1
00:01:32,120 --> 00:01:35,160
تم العثور عليه عاريا
في الشارع على ما أعتقد.
2
00:01:36,880 --> 00:01:39,160
جرح برصاصة في الركبة
يتعافى بشكل جيد.
3
00:01:39,800 --> 00:01:41,520
هل لدينا اسم بعد؟
4
00:01:41,600 --> 00:01:43,320
لا نعرف بعد يا دكتور.
5
00:02:43,600 --> 00:02:46,360
نحن نتردد في إزعاجك
مع مثل هذه الرحلات الخيالية
6
00:02:46,440 --> 00:02:50,160
من أي مريض يا سيدة هاركر،
ومع ذلك فهو... كان الأكثر إصراراً.
7
00:02:50,760 --> 00:02:53,160
إذا لم يكن ابنك،
آمل أن تغفر لنا.
8
00:02:53,240 --> 00:02:55,080
كل ما يهمني هو الحقيقة.
9
00:03:02,960 --> 00:03:03,800
جوليان.
10
00:03:08,040 --> 00:03:09,320
هل يمكن أن تكون أنت؟
11
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
الأم.
12
00:03:18,240 --> 00:03:19,880
قالوا لي إنه مات.
13
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
بأنك...
14
00:03:24,400 --> 00:03:29,360
أعطى حياتك
لإنقاذ رجالك في ماندالاي.
15
00:03:31,200 --> 00:03:33,400
نعم، كنت سأفعل، لو سمحوا لي.
16
00:03:36,320 --> 00:03:38,000
لقد أخذني البورميون أسيرا.
17
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
اه...
18
00:03:41,360 --> 00:03:44,480
تمكنت من الفرار، وتوجهت إلى المنزل.
19
00:03:45,840 --> 00:03:47,600
- أردت أن أفاجئك.
- ماذا...
20
00:03:48,320 --> 00:03:52,240
ولكن أنا... حصلت على القميص
سلبت من ظهري و...
21
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
رصاصة في الركبة.
22
00:03:56,880 --> 00:04:01,440
الجنود البورميون ليس لديهم شيء
على وايت تشابل scallywags.
23
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
بلدي ...
24
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
...بني.
25
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
ابني!
26
00:04:59,880 --> 00:05:02,160
كن لطيفًا معه يا مولينز.
27
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
أبقيه بطيئا.
28
00:05:09,440 --> 00:05:10,520
سيدة هاركر.
29
00:05:15,200 --> 00:05:16,960
مرحبًا بك في بيتك، السير جوليان.
30
00:05:36,320 --> 00:05:39,360
بالطبع
تتذكر كوك وستيلا.
31
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
وأرشي.
32
00:05:45,240 --> 00:05:47,200
أين آرتشي؟
33
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
ارشي!
34
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
ارشي.
35
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
ستيلا، أخرجي آرتشي.
36
00:06:01,960 --> 00:06:03,280
نعم يا سيدة هاركر.
37
00:06:03,800 --> 00:06:06,880
تعال يا جوليان، لا بد أنك مرهق.
38
00:06:07,480 --> 00:06:09,080
خذه إلى الأعلى يا مولينز
39
00:06:09,160 --> 00:06:11,800
وألبسه بعض الملابس المناسبة.
40
00:06:12,400 --> 00:06:14,520
دعه... يستريح.
41
00:06:15,000 --> 00:06:16,080
نعم سيدتي.
42
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
ماذا كنت؟
43
00:06:56,520 --> 00:06:57,720
عملاق سخيف؟
44
00:07:09,000 --> 00:07:12,160
أمامك معركة أمامك،
ولكنك سوف تفوز.
45
00:07:17,280 --> 00:07:18,400
العشاق.
46
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
خيار.
47
00:07:23,240 --> 00:07:25,000
السيوف السبعة.
48
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
سرقة.
49
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
الازدواجية.
50
00:07:31,320 --> 00:07:34,960
قالت لي البطاقات في كل مرة
أن ابني سيعود.
51
00:07:35,040 --> 00:07:36,200
إنهم لا يكذبون أبداً، و...
52
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
بعد...
53
00:07:40,040 --> 00:07:41,640
اسألني أي شيء تريد.
54
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
هل تعرف ابني؟
55
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
لا.
56
00:08:00,880 --> 00:08:01,920
هل آذيته؟
57
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
لا.
58
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
أقسم.
59
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
كل ما ستسرقه هو قلبي.
60
00:08:11,160 --> 00:08:14,200
لم يتبق لدي سوى القليل من المال لأعطيه.
61
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
سأحضر لك المال.
62
00:08:16,600 --> 00:08:19,920
وإذا سمحت بذلك ،
سأحبك مثل الابن.
63
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
سأحميك.
64
00:08:24,720 --> 00:08:26,720
ما الذي تريده؟
65
00:08:27,280 --> 00:08:29,720
لتغيير الأمور نحو الأفضل.
66
00:08:29,800 --> 00:08:32,040
لبناء مستقبل عظيم ومجيد
67
00:08:32,120 --> 00:08:34,680
أنك سوف تساعدني في خلق.
68
00:08:35,600 --> 00:08:38,560
سأحول هذا المنزل القديم إلى منزل.
69
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
سيكون لدينا عائلة.
70
00:08:41,840 --> 00:08:44,960
أنت... سوف تكون جدة.
71
00:08:45,560 --> 00:08:47,120
من ستكون زوجتك؟
72
00:08:47,200 --> 00:08:48,800
ابنة شرطي.
73
00:08:48,880 --> 00:08:50,600
وانظر.
74
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
إنها هنا.
75
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
وأنا أعلم ذلك.
76
00:08:57,800 --> 00:09:01,680
سأقابلها وسنبني
حياة جميلة معا.
77
00:09:03,080 --> 00:09:04,600
هل تريد أن تكون جزءا منه؟
78
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
نعم...
79
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
جوليان.
80
00:09:20,680 --> 00:09:24,280
اسأل البطاقات إذا كان بإمكاننا الحصول على كلب جديد.
81
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
أخ.
82
00:10:30,080 --> 00:10:31,320
مساعدة...
83
00:10:39,880 --> 00:10:41,880
أنت مشهد للعيون المؤلمة، أستاذ.
84
00:10:42,920 --> 00:10:44,640
وهكذا يبدأ.
85
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
أغنية Dear God!
