1
00:00:07,200 --> 00:00:10,440
{\an8}اللعنة. اللعنة. اللعنة.
2
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
تمام.
3
00:00:29,280 --> 00:00:30,840
تمام.
4
00:02:10,880 --> 00:02:12,000
فماذا الآن؟
5
00:02:13,080 --> 00:02:14,360
هل نجحت؟
6
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
لا أعرف.
7
00:02:17,520 --> 00:02:20,280
ولكن إذا تم العمل،
إذًا لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
لكننا كذلك.
9
00:02:43,960 --> 00:02:45,360
يا إلهي، أنا أكره المكان هنا.
10
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
أشعر وكأنني أمشي فوق قبري.
11
00:03:09,720 --> 00:03:10,600
ديفو.
12
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
لقد نجحت.
13
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
انتظر.
14
00:03:25,160 --> 00:03:28,320
هناك هيلينجهيد، ولكن انظر.
15
00:03:51,960 --> 00:03:54,680
أيها المفتش، هناك مشلول
في الخلية قائلا اسمك.
16
00:03:54,760 --> 00:03:57,240
- أخبره أن ينتظر.
- إنها هي يا سيدي.
17
00:04:02,560 --> 00:04:05,920
الداخل هو كل ما تحتاجه
للحصول على رجلك، أيها المفتش.
18
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
عن الوقت.
19
00:04:09,200 --> 00:04:10,280
اتركه هناك.
20
00:04:11,360 --> 00:04:13,720
القضية مغلقة الآن.
21
00:04:18,760 --> 00:04:21,640
إذن هذا المقعد، يا سيدي،
إنها تبدو غريبة.
22
00:04:21,720 --> 00:04:24,800
يستمر بالقول "أحضر لي هيلينجهيد"
عواء ذلك، يا سيدي.
23
00:04:24,880 --> 00:04:27,360
أعتقد أن اسمها كان ماي، مايبولوود.
قرع أي أجراس؟
24
00:04:27,440 --> 00:04:30,000
لم أسمع عنها قط. تعامل معها بنفسك.
25
00:04:31,520 --> 00:04:32,720
أخبرها أنني رجل مطلوب.
26
00:04:43,000 --> 00:04:44,160
ماذا جرى؟
27
00:04:46,040 --> 00:04:47,200
هل هو الصحفي ؟
28
00:04:49,160 --> 00:04:51,920
- افتح!
- أنت لم تفعل هذا!
29
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
زوجك قاتل
السيدة هيلينجهيد.
30
00:04:54,120 --> 00:04:57,320
- هو...
- شاهد اعترافه الموقع بنفسك.
31
00:04:58,880 --> 00:05:00,960
افعلها بطريقتك الخاصة يا هيلينجهيد.
32
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
عطشان؟
33
00:05:31,680 --> 00:05:32,920
شكرًا لك.
34
00:05:39,840 --> 00:05:41,640
أوه، أنت المعوق.
35
00:05:42,160 --> 00:05:43,760
كنت تنادي اسمي.
36
00:05:47,760 --> 00:05:49,200
أخيراً!
37
00:05:51,400 --> 00:05:54,160
لقد سلمت نفسك للتو
بتهمة القتل، أليس كذلك؟
38
00:05:54,240 --> 00:05:56,120
و... القتل Longharvest؟
39
00:05:57,280 --> 00:05:59,400
كيف تعرف ذلك؟ من أنت؟
40
00:05:59,480 --> 00:06:00,520
أنا، اه...
41
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
أنا قادم من بعيد...
42
00:06:04,040 --> 00:06:04,920
مم.
43
00:06:05,000 --> 00:06:06,720
لا لا، أم...
44
00:06:08,800 --> 00:06:10,560
هل تقرأ الخيال العلمي؟
45
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
علم ماذا؟
46
00:06:19,440 --> 00:06:21,960
سيبدو هذا جنونياً...
47
00:06:22,440 --> 00:06:24,080
اه هاه.
48
00:06:25,520 --> 00:06:26,720
...ولكنها الحقيقة.
49
00:06:27,880 --> 00:06:29,720
عليك فقط أن تستمع لي.
50
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
تمام؟
51
00:06:31,600 --> 00:06:33,680
- اه.
- تمام.
52
00:06:36,440 --> 00:06:38,040
جريمة القتل التي إعترفت بها...
53
00:06:39,960 --> 00:06:41,280
تم العثور عليه عاريا.
54
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
ثقب رصاصة في عينه اليسرى.
55
00:06:46,320 --> 00:06:48,720
علامة غريبة على معصمه.
56
00:06:50,920 --> 00:06:52,480
لم يكن هناك جرح خروج.
57
00:06:54,360 --> 00:06:55,440
ولا رصاصة.
58
00:06:59,680 --> 00:07:01,120
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
59
00:07:03,600 --> 00:07:05,320
لأنني أنا من أطلق النار عليه.
60
00:07:08,120 --> 00:07:09,560
الجثة التي عثرت عليها،
61
00:07:09,640 --> 00:07:12,440
المشتبه به الخاص بك، السير جوليان هاركر،
62
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
وأنا،
63
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
نحن جميعا من المستقبل.
64
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
أوه، صحيح.
65
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
في ذلك المستقبل، ارتكب هاركر جريمة قتل
66
00:07:25,200 --> 00:07:27,440
على نطاق لا يمكنك تصديقه أبدًا.
67
00:07:27,520 --> 00:07:29,840
المئات منكم... ماذا؟
68
00:07:29,920 --> 00:07:30,960
ماذا تفعل؟
69
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
فقط أتركوني بسلام.
70
00:07:33,080 --> 00:07:34,160
سلام؟ لكن...
71
00:07:34,240 --> 00:07:36,600
لا عليك، عليك أن تستمع.
72
00:07:36,680 --> 00:07:38,440
- عليك...
- أنت! ماء.
