1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,022 --> 00:00:04,098
நான் முன்னாள் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் வால்டர் ஹென்றி தாம்சன்

2
00:00:05,062 --> 00:00:10,002
மற்றும் வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் மெய்க்காப்பாளராக இருந்தார் 
கிட்டத்தட்ட 18 வருட காலத்திற்கு.

3
00:00:12,032 --> 00:00:16,022
கிட்டத்தட்ட எந்தப் படத்திலும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
 பிரிட்டனின் மாபெரும் போர்க்காலத் தலைவர்,

4
00:00:16,058 --> 00:00:20,068
பின்னணியில் இருப்பவர் இவர்தான். 
அநாமதேய மற்றும் ரகசியம்.

5
00:00:24,024 --> 00:00:31,004
இப்போது வரை, சர்ச்சிலின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் அவரது முக்கிய பங்கு 
தொடர் தாக்குதல்கள் பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளன.

6
00:00:33,090 --> 00:00:39,026
 அவர் உயிருடன் எடுக்கப்பட மாட்டார் என்று அவர் நினைத்தார்.
மேலும் அவர் எனக்கு நேரடியான அறிவுரைகளை வழங்கினார்

7
00:00:39,050 --> 00:00:42,022
நான் அவனுடைய 45 கழுதையை முழுமையாக ஏற்றி வைக்க வேண்டும்

8
00:00:42,062 --> 00:00:47,050
அவர் ஒவ்வொரு தோட்டாவையும் எதிரியின் மீது பயன்படுத்த எண்ணினார்.
கடைசியாக அவர் தனக்காக சேமித்தார்.

9
00:00:48,058 --> 00:00:52,078
போருக்குப் பிறகு, வால்டர் தாம்சனின் தணிக்கை செய்யப்பட்ட புத்தகம்
கதையின் ஒரு பகுதியை மட்டும் சொன்னார்.

10
00:00:53,008 --> 00:00:56,048
அவரது முழு நினைவுகளும் அடக்கப்பட்டன 
சர்ச்சிலால் கூட.

11
00:00:56,088 --> 00:01:03,078
இப்போதுதான் படுகொலைகளின் எண்ணிக்கையை கணக்கிட முடியும்
 சர்ச்சிலின் வாழ்க்கைக்கான முயற்சிகள், பலவற்றை வால்டரால் முறியடிக்கப்பட்டது.

12
00:01:10,036 --> 00:01:16,024
 இந்த நம்பமுடியாத நினைவுகளுக்கு தனித்துவமான அணுகலுடன் இந்தத் தொடர்
முதல் முறையாக வெளிப்படுத்துகிறது

13
00:01:16,064 --> 00:01:19,070
வின்ஸ்டன் உடனான வால்டரின் வாழ்க்கையின் கதை.

14
00:01:21,068 --> 00:01:28,040
அவர்கள் ஒன்றாக ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணம் செய்தனர்
 ஸ்டாலினையும் ரூஸ்வெல்ட்டையும் சந்திக்க ஆபத்தான பயணங்களில்
 மற்றும் பிற உலகத் தலைவர்கள்.

15
00:01:29,094 --> 00:01:32,024
அவர்கள் அரேபியாவின் லாரன்ஸுடன் சேர்ந்து சவாரி செய்தனர்

16
00:01:33,000 --> 00:01:35,008
ஜெர்மன் கொலையாளிகளைத் தடுக்க

17
00:01:35,028 --> 00:01:43,032
எதிரி விமானங்கள், தனி துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் கிட்டத்தட்ட சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டனர்.
U-படகுகள் மற்றும் IRA தாக்கியவர்கள்.

18
00:01:46,020 --> 00:01:50,010
20ஆம் நூற்றாண்டின் அரசியல் மாற்றங்களின் கதை இது

19
00:01:50,038 --> 00:01:58,018
சர்ச்சிலின் மரணம் தொடர்ந்து தூரிகை
மற்றும் ஒரு முன்னாள் தபால் அலுவலக தூதுவர் தனது வாழ்க்கையின் ஆரம்ப முடிவைத் தடுப்பதில் ஆற்றிய பங்கு.

20
00:01:59,032 --> 00:02:01,046
இந்த ஆயுதத்தால் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்

21
00:02:02,008 --> 00:02:05,074
இந்த ஆயுதத்தின் எல்லைக்குள் வந்த எவரும்
ஒருபோதும் உயிர்வாழ முடியாது.

22
00:02:15,096 --> 00:02:22,044
டெக்கிச்சனின் துணை மற்றும் ஒத்திசைவு

23
00:02:24,076 --> 00:02:29,078
முதலாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, பிரிட்டன் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கவில்லை 
இன்று அடிக்கடி நினைப்பது போல்.

24
00:02:30,020 --> 00:02:36,072
ஜனவரி 1911 இல் லண்டன் தெருக்களில் துப்பாக்கிச் சூடு ஒலித்தது
காவல்துறையும் சிப்பாய்களும் அராஜகக் கும்பலை முற்றுகையிட்டதால்.

25
00:02:37,022 --> 00:02:42,048
ஒரு புல்லட் எப்படி தவறிவிட்டது என்பதை அரிய செய்திப் படம் வெளிப்படுத்துகிறது
வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் தலை அங்குலம்.

26
00:02:43,010 --> 00:02:48,076
கூட்டத்தில் வால்டர் தாம்சன் இருந்தார், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது
 இந்த சந்தர்ப்ப சந்திப்பு அவரது வாழ்க்கையை எப்படி மாற்றும்.

27
00:02:50,036 --> 00:02:55,064
இந்த முதல் ஆபத்தான தொடர்புகள் ஒரு பாடத்திட்டத்தை அமைத்தன 
மிகவும் மாறுபட்ட பின்னணியைக் கொண்ட இரண்டு ஆண்களுக்கு

28
00:02:55,096 --> 00:02:58,080
கிட்டத்தட்ட 18 அற்புதமான ஆண்டுகளை ஒன்றாக செலவிட,

29
00:03:01,014 --> 00:03:04,056
அச்சுறுத்தல்களைப் பகிர்வது அவற்றில் சில எதிரொலிக்கின்றன
இன்றுவரை கூட.

30
00:03:04,098 --> 00:03:11,030
நாங்கள் பின்னர் வெளிப்படுத்துவது அவர்களை நேருக்கு நேர் கொண்டு வரும்
ஐரிஷ் ஹோம் ரூலுக்கு போராடும் IRA ஆட்களுடன்.

31
00:03:20,096 --> 00:03:29,020
வால்டர் தாம்சனும் வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலும் தேவையில்லை
லண்டனின் கிழக்கு முனையில் உள்ள சிட்னி தெருவில் இருக்க வேண்டும் 
ஜனவரி 1911 திங்கட்கிழமை

32
00:03:29,074 --> 00:03:35,006
ஆனால் இருவரும் அங்கே இருந்தனர்.
லாட்வியன் அராஜகவாதிகளின் கும்பலை போலீசார் முற்றுகையிட்டதைப் பார்த்து.

33
00:03:36,066 --> 00:03:40,006
இவர்கள் ஏற்கனவே மூன்று போலீஸ்காரர்களைக் கொன்றனர்
ஒரு நொறுக்கப்பட்ட நகை கொள்ளையில்

34
00:03:40,024 --> 00:03:42,054
இப்போது அதை எதிர்த்துப் போராடுவதில் உறுதியாக இருந்தனர்.

35
00:03:46,058 --> 00:03:52,090
கும்பலின் மவுசர் தானியங்கி என்பது விரைவில் தெரியவந்தது
 துப்பாக்கிகளுக்கு துப்பாக்கிகள் ஒரு போட்டியை விட அதிகமாக இருந்தன
பெருநகர காவல்துறையின்.

36
00:03:54,044 --> 00:03:58,042
 எனவே இளமை உள்துறை செயலாளர், 35 வயது வின்ஸ்டன் சர்ச்சில்

37
00:03:58,070 --> 00:04:02,016
ஸ்காட்ஸ் காவலர்களின் படைப்பிரிவை நிலைநிறுத்த ஒப்புக்கொண்டார்.

38
00:04:07,028 --> 00:04:10,042
அவனால் சோதனையை எதிர்க்க முடியவில்லை 
தானும் சேர்ந்து செல்ல வேண்டும்

39
00:04:10,084 --> 00:04:12,058
காலையில் அவர் வந்தார்.

40
00:04:12,090 --> 00:04:17,084
மேல் தொப்பி மற்றும் மேலங்கியில் ரம்மியமான
சிறந்த அஸ்ட்ராகான் காலருடன்.

41
00:04:18,098 --> 00:04:22,006
லட்சிய இளம் அரசியல்வாதிக்கு இது ஒரு சிறந்த புகைப்பட வாய்ப்பு

42
00:04:22,052 --> 00:04:26,098
மாலையில் இந்த படம் ஒரு தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது
 லண்டனின் மையத்தில்.

43
00:04:30,000 --> 00:04:33,062
வேடிக்கை பார்க்க திரண்டிருந்த திரளான கூட்டத்திலிருந்து பார்த்து

44
00:04:34,002 --> 00:04:40,048
வால்டரால் கூட எதிர்பார்க்கத் தொடங்கியிருக்க முடியாது
அவரது வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கும் 
சர்ச்சிலுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

45
00:04:45,026 --> 00:04:49,018
நான் அங்கு ஓடி முன்னால் தோள்பட்டை வழியாக சென்றேன்
உற்சாகமான கூட்டத்தின் முன்

46
00:04:49,056 --> 00:04:55,042
பழைய வீட்டில் இருந்து ஷாட்கள் சத்தம், மற்றும் துப்பாக்கி தீ 
போலீஸ் மற்றும் காவலர்களிடமிருந்து மீண்டும் சத்தம் போட்டது

47
00:04:55,076 --> 00:04:58,008
சில எதிர் கூரையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளன

48
00:04:58,028 --> 00:05:03,016
மற்றவர்கள் திறந்த தெருவில் ஒரு முழங்காலில் மண்டியிடுகிறார்கள்
வாட்டர்லூ போரில் ரெட்கோட்ஸ் போல...

49
00:05:04,036 --> 00:05:08,098
திடீரென்று தெருக்களில் புகை வெளியேறுவதைக் கண்டோம்
முற்றுகையிடப்பட்ட வீட்டில் இருந்து

50
00:05:09,022 --> 00:05:12,044
இப்போது அமைதியான ஜன்னல்களில் தீப்பிழம்புகள் எரிந்தன.

51
00:05:12,080 --> 00:05:16,050
உள்ளே இருந்த அனைவரும் தீயில் கருகி இறந்தனர்.

52
00:05:17,062 --> 00:05:24,000
முன்பெல்லாம் புகை மூட்டம் தெருவையும் மேகத்தையும் நிரப்பியது
என் பார்வையில், வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் முதல் பார்வை எனக்கு கிடைத்தது.

53
00:05:24,060 --> 00:05:28,058
யாருடைய பாதுகாப்பு ஆக இருந்தது மனிதன் 
என் வாழ்க்கையின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உண்மை.

54
00:05:28,090 --> 00:05:31,082
ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர் பெரும் ஆபத்தில் இருந்தார்

55
00:05:32,026 --> 00:05:37,086
பின்னாளில் ஆகப்போகும் மனிதனாக வாயிலைப் பார்த்தேன்
ஸ்காட்லாந்து யார்டில் எனது முதலாளி சுடப்பட்டார்.

56
00:05:38,000 --> 00:05:43,054
சர் பேட்ரிக் க்வின் வின்ஸ்டன் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தார்
துப்பாக்கிதாரியின் ஒரு தோட்டா அவரது தொப்பி வழியாகச் சுடப்பட்டது.

57
00:05:44,004 --> 00:05:47,058
முன்னால் நன்றாக இருந்த வின்ஸ்டனுக்கு இது கிட்டத்தட்ட தவறியது.

58
00:05:48,038 --> 00:05:51,052
அந்த புல்லட் சர்ச்சிலை 1911ல் கொன்றிருக்கலாம்

59
00:05:51,094 --> 00:05:54,090
அந்த நேரத்தில் வால்டர் அவரைப் பாதுகாக்க சக்தியற்றவராக இருந்தார்

60
00:05:55,012 --> 00:05:59,012
ஆனால் ஒரு தசாப்தம் கழித்து
 நிலைமை மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

61
00:06:02,048 --> 00:06:06,094
கூட்டத்தில் இருந்த பெரும்பாலான மக்களைப் போலவே, வால்டருக்கும் தெரியும் 
பகட்டான அரசியல்வாதி பற்றி

62
00:06:07,076 --> 00:06:13,032
நான் அவரைப் பற்றி ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் கேள்விப்பட்டேன், அதில் பெரும்பாலானவை 
அவரது வெளிப்படையான முறையில் ஈர்க்கப்பட்டார்

63
00:06:13,056 --> 00:06:17,054
பலர் வெறுப்படைந்தனர் மற்றும் ஒரு அளவிற்கு பிடிக்கவில்லை.

