1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:15,000 --> 00:01:16,880 السيدات، هيا. دعنا نذهب، دعنا نذهب! 2 00:01:19,920 --> 00:01:22,320 يا رجل، سأدفع مبلغًا إضافيًا لو أنه صمت لمدة خمس دقائق. 3 00:01:27,440 --> 00:01:30,760 هناك مسافة 10 كيلومترات أمامنا. دعنا نذهب لقتله، هيا! 4 00:01:42,760 --> 00:01:44,240 عيد ميلاد سعيد يا أبي. 5 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 لا تبدو يومًا أكثر من 61 عامًا. 6 00:01:49,280 --> 00:01:53,000 مهلا. يا! اه، لا تضع مجموعتك في سلة الغسيل. 7 00:01:53,080 --> 00:01:54,320 ينتن بها! 8 00:01:58,120 --> 00:02:00,720 أوي! تريد تنزيل هذه اللعبة 9 00:02:00,800 --> 00:02:03,440 عليك البقاء في سريرك خمس ليالٍ متتالية، أتذكرين؟ 10 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 لا الزحف إلى الألغام. 11 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 انتظر. 12 00:02:08,120 --> 00:02:09,640 سوف أراك لاحقا بعد العمل. 13 00:02:11,000 --> 00:02:12,160 حسنًا. 14 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 - ريز! - نعم؟ 15 00:02:18,840 --> 00:02:21,440 - حسن! - لقد جروك إلى هناك أيضًا. 16 00:02:21,520 --> 00:02:23,840 من المفترض أن يكون يوم إجازتي الأول بعد اسبوعين. 17 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 - لو تم حجزه وكل شيء. أنت؟ - نفس. 18 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 حسنًا، دعنا نذهب! 19 00:03:00,000 --> 00:03:02,560 أيها المحققون، أنا أقدر لكم يأتي في وقت قصير. 20 00:03:02,640 --> 00:03:05,680 الآن، أريدك أن تظهر بعض الحضور هنا على المحيط. حسنًا؟ 21 00:03:05,760 --> 00:03:09,760 لدينا أوامر بعدم الاشتباك ما لم يتم استفزازه بشكل مباشر. مفهوم؟ 22 00:03:09,840 --> 00:03:11,640 - نعم يا سيدي. - جيد. تعال. 23 00:03:31,880 --> 00:03:33,360 صدى 5-1-9-1-2. 24 00:03:33,440 --> 00:03:36,000 سيدي، لدي رجل مشبوه يقف على الزاوية. 25 00:03:36,080 --> 00:03:38,240 الآسيوية، أواخر سن المراهقة. إذن بالتوقف والتفتيش؟ 26 00:03:38,320 --> 00:03:39,520 سلبي. 27 00:03:39,600 --> 00:03:42,320 أي من هذا الكثير نرى ذلك، وبعد ذلك سوف ينفتح كل الجحيم. 28 00:03:57,880 --> 00:04:00,880 سيدي! هل تقرأني؟ زيادة. 29 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 سيد؟ 30 00:04:03,040 --> 00:04:04,720 سيدي هل تقرأني؟ زيادة. 31 00:04:08,040 --> 00:04:09,160 قف! 32 00:04:10,160 --> 00:04:11,000 يتحرك! 33 00:05:09,680 --> 00:05:10,840 أسقطه! 34 00:05:12,080 --> 00:05:14,640 - ضع الصاعق جانبا. الآن. - تمام. 35 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 خذها ببساطة. 36 00:05:26,360 --> 00:05:28,680 - هذا ليس أنا. - تمام. 37 00:05:31,320 --> 00:05:33,880 فقط...ضع السلاح جانباً. 38 00:05:33,960 --> 00:05:36,360 وسنكتشف ذلك. حسنًا؟ 39 00:05:38,840 --> 00:05:39,880 ما اسمك؟ 40 00:05:41,680 --> 00:05:43,240 هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ 41 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 القرف. 42 00:06:14,200 --> 00:06:15,720 هذا هو صدى 5-1-9-1-2. 43 00:06:15,800 --> 00:06:17,880 صدى 5-1-9-1-2، تفضل بالدخول. 44 00:06:17,960 --> 00:06:20,400 لدي مشتبه به مسلح يتحرك 45 00:06:20,480 --> 00:06:22,560 اتجهت شمالًا قبالة Longharvest Lane. 46 00:06:40,000 --> 00:06:42,560 نجمة! احصل على نجمة! في أمسيتك 47 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 - شكرا. - نجمة! 48 00:06:44,560 --> 00:06:47,680 - بصحتك عزيزتي. - غارة الليلة الماضية، مزيد من الضحايا! 49 00:06:47,760 --> 00:06:51,360 ستة قتلى، بينهم نساء وأطفال. احصل على نجمك! 50 00:07:04,000 --> 00:07:06,720 - مساءاً أيها السيدات. - مساء الخير أيها المحقق! 51 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 - المخبر. - ميرفي. 52 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 تشارلي. 53 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 لقد تأخرت. 54 00:07:26,760 --> 00:07:29,800 من الأفضل أن تفعل ذلك عذر نصف لائق هذه المرة. 55 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 هناك حرب؟ 56 00:07:31,520 --> 00:07:32,520 شكرًا لك. 57 00:07:42,960 --> 00:07:44,840 - وايتمان. - اعتذارات يا سيدي. 58 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 شغل مقعدا. 59 00:07:49,000 --> 00:07:50,920 المفتش فاريل هنا للإنضمام إلينا. 60 00:07:53,040 --> 00:07:53,920 مفتش. 61 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 رقيب. 62 00:07:55,520 --> 00:07:59,000 أخشى المفوض أعرب عن بعض المخاوف 63 00:07:59,080 --> 00:08:01,160 بسبب تصرفات بعض ضباطنا 64 00:08:01,240 --> 00:08:04,040 هو، اه... ويعتقد أنه كان هناك الكثير من الأخطاء القريبة. 65 00:08:04,840 --> 00:08:07,840 نصائح للمبتزين. هذا النوع من الشيء. 66 00:08:08,480 --> 00:08:11,440 - والمفوض يشعر... - ويعتقد أن لدينا واش. 67 00:08:13,720 --> 00:08:14,720 حسنا... 68 00:08:16,520 --> 00:08:19,320 يقولون في لندن أنك لن تفعل ذلك أبدًا أكثر من ستة أقدام من الفئران. 69 00:08:19,400 --> 00:08:20,440 أليس هذا صحيحاً يا فاريل؟ 