73
00:07:44,560 --> 00:07:46,760
ابنتي أصيبت بنوبات غضب مثلك.
74
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
حتى بلغت 13 سنة.
75
00:07:49,440 --> 00:07:51,560
- كنت أنام من خلال تلك.
- هيا معي.
76
00:07:52,520 --> 00:07:54,440
وسوف أنام من خلال هذه.
77
00:07:58,200 --> 00:08:01,960
لقد نحتت اسمك
على لبنة Longharvest Lane
78
00:08:02,560 --> 00:08:03,920
مع علامة من الجسم.
79
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
لماذا فعلت؟
80
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
أنا...
81
00:08:14,760 --> 00:08:15,800
ترك رسالة.
82
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
لمن؟
83
00:08:20,840 --> 00:08:21,880
المستقبل.
84
00:08:23,280 --> 00:08:24,360
ألفريد.
85
00:08:25,760 --> 00:08:28,080
لقد تركت رسالة للمستقبل.
86
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
وأنا هنا.
87
00:08:51,440 --> 00:08:52,880
في الوقت الذي جئت منه،
88
00:08:54,480 --> 00:08:57,880
أنا محقق في هذه القضية نفسها.
89
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
مثلك تمامًا.
90
00:09:02,760 --> 00:09:06,400
ولقد سافرت من هناك
لوقف جوليان هاركر.
91
00:09:07,040 --> 00:09:10,160
إنه يخلق حلقة يجب كسرها.
92
00:09:12,240 --> 00:09:14,200
سوف يتزوج ابنتك.
93
00:09:15,760 --> 00:09:17,600
سوف تنجب طفله.
94
00:09:18,360 --> 00:09:21,680
وسوف يموت الكثير من الناس.
95
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
قف!
96
00:09:24,080 --> 00:09:26,720
قف. أوقفوا هذه المهزلة.
97
00:09:28,960 --> 00:09:31,800
هل أرسلك (هاركر) إلى هنا؟ هاه؟
98
00:09:31,880 --> 00:09:33,640
لتدفعني إلى الجنون؟
99
00:09:33,720 --> 00:09:35,200
ما هو هدفك؟!
100
00:09:35,280 --> 00:09:37,440
أريدك فقط أن تستمع لي.
101
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
لو سمحت.
102
00:09:40,520 --> 00:09:43,600
ثم يمكنك أن تختار أن تصدقني أم لا.
103
00:09:48,480 --> 00:09:50,160
تمام.
104
00:09:50,960 --> 00:09:52,160
صه.
105
00:09:54,040 --> 00:09:56,400
انها ليست مثل لديك
في أي مكان أفضل أن تكون.
106
00:10:08,880 --> 00:10:12,680
وإذا تمكنا من إيقافه،
كل شيء سيتغير.
107
00:10:13,280 --> 00:10:14,800
مانيكس لن يكون موجودا.
108
00:10:16,640 --> 00:10:18,360
جثة ديفو لن تصل.
109
00:10:20,960 --> 00:10:23,600
لم يكن ليحدث أي من هذا على الإطلاق.
110
00:10:24,720 --> 00:10:27,760
ستكون من كنت
قبل أن تجد الجثة.
111
00:10:29,760 --> 00:10:30,840
نحن جميعا سوف.
112
00:10:35,760 --> 00:10:37,480
لماذا انضممت إلى الشرطة؟
113
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
الانتماء.
114
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
لماذا فعلت؟
115
00:10:53,240 --> 00:10:55,800
ل...لإخفاء.
116
00:11:01,360 --> 00:11:02,560
لماذا الاختباء؟
117
00:11:06,840 --> 00:11:08,040
Hillinghead!
118
00:11:09,400 --> 00:11:11,120
أنت... ماذا... ما هذا؟
119
00:11:11,200 --> 00:11:13,760
يجب أن يتم نقلي الليلة.
120
00:11:14,560 --> 00:11:17,280
- ماذا؟ منقولة؟
- مم هم.
121
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
بالفعل؟ رقم لا.
122
00:11:19,960 --> 00:11:21,640
لا، لا، لا، إنه مبكر جدًا.
123
00:11:21,720 --> 00:11:22,920
لماذا؟
124
00:11:23,000 --> 00:11:24,560
القرف. تمام.
125
00:11:24,640 --> 00:11:25,840
هيا أخبرني! أخبرني!
126
00:11:26,680 --> 00:11:28,800
ستموت في طريقك إلى السجن.
127
00:11:29,520 --> 00:11:31,440
إنه انتحار.
128
00:11:32,040 --> 00:11:34,320
- يمكنك تغيير هذا. لو سمحت.
- هيلينجهيد.
129
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
سأرافقك إلى بنتونفيل.
130
00:11:36,080 --> 00:11:38,280
لو سمحت! من فضلك، عليك أن تتحدث معه.
131
00:11:38,360 --> 00:11:39,680
أنت فقط تستطيع تغيير كل شيء!
132
00:11:39,760 --> 00:11:41,760
تأكد من علاجك
مع بعض الكرامة.
133
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
لا.
134
00:11:48,560 --> 00:11:50,480
- من فضلك. لو سمحت.
- هيا الآن.
135
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
لماذا أنت هنا حقاً يا (لادبروك)؟
136
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
أنت.
137
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
أنت أحمق.
138
00:12:38,400 --> 00:12:41,000
كان بإمكانك السماح بذلك
هذا الصحفي يتحمل اللوم.
139
00:12:41,920 --> 00:12:45,120
ولكن بدلا من ذلك، اخترت
للتضحية بنفسك.
140
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
لماذا؟
141
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
من أجل الحب؟
142
00:12:50,280 --> 00:12:51,320
الحب بالنسبة له؟
143
00:12:53,160 --> 00:12:55,320
ليس هناك الكثير بيننا، ألفريد.