64
00:06:18,004 --> 00:06:21,002
இந்த வெறுப்பு நான் பயப்படுகிறேன், என்னை பாதித்தது.

65
00:06:21,032 --> 00:06:25,002
எந்த உண்மையான காரணமும் இல்லாமல், நான் அவரை விரும்பவில்லை.

66
00:06:25,092 --> 00:06:31,054
அவர்களின் வாழ்க்கையில் இந்த கட்டத்தில் பெரியதாக இருக்க முடியாது 
வின்ஸ்டன் மற்றும் வால்டரின் பின்னணியில் உள்ள வேறுபாடு.

67
00:06:33,038 --> 00:06:38,026
நாட்டில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மற்றும் பிரபுத்துவ குடும்பங்களில் ஒன்றின் உறுப்பினர்,

68
00:06:38,064 --> 00:06:42,020
மற்றொன்று உறுதியான தொழிலாள வர்க்கப் பின்னணி.

69
00:06:43,034 --> 00:06:47,064
வால்டர் தாம்சன் 1890 இல் பிரிக்ஸ்டனில் பிறந்தார் 
தெற்கு லண்டனில்.

70
00:06:48,052 --> 00:06:51,060
அவர் 13 குழந்தைகளில் ஒருவர்,

71
00:06:52,060 --> 00:06:55,002
மற்றும் அவரது தந்தை, ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட் தாம்சன்

72
00:06:55,026 --> 00:06:59,048
அவர் ஒரு காப்பீட்டு முகவராக இருந்தார், அவருடைய குடும்பம் 
பல ஆண்டுகளாக தெற்கு லண்டனில் வசித்து வந்தார்.

73
00:07:00,080 --> 00:07:04,030
அவரது தாயார் ரெபேக்கா ஒரு யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்.

74
00:07:08,034 --> 00:07:12,068
அவரது வகுப்பின் பொதுவான, வால்டர் வேலை செய்யத் தொடங்கினார் 
அவர் பள்ளிக்குச் சென்ற சிறிது நேரத்தில்.

75
00:07:14,002 --> 00:07:19,024
8 வயதில் நான் பகுதி நேர வேலையில் சேர்ந்தேன் 
ஒரு கடையில் ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்தல் மற்றும் பித்தளை வேலை.

76
00:07:23,006 --> 00:07:27,012
பின்னர் அவர் பள்ளிக்கு மூன்று மைல் ஓட வேண்டியிருந்தது 
அதனால் தாமதிக்கக்கூடாது.

77
00:07:27,090 --> 00:07:31,044
இதனால் பள்ளியில் தூங்கிவிட்டேன்.

78
00:07:32,056 --> 00:07:37,074
எனது கல்வி இழப்பை ஈடுகட்ட இரவு வகுப்புகளுக்குச் சென்றேன்
பிரஞ்சு மற்றும் வகையான

79
00:07:37,090 --> 00:07:41,032
நான் பதினான்கு வயதில் முழுநேர வேலையை ஆரம்பித்த பிறகு.

80
00:07:42,066 --> 00:07:48,076
வால்டரின் முறையான கல்வி முடிந்து அவர் சென்றார் 
தந்தி தூதுவர் பையனாக தபால் அலுவலகத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

81
00:07:49,052 --> 00:07:53,024
அவரது இரவு வகுப்புகளுக்கு கூடுதலாக, பல சிறுவர்கள் அவரது பின்னணியை விரும்புகிறார்கள்

82
00:07:53,052 --> 00:07:58,040
அவர் பாய்ஸ் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார் மற்றும் போன்ற திறன்களைக் கற்றுக்கொண்டார்
இராணுவ பயிற்சி மற்றும் உயிர் காக்கும்.

83
00:08:00,012 --> 00:08:04,082
ஆரம்பகால வாழ்க்கையிலிருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது 
வின்ஸ்டன் ஸ்பென்சர் சர்ச்சில்.

84
00:08:07,058 --> 00:08:11,064
1874 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 30 ஆம் தேதி பிளென்ஹெய்ம் அரண்மனையில் பிறந்தார்.

85
00:08:11,088 --> 00:08:15,082
அவர் ஜான் சர்ச்சிலின் நேரடி வழித்தோன்றல் ஆவார்
மார்ல்பரோ டியூக்

86
00:08:15,098 --> 00:08:20,076
யாருக்காக பெரிய அரண்மனை கட்டப்பட்டது
மற்றும் அப்போதைய டியூக்கின் முதல் உறவினர்.

87
00:08:22,082 --> 00:08:26,060
அவரது தந்தை, லார்ட் ராண்டால்ஃப் சர்ச்சில் 
ஒரு சிறந்த பேச்சாளராக இருந்தார்

88
00:08:27,008 --> 00:08:32,026
மற்றும் ஒரு சுருக்கமான ஆனால் அற்புதமான அரசியல் வாழ்க்கையை அனுபவித்தார்
கருவூலத்தின் அதிபராக ஆனார்

89
00:08:32,060 --> 00:08:36,072
1895 இல் 46 வயதில் இறப்பதற்கு முன்.

90
00:08:39,048 --> 00:08:44,094
வின்ஸ்டனின் தந்தை எப்பொழுதும் தொலைதூர நபராக இருந்தார்.
 ஆனால் சிறுவன் தன் தாய்க்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தான்.

91
00:08:47,044 --> 00:08:54,066
ஜென்னி பணக்கார ஜெரோம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அமெரிக்கர்
மேலும் அவரது நரம்புகளில் அமெரிக்க இந்திய இரத்தம் இருப்பதாகப் புகழ் பெற்றது.

92
00:08:57,032 --> 00:09:02,088
விக்டோரியன் சமுதாயத்தின் சிறந்த அழகிகளில் ஒருவர், அவள்
 பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கையில் பல முன்னணி நபர்களின் நண்பர்,

93
00:09:03,024 --> 00:09:06,014
அரசியல்வாதிகள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் உட்பட.

94
00:09:08,096 --> 00:09:14,056
அவரது தாயாரின் தொடர்பு நெட்வொர்க் ஒன்றுதான்
வின்ஸ்டன் பிறந்த வெள்ளி கரண்டிகள்

95
00:09:14,094 --> 00:09:17,070
 மற்றும் அவர்கள் அடிக்கடி அவரது தொழிலுக்கு உதவினார்கள்.

96
00:09:19,090 --> 00:09:24,050
வழக்கமான உயர் வகுப்புக் கல்விக்குப் பிறகு 
அவருக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்திய ஹாரோ பள்ளியில்,

97
00:09:24,080 --> 00:09:30,088
மற்றும் ராயல் மிலிட்டரி அகாடமி சாண்ட்ஹர்ஸ்ட், இளம் வின்ஸ்டன்
மூன்று வருடங்களுக்கும் மேலாக இராணுவத்தில் கழித்தார்.

98
00:09:31,018 --> 00:09:34,058
அரசியலுக்கு பதிலாக
அவரை தனது ஆணையத்தை ராஜினாமா செய்தது.

99
00:09:38,002 --> 00:09:45,048
ஆனால் இந்த குறுகிய காலத்தில் அவர் கியூபாவில் நடவடிக்கை கண்டார்.
இந்தியாவின் வடமேற்கு எல்லை, சூடான் மற்றும் போயர் போர்.

100
00:09:46,054 --> 00:09:50,020
அவர் தன்னை தைரியமாக காட்டினார் 
நெருப்பின் கீழ் முட்டாள் கூட

101
00:09:50,042 --> 00:09:53,084
மற்றும் சாகச மற்றும் ஆபத்து ஒரு பெரிய காதலன்.

102
00:09:55,006 --> 00:09:58,070
1900 இல் அவர் பாராளுமன்றத்தில் ஒரு இடத்தை வென்றார்
 ஒரு பழமைவாதியாக,

103
00:09:59,022 --> 00:10:06,010
ஆனால் 1904 ஆம் ஆண்டில், அந்த இளம் எம்.பி ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தினார்
 அவர் லிபரல் கட்சியில் சேர தரையை நசுக்கிய போது.

104
00:10:06,064 --> 00:10:12,034
அவருக்கு கிடைத்த வெகுமதி, ஒரு வருடம் கழித்து, ஜூனியர் மந்திரி ஆனார். 
காலனிகளுக்கான மாநில துணைச் செயலாளர்.

105
00:10:15,084 --> 00:10:22,026
வின்ஸ்டன் அவரது குடும்பப் பின்னணி மற்றும் தொடர்புகளுடன்
வாய்ப்புகள் வரம்பற்றதாகத் தோன்றியிருக்க வேண்டும்.

106
00:10:25,020 --> 00:10:30,060
வால்டருக்கு, வெளியேறும் வாய்ப்பு
அவரது தாழ்மையான தொடக்கத்திலிருந்து சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

107
00:10:31,018 --> 00:10:36,002
ஆனால் வாய்ப்பு வந்ததும்,
 விளைவுகள் வெகு தொலைவில் இருக்கும்.

108
00:10:36,028 --> 00:10:38,098
அடுத்த முறை சர்ச்சிலின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது.

109
00:10:39,036 --> 00:10:43,020
வால்டர் தான் பொறுப்பு 
அவரை காப்பாற்றியதற்காக.

110
00:10:49,084 --> 00:10:54,080
1908 இல், வால்டர் தாம்சனுக்கு இன்னும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலை முதலில் சந்தித்தார்

111
00:10:55,014 --> 00:10:59,004
லட்சிய இளம் அரசியல்வாதி இரண்டையும் பெற்றார்
பதவி உயர்வு மற்றும் மனைவி.

112
00:11:04,012 --> 00:11:07,048
ஏப்ரல் மாதம் அமைச்சரவையில் இணைந்தார் 
வர்த்தக வாரியத்தின் தலைவராக.

113
00:11:07,074 --> 00:11:11,054
33 வயதில் அவர் இளைய அமைச்சரவை அமைச்சராக இருந்தார்
 ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக,

114
00:11:11,054 --> 00:11:13,054
மற்றும் வெளிப்படையாக, உயரும் நட்சத்திரம்.

115
00:11:19,004 --> 00:11:23,024
அவரது பதவி உயர்வு வார இறுதியில், 
வின்ஸ்டன் தனது தாயின் வீட்டில் கழித்தார்

116
00:11:24,046 --> 00:11:28,092
கிளெமென்டைன் ஹோசியர், அவரது தாயார் சேப்பரோனாக
விருந்தினர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

117
00:11:30,030 --> 00:11:32,098
நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர்,

118
00:11:33,048 --> 00:11:36,034
மற்றும் செப்டம்பரில், 
சர்ச்சில் எழுதியது போல்,

119
00:11:36,058 --> 00:11:39,068
நான் திருமணமாகி மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வருகிறேன்.

120
00:11:42,004 --> 00:11:46,024
இந்த நேரத்தில், வால்டர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
லண்டனின் கிழக்கு முனையில் கந்தல் வியாபாரம்.

121
00:11:47,090 --> 00:11:51,088
1911 இல் அவர் சந்தித்த கேட் என்பவரை மணந்தார்
நிறுவனத்தின் தட்டச்சு குளத்தில்.

122
00:11:54,072 --> 00:11:58,092
அவர் ஒரு தகுதியான மற்றும் தடகள இளைஞராக இருந்தார், 
உடல் கலாச்சார கிளப்பில் சேர்ந்தார்

123
00:12:00,058 --> 00:12:06,004
 நான் உயரமாகவும் வலுவாகவும் இருந்தேன், ஓய்வு நேரத்தில் மல்யுத்தம் மற்றும் ஜியு-ஜிட்சு பயிற்சி செய்தேன்.

124
00:12:06,028 --> 00:12:10,030
அவர் தனது நிறுவனத்திற்காக கால்பந்து விளையாடினார்.
- நான் ஒரு நல்ல கால்பந்து வீரர்,

125
00:12:10,056 --> 00:12:15,004
மற்றும் நான் திரும்ப ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது 
புகழ்பெற்ற அர்செனல் கால்பந்து அணிக்கான தொழில்முறை.

126
00:12:15,056 --> 00:12:20,086
ஆனால் என் அம்மா உறுதியான யோசனைகள் கொண்ட ஒரு கண்டிப்பான விக்டோரியன்
 ஒரு பயனுள்ள தொழிலாக அமைந்தது

127
00:12:21,026 --> 00:12:23,038
அவளுக்கு அனுமதி கொடுக்க மறுத்தார்.

128
00:12:24,004 --> 00:12:29,002
1910 இன் இறுதியில், நிகழ்வு வந்தது
இது வால்டரின் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றியது.

129
00:12:30,072 --> 00:12:35,050
மதிய உணவு நேரத்தில் நான் உலா வந்தேன்
  கிளர்கன்வெல் சாலையில் தெரு சந்தை இருந்தது.

