول وداعا مناسبا. 81 00:05:59,940 --> 00:06:03,000 أربع سنوات هي فترة طويلة، ولكنها أيضًا ليست وقتًا على الإطلاق. 82 00:06:03,000 --> 00:06:05,010 وخلال تلك الفترة، تصبح صديقًا حقيقيًا 83 00:06:05,010 --> 00:06:07,020 لكل واحد منا. 84 00:06:07,020 --> 00:06:08,460 لذلك نحن غاضبون من مغادرتك 85 00:06:08,460 --> 00:06:10,140 وبما أنها آخر ليلة في الصيف، 86 00:06:10,140 --> 00:06:12,397 نحن هنا للاحتفال به. 87 00:06:12,397 --> 00:06:13,230 - أوه نعم. 88 00:06:13,230 --> 00:06:14,880 لأننا نحبك يا صغيري. 89 00:06:14,880 --> 00:06:16,173 إلى كاري. - لكاري! 90 00:06:17,550 --> 00:06:19,440 - أنا أحبكم يا رفاق أيضا. 91 00:06:19,440 --> 00:06:21,120 - ليحضر أحدكم مشروبًا لهذه الفتاة. 92 00:06:21,120 --> 00:06:23,943 لقد كادت أن تُذبح لأنها بكت بصوت عالٍ. 93 00:06:25,350 --> 00:06:26,650 - هتافات. - هتافات. 94 00:06:27,494 --> 00:06:28,988 - جرجر، جرجر، جرجر، جرجر، جرجر! 95 00:06:28,988 --> 00:06:30,733 جر، جر، جر، جرجر، جرجر. 96 00:06:30,733 --> 00:06:33,405 - نعم! 97 00:06:33,405 --> 00:06:34,238 - اه! 98 00:06:38,430 --> 00:06:39,900 - لقد حصل أحدهم على عش العنكبوت 99 00:06:39,900 --> 00:06:41,430 خارج هنا، أليس كذلك؟ 100 00:06:41,430 --> 00:06:43,740 - نعم، قامت مارجي بتطهير هذا المكان يوم الأربعاء. 101 00:06:43,740 --> 00:06:46,050 - الأوغاد الصغار ماتوا وذهبوا. 102 00:06:46,050 --> 00:06:47,730 - أوه، ربما يجب عليك الانضمام إليهم. 103 00:06:47,730 --> 00:06:48,810 - ماذا فعلت؟ 104 00:06:48,810 --> 00:06:49,830 - لقد تم تخويف القرف 105 00:06:49,830 --> 00:06:52,200 خارج لي طوال الأسبوع حول هذا المكان. 106 00:06:52,200 --> 00:06:55,440 أشباح، متشرد يرفع الشيطان. 107 00:06:55,440 --> 00:06:58,320 - هذا يبدو رائعا. 108 00:06:58,320 --> 00:06:59,610 - فقط كن سعيدًا لأنها لم تبدأ بالدوران 109 00:06:59,610 --> 00:07:01,890 أن وجه الجمجمة القرف عليك. 110 00:07:01,890 --> 00:07:04,980 - اسمه بون فيس، تيم. وهذه القصة حقيقية. 111 00:07:04,980 --> 00:07:05,910 - يمين. 112 00:07:05,910 --> 00:07:07,170 النفسي يركض حول الغابة 113 00:07:07,170 --> 00:07:09,360 مع قناع على تقطيع المعسكر. 114 00:07:09,360 --> 00:07:10,950 لقد صنعوا فيلمًا عن ذلك، أليس كذلك؟ 115 00:07:10,950 --> 00:07:12,720 - قليل. أظن. 116 00:07:12,720 --> 00:07:15,600 - الشيطان المتشرد، الشبح أو وجه الجمجمة. 117 00:07:15,600 --> 00:07:16,740 إنه ليس- - وجه عظمي. 118 00:07:16,740 --> 00:07:18,840 - أيا كان. - كان في الصحف. 119 00:07:18,840 --> 00:07:21,300 - تمام. ما زلت غاضب منك. 120 00:07:21,300 --> 00:07:22,500 - هيا يا فتاة. 121 00:07:22,500 --> 00:07:23,950 كان علي أن أجعلك في مزاج جيد. 122 00:07:25,286 --> 00:07:27,173 سأفتقدكم يا رفاق. 123 00:07:28,980 --> 00:07:30,430 - دعونا الحصول على بعض النوم، والرجال. 124 00:07:33,450 --> 00:07:35,200 - هل يمكن لأحد أن يطفئ الأضواء؟ 125 00:07:54,480 --> 00:07:56,460 - يا يسوع، إنهم بصوت عال. 126 00:07:56,460 --> 00:07:58,830 - حاول مشاركة المقصورة مع الغبي العريض. 127 00:07:58,830 --> 00:08:00,810 لقد كنت أسمع هذا القرف طوال الصيف. 128 00:08:00,810 --> 00:08:03,551 إنها مثل لغة مختلفة تمامًا. 129 00:08:05,130 --> 00:08:07,883 ترى ذلك؟ وهذا يعني أسرع في حديث جينا. 130 00:08:11,340 --> 00:08:13,140 - سأفتقدك بحق الجحيم. 131 00:08:14,160 --> 00:08:15,233 الحق في العودة إلى يا. 132 00:08:16,800 --> 00:08:18,513 - هل يمكنكم الصمت من فضلكم؟ 133 00:08:21,870 --> 00:08:23,920 - لن أشير حتى إلى المفارقة. 134 00:08:26,037 --> 00:08:28,704 - تمام. طاب مساؤك. - ليلاً يا فتاة . 135 00:09:55,336 --> 00:09:57,568 - اه- 136 00:10:00,977 --> 00:10:03,310 - ما اللعنة!؟ - أوه، اللعنة! 137 00:10:08,652 --> 00:10:13,402 - يا إلهي. شخص ما يساعدني! 138 00:10:27,812 --> 00:10:32,812 يا إلهي. يا إلهي! 139 00:10:55,225 --> 00:10:56,058 لا! 140 00:11:04,966 --> 00:11:05,799 لا! 141 00:11:08,237 --> 00:11:11,045 شخص ما يساعدني، من فضلك! 142 00:11:11,045 --> 00:11:14,295 لا! ساعدني! 143 00:11:31,611 --> 00:11:32,444 ساعدني. 144 00:12:26,387 --> 00:12:29,350 - مارجي، هل ستكونين بخير؟ 145 00:12:29,350 --> 00:12:31,226 - لا أعتقد أنني أستطيع... 146 00:12:31,226 --> 00:12:35,459 يا إلهي. 147 00:12:46,383 --> 00:12:47,933 - ليس من السهل أن نرى. أنا أعرف. 148 00:12:49,162 --> 00:12:51,693 - ليس المنظر، بل الرائحة. 149 00:12:53,130 --> 00:12:54,930 المسيح. المشهد متطابق تقريباً 150 00:12:54,930 --> 00:12:56,583 - ليس تقريبا، هو كذلك. 151 00:12:58,080 --> 00:13:00,270 إنه مثل معسكر توين باينز. 152 00:13:00,270 --> 00:13:02,160 - وصني ريدج. - نعم. 153 00:13:02,160 --> 00:13:04,020 - إنه هو. - نعم. 154 00:13:04,020 --> 00:13:05,620 بالتأكيد مثل 10 الدايمات تجعل الدولار. 155 00:13:08,580 --> 00:13:10,180 لماذا هي هنا في وقت متأخر جدا، على أي حال؟ 156 00:13:11,160 --> 00:13:13,230 - كانوا يقيمون حفلة. 157 00:13:13,230 --> 00:13:14,730 وخرجت للاطمئنان عليهم. 158 00:13:15,990 --> 00:13:18,060 - المسكين لن ينام مرة أخرى. 159 00:13:18,060 --> 00:13:19,010 - بالتأكيد آمل أن أفعل ذلك. 160 00:13:21,291 --> 00:13:24,450 - تبا، لماذا لا نعيد فحص الغابة؟ 161 00:13:24,450 --> 00:13:26,045 أريد التأكد من أننا لا نفوت أي شيء. 162 00:13:26,045 --> 00:13:26,903 - حسنًا. - حسنًا. 163 00:13:37,390 --> 00:13:40,140 أنا، اه، أنا آسف حقا مارجي. 164 00:13:43,247 --> 00:13:44,777 - أي نوع من الوحش، 165 00:13:44,777 --> 00:13:47,943 أعني ما هو الحيوان الذي يمكنه فعل شيء كهذا؟ 166 00:13:49,349 --> 00:13:51,433 وسبحان الله كانوا مجرد أطفال. 167 00:13:52,427 --> 00:13:54,260 - نعم، انظر، أنا، اه، 168 00:13:55,374 --> 00:13:57,413 سأطرح عليك بعض الأسئلة. 169 00:13:58,410 --> 00:14:00,599 - الآن؟ - ل- لاحقا. 170 00:14:00,599 --> 00:14:04,437 لكن في الوقت الحالي، أريدك أن تعود إلى المنزل فحسب 171 00:14:04,437 --> 00:14:09,437 وبقدر ما يبدو الأمر جنونيًا، فقط حاول أن تحصل على بعض الراحة. 172 00:14:09,690 --> 00:14:11,601 سأتصل بك في الصباح، حسناً؟ 173 00:14:19,020 --> 00:14:19,863 - تجده. 174 00:14:22,304 --> 00:14:23,754 هل تسمعني يا فينس كرونين؟ 175 00:14:25,530 --> 00:14:26,763 تجد اللقيط. 176 00:14:29,310 --> 00:14:30,797 - أنت تراهن على مؤخرتك سأفعل. 177 00:15:05,550 --> 00:15:10,503 تامي، ارجعي. تامي ، تقرأ ، 178 00:15:11,550 --> 00:15:13,073 - تفضل يا شريف. 179 00:15:14,190 --> 00:15:15,630 - نعم، أنا، سأحتاجك 180 00:15:15,630 --> 00:15:17,213 لتصحيح لي من خلال إلى الإحصائيات، هون. 181 00:15:19,920 --> 00:15:22,170 - إيفاد الدولة. تفضل. 182 00:15:22,170 --> 00:15:26,670 - نعم، هذا الشريف فينس كرونين. 183 00:15:26,670 --> 00:15:29,493 أنا بالخارج في معسكر ماريجولد. 184 00:15:31,080 --> 00:15:34,353 أطلب المساعدة في جريمة قتل متعددة. 185 00:15:36,167 --> 00:15:37,517 - كم عدد القتلى؟ 186 00:15:39,450 --> 00:15:40,850 - أكثر مما يهمني العد. 187 00:15:42,600 --> 00:15:43,740 - روجر ذلك، شريف. 188 00:15:43,740 --> 00:15:45,190 سوف نرسل الأولاد في طريقك. 189 00:15:47,469 --> 00:15:48,469 - شكرًا لك. 190 00:15:52,240 --> 00:15:54,960 - فينس، هل قرأتني؟ 191 00:15:54,960 --> 00:15:56,763 - تفضل يا جو. - حصلت على شيء. 192 00:16:04,200 --> 00:16:07,770 - فينس. - علينا أن نستمر. 193 00:16:07,770 --> 00:16:08,850 - وماذا عن المشهد؟ 194 00:16:08,850 --> 00:16:09,990 - علينا أن ندع الإحصائيات تعتني بالأمر. 195 00:16:09,990 --> 00:16:10,823 تعال. 196 00:16:25,140 --> 00:16:26,103 أوه. 197 00:16:30,988 --> 00:16:31,821 اللعنة. 198 00:16:32,750 --> 00:16:35,340 - هل تعتقد سيارة؟ 199 00:16:35,340 --> 00:16:38,850 - لا أرى أي آثار للإطارات أو علامات زيت. 200 00:16:38,850 --> 00:16:40,618 - يمكن أن يكون وضع علامة على شخص ما إلى أسفل. 201 00:16:40,618 --> 00:16:41,490 - نعم. 202 00:16:41,490 --> 00:16:43,943 حتى بدون هذا القناع، سيظل دمويًا كالجحيم. 203 00:16:46,890 --> 00:16:48,890 - ربما وجد مكانًا للتنظيف. 204 00:16:56,700 --> 00:16:59,275 - فحص أسفل السيارات وداخلها. 205 00:16:59,275 --> 00:17:00,275 - حسنًا. 206 00:18:18,709 --> 00:18:19,995 - تمام. إذن هذه هي القش الخاصة بك. 207 00:18:19,995 --> 00:18:21,662 - تمام. - شكرًا لك. 208 00:18:21,662 --> 00:18:23,162 - يجب أن يكون خارجا. - شكرًا لك. 209 00:18:23,162 --> 00:18:24,177 أوه، لديك شيء في الخاص بك... 210 00:18:24,177 --> 00:18:25,594 اسمحوا لي فقط، هنا. 211 00:18:27,547 --> 00:18:29,070 - اطلبي جيني! 212 00:18:29,070 --> 00:18:31,350 برجر وبطاطا مقلية لصديقي القديم ذو العيون الأربع. 213 00:18:31,350 --> 00:18:33,030 - اه، ما قصة رغيف اللحم هذا؟ 214 00:18:33,030 --> 00:18:34,280 - حسنًا، لقد أدخلته للتو. 215 00:18:36,120 --> 00:18:36,953 - شكرا لك. 216 00:18:47,321 --> 00:18:50,008 - يا شريف. - جيني. 217 00:18:50,008 --> 00:18:51,600 - كن هادئا. 218 00:18:51,600 --> 00:18:53,310 - إذن رغيف اللحم في طريقه. 219 00:18:53,310 --> 00:18:55,920 هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أحضره لكم يا رفاق؟ 220 00:18:55,920 --> 00:18:57,573 - أم، نحن بخير، شكرا. 221 00:18:59,479 --> 00:19:00,312 - تمام. 222 00:19:04,350 --> 00:19:05,950 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 223 00:19:07,444 --> 00:19:09,027 - لا التحديق، هون. 224 00:19:10,181 --> 00:19:13,200 - أهلاً مساءاً أيها الشريف، النائب. 225 00:19:13,200 --> 00:19:14,160 - السيد دويل. 226 00:19:14,160 --> 00:19:16,050 - شريف، لقد كنت أطبخ لك طعامًا لمدة شهر. 227 00:19:16,050 --> 00:19:17,463 الآن يمكنك الاتصال بي ويس. 228 00:19:18,865 --> 00:19:19,865 - حسنا، ويس. 229 00:19:22,679 --> 00:19:25,320 ماذا تريدون؟ هل تريد طاولة أو كشك؟ 230 00:19:25,320 --> 00:19:26,153 - لا. 231 00:19:27,690 --> 00:19:28,860 - هل هناك خطب ما؟ 232 00:19:28,860 --> 00:19:31,313 - هل جاء أي شخص آخر إلى هنا في الساعة الماضية أو نحو ذلك؟ 233 00:19:32,190 --> 00:19:33,270 - ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره. 234 00:19:33,270 --> 00:19:35,703 أقصد جيني وأنت؟ - لا. 235 00:19:39,601 --> 00:19:40,860 - وماذا عن ساندي؟ هي تعمل الليلة؟ 236 00:19:40,860 --> 00:19:43,083 - اتصلت. إنها أنا فقط. 237 00:19:45,330 --> 00:19:47,380 - لقد كانت الموظفة الوحيدة عندما وصلت إلى هنا. 238 00:19:50,520 --> 00:19:51,550 - جيك لا يزال في ولاية ميسوري؟ 239 00:19:51,550 --> 00:19:54,150 - سوف يعود يوم الاربعاء. 240 00:19:54,150 --> 00:19:57,210 - ماذا عنك؟ في أي وقت وصلت إلى هنا اليوم؟ 241 00:19:57,210 --> 00:19:58,410 - خمسة. 242 00:19:58,410 --> 00:20:00,120 - هل تستقل الحافلة؟ 243 00:20:00,120 --> 00:20:02,013 - أفعل ذلك دائمًا. أنت تعرف ذلك. 244 00:20:04,489 --> 00:20:07,630 - ماذا يحدث يا شريف؟ 245 00:20:07,630 --> 00:20:10,203 - انظروا، هل رأيتما شيئًا غريبًا الليلة؟ 246 00:20:11,040 --> 00:20:13,860 - مثل ماذا؟ - أوتا، المكان. 247 00:20:13,860 --> 00:20:14,733 غريب ربما. 248 00:20:15,630 --> 00:20:18,723 شخص مشبوه؟ - مشبوهة كيف؟ 249 00:20:20,494 --> 00:20:22,644 - كما تعلمون، فقط، شخص ما، اه، خارج. 250 00:20:26,070 --> 00:20:30,330 متوتر. ربما ثاب. 251 00:20:30,330 --> 00:20:32,673 - ثاب؟ لماذا؟ 252 00:20:35,670 --> 00:20:37,260 - ما اسمك أيتها السيدة الصغيرة؟ 253 00:20:37,260 --> 00:20:39,240 - كاتي. - كاتي... 254 00:20:39,240 --> 00:20:40,440 - هوارد. 255 00:20:40,440 --> 00:20:43,500 - أنا بول هوارد، شريف. كاتي هي ابنتي. 256 00:20:43,500 --> 00:20:44,970 - أنت اثنان من هنا؟ 257 00:20:44,970 --> 00:20:46,410 - مجرد مرور. 258 00:20:46,410 --> 00:20:48,090 نحن في طريقنا للمنزل. 259 00:20:48,090 --> 00:20:48,923 - من؟ 260 00:20:48,923 --> 00:20:50,580 - أوه، إجازة في نيو أورليانز. 261 00:20:50,580 --> 00:20:52,763 سنقود السيارة طوال الليل عائدين إلى دنفر. 262 00:20:54,240 --> 00:20:55,440 - لا يوجد فندق؟ 263 00:20:55,440 --> 00:20:57,633 - نحن نحاول تعويض الوقت الضائع. 264 00:20:57,633 --> 00:21:00,120 حصلت على شقة في وقت مبكر اليوم. - مستوي؟ 265 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 - نعم. ضعنا خارج جدول أعمالنا. 