144
00:12:57,760 --> 00:12:59,920
أنا أعرف ما يعنيه العيش في كذبة.
145
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
قف.
146
00:13:05,840 --> 00:13:06,920
قف.
147
00:13:09,440 --> 00:13:10,840
أنت هنا لقتلي.
148
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
أنا أعرف من أنت حقا.
149
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
انا اعرف...
150
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
كل شيء عنك.
151
00:13:23,840 --> 00:13:27,080
I know... the truth about you.
152
00:13:28,760 --> 00:13:31,960
نهر من الدم
يتدفق من خلال هذه الأيدي.
153
00:13:33,640 --> 00:13:35,200
وسوف تقتلني.
154
00:13:37,040 --> 00:13:39,880
ولكن إذا كان بإمكاني رؤية ابنتي فقط
مرة أخيرة،
155
00:13:39,960 --> 00:13:43,080
سأسحبها بعيدًا عنك
مثل طفل من حافة الهاوية
156
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
وأخبرها بالحقيقة عما أنت عليه.
157
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
لماذا لها؟
158
00:13:52,360 --> 00:13:53,440
أخبرني!
159
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
حب؟
160
00:14:01,680 --> 00:14:03,840
ماذا يمكن أن تعرف عن الحب
161
00:14:04,400 --> 00:14:06,320
عندما يكون وجودك كله ينفي ذلك؟
162
00:14:07,560 --> 00:14:10,960
ليس لديك أجاد
من التضحية بالنفس فيك، أليس كذلك؟
163
00:14:11,960 --> 00:14:15,200
وهكذا سوف تكذب عليها.
164
00:14:16,840 --> 00:14:21,680
وأنت يا إلياس سوف تدمرها.
165
00:14:23,640 --> 00:14:25,400
ماذا اتصلت بي؟
166
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
الياس.
167
00:14:35,400 --> 00:14:38,280
إلياس مانيكس.
168
00:14:43,480 --> 00:14:45,120
كيف تعرف هذا الاسم؟
169
00:14:45,200 --> 00:14:47,400
لقد كذبت عائلة مورلي عليك.
170
00:14:48,680 --> 00:14:50,920
ولقد كذبت عليك.
171
00:14:52,240 --> 00:14:53,880
لن تموت محبوبا.
172
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
سوف تموت وحيداً، مليئاً بالندم.
173
00:15:01,000 --> 00:15:03,720
ضعيف جدًا ويخشى التغيير.
174
00:15:08,840 --> 00:15:10,000
من قال لك ذلك؟
175
00:15:12,920 --> 00:15:14,400
الأرواح بالطبع.
176
00:15:20,880 --> 00:15:22,840
لا تبتعد عني.
177
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
جبان!
178
00:15:29,160 --> 00:15:31,200
كل ما كنت تؤمن به من أي وقت مضى!
179
00:15:32,240 --> 00:15:34,360
- كل شئ!
- هيلينجهيد، كفى!
180
00:15:34,440 --> 00:15:36,880
الياس! الياس!
181
00:15:36,960 --> 00:15:38,080
لم يفت الأوان بعد ...
182
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
بولي.
183
00:15:56,880 --> 00:15:58,360
لدي بعض الأخبار السيئة.
184
00:16:15,040 --> 00:16:16,960
لقد قلت بنفسك أن هذه ستكون حرباً
185
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
والحروب تتطلب التضحية.
186
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
إعلم أنك محبوب يا سيدي.
187
00:16:45,440 --> 00:16:47,280
سمعت صوتي
188
00:16:47,960 --> 00:16:49,640
عدني بأنني سأجد الحب.
189
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
ولقد.
190
00:16:53,480 --> 00:16:54,600
لقد وجدت الحب.
191
00:16:56,640 --> 00:16:58,800
لقد وعدت نفسي بأننا سنكون سعداء.
192
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
وسوف نكون.
193
00:17:04,520 --> 00:17:06,360
فلماذا أكذب على نفسي؟
194
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
لن أفعل ذلك.
195
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
لم أستطع.
196
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
أفعل.
197
00:17:28,480 --> 00:17:29,720
تعرف أنك محبوب.
198
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
اغفر لي.
199
00:18:04,760 --> 00:18:05,840
ماذا جرى؟
200
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
أخبرني.
201
00:18:12,800 --> 00:18:14,640
هل هو شيء قمت به؟
202
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
لا.
203
00:18:18,000 --> 00:18:22,400
إذن... أخبرني بالحقيقة، جوليان. لو سمحت.
204
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
لا أستطبع.
205
00:18:34,160 --> 00:18:37,480
جوليان؟ أنا آسف،
لكنه...لا يمكنه الانتظار.
206
00:18:40,600 --> 00:18:44,120
تعال إلى الربيع، ستكون أبًا.
207
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
هذا رائع.
208
00:18:54,320 --> 00:18:55,720
هل أنت... هل أنت لست سعيدا؟
209
00:18:56,200 --> 00:18:57,240
بالطبع أنا كذلك.
210
00:18:59,040 --> 00:19:02,640
ربما ينبغي لنا أن نسأل والدتك
211
00:19:02,720 --> 00:19:04,640
إذا كان صبيا أو فتاة.
212
00:19:05,160 --> 00:19:07,520
أو... هل تعلم بالفعل؟
213
00:19:08,960 --> 00:19:10,160
سيكون صبيا.
214
00:19:15,400 --> 00:19:17,360
ستكون بداية جديدة لنا، أليس كذلك؟
215
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
عائلة جديدة.
216
00:20:50,880 --> 00:20:52,240
كان الطفل يركل، ولم أستطع...
217
00:20:54,040 --> 00:20:55,080
لم أستطع النوم.
218
00:20:59,560 --> 00:21:02,160
كان علي أن أعرف ما هو عليه
كان ذلك يزعجك كثيراً
219
00:21:06,280 --> 00:21:08,760
سواء كان خطأي أو أي شيء آخر.