70 00:08:20,480 --> 00:08:22,536 بعض الأولاد في القسم يقول لك رمي النقود 71 00:08:22,560 --> 00:08:24,400 في كل قطعة تنورة الذهاب في هذا المبنى. 72 00:08:24,440 --> 00:08:27,400 أعتقدت أنكم أيها اليهود أنقذتم أموالكم. 73 00:08:27,480 --> 00:08:29,080 مهلا، وايزمان؟ 74 00:08:29,160 --> 00:08:32,520 أنا محظوظ بالكلاب في أغلب الأحيان. وهو وايتمان. 75 00:08:32,600 --> 00:08:35,840 - ناه...إنه وايزمان. - فاريل. 76 00:08:35,920 --> 00:08:38,560 سمعت أنهم ضربوا الكنيس الليلة الماضية. إنه لعار. 77 00:08:39,080 --> 00:08:41,680 ليس مضربًا يمكنه حماية نصيبك من وفتوافا. 78 00:08:43,480 --> 00:08:45,280 أعتقد أن فاريل لديه مشكلة معي يا سيدي. 79 00:08:45,360 --> 00:08:47,120 قسمنا لديه مشكلة معك. 80 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 كافٍ. 81 00:08:50,120 --> 00:08:52,720 نحن جميعا على نفس الجانب هنا. 82 00:08:55,160 --> 00:08:57,120 نحتاج فقط إلى رأيك في الموضوع. 83 00:09:00,560 --> 00:09:01,920 حسنا... 84 00:09:03,440 --> 00:09:06,240 أعتقد أن المفوض ربما يكون على شيء ما، يا سيدي. 85 00:09:06,320 --> 00:09:08,600 وأوصيك باستجواب الرجال. 86 00:09:08,680 --> 00:09:11,160 عليك أن تنظر إليهم في العيون. اجعلهم يتعرقون. 87 00:09:11,880 --> 00:09:13,000 رغم ذلك، إذا جاز لي، 88 00:09:13,760 --> 00:09:17,200 أقترح عليك البدء في استجوابهم أعلى قليلاً في السلسلة الغذائية. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,720 وأوسع قليلا في محيط الخصر. 90 00:09:22,160 --> 00:09:23,440 سأبقي عيني مقشرتين. 91 00:09:32,680 --> 00:09:33,960 امتداد كالواي. 92 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 تشارلي. 93 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 اتصل عليك، السطر 2. 94 00:09:40,520 --> 00:09:43,440 - هل ترغب في تناول مشروب أسفل الحرير الليلة؟ - لا أستطيع. حصلت على موعد. 95 00:09:43,520 --> 00:09:46,480 - حسنا، من منافسي؟ - ملجأ أختي أندرسون. 96 00:09:49,040 --> 00:09:51,840 - نعم، هذا وايتمان. - لديك مهمة جديدة. 97 00:09:52,640 --> 00:09:53,840 استمع بعناية. 98 00:09:53,920 --> 00:09:56,160 كاث، أحضري لنا فنجاناً من القهوة، هلا فعلت؟ 99 00:09:56,800 --> 00:10:00,640 سيتم ترك Wolseley أسود لك. المفاتيح فوق العجلة الأمامية. 100 00:10:00,720 --> 00:10:06,440 سوف تقود السيارة إلى Longharvest Lane لالتقاط الجثة بحلول الساعة 10:15 مساءً، وليس في وقت لاحق. 101 00:10:07,560 --> 00:10:10,920 <ط> ثم قم بقيادة الجسم إلى رويال ألبرت دوك، 102 00:10:11,000 --> 00:10:12,120 وتركها هناك. 103 00:10:13,280 --> 00:10:14,600 جسد؟ 104 00:10:14,680 --> 00:10:15,840 محفوف بالمخاطر. 105 00:10:15,920 --> 00:10:19,000 - لقد حصلت على عيون لي. - لهذا السبب ندفع لك أجرًا جيدًا. 106 00:10:19,080 --> 00:10:21,760 أعلم أنك محبوب، الرقيب وايتمان. 107 00:10:45,920 --> 00:10:47,000 بحق الجحيم كان ذلك؟ 108 00:10:47,480 --> 00:10:48,600 كيف يجب أن أعرف؟ 109 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 المدينة كلها في حالة فريتز. 110 00:10:54,760 --> 00:10:57,000 انقطاعات دموية... 111 00:11:14,760 --> 00:11:15,760 مسكتك. 112 00:12:28,600 --> 00:12:29,920 ما هي قصتك، إيه؟ 113 00:13:04,040 --> 00:13:06,200 من فضلك دعني أذهب معه! 114 00:13:06,280 --> 00:13:07,440 - لا! - لو سمحت! 115 00:13:07,520 --> 00:13:09,120 القبض على ابنك متلبسا. 116 00:13:09,200 --> 00:13:11,000 هذه هي المرة الثالثة هذا الشهر أيها المفتش. 117 00:13:11,080 --> 00:13:12,240 عليه أن يتعلم الدرس. 118 00:13:12,280 --> 00:13:13,920 - لا! لا! - كنا جائعين جدا. 119 00:13:14,000 --> 00:13:15,240 أوي! 120 00:13:15,320 --> 00:13:18,520 لا تفكر في ذلك حتى! القانون هو القانون. 121 00:13:18,600 --> 00:13:21,160 - دعني أذهب معه! - أدخله! ضعه في! 122 00:13:37,320 --> 00:13:40,160 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 123 00:13:51,320 --> 00:13:53,280 أماه! 124 00:13:53,360 --> 00:13:54,736 من فضلك... 125 00:13:54,760 --> 00:13:55,880 واحد منا يا سيدي. 126 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 وايت تشابل. أبدا لحظة مملة. 127 00:14:00,360 --> 00:14:02,960 دع الأم ترافق الصبي إلى المحطة. 128 00:14:03,040 --> 00:14:05,160 - بيرن! أنت معي. - شكرًا لك. 129 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 شكرًا لك! 130 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 مم. 131 00:14:14,680 --> 00:14:16,840 أتساءل ماذا وجدوا هذه المرة يا سيدي. 132 00:14:16,920 --> 00:14:18,640 لقد نشأت هنا، هل تعلم؟ 133 00:14:18,720 --> 00:14:21,160 ليس الأمر كما كان. إنه أسوأ كل عام. 134 00:14:22,120 --> 00:14:24,040 لم أستطع أن أدفع لي مقابل العيش هنا بعد الآن. 135 00:14:28,160 --> 00:14:30,440 أي عمل يا عزيزي؟ 136 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 مفتش. 137 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 ماذا وجدت؟ 138 00:14:35,080 --> 00:14:38,080 جثة طازجة، عاريا مثل يوم ولادته. 139 00:14:38,160 --> 00:14:39,960 كأنه سقط من السماء 140 00:14:40,800 --> 00:14:43,280 إفساح الطريق، من فضلك. بعيدًا عن الطريق. بعيدًا عن الطريق. 