86
00:11:03,560 --> 00:11:05,080
لقد تم إطلاق النار على رجل!
87
00:11:08,080 --> 00:11:11,360
♪ لقد صنع ألوانهم المتوهجة ♪
88
00:11:11,440 --> 00:11:15,480
♪ لقد صنع أجنحتهم الصغيرة ♪
89
00:11:15,560 --> 00:11:19,280
♪ كل الأشياء المشرقة والجميلة ♪
90
00:11:19,360 --> 00:11:23,680
♪ جميع المخلوقات كبيرها وصغيرها ♪
91
00:11:23,760 --> 00:11:27,280
♪ كل الأشياء الحكيمة والرائعة ♪
92
00:11:27,360 --> 00:11:31,200
♪ الرب الإله صنعهم كلهم ♪
93
00:11:31,280 --> 00:11:35,400
♪ كل زهرة صغيرة تتفتح ♪
94
00:11:35,480 --> 00:11:39,440
♪ كل طائر صغير يغني ♪
95
00:11:39,520 --> 00:11:43,480
♪ لقد صنع ألوانهم المتوهجة ♪
96
00:11:43,560 --> 00:11:47,520
♪ لقد صنع أجنحتهم الصغيرة ♪
97
00:11:58,400 --> 00:12:00,336
- وماذا بعد؟
- أعتقد يا سيدي...
98
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
إنه ذلك الصحفي مرة أخرى.
99
00:12:08,200 --> 00:12:09,920
ماذا يريد منا؟
100
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
سأعود هذا المساء، حسنًا؟
101
00:12:17,680 --> 00:12:20,000
لا أعتقد أن زوجتك
يحبني كثيرا.
102
00:12:20,080 --> 00:12:22,440
لا أعتقد
أي شخص يحبك كثيرا.
103
00:12:25,120 --> 00:12:27,520
اعتقدت أنه لا يستطيع التحمل
ذلك الصحفي.
104
00:12:27,600 --> 00:12:31,160
العمل يأتي في المقام الأول بالنسبة له.
لقد تعلمت هذا الدرس في وقت مبكر.
105
00:12:31,880 --> 00:12:34,720
لقد تعلمته من السرير.
106
00:12:37,280 --> 00:12:39,480
إذن، ماذا لدينا
لتناول العشاء الليلة؟
107
00:12:39,560 --> 00:12:42,400
الليلة، سيكون لدينا لحم البقر المشوي
و جزر...
108
00:12:44,600 --> 00:12:47,440
- المدلاة الخاصة بي! قف! لص!
- أوي!
109
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
قف!
110
00:12:49,600 --> 00:12:51,720
ابتعد عني! اتركني وحدي.
111
00:12:52,240 --> 00:12:54,120
تسليمها! اعطها هنا!
112
00:12:54,200 --> 00:12:57,640
أوه! يا سيدي،
لا أستطيع... لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
113
00:12:58,240 --> 00:13:01,240
ومن الحماقة أن أحاول القبض عليه،
لكن القلادة هدية من والدي،
114
00:13:01,280 --> 00:13:02,400
و... والغالية عندي.
115
00:13:02,480 --> 00:13:04,400
يبدو أن سلسلتك قد تكون مكسورة.
116
00:13:04,920 --> 00:13:06,880
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه.
117
00:13:06,960 --> 00:13:08,840
ماذا كنت تفعل بحق السماء،
يطارده؟
118
00:13:08,920 --> 00:13:11,840
لقد حاول هذا الرجل بشجاعة
لمنعه. ينظر.
119
00:13:11,920 --> 00:13:14,160
أرى. لديك شكرنا.
120
00:13:14,240 --> 00:13:15,160
لا حاجة.
121
00:13:15,240 --> 00:13:16,520
أنا أعرفك.
122
00:13:16,600 --> 00:13:19,120
بل أنت... لقد كنت في الكنيسة للتو.
123
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
نعم.
124
00:13:21,680 --> 00:13:24,480
نعم، أنت... أنت تلعب بشكل جيد للغاية.
125
00:13:25,080 --> 00:13:27,280
- أوه، بالكاد.
- لا، أنا أعيش مع والدتي.
126
00:13:28,040 --> 00:13:30,880
إنها تتقدم،
وصدقوني، إنها تحاول اللعب.
127
00:13:30,960 --> 00:13:34,280
لذا، من حيث أقف،
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.
128
00:13:36,480 --> 00:13:37,840
حظا سعيدا مع المنجد الخاص بك.
129
00:13:40,720 --> 00:13:43,240
ربما والدتك
تود أن تسمعني ألعب.
130
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
- إذا لم تعد قادرة على اللعب لنفسها.
- بولي.
131
00:13:46,000 --> 00:13:48,920
سوف تغفر لابنتي، يا سيدي.
إنها مصنوعة من لا شيء سوى الروح المعنوية العالية.
132
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
- سيد...؟
- هاركر.
133
00:13:52,240 --> 00:13:55,080
السير جوليان هاركر.
134
00:13:55,680 --> 00:13:57,040
من دواعي سروري يا سيدي.
135
00:13:57,520 --> 00:13:59,080
لا، المتعة كانت كلها لي.
136
00:14:01,320 --> 00:14:02,240
سيدتي.
137
00:14:06,880 --> 00:14:08,120
هيا، أنت.
138
00:14:08,200 --> 00:14:09,680
لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟
139
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
تعال.
140
00:14:48,880 --> 00:14:50,680
سيدي،
موعدك الساعة الثالثة
141
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
مولينز، من فضلك!
142
00:14:59,240 --> 00:15:01,800
لديها نعمة استثنائية.
143
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
أليس كذلك يا جوليان؟
144
00:15:05,560 --> 00:15:08,160
هي تفعل. نعم.
145
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
أنت تلعب كما لو أنها ملك لك.
146
00:15:16,600 --> 00:15:18,520
أعترف أن لدي علاقة معها.
147
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
سيداتي،
148
00:15:22,600 --> 00:15:23,880
يجب أن تعذرني.
149
00:15:24,600 --> 00:15:26,120
لدي أعمال أخرى للحضور إليها.
150
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
بالطبع.
151
00:15:29,920 --> 00:15:31,840
يجب أن تأتي وتلعب لنا مرة أخرى.
152
00:15:32,800 --> 00:15:34,640
سيكون من دواعي سروري.