220
00:21:12,040 --> 00:21:14,360
في الليلة التي مات فيها والدي،
لقد تغيرت.
221
00:21:18,760 --> 00:21:20,040
لقد تساءلت دائما لماذا.
222
00:21:24,280 --> 00:21:26,280
لقد رأيته تلك الليلة، أليس كذلك؟
223
00:21:30,520 --> 00:21:31,640
أدركت الآن أنني...
224
00:21:34,720 --> 00:21:36,240
أنا أعرف هذا الرجل.
225
00:21:42,000 --> 00:21:45,240
إنه الرجل الذي والدي
اعترف بالقتل. هل أنا على حق؟
226
00:21:47,240 --> 00:21:48,760
الرجل الذي في لوحتك؟
227
00:21:51,520 --> 00:21:55,600
ستخبرني بالحقيقة يا جوليان
أو أنك لن تراني مرة أخرى أبدًا.
228
00:22:09,840 --> 00:22:10,960
لا تقترب أكثر.
229
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
على الحياة...
230
00:22:19,160 --> 00:22:20,840
من طفلك الذي لم يولد بعد...
231
00:22:23,240 --> 00:22:24,760
هل كان لك نصيب في حياتي؟...
232
00:22:27,760 --> 00:22:29,040
في وفاة والدي؟
233
00:22:37,120 --> 00:22:38,200
نعم.
234
00:22:48,720 --> 00:22:49,800
لقد قتلته.
235
00:22:57,880 --> 00:23:00,040
- اتركني وحدي.
- ليس لديك خيار!
236
00:23:00,120 --> 00:23:01,920
- قلت...
- استمع لي.
237
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
استمع لي! استمع لي!
238
00:23:04,680 --> 00:23:06,120
لا يمكنك تغيير هذا.
239
00:23:08,440 --> 00:23:09,880
أنا من المستقبل.
240
00:23:10,640 --> 00:23:12,760
الطفل الذي تحمله ينجب ولدا.
241
00:23:13,280 --> 00:23:16,480
ثم تولد أجيال ثم أولد أنا.
242
00:23:17,160 --> 00:23:20,440
إذا لم نفعل هذا، فأنا غير موجود.
243
00:23:23,280 --> 00:23:24,720
ولا طفلك.
244
00:23:27,440 --> 00:23:29,720
هل تفهم؟
245
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
ليس لديك خيار.
246
00:23:55,800 --> 00:23:58,680
الطفل يتوج.
ادفعي يا سيدة هاركر، ادفعي.
247
00:24:17,080 --> 00:24:18,520
تهانينا، سيد جوليان.
248
00:24:19,120 --> 00:24:21,520
أنت الأب الفخور
من طفل سليم.
249
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
انه يبدو مثلك تماما.
250
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
الياس.
251
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
بولي.
252
00:24:52,360 --> 00:24:54,360
من فضلك، أتوسل إليك.
253
00:24:55,680 --> 00:24:57,520
دعه يعرف أنه محبوب.
254
00:25:00,240 --> 00:25:02,440
لا ينبغي لأي حياة أن تبدأ بهذا ...
255
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
...البرد،
256
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
مثل هذا الألم.
257
00:25:09,840 --> 00:25:11,640
من المفترض أن نكون سعداء.
258
00:25:11,720 --> 00:25:15,240
وأعدك بأننا سنكون كذلك.
259
00:25:33,800 --> 00:25:35,040
تعرف أنك محبوب.
260
00:25:38,600 --> 00:25:39,720
تعرف أنك محبوب.
261
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
تعرف أنك محبوب.
262
00:25:57,040 --> 00:25:59,600
وايتمان يخفي الفتاة في شقته.
263
00:26:02,080 --> 00:26:03,440
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
264
00:26:05,120 --> 00:26:07,520
لقد كرهت دائما هذه الأقراط.
265
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
لماذا لم تخبرني قط كيف يجب أن أموت؟
266
00:26:13,600 --> 00:26:14,840
كم من الوقت لدي؟
267
00:26:16,280 --> 00:26:17,280
سنين؟
268
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
أو ساعات؟
269
00:26:24,440 --> 00:26:27,680
بولي، من فضلك توقف.
270
00:26:28,200 --> 00:26:29,240
اغفر لي.
271
00:26:31,600 --> 00:26:33,840
لم أقصد أيًا من هذا بالنسبة لك أبدًا.
272
00:26:35,760 --> 00:26:37,080
وماذا عنك؟
273
00:26:37,760 --> 00:26:38,920
كيف تموت؟
274
00:26:40,240 --> 00:26:41,400
يجب أن يكون قريبا.
275
00:26:43,880 --> 00:26:46,240
هل أنا؟ هل أقتلك؟
276
00:26:48,080 --> 00:26:49,360
آمل أن يكون أنا.
277
00:26:55,200 --> 00:26:58,560
حان الوقت.
لا فائدة من تأجيله بعد الآن.
278
00:26:59,640 --> 00:27:00,840
آخر واحد، يا سيدي.
279
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
يمكننا أن نجعل
سجل مختلف.
280
00:27:07,440 --> 00:27:10,000
يمكننا أن نقول لنفسي ألا أفعل ذلك.
281
00:27:10,760 --> 00:27:12,560
- يمكننا تغيير كل شيء.
- لا.
282
00:27:13,320 --> 00:27:14,440
لا شيء يمكن أن يتغير.
283
00:27:15,400 --> 00:27:16,880
كل شيء يعتمد عليه.
284
00:27:17,840 --> 00:27:20,800
ابنك، أحفادك،
أطفالهم.
285
00:27:20,880 --> 00:27:22,640
العالم الذي تخلقه.
286
00:27:24,800 --> 00:27:25,920
إنها كذبة.
287
00:27:26,600 --> 00:27:29,280
ثم كذب كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك.