266 00:21:01,920 --> 00:21:03,312 - زوجتك معك؟ 267 00:21:03,312 --> 00:21:05,373 - أتمنى لا. نحن مطلقون. 268 00:21:06,990 --> 00:21:08,040 - في أي وقت وصلت إلى هنا؟ 269 00:21:08,040 --> 00:21:12,594 - حوالي الساعة 12:15؟ - الساعة 12:30 على ما أعتقد. 270 00:21:12,594 --> 00:21:15,897 - إنها الساعة 12:30. رأيتهم يدخلون 271 00:21:15,897 --> 00:21:18,570 - وفي أي وقت وصلت هنا يا آنسة...؟ 272 00:21:18,570 --> 00:21:20,670 - نيمان. أودري نيمان. 273 00:21:20,670 --> 00:21:21,870 حوالي التاسعة. 274 00:21:21,870 --> 00:21:23,340 - لقد كنت هنا أربع ساعات؟ 275 00:21:23,340 --> 00:21:24,870 - مم هم. 276 00:21:24,870 --> 00:21:26,620 - هل أنت كلب صيد كبير، أودري؟ 277 00:21:28,410 --> 00:21:32,160 - اه، لقد طلبت الساعة 12 وذلك عندما وصل راي إلى هنا. 278 00:21:32,160 --> 00:21:35,100 - راي؟ - بريكستون. 279 00:21:35,100 --> 00:21:36,650 إلا إذا تم تبديلي عند الولادة. 280 00:21:38,427 --> 00:21:39,260 - أوه. 281 00:21:40,410 --> 00:21:43,083 إذن ماذا كنت تفعل خلال الثلاث ساعات التي سبقت تناول الطعام؟ 282 00:21:46,680 --> 00:21:47,530 - تضغط؟ 283 00:21:48,990 --> 00:21:49,950 - مستقل. 284 00:21:49,950 --> 00:21:51,660 - هل تقوم بالتقاط الصور في هذا المكان؟ 285 00:21:51,660 --> 00:21:54,510 - غابة. لقد استأجرتني المجلة لأقوم بالتقاط الصور. 286 00:21:54,510 --> 00:21:55,777 - أية مجلة؟ 287 00:21:55,777 --> 00:21:56,757 - "الحقل والمرج؛ مرج." 288 00:21:57,690 --> 00:22:00,090 - آه، إذن هذه هي سيارتك ذات الدفع الرباعي البيضاء هناك؟ 289 00:22:00,090 --> 00:22:01,500 - هذا صحيح. 290 00:22:01,500 --> 00:22:02,333 - هل تمانع إذا ألقينا نظرة على الخاص بك، اه، 291 00:22:02,333 --> 00:22:04,620 صورك هنا يا آنسة أودري. 292 00:22:04,620 --> 00:22:05,460 - لماذا هذا؟ 293 00:22:05,460 --> 00:22:07,203 - أبحث عن شخص ثاب. 294 00:22:10,920 --> 00:22:13,260 - هل ألقيت نظرة خاطفة على كل سياراتنا، شريف؟ 295 00:22:13,260 --> 00:22:14,340 - نعم فعلنا. 296 00:22:14,340 --> 00:22:17,340 أعتقد أن هذه هي وظيفتك القديمة هناك. 297 00:22:17,340 --> 00:22:19,170 - نادين والش. 298 00:22:19,170 --> 00:22:22,260 45 سنة، 5' 10 "، 118 جنيه. 299 00:22:22,260 --> 00:22:25,110 العيون: زرقاء، لا قناعات. 300 00:22:25,110 --> 00:22:27,630 وأنا هنا منذ منتصف الليل. 301 00:22:27,630 --> 00:22:30,630 - منتصف الليل بالضبط؟ - أعط أو خذ. 302 00:22:30,630 --> 00:22:32,430 - أنت. ما اسمك؟ 303 00:22:32,430 --> 00:22:33,600 - جريج ميريديث. 304 00:22:33,600 --> 00:22:35,610 - أنت طاقم الطريق، السيد ميريديث؟ 305 00:22:35,610 --> 00:22:36,930 - عامل بناء. 306 00:22:36,930 --> 00:22:39,750 تم بناء هذا الجسر الجديد على I-35. 307 00:22:39,750 --> 00:22:41,850 - هل أتيت مباشرة إلى هنا الليلة؟ 308 00:22:41,850 --> 00:22:43,515 - أخذت شخ أولا. 309 00:22:49,770 --> 00:22:52,893 - أنتما الاثنان، تمتلكان الدراجات النارية هناك. 310 00:22:59,130 --> 00:23:01,593 - الاسم الأخير توبين. الاسم الأول، ميك. 311 00:23:02,550 --> 00:23:06,630 - تشارلي. تشارلي ريجز. 312 00:23:06,630 --> 00:23:09,243 يسمونني الديك. 313 00:23:10,380 --> 00:23:11,213 - لماذا الديك؟ 314 00:23:14,580 --> 00:23:17,310 - لأنه عندما يكون الدجاج في بيت الدجاج 315 00:23:17,310 --> 00:23:19,770 ويأتي ol 'الديك على طول، 316 00:23:19,770 --> 00:23:24,728 حسنًا، سأرسم رسومات الشعار المبتكرة طوال الليل. 317 00:23:31,740 --> 00:23:32,990 - منذ متى وأنت هنا؟ 318 00:23:34,740 --> 00:23:35,613 - ساعة أو نحو ذلك. 319 00:23:38,490 --> 00:23:39,960 - عفوا لهجتي، شريف. 320 00:23:39,960 --> 00:23:42,510 ألم يكن الوقت الذي أخبرتنا فيه عن كل هذا؟ 321 00:23:47,190 --> 00:23:49,350 - تعال. أليس هذا واضحا؟ 322 00:23:49,350 --> 00:23:50,750 إنهم يبحثون عن شخص ما. 323 00:23:52,320 --> 00:23:55,470 - وماذا تفعل مرة أخرى يا سيد بريكستون؟ 324 00:23:55,470 --> 00:23:58,650 - عازف الإسقاط. أنا أدير آلة في مسرح ماك. 325 00:23:58,650 --> 00:24:00,330 - هذا هو مكان فيلم منتصف الليل. 326 00:24:00,330 --> 00:24:01,560 يعرض أفلام الرعب. 327 00:24:01,560 --> 00:24:04,620 - والاستغلال. - الاستغلال؟ 328 00:24:04,620 --> 00:24:06,150 - كما تعلمون، الثدي والبنادق، الدم والشجاعة، 329 00:24:06,150 --> 00:24:07,560 أشياء، أشياء من هذا القبيل. 330 00:24:07,560 --> 00:24:10,080 - هل قمت بتشغيل جهاز العرض الليلة؟ 331 00:24:10,080 --> 00:24:13,500 - انتهاء المناوبة الساعة 11:30. - و أتيت مباشرة إلى هنا؟ 332 00:24:13,500 --> 00:24:14,730 - نعم يا سيدي. 333 00:24:14,730 --> 00:24:16,770 - هل لديك سيارة هناك في موقف السيارات؟ 334 00:24:16,770 --> 00:24:18,783 - مشيت. افعل ذلك دائمًا. 335 00:24:19,710 --> 00:24:22,410 - إذًا أنت، أنت منتظم هنا إذن؟ 336 00:24:22,410 --> 00:24:23,460 - يمكنك أن تقول ذلك. 337 00:24:25,140 --> 00:24:26,440 إذن من أنت بعد يا شريف؟ 338 00:24:28,290 --> 00:24:33,290 - له. نحن بعده. 339 00:24:33,450 --> 00:24:34,550 - إبقاء الجميع هنا. 340 00:24:35,940 --> 00:24:39,117 - حسنًا، أحتاج إلى بطاقة هوية تحمل صورة من كل واحد منكم الآن. 341 00:25:22,457 --> 00:25:23,290 حسنًا إذن. 342 00:25:25,230 --> 00:25:27,513 - القهوة يا نائب؟ - لا، شكرا لك. 343 00:25:30,630 --> 00:25:31,463 - شكرًا. 344 00:25:33,420 --> 00:25:36,063 - هل ستتجول هنا طوال الليل يا عزيزي؟ 345 00:25:37,230 --> 00:25:39,330 'لأنهم سيقانك جميلة المظهر 346 00:25:39,330 --> 00:25:42,390 سوف يحصلون على جبائر شين. 347 00:25:42,390 --> 00:25:45,750 - ساقاي ليست من شأنك يا سيد ريجز. 348 00:25:45,750 --> 00:25:49,950 - اتصل بي الديك. كل فراخي تناديني بالديك. 349 00:25:49,950 --> 00:25:51,300 - حسنًا، أنا لست فرختك. 350 00:25:52,410 --> 00:25:54,363 وأنت تناديني بالنائب ماكولي. 351 00:25:56,490 --> 00:26:00,900 - بلد حر. أليس كذلك؟ - آخر ما سمعته، ميك، يا ولدي. 352 00:26:00,900 --> 00:26:02,553 آخر ما سمعته. 353 00:26:03,810 --> 00:26:05,463 أليس هذا صحيحا، البناء؟ 354 00:26:06,660 --> 00:26:08,070 - لماذا تسألني؟ 355 00:26:08,070 --> 00:26:10,370 - لأنك ناضلت من أجل إبقاء هذا البلد حراً 356 00:26:11,730 --> 00:26:15,060 إلا إذا كان ذلك الملصق المخضرم الموجود على الجزء الخلفي من شاحنتك 357 00:26:15,060 --> 00:26:17,460 ينتمي إلى السيدة العجوز الخاصة بك. 358 00:26:17,460 --> 00:26:18,303 - أنت طبيب بيطري؟ 359 00:26:21,180 --> 00:26:22,350 - نعم سيدتي. 360 00:26:22,350 --> 00:26:24,063 - جيش؟ - مشاة البحرية. 361 00:26:24,900 --> 00:26:29,433 - لا شيء يشبه رجلاً يرتدي الزي العسكري إلا إذا كان خارجاً عنه. 362 00:26:30,990 --> 00:26:35,990 - هل ترى القتال؟ - نعم، رأيت القتال. 363 00:26:36,000 --> 00:26:36,833 - أين؟ 364 00:26:39,570 --> 00:26:40,403 - الخليج. 365 00:26:41,700 --> 00:26:43,450 - هل قتلت أحدا في الخليج؟ 366 00:26:54,120 --> 00:26:55,420 هل قلت شيئا خاطئا؟ 367 00:26:57,090 --> 00:26:59,740 - نعم، هذا سؤال سخيف لطرحه على أحد المحاربين القدامى. 368 00:27:06,810 --> 00:27:08,607 - أنت جلب في سلة المهملات؟ 369 00:28:09,015 --> 00:28:13,853 - يا إلهي. 370 00:28:30,900 --> 00:28:32,517 - أي واحد منكم هو!؟ 371 00:28:33,464 --> 00:28:35,400 - انتظر، انتظر، أنا آسف. 372 00:28:35,400 --> 00:28:37,980 هل تقول أن هذه العناصر تنتمي إلى شخص ما هنا؟ 373 00:28:37,980 --> 00:28:38,970 - هل هم لك؟ 374 00:28:38,970 --> 00:28:40,740 - أنا لا أعرف حتى ما الذي ننظر إليه. 375 00:28:40,740 --> 00:28:42,210 - هل تمزح معي، والملوثات العضوية الثابتة؟ 376 00:28:42,210 --> 00:28:43,563 - انظر إلى هذا القناع. 377 00:28:44,400 --> 00:28:45,990 إنه وجه عظمي. 378 00:28:45,990 --> 00:28:48,270 - من؟ - القاتل المتسلسل . 379 00:28:48,270 --> 00:28:49,470 يقتل الاطفال. 380 00:28:49,470 --> 00:28:52,740 - ليس الاطفال فقط. المعسكر. 381 00:28:52,740 --> 00:28:53,573 - هذا صحيح. 382 00:28:53,573 --> 00:28:54,780 وهو أكثر من مجرد قاتل جماعي 383 00:28:54,780 --> 00:28:56,160 من قاتل متسلسل، في الواقع. 384 00:28:56,160 --> 00:28:58,560 - وهذا أمر غريب أن أشير إليه. 385 00:28:58,560 --> 00:28:59,560 - معار. 386 00:29:00,480 --> 00:29:02,130 - أنا متخصص في علم النفس في الجامعة. 387 00:29:02,130 --> 00:29:03,990 نحن ندرس قضيته 388 00:29:03,990 --> 00:29:05,340 إنه مدرسة قديمة حقيقية. 389 00:29:05,340 --> 00:29:08,970 من الواضح أنني أتحدث عن أجواء الثمانينات. 390 00:29:08,970 --> 00:29:10,440 - لماذا المعسكر؟ 391 00:29:10,440 --> 00:29:12,570 - ربما ليس من محبي الطبيعة. 392 00:29:12,570 --> 00:29:16,140 - ليس هناك ما يضحك عليه. قتل 30 شخصا. 393 00:29:16,140 --> 00:29:17,790 - 32. 394 00:29:17,790 --> 00:29:19,080 - 41. 395 00:29:19,080 --> 00:29:20,943 - ماذا؟ - سيد جيد. 396 00:29:23,700 --> 00:29:25,713 - 13 في كامب توين باينز، 397 00:29:26,580 --> 00:29:29,400 19 في كامب صني ريدج، 398 00:29:29,400 --> 00:29:34,400 وتسعة في معسكر ماريجولد قبل ساعة. 399 00:29:34,770 --> 00:29:36,780 - يسوع المسيح. 400 00:29:36,780 --> 00:29:38,073 - ليس عن طريق تسديدة طويلة. 401 00:29:40,170 --> 00:29:44,013 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - كل شيء بخير؟ 402 00:29:45,780 --> 00:29:48,660 - القطيفة كانت معسكري. اعتدت أن أذهب إلى هناك. 403 00:29:48,660 --> 00:29:51,873 - تستخدم ل؟ أنت محظوظ للغاية. 404 00:29:53,100 --> 00:29:54,930 - فعلت ابنتي أيضا. 405 00:29:54,930 --> 00:29:57,633 - ما هو اسمها؟ - أماندا دويل. 406 00:29:59,070 --> 00:30:00,820 - لا لا، لا أتذكرها. 407 00:30:02,760 --> 00:30:04,830 - الجيز، انظر إلى هذا الفأس. 408 00:30:04,830 --> 00:30:06,990 هل يمكنك أن تتخيل ماذا حدث لهؤلاء المعسكر؟ 409 00:30:06,990 --> 00:30:10,839 أنا أتحدث الشجاعة في كل مكان. الدم في جميع أنحاء الجدران. 410 00:30:10,839 --> 00:30:11,950 - يا! 411 00:30:11,950 --> 00:30:13,650 أنظر، لقد رأيت هؤلاء الأطفال يكبرون 412 00:30:13,650 --> 00:30:14,790 لذلك من الأفضل أن تراقب لسانك. 413 00:30:14,790 --> 00:30:15,890 هل فهمت أيها الشاب؟ 414 00:30:18,810 --> 00:30:20,880 - لذلك علينا أن نفهم أنك تفكر 415 00:30:20,880 --> 00:30:24,750 هذا الوجه العظمي هو واحد منا هنا في هذا المطعم؟ 416 00:30:24,750 --> 00:30:27,723 - أوه، لا أعتقد أي شيء، السيد هوارد. 417 00:30:29,880 --> 00:30:33,900 - انتظر. لذلك تجد قناعًا في سلة مهملات السيد دويل. 418 00:30:33,900 --> 00:30:37,170 وهذا لا يعني أن أحدنا قاتل. 419 00:30:37,170 --> 00:30:38,460 - حق السيدة. 420 00:30:38,460 --> 00:30:40,110 من يقول أنه لم يكن لديه زي آخر، 421 00:30:40,110 --> 00:30:43,470 ألقيت القرف الدموي، واستمرت في المشي. 422 00:30:43,470 --> 00:30:45,090 - لم يفعل. 423 00:30:45,090 --> 00:30:46,340 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 424 00:30:47,370 --> 00:30:50,460 - لأنه الآن، قوات الدولة، 425 00:30:50,460 --> 00:30:52,380 لقد أغلقوا كل الطرق 426 00:30:52,380 --> 00:30:55,770 وقد بدأوا عملية مطاردة عملاقة لهذا الوخز. 427 00:30:55,770 --> 00:30:58,830 أي شخص يخرج يمشي بمفرده، وأعني أي شخص، 428 00:30:58,830 --> 00:31:01,710 سيتم التقاطها واقتيادها للاستجواب. 429 00:31:01,710 --> 00:31:04,083 فرصته في الهروب تكاد تكون معدومة. 430 00:31:05,490 --> 00:31:09,900 من الأفضل أن تظل قريبًا، وأن تستلقي على ارتفاع منخفض حتى تهدأ الحرارة. 431 00:31:09,900 --> 00:31:12,420 كما تعلمون، في مكان ما منخفض المستوى، 432 00:31:12,420 --> 00:31:15,600 في مكان ما غير واضح. 433 00:31:15,600 --> 00:31:17,223 - مثل العشاء على مدار 24 ساعة. 434 00:31:18,810 --> 00:31:21,090 - ربما ينبغي علينا الاتصال بالولايات مرة أخرى، فينس. 435 00:31:21,090 --> 00:31:23,010 خذ كل هؤلاء الناس واحصل على حل لهذا الأمر. 436 00:31:23,010 --> 00:31:25,890 - مثل الجحيم أنت. 437 00:31:25,890 --> 00:31:26,793 - أنا موافق. 438 00:31:27,630 --> 00:31:29,010 - هل تعارضون ذلك أيها السادة؟ 439 00:31:29,010 --> 00:31:31,230 - اللعنة نعم. لقد حصلنا على الحقوق. 440 00:31:31,230 --> 00:31:33,510 - نعم، حسنا، لدينا دليل على جريمة 441 00:31:33,510 --> 00:31:35,700 الذي يعطينا السبب المحتمل. 442 00:31:35,700 --> 00:31:38,160 - السبب المحتمل يا عزيزي. 