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 خلف. 142 00:15:20,360 --> 00:15:22,400 أعطني الكاميرا الخاصة بي. إنها ممتلكاتي. 143 00:15:22,480 --> 00:15:23,960 إنها ملكية الشرطة. 144 00:15:24,520 --> 00:15:27,280 لقد وجدت هذا بونس التقاط صور للجثة. 145 00:15:27,360 --> 00:15:29,760 نعم، والبونس يريد استعادة كاميرته. 146 00:15:29,840 --> 00:15:31,800 ليس لديك الحق لالتقاط الصور. 147 00:15:31,840 --> 00:15:34,680 لدي كل الحق، أيها القرد حسن النية. 148 00:15:34,760 --> 00:15:36,680 وإذا خطافات اللحوم الخاصة بك قد خدش واحد... 149 00:15:39,560 --> 00:15:41,816 - تساهل معه. - الضابط ويب. 150 00:15:42,840 --> 00:15:45,160 العودة إلى المنزل في وقت واحد. سيتم خصم أجر يوم واحد منك. 151 00:15:50,520 --> 00:15:52,840 حسنًا، تحرك، من فضلك. هيا، التحرك على طول. 152 00:15:54,160 --> 00:15:55,720 هيا، تحرك، تحرك. 153 00:15:56,400 --> 00:15:58,160 دعونا نلقي نظرة. 154 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 شكرًا لك. 155 00:16:05,600 --> 00:16:06,760 اشرح نفسك. 156 00:16:06,840 --> 00:16:10,440 الاسم هنري آش. أنا صحفي في The Star. 157 00:16:15,000 --> 00:16:19,080 كنت أمشي عندما سمعت صوت انفجار مصابيح الشوارع. 158 00:16:19,160 --> 00:16:22,240 رأيت الجثة يفترض أنه تعرض للضرب والسرقة. 159 00:16:23,920 --> 00:16:25,360 وبعد ذلك رأيت وجهه. 160 00:16:27,480 --> 00:16:30,400 - صرخت طلبا للمساعدة. - إذن لماذا كنت تلتقط الصور؟ 161 00:16:31,240 --> 00:16:33,120 كما قلت أيها المحقق، أنا صحفي. 162 00:16:35,520 --> 00:16:37,600 بيرن، تحدث إلى التجارة المحلية. 163 00:16:37,680 --> 00:16:39,480 - معرفة ما إذا كانوا يعرفون الضحية. - نعم يا سيدي. 164 00:16:39,560 --> 00:16:42,360 يمكنك الاحتفاظ بالكاميرا الخاصة بك، لكن اللوحات دليل. 165 00:16:42,440 --> 00:16:45,840 - أين تتطور؟ - لدي مساكن بالقرب من الزاوية. 166 00:16:47,720 --> 00:16:49,840 ثم سأجمعهم بمجرد أن يكونوا جاهزين. 167 00:16:51,640 --> 00:16:53,320 لدي عدد قليل من لوحات الغيار. 168 00:16:53,840 --> 00:16:58,520 - يبدو من المؤسف أن نضيعهم. - لا، إنها مسألة الشرطة الآن. شكرًا لك. 169 00:16:59,640 --> 00:17:00,640 يمكنك الذهاب. 170 00:17:43,360 --> 00:17:45,200 قف، حالتك. 171 00:17:47,080 --> 00:17:49,920 حسنا، هيا. اسمحوا لي أن التحقق تلك العيون البنية الجميلة. 172 00:17:50,000 --> 00:17:51,360 لقد فعلوا ذلك بالفعل. أنا بخير. 173 00:17:51,440 --> 00:17:54,640 نعم، لكنهم لا يحبونك مثلي. هيا، الفكاهة لي. 174 00:17:55,400 --> 00:17:56,600 انظر إلى الأمام مباشرة. 175 00:17:58,720 --> 00:18:01,960 تبا، إنها حفلة أبي الليلة. يجب أن أخرج من هنا. 176 00:18:02,040 --> 00:18:04,000 فقط قل أنني مصاب بارتجاج، أليس كذلك؟ 177 00:18:04,080 --> 00:18:06,800 إذا كنت مصابًا بالارتجاج، أنت في AandE لمدة 24 ساعة. 178 00:18:07,680 --> 00:18:10,240 - القرف. انظر إلى الأمام مباشرة. - كيف حالها؟ 179 00:18:11,680 --> 00:18:12,800 أم... 180 00:18:12,880 --> 00:18:15,320 غبي، ولكن ليس ارتجاج، يا سيدي. 181 00:18:16,160 --> 00:18:19,320 - سأرسلها إلى منزلها لترتاح في الفراش. - لقد خالفت أوامري. 182 00:18:19,400 --> 00:18:22,360 كان لديك فتى آسيوي مع غلوك 17 في مسيرة لليمين المتطرف. 183 00:18:22,440 --> 00:18:23,600 أنت محظوظ لأنني رأيته. 184 00:18:24,320 --> 00:18:26,520 - في يوم إجازتي. - غبي؟ 185 00:18:28,720 --> 00:18:29,960 إنها على حق. 186 00:18:30,520 --> 00:18:31,680 غلوك 17، إيجابي؟ 187 00:18:32,280 --> 00:18:34,360 - بالتأكيد، نعم. - والضحية كانت يمينية متطرفة؟ 188 00:18:34,440 --> 00:18:36,480 يبدو أن المشيعين لمجد إنجلترا يعتقدون ذلك. 189 00:18:38,760 --> 00:18:42,120 لا أستطيع تفسير العري، لكنهم متحمسون. 190 00:18:42,960 --> 00:18:43,960 أن يفعلوا. 191 00:18:44,720 --> 00:18:46,680 - لم تسمع الرصاص؟ - لا. 192 00:18:46,760 --> 00:18:48,680 - المكان مغطى، أليس كذلك؟ - نعم. 193 00:18:48,760 --> 00:18:51,080 كانت معظم الكاميرات مقلية في طفرة الطاقة. 194 00:18:54,400 --> 00:18:56,640 أيها المفتش، شكرا لك. هذه هي حالتنا، يمكنك المغادرة. 195 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 احصل على بعض الراحة، حسنا؟ 196 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 أنت بخير؟ 197 00:19:04,760 --> 00:19:05,840 لقد كان مجرد طفل. 198 00:19:06,680 --> 00:19:10,080 - بدا خائفا أكثر مني. - نعم، عظيم. وقال انه لن يذهب بعيدا. 199 00:19:11,680 --> 00:19:14,360 - هل تحتاج لبعض الوقت؟ - لا، سأكون بخير. 200 00:19:14,880 --> 00:19:15,760 حسنًا، سأحتاج... 201 00:19:15,840 --> 00:19:18,480 تقرير مكتوب، وسوف تحتاج لي لحضور تشريح الجثة. 202 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 شِعر. 203 00:19:27,360 --> 00:19:29,960 اسم المشتبه به هو سيد طاهر. 204 00:19:30,040 --> 00:19:32,520 تم التعرف عليها من الدوائر التلفزيونية المغلقة قبل انقطاع التيار الكهربائي. 205 00:19:32,600 --> 00:19:34,696 نعم، آخر رقم اتصل به كانت أخته. 206 00:19:34,720 --> 00:19:38,120 نحن نحاول الإمساك بها الآن سيد في نظام الرعاية المنزلية. 207 00:19:38,200 --> 00:19:39,760 لا توجد علامة على التطرف. 208 00:19:39,840 --> 00:19:43,880 - فكيف حصل على السجل الجنائي؟ - أشياء بسيطة. الجنح. أدى إلى ضلال. 209 00:19:45,040 --> 00:19:46,240 لا شيء من هذا القبيل، رغم ذلك. 210 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 ولم أسمع طلقة نارية. إذا فعل ذلك، كان ذلك قبل أن أطارده. 211 00:19:49,360 --> 00:19:52,000 كان عليه أن يجرده وتخلصت من الملابس. 212 00:19:52,080 --> 00:19:54,520 يعني لماذا تهتم؟ لم يكن لديه الوقت لذلك. 213 00:20:05,800 --> 00:20:10,360 سهلة يا شباب. كم مرة؟ إنه ليس ماشية، إنه دليل. 214 00:20:10,440 --> 00:20:12,480 فلننهي الإجراءات الشكلية هل يجب علينا؟ 215 00:20:12,560 --> 00:20:15,680 رقيب حسن، هل يمكنك التأكيد؟ هذا هو نفس الجسم الذي اكتشفته؟ 216 00:20:15,760 --> 00:20:16,600 مؤكد. 217 00:20:16,680 --> 00:20:19,360 مقامر مفعم بالحيوية آخر حصلت على النار في المغدفة، إيه؟ 218 00:20:19,440 --> 00:20:22,240 - وجدت على ركبتيه؟ - هدئ نفسك يا لادبروك. 219 00:20:22,320 --> 00:20:26,120 تم اكتشافه في لونغارفيست لين، لكنه لم يُطلق عليه الرصاص هناك. 220 00:20:26,200 --> 00:20:29,480 جرح في الرأس من هذا القبيل، ينبغي أن يكون الحارة مغطاة بالدم، ولكن ليس قطرة. 221 00:20:29,560 --> 00:20:31,000 ولم يسمع أي شهود الطلقة. 222 00:20:31,080 --> 00:20:33,560 لا، لقد قُتل في مكان آخر ومن ثم ملقاة. 223 00:20:35,360 --> 00:20:36,960 لا تضيع الحبر الخاص بك. 224 00:20:37,520 --> 00:20:39,640 العلوم القارية، لادبروك. 225 00:20:40,560 --> 00:20:41,800 إنها ممارسة جيدة. 226 00:20:42,360 --> 00:20:45,520 الأخبار السيئة هي أنه لا يوجد ضربة واحدة في أي من قواعد بياناتنا. 227 00:20:45,600 --> 00:20:48,840 لا يوجد DNA مسجل، لا يوجد علاج أسنان ولا مطبوعات. 228 00:20:48,920 --> 00:20:50,240 إنه جون دو. 229 00:20:51,480 --> 00:20:53,640 لا معنى له لم أسمع صوت إطلاق نار سيد. 230 00:20:53,720 --> 00:20:58,280 ولم يتم اكتشاف أغلفة الرصاص في مكان الحادث ولا يوجد جرح خروج أيضًا. 231 00:20:59,160 --> 00:21:01,120 من حجم الجرح، المخاطرة بالتخمين، 232 00:21:01,200 --> 00:21:03,360 أود أن أقول جولة 9 ملم أطلقت على مسافة متوسطة. 233 00:21:03,440 --> 00:21:06,880 كيف يمكن أن يغادر مثل هذا الجرح المجوف في المقبس؟ 234 00:21:06,960 --> 00:21:08,200 لا شيء من هذا يضيف أي قيمة. 235 00:21:13,800 --> 00:21:15,960 كان من المفترض أن آخذ زوجتي إلى الأوبرا هذا المساء. 236 00:21:17,640 --> 00:21:20,000 - ما هي الأوبرا؟ - قراصنة بنزانس. 237 00:21:20,720 --> 00:21:22,600 حسنا، أنا أفعل لك معروفا. 238 00:21:26,520 --> 00:21:28,200 يجب أن يكون من السهل العثور على الرصاصة. 239 00:21:38,560 --> 00:21:40,520 هذه العلامات تبدو جديدة. 240 00:21:40,600 --> 00:21:43,640 هذا يعني أي شيء لأي شخص؟ علامة العصابة؟ أقصى اليمين؟ 241 00:21:43,720 --> 00:21:46,560 - هل هذا حتى الحبر؟ أنا بعيد عن الاتصال. - انها ليست أقصى اليمين. 242 00:21:46,640 --> 00:21:48,480 هراء فينياني أو عبري! 243 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 ربما يقول "الحمار للإيجار". 244 00:21:53,680 --> 00:21:55,120 هل يمكن أن يكون رمزًا رونيًا؟ 245 00:21:55,880 --> 00:21:58,480 لقد رأيتهم يستخدمون عن طريق وسائل احتيالية من قبل. 246 00:21:58,960 --> 00:22:00,160 الأنجلوسكسونية. 247 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 ماذا عن تلك الندبة على رأسه؟ 248 00:22:05,160 --> 00:22:08,560 - التحقق من AandEs لجروح الرأس الأخيرة. - هل يمكن أن نحصل على شخص ما على ذلك، من فضلك؟ 249 00:22:08,640 --> 00:22:11,560 وإذا ذهب إلى أي مكان، تأكد من حصولي على الائتمان. 250 00:22:22,800 --> 00:22:23,880 يا رب الخير. 251 00:22:23,960 --> 00:22:26,400 هيلينجهيد، تأكد لن أعمى، أليس كذلك؟ 252 00:22:29,320 --> 00:22:30,560 ترى هنا؟ 253 00:22:31,560 --> 00:22:33,480 الأمامي الوحشي. 254 00:22:34,600 --> 00:22:35,680 ليس هناك رصاصة. 255 00:22:36,240 --> 00:22:39,400 ولا جرح خروج. إذن الرصاصة يجب أن تظل هنا. 256 00:22:40,640 --> 00:22:41,720 وقد اختفت. 257 00:22:56,480 --> 00:22:57,720 انتظر، توقف. 258 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 قلت توقف! 259 00:23:04,200 --> 00:23:05,360 هيا، أدخل. 260 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 <ط> تنبيه فوري لغارة تفجيرية في شرق لندن. 261 00:23:12,040 --> 00:23:15,720 <ط> المضي قدما على الفور إلى أقرب ملجأ لك واحتمي. 262 00:23:25,640 --> 00:23:26,880 اللعنة. 263 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 أيها المفتش، لقد تجاوز وقت نومك، بالتأكيد؟ 264 00:24:36,400 --> 00:24:37,800 مساء الخير، سيد وايزمان. 265 00:24:39,280 --> 00:24:40,640 ضوء القمر مرة أخرى؟ 266 00:24:41,200 --> 00:24:44,600 - هل تعلم أنه ليس من الآمن التوقف هنا؟ - اه، إنهم يضربون المصانع. 267 00:24:45,240 --> 00:24:46,360 نحن آمنون بما فيه الكفاية. 268 00:24:47,840 --> 00:24:50,880 أنتم أيها الأولاد اليهود لا ينبغي لكم أبداً وقد سمح للقوة. 269 00:24:52,640 --> 00:24:54,200 لا تستطيعون مساعدة أنفسكم، أليس كذلك؟ 270 00:24:55,040 --> 00:24:57,120 أتطلع دائمًا إلى تقديم القليل على الجانب. 271 00:24:59,040 --> 00:25:00,440 أريد ذوقي. 272 00:25:02,200 --> 00:25:04,160 - ماذا لديك في الحذاء؟ - ضوء القمر. 273 00:25:04,240 --> 00:25:05,600 سلمني المفاتيح. 