288
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
حياتهم، إن لم تكن حياتك.
289
00:27:46,760 --> 00:27:49,080
لقد عشت حياتك يا إلياس.
290
00:27:50,360 --> 00:27:51,920
بينما تجلس على ذلك القارب،
291
00:27:53,600 --> 00:27:56,000
وقلبك ينبض في صدرك..
292
00:28:49,520 --> 00:28:53,000
طلبت السيدة هاركر
أنا آخذ المعدات.
293
00:28:53,080 --> 00:28:54,520
يجذب الغبار.
294
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
لا بأس.
295
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
اتركه هنا.
296
00:28:58,720 --> 00:28:59,760
انا بحاجة للراحة.
297
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
جيد جداً يا سيدي.
298
00:29:21,520 --> 00:29:25,240
أدعو الله أن تجدك هذه الحقائق يا إلياس.
299
00:29:27,240 --> 00:29:30,000
بطريقة ما، لقد ناموا في داخلي
300
00:29:30,080 --> 00:29:31,600
لفترة طويلة جدًا.
301
00:29:34,440 --> 00:29:38,800
كل كلمة سمعتها مني
لقد كانت كذبة.
302
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
أريدك أن تستمع لي.
303
00:30:38,000 --> 00:30:40,720
كان اسمها إستير.
كانت في الحادية عشرة من عمرها.
304
00:30:40,800 --> 00:30:43,200
من فضلك، أتوسل إليك. لا تقتلني بعد.
305
00:30:43,280 --> 00:30:45,560
لماذا تماطل؟ رجال الشرطة؟
306
00:30:45,640 --> 00:30:47,160
بعد فوات الأوان، لن ينقذوك.
307
00:30:47,960 --> 00:30:49,400
هذا لها.
308
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
كارل.
309
00:30:52,720 --> 00:30:53,880
كارل وايزمان.
310
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
ماذا ستعطي للتكفير؟
311
00:31:02,280 --> 00:31:04,160
لتغيير ما حدث؟
312
00:31:05,400 --> 00:31:07,920
لإنقاذ حياة ليس فقط أستير،
313
00:31:08,960 --> 00:31:11,080
ولكن مئات الآلاف من الناس.
314
00:31:13,400 --> 00:31:15,200
ساعدني في تصحيح هذا الأمر.
315
00:31:19,320 --> 00:31:21,680
- اللعنة عليك؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
316
00:31:22,600 --> 00:31:24,040
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
317
00:31:25,040 --> 00:31:26,080
لو سمحت.
318
00:31:26,960 --> 00:31:28,880
أخرج هذا من منزلي.
319
00:31:29,480 --> 00:31:32,080
إذا وجدها ابني، فسوف يدمرها.
320
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
ما هذا؟
321
00:31:33,080 --> 00:31:36,080
في هذا السجل هي الحقيقة.
322
00:31:36,880 --> 00:31:40,240
الحقيقة التي ستغير كل شيء.
323
00:31:41,320 --> 00:31:44,480
ويجب سماع هذه الحقيقة
من قبل الشخص المناسب.
324
00:31:45,280 --> 00:31:48,440
محقق يدعى شاهارا حسن.
325
00:31:48,520 --> 00:31:50,080
شاهارا ماذا؟ من؟
326
00:31:50,160 --> 00:31:54,080
أنت لست المحقق الوحيد
للعثور على تلك الجثة في Longharvest Lane.
327
00:31:55,560 --> 00:32:00,720
هيلينجهيد وحسن ومابلوود
كلها نفس مثلك.
328
00:32:02,200 --> 00:32:06,760
عليها... كلمات من شأنها أن تنقذ الجميع.
329
00:32:09,080 --> 00:32:10,160
كل أولئك الذين فقدتهم.
330
00:32:10,840 --> 00:32:15,080
هؤلاء... الناس الذين دمرت أرواحهم.
331
00:32:15,680 --> 00:32:17,440
يمكنك حفظهم جميعا.
332
00:32:19,600 --> 00:32:20,720
أنت فقط.
333
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
انتظر.
334
00:32:27,000 --> 00:32:28,880
انتظر أيها الرجل العجوز، هيا. تعال.
335
00:32:30,160 --> 00:32:31,800
احصل عليه في مكان آمن.
336
00:32:36,760 --> 00:32:38,240
شهرا حسن .
337
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
لو سمحت.
338
00:32:42,840 --> 00:32:43,880
لاستير.
339
00:32:44,720 --> 00:32:46,200
من أجلنا جميعًا.
340
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
أرجوك.
341
00:32:50,240 --> 00:32:54,840
فقط افعل هذا الشيء الجيد.
342
00:33:11,680 --> 00:33:14,200
لم يعض وايتمان.
إنه طليق.
343
00:33:14,280 --> 00:33:17,240
سأرسل دوريات مسلحة
للحفاظ على سلامتك وأمك.
344
00:33:18,280 --> 00:33:21,320
<ط> هل يمكنك سماعي؟ الأب؟
345
00:33:21,400 --> 00:33:23,160
هذا جيد منك
لتحذير أهلك، هايدن.
346
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
تأخرت قليلاً، يا عزيزي.
347
00:33:33,040 --> 00:33:34,400
ماذا فعلت لهم؟
348
00:33:35,560 --> 00:33:36,640
تعازي.
349
00:33:37,560 --> 00:33:38,840
أنت رجل ميت.
350
00:33:40,320 --> 00:33:43,920
المدينة بأكملها سوف تطاردك.
هل تسمعني يا وايزمان؟
351
00:33:44,520 --> 00:33:45,840
وايزمان!
352
00:34:05,840 --> 00:34:09,040
إنه في هاركر هاوس.
أريد إطلاق النار عليه بمجرد رؤيته. مفهوم؟
353
00:34:27,440 --> 00:34:30,120
الرقيب وايتمان قاتل!