130
00:12:35,088 --> 00:12:39,076
பாரோ ஒன்று மூலம்,
 இரண்டு பேர் ஒரு தனி போலீஸ்காரரை தாக்குவதை நான் பார்த்தேன்

131
00:12:40,016 --> 00:12:45,016
நான் ஆண்களைப் பிடித்தேன், அவர் என்னை மீண்டும் குணப்படுத்தினார்
நான் அவன் கையை அவன் முதுகில் தள்ளிப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

132
00:12:45,048 --> 00:12:49,096
போலீஸ்காரர் இப்போது தன் விசில் அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அந்த ஒலி மற்ற கான்ஸ்டபிள்களை இழுத்தது.

133
00:12:50,016 --> 00:12:53,026
அந்த நபரை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் உதவினேன்.

134
00:12:54,030 --> 00:12:59,018
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு கடிதம் வந்தது,
என்னை ஸ்டேஷனுக்கு அழைக்கச் சொன்னேன்.

135
00:13:00,034 --> 00:13:02,074
அங்கே, கான்ஸ்டபிள்களின் வரிசைக்கு முன்னால்,

136
00:13:02,088 --> 00:13:06,048
ஒரு அதிகாரி எனக்கு ஒரு வெள்ளி பாக்கெட் கடிகாரத்தை வழங்கினார்.

137
00:13:06,072 --> 00:13:11,008
"படையில் நாங்கள் விரும்பும் மனிதர் நீங்கள் தான்" என்று அவர் கூறினார்
"யோசித்துப் பார்."

138
00:13:11,062 --> 00:13:16,070
வால்டர் செய்தார். மற்றும் மூலம் வலியுறுத்தப்பட்டது
ஒரு நட்பு பொலிஸ் சார்ஜென்ட் அவர் தனது முடிவை எடுத்தார்.

139
00:13:16,094 --> 00:13:21,082
அம்மாவிடம் சொல்லாமல், 
நான் லண்டன் பெருநகர காவல்துறையில் சேர விண்ணப்பித்தேன்.

140
00:13:22,034 --> 00:13:27,074
மருத்துவ பரிசோதனையில் சுமார் 70 பேர் கலந்து கொண்டனர்.
எங்களில் 10 பேர் தேர்வு செய்யப்பட்டோம்.

141
00:13:30,012 --> 00:13:34,000
பயிற்சிக்குப் பிறகு, நான் நியமிக்கப்பட்டேன் 
பாடிங்டன் பசுமை காவல் நிலையம்.

142
00:13:34,028 --> 00:13:37,054
16 மாதங்கள் நான் பேஸ்வாட்டரில் துடிப்புடன் நடந்தேன்.

143
00:13:37,072 --> 00:13:43,022
தற்செயலாக ஒரு நல்ல வகுப்பு குடியிருப்பு பகுதி,
வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் வாழ்ந்தார்.

144
00:13:44,066 --> 00:13:51,016
வால்டர் வின்ஸ்டன் துடிப்புடன் நடந்ததைப் பார்த்திருக்கலாம்
ஏனெனில் அவர் இப்போது நாட்டின் முன்னணி அரசியல்வாதிகளில் ஒருவராக இருந்தார்.

145
00:13:52,044 --> 00:13:58,004
உள்துறை அலுவலகத்தில் 18 மாதங்களுக்குப் பிறகு, 
வின்ஸ்டன் தனது கனவு பணியான அட்மிரால்டிக்கு சென்றார்.

146
00:14:00,062 --> 00:14:06,016
வால்டர் தனது 16 மாதங்கள் முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது 
கான்ஸ்டபிளாக தகுதிகாண் காலம், அவருக்கும் முன்பு

147
00:14:06,046 --> 00:14:09,038
ஒரு முக்கியமான வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

148
00:14:10,052 --> 00:14:15,078
 ஒரு நாள் ஒரு சார்ஜென்ட் என்னிடம், அந்த ஸ்காட்லாந்து யார்டு,
 பெருநகர காவல்துறையின் தலைமையகம்

149
00:14:16,008 --> 00:14:19,078
சிறப்புக் கிளையில் காலியாக உள்ள பணியிடங்களை நிரப்ப ஆட்களைக் கோரியது,

150
00:14:20,004 --> 00:14:24,048
கையாண்ட துப்பறியும் துறை
அரசியல் நாசகாரர்கள்.

151
00:14:24,070 --> 00:14:31,004
சார்ஜென்ட் விளக்கினார், சிறப்பு உறுப்பினர்கள் என்றாலும் 
ஒற்றர்களைத் துரத்தும் உற்சாகமான பணிகளை கிளை சமாளிக்கலாம்,

152
00:14:31,034 --> 00:14:35,050
பெரும்பாலான பணிகள் வழக்கமான வேலைகளாக இருந்தன
அராஜகவாதிகளின் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டது

153
00:14:35,088 --> 00:14:39,008
மற்றும் காரணங்கள் இருந்த மற்றவர்கள் 
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை பிடிக்கவில்லை.

154
00:14:39,060 --> 00:14:43,068
தேர்வு மற்றும் நேர்காணலுக்குப் பிறகு,
நான் ஸ்காட்லாந்து யார்டுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.

155
00:14:44,020 --> 00:14:48,034
தொடர்ந்து 10 வாரங்கள் நிழலில் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது 
 சந்தேகங்கள் மற்றும் கவனிப்பு

156
00:14:48,056 --> 00:14:52,062
பின்னர் இரண்டு ஆண்டுகள், நான் ஒரு தகுதிகாண் மருத்துவராக இருந்தேன்.

157
00:14:53,032 --> 00:14:58,070
முதலாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய வருடங்கள் இவை என்றாலும் 
இப்போது பொற்காலமாக பார்க்கப்படுகிறது

158
00:14:58,098 --> 00:15:02,028
அவர்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் கொந்தளிப்புடன் இருந்தனர்.

159
00:15:05,036 --> 00:15:11,010
வால்டரால் குறிப்பிடப்பட்ட அராஜகவாதிகள் மற்றும் உளவாளிகளுக்கு கூடுதலாக, பிரிட்டன் அதன் சொந்த எதிர்ப்பு இயக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது.

160
00:15:11,038 --> 00:15:14,000
தி சஃப்ராஜெட்ஸ்.

161
00:15:16,026 --> 00:15:20,066
பெண்களுக்கான வாக்குகளைப் பெறுவது உறுதி.
மற்றும் ஆண் ஆதிக்க பாராளுமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது,

162
00:15:21,000 --> 00:15:23,056
வாக்குரிமையாளர்கள் அதிர்ச்சி உத்திகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர்,

163
00:15:23,090 --> 00:15:27,048
சத்தமில்லாத ஆர்ப்பாட்டங்கள், பொது கட்டிடங்களுக்கு தங்களை சங்கிலியால் பிணைத்துக்கொள்வது,

164
00:15:27,074 --> 00:15:32,004
மற்றும் நன்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட உண்ணாவிரதப் போராட்டங்கள் 
அவர்களின் தீவிரத்தை நிரூபிக்க.

165
00:15:34,010 --> 00:15:37,070
வால்டர் விரைவில் தெரிந்து கொண்டார் 
இயக்கத்தின் தலைவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

166
00:15:40,032 --> 00:15:43,040
உண்மையில் நான் மிகவும் மனதார சபித்தேன்,

167
00:15:43,084 --> 00:15:49,022
மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் நான் அலைந்து திரிந்தேன்
 கிங்ஸ் வழியில் வாக்குரிமை தலைமையகத்திற்கு வெளியே

168
00:15:49,040 --> 00:15:53,072
அவர்கள் வருவதையும், போவதையும் தெரிவிக்க, 
மற்றும் ஒரு சக ஊழியருடன் அவர்களைப் பின்தொடரவும்.

169
00:15:54,064 --> 00:16:00,024
நீங்கள் ஒரு நபரைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தவுடன், நீங்கள் தொடர வேண்டும்
குவாரி பாதுகாப்பாக இரவைக் கேட்கும் வரை.

170
00:16:00,064 --> 00:16:04,092
எனவே இது ஒரு இதயத்தை உடைக்கும் மற்றும் முடியும் 
சில நேரங்களில் உற்சாகமான வணிகம்.

171
00:16:05,066 --> 00:16:08,054
எப்போதாவது, இழப்பீடுகள் இருந்தன.

172
00:16:08,090 --> 00:16:11,068
வாக்குரிமைகள் பற்றிய வேடிக்கையான நினைவகம்

173
00:16:12,002 --> 00:16:15,062
நான் ஒரு குறிப்பிட்டதைப் பின்பற்றும்படி கட்டளையிடப்பட்டபோது 
ஆர்வமுள்ள இளம் வாக்குரிமை

174
00:16:15,094 --> 00:16:19,066
யாருடைய செயல்பாடுகள் அப்போது அவளுக்கு சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தன 
சில பிரபலங்கள்.

175
00:16:20,032 --> 00:16:24,092
அவள் பின்தொடர்வதை உணர்ந்தாள் 
மேலும் மழை பெய்யத் தொடங்கியதும்,

176
00:16:25,026 --> 00:16:28,024
அவள் என்னை சுற்றி பார்த்தாள் 
விசாரிக்கும் முறை.

177
00:16:28,048 --> 00:16:33,084
அதனால் அவள் சிரமத்தை உணர்ந்து நடந்தேன்
 அவள் அருகில் என் குடையை அவள் மேல் பிடித்து கொண்டு,

178
00:16:34,018 --> 00:16:36,034
இறுதியில் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது.

179
00:16:36,066 --> 00:16:39,072
அதிகப்படியான ஈரமான அந்த நாளை நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

180
00:16:40,014 --> 00:16:43,058
ஆனால் இந்த வழக்கமான சேர்த்து
மற்றும் எப்போதாவது மகிழ்ச்சிகரமான வேலைகள்,

181
00:16:43,082 --> 00:16:48,018
வால்டரின் நேரத்தை அதிகரிக்க வேண்டியிருந்தது
ஒற்றர்களைக் கண்காணிப்பதன் மூலம்.

182
00:16:48,038 --> 00:16:52,044
ஏனெனில் இடையே பதற்றம் வேகமாக வளர்ந்து வந்தது
 ஐரோப்பாவின் பெரும் சக்திகள்.

183
00:16:53,060 --> 00:16:55,080
வின்ஸ்டன் ஹர்ச்சில் உட்பட பலர்

184
00:16:56,002 --> 00:17:01,092
அது ஒரு காலகட்டம் மட்டுமே என்று உறுதியாக இருந்தனர் 
சில தீப்பொறிகள் நிலையற்ற டின்னர் எரிவதற்கு முன்

185
00:17:06,014 --> 00:17:08,086
1913 இன் பிற்பகுதியில்,

186
00:17:09,004 --> 00:17:14,006
சிறப்புப் பிரிவு ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கியது
அதிக எண்ணிக்கையிலான வெளிநாட்டு முகவர்களின் நடவடிக்கைகளில்

187
00:17:14,030 --> 00:17:17,064
தொடர்பில் இருந்தவர்கள்
கைசர் வில்லியம் அரசு.

188
00:17:18,042 --> 00:17:22,092
படிப்படியாக ஒரு பெரிய ஆவணம் தொகுக்கப்பட்டது.
நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது

189
00:17:23,014 --> 00:17:28,044
நடைமுறையில் ஒவ்வொரு சாதாரண முகவர் இருக்கும் வரை 
மூலை முடுக்கி அவனுடைய மதிப்பை மதிப்பீடு செய்தான்.

190
00:17:29,022 --> 00:17:34,040
மேலும் இது நாம் கொள்கைகளுக்கு இட்டுச் சென்றது
 உண்மையில் முக்கியமானவர்கள் மட்டுமே.

191
00:17:35,010 --> 00:17:39,006
அதுவரை கண்காணிப்பு தளரவில்லை
போர் வெடித்த நாள்.

192
00:17:39,046 --> 00:17:44,086
அப்போது நெருக்கடி வரவில்லை என்றால்,
பல ஆண்டுகளாக ஓய்வில்லாமல் தொடர்ந்திருக்கலாம்.

193
00:17:45,018 --> 00:17:48,006
ஆனால் 1914 இன் புகழ்பெற்ற கோடையில்,

194
00:17:48,036 --> 00:17:53,086
ஒரு தெளிவற்ற ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய ஆர்ச் டியூக்கின் கொலை
பால்கனின் தெளிவற்ற பகுதியில்,

195
00:17:54,004 --> 00:17:58,038
ஐரோப்பாவை எரித்த தீப்பொறியை வழங்கியது.

196
00:17:58,072 --> 00:18:01,096
வால்டரும் அவரது சகாக்களும் உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றனர்.