443 00:31:38,160 --> 00:31:39,330 لن يتم نقلي 444 00:31:39,330 --> 00:31:42,720 في خزان احتجاز من قبل اثنين من رجال الشرطة الأحمق 445 00:31:42,720 --> 00:31:46,860 فقط لأنهم يعتقدون أنني قد أكون مريضًا نفسيًا. 446 00:31:46,860 --> 00:31:49,590 والتي بالمناسبة، أنا لا سخيف. 447 00:31:49,590 --> 00:31:50,730 - آمين يا أخي. 448 00:31:50,730 --> 00:31:53,010 - يبدو أنه قد يكون لديكم شيئًا تخبئونه هناك. 449 00:31:53,010 --> 00:31:54,690 - قبلة مؤخرتي، البناء. 450 00:31:54,690 --> 00:31:56,580 - حسنًا جميعًا، ابقوا هادئين، حسنًا؟ 451 00:31:56,580 --> 00:31:59,490 انظر، سنلتزم جميعًا بالقانون هنا، هل فهمت؟ 452 00:31:59,490 --> 00:32:01,050 الآن أنتم جميعًا ستذهبون للاستجواب 453 00:32:01,050 --> 00:32:03,060 بمجرد وصول شرطة الولاية إلى هنا. 454 00:32:03,060 --> 00:32:03,893 أنا وشريكي، 455 00:32:03,893 --> 00:32:06,150 ليس لدينا الموارد اللازمة للتعامل مع الأمر بأنفسنا، 456 00:32:06,150 --> 00:32:09,153 مع الأخذ في الاعتبار كم منكم هناك، حسنا؟ 457 00:32:13,200 --> 00:32:16,950 لذا حتى ذلك الحين، يا رفاق ستبقون في نظري، 458 00:32:16,950 --> 00:32:17,940 سوف تنتهي من العشاء الخاص بك 459 00:32:17,940 --> 00:32:19,170 وستحتفظون بأنفسكم، 460 00:32:19,170 --> 00:32:20,520 هل تقرأني؟ - الاتصال. 461 00:32:21,540 --> 00:32:24,270 - أعتقد أن القول بصوت عال وواضح، شريف. 462 00:32:24,270 --> 00:32:26,040 - انسخ ذلك. - ربما لك يا دمية. 463 00:32:26,040 --> 00:32:27,290 - سأنقل الرسالة. 464 00:32:30,180 --> 00:32:31,710 - ما هذا؟ 465 00:32:31,710 --> 00:32:33,270 - بين مسرح الجريمة وحواجز الطرق، 466 00:32:33,270 --> 00:32:34,680 امتدت الحالات رقيقة. 467 00:32:34,680 --> 00:32:35,980 لا توجد جثث احتياطية في الوقت الحالي. 468 00:32:37,650 --> 00:32:39,150 - هل أخبرتهم بما لدينا؟ 469 00:32:39,150 --> 00:32:40,440 - قالوا حتى مع القناع، 470 00:32:40,440 --> 00:32:43,470 ليس لدينا أي دليل ملموس على أنه هنا أو كان موجودًا في أي وقت مضى. 471 00:32:43,470 --> 00:32:46,800 إنهم يعتبرونها ليست حالة طارئة. لذلك نحن ننتظر. 472 00:32:46,800 --> 00:32:50,010 - حتى متى؟ - ساعة، وربما أقل. 473 00:32:50,010 --> 00:32:50,843 - المسيح. 474 00:32:50,843 --> 00:32:52,423 إنه آخر شيء نحتاجه الآن. 475 00:32:53,546 --> 00:32:54,450 - لا يمكننا ترك هذا هنا. 476 00:32:54,450 --> 00:32:56,190 يجب أن نخرجه من المبنى 477 00:32:56,190 --> 00:32:57,300 - لا، أنت على حق. 478 00:32:57,300 --> 00:32:59,130 انظر، هنا، خذ كل هذه الأشياء 479 00:32:59,130 --> 00:33:01,020 ووضعها في صندوق الطراد. 480 00:33:01,020 --> 00:33:03,210 حسنًا؟ سيكون آمنًا هناك. 481 00:33:03,210 --> 00:33:06,900 ثم أحضر الطراد إلى هنا عندما تنتهي 482 00:33:06,900 --> 00:33:07,767 - اعذرني. 483 00:33:07,767 --> 00:33:09,690 هل يتم وضعنا قيد الاعتقال؟ 484 00:33:09,690 --> 00:33:10,980 - مُطْلَقاً. 485 00:33:10,980 --> 00:33:12,330 - إذن لا يمكنك احتجازنا هنا. 486 00:33:12,330 --> 00:33:14,152 - اللعنة على التوالي. 487 00:33:14,152 --> 00:33:15,210 - إذا لم نكن قيد الاعتقال، فنحن أحرار 488 00:33:15,210 --> 00:33:17,850 لإبعاد مؤخرتنا مباشرة من هذا الباب اللعين. 489 00:33:17,850 --> 00:33:19,680 - دعني أذكرك أنه الآن، 490 00:33:19,680 --> 00:33:21,123 أي شخص يريد الرحيل، 491 00:33:22,230 --> 00:33:25,401 يمكنك أيضًا تغيير اسمك إلى Bone Face. 492 00:33:25,401 --> 00:33:27,301 - إذا لم يكن بالفعل. 493 00:33:28,353 --> 00:33:30,900 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم أيها الشريف؟ 494 00:33:30,900 --> 00:33:33,270 - هل تعرف ماذا يفعل المذنبون يا سيد توبين؟ 495 00:33:33,270 --> 00:33:34,920 عندما يرون رجال الشرطة؟ 496 00:33:34,920 --> 00:33:37,530 يركضون في كل مرة. 497 00:33:37,530 --> 00:33:39,450 لذا، إلا إذا كان لديك ما تخفيه، 498 00:33:39,450 --> 00:33:42,270 لا ينبغي أن تمانعوا في إبقاء مؤخرتكم في مقاعدكم 499 00:33:42,270 --> 00:33:44,250 وانتظار ظهور شرطة الولاية. 500 00:33:44,250 --> 00:33:45,083 يمين؟ 501 00:33:46,650 --> 00:33:50,223 إذن من يريد الرحيل؟ 502 00:33:52,350 --> 00:33:53,373 لا يحدث. 503 00:33:56,040 --> 00:33:57,483 حسنًا، سيد ويس. 504 00:34:00,090 --> 00:34:03,480 اعتبارا من الآن، يمكنك أن تنظر 505 00:34:03,480 --> 00:34:04,319 أغلق هايسميث. 506 00:34:09,090 --> 00:34:10,323 القواعد الأساسية. 507 00:34:11,250 --> 00:34:14,010 لا أحد يغادر هذه الغرفة دون الحصول على إذن مني. 508 00:34:14,010 --> 00:34:16,563 لا للتدخين، لا للهواء النقي، لا شيء. 509 00:34:17,670 --> 00:34:22,670 الآن، عندما يعود النائب ماكولي مع طرادنا، 510 00:34:22,740 --> 00:34:25,650 وقالت انها ستعمل تفتيش جميع المركبات الخاصة بك 511 00:34:25,650 --> 00:34:28,200 وبعد ذلك سأقوم بتفتيش العقار 512 00:34:28,200 --> 00:34:31,863 وبعد ذلك سوف نقوم بتفتيشكم جميعاً. 513 00:34:33,300 --> 00:34:35,700 لذلك إذا كان لديك أي أسلحة معك 514 00:34:35,700 --> 00:34:38,050 أو أي شيء آخر قد يشكل خطراً علينا، 515 00:34:38,970 --> 00:34:40,720 الآن سيكون الوقت المناسب للتخلي عن تلك. 516 00:34:43,620 --> 00:34:46,503 جيد جدا. لقد تم تحذيرك. 517 00:34:50,010 --> 00:34:51,030 - وهذا رغيف اللحم. 518 00:34:51,030 --> 00:34:53,103 - جيني. - نعم؟ 519 00:34:55,530 --> 00:34:58,743 - أنت، اه، قد ترغب في وضع وعاء من القهوة الطازجة أيضًا. 520 00:34:59,700 --> 00:35:01,140 تفضل. 521 00:35:01,140 --> 00:35:03,270 - حسنا، حسنا، حسنا. 522 00:35:03,270 --> 00:35:07,197 أليس هذا هو القرف سخيف رذاذ. 523 00:35:22,830 --> 00:35:25,170 - هل كان عليك تفتيش سياراتنا؟ 524 00:35:25,170 --> 00:35:26,610 - إنه البروتوكول. 525 00:35:26,610 --> 00:35:28,650 - نعم، هذا الشيء الموجود في صندوق السيارة، 526 00:35:28,650 --> 00:35:30,753 إنها هدية هفوة، حسنًا؟ 527 00:35:34,800 --> 00:35:37,380 - قلم الإبينفيرين. في حالة الفراولة. 528 00:35:37,380 --> 00:35:38,373 - نعم بالطبع. 529 00:35:40,050 --> 00:35:41,220 حسنًا، أنت جيد. 530 00:35:43,913 --> 00:35:45,900 - هل أنت بخير، كاتي؟ 531 00:35:45,900 --> 00:35:47,013 - أنا بخير يا أبي. 532 00:35:49,284 --> 00:35:50,534 - حسنًا، أنت جيد. 533 00:35:53,250 --> 00:35:54,450 - أنا فارغة، فينس. 534 00:36:00,300 --> 00:36:01,590 - هذا حاد. 535 00:36:01,590 --> 00:36:03,813 - لا قيمة لها إذا لم تكن كذلك. 536 00:36:03,813 --> 00:36:07,740 - سأحتفظ بهذا - وخز لعين. 537 00:36:07,740 --> 00:36:09,660 - حسنًا. استدر، ضع يديك على الشريط. 538 00:36:09,660 --> 00:36:10,493 - أم ماذا؟ 539 00:36:10,493 --> 00:36:12,630 - قلت يستدير. ضع يديك على البار. 540 00:36:12,630 --> 00:36:14,613 - جو؟ - حصلت عليه. 541 00:36:17,580 --> 00:36:18,413 - كن هادئا. 542 00:36:27,690 --> 00:36:28,740 - أنت جيدة أو أنت طيب. 543 00:36:28,740 --> 00:36:31,380 - اخبرتك. الأحمق. 544 00:36:31,380 --> 00:36:32,380 - ضعي ساقك للأسفل. 545 00:36:34,620 --> 00:36:35,453 - يا شريف؟ 546 00:36:36,330 --> 00:36:38,250 هذه ليست موزة في جيبي 547 00:36:38,250 --> 00:36:39,600 وأنا لست سعيدا برؤيتك. 548 00:36:39,600 --> 00:36:41,370 - نعم، اصمت. 549 00:36:41,370 --> 00:36:45,363 حسنًا، أيها الأولاد والبنات، حان وقت الحمام. 550 00:36:46,620 --> 00:36:47,453 - يبي. 551 00:36:55,410 --> 00:36:56,560 - نفس الظل، أليس كذلك؟ 552 00:36:57,630 --> 00:36:59,190 - ماذا؟ 553 00:36:59,190 --> 00:37:01,215 - نفس الظل الذي ارتديته على منصة الشهود. 554 00:37:03,480 --> 00:37:05,700 لدي صديق يعمل في مجال الجريمة. 555 00:37:05,700 --> 00:37:08,010 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 556 00:37:08,010 --> 00:37:09,663 - نعم تفعل. 557 00:37:12,013 --> 00:37:12,900 قد تريد أن تخبرهم الآن. 558 00:37:12,900 --> 00:37:15,450 إذا ظهر لاحقًا، فقد لا تبدو جيدًا جدًا. 559 00:37:20,490 --> 00:37:22,673 - يا جيني، هل يمكنني الحصول على بعض من تلك القهوة الطازجة؟ 560 00:37:24,630 --> 00:37:26,899 ربما ضع بعضًا من تلك الفودكا فيها. 561 00:37:26,899 --> 00:37:27,753 - أشعر بذلك. 562 00:37:32,370 --> 00:37:33,520 - ما هذا؟ - ماذا؟ 563 00:37:35,730 --> 00:37:37,170 - الكتاب. 564 00:37:37,170 --> 00:37:38,643 - أوه، إنها رواية رعب. 565 00:37:42,990 --> 00:37:43,823 - أرقام. 566 00:37:45,660 --> 00:37:47,673 هتافات. - هتافات. 567 00:38:00,120 --> 00:38:01,770 - دعنا نخرج اللعنة من هنا. 568 00:38:05,820 --> 00:38:07,263 - الجحيم الذي تنظر إليه؟ 569 00:38:10,230 --> 00:38:13,260 - أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟ 570 00:38:13,260 --> 00:38:15,270 - هل أنت بخير؟ - نعم. 571 00:38:15,270 --> 00:38:16,950 علينا أن نخرج من هنا. 572 00:38:16,950 --> 00:38:19,950 - كيف يا تشارلي؟ إنهم رجال شرطة. 573 00:38:19,950 --> 00:38:22,713 - اثنان من رجال الشرطة وواحد منهم يرتدي تنورة ملعونة. 574 00:38:23,700 --> 00:38:25,400 أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به. 575 00:38:27,657 --> 00:38:29,407 - حسنًا، أنا معك. 576 00:38:30,303 --> 00:38:31,353 - ولد جيد. 577 00:38:32,520 --> 00:38:36,030 لكن ليس قبل أن أعطي الإشارة، أليس كذلك؟ 578 00:38:36,030 --> 00:38:36,993 - روجر دودجر. 579 00:38:38,790 --> 00:38:42,300 - سأقوم بتأمين هذا المكان فقط في حالة. 580 00:38:42,300 --> 00:38:43,133 - حسنًا. 581 00:39:41,644 --> 00:39:43,403 - أوه هو! 582 00:39:43,403 --> 00:39:46,110 - أعطها لها، الديك. 583 00:39:46,110 --> 00:39:49,439 - ها أنت ذا. 584 00:39:56,160 --> 00:39:57,453 - المزيد من القهوة؟ - بالتأكيد. 585 00:40:02,670 --> 00:40:05,333 - يجب عليك حذفه. 586 00:40:05,333 --> 00:40:08,220 - لا. - إنه يخيفني. 587 00:40:08,220 --> 00:40:10,020 - هذا الشيء سوف يشتري لي منزلاً. 588 00:40:11,070 --> 00:40:12,660 - أنت زاحف أيضا. 589 00:40:12,660 --> 00:40:13,493 - مم هم. 590 00:40:15,750 --> 00:40:16,920 - أي شئ؟ 591 00:40:16,920 --> 00:40:18,780 - سكاكين اللحم والسواطير مخبأة. 592 00:40:18,780 --> 00:40:20,490 لا أثر للدم على أي منهم. 593 00:40:20,490 --> 00:40:22,503 ولا توجد جثث أخرى مختبئة. المكان نظيف. 594 00:40:27,330 --> 00:40:28,500 - حسنًا أيها الناس. 595 00:40:28,500 --> 00:40:30,300 سأحتاج لرؤية بعض الأحذية. 596 00:40:30,300 --> 00:40:31,133 - ماذا؟ 597 00:40:31,133 --> 00:40:32,970 - أحذية، أحذية رياضية، كل ما لديك. 598 00:40:32,970 --> 00:40:33,803 سأأتي إليك. 599 00:40:33,803 --> 00:40:36,240 عندما أفعل ذلك، أريدك أن تخلع واحدة منهم 600 00:40:36,240 --> 00:40:37,680 ووضعه في يدي. 601 00:40:37,680 --> 00:40:39,960 - أنت صنم، شريف؟ 602 00:40:39,960 --> 00:40:41,610 هل تحب أقدامهم. 603 00:40:41,610 --> 00:40:43,560 - ترك ولدنا حذائه خلفه. 604 00:40:43,560 --> 00:40:45,723 لقد حان الوقت، اه، لإجراء مباراة. 605 00:40:47,460 --> 00:40:48,660 سيد ميريديث، حذائك. 606 00:40:52,710 --> 00:40:56,130 كان مرتكب الجريمة يرتدي مقاس الرجال تسعة ونصف. 607 00:40:56,130 --> 00:40:58,400 السيد ميريديث هو ... 608 00:41:01,948 --> 00:41:03,210 هو 10. 609 00:41:03,210 --> 00:41:06,153 - حسنًا، أعتقد أن هذا يستبعده. 610 00:41:08,220 --> 00:41:10,170 - ليس تماما. - يا إلهي. 611 00:41:10,170 --> 00:41:11,220 - ماذا تقصد؟ 612 00:41:11,220 --> 00:41:13,320 - ليس وكأنه مقاس 15. 613 00:41:13,320 --> 00:41:16,020 مقاس 10 أقدام سيناسب حذاء مقاس 9 ونصف. 614 00:41:16,020 --> 00:41:17,670 سيكون الأمر مؤلمًا، لكنه سينجح. 615 00:41:21,150 --> 00:41:22,470 - السيدة والش. 616 00:41:22,470 --> 00:41:24,183 - لا تضيع وقتك يا نحاس. 617 00:41:25,500 --> 00:41:26,700 - معنى؟ 618 00:41:26,700 --> 00:41:28,890 - يعني دعونا نقطع الهراء 619 00:41:28,890 --> 00:41:30,903 وخاطب الفيل في الغرفة. 620 00:41:32,400 --> 00:41:35,580 لقد كانت هذه مذبحة سخيفة. 621 00:41:35,580 --> 00:41:38,510 لا توجد امرأة قادرة على ذلك. تعال. 622 00:41:38,510 --> 00:41:41,280 - أخبر ذلك لأميليا داير. 623 00:41:41,280 --> 00:41:43,953 - وكان ذلك من؟ 624 00:41:45,270 --> 00:41:46,950 - لقد درسناها في الفصل. 625 00:41:46,950 --> 00:41:49,290 تم شنقها بتهمة القتل في عام 1896. 626 00:41:49,290 --> 00:41:50,340 - أوه نعم؟ 