354
00:34:30,640 --> 00:34:33,520
الأمر هو إطلاق النار فور رؤيته.
355
00:34:59,440 --> 00:35:00,480
وايتمان!
356
00:35:56,600 --> 00:35:57,800
لقد عثرنا جميعاً على الجثة.
357
00:35:58,320 --> 00:35:59,480
لقد جئنا جميعا إلى هنا.
358
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
الجميع خارج.
359
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
استمر يا طفل.
360
00:37:09,080 --> 00:37:10,080
انفخ صافرتك.
361
00:37:12,120 --> 00:37:13,880
لا، حقا. اعطها الجحيم.
362
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
لن أؤذيك.
363
00:37:26,000 --> 00:37:27,720
اذهب للخارج. التقط أنفاسك.
364
00:37:46,760 --> 00:37:53,440
♪ عندما يصدرون آخر صوت واضح ♪
365
00:37:55,440 --> 00:38:02,440
♪ كم سنكون سعداء يا عزيزتي ♪
366
00:38:03,480 --> 00:38:06,480
♪ عندما يطفئون الأضواء ♪
367
00:38:07,280 --> 00:38:11,760
♪ والليالي المظلمة الموحشة ♪
368
00:38:11,840 --> 00:38:18,280
♪ ما هي إلا ذكرى ♪
369
00:38:55,520 --> 00:38:56,640
وايتمان.
370
00:39:01,000 --> 00:39:02,200
أنت محاصر.
371
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
يخرج.
372
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
أو يموت.
373
00:39:11,720 --> 00:39:12,720
ناه.
374
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
هيا هايدن.
375
00:39:17,680 --> 00:39:19,240
"الحرير" عبارة عن حانة نحاسية.
376
00:39:21,840 --> 00:39:23,000
لا حاجة ليمارس الجنس معه.
377
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
ادخل.
378
00:39:28,720 --> 00:39:30,080
سأكون على حق معك.
379
00:39:37,280 --> 00:39:38,640
"شيء واحد جيد."
380
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
انتظر.
381
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
تعازي.
382
00:40:50,120 --> 00:40:51,120
يمين.
383
00:40:53,400 --> 00:40:54,520
على ما يرام.
384
00:41:40,240 --> 00:41:43,120
- "حسن...باينت؟"
- باينت؟
385
00:41:47,600 --> 00:41:48,600
"وايتمان".
386
00:41:56,320 --> 00:41:57,640
هناك شيء مختلف.
387
00:41:58,960 --> 00:42:00,240
لقد تغير شيء ما.
388
00:42:01,800 --> 00:42:02,960
أستطيع أن أشعر به.
389
00:42:05,320 --> 00:42:08,320
- تشارلز وايتمان...
- أسطورة. قضيته الأخيرة.
390
00:42:08,400 --> 00:42:10,640
تم إطلاق النار عليه من قبل زملائه الضباط.
391
00:42:11,960 --> 00:42:13,320
ذكرياتي.
392
00:42:16,240 --> 00:42:17,320
لا، انتظر.
393
00:42:20,320 --> 00:42:24,240
الحانة، بالقرب من هنا. حانة النحاس القديمة لدينا.
394
00:42:28,760 --> 00:42:32,320
وايتمان يريد مني أن أذهب إلى هناك.
هناك شيء يريد مني أن أجده.
395
00:42:34,480 --> 00:42:36,840
آه الحرير! تذكرت.
396
00:42:37,880 --> 00:42:39,640
الحانة كانت تسمى الحرير.
397
00:42:41,400 --> 00:42:43,000
- أوه، اللعنة.
- ماذا؟
398
00:42:44,800 --> 00:42:49,320
تم تدمير الحانة
في الانفجار قبل 30 عاما.
399
00:42:52,480 --> 00:42:55,720
انظروا... لا يزال لدينا الحلق.
400
00:43:03,560 --> 00:43:04,560
دعنا نذهب.
401
00:43:05,360 --> 00:43:07,000
أريد أن أعرف!
402
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
الياس!
403
00:43:42,000 --> 00:43:43,680
كانت هناك قنبلة غير منفجرة من الحرب العالمية الثانية
404
00:43:43,760 --> 00:43:45,880
الذي تم اكتشافه
خلال مسح الذخائر.
405
00:43:45,960 --> 00:43:49,320
يتم تفكيكها
ونحن نقوم بإخلاء البنك للسلامة.
406
00:43:53,120 --> 00:43:55,960
<ط> الآن،
لقد جاءت هذه الصور
407
00:43:56,040 --> 00:43:57,800
خلال الدقائق القليلة الماضية أو نحو ذلك،
408
00:43:58,520 --> 00:44:01,120
إظهار الفوضى أه في الشوارع
409
00:44:01,840 --> 00:44:07,000
كمنطقة
حول البنك الخاص مؤمن...
410
00:45:51,000 --> 00:45:53,480
لا تصدق كل شيء
يقولون عني.
411
00:45:55,080 --> 00:45:56,320
هذا شيء جيد.
412
00:46:11,040 --> 00:46:15,440
...السكك الحديدية والنقل في لندن
لقد تأثرت الخدمات بشدة،
413
00:46:15,520 --> 00:46:17,880
ولا تزال حركة المرور قادمة
إلى طريق مسدود.
414
00:46:20,000 --> 00:46:22,600
كما ترون من خلال الصور هنا،
إنه أمر بديهي...
415
00:46:23,760 --> 00:46:27,000
...المنطقة أه مغلقة
من قبل الشرطة الآن.
416
00:46:29,320 --> 00:46:30,960
نعم، الشرطة...
417
00:46:32,680 --> 00:46:35,160
سارة! انا بحاجة للتحدث معك.
418
00:46:36,800 --> 00:46:39,520
سارة،
يرجى فتح الباب.
419
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
إنه المحقق حسن.