274 00:25:08,440 --> 00:25:10,000 لكنني لن أفعل لو كنت أنت. 275 00:25:15,480 --> 00:25:16,680 دعونا نرى ما حصلت عليه. 276 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 فاريل. 277 00:26:30,320 --> 00:26:31,320 القرف. 278 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 ساعدني! 279 00:26:42,880 --> 00:26:44,600 شكرا سيدتي. استمتع بأمسيتك. 280 00:26:44,680 --> 00:26:48,560 - شكرًا لك. - ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي إسماعيل ♪ 281 00:26:48,640 --> 00:26:52,120 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 282 00:26:52,200 --> 00:26:53,760 شكرا لك. 283 00:26:55,120 --> 00:26:55,960 أم! 284 00:26:56,040 --> 00:26:59,680 هل أنقذتني بعض الطعام؟ أم أنك سخرت كثيرًا؟ 285 00:27:01,080 --> 00:27:04,160 - أين هو صبي عيد الميلاد؟ - إنه ليس صبي عيد ميلاد، أمي. 286 00:27:04,240 --> 00:27:06,360 انه قديم. 287 00:27:06,440 --> 00:27:08,000 ماذا حدث لعينك؟ 288 00:27:11,520 --> 00:27:15,200 يا. يا. اذهب للعب. اذهب للعب. 289 00:27:17,880 --> 00:27:19,200 في الوقت المناسب للكعكة. 290 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 آسف. ثانية واحدة. 291 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 حسنًا؟ 292 00:27:42,800 --> 00:27:44,840 آسف لتعطيل الحفلة يا حسن لكني بحاجة لخدمة. 293 00:27:45,760 --> 00:27:47,840 جاء ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي على جون دو. 294 00:27:48,640 --> 00:27:49,680 حسنًا و؟ 295 00:27:50,560 --> 00:27:53,520 مسح عظامه من الرأس إلى أخمص القدمين. لا رصاصة. 296 00:27:54,240 --> 00:27:56,680 - هذا مستحيل. - نعم إنه كذلك. 297 00:28:00,560 --> 00:28:02,720 هذه أخت سيد، عاليه. 298 00:28:02,800 --> 00:28:05,040 لقد تعقبناها لتسأل لماذا اتصل بها. 299 00:28:05,120 --> 00:28:07,080 وقد أخبرتنا للتو بمكان لصقها. 300 00:28:08,440 --> 00:28:10,600 لديك فرصة أفضل لجعلها تتحدث. إنها حقيقة. 301 00:28:11,600 --> 00:28:14,200 انظر، أنا أعرف ما يمكنك القيام به، أنا أعرف كم تعطي. 302 00:28:14,280 --> 00:28:16,560 وأنا أعرف التكلفة عليك وعائلتك. 303 00:28:19,240 --> 00:28:22,200 لكنني لن أطلب منك تشغيله إذا لم تكن هناك حاجة لك. 304 00:28:22,280 --> 00:28:24,240 تأخذ القطار إلى المنزل كل ليلة بعد العمل. 305 00:28:24,320 --> 00:28:25,960 وانها فقط قاب قوسين أو أدنى. 306 00:28:26,040 --> 00:28:27,280 وإذا لم نجد سيد بسرعة، 307 00:28:27,360 --> 00:28:29,640 سيكون لدينا ضباط مسلحين متوترين في جميع أنحاء البلاد، 308 00:28:29,720 --> 00:28:33,000 أتطلع لإطلاق النار على أي فتى آسيوي مع حقيبة ظهر، مذنب أم لا. 309 00:28:33,800 --> 00:28:36,000 - أنت رخيص يا باربر. هل تعرف ذلك؟ - نعم. 310 00:28:36,840 --> 00:28:37,920 نعم أفعل. 311 00:28:42,640 --> 00:28:45,120 <ط> إذا كان هناك شيء لا يبدو صحيحًا، 312 00:28:45,200 --> 00:28:47,840 أبلغ أحد أعضاء فريق العمل على الفور، 313 00:28:47,920 --> 00:28:52,640 أو أرسل رسالة نصية إلى شرطة النقل البريطانية على الرقم 61016. 314 00:28:52,720 --> 00:28:54,840 شاهدها، قلها، مرتبة. 315 00:28:54,920 --> 00:28:58,840 إما أن تجلس بهذا القرب لأن الوقت متأخر وأنت تفكر في الأمان بالأرقام، أو... 316 00:29:00,040 --> 00:29:01,480 أنت سلكي تحت ذلك. 317 00:29:02,160 --> 00:29:03,720 نحن بحاجة للحديث. عاليه. 318 00:29:03,800 --> 00:29:06,176 - لم يقل أي شيء أو يفعل أي شيء ... - إذا لم تتحدثي... 319 00:29:06,200 --> 00:29:09,120 - لماذا أفعل ذلك؟ - لقد طاردت أخيك بعد ظهر هذا اليوم. 320 00:29:09,200 --> 00:29:12,120 أعرف أنه يهرب خائفاً، وأريد أن أصدق أنه لم يفعل ذلك. 321 00:29:12,200 --> 00:29:14,520 ... يقترب الآن. خدمة DLR للبنك. 322 00:29:14,600 --> 00:29:15,680 خمس دقائق. 323 00:29:16,200 --> 00:29:17,240 أنت وأنا. 324 00:29:25,480 --> 00:29:27,600 ماذا قال لك على الهاتف، عاليه؟ 325 00:29:30,240 --> 00:29:32,680 هذا ما تعتقده الشرطة لقد قتل شخصا ما. 326 00:29:32,760 --> 00:29:34,000 أراد مني أن أعرف أنه لم يفعل. 327 00:29:34,760 --> 00:29:36,800 إذن كان يعلم أن ذلك سيحدث؟ 328 00:29:36,880 --> 00:29:38,440 لقد بدا مرعوبًا جدًا. 329 00:29:40,360 --> 00:29:41,440 كيف حصل على البندقية؟ 330 00:29:43,240 --> 00:29:44,280 أصدقاء من المدرسة؟ 331 00:29:45,440 --> 00:29:46,440 العصابات؟ 332 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 انه ليس في تلك الأشياء. انه يكره ذلك. 333 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 أنت تقول أنك الصفقة الحقيقية. 334 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 كيف أعرف؟ 335 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 هنا. 336 00:30:03,320 --> 00:30:04,400 هذا هو رقمي. 337 00:30:05,960 --> 00:30:07,400 إذا اتصل أخوك مرة أخرى 338 00:30:08,560 --> 00:30:09,920 أقول له هذا مني. 339 00:30:10,840 --> 00:30:13,520 لديه قصة ليرويها، وسوف أسمع منه. 340 00:30:14,160 --> 00:30:16,160 وسوف أتأكد من إحضاره سالماً. 341 00:30:38,160 --> 00:30:39,720 يبدو أن هذا يسير بشكل جيد. 342 00:30:41,000 --> 00:30:42,280 هل تعتقد أنها سوف تتصل؟ 