197
00:18:03,064 --> 00:18:09,014
பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்குள் போர் பிரகடனத்தைத் தொடர்ந்தது
ஆகஸ்ட் 4, 1914 அன்று

198
00:18:09,044 --> 00:18:13,058
கிரேட் பிரிட்டனில் ஜெர்மன் உளவு அமைப்பு
 அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

199
00:18:13,088 --> 00:18:17,006
ஒவ்வொரு சிறப்புக் கிளை அதிகாரிகளும் தி யார்டில் காத்திருந்தனர்,

200
00:18:17,034 --> 00:18:22,090
அரண்மனைக்கு வெளியே மக்கள் ஆரவாரம் செய்து கொண்டிருந்தபோது,
பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகளின் பட்டியலைப் பெற்றோம்

201
00:18:23,010 --> 00:18:26,010
மற்றும் பற்றிய எங்கள் அறிவுறுத்தல் 
கைதுகள்.

202
00:18:26,052 --> 00:18:29,040
நான் நடத்திய அனைத்துக் கைதுகளும் எனக்குத் தெரியும்
போதுமான அமைதி,

203
00:18:29,068 --> 00:18:31,076
மற்றவர்களும் அப்படித்தான் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்.

204
00:18:32,056 --> 00:18:38,044
எதிர் உளவு மற்றும் பாதுகாப்பு வேலை, ஆக்கிரமிக்க வேண்டும் 
அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு வால்டரின் பெரும்பாலான நேரம்.

205
00:18:38,088 --> 00:18:42,088
முதலில் அவர் லண்டனில் இருந்தார்.
 பெரும்பாலும் உளவு அறிக்கைகளைப் பின்தொடர்கிறது.

206
00:18:43,072 --> 00:18:48,008
பொதுமக்கள் உதவ விரும்பினர், 
ஆனால் அவை கிட்டத்தட்ட நம் இதயங்களை உடைத்துவிட்டன.

207
00:18:48,046 --> 00:18:51,068
ஒவ்வொரு ஆயிரத்திற்கும் பத்து எழுத்துக்கள்
சிறிதளவு மதிப்புடையவை,

208
00:18:52,006 --> 00:18:56,028
ஒவ்வொரு வழக்கும் அபத்தமாக இருந்தாலும்,
விசாரிக்க வேண்டியிருந்தது.

209
00:18:56,066 --> 00:19:02,034
பல இரவுகள் நான் படுக்கைக்கு வெளியே இருந்தேன்,
முற்றிலும் சட்டத்தை மதிக்கும் சில குடிமக்களைக் கவனித்தல்

210
00:19:02,052 --> 00:19:05,094
யாரோ செய்தவர்கள் 
ஒரு கடிதத்தில் எதிராக மறைமுகமாக.

211
00:19:08,066 --> 00:19:15,058
வின்ஸ்டன், அதன் வாய்ப்புகளுடன் போர் வெடித்தது
 ஏனெனில் உற்சாகமும் செயலும் ஒரு கனவு நனவாகும்.

212
00:19:16,060 --> 00:19:21,068
அவரது உற்சாகத்திற்கு எல்லையே இல்லை, 
வால்டர் விரைவில் சாட்சியாக இருந்தார்.

213
00:19:22,036 --> 00:19:27,014
1950 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், வின்ஸ்டனின் துப்பறியும் நபர்களில் ஒருவர்,
 அவகாசம் வழங்கப்பட்டது,

214
00:19:27,036 --> 00:19:29,058
மற்றும் வால்டர் அவரை காவலுக்கு அனுப்பினார்.

215
00:19:31,004 --> 00:19:33,024
நாள் அசம்பாவிதமாக இருந்தது

216
00:19:33,058 --> 00:19:38,038
நான் பிறகு நடந்த ஒரு சம்பவத்தைத் தவிர
 நான் உணர்ந்தேன், இது ஒரு வரலாற்று சிறப்பு வாய்ந்தது.

217
00:19:40,016 --> 00:19:44,042
பிற்பகலில், வின்ஸ்டன் வெளியேறினார் 
அட்மிரால்டி ஒரு பக்க கதவு வழியாக கட்டுகிறார்

218
00:19:44,062 --> 00:19:50,064
அவரும் ஒரு சிறிய குழு அதிகாரிகளும் நடந்தபோது நான் பின்தொடர்ந்தேன்
 குதிரை காவலர் அணிவகுப்பின் பரந்த ஷேல் சதுரம் முழுவதும்.

219
00:19:50,084 --> 00:19:55,006
தனிப்பட்ட இடத்துக்கு
 கேன்வாஸ் திரையின் ஒரு சதுரம்.

220
00:19:55,038 --> 00:19:58,062
உள்ளே சிறிய மண் மேடுகள் 
கட்டப்பட்டது

221
00:19:58,082 --> 00:20:04,032
மற்றும் கம்பளிப்பூச்சி பொருத்தப்பட்ட பல பொம்மை வாகனங்கள்
 தடங்கள், அங்கும் இங்கும் தரையில் கிடந்தன.

222
00:20:04,092 --> 00:20:10,042
ஆழ்ந்த ஆர்வத்துடன், வின்ஸ்டன் பார்த்தார் 
பொம்மைகள் வாய் வழியாக ட்ரண்டிங் அனுப்பப்படும் போது.

223
00:20:10,080 --> 00:20:13,058
அவர்கள் வழியில் ஒரு சிறிய தடையை அவர் கேட்டார்,

224
00:20:13,084 --> 00:20:17,088
மற்றும் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார் 
சிறிய கார்கள் எளிதில் ஏறும் போது.

225
00:20:18,008 --> 00:20:23,008
உற்சாகமாக, “துப்பாக்கி வைக்கலாம்
அது போன்ற வாகனங்களில்."

226
00:20:24,080 --> 00:20:29,038
அடுத்த மாதங்களில், அவர் கோரினார் 
ஒரு கவச கம்பளிப்பூச்சி டிராக்டர்களுக்கான வடிவமைப்பு

227
00:20:29,066 --> 00:20:33,040
அகழிகளை கடக்கவும் தடைகளை நசுக்கவும் திறன் கொண்டது.

228
00:20:33,084 --> 00:20:39,058
ஏனெனில் இது அட்மிரால்டிக்கு வெளியே கருதப்பட்டது
மாகாணத்தில், நிபுணர்கள் முதலில் அவரை புறக்கணித்தனர்.

229
00:20:39,094 --> 00:20:44,042
அவர் தனது சொந்த அதிகாரத்தில் முன்னேறினார் 
முதல் தொட்டி கட்டப்பட்டது.

230
00:20:45,004 --> 00:20:48,022
வால்டர்ஸ் கணக்கு ஒரு சிறிய மிகைப்படுத்தல் ஆகும்.

231
00:20:48,038 --> 00:20:53,000
ஆனால் வின்ஸ்டன் இயக்கி மற்றும் இல்லாமல் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
 உற்சாகம், முதல் தொட்டிகள்

232
00:20:53,024 --> 00:20:57,016
தண்ணீர் தொட்டிகளுக்கு பெயரிடப்பட்டது
 அவர்கள் வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு போல் மாறுவேடமிட்டு இருந்தனர்.

233
00:20:57,050 --> 00:21:00,066
ஒருபோதும் முன் சென்றிருக்காது
 ஒரு வருடத்திற்குள்.

234
00:21:01,054 --> 00:21:06,014
போருக்குப் பிறகு, ராயல் கமிஷன் விசாரித்தது
தொட்டியின் கண்டுபிடிப்பு கூறுகிறது

235
00:21:06,032 --> 00:21:12,058
"இது முதன்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் திறன், தைரியம் மற்றும் ஓட்டுநர் காரணமாக இருந்தது
 சரியான மரியாதைக்குரிய வின்ஸ்டன் ஸ்பென்சர் சர்ச்சிலின் படை

236
00:21:12,084 --> 00:21:19,014
அத்தகைய கருவியைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான யோசனை
 தொட்டி நடைமுறை வடிவமாக மாற்றப்பட்டதால் போர்.

237
00:21:23,050 --> 00:21:27,084
அந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க நாள், தொட்டியின் யோசனை 
குதிரை காவலர் அணிவகுப்பில் பிறந்தார்

238
00:21:28,004 --> 00:21:33,030
வால்டர் மற்றும் வின்ஸ்டன் சந்தித்தது முதல் முறையாகும்
அது கடைசியாக இருந்திருக்கலாம்.

239
00:21:38,062 --> 00:21:42,052
அவரது முதல் சந்திப்பின் சில மாதங்களுக்குள் 
வால்டர் தாம்சன் 1915 இல்

240
00:21:42,078 --> 00:21:46,004
சர்ச்சிலின் அரசியல் வாழ்க்கை தெரிகிறது
 இலவச வீழ்ச்சிக்குள் சென்றிருக்க வேண்டும்.

241
00:21:46,060 --> 00:21:52,028
அவர் மீண்டும் உயர் பதவியைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் மற்றும் தேவை 
ஒரு மெய்க்காப்பாளர் மீண்டும் தொலைவில் தோன்றியிருக்க வேண்டும்.

242
00:21:54,014 --> 00:21:58,036
நவம்பர் மாதம், தோல்விக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டது
 கலிபோலி பிரச்சாரத்தின்

243
00:21:58,058 --> 00:22:02,082
அவர் அட்மிரால்டியில் இருந்து மாற்றப்பட்டார் 
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அர்த்தமற்ற இடுகைக்கு ஓரங்கட்டவும்

244
00:22:03,002 --> 00:22:06,026
தி டச்சி ஆஃப் லான்காஸ்டரின் அதிபர்.

245
00:22:07,044 --> 00:22:11,028
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு மந்தநிலை
வின்ஸ்டன் ராஜினாமா செய்தார்

246
00:22:11,054 --> 00:22:16,050
மீண்டும் ராணுவத்தில் சேர்ந்து பிரான்ஸ் சென்றார் 
அகழிகளில் ஒரு பட்டாலியனுக்கு கட்டளையிட.

247
00:22:22,066 --> 00:22:28,086
ஜூலை 1917 இல் அவரது பழைய நண்பரும் கூட்டாளியுமான 
டேவிட் லாய்ட் ஜார்ஜ் பிரதமரானார்.

248
00:22:29,038 --> 00:22:34,078
அவர் உடனடியாக வின்ஸ்டனை மீண்டும் உள்ளே அழைத்து வந்தார்
ஆயுதங்கள் அமைச்சராக அரசாங்கம்.

249
00:22:35,090 --> 00:22:39,036
வின்ஸ்டன் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு 
நிறுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது

250
00:22:39,076 --> 00:22:42,094
வால்டரும் ஒரு அடிப்படை மாற்றத்தைக் கண்டார்.

251
00:22:43,096 --> 00:22:50,044
பிப்ரவரி 1916 இல் நான் சவுத்தாம்ப்டனுக்கு பணிக்கு வருவதற்கு |nan உடனடி உத்தரவைப் பெற்றேன்.

252
00:22:51,002 --> 00:22:56,060
இங்கே நான் என் டிபார்ட்மெண்டில் ஆறு பேர் சேர்ந்தேன்
கப்பல்துறையில் ஒரு பெரிய சாமான்கள் கொட்டகையில் வேலை செய்தவர்.

253
00:22:56,096 --> 00:23:01,080
கொட்டகை ஒரு பொது அலுவலகத்துடன் பொருத்தப்பட்டது,
ஒரு தேடல் அறை மற்றும் ஒரு விசாரணை அறை.

254
00:23:02,006 --> 00:23:08,052
நாங்கள் 5,000 நபர்களை பரிசோதிக்க வேண்டியிருந்தது 
அனைத்து விளக்கங்கள், தூதர்கள் உட்பட ஒவ்வொரு வாரமும்.

255
00:23:09,006 --> 00:23:12,020
வால்டர் சவுத்தாம்ப்ஸ்டனில் வேலை செய்ய இருந்தார்
போர் முடியும் வரை

256
00:23:12,072 --> 00:23:16,010
அது இந்த போக்கில் இருந்தது,
 அவர் வின்ஸ்டன் பார்த்தார் என்று.

257
00:23:16,040 --> 00:23:21,002
அது நவம்பர் 11, 1918 அன்று
போர் நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான நாள்.

258
00:23:21,068 --> 00:23:27,056
அன்று அதிகாலை நான் சவுத்தாம்ப்டனில் இருந்து லண்டன் வந்தடைந்தேன்.
 என்னுடன் ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய உளவாளியை அழைத்து வந்தேன்.

259
00:23:27,074 --> 00:23:31,072
நான் அந்த மனிதனை முற்றத்தில் ஒப்படைத்தேன்
மற்றும் ஒயிட்ஹால் சென்றார்.

260
00:23:32,006 --> 00:23:38,020
அங்கு பெரும் கூட்டம் கூடி இருந்தது 
மெரூன்கள் பகைமையின் முடிவைக் குறிக்கும் வகையில் காலை 11 மணிக்கு முட்டி மோதின.

261
00:23:38,050 --> 00:23:40,042
அவர்கள் பாட ஆரம்பித்தார்கள்.