420
00:46:50,600 --> 00:46:51,680
المحقق حسن
421
00:46:54,520 --> 00:46:56,360
سارة، لا تفزعي.
422
00:47:11,680 --> 00:47:14,160
سارة؟ أنت بخير؟
423
00:47:15,080 --> 00:47:16,840
شاهارا، هل أنا على مكبر الصوت؟
424
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
سارة، هل هذه أنت؟
425
00:47:18,360 --> 00:47:21,720
هذه ليست سارة. أخرجني من مكبر الصوت،
توقف، وسوف أشرح لك.
426
00:47:21,800 --> 00:47:23,080
من فضلك، شاز، افعل ذلك.
427
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
428
00:47:28,840 --> 00:47:29,840
أين سارة؟
429
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
آمنة سارة.
430
00:47:30,960 --> 00:47:32,240
أبعدني عن مكبر الصوت.
431
00:47:32,960 --> 00:47:34,600
أنت خارج مكبر الصوت. من هذا؟
432
00:47:36,320 --> 00:47:38,280
شاهارا، عندما تراني،
433
00:47:38,360 --> 00:47:40,160
سوف تريد أن تفزع.
434
00:47:40,880 --> 00:47:42,040
لا.
435
00:47:42,120 --> 00:47:45,360
إذا لم تتعرف علي على الفور،
سوف تؤذي مشاعري.
436
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
من أنت؟
437
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
أنت تعرف.
438
00:47:54,240 --> 00:47:56,640
من ذاك؟ ماذا يحدث هنا؟
439
00:47:57,320 --> 00:47:58,680
هناك مشغل آخر.
440
00:47:58,760 --> 00:48:03,320
وكل ما على إلياس فعله هو العثور على هاتف،
اطلب رقمًا، وسيموت الجميع.
441
00:48:04,960 --> 00:48:06,040
لا تخيفه.
442
00:48:06,640 --> 00:48:07,800
لا تدع له يهرب.
443
00:48:08,760 --> 00:48:10,080
أومئ برأسك إذا فهمت.
444
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
حسنًا.
445
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
الآن، أغلق نافذتك،
وأولئك الأطفال،
446
00:48:15,760 --> 00:48:18,120
تحوم على تلك الدراجات،
أخافهم مع صفارات الإنذار.
447
00:48:18,200 --> 00:48:19,920
اطلب منهم الابتعاد، افعل ذلك فحسب.
448
00:48:20,800 --> 00:48:22,800
شاهارا، ليس الأمر وكأنك لا تعرفين كيف.
449
00:48:25,520 --> 00:48:28,000
أوي، أنتم الثلاثة. اغرب عن وجهي.
450
00:48:29,920 --> 00:48:32,800
هل تريد أن يتم القبض عليك؟ تغضب.
451
00:48:34,680 --> 00:48:35,800
ما الذي يجري؟
452
00:48:36,360 --> 00:48:37,440
حسنًا، شاز.
453
00:48:38,720 --> 00:48:40,120
الآن ضعني على مكبر الصوت.
454
00:48:43,640 --> 00:48:45,120
إلياس، هل تسمعني؟
455
00:48:46,560 --> 00:48:47,560
من أنت؟
456
00:48:48,600 --> 00:48:50,320
لقد اكتشفت ذلك بالفعل.
457
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
إلياس.
458
00:48:53,960 --> 00:48:56,720
أعرف ما أعطاه لك باربر.
459
00:48:58,800 --> 00:49:01,040
أعرف ما أنت على وشك فعله.
460
00:49:02,720 --> 00:49:05,880
من أين أتيت،
لقد اتصلت بهذا الرقم.
461
00:49:07,080 --> 00:49:10,360
ومات مئات الآلاف من الأشخاص.
462
00:49:12,680 --> 00:49:14,040
بما في ذلك ابني.
463
00:49:15,440 --> 00:49:16,280
جواد.
464
00:49:16,360 --> 00:49:17,360
لا.
465
00:49:18,120 --> 00:49:21,600
أعلم أنك قد وعدت
أنه سيكون مكانًا أفضل.
466
00:49:21,680 --> 00:49:25,120
أعلم أنك قد وعدت بالحب،
أنك ستعرف ذلك.
467
00:49:25,920 --> 00:49:26,920
أشعر بذلك.
468
00:49:28,080 --> 00:49:31,240
ولكن لقد كذب عليك الجميع.
469
00:49:34,400 --> 00:49:36,560
لا أتوقع منك أن تصدق كلامي،
470
00:49:37,680 --> 00:49:39,240
ولكن ربما ستأخذها بنفسك.
471
00:49:55,320 --> 00:49:58,760
<ط> أصلي
هذه الحقائق تجدك يا إلياس.
472
00:49:59,320 --> 00:50:03,800
بطريقة أو بأخرى، فقد أصبحوا في حالة سبات
بداخلي لفترة طويلة جدًا.
473
00:50:04,760 --> 00:50:09,040
<ط> كل كلمة سمعتها مني
لقد كانت كذبة.
474
00:50:11,640 --> 00:50:14,760
هذا ليس عدلاً عليك. لم يكن الأمر كذلك أبدًا.
475
00:50:16,600 --> 00:50:20,400
<ط> التضحية
أنا على وشك أن أطلب منك القيام
476
00:50:20,920 --> 00:50:24,280
سيكون الأمر الأكثر ظلمًا على الإطلاق.
477
00:50:26,600 --> 00:50:30,000
- لا سارة، لا تفعلي.
- قلبنا لم يلتئم أبدًا يا إلياس.
478
00:50:30,520 --> 00:50:33,200
- دعه يكملها.
- الألم موجود دائمًا.
479
00:50:34,720 --> 00:50:35,720
لم يتم تركه أبدًا.
480
00:50:37,240 --> 00:50:38,480
إنه أمر لا يطاق.
481
00:50:40,280 --> 00:50:41,640
أشعر به الآن.