153
00:15:38,200 --> 00:15:41,480
أوه، استمر يا عزيزي.
154
00:16:02,680 --> 00:16:03,720
سيد.
155
00:16:06,600 --> 00:16:09,240
أيها السادة، اعلموا أنكم محبوبون.
156
00:17:23,840 --> 00:17:25,336
- ماذا تفعل؟
- أنا آسف. أنا...
157
00:17:25,360 --> 00:17:27,400
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. سقطت السيدة أجاثا في النوم،
158
00:17:27,480 --> 00:17:29,560
ولم أرغب في إيقاظها،
لذلك اعتقدت أنني...
159
00:17:29,600 --> 00:17:30,680
تمتد ساقيك؟
160
00:17:31,280 --> 00:17:33,160
انها ليست جريمة.
161
00:17:34,000 --> 00:17:36,840
علاوة على ذلك، عندما تخرج الأم، فهي خارجة.
162
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
ماذا تعتقد؟
163
00:17:43,520 --> 00:17:45,640
إنه...يبدو جداً...
164
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
جريئة.
165
00:17:48,600 --> 00:17:50,360
و اه...و فريدة من نوعها.
166
00:17:50,440 --> 00:17:51,640
إنها.
167
00:17:52,400 --> 00:17:57,080
الشائعات تقول أن الرسام
رأيت جثة ميتة عارية في أحد الممرات
168
00:17:57,160 --> 00:17:58,880
بعد أن ظهر من فراغ.
169
00:18:01,160 --> 00:18:04,480
إنها واحدة من تلك المخيفة
التي تتبعك في جميع أنحاء الغرفة.
170
00:18:04,560 --> 00:18:05,840
"المخيفة"؟
171
00:18:07,280 --> 00:18:08,840
أنت لا تتكلم مثل الآخرين.
172
00:18:10,480 --> 00:18:13,880
إنه أمر منعش أن تتحدث دون عوائق.
173
00:18:15,400 --> 00:18:16,520
فقط قل الأشياء كما هي.
174
00:18:16,560 --> 00:18:18,280
مازلت لم تخبرني برأيك
175
00:18:20,520 --> 00:18:22,200
إنه... إنه أمر مخيف.
176
00:18:22,280 --> 00:18:24,000
زاحف بشكل مذهل.
177
00:18:24,800 --> 00:18:27,960
- سأغلق الستائر إذا...
- أوه لا، أنا... لا مانع لدي.
178
00:18:37,280 --> 00:18:40,200
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً، سيد جوليان؟
179
00:18:40,280 --> 00:18:42,400
من فضلك، جوليان بخير.
180
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
ال، اه...
181
00:18:46,160 --> 00:18:49,360
السادة الذين يتصلون بك، الذين يأتون إليك...
182
00:18:50,880 --> 00:18:52,560
ما الذي تفعله؟
183
00:18:54,240 --> 00:18:56,920
أنا آسف جدا.
لقد...لقد تجاوزت،لقد...
184
00:18:57,000 --> 00:18:58,680
أنا فضولي للغاية.
185
00:19:01,320 --> 00:19:03,200
انا اقدم نصائح في سوق الاسهم
186
00:19:03,280 --> 00:19:06,200
رؤيتي لما يحدث
وما ينزل.
187
00:19:07,560 --> 00:19:09,120
في الأساس، أنا أكسب المال للناس.
188
00:19:10,040 --> 00:19:11,880
وهل أنت على حق في كثير من الأحيان؟
189
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
لا.
190
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
دائما.
191
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
في كل شيء أم في المال فقط؟
192
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
معظم الأشياء.
193
00:19:24,200 --> 00:19:26,920
لذلك ذلك اللص الذي خطف قلادتي،
194
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
هل تعلم أنه سيأتي؟ أنت...
195
00:19:30,080 --> 00:19:31,360
هل كنت تعلم أنك ستقبض عليه؟
196
00:19:33,240 --> 00:19:35,480
لا، كانت تلك مفاجأة كاملة.
197
00:19:45,560 --> 00:19:46,960
هل لي أن أتحدث بصراحة؟
198
00:19:48,000 --> 00:19:51,040
لقد عرفتك حتى الآن
للتحدث بأي طريقة أخرى.
199
00:19:51,120 --> 00:19:53,880
أود أن أقدم لك
بعض العمالة الدائمة.
200
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
للمساعدة مع الأم.
201
00:19:55,560 --> 00:19:56,680
إنها تتقدم في السن،
202
00:19:56,760 --> 00:19:59,160
وأنت تجلب
هناك حاجة ماسة للضوء لهذا المنزل.
203
00:20:00,920 --> 00:20:02,920
إنه جيد لكبار السن
أن يكون حول الشباب.
204
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
يحافظ على الرخام سليمًا. لذلك قيل لي.
205
00:20:07,560 --> 00:20:09,720
أود ذلك كثيرا
206
00:20:11,640 --> 00:20:12,920
جوليان.
207
00:20:15,120 --> 00:20:17,520
التوجيه الروحي لأمك
على الأسهم
208
00:20:17,600 --> 00:20:20,680
أصبحت مرغوبة إلى حد ما
في المدينة، السير جوليان.
209
00:20:20,760 --> 00:20:23,920
هناك الكثير ممن يسعون
نصيحتها ومشورتك.
210
00:20:24,000 --> 00:20:28,240
هذا فقط عندما يكون لدينا قضاة في المحكمة العليا
ومديري البنوك الذين يحضرون جلسات تحضير الأرواح لدينا
211
00:20:28,320 --> 00:20:31,320
أننا نعرف أننا حيث يجب أن نكون.
212
00:20:32,960 --> 00:20:34,520
أما بخصوص شراء البنك
213
00:20:34,600 --> 00:20:38,880
ويجب أن أؤكد أن سعره
مبالغ فيها فلكيا.
214
00:20:38,960 --> 00:20:41,880
إنه البنك الذي أريده
وهذا هو المبنى الذي أريده.
215
00:20:41,960 --> 00:20:43,040
التكلفة ملعونة.
216
00:20:43,760 --> 00:20:45,480
أنت هادئ للغاية يا باكسمان.
217
00:20:47,000 --> 00:20:50,760
هل هناك أي أخبار عن مفتشنا هيلينجهيد؟
218
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
وفيما يتعلق بالتنمية،
السير جوليان.