262
00:23:40,072 --> 00:23:44,038
மக்கள் திறந்த காராக வழிவிட்டனர் 
அட்மிரால்டியை வெளியே தள்ளியது

263
00:23:44,058 --> 00:23:47,042
ஒரு கர்ஜனை எழுந்தது "இட்ஸ் வின்னி!!!"

264
00:23:47,068 --> 00:23:51,048
வண்டி கலையை நெருங்கி அழுத்தி பார்த்தேன் 
பின்னால் சர்ச்சில் எழுந்து நிற்கிறார்.

265
00:23:51,088 --> 00:23:56,004
அவன் முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தது 
உணர்ச்சிகரமான தருணங்களில் அவர்கள் அடிக்கடி செய்தது போல,

266
00:23:56,020 --> 00:24:01,004
கூட்டம் அமைதியானது. 
சர்ச்சில் "நாங்கள் போரில் வெற்றி பெற்றோம்

267
00:24:01,028 --> 00:24:04,060
ஆனால் இப்போது எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை 
அமைதியை வெல்ல.

268
00:24:07,058 --> 00:24:13,004
போர் முடிவுக்கு வந்தவுடன், வின்ஸ்டன் மீண்டும் அழைத்து வரப்பட்டார்
போர்க்கான மாநில செயலாளராக அமைச்சரவையில்.

269
00:24:15,024 --> 00:24:20,080
அவரது பணிகளில், அணிதிரட்டலை மேற்பார்வையிடுவதும் இருந்தது
பிரான்சில் சண்டையிட்ட துருப்புக்கள்.

270
00:24:24,012 --> 00:24:28,062
அவர் இதைச் செய்து கொண்டிருந்த போது,
அவர் மீண்டும், வால்டரிடம் ஓடினார்.

271
00:24:29,040 --> 00:24:32,018
நான் சவுத்தாம்ப்டனில் சிறப்புப் பணியில் இருந்தேன்.

272
00:24:32,038 --> 00:24:35,092
போர் முடிந்தது, துருப்புக்கள் வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தன 
ஐரோப்பா கண்டத்தில் இருந்து

273
00:24:36,018 --> 00:24:39,038
மற்றும் பிற ஆண்களால் மாற்றப்படுகிறது
 சண்டை எதுவும் பார்க்காதவர்.

274
00:24:39,096 --> 00:24:46,008
இந்த புதிய மனிதர்களில் பெரும் எண்ணிக்கையிலானவர்கள் ஒரு முகாமில் வசிக்கின்றனர்
சவுத்தாம்ப்டன் அருகே வெளிநாடு செல்ல மறுத்தார்.

275
00:24:47,028 --> 00:24:50,062
வின்ஸ்டன் பிரான்சில் இருந்து ஒரு கப்பலில் சவுத்தாம்ப்டன் வந்தார்

276
00:24:50,080 --> 00:24:54,020
மற்றும் ஆண்களின் மனோபாவத்தைக் கேட்டல்,
முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என கோரிக்கை விடுத்தனர்.

277
00:24:54,060 --> 00:24:56,072
அவரது கட்சியுடன் செல்லச் சொன்னேன்.

278
00:24:57,000 --> 00:25:01,006
மற்றும் வழியில் அவர் என்னை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார் 
பல முறை, பின்னர் கூறினார் ...

279
00:25:01,032 --> 00:25:04,054
"உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
நான் உன்னை எங்கே சந்தித்தேன்?

280
00:25:04,080 --> 00:25:10,032
நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர் உடனடியாக அந்த நாளை நினைவு கூர்ந்தார்
 பொம்மை தொட்டிகள் சோதனை செய்யப்படுவதை அவர் பார்த்தார்.

281
00:25:12,068 --> 00:25:16,096
அவர்களுடன் பேச சர்ச்சில் எழுந்து நின்றபோது, கலகம் செய்த வீரர்கள் சத்தமிட்டனர்

282
00:25:17,020 --> 00:25:19,012
ஆனால் அவர் பேசியபடி அமைதியானார்கள்.

283
00:25:19,054 --> 00:25:24,080
ஒரு அத்தியாவசிய பணிக்கு அவர்கள் தேவை என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்,
ஆக்கிரமிப்பு இராணுவமாக செயல்பட வேண்டும்

284
00:25:25,068 --> 00:25:30,044
அவரது விளக்கத்தில் பெரும்பாலானோர் திருப்தி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது. 
ஆனால் ஒரு சிலர் தொடர்ந்து முணுமுணுத்தனர்.

285
00:25:30,082 --> 00:25:33,024
இப்போது கோபமாக, வின்ஸ்டன் பறக்க விட்டார்

286
00:25:33,052 --> 00:25:36,030
"உனக்கு விருப்பமோ இல்லையோ நீ போய்விடு!"
என்று கத்தினான்.

287
00:25:36,050 --> 00:25:40,068
மற்றும் தேவைப்பட்டால், பயோனெட்டுகளின் புள்ளியில்
 சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கும் மனிதர்களின்.

288
00:25:41,028 --> 00:25:45,036
மேலும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
விரைவில் துருப்புக்கள் பயணம் செய்தன.

289
00:25:46,012 --> 00:25:49,036
இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் கழித்து,
 வால்டர் லண்டனுக்குத் திரும்பினார்

290
00:25:49,052 --> 00:25:53,066
மற்றும் நெருக்கமான பாதுகாப்பு கடமைக்கு நியமிக்கப்பட்டார்,
அரசாங்கத்தின் மூத்த உறுப்பினர்களை பாதுகாத்தல்.

291
00:25:55,046 --> 00:26:01,000
அமைதியின் வருகையை கொண்டு வரவில்லை மற்றும் முடிவுக்கு வரவில்லை
 சுற்றியிருக்கும் பிரச்சனைகள் மற்றும் விரோதங்களுக்கு
 பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம்.

292
00:26:03,070 --> 00:26:08,018
மிகவும் அவசரமானது, மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது
வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தது.

293
00:26:10,032 --> 00:26:15,036
கடல் கடந்து சில மைல்கள் தொலைவில்,
 நடைமுறையில் என்ன இருந்தது, பிரிட்டனின் பழமையான காலனி

294
00:26:15,078 --> 00:26:18,014
அயர்லாந்து.

295
00:26:20,048 --> 00:26:24,050
ஐரிஷ் வீட்டு விதியின் கோரிக்கைகள் 
ரோமன் கத்தோலிக்க பெரும்பான்மையினரால்

296
00:26:24,064 --> 00:26:29,072
பல நூற்றாண்டுகளாக வளர்ந்து வந்தது
கிளர்ச்சிகள் மற்றும் பயங்கரவாத சீற்றங்கள் தொடர்ந்து நிகழும்.

297
00:26:30,040 --> 00:26:35,000
1914 இல் உல்ஸ்டரின் புராட்டஸ்டன்ட்கள் 
கிட்டத்தட்ட ஒரு உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்கியிருந்தது

298
00:26:35,040 --> 00:26:40,038
ஹோம் ரூல் அரசாங்கத்தை நிறைவேற்றுவதை தடுக்க வேண்டும்
 அதில் வின்ஸ்டன் ஒரு மூத்த உறுப்பினராக இருந்தார்.

299
00:26:45,040 --> 00:26:50,010
இரு தரப்பும் வந்தபோதுதான் நிலைமை காப்பாற்றப்பட்டது
 மிகவும் அவசரமாக கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

300
00:26:50,052 --> 00:26:53,088
1940 இல் பெரும் போர் வெடித்தது.

301
00:26:56,026 --> 00:27:01,028
ஆயிரக்கணக்கான அயர்லாந்து மக்கள் தைரியமாக போராட முன்வந்தனர்
 மற்றும் மோதல் முழுவதும் பிரிட்டனுக்கு விசுவாசமாக

302
00:27:02,032 --> 00:27:05,012
ஆனால் தீவிர தேசியவாத கட்சி
சின் ஃபின்

303
00:27:05,034 --> 00:27:09,030
பெரும்பாலான ஐரிஷ் இடங்களை வென்றது
 போருக்குப் பின் நடந்த முதல் தேர்தலில்.

304
00:27:16,054 --> 00:27:22,062
வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் இந்த இடங்களைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக
சின் ஃபின் அதன் சொந்த சட்டமன்றமான தி டெயில் ஐரியன்னை அமைத்தது.

305
00:27:22,088 --> 00:27:29,052
அது இராணுவப் பிரிவு, IRA அல்லது ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவம்
ஐரிஷ் போலீஸ் மீது தாக்குதல் தொடங்கியது.

306
00:27:30,082 --> 00:27:35,022
பிரிட்டிஷ் இராணுவத்துடன் பிரச்சனைகள் அதிகரித்தன 
அமைதியை மீட்டெடுக்க இழுக்கப்பட்டது.

307
00:27:35,052 --> 00:27:39,002
விரைவில் ஒரு முழு அளவு இருந்தது
பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிரான கொரில்லா போர்

308
00:27:39,018 --> 00:27:42,046
அட்டூழியங்கள் செய்யப்படுகின்றன 
இருபுறமும்.

309
00:27:44,088 --> 00:27:49,084
போர் மந்திரி வின்ஸ்டன் தவிர்க்க முடியாமல் இருந்தார்
IRA க்கான முதன்மை இலக்கு.

310
00:27:52,048 --> 00:27:57,084
மேலும் அவர் மீதான வெறுப்பு அதிகமாகிவிட்டது
 அவர் ஆட்சேர்ப்புக்கு அங்கீகாரம் அளித்தபோது 
ஒரு கெரில்லா எதிர்ப்புப் படை

311
00:27:58,008 --> 00:28:02,058
கருப்பு மற்றும் டான்ஸ்
 வேலையில்லாத முன்னாள் ராணுவ வீரர்களிடமிருந்து.

312
00:28:04,076 --> 00:28:09,056
பிளாக் மற்றும் டான்ஸ் பயங்கரவாதத்தை பயங்கரவாதத்துடன் சந்தித்தனர்
அட்டூழியத்துடன் கூடிய கொடூரம்

313
00:28:10,006 --> 00:28:13,048
இருப்பினும் நிலைமை வேகமாக உள்ளது
 கட்டுப்பாட்டை மீறியது.

314
00:28:13,084 --> 00:28:18,026
மற்றும் 1920 இன் இறுதியில், 
பிரிட்டிஷ் ஆட்சி ஏறக்குறைய சரிந்தது.

315
00:28:23,040 --> 00:28:26,092
வால்டர் நெருக்கமாக ஈடுபட்டிருந்தார்
 இந்த முக்கியமான நிகழ்வுகளில்

316
00:28:27,024 --> 00:28:33,040
பிப்ரவரி 1920 இல் அவர் தனிப்பட்டவராக நியமிக்கப்பட்டார்
 பிரதமர் டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜின் மெய்க்காப்பாளர்.

317
00:28:35,096 --> 00:28:39,028
முதலில் அவர் வெல்ஷ் மந்திரவாதியை மிகவும் பாராட்டினார்.

318
00:28:39,060 --> 00:28:43,082
குறிப்பாக அவரது தைரியத்திற்காக
 IRA அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளும் வகையில்.

319
00:28:45,058 --> 00:28:49,072
ஆனால் வால்டர் விரைவில் ஒரு மாறுபாட்டைக் கண்டார் 
பிரதமரின் மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கைக்கு இடையே,

320
00:28:49,098 --> 00:28:53,068
மற்றும் எஜமானிகளின் மீதான அவரது வெறித்தனமான நாட்டம்
 ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்.

321
00:28:54,052 --> 00:28:59,048
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, வெறுப்பாக,
எனது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில் திரும்பப் பெறப்பட்டது.

322
00:29:03,082 --> 00:29:08,012
அவர் வெளியேறுவதற்கு முன்பு வால்டருக்கு குறிப்பாக வெறுப்பு இருந்தது
வேலையின் ஒரு அம்சம்.

323
00:29:08,058 --> 00:29:12,074
அவரை வேட்டையாடத் திரும்பும் ஒன்று
கிட்டத்தட்ட சரியாக 20 வருடங்கள் கழித்து.

324
00:29:16,094 --> 00:29:20,028
அயர்லாந்துக்காரர்களுக்கு எதிராக மிரட்டல் விடுத்தனர்
பிரதமரின் வாழ்க்கை

325
00:29:20,060 --> 00:29:23,064
மற்றும் அதிக காரணம் மட்டுமே இருந்தது
 இவற்றைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளக் காரணம் அதிகம்.

326
00:29:24,034 --> 00:29:27,098
என்னிடம் அதிகமாக இருந்ததில்லை 
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அல்லது நரம்பைத் தூண்டும் கடமை

327
00:29:28,016 --> 00:29:33,040
 பதுங்கியிருக்கும் கொலையாளிகளை கண்காணிப்பதை விட
 செக்கர்ஸில் இருள் சூழ்ந்த நேரத்தில்.