627 00:41:50,340 --> 00:41:52,740 ماذا فعلت، قتلت عامل عرض الفيلم المزعج؟ 628 00:41:52,740 --> 00:41:54,870 - لا. أطفال. 629 00:41:54,870 --> 00:41:55,770 - يا للقرف. 630 00:41:57,390 --> 00:41:59,250 - تبنت أطفالاً غير مرغوب فيهم 631 00:41:59,250 --> 00:42:01,680 وإما أن نتركهم يتضورون جوعا أو يموتون من الإهمال. 632 00:42:01,680 --> 00:42:04,140 وبعد فترة من الوقت، أصبح الأمر غير مريح للغاية بالنسبة لها 633 00:42:04,140 --> 00:42:07,110 لذلك بدأت في خنقهم على الفور بدلاً من ذلك. 634 00:42:07,110 --> 00:42:07,943 - إجمالي. 635 00:42:10,770 --> 00:42:13,290 - لقد أدينت بست جرائم قتل فقط. 636 00:42:13,290 --> 00:42:14,490 ولكن عندما داهمت الشرطة منزلها، 637 00:42:14,490 --> 00:42:16,710 عثروا على أكثر من 300 قطعة من ملابس الأطفال. 638 00:42:16,710 --> 00:42:17,820 إصنع من ذلك ما شئت. 639 00:42:17,820 --> 00:42:19,200 - يا إلهي. 640 00:42:19,200 --> 00:42:20,610 - العقل المريض لا يهتم 641 00:42:20,610 --> 00:42:23,460 في أي جسد يعيش أيها السيدات والسادة. 642 00:42:23,460 --> 00:42:24,293 ثق بي. 643 00:42:28,950 --> 00:42:30,000 - حسنًا، هيا. 644 00:42:33,540 --> 00:42:35,820 - الرجال والنساء لديهم أحجام مختلفة، هل تعلم؟ 645 00:42:35,820 --> 00:42:37,970 - نعم، الحجم ونصف الفرق. أنا أعرف. 646 00:42:39,531 --> 00:42:41,160 - ما هؤلاء؟ 647 00:42:41,160 --> 00:42:42,420 - لويس فيتون . 648 00:42:42,420 --> 00:42:45,390 - سبعة ونصف، مما يجعله مقاس ستة للرجال. 649 00:42:45,390 --> 00:42:46,380 - صغير جدًا. 650 00:42:46,380 --> 00:42:47,790 - إلا إذا كنت الاشياء جيدة حقا. 651 00:42:47,790 --> 00:42:49,410 - مع الجوارب السميكة، ربما. 652 00:42:49,410 --> 00:42:51,010 زوجان إضافيان سيفعلان ذلك. 653 00:42:52,500 --> 00:42:55,260 - هل يمكنني استعادة ذلك من فضلك؟ لقد كانت هدية. 654 00:42:55,260 --> 00:42:57,060 - أوه، ماذا كان اسمه؟ 655 00:42:57,060 --> 00:42:58,140 - زنجبيل. 656 00:42:58,140 --> 00:43:00,240 - يا سيدة مثير. 657 00:43:00,240 --> 00:43:03,690 لماذا لا تتوقف عن تلك الابتسامه وتسقط هذا الكتان. 658 00:43:03,690 --> 00:43:06,120 - اترك لي شيئًا صغيرًا يا سيد ريجز. 659 00:43:06,120 --> 00:43:08,163 أنا لست من محبي الالتهاب الرئوي. 660 00:43:09,420 --> 00:43:11,010 - هذا أمر مثير للسخرية. 661 00:43:11,010 --> 00:43:13,050 - فقط أعطه الحذاء، يا رجل العائلة. 662 00:43:13,050 --> 00:43:14,400 - لا أذكر أنني تحدثت معك. 663 00:43:14,400 --> 00:43:16,230 - حسنًا، عفوًا، يا وارد كليفر. 664 00:43:16,230 --> 00:43:17,670 لا تكن قاسيًا على القندس. 665 00:43:17,670 --> 00:43:19,258 - اسكت. 666 00:43:19,258 --> 00:43:20,843 حسنًا، فقط أعطني حذائك. 667 00:43:25,140 --> 00:43:27,510 - مقاس 10. - مقاسك 10؟ 668 00:43:27,510 --> 00:43:29,820 - أقدام صغيرة. حصلت عليه من بلدي الملوثات العضوية الثابتة. 669 00:43:29,820 --> 00:43:32,250 - ماذا عن ذلك. - لا يجعلني قاتلاً. 670 00:43:32,250 --> 00:43:33,930 - يضعك في الملعب مباشرة. 671 00:43:33,930 --> 00:43:35,400 - الحق بجانبك. 672 00:43:35,400 --> 00:43:36,233 - الثامنة والنصف. 673 00:43:36,233 --> 00:43:38,400 - وأنا لا أرتدي الجوارب السميكة. 674 00:43:38,400 --> 00:43:40,263 - لا تقلق يا صغيري. ولا أنا كذلك. 675 00:43:50,700 --> 00:43:52,448 - اللعنة عليك. 676 00:43:52,448 --> 00:43:54,330 - معار. 677 00:43:54,330 --> 00:43:55,290 - تسليمهم. 678 00:43:55,290 --> 00:43:58,620 - مص مؤخرتي، رجل العائلة. 679 00:43:58,620 --> 00:44:00,930 أنا وميك، لم نفعل شيئا. 680 00:44:00,930 --> 00:44:01,773 - ثم أثبت ذلك. 681 00:44:01,773 --> 00:44:03,360 - ماذا ستفعل "تومب رايدر"؟ 682 00:44:03,360 --> 00:44:04,620 ضربنا مع الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟ 683 00:44:04,620 --> 00:44:05,973 - اللعين-الحق. 684 00:44:07,500 --> 00:44:10,410 لقد سئمت وتعبت من هذا الهراء. 685 00:44:10,410 --> 00:44:12,630 نحن مواطنون أمريكيون لعينون. 686 00:44:12,630 --> 00:44:13,470 - اللعنة على التوالي. 687 00:44:13,470 --> 00:44:16,113 - ولدينا الحق في خصوصيتنا اللعينة. 688 00:44:17,280 --> 00:44:21,690 بالإضافة إلى ذلك، ليس لديك حتى مذكرة لعينة. 689 00:44:21,690 --> 00:44:23,730 - لدينا سبب محتمل. 690 00:44:23,730 --> 00:44:26,943 - أوه، هناك هذا السبب المحتمل سخيف مرة أخرى. 691 00:44:27,870 --> 00:44:30,003 هل تريد حذائي أيها الرجل القانون؟ 692 00:44:31,422 --> 00:44:33,360 سأعطيها لك. 693 00:44:33,360 --> 00:44:36,630 الحق في مؤخرتك سخيف. 694 00:44:36,630 --> 00:44:39,480 لذلك من الأفضل أن تمر 695 00:44:39,480 --> 00:44:41,940 قبلي وابني هنا 696 00:44:41,940 --> 00:44:45,603 مقاضاة القرف سخيف من كل واحد منكما. 697 00:44:52,800 --> 00:44:54,720 - عطا الولد يا ديك. - شكرًا لك. 698 00:44:54,720 --> 00:44:55,865 - أعطيه له، أليس كذلك. - هو ابن أ- 699 00:44:56,698 --> 00:44:57,531 - حسنًا. - لا! 700 00:44:59,232 --> 00:45:00,740 - حصلت عليه؟ - حصلت عليه. 701 00:45:00,740 --> 00:45:01,573 - حسنًا. 702 00:45:01,573 --> 00:45:03,428 نعم. هل تسمعني يا تشارلي، أليس كذلك؟ 703 00:45:03,428 --> 00:45:05,186 - نعم اللعنة. أنا أسمعك. 704 00:45:05,186 --> 00:45:06,732 - نعم، الآن اسمع هذا. - اللعنة. 705 00:45:06,732 --> 00:45:07,620 - حسنًا، انظر، 706 00:45:07,620 --> 00:45:10,650 أنا لا أهتم بحقوقك 707 00:45:10,650 --> 00:45:12,553 حسنًا؟ هل تعرف ما الذي أهتم به؟ 708 00:45:12,553 --> 00:45:13,980 أنا أهتم بكل هؤلاء الأطفال الصغار 709 00:45:13,980 --> 00:45:14,813 التي تم تقطيعها إلى قطع 710 00:45:14,813 --> 00:45:16,350 قبل أن تتاح لهم الفرصة للعيش. 711 00:45:16,350 --> 00:45:17,790 حسنًا؟ 712 00:45:17,790 --> 00:45:18,960 والآن جئت إلى هنا لأجد ذلك القاتل 713 00:45:18,960 --> 00:45:20,858 وهذا ما أخطط للقيام به. 714 00:45:20,858 --> 00:45:25,560 الآن أنت وصديقك ستبدأان بالتعاون. 715 00:45:25,560 --> 00:45:26,760 حصلت لي؟ 716 00:45:26,760 --> 00:45:29,760 أو أقسم على أمي سأتأكد 717 00:45:29,760 --> 00:45:32,490 أنك ستجد أعمق وأحلك حفرة وسوف تتعفن. 718 00:45:32,490 --> 00:45:34,770 - فينس؟ دعه يصل، فينس. 719 00:45:34,770 --> 00:45:35,903 - حصلت عليه؟ - نعم! نعم! 720 00:45:35,903 --> 00:45:36,736 فهمتها. فهمتها. 721 00:45:36,736 --> 00:45:38,850 اللعنة. أنت ابن العاهرة. 722 00:45:38,850 --> 00:45:39,683 - حذاء. 723 00:45:40,832 --> 00:45:44,617 - أيها اللعين. 724 00:45:44,617 --> 00:45:46,503 وهنا حذائي سخيف. 725 00:45:47,670 --> 00:45:49,380 - السيد ريجز، الحجم تسعة. 726 00:45:49,380 --> 00:45:50,340 - الملعب! 727 00:45:50,340 --> 00:45:51,771 - ضربة لي، اللعين، البناء. 728 00:45:51,771 --> 00:45:53,520 - السيد توبين. 729 00:45:53,520 --> 00:45:55,173 الحجم 11. - هذا صحيح. 730 00:45:57,780 --> 00:45:58,613 - عشرات. 731 00:46:09,180 --> 00:46:10,320 - هل تمزح معي؟ 732 00:46:10,320 --> 00:46:13,170 كيف يمكن أن ألتقط صورة لنفسي؟ 733 00:46:13,170 --> 00:46:14,820 - الكاميرا الخاصة بك لديها جهاز توقيت عليه؟ 734 00:46:16,050 --> 00:46:17,910 - نعم، هو كذلك. 735 00:46:17,910 --> 00:46:18,743 - قلت بنفسك 736 00:46:18,743 --> 00:46:20,820 لقد كنت هناك لساعات لالتقاط الصور. 737 00:46:20,820 --> 00:46:21,850 - مم. كنت. 738 00:46:21,850 --> 00:46:23,700 - نعم. ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟ 739 00:46:23,700 --> 00:46:24,600 - أفعل. 740 00:46:24,600 --> 00:46:26,910 - لا بد أنك تمزح معي الآن. 741 00:46:26,910 --> 00:46:28,470 - هل نحن؟ 742 00:46:28,470 --> 00:46:32,632 - أربع ساعات؟ قلت ذلك بنفسك. 743 00:46:32,632 --> 00:46:34,132 - من أجل اللعنة. 744 00:46:36,750 --> 00:46:39,060 - التاسعة والنصف. - مقاس ثمانية للرجال. 745 00:46:39,060 --> 00:46:39,893 - ويس؟ 746 00:46:43,020 --> 00:46:44,346 - آسف. 747 00:46:44,346 --> 00:46:45,690 ها أنت ذا. 748 00:46:45,690 --> 00:46:47,464 - ويس. الحجم 10. 749 00:46:47,464 --> 00:46:48,297 جيني؟ 750 00:46:49,839 --> 00:46:54,333 سبعة ونصف. وهي ستة في الرجال. 751 00:46:56,160 --> 00:46:58,980 - ما هو مقاس الحذاء الذي ترتديه أيها الشريف اللعين؟ 752 00:46:58,980 --> 00:47:01,683 - مقاس واحد. قضية الدولة. 753 00:47:05,460 --> 00:47:07,470 - أم، هل يمكنني استعارة هذا القلم، من فضلك؟ 754 00:47:07,470 --> 00:47:10,620 - أوه نعم. هناك تذهب برعم. 755 00:47:10,620 --> 00:47:11,453 - شكرًا لك. 756 00:47:20,130 --> 00:47:24,420 إذن ما النتيجة التي توصلت إليها أيها الشريف؟ 757 00:47:24,420 --> 00:47:25,930 - الاستنتاج الذي وصلت إليه 758 00:47:27,330 --> 00:47:30,330 هو أنه مع زوج من الجوارب 759 00:47:30,330 --> 00:47:32,340 وكمية يمكن التحكم فيها من الألم، 760 00:47:32,340 --> 00:47:33,540 من المحتمل أن الجميع هنا 761 00:47:33,540 --> 00:47:35,823 يمكن أن يتناسب مع حذاء هؤلاء القاتل. 762 00:47:37,080 --> 00:47:38,013 - فماذا الآن؟ 763 00:47:41,693 --> 00:47:46,260 - الآن نفعل الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به. نحن ننتظر. 764 00:47:46,260 --> 00:47:49,290 - فينس، يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به هنا. 765 00:47:49,290 --> 00:47:50,463 - أنا أعمل على ذلك. 766 00:48:00,390 --> 00:48:01,890 - شريف، يمكنني أن أستفيد من بعض الهواء النقي. 767 00:48:01,890 --> 00:48:02,883 - نعم، وأنا أيضا. 768 00:48:05,490 --> 00:48:06,900 - فينس؟ 769 00:48:06,900 --> 00:48:09,693 - نعم، فقط، اه، راقب الأشياء. 770 00:48:10,680 --> 00:48:13,020 - من الأفضل ألا يسمح لهذا الطفل بالعودة إلى المنزل. 771 00:48:13,020 --> 00:48:13,853 - ليس كذلك. 772 00:48:15,240 --> 00:48:16,590 - متأكد أنك لست جائعا، النائب؟ 773 00:48:16,590 --> 00:48:18,510 أعتقد أن هناك بعض رغيف اللحم المتبقي. 774 00:48:18,510 --> 00:48:20,580 - ليس بالضبط المفضل لدي. - تمام. 775 00:48:20,580 --> 00:48:21,900 - ولم يعجبني ذلك أيضًا. 776 00:48:21,900 --> 00:48:24,360 - وتسمون أنفسكم أميركيين؟ 777 00:48:24,360 --> 00:48:27,273 رغيف اللحم موجود هناك مع فطيرة التفاح. 778 00:48:28,710 --> 00:48:30,243 أوه، هيا! 779 00:48:31,200 --> 00:48:33,150 الجميع يحب فطيرة التفاح. 780 00:48:33,150 --> 00:48:34,920 - أنا لست الجميع. 781 00:48:34,920 --> 00:48:37,470 - الكرز هو المفضل لدي. - اليقطين. 782 00:48:37,470 --> 00:48:40,080 - كريمة الموز . - حرير فرنسي . 783 00:48:40,080 --> 00:48:41,823 - يا لها من صدمة. 784 00:48:42,720 --> 00:48:44,430 - وماذا عنك يا البناء. 785 00:48:44,430 --> 00:48:46,893 هل ستخوض هذه المناقشة الصغيرة؟ 786 00:48:48,780 --> 00:48:50,590 - البقان. - إذن أنت الرجل. 787 00:48:51,600 --> 00:48:52,523 - أرقام. -الجحيم- 788 00:48:53,356 --> 00:48:54,703 - أوه، القرف! 789 00:48:54,703 --> 00:48:56,670 - يا إلهي. ما هو الخطأ معه؟ 790 00:48:56,670 --> 00:48:59,058 - راي، راي! - ماذا يحدث، فينس؟ 791 00:48:59,058 --> 00:49:01,513 تحدث معي. - اه، من أي وقت مضى- نعود! 792 00:49:01,513 --> 00:49:03,213 - هل هو بخير؟ - الجميع يعود! 793 00:49:03,213 --> 00:49:04,290 أوه، هيا. 794 00:49:04,290 --> 00:49:05,313 لا يستطيع التنفس. 795 00:49:06,870 --> 00:49:08,070 يا للقرف! - ما هذا؟ 796 00:49:08,070 --> 00:49:09,660 - قلم EpiPen الخاص به. لقد ذهب. 797 00:49:09,660 --> 00:49:11,274 - حسنا كيف يمكن أن يكون قد ذهب؟ 798 00:49:11,274 --> 00:49:12,690 - أوه، علينا أن نلاحقه. 799 00:49:12,690 --> 00:49:14,820 - ماذا تفعل؟ - راي؟ 800 00:49:14,820 --> 00:49:15,690 راي؟ راي! 801 00:49:27,720 --> 00:49:28,563 - لقد مات. 802 00:49:30,071 --> 00:49:31,065 - كيف؟ 803 00:49:31,065 --> 00:49:33,600 لا أرى أي جروح أو دماء أو أي شيء. 804 00:49:33,600 --> 00:49:36,840 - إنها الحساسية المفرطة. تضخمت حنجرته مغلقة. 805 00:49:36,840 --> 00:49:37,840 لم يستطع التنفس. 806 00:49:39,330 --> 00:49:40,803 لقد اختنق. 807 00:49:56,970 --> 00:49:57,803 - مربى. 808 00:49:59,460 --> 00:50:00,933 - مربى الفراولة . 809 00:50:03,114 --> 00:50:03,947 - لا أفهم. 810 00:50:03,947 --> 00:50:06,900 كيف يدخل مربى الفراولة إلى هناك؟ 811 00:50:06,900 --> 00:50:10,053 - ربما، ربما حادث في المطبخ. 812 00:50:11,430 --> 00:50:13,080 - لم يكن هذا من قبيل الصدفة. 