343 00:30:43,160 --> 00:30:44,400 لا أعرف. 344 00:30:44,480 --> 00:30:47,160 - اه، سنحتاج إلى النقر على هاتفك. - نعم. 345 00:30:50,680 --> 00:30:53,096 - متصل. - هل أرجعك إلى أمر والدك؟ 346 00:30:53,120 --> 00:30:55,280 أوه، لا بأس. سأمشي. 347 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 حسن. 348 00:30:58,240 --> 00:30:59,240 هذا لطيف. 349 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 المفتش هيلينجهيد. 350 00:31:48,920 --> 00:31:51,760 اعتقدت أنه من الأفضل لاسترداد الصور في وقت سابق من 351 00:31:51,840 --> 00:31:53,800 اكتشفها في جريدتك لاحقًا. 352 00:32:44,040 --> 00:32:45,040 هل توافق؟ 353 00:32:51,520 --> 00:32:55,400 هذه هي تلك التي أخذتها قبل وصول الضابط الخاص بك. 354 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 أعتقد أن الأخير يجب أن يثير اهتمامك. 355 00:33:13,720 --> 00:33:15,080 انعكاس... 356 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 من... 357 00:33:17,880 --> 00:33:18,880 رجل نبيل. 358 00:33:27,320 --> 00:33:30,440 لا بد أنه كان مختبئًا في الكوة عندما رأيت الجثة. 359 00:33:30,520 --> 00:33:32,720 وتسلل بعيدا قبل أن تأتي الحشود. 360 00:33:33,200 --> 00:33:35,400 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هناك. 361 00:33:35,920 --> 00:33:37,440 وماذا بالضبط 362 00:33:38,360 --> 00:33:40,480 هل كنت تفعل في المغدفة؟ 363 00:33:40,560 --> 00:33:43,000 لأنني أقوم بالتحقيق في هذا الأمر، 364 00:33:43,080 --> 00:33:45,560 ليس لديك خيار ولكن لتزودني بالجواب. 365 00:33:46,520 --> 00:33:47,840 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 366 00:33:48,640 --> 00:33:51,880 التقاط الصور لقطعة أنا أفعل في الحياة الليلية المحلية. 367 00:33:53,200 --> 00:33:56,320 - كنت أجرب لمبة فلاش جديدة. - يمين. 368 00:33:58,240 --> 00:33:59,560 أين الصور؟ 369 00:34:00,640 --> 00:34:03,280 الصندوق. لم يخرجوا بشكل جيد. 370 00:34:03,360 --> 00:34:06,640 حسنا، سوف تحتاج إلى ذريعة من أحد مواضيعك 371 00:34:08,800 --> 00:34:13,920 إنه ليس طلبًا صعبًا. أنا فقط بحاجة إلى دليل على المكان الذي كنت فيه. 372 00:34:15,200 --> 00:34:16,240 لن يذهب أبعد من ذلك. 373 00:34:53,800 --> 00:34:54,960 وهذا الرجل... 374 00:34:55,920 --> 00:34:57,320 هذا الرجل الذي معك، سوف... 375 00:34:59,560 --> 00:35:02,240 تأكد أنك كنت معه قبل أن تجد الجثة؟ 376 00:35:02,320 --> 00:35:04,840 - يمكن أن يذهب إلى السجن. - فلماذا المخاطرة بصورة؟ 377 00:35:08,680 --> 00:35:09,680 قف! 378 00:35:10,000 --> 00:35:11,800 هنري آش ... 379 00:35:13,040 --> 00:35:14,280 ...أنت رهن الاعتقال 380 00:35:14,360 --> 00:35:18,640 لمسألة الفاحشة الجسيمة والأفعال غير الطبيعية وراء الأبواب المغلقة. 381 00:35:18,720 --> 00:35:21,480 سوف تعطي اسم الرجل الآخر في هذه الصورة. 382 00:35:21,560 --> 00:35:23,160 هل أنت حقا خائفة جدا من ذلك؟ 383 00:35:44,240 --> 00:35:45,680 دع المحقق يمر! 384 00:36:11,520 --> 00:36:12,560 خسارة فادحة يا سيدي 385 00:36:14,440 --> 00:36:15,760 هل هناك شهود؟ 386 00:36:18,880 --> 00:36:20,080 أخبرني أيها الرقيب. 387 00:36:23,920 --> 00:36:26,080 أنا أضعك في المسؤولية من هذا التحقيق. 388 00:36:28,240 --> 00:36:31,160 كان فاريل يراقب على طاقم اللصوص الذين يعملون في الممرات. 389 00:36:31,240 --> 00:36:33,640 يبدو أنه سحب Wolseley إلى الرصيف. 390 00:36:34,680 --> 00:36:36,080 لا نعرف السبب. 391 00:36:37,560 --> 00:36:38,800 لم يتصل به. 392 00:36:40,400 --> 00:36:43,200 مهما كان ما كان عليه، أوقفت Luftwaffe ذلك. 393 00:36:44,840 --> 00:36:48,400 لكن مفاتيح Wolseley كانت كذلك في أيدي فاريل عندما وجدناهم. 394 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 هل نظرت داخل السيارة يا سيدي؟ 395 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 ربما أنا؟ 396 00:37:13,360 --> 00:37:14,360 القرف. 397 00:37:32,720 --> 00:37:35,880 - لقد فحصنا الحذاء يا سيدي؟ - إنها قضيتك. 398 00:37:56,160 --> 00:37:57,160 سيد. 399 00:38:03,280 --> 00:38:04,320 جيد يا إلهي. 400 00:38:15,360 --> 00:38:17,040 أعلم أن هناك بعض الشائعات تتطاير حولنا 401 00:38:17,120 --> 00:38:19,360 حول الأحداث المخادعة في هذا القسم. 402 00:38:20,960 --> 00:38:23,920 أيها السادة، نحن المحققون. 403 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 نحن لا نعمل على التخمين. 404 00:38:27,240 --> 00:38:31,040 لن أقف إلى جانب أي شخص التشهير بالسمعة الطيبة للمفتش فاريل 405 00:38:31,120 --> 00:38:32,680 حتى يثبت خلاف ذلك. 406 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 لقد كان واحداً منا. 407 00:38:44,000 --> 00:38:45,240 إنه يستحق أفضل ما لدينا. 408 00:38:46,160 --> 00:38:48,080 - لذلك دعونا نبدأ العمل. - هنا، هنا. 409 00:38:52,160 --> 00:38:54,280 تشارلي، اتصل بك. 410 00:38:59,800 --> 00:39:00,960 نعم، هذا وايتمان. 411 00:39:02,480 --> 00:39:04,640 - مرحبًا. - أردنا الجسم. 412 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 وليس التحقيق في جريمة قتل. 413 00:39:07,040 --> 00:39:08,080 لقد فشلت. 414 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 حسنًا. 415 00:39:09,600 --> 00:39:11,280 ليس لديك نوبة conniption. 