328
00:29:34,072 --> 00:29:39,052
பெரிய மைதானங்களின் ரோந்து
 மற்றும் அடர்ந்த புதர்கள் புதர்கள் மற்றும் மரங்கள் நிறைந்தது

329
00:29:40,006 --> 00:29:45,098
மற்றொரு அதிகாரிக்கும் எனக்கும் சில வினோதமான தருணங்களை வழங்கியது
மாலை முதல் விடியற்காலை வரை ரோந்துப் பணியை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது

330
00:29:46,022 --> 00:29:47,098
தலா எட்டு மணி நேரம்.

331
00:29:49,092 --> 00:29:53,030
நான் மிதித்த ஒவ்வொரு கிளையும் என்னை சிந்திக்க வைத்தது
 நான் சுற்றி வளைக்கப்பட்டேன்

332
00:29:53,074 --> 00:29:58,068
இறக்கைகள் பெருமூச்சுவிட்டு புதர்களை அசைத்தன
 மற்றும் சந்திரன் இருண்ட நகரும் நிழல்களை உருவாக்கியது.

333
00:29:59,000 --> 00:30:03,090
 அத்தகைய ஒரு தோட்டத்தில், ஒரு துருப்பிடிக்க முடியும்
மற்றும் மிக எளிதாக கொலை.

334
00:30:04,040 --> 00:30:07,076
ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் பல முறை,
 நான் ஒரு ஊடுருவலில் தடுமாறி விழுந்தேன்

335
00:30:08,016 --> 00:30:10,010
அவருக்கு ஒரு நிழலைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

336
00:30:10,030 --> 00:30:14,096
மீண்டும் மீண்டும் நான் யாரையாவது சத்தியம் செய்திருக்க முடியும்
என் பின்னால் குனிந்து கொண்டிருந்தேன் ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

337
00:30:15,056 --> 00:30:19,032
என்னை விட யாரும் நிம்மதியாக இருக்கவில்லை
விடிந்ததும்.

338
00:30:20,096 --> 00:30:26,010
எனவே வால்டர் சாதாரண பாதுகாப்பு பணிகளுக்கு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்
ஆனால் இது குறுகிய காலமாக இருக்க வேண்டும்.

339
00:30:27,016 --> 00:30:32,010
ஸ்காட்லாந்து யார்டு வந்தடைந்தது
 1921 இன் தொடக்கத்தில் ஒரு அதிகாலையில்

340
00:30:32,038 --> 00:30:34,082
நான் எனது தலைமை அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

341
00:30:35,022 --> 00:30:40,088
"தாம்சன்" அவர் கூறினார், "சசெக்ஸ் சதுக்கத்தில் பாடிங்டனுக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் திரு. சர்ச்சிலின் பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

342
00:30:41,078 --> 00:30:46,064
ஒரு கணம் நான் அவரைப் பார்த்தேன், நான் தயங்கினேன் 
பிறகு நான் "கட்டாயம் சார்?"

343
00:30:47,034 --> 00:30:51,066
"ஆம்." அவர் உறுதியாக கூறினார்.
"இரண்டு வாரங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று போய்ப் பார்."

344
00:30:52,024 --> 00:30:54,096
நான் அந்த வாய்ப்பில் யாரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று உணர்ந்தேன்

345
00:30:55,014 --> 00:30:57,076
ஆனால் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே இருக்கலாம் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.

346
00:30:59,034 --> 00:31:02,082
வால்டர் தனது புதிய மின்னூட்டத்தைக் கண்டுபிடித்தார்
 மற்றும் அணுக முடியாதது

347
00:31:03,018 --> 00:31:04,088
மணிநேரம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நீண்டது,

348
00:31:05,008 --> 00:31:08,090
சர்ச்சில் அடிக்கடி ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் தங்கியிருப்பதால்
 அதிகாலை வரை

349
00:31:09,072 --> 00:31:12,004
இரண்டு வாரங்கள் முடிவடைய ஏங்கினேன்,

350
00:31:12,040 --> 00:31:16,016
அவர்கள் செய்தபோது நான் அணிவகுத்துச் சென்றேன் 
ஸ்காட்லாந்து யார்டில் உள்ள எனது தலைமை அலுவலகம்

351
00:31:16,040 --> 00:31:20,010
"நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் 
இந்த பாதுகாப்பு கடமை, சார்."

352
00:31:20,034 --> 00:31:23,036
நான் இன்னும் ஒலிக்க முயற்சித்தேன்
 ஒரு கோரிக்கையை விட ஒரு கோரிக்கை

353
00:31:23,084 --> 00:31:28,048
தலைவர் நிமிர்ந்து பார்த்தார், அவர் சிரித்தார்.
"உனக்கு அது வேண்டாம் தாம்சன்." அவர் கூறினார்.

354
00:31:28,098 --> 00:31:32,048
"இல்லை சார்.
அவன் சிரிப்பு கொஞ்சம் சோகமாக வளர்ந்தது.

355
00:31:32,092 --> 00:31:35,070
"நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
அது உன்னுடையது" என்றார்.

356
00:31:36,018 --> 00:31:39,058
"நீங்கள் அவருடன் இருக்க வேண்டும் என்று வின்ஸ்டன் கேட்டுக் கொண்டார். 
நிரந்தரமாக."

357
00:31:40,004 --> 00:31:45,032
இந்த வளர்ச்சியால் வால்டர் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்
 ஆனால் அவருக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது என்று பாராட்டினார்

358
00:31:45,086 --> 00:31:49,092
சர்ச்சிலின் வாழ்க்கையை யாரும் பெரிதாக நம்பவில்லை
 வாக்குரிமையால் ஆபத்தில் இருந்தது

359
00:31:50,014 --> 00:31:52,032
அவர்கள் அவரை எவ்வளவு இகழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை.

360
00:31:52,054 --> 00:31:57,002
இருப்பினும் ஐரிஷ் குடியரசுக் கட்சியினர், 
வியாபாரம் என்று பொருள்படும் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்

361
00:31:58,030 --> 00:32:03,042
சர்ச்சிலை நம்புவதற்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன
 பிளாக் அண்ட் டான்ஸ் ஆதரவுக்காக வெறுக்கப்பட்டவர்

362
00:32:03,064 --> 00:32:06,042
IRA இன் கொலைப் பட்டியலில் அதிகமாக இருந்தது.

363
00:32:09,036 --> 00:32:11,092
இந்த சந்தேகம் விரைவில் உண்மையாகிவிட்டது

364
00:32:12,098 --> 00:32:15,094
IRA ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தது
அவரை கொலை செய்ய.

365
00:32:22,008 --> 00:32:27,038
1921 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து, அந்த வால்டர் தாம்சன்
வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளராக ஆனார்

366
00:32:27,086 --> 00:32:31,028
IRA என்பதில் அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அவனுடைய மனிதனைப் பெற வெளியே வந்தான்.

367
00:32:33,002 --> 00:32:37,074
வின்ஸ்டன் என்பதில் அவருக்கும் எந்த சந்தேகமும் இல்லை 
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதில் செயலில் பங்கு வகிக்க வேண்டும்

368
00:32:38,032 --> 00:32:44,028
மற்றும் ஆபத்து மீதான அவரது காதல் கிட்டத்தட்ட நிரூபிக்கப்படலாம்
 எந்தவொரு நேரடி நடவடிக்கையாக அவரது பாதுகாப்புக்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தல்.

369
00:32:46,004 --> 00:32:51,076
நான் மாறி மாறி திரும்புவேன் என்று அவரிடம் தெரிவித்தேன்
 எனது இளைய அதிகாரியுடன் அவரது வீட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

370
00:32:52,048 --> 00:32:55,000
எனது முடிவை அவரிடம் கூறியபோது அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்

371
00:32:55,028 --> 00:32:58,004
பின்னர் நான் சென்றேன் என்று பரிந்துரைத்தார்
அவருடன் வீடு முழுவதும்.

372
00:32:59,018 --> 00:33:02,088
வீட்டின் மீதியைக் காட்டிய பிறகு
வின்ஸ்டன் என்னை அவரது படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்

373
00:33:03,052 --> 00:33:05,068
அங்கு நான் யாரையும் கவனித்தேன்
அறைக்குள் நுழைகிறது

374
00:33:05,086 --> 00:33:09,074
முதலில் அவர்கள் முன்னால் பார்ப்பேன்,
உயர்ந்த கருப்பு நாற்காலி போல் தோன்றியது

375
00:33:10,046 --> 00:33:13,070
வின்ஸ்டன் என் கவனத்தை ஈர்த்தார் 
மற்றும் அவரது படுக்கையை சுட்டிக்காட்டினார்

376
00:33:13,094 --> 00:33:17,036
பதவி அவருக்கு வழங்கியது 
அறைக்குள் நுழைபவரின் முழுப் பார்வை.

377
00:33:18,014 --> 00:33:20,066
பின் உயர்ந்த முதுகில் இருந்த நாற்காலியைக் காட்டினார்

378
00:33:21,012 --> 00:33:24,052
அதன் இருக்கையில் ஒரு கழுதை 45 இருந்தது, 
தானியங்கி, முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது

379
00:33:24,098 --> 00:33:27,060
"தாம்சன், நீங்கள் அதைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

380
00:33:27,088 --> 00:33:32,046
மற்றும் தொப்பி எப்போதும் நல்ல நிலையில் உள்ளது பாருங்கள்.
வேறு யாரும் அதை தொட அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

381
00:33:33,032 --> 00:33:37,006
பின்னர் அவர் சில சீலைகளை உயர்த்தினார்,
 உயர்ந்த பின் நாற்காலியின் பின்பகுதியை மூடியிருந்தது

382
00:33:37,006 --> 00:33:40,020
முலாம் பூசப்பட்ட ஒரு தடிமனான துண்டு கீழே காட்டுகிறது

383
00:33:40,054 --> 00:33:42,068
சீலை மறைப்பதற்காக செய்யப்பட்டது.

384
00:33:43,002 --> 00:33:46,010
எஃகு துண்டு சரி செய்யப்பட்டது 
நாற்காலியின் பின்புறம்.

385
00:33:46,052 --> 00:33:52,036
 "இப்போது தாம்சன், நீங்கள் என்னை கீழே இருந்து பாதுகாக்கிறீர்கள் 
அவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள், நான் அவற்றை எஃகு தகட்டின் பின்னால் பெறுவேன்.

386
00:33:52,084 --> 00:33:55,088
'யாருக்கும் வாக் ஓவர் இருக்காது
நாங்கள் இருவரும் கண்காணிப்பில் இருக்கிறோம்.

387
00:33:56,042 --> 00:34:01,076
வின்ஸ்டன் ஒரு இறந்த ஷாட் என்று எனக்கு அப்போது தெரியாது
 கழுதை மற்றும் துப்பாக்கியுடன்

388
00:34:03,016 --> 00:34:07,000
இவை அவருக்கு மிகவும் பிடித்த ஆயுதங்கள்,
மலகா துப்பாக்கி,

389
00:34:08,092 --> 00:34:11,058
38 வெப்லி ஸ்காட்,

390
00:34:12,018 --> 00:34:15,080
மற்றும் 45 கோல்ட் தானியங்கி.
இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்த ஆயுதம்.

391
00:34:16,014 --> 00:34:18,006
மேலும் இந்த ஆயுதத்தால் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்

392
00:34:18,062 --> 00:34:21,068
போரின் இறுதிப் பகுதி எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
 அவர் ஒரு இலக்கை நோக்கி சுட்டார்

393
00:34:22,010 --> 00:34:24,050
அது ஒரே ஒரு தோட்டா மட்டுமே 
புல்ஸ்ஐயில் இல்லை.

394
00:34:24,096 --> 00:34:28,070
எல்லைக்குள் வந்த எவரும்
இந்த ஆயுதம் ஒருபோதும் வாழாது.

395
00:34:29,086 --> 00:34:34,098
பிரச்சனைகள் தொடங்கியபோது, வின்ஸ்டன் ஒரு உறுதியான விசுவாசியாக இருந்தார்
IRA இராணுவ ரீதியாக தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும் என்று

396
00:34:35,016 --> 00:34:37,028
எந்த எண்ணமும் இருக்கும் முன் 
ஒரு சமாதான தீர்வு.

397
00:34:37,080 --> 00:34:41,074
ஆனால் 1921 இன் ஆரம்பத்தில், அவர் அதை உணர்ந்தார் 
இது ஒருபோதும் அடையப்படாது

398
00:34:41,096 --> 00:34:44,028
நாட்டிற்கு கிட்டத்தட்ட கழிவுகளை இடாமல்.

399
00:34:50,026 --> 00:34:54,006
எனவே ஜூன் மாதம், பிரதமர் போது 
சின் ஃபின் அமைதி உணர்வை வெளிப்படுத்தியது

400
00:34:54,038 --> 00:34:57,048
சர்ச்சில் விசுவாசமாக ஆதரித்தார் 
அவரது நண்பர் மற்றும் தலைவர்.