219
00:20:59,720 --> 00:21:01,640
ويبدو أن هيلينجهيد...
220
00:21:02,560 --> 00:21:06,120
صورة فوتوغرافية لك
يمكن أن يصبح تجريمًا.
221
00:21:07,120 --> 00:21:10,040
وقريبا سيكون لدينا
صورة لهيلينجهيد,
222
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
الذي سيكون
أكثر إدانة إلى حد كبير.
223
00:21:15,360 --> 00:21:17,040
كيف يجب علينا التكيف؟
224
00:21:17,120 --> 00:21:19,080
إعلم أنك محبوب!
225
00:21:19,160 --> 00:21:22,120
- ألفريد! ألفريد!
- توقف! توقف!
226
00:21:33,920 --> 00:21:35,200
والدي، هو...
227
00:21:37,360 --> 00:21:41,560
لقد عاد إلى المنزل
و...واعترف لنا بأنه كان...
228
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
ارتكب جريمة قتل.
229
00:21:47,240 --> 00:21:49,760
لم أصدقه،
لكن الشرطة أخبرتنا أنه...
230
00:21:50,320 --> 00:21:53,880
لقد وقع بالفعل... على اعترافه.
231
00:21:56,560 --> 00:21:59,520
لو عرفته
ستعرف كم يبدو هذا سخيفًا.
232
00:22:01,240 --> 00:22:04,720
عليه أن يتم نقله
إلى سجن بنتونفيل هذا المساء.
233
00:22:05,520 --> 00:22:08,600
وسأقوم بزيارته غداً، وحسناً...
234
00:22:08,680 --> 00:22:12,520
...أنوي أن أقول له
من عملي الجديد هنا،
235
00:22:12,600 --> 00:22:14,320
وصداقتنا الجديدة.
236
00:22:14,400 --> 00:22:16,280
واعتقدت أنه ربما أنك قد...
237
00:22:17,480 --> 00:22:19,640
يا سيد جوليان
لديك أذن الكثير.
238
00:22:21,520 --> 00:22:23,640
أرجوك أرجوك...
239
00:22:24,800 --> 00:22:26,160
... هل لي أن أذكر اسمك له؟
240
00:22:27,320 --> 00:22:30,280
أستطيع أن أقول له أن لديك تأثير.
241
00:22:30,360 --> 00:22:31,920
وهذا يمكن أن يجلب له الأمل.
242
00:22:34,440 --> 00:22:36,840
أكد له أنه يمكنك البحث
للمساعدة في قضيته.
243
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
اغفر لي، لم أكن أعرف
إلى أي مكان آخر تتجه.
244
00:23:02,400 --> 00:23:03,520
هيلينجهيد.
245
00:23:04,480 --> 00:23:06,200
سأرافقك إلى بنتونفيل.
246
00:23:07,080 --> 00:23:10,000
تأكد من علاجك
مع بعض الكرامة على الأقل.
247
00:23:17,920 --> 00:23:24,400
عار.
248
00:23:24,480 --> 00:23:28,000
عار.
249
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
قف.
250
00:23:57,680 --> 00:23:59,000
لماذا توقفنا؟
251
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
بلدي، أنت مثل هذا أحمق.
252
00:24:29,000 --> 00:24:31,480
كان بإمكانك السماح بذلك
هذا الصحفي يتحمل اللوم.
253
00:24:32,120 --> 00:24:35,240
ولكن بدلا من ذلك اخترت
للتضحية بنفسك.
254
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
لماذا؟
255
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
من أجل الحب؟
256
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
الحب بالنسبة له؟
257
00:24:43,080 --> 00:24:45,400
ليس هناك الكثير بيننا، ألفريد.
258
00:24:46,440 --> 00:24:48,280
أنا أعرف ما يعنيه العيش في كذبة.
259
00:24:50,560 --> 00:24:52,920
من أنت، هذا ليس خطأك.
260
00:24:54,040 --> 00:24:56,200
لقد ولدت في الوقت الخطأ،
هذا كل شيء.
261
00:24:57,840 --> 00:24:59,040
من أين أتيت،
262
00:25:00,240 --> 00:25:02,120
أنت وهنري يمكن أن تمسكوا أيديكم.
263
00:25:03,480 --> 00:25:04,680
اصنع الحب.
264
00:25:04,760 --> 00:25:09,640
في الواقع، لقد اشتقت للعثور على عالم
حيث يمكن أن ننتمي أنا وأنت معًا.
265
00:25:11,280 --> 00:25:12,400
لقد حاولت حقا.
266
00:25:16,760 --> 00:25:18,040
ماذا تريد مني
267
00:25:32,720 --> 00:25:33,880
ابنتك.
268
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
بولي.
269
00:25:37,240 --> 00:25:38,600
ابتعد عنها.
270
00:25:39,200 --> 00:25:41,560
لقد سببت لها المزيد من الأذى
من أي وقت مضى.
271
00:25:44,000 --> 00:25:47,520
أعدك أنني سوف أحبها
من كل قلبي.
272
00:25:49,520 --> 00:25:51,880
كما تحب هنري.
273
00:25:57,360 --> 00:26:00,480
لا تلمس ابنتي!
سأقتلك.
274
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
سوف أقتلك
قبل أن تضع يدك عليها.
275
00:26:03,840 --> 00:26:04,880
أنا...
276
00:26:08,520 --> 00:26:11,040
لا أستطيع أن أسمح لك بتعريض هذا للخطر.
277
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
وداعا ألفريد.
278
00:26:14,640 --> 00:26:16,000
تعرف أنك محبوب.
279
00:26:21,720 --> 00:26:23,920
هاركر، لا تغادر.
280
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
هاركر!
281
00:26:26,160 --> 00:26:28,040
هاركر!
282
00:26:29,920 --> 00:26:31,600
يا إلهي!
283
00:26:35,720 --> 00:26:38,480
أنا آسف أنه كان عليه أن ينتهي
بهذه الطريقة، هيلينجهيد.
284
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
بولي.
285
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
ما هذا؟
286
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
لدي بعض الأخبار السيئة.
287
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
والدك...
288
00:27:27,640 --> 00:27:29,440
كان خائفا من مواجهة العدالة.
289
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
أنا آسف جدًا.
290
00:27:35,920 --> 00:27:37,200
لقد أخذ حياته الخاصة.
291
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
لا.
292
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
لا.