416 00:39:11,360 --> 00:39:12,640 أنت في مكان واضح. 417 00:39:12,720 --> 00:39:14,080 سوف أبرد القضية. 418 00:39:14,160 --> 00:39:17,080 سوف تدمر جميع سجلات الشرطة على الفور. 419 00:39:17,160 --> 00:39:18,840 بأي وسيلة ضرورية. 420 00:39:18,920 --> 00:39:20,600 لقد قُتل شرطي، لا أستطيع إغلاقه فحسب. 421 00:39:20,680 --> 00:39:22,560 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. أحتاج إلى الوقت. 422 00:39:23,800 --> 00:39:24,640 مرحبًا؟ 423 00:39:24,720 --> 00:39:28,000 سوف تحترم ترتيبنا أو تعاني من العواقب. 424 00:39:28,080 --> 00:39:30,200 أعلم أنك محبوب، الرقيب وايتمان. 425 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 مم. 426 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 هنا. 427 00:39:48,040 --> 00:39:50,680 حسنًا، أعتقد أن هؤلاء جاهزون للدخول، على ما أعتقد. 428 00:39:58,120 --> 00:39:59,120 مرحبًا؟ 429 00:40:03,720 --> 00:40:04,760 من هو هذا من فضلك؟ 430 00:40:16,160 --> 00:40:17,080 عاليه؟ 431 00:40:17,160 --> 00:40:19,200 قالت أختي إنني أستطيع الوثوق بك. 432 00:40:19,760 --> 00:40:21,200 سيد، أخبرني أين أنت. 433 00:40:25,080 --> 00:40:26,360 هل لا يزال لديك البندقية؟ 434 00:40:27,440 --> 00:40:28,560 يمكننا أن نلتقي. 435 00:40:29,560 --> 00:40:30,800 سلم البندقية لي. 436 00:40:30,880 --> 00:40:33,360 <ط> لا يوجد مكان آمن. نلتقي في الأماكن العامة. 437 00:40:33,440 --> 00:40:35,856 المقهى في الطابق الثاني من مركز التسوق ستراتفورد. 438 00:40:35,880 --> 00:40:36,760 بجانب مخروط الآيس كريم. 439 00:40:36,840 --> 00:40:37,960 <ط> تعال وحدك. الآن. 440 00:40:38,040 --> 00:40:39,400 سيد، هذا... 441 00:40:39,440 --> 00:40:40,440 مرحبا؟ 442 00:40:41,360 --> 00:40:42,680 القرف. 443 00:40:46,440 --> 00:40:48,560 باربر، هل حصلت على كل ذلك؟ أنا على بعد دقيقتين. 444 00:40:48,640 --> 00:40:52,200 حسن، إذا كان مسلحًا، فهذا عرض تافه. انتظر حتى يحضره SO19. 445 00:40:52,280 --> 00:40:55,680 لا، إذا أرسلتهم، سوف تفزعه وسوف يأخذونه إلى أسفل. 446 00:40:55,760 --> 00:40:57,320 أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق معه. 447 00:40:58,000 --> 00:40:59,280 حسنا، الآن. 448 00:40:59,360 --> 00:41:00,440 نعم. يذهب. 449 00:41:51,240 --> 00:41:53,280 باربر، أنا أراه. 450 00:41:53,360 --> 00:41:56,240 - إنه في الطابق الثاني، الشرفة الغربية. - حسن! 451 00:41:56,320 --> 00:41:58,440 <ط>انتظرني. هذا أمر! 452 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 بلدي سيئة. 453 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 ربما أنا؟ 454 00:42:41,320 --> 00:42:44,000 إذا كان لديك السلاح، أعطني إياه. 455 00:42:46,160 --> 00:42:47,160 سيد. 456 00:42:47,840 --> 00:42:51,400 لديك عشرات الضباط المسلحين هزاز هنا في 30 ثانية مسطحة. 457 00:42:51,480 --> 00:42:54,240 أعطني البندقية، ويمكنهم جميعًا العودة إلى منازلهم بخيبة أمل. 458 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 لن يكونوا كذلك. 459 00:42:57,760 --> 00:42:58,840 هذه ليست لعبة. 460 00:43:00,320 --> 00:43:03,560 انظر، لا أعتقد أنك فعلت ذلك. فقط أعطني المسدس، وكلي آذان صاغية. 461 00:43:03,640 --> 00:43:05,440 أوه، كلكم آذان صاغية الآن، أليس كذلك؟ 462 00:43:07,080 --> 00:43:09,080 كما تعلمون، لقد فزت حقا على أختي. 463 00:43:10,760 --> 00:43:12,120 إنها لا تفهم. 464 00:43:13,480 --> 00:43:15,160 ما الذي لا تفهمه؟ 465 00:43:15,240 --> 00:43:18,200 كل ما قالوا كان سيحدث، وقد. 466 00:43:18,280 --> 00:43:20,120 إذن هذا ما سيحدث بعد ذلك. 467 00:43:20,760 --> 00:43:23,360 - لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا. - ولم لا؟ 468 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 حسنًا. 469 00:43:34,320 --> 00:43:36,000 هذه هي الطريقة التي سينتهي بها هذا. 470 00:43:37,480 --> 00:43:39,000 سوف تعطيني هذا السلاح، 471 00:43:40,000 --> 00:43:41,400 سأقوم باصطحابك للداخل، 472 00:43:42,640 --> 00:43:45,520 ولدينا كل الوقت في العالم لنتحدث عن هذا، حسنًا؟ 473 00:43:47,120 --> 00:43:48,680 كان من المفترض أن أش... 474 00:43:50,800 --> 00:43:53,600 كان من المفترض أن تجد الجثة. وهذا ما كان يجب أن يحدث. 475 00:43:53,680 --> 00:43:54,600 هذا ما قيل لي. 476 00:43:54,680 --> 00:43:57,240 - أنت لا معنى له. - ولن تفعل ذلك قريباً. 477 00:43:57,800 --> 00:44:00,216 - أعدك على ذلك. - ...إعلان أمني. 478 00:44:00,240 --> 00:44:03,480 - جميع العملاء والموظفين... - سيد، أستطيع حمايتك. 479 00:44:04,800 --> 00:44:06,920 هذا إعلان أمني. 480 00:44:07,000 --> 00:44:10,880 جميع العملاء والموظفين يجب إخلاء المبنى على الفور. 481 00:44:11,440 --> 00:44:14,320 This is a security announcement. جميع العملاء... 482 00:44:16,440 --> 00:44:18,440 سيد، لا تنتظر. من فضلك، لا! 483 00:44:21,840 --> 00:44:23,920 أختك لا تعتقد أنك قتلته. 484 00:44:24,440 --> 00:44:26,240 ولا أنا كذلك. لا تفعل هذا. 485 00:44:26,320 --> 00:44:27,720 لقد فات الأوان، وانتهى الأمر. 486 00:44:29,280 --> 00:44:31,800 يذهب! اتركه! اتركه! تعال معي الآن، دعنا نذهب! 487 00:44:34,680 --> 00:44:36,560 لا! لا! 488 00:44:43,080 --> 00:44:44,480 خذ اللقطة. 