401
00:34:59,094 --> 00:35:03,094
இந்த நெருக்கடியான காலம் முழுவதும்,
வால்டர் டென்டர்ஹூக்ஸில் இருந்தார்.

402
00:35:04,070 --> 00:35:09,048
என் கை என் ரிவால்வரிலிருந்து தொலைவில் இல்லை
 நான் என் வலது கை ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் வைத்திருந்தேன்.

403
00:35:12,084 --> 00:35:16,026
மாறாக, 
வின்ஸ்டன் அமைதியற்றவராகத் தோன்றினார்

404
00:35:16,086 --> 00:35:21,052
மற்றும் ஆபத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள அவரது விருப்பம்
 வால்டரை நிரந்தரமாக கவலையடையச் செய்திருக்க வேண்டும்.

405
00:35:24,008 --> 00:35:27,082
அவர் எப்போதாவது என்னிடம் எந்தக் கருத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை
 அவர் நின்ற ஆபத்து

406
00:35:28,010 --> 00:35:30,052
ஆனால் ஒரு உரையாடல்
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.

407
00:35:31,024 --> 00:35:35,038
அவர் காலனித்துவ அலுவலகத்தை கடந்து செல்ல முடிவு செய்திருந்தார்
ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ்

408
00:35:35,096 --> 00:35:39,050
என் சக ஊழியர் மதிய உணவிற்கு வெளியே இருந்ததால்,
நான் தனியாக கடமையில் இருந்தேன்.

409
00:35:39,086 --> 00:35:45,004
இந்த உண்மையை நான் குறிப்பிட்டேன். என் பக்கம் திரும்பி,
 வின்ஸ்டன் ஒரு கசப்பான புன்னகையுடன் கூறினார்

410
00:35:45,052 --> 00:35:48,084
"நீங்கள் என் முதுகில் பார்க்கலாம், தாம்சன், 
நான் அவரை முன் வைக்க முயற்சிப்பேன்."

411
00:35:51,074 --> 00:35:55,082
அக்டோபரில், சின் ஃபின் தூதுக்குழு
ஹோம் ரூல் பற்றி விவாதிக்க வந்தார்

412
00:35:56,014 --> 00:36:00,062
இதில் புத்திசாலியான மைக்கேல் காலின்ஸ் அடங்குவார்
IRA இன் கொரில்லா தலைவர்

413
00:36:00,098 --> 00:36:04,012
ஆங்கிலேயர்கள் யாருடைய தலையில் வைத்தார்கள்
 கணிசமான வெகுமதி.

414
00:36:08,016 --> 00:36:14,080
பல பிரிட்டன்களைப் போலவே, வால்டரும் பார்ப்பது கடினமாக இருந்தது 
அவரது தலைவர்கள் பார்த்த ஒரு மனிதருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்
இரத்தவெறி பிடித்த பயங்கரவாதியாக

415
00:36:18,024 --> 00:36:22,058
மைக்கேல் காலின்ஸை நான் பார்த்திருக்கிறேன் 
எண் 10 டவுனிங் தெருவின் படிகளில் இறங்குகிறது

416
00:36:22,070 --> 00:36:26,038
வின்ஸ்டன் சில நாட்களுக்கு முன்பு
 இந்த வியத்தகு பக்கவாதம் முடிவு

417
00:36:28,000 --> 00:36:32,042
இந்த ஸ்டெர்ன் ஐரிஷ்காரனை நினைக்கவே வினோதமாக இருந்தது
 உண்மையில் துப்பாக்கிதாரி

418
00:36:32,072 --> 00:36:36,056
அந்த நேரத்தில் யாருக்காக, ஒவ்வொரு சிப்பாய் மற்றும் போலீஸ்காரர்
 அயர்லாந்தில் தேடிக்கொண்டிருந்தனர்.

419
00:36:37,034 --> 00:36:41,068
காலனித்துவ செயலாளராக, வின்ஸ்டன்
 நான்கு பிரிட்டிஷ் பேச்சுவார்த்தையாளர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

420
00:36:42,024 --> 00:36:46,006
ஆனால் வால்டர் கவனித்தபடி 
அவரது இறக்கை பக்க இருக்கையில் இருந்து, அவர் தவிர்க்க முடியாமல்

421
00:36:46,032 --> 00:36:49,006
திரைக்குப் பின்னால் ஒரு செயலில் பங்கு வகித்தது.

422
00:36:49,040 --> 00:36:52,030
வின்ஸ்டன் முதல் தலையீடு
பொதுவாக நேரடியாக இருந்தது.

423
00:36:54,096 --> 00:36:58,084
வின்ஸ்டன் முடிவு செய்திருந்தார் 
இரு தீவுகளின் தலைவர்களும் சந்திக்க வேண்டும் என்று

424
00:36:59,004 --> 00:37:02,016
அதனால் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு ரகசிய வருகைக்கு அழைத்தார்

425
00:37:02,040 --> 00:37:05,062
அவரை தனிப்பட்ட முறையில் ஆய்வு செய்ய
காலனி அலுவலகத்தில்.

426
00:37:06,074 --> 00:37:12,032
இரண்டு பேருக்கும் ஏற்பாடு செய்யும்படி எனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது
 அதே நேரத்தில் காலனித்துவ அலுவலகத்திற்குள் நுழைய,

427
00:37:12,052 --> 00:37:14,054
ஆனால் தனி நுழைவாயில்கள் மூலம்.

428
00:37:15,054 --> 00:37:20,050
குறிப்பிட்ட நேரத்தில், இரு தலைவர்களும் வந்தனர்.
ஒருவர் பிரதான நுழைவாயிலில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

429
00:37:20,080 --> 00:37:25,040
மற்றொன்று காலனித்துவ அலுவலகத்திற்கு விடுவது
வெளியுறவு அலுவலக முற்றத்திற்கு செல்லும் கதவு வழியாக.

430
00:37:25,086 --> 00:37:31,078
சர் ஜேம்ஸ் கிரேக் ஒரு வெற்று அறையில் காட்டப்பட்டார்
வின்ஸ்டன் அறிவுறுத்தலின் கீழ் செயல்படும் நிரந்தர அதிகாரி.

431
00:37:32,048 --> 00:37:37,022
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மைக்கேல் காலின்ஸ் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார்
 வின்ஸ்டன் மூலம் அதே அறைக்குள்

432
00:37:37,084 --> 00:37:42,050
அவரை உள்ளே அனுமதித்தவர் பின்வாங்கினார் 
மற்றும் இரண்டு எதிரிகள் மீது கதவை பூட்டி.

433
00:37:44,018 --> 00:37:49,020
இதற்கு முன்பு வடக்கு மற்றும் தெற்கு அயர்லாந்து இருந்ததில்லை. 
டவர் அல்ஸ்டெர்மென் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது

434
00:37:49,040 --> 00:37:53,038
கார்க்கிலிருந்து வந்த டெபனேயர் பையன் தனியாக நேருக்கு நேர் நின்றான்.

435
00:37:54,094 --> 00:38:00,076
நிச்சயமாக இந்த ஜோடி கைகோர்த்து வெளிவரவில்லை
அவர்களின் சிறிய tete-a-tete அரை மணி நேரம் கழித்து முடிந்ததும்.

436
00:38:01,040 --> 00:38:05,014
ஆனால் நிச்சயமாக பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு,
மைக்கேல் காலின்ஸ் மற்றும் ஆர்தர் கிரிஃபித்ஸ்

437
00:38:05,034 --> 00:38:08,020
குழுவை சந்தித்தனர் 
லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவையின்.

438
00:38:10,068 --> 00:38:15,026
வால்டர் சற்று மிகைப்படுத்தியிருக்கலாம்
 பேச்சு வார்த்தைகள் நடைபெறுவதில் வின்ஸ்டன் பங்கு

439
00:38:15,064 --> 00:38:22,080
ஆனால் தனிப்பட்ட உறவு என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது
அவர் மைக்கேல் காலின்ஸுடன் கணிசமான அளவு விளையாடினார்
 ஒரு தீர்வை அடைவதில் பங்கு

440
00:38:26,018 --> 00:38:31,006
ஆனால் ஒரு சந்திப்பில் காலின்ஸ் தலையின் விலை குறித்து கேள்வி எழுந்தது.

441
00:38:31,066 --> 00:38:33,084
காலின்ஸ் இதைப் பற்றி மிகவும் கசப்பாக உணர்ந்தார்

442
00:38:34,012 --> 00:38:38,002
என்று கூறி வின்ஸ்டனை நிந்தித்தார்
 அவன் இரவும் பகலும் ஏதோ ஒரு மிருகத்தைப் போல வேட்டையாடப்பட்டான்

443
00:38:38,052 --> 00:38:40,082
தலையில் ஐயாயிரம் பவுண்டுகள் விலை

444
00:38:41,024 --> 00:38:44,076
மற்றும் இந்த தொகை செலுத்தப்பட வேண்டும் 
அவர் இறந்து அல்லது உயிருடன் பிடிக்கப்பட்டார்.

445
00:38:46,000 --> 00:38:51,054
இது வின்ஸ்டனுக்கு வாய்ப்பளித்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை
காலின்ஸ் வெடிப்பின் போது அவர் காத்திருந்தார்

446
00:38:52,064 --> 00:38:54,010
"என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

447
00:38:54,048 --> 00:38:57,016
"ஐயாயிரம் பவுண்டுகள் கொடுக்க நல்ல விலை."

448
00:38:58,024 --> 00:39:02,012
பின்னர் அவர் சுவரில் இருந்து கீழே இறங்கினார்.
 ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட அறிவிப்பு மற்றும் காலின்ஸைக் காட்டியது

449
00:39:02,084 --> 00:39:06,046
இது போயர்களின் அறிவிப்பு 
தென்னாப்பிரிக்கப் போர்களின் போது வெளியிடப்பட்டது

450
00:39:06,056 --> 00:39:10,018
இறந்த அல்லது உயிருடன் இருக்கும் வின்ஸ்டனுக்கு 25 குளங்களை வழங்குகிறது.

451
00:39:10,092 --> 00:39:12,082
"நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி," வின்ஸ்டன் கூறினார்

452
00:39:13,034 --> 00:39:15,080
அவர்கள் எனக்கு 25 பவுண்டுகள் மட்டுமே வழங்கினர்.

453
00:39:16,032 --> 00:39:19,036
காலின்ஸ் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வேடிக்கையான பக்கத்தைப் பார்த்தார்
இரண்டு விலைகளில்

454
00:39:19,066 --> 00:39:22,076
மற்றும் கோபத்தின் வெடிப்பிலிருந்து,
சிரிப்பு விளைந்தது.

455
00:39:23,008 --> 00:39:27,020
இறுதியில், ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் 
கட்சிகளுக்கு இடையே கையெழுத்தானது.

456
00:39:29,020 --> 00:39:32,078
சமாதானம் கையெழுத்திடப்பட்டிருக்கலாம், 
ஆனால் அது அயர்லாந்தில் அமைதியைக் கொண்டுவரவில்லை

457
00:39:33,040 --> 00:39:37,028
ஏறக்குறைய கணிக்கக்கூடிய வகையில், அமோன் டி வலேரா, 
சின் ஃபின் தலைவர்

458
00:39:37,062 --> 00:39:40,010
காலின்ஸின் பேச்சுவார்த்தை விதிமுறைகளை நிராகரித்தது

459
00:39:40,026 --> 00:39:42,048
மற்றும் உள்நாட்டுப் போர் தெற்கில் வெடித்தது.

460
00:39:44,090 --> 00:39:48,030
அது முடிவதற்கு முன், டி வலேராவுக்கு வெற்றியில்,

461
00:39:48,078 --> 00:39:52,012
மைக்கேல் காலின்ஸ் இறந்துவிட்டார்
பதுங்கியிருந்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்

462
00:39:54,028 --> 00:39:58,004
மற்றும் உள்நாட்டுப் போர் எளிதில் முடியும் 
வின்ஸ்டன் உரிமை கோர பிரிட்டனில் பரவியது

463
00:39:58,050 --> 00:40:04,018
ஜூன் 1922 இல் ஒரு நிகழ்வு வந்தது, அது காட்டியது
 பிரிட்டிஷ் தலைவர்கள் இன்னும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

464
00:40:07,020 --> 00:40:11,050
ஒரு நாள் மதியம் நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் 
தேம்ஸ் போக்குவரத்து ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸைக் கடந்தது

465
00:40:12,004 --> 00:40:15,002
அப்போது நான் ஒரு சிறிய அறையில் இருந்தேன்
மற்றும் ஜன்னலில் இருந்து பார்க்க முடிந்தது

466
00:40:16,038 --> 00:40:19,026
இங்கு பல்வேறு அமைச்சர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
நாங்கள் காத்துக்கொண்டிருந்தோம்

467
00:40:19,056 --> 00:40:24,004
காத்திருப்பது மிகவும் சலிப்பான வேலை
 நீங்கள் இறுதியில் பழகினாலும்.