813 00:50:13,080 --> 00:50:14,190 - أنت لا تعرف ذلك على وجه اليقين. 814 00:50:14,190 --> 00:50:15,033 - نعم نفعل. 815 00:50:16,920 --> 00:50:19,503 لم أذهب للخارج لأحصل على الهواء مع راي. 816 00:50:21,090 --> 00:50:24,843 لقد خرجت بسبب هذا. 817 00:50:25,987 --> 00:50:27,780 - "أنا أعرف من هو." 818 00:50:27,780 --> 00:50:30,150 - أوه اللعنة لي تشغيل. 819 00:50:30,150 --> 00:50:34,320 - هل أعطاك اسما؟ - بدأ في ذلك 820 00:50:34,320 --> 00:50:36,693 وبعد ذلك بدأ يختنق وانهار. 821 00:50:37,920 --> 00:50:39,520 - لقد ذاقها في كأسه. 822 00:50:39,520 --> 00:50:40,440 - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 823 00:50:40,440 --> 00:50:41,640 مربى الفراولة، الذي كان سيختلط 824 00:50:41,640 --> 00:50:43,593 مع شراب الكرز في الصودا. 825 00:50:44,610 --> 00:50:47,703 لقد تم تسميمه وأحدكم فعل ذلك. 826 00:50:49,380 --> 00:50:51,993 نفس الشخص الذي يرتدي هذا القناع اللعين. 827 00:50:53,850 --> 00:50:57,153 والآن لا أعرف كيف عرف، 828 00:50:58,800 --> 00:51:00,363 لكن راي اكتشف من هو. 829 00:51:02,430 --> 00:51:04,470 وهذا الوجه العظمي، 830 00:51:04,470 --> 00:51:08,947 أيا كان هو أو هي، أسكته. 831 00:51:08,947 --> 00:51:11,730 - "هو أو هي"؟ دعونا نتوقف عن لعب لعبة التخمين هذه. 832 00:51:11,730 --> 00:51:12,720 وكانت المادة في شرابه 833 00:51:12,720 --> 00:51:13,860 وهناك شخص واحد فقط 834 00:51:13,860 --> 00:51:15,570 الذي كان يقدم المشروبات طوال الليل. 835 00:51:15,570 --> 00:51:18,000 - أنا لم أقتله! - هل تتوقع منا أن نشتري ذلك؟ 836 00:51:18,000 --> 00:51:19,920 - أوه، فقط لأنها أعطته الشيء اللعين 837 00:51:19,920 --> 00:51:20,855 لا يعني- - مهلا! يا! 838 00:51:20,855 --> 00:51:23,430 يا! - كافٍ! كافٍ! 839 00:51:23,430 --> 00:51:24,263 توقف عن العمل. 840 00:51:24,263 --> 00:51:26,490 الآن، استمع، إنه على حق. ويس على حق. 841 00:51:26,490 --> 00:51:28,920 كل واحد منكم كان لديه حق الوصول إلى مربى الفراولة. 842 00:51:28,920 --> 00:51:31,050 إنها على كل طاولة لعينة في هذا المكان 843 00:51:31,050 --> 00:51:32,253 - هذا مستحيل. 844 00:51:33,270 --> 00:51:36,300 أنت والنائب ماكولي كنتما تراقباننا مثل الصقور 845 00:51:36,300 --> 00:51:37,740 منذ أن وصلنا إلى هنا. 846 00:51:37,740 --> 00:51:38,930 لا توجد طريقة لأي منا 847 00:51:38,930 --> 00:51:42,180 يمكن أن يتسلل إلى مشروب راي دون أن تلاحظ 848 00:51:42,180 --> 00:51:45,330 - الصدمة التحسسية لها مراحل يا سيد هوارد. 849 00:51:45,330 --> 00:51:47,100 يمكن أن تستغرق الأعراض في أي مكان من دقائق 850 00:51:47,100 --> 00:51:48,570 إلى ساعات لتعيينها. 851 00:51:48,570 --> 00:51:50,400 - يعني ايه بالضبط؟ 852 00:51:50,400 --> 00:51:51,870 - يعني مهما قال راي 853 00:51:51,870 --> 00:51:53,640 أو هل هذا أبلغ عن القاتل 854 00:51:53,640 --> 00:51:55,455 كان من الممكن أن يحدث ذلك عندما دخلت أنا وفينس إلى هنا، 855 00:51:55,455 --> 00:51:57,390 أو كان من الممكن أن يحدث قبل ذلك. 856 00:51:57,390 --> 00:51:59,970 النقطة المهمة هي أننا لا نستطيع التأكد من وقت حدوث ذلك. 857 00:51:59,970 --> 00:52:01,920 - نعم، لكنها فعلت. 858 00:52:01,920 --> 00:52:03,780 وواحد منكم فعل ذلك. 859 00:52:03,780 --> 00:52:04,773 - ربما. - ربما؟ 860 00:52:07,907 --> 00:52:11,072 حسنًا، هل تريد التحدث سيد ريجز؟ هاه؟ 861 00:52:11,072 --> 00:52:13,050 - قلت ربما. 862 00:52:13,050 --> 00:52:16,860 كما هو الحال في ربما كان واحداً منا أو ربما كنت أنت. 863 00:52:16,860 --> 00:52:18,840 - انظر، أنا أدرك أن لديك مشكلة 864 00:52:18,840 --> 00:52:21,000 مع السلطة، السيد ريجز، 865 00:52:21,000 --> 00:52:22,470 لكنك الآن تصل. 866 00:52:22,470 --> 00:52:24,270 - لقد كنت الوحيد هناك مع راي. 867 00:52:24,270 --> 00:52:27,630 كلاكما تمشيان بالخارج وبعد ثوانٍ يموت. هاه؟ 868 00:52:27,630 --> 00:52:29,970 من يقول أنك لم تضع هذا القرف في حلقه؟ 869 00:52:29,970 --> 00:52:32,310 والثانية كنت بعيدا عن الأنظار، هاه؟ 870 00:52:32,310 --> 00:52:33,300 نعم. 871 00:52:33,300 --> 00:52:35,640 والحقيقة هي، كيف يمكننا أن نعرف حتى سخيف 872 00:52:35,640 --> 00:52:37,590 هذا الوجه العظمي موجود هنا؟ 873 00:52:37,590 --> 00:52:39,840 من قال لنا؟ أنت! 874 00:52:39,840 --> 00:52:43,890 من كان يقود هذا الهراء طوال الليل؟ أنت! 875 00:52:43,890 --> 00:52:45,660 - لأنني أنا القانون في هذه المدينة. 876 00:52:45,660 --> 00:52:47,283 - لأنك ترتدي الزي الرسمي. 877 00:52:48,120 --> 00:52:50,040 هذا القرف يأتي. 878 00:52:50,040 --> 00:52:51,450 كيف نعرف أنك لا تعود إلى المنزل ليلاً؟ 879 00:52:51,450 --> 00:52:54,180 خلع تلك الشارة اللامعة، ووضع القناع؟ 880 00:52:54,180 --> 00:52:56,910 قلت أنك كنت تراقب هؤلاء الأطفال لسنوات. 881 00:52:56,910 --> 00:52:59,243 ربما كنت تراقبهم عن كثب. 882 00:53:01,197 --> 00:53:03,420 - أنتما مجنونان. - أوه حقًا؟ 883 00:53:03,420 --> 00:53:06,660 ماذا عن فورتك العنيفة الصغيرة هنا الليلة؟ 884 00:53:06,660 --> 00:53:10,050 تسليح قوي مؤخرتي. هل تهدد الجميع هنا؟ 885 00:53:10,050 --> 00:53:11,790 نعم. لدي مشكلة مع السلطة. 886 00:53:11,790 --> 00:53:14,100 خاصة إذا كانوا متورطين في الرأس. 887 00:53:14,100 --> 00:53:16,410 - مهلا، أنت خارج الخط. 888 00:53:16,410 --> 00:53:18,459 - أوه، هل هذا صحيح؟ 889 00:53:18,459 --> 00:53:20,700 ماذا تعرف حقا عن هذا الوخز؟ 890 00:53:20,700 --> 00:53:23,070 هاه؟ هل أنت قريب منه؟ 891 00:53:23,070 --> 00:53:25,320 هل ذهبت معه إلى الأكاديمية؟ 892 00:53:25,320 --> 00:53:26,880 مشاركة وجبات الغداء المدرسية؟ 893 00:53:26,880 --> 00:53:28,863 أم أنك التقيت به الشهر الماضي؟ 894 00:53:30,660 --> 00:53:32,880 نعم، هذا ما اعتقدت سخيف. 895 00:53:32,880 --> 00:53:36,723 - اجلس يا سيد ريجز. - شيء أكيد. فينس. 896 00:53:39,690 --> 00:53:40,790 - نحن بحاجة لتحريكه. 897 00:53:42,780 --> 00:53:44,230 لا يمكننا أن نتركه هكذا. 898 00:53:47,310 --> 00:53:48,360 - تعال. - تعال! 899 00:53:48,360 --> 00:53:49,360 - نعم. هناك حق. 900 00:53:51,584 --> 00:53:54,363 - فلنضعه في الحمام. 901 00:54:32,703 --> 00:54:36,630 - الآن، بقدر ما هي نظرية السيد ريجز مسلية، 902 00:54:36,630 --> 00:54:38,433 ما زلت القانون في هذا المبنى. 903 00:54:40,500 --> 00:54:42,900 وسأكون ملعونًا إذا تركت واحدًا آخر منكم يموت 904 00:54:42,900 --> 00:54:44,253 قبل أن تشرق الشمس. 905 00:54:45,270 --> 00:54:48,993 لذا، أنا والنائب ماكولي، 906 00:54:50,280 --> 00:54:52,710 سنفعل كل ما في وسعنا 907 00:54:52,710 --> 00:54:54,884 لاستخراج هذا الوجه العظمي. 908 00:54:56,670 --> 00:54:57,693 - كيف ذلك، شريف؟ 909 00:55:00,540 --> 00:55:01,373 - جو. 910 00:55:03,570 --> 00:55:05,110 سأطرح الأسئلة 911 00:55:06,480 --> 00:55:08,380 وجميعكم ستقولون لي الحقيقة 912 00:55:10,620 --> 00:55:11,550 وسيتم التحقق من حياتك 913 00:55:11,550 --> 00:55:13,020 من قبل شرطة الولاية عندما يصلون إلى هنا 914 00:55:13,020 --> 00:55:14,763 لذلك لا تضيع وقتي. 915 00:55:15,960 --> 00:55:16,793 احصل عليه؟ 916 00:55:20,100 --> 00:55:24,003 سيد ميريديث، أنت قاتلت في حرب الخليج. 917 00:55:25,740 --> 00:55:26,760 - نعم يا سيدي. 918 00:55:26,760 --> 00:55:27,870 - العاصفة أو الدرع. 919 00:55:27,870 --> 00:55:28,703 - عاصفة. 920 00:55:29,880 --> 00:55:31,200 - أي كتيبة؟ 921 00:55:31,200 --> 00:55:33,060 - فرقة الطائرات البحرية الثالثة . 922 00:55:33,060 --> 00:55:34,920 - طريق الموت؟ 923 00:55:34,920 --> 00:55:36,150 - تلك مهمة؟ 924 00:55:36,150 --> 00:55:37,890 - مناورة تكتيكية. 925 00:55:37,890 --> 00:55:39,240 - ذبح. 926 00:55:39,240 --> 00:55:41,220 وكانت قافلة عراقية تفر من الكويت 927 00:55:41,220 --> 00:55:43,230 على طريق سريع مكون من ستة حارات 928 00:55:43,230 --> 00:55:46,020 لكن قواتنا منعت الجانبين. 929 00:55:46,020 --> 00:55:48,243 تحويله إلى ازدحام مروري عملاق. 930 00:55:49,080 --> 00:55:51,180 ثم دمرت بالصواريخ. 931 00:55:51,180 --> 00:55:54,060 كل شئ. والجميع. 932 00:55:54,060 --> 00:55:56,460 - القنابل العنقودية . ليست صواريخ. 933 00:55:56,460 --> 00:55:58,740 - كان عدد القتلى بالآلاف. 934 00:55:58,740 --> 00:56:02,130 - هل فعلت ذلك؟ - وحدتي فعلت. 935 00:56:02,130 --> 00:56:04,440 كنا نتبع الأوامر 936 00:56:04,440 --> 00:56:05,940 لأن هذا ما تفعله في الحرب. 937 00:56:05,940 --> 00:56:07,353 أنت تتبع الأوامر. 938 00:56:08,640 --> 00:56:10,203 - هل تم تسريحك بشرف؟ 939 00:56:15,570 --> 00:56:17,040 - لا. 940 00:56:17,040 --> 00:56:19,170 - أخبرني يا سيد ميريديث. 941 00:56:19,170 --> 00:56:22,050 - تم إطلاق سراحي لأسباب طبية. 942 00:56:22,050 --> 00:56:22,883 - أي نوع؟ 943 00:56:24,780 --> 00:56:27,750 - القسم 8. 944 00:56:27,750 --> 00:56:30,420 - يسوع. - ما هذا؟ 945 00:56:30,420 --> 00:56:35,400 - أعتقد أن التعريف هو "غير لائق عقليًا للخدمة". 946 00:56:35,400 --> 00:56:39,450 - ماذا عن ذلك، البناء؟ تذهب غاغا هناك؟ 947 00:56:39,450 --> 00:56:42,000 بانغ، بانغ، الخفافيش القرف مجنون؟ 948 00:56:42,000 --> 00:56:44,430 - لا، لم أفعل. 949 00:56:44,430 --> 00:56:47,340 - ماذا فعلت؟ فرك واحدة في حساء الجنرال؟ 950 00:56:47,340 --> 00:56:49,440 - ربما تم القبض على قفل الشفاه 951 00:56:49,440 --> 00:56:51,738 على أطراف الحب الخاصة ببعضهم. 952 00:56:51,738 --> 00:56:53,823 - أغلق فمك اللعين! - يا! 953 00:56:53,823 --> 00:56:55,350 ابقى في الخلف، اهدأ. 954 00:56:55,350 --> 00:56:57,240 - كان ذلك 19 شهرًا في الرمال 955 00:56:57,240 --> 00:56:59,280 وسوف أقوم باقتلاع مساراتك القذرة 956 00:56:59,280 --> 00:57:00,780 واستخدامها في صنع حيوانات البالون. 957 00:57:00,780 --> 00:57:02,940 هل تسمعني؟ أنت ابن العاهرة. 958 00:57:02,940 --> 00:57:04,260 - الجحيم، ميك. 959 00:57:04,260 --> 00:57:07,560 يبدو أننا ضربنا عصبًا صغيرًا مع البناء. 960 00:57:07,560 --> 00:57:09,630 - يبدو وكأنه قاتل يتحدث معي. 961 00:57:09,630 --> 00:57:12,093 - أوه! - مجرد الاسترخاء، السيد ميريديث. 962 00:57:13,628 --> 00:57:15,428 هل يمكنك فقط توضيح ذلك لنا جميعاً؟ 963 00:57:28,680 --> 00:57:32,580 - فعلت أشياء، أشياء أعطتها لرؤسائي 964 00:57:32,580 --> 00:57:35,340 الانطباع بأنني أحببته كثيرًا. 965 00:57:35,340 --> 00:57:39,930 ذلك اه العنف. 966 00:57:39,930 --> 00:57:41,400 - تقصد القتل؟ 967 00:57:41,400 --> 00:57:44,493 - كل ما فعلته هو بالضبط ما طلبوا مني أن أفعله. 968 00:57:45,875 --> 00:57:48,525 - يبدو أنك فعلت أكثر من ذلك بقليل. 969 00:57:50,640 --> 00:57:51,750 - قليلا فقط. 970 00:57:51,750 --> 00:57:53,340 - ماذا فعلت عندما وصلت إلى المنزل؟ 971 00:57:53,340 --> 00:57:56,070 - وجدت عملا. وظائف غريبة على مر السنين. 972 00:57:56,070 --> 00:57:58,380 احتفظت بنفسي. - أين؟ 973 00:57:58,380 --> 00:58:01,650 - معسكر ماريجولد . 974 00:58:01,650 --> 00:58:03,303 كنت أعرف أنني تعرفت عليك. 975 00:58:04,530 --> 00:58:05,363 - هل هذا صحيح؟ 976 00:58:08,610 --> 00:58:10,740 - ماذا فعل هناك، السيدة هوارد؟ 977 00:58:10,740 --> 00:58:14,793 - كان يصلح الأمور. عملت على كبائن والاشياء. 978 00:58:17,280 --> 00:58:19,653 - أنت متأكد؟ - جداً. 979 00:58:20,790 --> 00:58:23,730 لقد خيفنا. - كيف ذلك؟ 980 00:58:23,730 --> 00:58:26,460 كان يحدق بنا كثيرًا. 981 00:58:26,460 --> 00:58:27,720 - هذه ليست جريمة، هون. 982 00:58:27,720 --> 00:58:29,490 - يقول لك. 983 00:58:29,490 --> 00:58:30,850 - منذ متى كنت تعمل هناك؟ 984 00:58:30,850 --> 00:58:32,763 - سنتان. - هل اعتزلت؟ 985 00:58:34,440 --> 00:58:36,543 - لا. - هل حدث شيء؟ 986 00:58:40,770 --> 00:58:41,603 - السيدة هوارد؟ 987 00:58:44,670 --> 00:58:45,513 - هيا كاتي. 988 00:58:46,680 --> 00:58:50,670 - هو اه، هاجم واحدا 989 00:58:50,670 --> 00:58:52,920 من المستشارين. - هذه كذبة. 990 00:58:52,920 --> 00:58:54,960 - كان اسمها ماندي هيل. 991 00:58:54,960 --> 00:58:56,997 لقد كان يصلح المرحاض في مقصورتها و، 992 00:58:56,997 --> 00:58:59,820 ونفدت وهي تصرخ قائلة إنه حاول اغتصابها. 993 00:58:59,820 --> 00:59:01,260 - هراء! 994 00:59:01,260 --> 00:59:03,690 - إذن لماذا لا تشرح لنا؟ 995 00:59:03,690 --> 00:59:05,433 - كان صديقك متشرد. 