293
00:27:56,680 --> 00:27:58,840
لا، لا، لن يفعل...
294
00:28:02,200 --> 00:28:03,800
لا، لن يفعل ذلك.
295
00:28:43,720 --> 00:28:45,520
في رأيك أيها الشرطي،
296
00:28:46,680 --> 00:28:48,760
أين القائد مانيكس في هذا الوقت؟
297
00:28:50,520 --> 00:28:52,800
وكما قلت في بياني
298
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
رئيس الوزراء،
299
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
ليس لدي أي فكرة.
300
00:28:59,160 --> 00:29:01,240
القائد مانيكس
معترف بها فيك
301
00:29:01,320 --> 00:29:04,880
ولاء لا يتزعزع ومثالي
إلى الدولة.
302
00:29:06,640 --> 00:29:09,280
وسوف تتم مكافأتك وترقيتك.
303
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
أنظر، أم...
304
00:29:13,080 --> 00:29:15,960
لا أعرف كيف أصيغ هذا، لكن، أم...
305
00:29:19,600 --> 00:29:21,920
هناك شيء ما هناك.
306
00:29:24,040 --> 00:29:26,600
إنه خطير، و...
307
00:29:28,440 --> 00:29:31,560
لا يمكن أن يتم صعوده فقط
و مغلق و...
308
00:29:31,640 --> 00:29:33,080
لقد مر الماضي.
309
00:29:33,880 --> 00:29:35,720
نحن نؤمن بالتطلع إلى الأمام،
310
00:29:37,480 --> 00:29:40,120
مفتش المباحث مابلوود.
311
00:29:42,080 --> 00:29:44,000
سوف تحتاج إلى التوقيع على هذا.
312
00:29:45,440 --> 00:29:46,880
تعرف أنك محبوب.
313
00:29:54,760 --> 00:29:56,760
سؤال أخير.
314
00:29:57,760 --> 00:30:02,840
صدق القائد مانيكس شاهارا حسن
ليكون قائد تشابل بيرلوس،
315
00:30:03,440 --> 00:30:05,600
لكن لم يتم اكتشاف جثتها.
316
00:30:06,520 --> 00:30:08,200
هل تعرف أين هي؟
317
00:30:10,200 --> 00:30:11,280
المحقق؟
318
00:30:13,160 --> 00:30:14,960
لا يا سيدتي.
319
00:30:16,880 --> 00:30:17,960
لم أرها قط.
320
00:31:45,360 --> 00:31:47,960
"إذا تم القبض عليه في القطرة التالية،
321
00:31:49,360 --> 00:31:50,600
قد ينجو."
322
00:31:58,160 --> 00:31:59,680
18 يوليو،
323
00:32:00,600 --> 00:32:02,840
2053...
324
00:32:04,720 --> 00:32:06,120
عندما أطلقت النار عليك،
325
00:32:06,200 --> 00:32:08,120
أرسلك الحلق مرة أخرى.
326
00:32:09,640 --> 00:32:11,040
14 يوليو,
327
00:32:12,840 --> 00:32:13,960
عندما وجدتك.
328
00:32:19,360 --> 00:32:23,440
كما ترون،
ينقسم الجسيم في تماثل تام.
329
00:32:23,960 --> 00:32:26,640
يعني السفر عبر الزمن
330
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
الذهاب إلى الوراء وإلى الأمام على حد سواء،
331
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
ممكن.
332
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
أربعة أيام مضت..
333
00:32:38,480 --> 00:32:40,320
أربعة أيام في المستقبل.
334
00:32:42,600 --> 00:32:44,840
- أمسك بي إذا استطعت.
- "أمسك بي إذا استطعت."
335
00:32:48,240 --> 00:32:49,600
أنت تعود!
336
00:32:50,160 --> 00:32:51,280
موظر.
337
00:33:01,800 --> 00:33:03,120
أخيراً. ادخل.
338
00:33:07,480 --> 00:33:08,680
أين كنت؟
339
00:33:10,320 --> 00:33:11,560
أحتاج إلى خدمة أخرى.
340
00:33:12,600 --> 00:33:16,560
أنظر، أنت تفعل ما عليك فعله،
ثم أخبرني بحق الجحيم بما يحدث.
341
00:33:17,880 --> 00:33:18,960
تمام؟
342
00:33:20,440 --> 00:33:22,760
الأخبار وصلت للتو،
يمكننا الإبلاغ
343
00:33:22,840 --> 00:33:26,600
ذلك القائد إلياس مانيكس
فقد حياته بشكل مأساوي
344
00:33:26,680 --> 00:33:29,560
في حالة ناجحة على خلاف ذلك
غارة لمكافحة الإرهاب.
345
00:33:30,680 --> 00:33:32,640
<ط> التأثير
إلياس مانيكس
346
00:33:32,720 --> 00:33:35,160
كان التأثير على مجتمعنا عميقًا.
347
00:33:36,600 --> 00:33:39,120
مؤسس السلطة التنفيذية
للسلامة العامة،
348
00:33:40,360 --> 00:33:42,800
كان قائدًا غير قابل للفساد
ورجل دولة
349
00:33:43,720 --> 00:33:46,600
الذي أظهر لنا
كنا أقوى عندما نعمل معًا.
350
00:33:58,320 --> 00:33:59,440
كان في السابعة من عمره.
351
00:34:03,040 --> 00:34:04,840
لقد نجا من الإنفجار، لكن...
352
00:34:06,120 --> 00:34:08,240
وبعد فترة وجيزة، نزفت لثته.
353
00:34:10,280 --> 00:34:11,520
سقطت أسنانه.
354
00:34:14,080 --> 00:34:17,560
أخبرته أن جنية الأسنان ستأتي
لكنه كان يعلم أنني كنت أكذب.
355
00:34:24,640 --> 00:34:26,320
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
356
00:34:28,560 --> 00:34:29,920
وكان من الممكن أن يعود ديفو.
357
00:34:30,920 --> 00:34:32,280
كان بإمكانه إيقافه.
358
00:34:33,200 --> 00:34:35,440
إعطاء جواد فرصة ثانية.
359
00:34:44,080 --> 00:34:46,680
تعتقد
أنت الشخص الوحيد
360
00:34:46,760 --> 00:34:48,320
أن يفقدوا شخص يحبونه؟
361
00:34:51,880 --> 00:34:53,320
ذاكرتي الأولى
362
00:34:54,640 --> 00:34:56,320
أشاهد أمي تموت.