468
00:40:24,072 --> 00:40:28,088
நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்று வெளியேறும் கதவுக்கு அருகில் சென்றேன்
 நான் ஒரு க்ரீட் இயந்திரத்தை கடந்து சென்றேன்

469
00:40:29,036 --> 00:40:32,086
டிக் கொண்டிருந்தது.
பொதுவாக நான் அதில் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை

470
00:40:33,018 --> 00:40:36,064
ஆனால் சில காரணங்களால் நான் பார்க்க முடிவு செய்தேன்
மற்றும் தட்டிப் பார்த்தேன்

471
00:40:36,084 --> 00:40:40,004
ஃபிளாஷ், சர் ஹென்றி வில்சன் சுடப்பட்டார்.

472
00:40:40,058 --> 00:40:43,032
மூச்சு விடாமல் நான் க்ரீட்டைப் பார்த்தேன்
 வரலாற்றைத் தட்டுகிறது.

473
00:40:43,078 --> 00:40:46,086
இன்று அவரது வீட்டிற்கு வெளியே இறந்தார் 
ஈட்டன் சதுக்கத்தில்.

474
00:40:47,074 --> 00:40:53,070
வந்திருந்தது. சின் ஃபின் அவர்களின் அச்சுறுத்தலை நன்றாகவே செய்திருந்தார் 
ஆங்கிலேய மண்ணில் படுகொலை என்ற ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

475
00:40:55,046 --> 00:41:00,052
IRA உல்ஸ்டர்மேனைப் பிடித்தது
 1940 இல் அயர்லாந்தில் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கு தலைமை தாங்கியவர்

476
00:41:00,052 --> 00:41:04,094
பின்னர் முதல்வர் ஆக வேண்டும்
பிரச்சனைகளின் போது இம்பீரியல் ஜெனரல் ஸ்டாஃப்

477
00:41:07,008 --> 00:41:10,008
இது ஒரு கொலை, இது வால்டருக்கு இன்னும் அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்கும்

478
00:41:10,052 --> 00:41:13,096
ஏனெனில் அவர் சர் ஹென்றியை அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவர் லாயிட் ஜார்ஜைக் காத்த போது

479
00:41:16,078 --> 00:41:20,050
அவர் குறைந்தபட்சம் பிரதமருடன் சென்றார்
வெளிநாட்டில் இரண்டு மாநாடுகள்

480
00:41:20,094 --> 00:41:22,094
அவர் வெளிநாடு சென்றது முதல் முறை

481
00:41:23,040 --> 00:41:27,036
மற்றும் பெர்லின் பயணத்தின் இந்த படத்தில் இருந்து பார்க்க முடியும் 
பிரெஞ்சு பொது ஊழியர்களை சந்திக்க

482
00:41:27,088 --> 00:41:32,056
லாயிட் ஜார்ஜுடன் சர் ஹென்றி வில்சன் இருந்தார்
வால்டருடன் நெருங்கிய வருகை

483
00:41:38,068 --> 00:41:42,028
வால்டரைப் பொறுத்தவரை, அது ஆறுதலுக்காக மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது

484
00:41:43,078 --> 00:41:46,090
மேலும் ஐஆர்ஏ அடுத்த இலக்காக இருக்க வாய்ப்புள்ளது

485
00:41:47,014 --> 00:41:50,006
அவர் இப்போது காவலுக்குப் பொறுப்பான மனிதராக இருப்பார்.

486
00:41:50,066 --> 00:41:54,070
கருவியாக இருந்தவர்
 செல்வாக்கற்ற உடன்படிக்கையை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில்.

487
00:41:56,074 --> 00:42:00,098
கூடுதல் பாதுகாப்பிற்காக வின்ஸ்டன் வழங்கப்பட்டது
 அவரது பயணங்களுக்கு கவசம் பூசப்பட்ட ரோல்ஸ் ராய்ஸ்

488
00:42:01,042 --> 00:42:03,076
வால்டர் ஓட்டுநர் அருகே சவாரி செய்தார்.

489
00:42:07,096 --> 00:42:11,022
கொலையாளிகள் பணியை கடினமாக்குவது

490
00:42:11,060 --> 00:42:14,042
நான் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு எங்கள் வழியை மாற்ற முயற்சித்தேன்

491
00:42:14,062 --> 00:42:16,072
ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

492
00:42:17,038 --> 00:42:20,038
ஆனால் அடிக்கடி, அவரது குற்றச்சாட்டு பயனுள்ளதாக இல்லை.

493
00:42:21,038 --> 00:42:26,042
அவர் ஹைட் பார்க் வழியாக செல்ல வலியுறுத்தினார்
 மற்றும் பூங்கா பாதி தூரத்தை உள்ளடக்கியது

494
00:42:28,004 --> 00:42:31,062
வின்ஸ்டன் சசெக்ஸ் சதுக்கத்தில் வசித்து வந்தார்.
வடக்கே விக்டோரியா கேட்

495
00:42:32,022 --> 00:42:35,016
மோட்டார் போக்குவரத்தை அனுமதித்த சிலவற்றில் ஒன்று
பூங்காவிற்குள்.

496
00:42:37,008 --> 00:42:39,058
காலனித்துவ அலுவலகத்தில் அவரது அறை ஒயிட்ஹாலில் இருந்தது

497
00:42:40,000 --> 00:42:43,076
ஹைட் பார்க் மூலையில் உள்ள அப்ஸ்லி ஹவுஸ் மூலம் வெளிப்படையான வெளியேற்றம் இருந்தது.

498
00:42:49,010 --> 00:42:50,086
ஒரு வாயிலில் இருந்து இன்னொரு வாயிலுக்குச் செல்வது

499
00:42:51,042 --> 00:42:54,076
அந்த நேரத்தில் இருந்தன
இரண்டு வெளிப்படையான பாதைகள் மட்டுமே.

500
00:42:56,052 --> 00:42:59,046
முதலில், பூங்காவிற்குள் நுழையும்போது ஒரு கூர்மையான இடதுபுறம் செல்ல வேண்டும்

501
00:43:00,014 --> 00:43:03,050
வடக்கு வண்டிப்பாதையில் செல்லுங்கள்
 மார்பிள் ஆர்ச்சில் உள்ள கம்பர்லேண்ட் வாயிலுக்கு

502
00:43:03,094 --> 00:43:08,016
பின்னர் சாலைகளில் ஒன்றில் 
பார்க் லேனுக்கு இணையாக ஹைட் பார்க் கார்னர்.

503
00:43:15,014 --> 00:43:17,088
மற்றொன்று நேராக பாம்பு ஏரியில் இறங்குவது

504
00:43:18,006 --> 00:43:21,088
மற்றும் அதன் வடக்குப் பக்கத்தில் அப்ஸ்லி ஹவுஸ் வரை
 மற்றும் ஹைட் பார்க் கேட்.

505
00:43:26,036 --> 00:43:30,034
இரண்டு வழிகளிலும், நிறைய இருந்தது
மரங்கள் மற்றும் புதர்களிலிருந்து கவர்கள்

506
00:43:38,016 --> 00:43:43,042
பூங்காவிற்குள் நுழையும் போது போக்குவரத்து மெதுவாக இருந்தது
 அது புறப்படுவதற்கு முன் மற்ற போக்குவரத்திற்காக நிறுத்தவும்

507
00:43:47,052 --> 00:43:51,042
வால்டருக்கு அந்த பூங்கா நன்றாகவே தெரியும் 
பதுங்கியிருப்பதற்கு ஏற்ற இடமாக இருந்தது

508
00:43:52,028 --> 00:43:54,034
மற்றும் IRA உடன்.

509
00:43:57,038 --> 00:43:59,082
ஒரு நாள் காலை நாங்கள் ஹைட் பார்க் வழியாக காரில் சென்று கொண்டிருந்த போது

510
00:44:00,012 --> 00:44:03,060
இருந்த இரண்டு ஆண்களைக் கவனித்தேன் 
நடைபாதையில் இருந்து திரும்பி நிற்கிறது

511
00:44:03,084 --> 00:44:08,034
திடீரென்று ஒருவருக்கு ஒரு சமிக்ஞையை கொடுங்கள் 
சற்று தூரத்தில் மரங்களுக்கு நடுவே நின்று கொண்டிருந்தான்

512
00:44:09,060 --> 00:44:14,072
என் பாக்கெட்டிலிருந்து ரிவால்வரை எடுத்து பார்த்தேன் 
வின்ஸ்டன் ஆண்களையும் சிக்னலையும் கவனித்தார்

513
00:44:15,024 --> 00:44:19,000
மேலும் அவர் சைகையில் அதே முக்கியத்துவத்தை தெளிவாகப் படித்தார்

514
00:44:20,008 --> 00:44:23,046
முற்றிலும் அமைதியாக காரை நிறுத்துமாறு பரிந்துரைத்தார்.

515
00:44:24,004 --> 00:44:27,076
"அவர்கள் சிக்கலை விரும்பினால், அவர்கள் அதைப் பெறலாம்."
சர்ச்சில் புன்னகையுடன் முணுமுணுத்தார்.

516
00:44:29,058 --> 00:44:33,034
ஆனால் அது எனது கடமையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை 
சாகச விம்மிடம் அலச வேண்டும்

517
00:44:33,048 --> 00:44:35,076
ஹைட் பூங்காவில் ஒரு கை-கை ஸ்கிராப்புக்காக.

518
00:44:36,050 --> 00:44:40,094
நான் ஓட்டுனரிடம் சாய்ந்தேன் 
"பிசாசு மாதிரி ஓட்டு!!" நான் அடித்தேன்

519
00:44:42,052 --> 00:44:46,004
வால்டர் சர்ச்சிலை முதுகில் கீழே தள்ளினார்
மற்றும் அவரது உடலால் அவரைக் காத்தார்

520
00:44:46,078 --> 00:44:50,026
அவர்கள் இருக்கும் வரை அவரை ஏறக்குறைய அங்கேயே வைத்திருந்தார் 
எல்லைக்கு வெளியே கொலையாளியாக இருக்கும்

521
00:44:50,050 --> 00:44:52,028
கோபமான சர்ச்சிலுடன் போராடுகிறார்

522
00:44:53,014 --> 00:44:54,052
ஒருமுறை அவர் உட்கார அனுமதிக்கப்பட்டார்

523
00:44:54,098 --> 00:44:58,058
சர்ச்சில் வால்டரில் முழக்கமிட்டார் 
"இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யாதே!"

524
00:44:59,036 --> 00:45:01,060
சர்ச்சிலுக்கு எதிராக நிற்க தைரியம் தேவைப்பட்டது

525
00:45:02,008 --> 00:45:04,018
மற்றும் ஒரு சிறிய மனிதன் அவரை தனது வழியில் அனுமதிக்க வேண்டும்

526
00:45:04,050 --> 00:45:09,018
மற்றும் ஒரு அபாயகரமான துப்பாக்கிச் சூட்டுக்காக காரில் இருந்து குதிக்கவும்
 தெரியாத எண்ணிக்கையிலான துப்பாக்கிதாரிகளுடன்.

527
00:45:11,058 --> 00:45:15,086
 வால்டருக்குத் தேவையான தைரியமும் இருந்தது
 எதிர்காலத்தில் இன்னும் பல முறை.

528
00:45:16,076 --> 00:45:21,074
சில நேரங்களில் அவர் வின்ஸ்டன் பாதுகாக்க வேண்டும்
 அவரது சொந்த தூண்டுதல் மற்றும் ஆபத்தை விரும்புவதால்

529
00:45:22,002 --> 00:45:23,074
எந்தவொரு குறிப்பிட்ட அச்சுறுத்தலிலிருந்தும்.

530
00:45:25,040 --> 00:45:28,070
சில சமயங்களில் அது வன்முறையான விரோதக் கூட்டமாக இருக்கும்

531
00:45:28,088 --> 00:45:31,006
மற்றும் பதுங்கியிருக்கும் வெறியரின் சாத்தியம்

532
00:45:31,020 --> 00:45:34,032
இது சர்ச்சிலின் மெய்க்காப்பாளராக வால்டருக்கு பயங்கரக் கனவுகளைக் கொடுக்கும்.

533
00:45:35,052 --> 00:45:38,058
முதல் சந்தர்ப்பத்தில் இருவரும் ஒன்றாக வெளிநாடு சென்றுள்ளனர்

534
00:45:38,090 --> 00:45:42,034
அது கொதித்தெழுந்த அரசியல் குழவிக்கு
 மத்திய கிழக்கின்.

535
00:45:47,012 --> 00:45:52,012
 அங்கு வால்டர் முற்றிலும் எதிர்கொண்டார் 
அன்னிய மற்றும் அபாயகரமான சூழல்

536
00:45:54,020 --> 00:45:59,076
மேலும் பேரழிவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது வேறு யாராலும் அல்ல 
அரேபியாவின் லாரன்ஸ்