996 00:59:06,780 --> 00:59:08,850 ألقت بنفسها علي. 997 00:59:08,850 --> 00:59:10,050 وكانت ترقص من حولي 998 00:59:10,050 --> 00:59:11,730 إظهار الجلد، وفرك علي. 999 00:59:11,730 --> 00:59:13,530 أرادت ذلك. 1000 00:59:13,530 --> 00:59:15,840 ثم أدركت أن الشد رجل الصيانة 1001 00:59:15,840 --> 00:59:17,430 قد لا يجعلها تبدو جيدة جدا 1002 00:59:17,430 --> 00:59:21,420 إلى كل هؤلاء العاهرات العالقات مثلك في ذلك المعسكر. 1003 00:59:21,420 --> 00:59:24,570 لذلك كان عليها أن تحكي قصة شريرة، 1004 00:59:24,570 --> 00:59:28,440 حولت نفسها إلى ضحية وأنا إلى منبوذ لعين. 1005 00:59:28,440 --> 00:59:31,200 ارتفعت شعبيتها مثل ديك طفل يبلغ من العمر 10 سنوات 1006 00:59:31,200 --> 00:59:33,990 بينما كانت مؤخرتي في الشارع. 1007 00:59:33,990 --> 00:59:36,300 - أنت سخيف العيون القصيرة. 1008 00:59:36,300 --> 00:59:38,463 - كانت تبلغ من العمر 19 عامًا، أيها اللعين. 1009 00:59:39,780 --> 00:59:42,180 لا يهم حتى لأنني لم أفعل شيئًا. 1010 00:59:43,050 --> 00:59:44,490 - لم يتم القبض عليك؟ 1011 00:59:44,490 --> 00:59:45,933 - عقد صاحب المخيم صفقة. 1012 00:59:46,867 --> 00:59:50,190 "لا ترفع دعوى قضائية، ابق خارج السجن." 1013 00:59:50,190 --> 00:59:52,830 لم تكن تريد أن تدمر الصحافة السيئة أعمالها. 1014 00:59:52,830 --> 00:59:54,213 - المسيح، مارجي. 1015 00:59:55,080 --> 00:59:58,740 - يا لها من قصة. 1016 00:59:58,740 --> 01:00:00,210 - جحيم الدافع. 1017 01:00:00,210 --> 01:00:01,680 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 1018 01:00:01,680 --> 01:00:03,360 - إنها تعني أن لديك سببًا وجيهًا 1019 01:00:03,360 --> 01:00:05,010 أن أكره المعسكر، بال. 1020 01:00:05,010 --> 01:00:08,790 - أنا سيدتي أشياء كثيرة، وبعضها سيء. 1021 01:00:08,790 --> 01:00:10,563 لكني لست ذو وجه عظمي. 1022 01:00:11,430 --> 01:00:13,350 أعني، كيف يمكن لأي شخص أن يكون هنا 1023 01:00:13,350 --> 01:00:15,510 قتل هؤلاء الأطفال الليلة، على أي حال؟ 1024 01:00:15,510 --> 01:00:17,250 هذا غير ممكن. 1025 01:00:17,250 --> 01:00:20,610 - في الواقع، سيد ميريديث، هذا ممكن تمامًا. 1026 01:00:20,610 --> 01:00:23,310 شخص ما أوقف سيارته هنا، 1027 01:00:23,310 --> 01:00:24,690 وشقوا طريقهم إلى المخيم، 1028 01:00:24,690 --> 01:00:26,880 والتي تبعد أقل من ميل واحد، 1029 01:00:26,880 --> 01:00:28,710 ارتكبوا الجريمة ثم عادوا إلى هنا 1030 01:00:28,710 --> 01:00:30,496 دون أن يلاحظ أحد. 1031 01:00:30,496 --> 01:00:31,740 - كيف؟ 1032 01:00:31,740 --> 01:00:33,420 سوف يستغرق قدرا كبيرا من الوقت 1033 01:00:33,420 --> 01:00:35,370 لقتل تسعة أشخاص. 1034 01:00:35,370 --> 01:00:37,113 ناهيك عن السفر سيرا على الأقدام. 1035 01:00:38,596 --> 01:00:39,810 - استغرق الأمر نائب ماكولي 1036 01:00:39,810 --> 01:00:41,280 وأنا بضع دقائق للوصول إلى هنا. 1037 01:00:41,280 --> 01:00:43,980 رحلة ذهابًا وإيابًا، مدتها أقل من 10 دقائق. 1038 01:00:43,980 --> 01:00:44,820 كان الأطفال جميعهم نائمين. 1039 01:00:44,820 --> 01:00:48,330 لذلك كان من الممكن أن يستغرق ذلك ما يصل إلى 10 أو 15 دقيقة. 1040 01:00:48,330 --> 01:00:49,803 إنها استراحة دخان لعينة 1041 01:00:50,850 --> 01:00:51,930 من الممكن جدًا أن تفعلوا ذلك يا رفاق 1042 01:00:51,930 --> 01:00:54,090 كنت مشغولاً للغاية بمحادثتك ووجبات العشاء الخاصة بك 1043 01:00:54,090 --> 01:00:56,390 لملاحظة شخص ما ينزلق ويخرج من هنا. 1044 01:00:59,820 --> 01:01:00,653 لكن أنت. 1045 01:01:03,630 --> 01:01:05,433 لقد كنت هنا لمدة أربع ساعات. 1046 01:01:06,360 --> 01:01:08,250 لقد كان من السهل عليك الخروج من هنا 1047 01:01:08,250 --> 01:01:09,390 وشق طريقك إلى المخيم 1048 01:01:09,390 --> 01:01:12,870 وأعود إلى هنا دون أن يلاحظ أحد. 1049 01:01:12,870 --> 01:01:15,033 - بعد التقاط صورة للقاتل. 1050 01:01:16,740 --> 01:01:18,060 - ما هو الدافع المحتمل الذي سيكون لدي 1051 01:01:18,060 --> 01:01:19,800 لقتل تسعة من المعسكر؟ 1052 01:01:19,800 --> 01:01:22,620 - 41. - اصمت. 1053 01:01:22,620 --> 01:01:26,190 - هل حذفت الصورة؟ - ماذا؟ 1054 01:01:26,190 --> 01:01:28,885 - قلت لك أنه كان عليك حذفه، 1055 01:01:28,885 --> 01:01:31,140 لكنك قلت أنه سيشتري لك منزلاً. 1056 01:01:31,140 --> 01:01:33,510 - كنت مجرد الملونة. 1057 01:01:33,510 --> 01:01:34,743 - أو الاعتراف بالدافع. 1058 01:01:35,910 --> 01:01:37,290 وبمجرد ظهور أخبار القتل، 1059 01:01:37,290 --> 01:01:38,700 ستكون أول من يصل إلى مكان الحادث. 1060 01:01:38,700 --> 01:01:40,413 حتى تغلب على المصورين الجريمة. 1061 01:01:41,640 --> 01:01:43,440 الكثير من المال مقابل صور كهذه. 1062 01:01:43,440 --> 01:01:44,853 - يسوع المسيح. 1063 01:01:46,800 --> 01:01:48,360 ماذا عنك يا سيدة سكارليت؟ 1064 01:01:48,360 --> 01:01:49,530 - ماذا عني؟ 1065 01:01:49,530 --> 01:01:53,057 - كيف نعرف أنك لست بون فيس؟ همم؟ 1066 01:02:00,660 --> 01:02:05,610 - أولاً، لن أرتدي وزرة سوداء أبداً. 1067 01:02:05,610 --> 01:02:08,703 سيكونون بمثابة اعتداء على حاسة التذوق لدي. 1068 01:02:10,020 --> 01:02:13,410 ثانياً، قال الشريف كرونين 1069 01:02:13,410 --> 01:02:15,750 وقعت جرائم القتل في منتصف الليل 1070 01:02:15,750 --> 01:02:20,580 وكنت جالساً هنا أستمتع بمشروبي. 1071 01:02:20,580 --> 01:02:23,853 - قلت حوالي منتصف الليل. وهذا يعني فسحة. 1072 01:02:26,280 --> 01:02:29,610 - بخير. حوالي منتصف الليل. 1073 01:02:29,610 --> 01:02:31,083 لكنني كنت هنا. 1074 01:02:32,010 --> 01:02:33,273 - حتى رحلت. 1075 01:02:34,830 --> 01:02:36,240 - اعذرني؟ 1076 01:02:36,240 --> 01:02:38,823 - قبل أن أحضر لك مشروبك، غادرت. 1077 01:02:40,260 --> 01:02:43,140 قال أنك بحاجة إلى السجائر وسوف تحصل عليها من سيارتك. 1078 01:02:43,140 --> 01:02:46,530 - أنا أحب سجائري. هذا ليس غير قانوني. 1079 01:02:46,530 --> 01:02:48,540 - منذ متى كانت غائبة، جيني؟ 1080 01:02:48,540 --> 01:02:50,850 - لقد ذهبت لمدة خمس دقائق. 1081 01:02:50,850 --> 01:02:52,450 - هل رآك أي شخص آخر تغادر؟ 1082 01:02:54,900 --> 01:02:56,163 - أنا لا أرى القرف. 1083 01:02:58,290 --> 01:03:00,270 - الكثير من أجل "أحب جارك". 1084 01:03:00,270 --> 01:03:02,700 - الحذاء يناسبك. 1085 01:03:02,700 --> 01:03:04,590 - وأنت يا عزيزي. 1086 01:03:04,590 --> 01:03:07,710 ولكن لماذا أزعج نفسي بقتل المعسكر؟ 1087 01:03:07,710 --> 01:03:09,097 - لأنك قتلت أزواجك. 1088 01:03:15,030 --> 01:03:17,220 لقد تعرفت عليها عندما دخلت. 1089 01:03:17,220 --> 01:03:18,390 جاكسون ويست هو صديق لي 1090 01:03:18,390 --> 01:03:20,010 الذي يعمل في "ذا كرونيكل". 1091 01:03:20,010 --> 01:03:21,660 لقد كان هناك لمحاكمتك. 1092 01:03:21,660 --> 01:03:25,020 التقط بعض اللقطات القوية والمقربة لك. 1093 01:03:25,020 --> 01:03:27,900 أو على الأقل امرأة تدعى نادين كوريكو. 1094 01:03:27,900 --> 01:03:29,670 - لماذا لا أذكر هذا عاجلا؟ 1095 01:03:29,670 --> 01:03:31,470 - لأنه لم يكن مهما حتى ظهرت. 1096 01:03:31,470 --> 01:03:33,420 - ولا يهم الآن. 1097 01:03:33,420 --> 01:03:35,730 لقد تمت تبرئتي. 1098 01:03:35,730 --> 01:03:40,323 - أعتقد أن هذا يعني أنك لم تفعل ذلك، هاه؟ 1099 01:03:42,150 --> 01:03:43,150 - أخبريني يا سيدة والش 1100 01:03:53,670 --> 01:03:54,873 - الأول كان رالف. 1101 01:03:55,890 --> 01:03:59,762 لقد كان ثريًا جدًا ووحيدًا جدًا. 1102 01:04:01,350 --> 01:04:04,743 وكنا نذهب في جولة كل يوم أحد في سيارته الرولز. 1103 01:04:05,760 --> 01:04:07,860 وفي أحد الأيام لم أشعر أنني بحالة جيدة 1104 01:04:07,860 --> 01:04:09,753 وهكذا ذهب بنفسه. 1105 01:04:11,370 --> 01:04:14,583 - ماذا حدث؟ - نعم، أودري. ماذا حدث؟ 1106 01:04:15,420 --> 01:04:19,110 - تم قطع خطوط الفرامل. ذهبت السيارة من الهاوية. 1107 01:04:19,110 --> 01:04:20,313 - تخيل ذلك. 1108 01:04:21,360 --> 01:04:23,250 - ثم كان ونستون. 1109 01:04:23,250 --> 01:04:25,960 لقد كان طويل القامة ووسيمًا جدًا 1110 01:04:28,516 --> 01:04:32,220 ولطيف حقا. - وغنية جدا. 1111 01:04:32,220 --> 01:04:34,410 - الرجل المسكين كان يعاني من مرض في القلب. 1112 01:04:34,410 --> 01:04:36,750 الأطباء قالوا له ألا يثير نفسه 1113 01:04:36,750 --> 01:04:38,343 ولكن هذا كان كل ما فعله على الإطلاق. 1114 01:04:41,250 --> 01:04:43,020 وفي أحد الأيام، لحق به. 1115 01:04:43,020 --> 01:04:46,290 - جرعة زائدة من المخدرات. انفجر قلبه في الأساس. 1116 01:04:46,290 --> 01:04:48,843 - على الرغم مما قد يعتقده البعض، 1117 01:04:51,690 --> 01:04:53,253 أنا حقا أحبهم. 1118 01:04:55,560 --> 01:04:58,383 وبعد المحاكمة والمراسلين، 1119 01:05:00,090 --> 01:05:01,800 كان علي المضي قدما. 1120 01:05:01,800 --> 01:05:03,300 - إلى الزنجبيل. 1121 01:05:03,300 --> 01:05:05,100 - بأموال رالف ووينستون. 1122 01:05:05,100 --> 01:05:07,563 - يجوز للمرأة أن تضبط ميولها. 1123 01:05:09,840 --> 01:05:11,400 وإذا حصلت على القليل من المال، 1124 01:05:11,400 --> 01:05:13,620 فماذا لو استمتعت به؟ 1125 01:05:13,620 --> 01:05:17,520 ولا أقضي وقتي في لعب الملابس 1126 01:05:17,520 --> 01:05:19,200 وقتل المراهقين؟ 1127 01:05:19,200 --> 01:05:20,160 - ربما. 1128 01:05:20,160 --> 01:05:21,986 الأغنياء يشعرون بالملل، أليس كذلك؟ 1129 01:05:23,850 --> 01:05:25,320 ماذا عنك هوارد؟ 1130 01:05:25,320 --> 01:05:27,780 هل لديك صنم لتقطيع الأطفال؟ 1131 01:05:27,780 --> 01:05:28,950 - قطعا لا. 1132 01:05:28,950 --> 01:05:30,423 - وماذا عن فتاتك هناك؟ 1133 01:05:31,260 --> 01:05:33,810 يبدو أنها تعرف طريقها حول هذا المخيم. 1134 01:05:33,810 --> 01:05:35,760 ربما اثنين آخرين. 1135 01:05:35,760 --> 01:05:38,670 - والدي لا يقتل الناس ولا أنا كذلك. 1136 01:05:38,670 --> 01:05:40,110 - هل يمكنك إثبات ذلك؟ 1137 01:05:40,110 --> 01:05:41,820 - نحن لا نعيش هنا بعد الآن. 1138 01:05:41,820 --> 01:05:43,770 نحن فقط في طريقنا للمنزل. 1139 01:05:43,770 --> 01:05:45,810 ولو كنت أعرف ما يخبئه لنا، 1140 01:05:45,810 --> 01:05:46,770 كنت سأواصل القيادة. 1141 01:05:46,770 --> 01:05:47,790 ثق بي. 1142 01:05:47,790 --> 01:05:50,130 - ما الطريق؟ - ماذا؟ 1143 01:05:50,130 --> 01:05:53,310 - الطرق والطرق السريعة. أي منها كنت تقود؟ 1144 01:05:53,310 --> 01:05:55,560 - لماذا يهم؟ - الفكاهة لنا، السيد هوارد. 1145 01:05:55,560 --> 01:05:58,890 - نعم، هوارد. الفكاهة لنا. 1146 01:05:58,890 --> 01:06:00,990 - لقد أمضيت إجازتك في نيو أورليانز، أليس كذلك؟ 1147 01:06:00,990 --> 01:06:02,160 - نعم. 1148 01:06:02,160 --> 01:06:03,693 - ما هو الطريق السريع الذي تسلكه؟ 1149 01:06:03,693 --> 01:06:04,526 - أنا -40. 1150 01:06:05,811 --> 01:06:07,020 - هل أخذتها طوال الرحلة؟ 1151 01:06:07,020 --> 01:06:08,340 - أعتقد ذلك. 1152 01:06:08,340 --> 01:06:09,750 ما المغزى من هذا يا شريف؟ 1153 01:06:09,750 --> 01:06:11,910 - توين باينز. - ماذا؟ 1154 01:06:11,910 --> 01:06:16,290 - معسكر توين باينز وصني ريدج، مواقع القتل الأخرى، 1155 01:06:16,290 --> 01:06:19,160 كلاهما يقع مباشرة خارج الطريق السريع 40. 1156 01:06:19,160 --> 01:06:20,670 - كثير من الناس يأخذون 40 1157 01:06:20,670 --> 01:06:22,740 وكذلك أي طريق سريع رئيسي آخر. 1158 01:06:22,740 --> 01:06:23,970 القيادة بالقرب من موقع القتل 1159 01:06:23,970 --> 01:06:26,970 لا يعني أنني أو أننا قتلنا أحداً. 1160 01:06:26,970 --> 01:06:28,720 - لكنه يتيح لك الفرصة. 1161 01:06:29,670 --> 01:06:31,860 إذا فعلت. - لم نفعل ذلك. 1162 01:06:31,860 --> 01:06:33,720 - ماتت مجموعة من الأطفال في المخيم الصيفي 1163 01:06:33,720 --> 01:06:36,033 لقد مرت ابنتك بتجربة مؤلمة في. 1164 01:06:37,260 --> 01:06:40,260 يبدو الأمر مصادفة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 1165 01:06:40,260 --> 01:06:42,180 - فهل كنت تعمل هناك. 1166 01:06:42,180 --> 01:06:44,190 - وماذا عنك يا عزيزتي الفطيرة. 1167 01:06:44,190 --> 01:06:46,920 لديك لحم البقر مع زملائك في العربة. 1168 01:06:46,920 --> 01:06:49,410 يلصقون أصابعك في بعض الماء الدافئ 1169 01:06:49,410 --> 01:06:51,480 وأنت تقوم بكل شيء في السرير. 1170 01:06:51,480 --> 01:06:53,850 - اتركني وحدي. 1171 01:06:53,850 --> 01:06:56,700 - من يقول أنك تقوم بجولة في فريق ما؟ 