363
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
مرحبا بكم في الألم
364
00:35:03,840 --> 00:35:07,160
أن أي شخص آخر كان موجودًا على الإطلاق
يجب التعامل معها،
365
00:35:07,240 --> 00:35:08,800
وتحرك اللعنة.
366
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
والتعامل معها.
367
00:35:12,280 --> 00:35:13,320
ينجو.
368
00:35:18,680 --> 00:35:19,880
أو لا تفعل ذلك.
369
00:35:20,800 --> 00:35:22,160
أنت صادق في كلامك.
370
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
لقد قمت بعملك.
371
00:35:26,120 --> 00:35:27,520
فلماذا أحضرني إلى هنا؟
372
00:35:35,360 --> 00:35:36,880
لأنه لم يكن على حق.
373
00:35:43,160 --> 00:35:46,080
وأنا نادم على إطلاق النار على ديفو،
374
00:35:46,600 --> 00:35:47,920
بكل جزء مني.
375
00:35:51,200 --> 00:35:52,480
لكن ربما...
376
00:35:53,400 --> 00:35:54,960
لا يزال بإمكاننا إنقاذه.
377
00:35:56,120 --> 00:35:58,000
ربما يمكننا إنقاذ الجميع.
378
00:35:59,280 --> 00:36:00,280
هل يمكنك المشي؟
379
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
ألبي!
380
00:36:08,600 --> 00:36:09,760
عن ذلك الجميل.
381
00:36:10,840 --> 00:36:12,840
ماذا لديك لتحمل الرأس؟
382
00:36:35,480 --> 00:36:38,120
تذكر، بمجرد هبوطه،
أبقيه هادئًا وساكنًا،
383
00:36:38,200 --> 00:36:39,720
أو لن يتم تأمين دعامة الرأس.
384
00:36:40,600 --> 00:36:42,800
عليك أن تكون سريعًا
ودقيقة، فهمت؟
385
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
أنت جاهز للذهاب.
386
00:37:02,400 --> 00:37:03,640
أتمنى أن تكون على حق.
387
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
انه قادم.
388
00:37:09,040 --> 00:37:10,200
كم من الوقت ننتظر؟
389
00:37:16,520 --> 00:37:17,440
اللعنة!
390
00:37:21,320 --> 00:37:23,080
تحت!
391
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
مابلوود، هيا!
392
00:37:34,120 --> 00:37:35,280
مابلوود، هيا!
393
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
قزحية.
394
00:37:43,280 --> 00:37:44,440
تهدئته.
395
00:37:44,520 --> 00:37:45,600
أبقيه ساكنا.
396
00:37:45,680 --> 00:37:46,920
ديفو، مهلا!
397
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
غابرييل، ص...
398
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
صه. صه.
399
00:37:52,800 --> 00:37:54,320
اشتعلت لك.
400
00:37:58,040 --> 00:38:00,320
هيا، أخرجه من هناك! تحويله!
401
00:38:00,400 --> 00:38:01,640
أنت بخير.
402
00:38:05,240 --> 00:38:06,600
سهل، سهل.
403
00:38:09,480 --> 00:38:12,640
- والآن ماذا؟ لديك خطة، أليس كذلك؟
- لا.
404
00:38:17,000 --> 00:38:18,080
لكنه يفعل.
405
00:38:44,280 --> 00:38:46,000
من فضلك، اجلس.
406
00:38:49,920 --> 00:38:51,160
جوليان هاركر،
407
00:38:52,120 --> 00:38:55,160
هل سيكون لديك هذه المرأة
لزوجتك المتزوجة؟
408
00:38:56,200 --> 00:38:58,800
على الرغم من أن أحبها، يريحها،
409
00:38:59,600 --> 00:39:03,080
تكريمها ودعمها
في المرض وفي الصحة،
410
00:39:03,920 --> 00:39:07,640
و ترك كل ما سواه
أبقيك لها فقط،
411
00:39:08,360 --> 00:39:10,600
طالما أنكما ستعيشان؟
412
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
أفعل.
413
00:41:01,480 --> 00:41:03,320
ماذا تفعل؟
414
00:41:19,040 --> 00:41:21,040
على محمل الجد، بولي، هل يمكننا ألا...
415
00:41:25,800 --> 00:41:26,840
بولي؟
416
00:41:35,640 --> 00:41:37,120
هل أنت بخير؟
417
00:41:46,200 --> 00:41:48,080
أنت في حالة جيدة حقا.
418
00:41:52,840 --> 00:41:54,280
تهانينا، سيد جوليان.
419
00:41:54,360 --> 00:41:57,080
أنت الأب الفخور
من طفل سليم.
420
00:42:08,440 --> 00:42:10,760
انه يبدو مثلك تماما.
421
00:42:16,640 --> 00:42:18,480
نحن في طريقنا للحصول على هذا الحق.
422
00:42:19,520 --> 00:42:21,440
أليس كذلك يا هايدن هاركر؟
423
00:42:22,200 --> 00:42:24,240
نعم نحن كذلك.
424
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
سيد.
425
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
بولي.
426
00:42:55,200 --> 00:42:56,120
بولي، استيقظ.
427
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
بولي.
428
00:42:57,600 --> 00:42:59,960
- هل الطفل يبكي؟
- لا، لا، لا، لا، إنه بخير.
429
00:43:01,120 --> 00:43:02,160
انه بخير.
430
00:43:04,400 --> 00:43:05,760
والآن ولد ابننا،
431
00:43:07,560 --> 00:43:09,360
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة.
432
00:43:10,480 --> 00:43:12,680
تعال معي. تعال معي.
433
00:43:34,280 --> 00:43:37,360
إنه منتصف الليل.
لماذا هؤلاء الناس هنا؟
434
00:43:38,440 --> 00:43:39,520
اتبعني.
435
00:44:07,160 --> 00:44:08,400
عزيزي بولي.
436
00:44:14,800 --> 00:44:15,920
لا تخف.
437
00:44:16,640 --> 00:44:17,880
أنت تعرفه بالفعل،
438
00:44:18,480 --> 00:44:19,960
من اللوحة في الطابق العلوي.
439
00:44:20,680 --> 00:44:21,840
إنه رسول.