489 00:44:50,680 --> 00:44:51,800 تعرف أنك محبوب. 490 00:44:51,880 --> 00:44:53,400 لا! 491 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 عاليه. 492 00:45:37,320 --> 00:45:39,000 الله يعطيك الصبر. 493 00:45:40,200 --> 00:45:41,920 قف! قف، قف! 494 00:45:42,640 --> 00:45:46,280 - قلت له أنه يمكن أن يثق بك. - حسنًا، حسنًا. حسنًا. تمام. 495 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 قلت له... 496 00:45:50,840 --> 00:45:52,360 لقد فعلت كل ما بوسعك. 497 00:46:02,040 --> 00:46:04,640 أنت تهدر وقتك أيها المحقق 498 00:46:04,720 --> 00:46:05,760 وأنا. 499 00:46:07,520 --> 00:46:10,480 ستكون أفضل حالًا تحاول العثور على القاتل بدلا من ذلك. 500 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 إبلاغ كبير المفتشين الخاص بك 501 00:46:14,080 --> 00:46:17,120 الذي ترغب في الاتصال به the Assistant Commissioner of Police, 502 00:46:17,200 --> 00:46:19,760 اللفتنانت كولونيل ريتشارد بيرسون. 503 00:46:20,360 --> 00:46:23,960 أخبره عن ابنه المتزوج كان الرجل الذي تم تصويره معي 504 00:46:24,040 --> 00:46:25,600 الليلة الماضية في منزل مولي. 505 00:46:27,040 --> 00:46:28,160 إنهم عذري. 506 00:46:37,320 --> 00:46:38,560 عليك اللعنة! 507 00:46:43,440 --> 00:46:44,600 لماذا كئيب جدا؟ 508 00:46:45,680 --> 00:46:48,240 هذا هو عذره. 509 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 من هذا؟ 510 00:47:07,320 --> 00:47:09,040 إنه المشتبه به لدينا في الممر. 511 00:47:10,560 --> 00:47:11,560 لماذا؟ 512 00:47:11,960 --> 00:47:13,040 هل تتعرف عليه؟ 513 00:47:13,600 --> 00:47:14,720 - لا. - أنت تفعل. 514 00:47:16,200 --> 00:47:17,480 - يجب أن أستمر. - لادبروك. 515 00:47:17,560 --> 00:47:21,400 - لادبروك، إذا تعرفت على هذا الرجل... - اترك يا رجل! دعني أذهب. 516 00:47:29,560 --> 00:47:31,480 احرقه، هيلينجهيد. 517 00:47:32,560 --> 00:47:34,440 إذا كنت تقدر الحياة التي لديك. 518 00:47:34,960 --> 00:47:37,840 إذا لم تخبرني باسمه، سأرفعه إلى أعلى سلطة. 519 00:47:37,920 --> 00:47:39,520 ثم أنت ميت بالفعل. 520 00:47:43,040 --> 00:47:45,200 وهذا كل التحذير أجرؤ على إعطائك. 521 00:47:58,160 --> 00:48:02,040 أنت تشرب أو يحتسي هذا الشهر؟ 522 00:48:05,560 --> 00:48:06,560 لا. 523 00:48:07,680 --> 00:48:10,240 هي بقية المقذوفات العودة من بندقية سيد حتى الآن؟ 524 00:48:10,840 --> 00:48:11,840 حسنا، ... 525 00:48:13,080 --> 00:48:13,960 حسنا. 526 00:48:14,040 --> 00:48:15,800 بقايا من البندقية 527 00:48:15,880 --> 00:48:18,960 لا يتطابق بنسبة 100% إلى البقية على جون دو. 528 00:48:22,560 --> 00:48:23,760 كان عمره 17 عامًا. 529 00:48:24,840 --> 00:48:27,600 لقد وعدت أخته سأبقيه آمنًا. ماذا... 530 00:48:28,120 --> 00:48:29,880 كيف حدث هذا واللعنة؟ 531 00:48:29,960 --> 00:48:34,760 شاهارا، لا تجرؤ ابدأ بالتفكير بهذه الطريقة. 532 00:48:36,040 --> 00:48:38,440 - الله أعلم بما دار في رأسه. - رصاصة. 533 00:48:40,320 --> 00:48:43,000 وأنا لم أرى أحدا قط الذي خائف في حياتي. 534 00:48:43,080 --> 00:48:44,640 لم يكن يريد أن يموت. 535 00:48:45,520 --> 00:48:47,080 لا تفعل هذا بنفسك. 536 00:48:48,960 --> 00:48:51,160 أريد أن أعرف من هو ذلك الرجل الميت. 537 00:48:51,240 --> 00:48:53,400 أريد أن أعرف من أعطى سيد هذا السلاح. 538 00:49:04,360 --> 00:49:06,080 - انتظر. - ماذا؟ 539 00:49:08,360 --> 00:49:10,680 ماذا؟ شاهارا، انتظري. 540 00:49:19,480 --> 00:49:20,560 فنجانين قهوة. 541 00:49:24,920 --> 00:49:26,040 ماذا حصلت؟ 542 00:49:29,360 --> 00:49:30,800 لقد رأيت هذا الطفل من قبل. 543 00:49:32,400 --> 00:49:34,480 لقد كان يراقبني الليلة الماضية. 544 00:49:34,560 --> 00:49:35,800 انه متصل. 545 00:49:36,960 --> 00:49:38,400 إنه يعرف شيئا. 546 00:50:09,200 --> 00:50:13,440 ♪ ما الفارق الذي أحدثه يوم واحد ♪ 547 00:50:17,640 --> 00:50:21,160 ♪ أربع وعشرون ساعة صغيرة ♪ 548 00:50:25,280 --> 00:50:28,880 ♪ أحضرت الشمس والزهور ♪ 549 00:50:33,400 --> 00:50:34,480 ♪ أين هناك... ♪ 550 00:50:40,000 --> 00:50:44,560 ♪ كان أمس أزرقًا يا عزيزي ♪ 551 00:50:48,240 --> 00:50:52,360 ♪ اليوم أنا جزء منك يا عزيزي ♪ 552 00:50:56,680 --> 00:50:57,680 مهلا! 553 00:51:02,280 --> 00:51:06,480 خطأ في الإرسال 408. عطل في المركبة. 554 00:51:06,560 --> 00:51:07,800 جاري إعادة التشغيل الآن. 555 00:51:10,120 --> 00:51:12,320 هل أنت بخير أيها المحقق مابلوود؟ 556 00:51:12,400 --> 00:51:13,240 أعتقد ذلك. 557 00:51:14,240 --> 00:51:15,480 شكرا على السؤال. 558 00:51:19,840 --> 00:51:23,400 الكتلة بأكملها مقلية. مسح للنبض الكهرومغناطيسي. 559 00:51:23,480 --> 00:51:27,320 تم اكتشاف حالة شاذة. المصدر في لونغارفيست لين. 560 00:51:45,120 --> 00:51:46,120 هل يوجد أحد هناك؟ 561 00:52:39,440 --> 00:52:41,040 - يتحكم. - التحكم. 562 00:52:41,120 --> 00:52:43,880 عندي ذكر متوفى بعيار ناري في الرأس. 563 00:52:59,240 --> 00:53:01,600 تمام. اه... 564 00:53:01,680 --> 00:53:03,160 تصحيح. 565 00:53:05,640 --> 00:53:06,880 انه على قيد الحياة.