1172 01:06:56,700 --> 01:06:59,130 أبي يعلم هذه الفتاة الصغيرة كيفية أحشاء الناس. 1173 01:06:59,130 --> 01:07:00,300 - مم هم. 1174 01:07:00,300 --> 01:07:04,200 - إذا كان هناك فريق نفسي فاشل هنا، فهو أنتم الإثنان. 1175 01:07:04,200 --> 01:07:08,250 - حسنًا، إذا كان القناع مناسبًا، ارتديه أيتها السيدة الصغيرة. 1176 01:07:08,250 --> 01:07:09,840 - لا تتحدث مع ابنتي بهذه الطريقة. 1177 01:07:09,840 --> 01:07:10,770 هل تسمعني يا ريجز؟ 1178 01:07:10,770 --> 01:07:14,670 - ماذا ستفعل، شريحة لي، بابا العظام؟ 1179 01:07:14,670 --> 01:07:16,320 - وأكثر من ذلك يا ابن العاهرة. 1180 01:07:16,320 --> 01:07:18,210 - هيا أيها الهرة النظيفة. 1181 01:07:18,210 --> 01:07:20,160 - هذا يكفي. - اهدأ يا سيد هوارد. 1182 01:07:20,160 --> 01:07:21,504 - الآن! 1183 01:07:21,504 --> 01:07:23,145 - التراجع! 1184 01:07:23,145 --> 01:07:26,560 - ماذا بحق الجحيم؟ 1185 01:07:26,560 --> 01:07:30,762 - حصلت عليه، ميك. حصلت عليه. 1186 01:07:30,762 --> 01:07:31,679 - ارجع. 1187 01:07:38,370 --> 01:07:40,393 - العضو التناسلي النسوي. 1188 01:07:45,330 --> 01:07:48,196 - استديري وضعي يديك على الحائط. 1189 01:07:54,880 --> 01:07:55,713 - اه. 1190 01:07:56,850 --> 01:07:58,080 شكرا على القهوة. 1191 01:07:58,080 --> 01:07:58,983 - لا مشكلة. 1192 01:08:04,530 --> 01:08:06,393 - أتمنى أن تعجبك أساورك الجديدة. 1193 01:08:16,620 --> 01:08:17,613 - ما هذا؟ 1194 01:08:26,820 --> 01:08:28,719 - إنه بالتأكيد ليس دقيقًا. 1195 01:08:41,166 --> 01:08:42,150 افتح فمك. 1196 01:08:42,150 --> 01:08:43,830 - فينس. - قلت افتح فمك! 1197 01:08:43,830 --> 01:08:45,363 - فينس. اللعنة. 1198 01:08:46,429 --> 01:08:50,310 تعال. 1199 01:08:50,310 --> 01:08:53,103 - لا عجب أنكم يا رفاق أردتم الخروج من هنا بهذه السرعة. 1200 01:08:59,910 --> 01:09:00,795 كرونين. 1201 01:09:02,400 --> 01:09:04,553 نعم. شرطة الولاية في طريقهم إلى هنا الآن. 1202 01:09:05,460 --> 01:09:09,470 هل حصلت على تقرير عن فحص الخلفية الذي اتصلت به؟ 1203 01:09:11,438 --> 01:09:13,923 حقًا؟ 1204 01:09:16,230 --> 01:09:17,739 هل هذا صحيح؟ 1205 01:09:20,994 --> 01:09:22,469 مثير للاهتمام. 1206 01:09:24,607 --> 01:09:26,400 كما تعلمون، افعلوا لي معروفًا، 1207 01:09:26,400 --> 01:09:30,840 لن تخبر شريكي بالضبط ما قلته لي للتو. 1208 01:09:30,840 --> 01:09:34,053 حسنًا، وأخبر الإحصائيات عندما يصلون إلى هنا، 1209 01:09:35,430 --> 01:09:37,130 سأضع قاتلهم في الحجز 1210 01:09:38,070 --> 01:09:40,403 كنت على وشك القيام بالاعتقال بشكل صحيح عندما اتصلت. 1211 01:09:41,910 --> 01:09:44,373 جو. - ماكولي. 1212 01:10:23,520 --> 01:10:24,557 - السيد دويل. 1213 01:10:29,280 --> 01:10:31,710 أريدك أن تستدير وتضع يديك على رأسك. 1214 01:10:31,710 --> 01:10:34,597 - اعذرني. - سمعتني، وجه العظام. 1215 01:10:35,760 --> 01:10:37,803 - الطباخ اللعين. 1216 01:10:38,670 --> 01:10:39,993 - أنت ترتكب خطأ. 1217 01:10:41,280 --> 01:10:42,113 - هل نحن؟ 1218 01:10:44,610 --> 01:10:46,260 ويسلي جي دويل. 1219 01:10:46,260 --> 01:10:50,310 الزوجة: ليزلي آن. متزوج منذ 20 عاما، مطلق لمدة أربع سنوات. 1220 01:10:50,310 --> 01:10:54,060 طفل واحد، ابنة: أماندا بيج دويل، 1221 01:10:54,060 --> 01:10:57,630 مستشار في Camp Marigold لمدة فصلين. 1222 01:10:57,630 --> 01:11:01,289 اسم الزوجة قبل الزواج هو هيل. 1223 01:11:01,289 --> 01:11:03,120 - لقد اتصلت بها ماندي، أليس كذلك؟ 1224 01:11:03,120 --> 01:11:05,610 - ماندي هيل. إنها ابنتك؟ 1225 01:11:05,610 --> 01:11:07,307 - كانت تستخدم اسم والدتها 1226 01:11:07,307 --> 01:11:09,393 لأنكما انفصلتا للتو. 1227 01:11:10,410 --> 01:11:13,593 كلاهما خرجا منك، لكنك تعقبتهما. 1228 01:11:15,270 --> 01:11:18,600 كنت أتمنى المصالحة لكن ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟ 1229 01:11:18,600 --> 01:11:19,900 لأن شيئًا آخر حدث. 1230 01:11:21,450 --> 01:11:23,373 أليس هذا صحيحا، البناء؟ 1231 01:11:24,360 --> 01:11:25,383 - اللعنة عليك. 1232 01:11:26,705 --> 01:11:28,200 - قل ماذا لو حدث كل شيء بالضبط 1233 01:11:28,200 --> 01:11:30,810 بالطريقة التي قالها ماندي. 1234 01:11:30,810 --> 01:11:33,993 ثم ماذا لو علم والدها بالأمر؟ 1235 01:11:35,160 --> 01:11:36,930 ظهر ويس في معسكر ماريجولد 1236 01:11:36,930 --> 01:11:39,030 بمزاج أحرق الغابة. 1237 01:11:40,680 --> 01:11:42,270 جو؟ 1238 01:11:42,270 --> 01:11:44,820 - ويسلي دويل: اعتقل وقضى ثلاثة أشهر في السجن 1239 01:11:44,820 --> 01:11:47,850 بتهمة محاولة الاعتداء على مارغريت كاربنتر، 1240 01:11:47,850 --> 01:11:49,893 مالك ومشغل المخيم. 1241 01:11:53,591 --> 01:11:58,503 - ذهبت إليها لأنني لم أجدك. 1242 01:11:59,640 --> 01:12:01,233 ثم في أحد الأيام، كنت هناك، 1243 01:12:02,991 --> 01:12:05,991 أجلس في تلك المقصورة أتناول طعامي 1244 01:12:07,743 --> 01:12:10,768 مثل ابن متعجرف لعين... 1245 01:12:10,768 --> 01:12:13,200 لقد هاجمت ابنتي! - لم أفعل القرف! 1246 01:12:13,200 --> 01:12:15,860 - لقد أظهرت لي كل شيء، يا ابن العاهرة! 1247 01:12:17,100 --> 01:12:18,780 - إذن لماذا لم تبلغ عنه؟ 1248 01:12:18,780 --> 01:12:21,570 أعطاه المالك تصريحًا لكن لم يكن عليك ذلك. 1249 01:12:21,570 --> 01:12:23,120 - هذا صحيح، أودري. لقد فعل. 1250 01:12:23,957 --> 01:12:27,030 لأنه ربما جاء 1251 01:12:27,030 --> 01:12:30,753 مع شيء أكثر إبداعًا. 1252 01:12:31,872 --> 01:12:35,160 لكن أولاً قمت بسداد المبلغ للمخيم وكل من فيه. 1253 01:12:35,160 --> 01:12:36,990 لكن ليس معسكر ماريجولد - لا، لا، لا. 1254 01:12:36,990 --> 01:12:37,953 - ليس على الفور. 1255 01:12:39,000 --> 01:12:40,860 'السبب- - لم يكن مستعدا. 1256 01:12:40,860 --> 01:12:44,730 توين باينز، صني ريدج، لقد كانوا تدريبات. 1257 01:12:44,730 --> 01:12:46,480 - وبمجرد صقل مهاراته، 1258 01:12:47,400 --> 01:12:49,600 كان ينتظر فقط ظهور السيد كريج مرة أخرى 1259 01:12:50,460 --> 01:12:53,400 ثم سيقتل الرجل الذي اعتدى على ابنته 1260 01:12:53,400 --> 01:12:55,083 باستخدام MO Bone Face. 1261 01:12:56,010 --> 01:12:59,340 ثم يختفي Bone Face في سلة المهملات. 1262 01:12:59,340 --> 01:13:01,190 وقصة نار المخيم هي التاريخ. 1263 01:13:04,170 --> 01:13:06,270 كنت ستفعل ذلك الليلة، أليس كذلك؟ 1264 01:13:07,140 --> 01:13:08,580 سأخرجه إلى الغابة 1265 01:13:08,580 --> 01:13:10,950 ونحته بجوار المخيم؟ 1266 01:13:10,950 --> 01:13:12,450 أعني أنه من المنطقي. 1267 01:13:12,450 --> 01:13:14,643 رجل مثله متورط في كل تلك الفضيحة. 1268 01:13:16,140 --> 01:13:18,940 وهو بالخارج يختلس النظر على كل الفتيات الصغيرات. 1269 01:13:21,270 --> 01:13:22,443 مجرد جثة واحدة أخرى. 1270 01:13:23,520 --> 01:13:27,030 وبعد ذلك من يصدق أنه كان السيد ويس دويل، 1271 01:13:27,030 --> 01:13:28,713 الطباخ الجديد في "ذا هايسميث"؟ 1272 01:13:30,210 --> 01:13:31,710 - ويس؟ 1273 01:13:31,710 --> 01:13:33,840 - امسك خيولك اللعينة. 1274 01:13:33,840 --> 01:13:36,477 كان بإمكانك إجراء فحص لخلفية كل واحد منا 1275 01:13:36,477 --> 01:13:39,510 واخترت فقط أن تفعل واحدة عليه. 1276 01:13:39,510 --> 01:13:40,650 لماذا؟ 1277 01:13:40,650 --> 01:13:42,800 - لأنه عندما وصلت أنا والنائب ماكولي، 1278 01:13:43,650 --> 01:13:45,123 لقد لاحظت بعض الأشياء. 1279 01:13:46,560 --> 01:13:48,870 لقد كنت تتعرق ولم يكن هناك أحد آخر. 1280 01:13:48,870 --> 01:13:50,670 والجو بارد تمامًا هنا. 1281 01:13:50,670 --> 01:13:52,113 - إنه مطبخ سخيف. 1282 01:13:53,312 --> 01:13:54,145 لقد كنت أشوي برجر راي، 1283 01:13:54,145 --> 01:13:56,280 يعني الشواية تجعلك تتعرق. 1284 01:13:56,280 --> 01:13:58,430 - نعم، ربما بعد 10 برجر ولكن ليس واحدة. 1285 01:13:59,310 --> 01:14:01,410 مما يعني أن شيئًا آخر جعلك تتعرق. 1286 01:14:02,670 --> 01:14:04,020 مثل، على سبيل المثال، الركض عبر الغابة 1287 01:14:04,020 --> 01:14:05,670 بعد مقتل تسعة من المعسكر. 1288 01:14:05,670 --> 01:14:07,740 - أوه، لقد كنت هنا طوال الوقت. 1289 01:14:07,740 --> 01:14:10,449 - الجحيم حتى الطباخ يحتاج إلى استراحة بين الحين والآخر. 1290 01:14:10,449 --> 01:14:12,960 وأخذت ما يخصك حوالي 12، 1291 01:14:12,960 --> 01:14:15,570 وهو وقت قريب من وقوع جرائم القتل. 1292 01:14:15,570 --> 01:14:17,400 - كيف عرفت ذلك؟ 1293 01:14:17,400 --> 01:14:18,960 - أوه، أخبرتنا السيدة والش. 1294 01:14:18,960 --> 01:14:19,830 - فعلتُ؟ 1295 01:14:19,830 --> 01:14:21,240 - قلت أنك وصلت هنا حوالي الساعة 12. 1296 01:14:21,240 --> 01:14:23,340 كم عدد الموظفين الذين رأيتهم؟ 1297 01:14:23,340 --> 01:14:24,960 - نادلة واحدة. 1298 01:14:24,960 --> 01:14:28,140 - نعم، نادلة واحدة. لا كوك. 1299 01:14:28,140 --> 01:14:30,780 - لا يكفي يا شريف. أنت بحاجة إلى أدلة دامغة. 1300 01:14:30,780 --> 01:14:33,053 - القناع والملابس لم تكن على شخصيتك. 1301 01:14:34,320 --> 01:14:35,730 كان الدم. 1302 01:14:35,730 --> 01:14:37,950 - أي دم؟ ولم ير أحد أي دماء. 1303 01:14:37,950 --> 01:14:40,323 - عندما حضرنا أنا والنائب ماكولي، 1304 01:14:41,460 --> 01:14:43,191 ويس هنا كان ينظف يديه. 1305 01:15:03,930 --> 01:15:05,103 - مرق اللحم. 1306 01:15:06,300 --> 01:15:08,350 - نعم؟ ثم يجب على مختبر الدولة أن يقول ذلك. 1307 01:15:09,363 --> 01:15:10,290 لكن لدي شعور بالنتائج 1308 01:15:10,290 --> 01:15:12,090 ستكون أكثر دراماتيكية قليلاً. 1309 01:15:13,260 --> 01:15:17,340 يبدو أننا عثرنا على قاتلنا ومحاول اغتصابنا. 1310 01:15:17,340 --> 01:15:18,900 - لدي صفقة. 1311 01:15:18,900 --> 01:15:20,790 - حسنا، ليس معي جندي. 1312 01:15:20,790 --> 01:15:22,803 ليس معي. - وليس معي. 1313 01:15:24,120 --> 01:15:26,790 - وضع ويس السكين جانبا. 1314 01:15:26,790 --> 01:15:28,803 هيا يا دويل. ضع السكين جانبا. 1315 01:15:31,942 --> 01:15:33,240 - ماذا بحق الجحيم؟ 1316 01:15:33,240 --> 01:15:34,320 - زاحف الحلو يسوع. 1317 01:15:34,320 --> 01:15:37,080 - ميريديث وضعت البندقية جانبا. بحق الجحيم؟ 1318 01:15:37,080 --> 01:15:39,330 جو، هل حصلت على ميريديث؟ - حصلت عليه. 1319 01:15:39,330 --> 01:15:40,290 - هيا الآن. 1320 01:15:40,290 --> 01:15:42,093 ضع السكين جانبا. 1321 01:15:44,430 --> 01:15:47,190 ضع السكين جانباً! - إنه يستحق الموت. 1322 01:15:47,190 --> 01:15:50,160 - اللعنة عليك. لقد تخلصت من هذا القرف. 1323 01:15:50,160 --> 01:15:51,620 ولا أنت ولا ابنتك العاهرة 1324 01:15:51,620 --> 01:15:53,734 سوف يأخذني إلى أسفل. 1325 01:15:57,228 --> 01:16:00,655 - يا للقرف! 1326 01:16:00,655 --> 01:16:01,488 ويس... 1327 01:16:04,087 --> 01:16:05,087 - الجحيم المقدس. 1328 01:16:08,823 --> 01:16:11,253 وا- الجميع ق- ابقوا هادئين. 1329 01:16:45,360 --> 01:16:48,120 - جحيم الليل . - وبعد ذلك بعض. 1330 01:16:48,120 --> 01:16:50,490 - لا يزال الأولاد في مسرح الجريمة مشغولين في المخيم. 1331 01:16:50,490 --> 01:16:52,350 سوف يأخذون الأدلة التي جمعتها من يديك 1332 01:16:52,350 --> 01:16:53,460 عندما يصلون إلى هنا. 1333 01:16:53,460 --> 01:16:55,810 يمكنك رؤية شهودك في المحطة. 1334 01:16:57,450 --> 01:17:00,783 أود أن أقول أن هذه الفوضى المروعة قد انتهت أخيرًا. 1335 01:17:02,130 --> 01:17:03,280 - شكرا لمساعدتك. 1336 01:17:05,310 --> 01:17:06,210 - إنها في حاجة الى ركوب؟ 1337 01:17:07,440 --> 01:17:09,000 - سنعطيها المصعد. 1338 01:17:09,000 --> 01:17:10,683 - سكوت، ما هو عمرك 20؟ 1339 01:17:11,596 --> 01:17:13,427 - متجه إليك . 1340 01:17:13,427 --> 01:17:14,927 - اتمنى لك ليلة هانئة. - ليلة. 1341 01:17:24,323 --> 01:17:25,523 - هؤلاء الاطفال. 1342 01:17:25,523 --> 01:17:29,190 أعني أن أذهب إلى حفلة وأُذبح بهذه الطريقة. 1343 01:17:29,190 --> 01:17:30,753 لا أستطيع أن أصدق ويس. 1344 01:17:31,770 --> 01:17:32,823 - لن يفعل ذلك بعد الآن. 1345 01:17:34,920 --> 01:17:36,470 هيا، دعونا ننتظر في السيارة. 1346 01:17:40,380 --> 01:17:43,200 - انتظر. - ما هو الخطأ؟ 1347 01:17:43,200 --> 01:17:45,423 - لا بد لي من التبول. - تفضل. سأنتظر. 1348 01:17:48,810 --> 01:17:50,490 - الإرسال إلى ويليام 128. 1349 01:17:50,490 --> 01:17:51,780 أعود، وليام 128. 