440
00:44:23,120 --> 00:44:28,600
دورنا في هذا
أن يكون حافظاً لأسراره.
441
00:44:29,200 --> 00:44:31,240
وعدم السماح لأحد بمعرفة الحقيقة.
442
00:44:33,000 --> 00:44:34,760
ليس حتى يحين الوقت المناسب.
443
00:44:36,920 --> 00:44:37,960
ما الحقيقة؟
444
00:44:39,880 --> 00:44:43,680
لقد سألت... كيف أعرف المستقبل.
445
00:44:46,960 --> 00:44:48,240
بسيطة، بولي.
446
00:44:50,480 --> 00:44:51,800
ومن حيث أنا من.
447
00:44:57,120 --> 00:45:00,280
مرحباً يا سيدة هاركر،
448
00:45:00,880 --> 00:45:04,160
واعلم أنك محبوب.
449
00:45:04,240 --> 00:45:06,120
تعرف أنك محبوب.
450
00:45:06,720 --> 00:45:10,080
مرحبًا هايدن هاركر.
451
00:45:11,680 --> 00:45:13,720
تعرف أنك محبوب.
452
00:45:13,800 --> 00:45:16,280
- إعلم أنك محبوب.
- أعطه لي.
453
00:45:22,600 --> 00:45:25,880
الابن ينجب الأب.
454
00:45:26,840 --> 00:45:29,280
الأب ينجب الابن.
455
00:45:31,640 --> 00:45:33,600
نحن نبني عالماً،
456
00:45:34,320 --> 00:45:39,760
المستقبل الذي سيكون أعظم
مما يمكن لأي شخص أن يتخيل.
457
00:45:40,400 --> 00:45:43,600
أنا أعرف ذلك، لأنني بنيت عليه.
458
00:45:44,720 --> 00:45:45,800
أنت والدته.
459
00:45:46,840 --> 00:45:48,560
أنت جزء منه الآن.
460
00:45:56,160 --> 00:45:57,560
مرحباً يا سيدة هاركر.
461
00:45:57,640 --> 00:46:01,360
مرحباً يا سيدة هاركر.
462
00:46:06,720 --> 00:46:07,720
بولي!
463
00:46:20,640 --> 00:46:21,760
هذا حقيقي؟
464
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
هل أقسم ذلك؟
465
00:46:25,560 --> 00:46:26,560
ثم...
466
00:46:27,760 --> 00:46:30,480
أنت لست جوليان هاركر.
467
00:46:32,200 --> 00:46:33,360
اسمي إلياس.
468
00:46:34,760 --> 00:46:36,080
إلياس مانيكس.
469
00:46:39,120 --> 00:46:40,480
هايدن سوف يكبر
470
00:46:41,080 --> 00:46:42,520
وسيكون لديه أطفال.
471
00:46:43,600 --> 00:46:46,880
وسيكون لأطفالهم أطفال.
472
00:46:48,040 --> 00:46:50,520
وواحد منهم سيكون والدي.
473
00:46:54,720 --> 00:46:56,200
إذا لم أكن موجودا،
474
00:46:57,440 --> 00:46:58,760
ثم لا ابننا كذلك.
475
00:47:00,600 --> 00:47:01,760
هل تفهم؟
476
00:47:03,560 --> 00:47:04,560
إنها حلقة.
477
00:47:05,480 --> 00:47:07,680
بلا بداية ولا نهاية.
478
00:47:08,240 --> 00:47:10,880
أنت من لحمي ودمي، بولي.
479
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
لقد كنت دائما.
480
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
نحن عائلة.
481
00:47:53,960 --> 00:47:55,040
بولي.
482
00:47:55,640 --> 00:47:57,040
هل نمت جيداً يا عزيزتي؟
483
00:48:03,040 --> 00:48:04,480
لقد كنت على حق.
484
00:48:04,560 --> 00:48:05,960
لقد فشل وايتمان.
485
00:48:06,720 --> 00:48:08,440
إنه يخفي الفتاة في شقته.
486
00:48:09,320 --> 00:48:11,400
أنت تعرف ما يجب القيام به.
487
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
نعم.
488
00:48:13,160 --> 00:48:14,760
أعلم أنك محبوب، بولي.
489
00:48:20,360 --> 00:48:22,560
لقد أحببت هذه الأقراط دائمًا.
490
00:48:25,120 --> 00:48:26,440
كنت تقول ذلك
491
00:48:27,480 --> 00:48:30,560
لقد كانت مثل الحرب.
492
00:48:32,000 --> 00:48:38,200
لا يختلف الأمر عن إسقاط الطيار قنبلة
أو... جندي يضغط على الزناد.
493
00:48:42,480 --> 00:48:45,680
أيهما تعتقد أنه أكثر نزعاً للسلاح؟
494
00:48:46,480 --> 00:48:47,560
هذا واحد، على ما أعتقد.
495
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
همم؟
496
00:48:50,080 --> 00:48:53,360
عزيزتي، الطفل لن يشعر بشيء.
497
00:48:59,840 --> 00:49:00,960
هل تتذكر...
498
00:49:02,400 --> 00:49:05,920
عندما قلت لي
ليس هناك شيء اسمه الموت؟
499
00:49:06,640 --> 00:49:11,120
أن الماضي هو مكان حقيقي
وأن لا شيء يموت حقًا.
500
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
هذا هو السجل الأخير، يا سيدي.
501
00:49:36,960 --> 00:49:39,000
لقد عشت حياتك يا إلياس.
502
00:49:40,520 --> 00:49:42,000
بينما تجلس على ذلك القارب،
503
00:49:42,080 --> 00:49:44,800
وأشعر بنبض قلبك في صدرك،
504
00:49:46,120 --> 00:49:48,480
نفس القلب ينبض في قلبي.
505
00:49:48,560 --> 00:49:49,600
يوم واحد،
506
00:49:50,640 --> 00:49:53,120
أنت أيضا سوف تجلس حيث أنا الآن
507
00:49:53,760 --> 00:49:57,160
وتسجيل هذه الكلمات نفسها بالضبط،
508
00:49:58,760 --> 00:50:00,640
في عام 1941.
509
00:50:23,560 --> 00:50:24,720
أنا...
510
00:50:32,720 --> 00:50:34,560
لا يمكنك أن تعمر أكثر مني.
511
00:50:45,320 --> 00:50:47,280
اسمع يا إسرائيل
512
00:50:47,800 --> 00:50:50,680
Ado-nai هو إلهنا.