482
00:50:43,240 --> 00:50:44,800
لا يزال لدي هذا الحلم.
483
00:50:47,720 --> 00:50:48,760
أنا...
484
00:50:49,680 --> 00:50:55,480
عقد ذلك المريض، ذابل،
فتى خائف بين ذراعي.
485
00:50:56,000 --> 00:50:57,600
لا أستطيع رؤية وجهه،
486
00:51:00,400 --> 00:51:04,120
لكنني أعلم... لا بد لي من أخذ حياته.
487
00:51:05,160 --> 00:51:06,840
أدعو الله أن يكون سريعًا،
488
00:51:08,520 --> 00:51:10,000
وغير مؤلمة.
489
00:51:10,600 --> 00:51:14,600
تمتلئ عيناه
بالخوف والخيانة
490
00:51:15,720 --> 00:51:17,800
وكل ما يمكنني فعله هو الإمساك به.
491
00:51:19,720 --> 00:51:23,640
احتضنيه وأخبريه أنه محبوب.
492
00:51:25,040 --> 00:51:27,200
إنه أكثر من مجرد حلم يا إلياس.
493
00:51:28,440 --> 00:51:29,480
إنها رسالة.
494
00:51:31,440 --> 00:51:32,560
رسالة الآن.
495
00:51:33,720 --> 00:51:34,720
بالنسبة لنا.
496
00:51:36,560 --> 00:51:38,760
والآن نعرف ما يجب علينا فعله.
497
00:51:41,680 --> 00:51:43,040
أنا آسف يا ولدي.
498
00:51:45,520 --> 00:51:46,640
رجائاً أعطني.
499
00:51:49,000 --> 00:51:51,840
واعلم أنك محبوب.
500
00:51:56,480 --> 00:51:57,480
اللعنة.
501
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
الياس.
502
00:52:21,760 --> 00:52:23,280
اذا اتصلت بهذا الرقم
503
00:52:25,520 --> 00:52:27,360
القنبلة لا تزال تنفجر.
504
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
شكرًا لك.
505
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
نعم.
506
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
الياس!
507
00:53:10,840 --> 00:53:11,680
الياس.
508
00:53:11,760 --> 00:53:13,560
أوه...
509
00:54:08,920 --> 00:54:09,840
شهارة.
510
00:54:11,800 --> 00:54:13,120
أنت بخير؟
511
00:54:15,200 --> 00:54:16,640
ما هو اليوم؟
512
00:54:17,720 --> 00:54:19,240
- هاه؟
- أم!
513
00:54:24,200 --> 00:54:25,560
هل أستطيع الحصول على بعض الخبز المحمص؟
514
00:54:26,440 --> 00:54:29,160
مع العسل والزبدة.
515
00:54:33,960 --> 00:54:35,720
أمي، أنت تسحقينني!
516
00:54:35,800 --> 00:54:38,000
اه...
517
00:54:38,960 --> 00:54:40,480
إنه عيد ميلادي.
518
00:54:40,560 --> 00:54:42,040
إيه؟
519
00:54:42,120 --> 00:54:43,880
هيا يا جواد هيا!
520
00:54:48,680 --> 00:54:49,920
دعنا نذهب!
521
00:54:59,640 --> 00:55:01,880
المحققين. أنا أقدر لك
يأتي في وقت قصير.
522
00:55:01,960 --> 00:55:05,200
والآن، لدينا أوامر بعدم الاشتباك
ما لم يتم استفزازه بشكل مباشر.
523
00:55:05,280 --> 00:55:07,400
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي.
524
00:55:13,960 --> 00:55:15,440
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟
525
00:55:38,600 --> 00:55:41,160
أوي! أوقفها!
لقد قطعت تفاحاتي.
526
00:55:42,160 --> 00:55:43,160
حصلت عليك!
527
00:55:51,960 --> 00:55:53,000
قفز عليه.
528
00:56:13,960 --> 00:56:17,640
- لو سمحت! من فضلك دعني أذهب معه.
- ماما! لا!
529
00:56:17,720 --> 00:56:18,800
لو سمحت!
530
00:56:18,880 --> 00:56:21,760
دعني أذهب معه، من فضلك! لو سمحت!
531
00:56:24,920 --> 00:56:27,240
- دع الأم ترافقه.
- شكرا لك يا سيدي.
532
00:56:27,320 --> 00:56:28,880
شكرًا لك. يرحمك الله.
533
00:57:37,600 --> 00:57:38,600
تاكسي!
534
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
شكرًا.
535
00:57:45,600 --> 00:57:47,000
شارع سبنسر، من فضلك.
536
00:57:59,720 --> 00:58:03,680
♪ يا رب، ما الفرق الذي يحدثه اليوم ♪
537
00:58:07,600 --> 00:58:08,720
أنا أحب هذا واحد.
538
00:58:10,720 --> 00:58:12,680
هل تمانع في رفعه؟
539
00:58:15,680 --> 00:58:20,600
♪ لا يمكن أن تكون السماء بالأعلى عاصفة ♪
540
00:58:23,320 --> 00:58:24,520
♪ منذ ذلك... ♪
541
00:58:24,600 --> 00:58:28,800
أشعر في بعض الأحيان
مثل هذه المدينة بأكملها على وشك الغليان.
542
00:58:30,400 --> 00:58:31,760
فقط تندلع.
543
00:58:34,280 --> 00:58:36,920
يجعلني أشعر بالقلق بشأن المستقبل.
هل تعرف ماذا أعني؟
544
00:58:40,680 --> 00:58:42,600
أعرف بالضبط ما تقصده.
545
00:58:45,360 --> 00:58:46,360
شهارة.
546
00:58:46,840 --> 00:58:51,160
♪ ما الفرق الذي يحدثه اليوم ♪
547
00:58:54,120 --> 00:58:59,960
♪ والفرق أنت ♪