1350 01:17:51,780 --> 01:17:53,100 شريف، هل أنت هناك؟ 1351 01:17:53,100 --> 01:17:53,943 - اذهب إلى كرونين. 1352 01:17:54,930 --> 01:17:55,770 - أولاد مسرح الجريمة 1353 01:17:55,770 --> 01:17:57,180 ينتهون في المخيم. 1354 01:17:57,180 --> 01:17:58,923 سيكونون هناك في الساعة 10. الاستعداد. 1355 01:18:00,210 --> 01:18:02,963 - أشكر المسيح. 1356 01:18:30,780 --> 01:18:31,893 - كل شيء جاهز؟ 1357 01:18:35,370 --> 01:18:37,533 جيني هل انتهيت؟ 1358 01:18:45,840 --> 01:18:47,433 جيني؟ أنت بخير؟ 1359 01:19:04,650 --> 01:19:05,483 جيني؟ 1360 01:19:11,460 --> 01:19:12,293 جيني؟ 1361 01:19:28,421 --> 01:19:33,421 - اللعنة! 1362 01:19:36,099 --> 01:19:36,932 - فينس! 1363 01:19:36,932 --> 01:19:37,765 يا إلهي، فينس. 1364 01:19:37,765 --> 01:19:39,900 هذا هو نائب ماكولي في هايسميث. 1365 01:19:39,900 --> 01:19:41,992 لدي ضابط مصاب بجرح في رقبته. 1366 01:19:41,992 --> 01:19:45,930 ابق معي يا فينس. ابقى معي. 1367 01:19:45,930 --> 01:19:48,813 من فعل ذلك؟ 1368 01:19:50,460 --> 01:19:52,711 ابق معي يا فينس. هيا، فينس. 1369 01:19:56,331 --> 01:19:57,362 فينس. 1370 01:19:57,362 --> 01:19:58,195 القرف! 1371 01:20:02,924 --> 01:20:03,757 يا للقرف. 1372 01:20:11,640 --> 01:20:13,143 - جيني سوندرز! 1373 01:20:15,690 --> 01:20:20,463 جيني تخرج. سنتحدث. 1374 01:20:22,710 --> 01:20:24,060 - كيف عرفت؟ 1375 01:20:27,360 --> 01:20:29,460 - قلت أن جرائم القتل حدثت في حفلة 1376 01:20:30,330 --> 01:20:31,923 ولم نذكر أي حزب أبدًا. 1377 01:20:33,570 --> 01:20:35,720 - يجب أن تكون فخوراً بنفسك. 1378 01:20:37,590 --> 01:20:42,153 - استمع لي. كل شرطي في الولاية سيكون في مؤخرتك. 1379 01:20:43,260 --> 01:20:45,303 سوف يطاردونك مثل الحيوان. 1380 01:20:46,470 --> 01:20:47,703 لكنني لا أريد ذلك. 1381 01:20:49,170 --> 01:20:50,670 تعال بهدوء وسوف أتأكد 1382 01:20:50,670 --> 01:20:52,413 قصتك مسموعة، جيني. 1383 01:20:53,520 --> 01:20:56,370 - أنت لا تعرف شيئًا عن قصتي. 1384 01:20:56,370 --> 01:20:57,723 - ربما لدي فكرة. 1385 01:20:59,910 --> 01:21:01,923 لقد ذهبت إلى المعسكر، أليس كذلك؟ 1386 01:21:06,180 --> 01:21:07,013 ماذا كان؟ 1387 01:21:09,330 --> 01:21:11,043 ما الخطأ الذي حدث في المخيم، جيني؟ 1388 01:21:12,990 --> 01:21:14,240 - لقد قتلوا أخي. 1389 01:21:16,140 --> 01:21:17,640 ليس أنك تهتم. 1390 01:21:17,640 --> 01:21:18,473 - أنت مخطئ. 1391 01:21:21,150 --> 01:21:22,053 أنا أهتم. 1392 01:21:23,250 --> 01:21:24,450 سأضع هذا جانباً. 1393 01:21:28,470 --> 01:21:29,673 أنا لست شرطيا بعد الآن. 1394 01:21:31,530 --> 01:21:33,680 أنا مجرد شخص يريد الاستماع، حسنًا؟ 1395 01:21:37,350 --> 01:21:38,583 جيني، من فضلك. 1396 01:21:42,540 --> 01:21:43,563 - لقد كان توين باينز. 1397 01:21:45,270 --> 01:21:47,703 لقد كنا هناك أنا وأخي. 1398 01:21:49,230 --> 01:21:50,553 كان اسمه ستيف. 1399 01:21:52,200 --> 01:21:55,233 لقد كان مميزاً. 1400 01:21:56,910 --> 01:21:57,933 لقد أزعجوه. 1401 01:22:00,600 --> 01:22:01,983 وعندما واجهتهم، 1402 01:22:02,940 --> 01:22:04,590 وحولتهم إلى المستشارين 1403 01:22:06,473 --> 01:22:07,723 انضموا إليها. 1404 01:22:09,483 --> 01:22:12,767 لقد تبولوا في سريره، ووضعوا العناكب في طعامه. 1405 01:22:15,090 --> 01:22:18,330 وفي أحد الأيام أخذوه إلى الغابة، 1406 01:22:18,330 --> 01:22:20,280 قالوا أنهم كانوا يبحثون عن الفراشات. 1407 01:22:22,860 --> 01:22:24,960 جردوه من ملابسه وربطوه بشجرة. 1408 01:22:26,910 --> 01:22:31,890 قالوا أنه تعرض لنوع من الهجوم والقلق، 1409 01:22:31,890 --> 01:22:34,140 وبطريقة ما حصل على هذا الحبل حول رقبته. 1410 01:22:36,900 --> 01:22:38,073 كان عمره 13 عامًا. 1411 01:22:39,630 --> 01:22:42,333 وأصحاب المخيم قاموا بالتستر على الأمر. 1412 01:22:44,070 --> 01:22:47,463 لم يريدوا أن يفسد الحادث الموسم. 1413 01:22:48,780 --> 01:22:52,527 وهذا ما أطلقوا عليه "الحادث". 1414 01:22:54,270 --> 01:22:56,373 لقد ألقوا باللوم على ستيف. 1415 01:22:57,487 --> 01:22:59,273 قالوا إنه كان يجب أن يعرف بشكل أفضل. 1416 01:23:00,420 --> 01:23:03,940 لذلك في إحدى الليالي صنعت لنفسي قناعًا 1417 01:23:07,200 --> 01:23:10,362 وتسللت إلى الأرض وعاقبتهم جميعًا. 1418 01:23:21,720 --> 01:23:22,770 ولكن ذلك لم يكن كافيا. 1419 01:23:24,660 --> 01:23:26,577 لذا جاءت صني ريدج بعد ذلك. 1420 01:23:36,270 --> 01:23:38,460 وبعد ذلك توقفت قليلا. 1421 01:23:38,460 --> 01:23:39,663 حاولت نسيانها. 1422 01:23:41,245 --> 01:23:43,245 وبعد ذلك حصلت على وظيفة في ذلك المطعم اللعين. 1423 01:23:44,250 --> 01:23:47,010 وبينما كنت في الحافلة في طريقي إلى المنزل، 1424 01:23:47,010 --> 01:23:48,280 رأيت معسكر ماريجولد 1425 01:23:50,430 --> 01:23:53,103 وكل ذلك عاد مرة أخرى. 1426 01:23:55,020 --> 01:23:55,853 لذلك انتظرت. 1427 01:23:57,780 --> 01:23:59,190 حسنًا، الليلة، دعنا نقول فقط 1428 01:23:59,190 --> 01:24:00,900 أنهم سيواجهون صعوبة 1429 01:24:00,900 --> 01:24:02,820 نسيان حفلتهم الآن، أليس كذلك؟ 1430 01:24:02,820 --> 01:24:04,570 - لكن أودري أمسكت بك في صورة. 1431 01:24:06,360 --> 01:24:10,053 - نعم. تلك العاهرة الانتهازية. 1432 01:24:11,490 --> 01:24:13,380 على أية حال، جئت عبر الغابة بعد ساعة 1433 01:24:13,380 --> 01:24:15,810 في الوقت المناسب تمامًا حتى يحصل ويس على الهواء النقي. 1434 01:24:15,810 --> 01:24:17,210 - إذن الدم على المنشفة. 1435 01:24:18,180 --> 01:24:20,430 - كان ويس صادقًا عندما قال إنه لحم نيئ 1436 01:24:20,430 --> 01:24:21,940 لأنني أخبرته أنه كان 1437 01:24:22,830 --> 01:24:24,930 منذ أن كنت أنا من صنع رغيف اللحم. 1438 01:24:26,010 --> 01:24:28,760 - وراي عرف؟ كان يعلم أنه أنت. 1439 01:24:31,218 --> 01:24:32,635 - نعم، كان راي يعرف. 1440 01:24:34,020 --> 01:24:35,700 ربما تساءل ما هي الفتاة مثلي 1441 01:24:35,700 --> 01:24:37,233 كان يفعل في الغابة. 1442 01:24:38,460 --> 01:24:41,253 من المؤكد أن قتل راي كان أخرقًا. 1443 01:24:42,990 --> 01:24:44,040 ولكن كان من الضروري. 1444 01:24:50,220 --> 01:24:53,493 ونعم، لقد خبأت قلم الإبينفرين الخاص به في بقايا رغيف اللحم. 1445 01:24:55,650 --> 01:24:58,108 لقد كانت ليلة جحيم. هذا أمر مؤكد. 1446 01:25:01,800 --> 01:25:03,963 أنا حقا آسف بشأن الشريف. 1447 01:25:04,830 --> 01:25:06,363 لكن كان علي أن أستخدم السكين. 1448 01:25:07,410 --> 01:25:08,853 كان علي أن أستعيد ستيف. 1449 01:25:10,920 --> 01:25:13,173 أنا حقا لم أقصد توريط ويس. 1450 01:25:15,120 --> 01:25:16,410 لقد رميت أغراضي في سلة المهملات 1451 01:25:16,410 --> 01:25:18,360 لأنه لم يكن لدي أي خيار آخر. 1452 01:25:19,620 --> 01:25:21,513 أعترف أنني حصلت على الفوضى قليلا الليلة. 1453 01:25:23,310 --> 01:25:25,160 أعتقد أنني فقدت رأسي قليلا. 1454 01:25:27,060 --> 01:25:28,160 - أو ربما لم تفعل. 1455 01:25:29,220 --> 01:25:31,500 ربما جزء منك يعلم أن ما تفعله خطأ 1456 01:25:31,500 --> 01:25:32,763 ويريد أن يتوقف. 1457 01:25:34,110 --> 01:25:37,920 جيني، من فضلك فقط ضع الفأس جانباً. 1458 01:25:37,920 --> 01:25:40,070 - ألم تسمع شيئا مما قلته؟ 1459 01:25:42,360 --> 01:25:46,293 لقد قتلوا أخي وعاملوا الأمر كأنه مزحة. 1460 01:25:47,340 --> 01:25:50,130 لقد استحقوا الموت. كل منهم! 1461 01:25:50,130 --> 01:25:53,010 - ما حدث لأخيك كان جريمة 1462 01:25:53,010 --> 01:25:56,220 والذين فعلوا ذلك يستحقون العقاب. 1463 01:25:56,220 --> 01:25:59,294 ولكن ليس بواسطتك. ليس مثل هذا. 1464 01:25:59,294 --> 01:26:00,294 - ليس من قبلي! 1465 01:26:10,580 --> 01:26:12,663 بواسطة وجه العظام. 1466 01:26:12,663 --> 01:26:13,496 - جيني. 1467 01:26:15,197 --> 01:26:16,030 لا! 1468 01:27:36,171 --> 01:27:37,004 أنا آسف. 1469 01:27:57,896 --> 01:27:58,813 - اه ش... 1470 01:28:03,930 --> 01:28:05,430 يسوع، جوي. 1471 01:28:05,430 --> 01:28:06,750 - شخص ما ثاب. - نعم. 1472 01:28:06,750 --> 01:28:09,750 فقط لأنك تتجول مثل الشبح اللعين. 1473 01:28:09,750 --> 01:28:11,340 ماذا تلاحقني أو شيء من هذا؟ 1474 01:28:11,340 --> 01:28:13,080 - أنت لست من النوع المفضل لدي، سيدني. 1475 01:28:13,080 --> 01:28:14,626 - نعم. ماذا تفعل هنا إذن؟ 1476 01:28:14,626 --> 01:28:16,440 - لقد انتهيت للتو من مفصلي الأخير. 1477 01:28:16,440 --> 01:28:17,970 لم أكن أريد أن يسمع دين عن ذلك. 1478 01:28:17,970 --> 01:28:19,570 لم يكن ذلك رائعًا في المرة الأخيرة. 1479 01:28:20,820 --> 01:28:22,710 - روجر وميشيل موجودان بالفعل؟ 1480 01:28:22,710 --> 01:28:24,780 - في انتظاركم آخر سمعت. 1481 01:28:24,780 --> 01:28:25,863 حسنا، الآن نحن. 1482 01:28:26,730 --> 01:28:28,680 - لماذا نحن ذاهبون حتى؟ 1483 01:28:28,680 --> 01:28:30,348 - إنه التقليد. 1484 01:28:30,348 --> 01:28:31,440 - التقليد. 1485 01:28:31,440 --> 01:28:32,273 - يو! - يا! يا! 1486 01:28:33,434 --> 01:28:35,430 - أخيراً. - أين كنتم جميعا؟ 1487 01:28:37,290 --> 01:28:39,690 حسنًا، جميعنا نعرف سبب وجودنا هنا 1488 01:28:39,690 --> 01:28:42,723 في ليلتنا الأخيرة من الصيف حسب التقاليد. 1489 01:28:43,770 --> 01:28:45,453 إذن من هو الأول؟ 1490 01:28:46,430 --> 01:28:47,490 - اه اه. - يا. 1491 01:28:47,490 --> 01:28:49,140 - لا. 1492 01:28:49,140 --> 01:28:50,760 - حسنًا، سأذهب. 1493 01:28:50,760 --> 01:28:52,803 - ممتاز. شكرا حبيبتي. 1494 01:28:54,510 --> 01:28:59,510 - منذ سنوات مضت كانت ليلة مظلمة وباردة مقمرة، 1495 01:29:01,140 --> 01:29:05,193 تتدحرج سيارة إلى محطة مخبأة في غابة مظلمة. 1496 01:29:06,090 --> 01:29:09,480 وكان في الداخل فتاة وصبي. 1497 01:29:09,480 --> 01:29:10,530 لقد كانوا بالخارج في موعد - 1498 01:29:10,530 --> 01:29:12,240 - وقام هوك مان بخدش سيارتهم. 1499 01:29:12,240 --> 01:29:13,440 بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط أو بعض القرف. 1500 01:29:13,440 --> 01:29:14,910 نعم، نحن نعرف. من التالي؟ 1501 01:29:14,910 --> 01:29:15,990 - أنت تمتص. 1502 01:29:15,990 --> 01:29:17,310 - أوه، انظر، حصلت على الكلاسيكية، انظر. 1503 01:29:17,310 --> 01:29:19,442 هذه الفتاة، أخذت وظيفة مجالسة الأطفال لجيرانها- 1504 01:29:19,442 --> 01:29:20,820 - نعم، نحن نعرف ذلك. 1505 01:29:20,820 --> 01:29:22,200 - نعم، ولكن كلامي صحيح. 1506 01:29:22,200 --> 01:29:23,220 - بالتأكيد، بالتأكيد. 1507 01:29:23,220 --> 01:29:25,590 مثل قصة الرجل الذي اشترى كلبًا في المكسيك، 1508 01:29:25,590 --> 01:29:27,480 يأخذه إلى المنزل ويكتشف أنه ليس كلبًا حقيقيًا، 1509 01:29:27,480 --> 01:29:29,790 انها تشوباكابرا؟ - أو والدتك. 1510 01:29:29,790 --> 01:29:31,020 - هذا مثير للشفقة. تعال. 1511 01:29:31,020 --> 01:29:32,520 انظر، أنا لا أريد أن أنام الليلة. 1512 01:29:32,520 --> 01:29:34,713 استخدم خيالك اللعين، من فضلك. 1513 01:29:35,890 --> 01:29:37,383 - ليس لدي شيء. 1514 01:29:37,383 --> 01:29:38,640 - لقد حصلت على واحدة. 1515 01:29:38,640 --> 01:29:41,700 - هل هو مخيف؟ - الأمر يتعلق بنا. 1516 01:29:41,700 --> 01:29:43,563 حسنا، ليس نحن. 1517 01:29:44,610 --> 01:29:47,309 مستشارو المخيم. 1518 01:29:47,309 --> 01:29:49,620 وكانوا يقيمون هذه الحفلة، 1519 01:29:49,620 --> 01:29:53,100 حفل وداع للفتاة التي كانت تغادر المخيم، 1520 01:29:53,100 --> 01:29:55,623 لقد كان مبيتًا في منزل المسبح. 1521 01:29:56,700 --> 01:29:59,200 تقول القصة أن صاحب المخيم قد رحل طوال الليل. 1522 01:30:00,150 --> 01:30:02,460 وسرعان ما أصبح جميع المستشارين نائمين 1523 01:30:02,460 --> 01:30:05,343 بينما كانت الريح تعوي في الخارج وأشرق القمر في الأعلى. 1524 01:30:06,690 --> 01:30:07,740 لقد كانت ليلة عظيمة. 1525 01:30:09,120 --> 01:30:10,263 ولكن ليس لفترة طويلة. 1526 01:30:11,610 --> 01:30:12,910 شاهد ما لم يعلموه 1527 01:30:13,800 --> 01:30:16,560 ما لم يكن أحد منهم يتخيله، 1528 01:30:16,560 --> 01:30:18,360 هو أنهم لم يكونوا وحدهم. 1529 01:30:18,360 --> 01:30:21,273 رقم شخص آخر كان هناك. 1530 01:30:22,410 --> 01:30:26,190 مراقبة. منتظر. 1531 01:30:26,190 --> 01:30:27,753 مخبأة في الظل. 1532 01:30:29,280 --> 01:30:31,080 - هذا شخص حصل على اسم؟ 1533 01:30:31,080 --> 01:30:36,080 - نعم، لقد اتصلوا به.