513
00:50:51,280 --> 00:50:53,680
Ado-nai هو واحد.
514
00:50:54,720 --> 00:50:57,920
تبارك الله
515
00:50:58,000 --> 00:50:59,840
مملكة مجيدة ...
516
00:51:01,560 --> 00:51:04,560
…إلى الأبد وإلى الأبد.
517
00:51:22,960 --> 00:51:24,280
أنا آسف.
518
00:51:26,720 --> 00:51:29,000
كنت بحاجة لبقاء الأشياء كما كانت.
519
00:51:30,960 --> 00:51:32,400
لكن الأمر كما قلت.
520
00:51:34,120 --> 00:51:36,040
بمجرد أن تعرف الحقيقة...
521
00:51:38,240 --> 00:51:39,280
يغيرك.
522
00:51:44,400 --> 00:51:45,760
لا يمكنك البقاء على حاله.
523
00:51:52,600 --> 00:51:53,600
لا أستطبع.
524
00:51:59,240 --> 00:52:02,400
إذن ماذا أنت
على استعداد للقيام به حيال ذلك؟
525
00:52:09,360 --> 00:52:10,520
كل ما يتطلبه الأمر.
526
00:52:15,360 --> 00:52:16,360
تعال.
527
00:52:20,200 --> 00:52:22,080
الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصفها هي
528
00:52:22,160 --> 00:52:25,320
كما لو كان نوعا ما
من تجربة الاقتراب من الموت.
529
00:52:27,560 --> 00:52:30,160
عندما أصابتني رصاصتك
530
00:52:31,640 --> 00:52:34,480
حاولت أن أتبع مانيكس،
لكنني كنت ضعيفًا جدًا.
531
00:52:35,720 --> 00:52:37,040
شعرت...
532
00:52:38,080 --> 00:52:40,600
جسدي ينقسم وينقسم
533
00:52:40,680 --> 00:52:44,320
في لحظة واحدة.. لحظة فريدة.
534
00:52:45,280 --> 00:52:46,720
ليس هناك علم،
535
00:52:48,440 --> 00:52:51,240
ولا حتى أعنف التخمين،
لما هذا.
536
00:52:54,280 --> 00:52:55,280
يا.
537
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
لذا...
538
00:53:12,720 --> 00:53:14,000
ماذا يمكننا أن نفعل مع ذلك؟
539
00:53:21,480 --> 00:53:22,320
لا شئ.
540
00:53:25,960 --> 00:53:28,240
- لا شئ؟
- نحن جزء من الحلقة.
541
00:53:29,360 --> 00:53:32,800
كل ما فعلناه تسبب بشكل مباشر
ما حدث بالفعل.
542
00:53:32,880 --> 00:53:35,440
لا يمكننا وقف القنبلة.
لا يمكننا قتل مانيكس.
543
00:53:36,160 --> 00:53:39,720
الواقع يمنع التغيير
يمنع المفارقات.
544
00:53:39,800 --> 00:53:40,800
يا.
545
00:53:42,000 --> 00:53:43,440
أنت على قيد الحياة.
546
00:53:44,440 --> 00:53:46,000
الحلق لا يزال هناك.
547
00:53:46,800 --> 00:53:49,240
إنها تعمل. هذا ليس شيئا!
548
00:53:49,320 --> 00:53:51,120
نعم ولكن ماذا نفعل بها؟
549
00:53:51,200 --> 00:53:52,200
مم؟
550
00:53:52,600 --> 00:53:55,120
كل ما أعرفه هو عندما كان إلياس في الخامسة عشرة من عمره،
551
00:53:55,200 --> 00:53:57,040
أعطيته كل ما أملك
552
00:53:57,120 --> 00:53:59,240
لأنني صدقت
يمكنه أن يغير رأيه.
553
00:54:00,240 --> 00:54:02,200
لقد راهنت على حياة ابني على ذلك.
554
00:54:03,320 --> 00:54:07,040
وقضيت 30 عامًا
أفعل كل ما بوسعي لمنعه.
555
00:54:08,240 --> 00:54:10,440
الكون يريده على قيد الحياة.
556
00:54:12,280 --> 00:54:13,320
لكن...
557
00:54:14,080 --> 00:54:15,880
قبل أن تنفجر القنبلة،
558
00:54:15,960 --> 00:54:19,800
والده، والده بالتبني، أندرو مورلي،
559
00:54:19,880 --> 00:54:22,920
لقد أخبرني بشيء لم أفهمه أبدًا.
560
00:54:23,000 --> 00:54:24,320
وهذا ما كان صعبًا للغاية.
561
00:54:26,360 --> 00:54:31,840
مع العلم أن الياس سوف ينتهي به الأمر
مليئة بالألم بسبب ما فعله.
562
00:54:32,360 --> 00:54:36,480
جعله يفعل شيئا
أنت تعلم أنه سوف يندم.
563
00:54:42,600 --> 00:54:43,600
انتظر.
564
00:54:43,960 --> 00:54:45,040
أنت تقول
565
00:54:46,240 --> 00:54:48,720
مات مانيكس وهو مليئ بالندم؟
566
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
ربما.
567
00:54:52,080 --> 00:54:53,760
إذن هذا هو طريقنا للدخول.
568
00:54:57,080 --> 00:54:58,520
ماذا لو تمكنا من الوصول إليه؟
569
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
واجهه.
570
00:55:00,680 --> 00:55:02,280
ازرع بذرة الشك.
571
00:55:03,120 --> 00:55:04,680
اجعله يغير رأيه
572
00:55:06,000 --> 00:55:10,400
إذا أراده الكون حياً
نحن فقط بحاجة إلى التفوق على الكون.
573
00:55:14,840 --> 00:55:15,840
علينا أن نحاول.
574
00:55:23,280 --> 00:55:24,640
هل أنت متأكد؟
575
00:55:26,600 --> 00:55:27,600
نعم.
576
00:55:41,360 --> 00:55:42,880
سأموت هناك.
577
00:55:44,760 --> 00:55:45,760
أليس كذلك؟
578
00:55:53,200 --> 00:55:54,360
اللعنة عليه.
579
00:56:36,360 --> 00:56:37,400
اللعنة. اللعنة!
580
00:56:39,800 --> 00:56:41,880
اللعنة. اللعنة.