1 00:00:01,915 --> 00:00:03,215 Накі: Ну що робити? ти думаєш, Чолкі? 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,884 Я можу це дуже гарно змішати. 3 00:00:04,919 --> 00:00:07,922 500 пляшок отримають 3000. 4 00:00:07,956 --> 00:00:10,459 Вони вигнали мене з бізнесу. Як я можу тобі заплатити? 5 00:00:10,493 --> 00:00:12,762 Це ваша проблема, чи не так? 6 00:00:12,796 --> 00:00:15,031 Які мої обов'язки, мадам Жене? 7 00:00:15,066 --> 00:00:16,533 Ви будете допомагати клієнтам 8 00:00:16,568 --> 00:00:18,202 коли вони пробують одяг on, n'est-ce pas? 9 00:00:18,236 --> 00:00:20,105 Ти прийшов до Накі. 10 00:00:20,139 --> 00:00:23,242 - Я Маргарет Шредер. - Забіяк для вас. 11 00:00:23,276 --> 00:00:24,410 добре 12 00:00:24,445 --> 00:00:26,347 Хто в тебе стріляв? Як він виглядав? 13 00:00:26,381 --> 00:00:28,550 ( Крики ) 14 00:00:28,584 --> 00:00:29,784 Господи, чоловіче. 15 00:00:29,819 --> 00:00:31,386 Джиммі. 16 00:00:31,421 --> 00:00:32,387 Світловолосий? 17 00:00:32,422 --> 00:00:34,489 М-маски. маски. 18 00:00:34,524 --> 00:00:36,459 - Ми втратили його, сер. - Він говорив? 19 00:00:36,493 --> 00:00:38,261 Сер, у мене є підстави вірити 20 00:00:38,295 --> 00:00:40,965 Джеймс Дармоді був залучений у лісі різанина. 21 00:00:40,999 --> 00:00:42,233 Ти закінчив тут, дитино. 22 00:00:42,267 --> 00:00:43,568 Куди я маю йти? 23 00:00:43,603 --> 00:00:47,239 Broadway limited збирається в Чикаго, штат Іллінойс. 24 00:00:48,809 --> 00:00:50,777 Накі: Це вибори рік, Чалкі. 25 00:00:50,811 --> 00:00:52,212 Це не йде далі, ніж тут. 26 00:00:52,246 --> 00:00:53,714 Те, що сталося 27 00:00:53,748 --> 00:00:55,716 цей чоловік зраджував з дружиною іншого хлопця. 28 00:00:55,751 --> 00:00:56,985 І хлопець застрелив його. 29 00:00:57,019 --> 00:00:58,320 (Постріли) 30 00:00:58,354 --> 00:01:00,689 (Жінка кричить, голосить) 31 00:01:07,399 --> 00:01:17,536 <колір шрифту=" www.addic7ed.com 32 00:02:45,452 --> 00:02:47,686 ♪ Не так далеко звідси ♪ 33 00:02:47,720 --> 00:02:50,722 ♪ там дуже жваво атмосфера ♪ 34 00:02:50,756 --> 00:02:53,991 ♪ всі йдуть туди цього року ♪ 35 00:02:54,026 --> 00:02:57,495 ♪ і є причина, сезон ♪ 36 00:02:57,529 --> 00:02:59,730 ♪ відкрито в липні минулого року ♪ 37 00:02:59,765 --> 00:03:02,700 ♪ ще з часів США висох ♪ 38 00:03:02,735 --> 00:03:07,871 ♪ всі йдуть туди і я теж піду ♪ 39 00:03:07,906 --> 00:03:11,307 ♪ Я в дорозі на Кубу ♪ 40 00:03:11,341 --> 00:03:15,343 ♪ ось де Я йду ♪ 41 00:03:15,377 --> 00:03:21,280 ♪ Куба, ось де Я залишуся ♪ 42 00:03:21,315 --> 00:03:26,951 ♪ Куба, де вино тече... ♪ 43 00:03:39,796 --> 00:03:44,498 ♪ Куба, де все весело ♪ 44 00:03:44,499 --> 00:03:50,136 ♪ Чому б вам не спланувати чудова подорож до Гавани? ♪ 45 00:03:50,170 --> 00:03:52,404 ♪ стрибнути на корабель і я побачу тебе ♪ 46 00:03:52,439 --> 00:03:56,007 ♪ в C-U-B-A. ♪ 47 00:03:56,042 --> 00:03:58,576 (клацання молотка) 48 00:04:02,180 --> 00:04:05,982 - (Жінка кричить) - (Ал сміється) 49 00:04:11,354 --> 00:04:13,488 Що за біса з тобою не так? 50 00:04:13,523 --> 00:04:15,957 Подивіться на солдатика! 51 00:04:15,992 --> 00:04:17,392 (Сміється) 52 00:04:17,426 --> 00:04:20,561 Ти б пописав штани якщо ви носили будь-які. 53 00:04:20,595 --> 00:04:22,196 - Думаєш це смішно? - (Ал сміється) 54 00:04:22,230 --> 00:04:25,432 Спокійно, Прінстон. Я до біса грав. 55 00:04:25,466 --> 00:04:27,200 Мені потрібні ключі від машини. 56 00:04:27,234 --> 00:04:30,737 Я не чую на вухо. 57 00:04:30,771 --> 00:04:33,273 Припиніть свій біль у животі і повертайся спати. 58 00:04:38,578 --> 00:04:40,345 Чоловік: Що в біса відбувається? 59 00:04:40,379 --> 00:04:45,416 Нічого страшного. я в порядку 60 00:04:45,451 --> 00:04:48,786 - Ти кровоточиш. - що? 61 00:04:51,789 --> 00:04:53,623 Ой 62 00:04:56,427 --> 00:04:59,295 Це ніколи не вийде. 63 00:05:01,931 --> 00:05:03,631 Накі: Що? 64 00:05:03,666 --> 00:05:07,134 ні! О, давай, ти не повинен був. 65 00:05:07,169 --> 00:05:09,202 - Хто це спланував? - Едді: Накі? 66 00:05:09,236 --> 00:05:11,337 Ісусе! Бля 67 00:05:11,372 --> 00:05:12,972 Як довго ти був стоячи там? 68 00:05:13,007 --> 00:05:15,541 Я... дуже скоро. 69 00:05:15,575 --> 00:05:17,609 що ти хочеш Я репетирувала промову. 70 00:05:17,644 --> 00:05:21,112 Ви просили переглянути список гостей на вечірку. 71 00:05:21,147 --> 00:05:23,614 Правильно, так. 72 00:05:23,649 --> 00:05:25,116 Ну, давайте послухаємо. 73 00:05:25,150 --> 00:05:29,219 Хенк Адамо, Стівен Мюллер... Наступного тижня я виступаю з промовою 74 00:05:29,253 --> 00:05:32,321 до ресторану об'єднання робітників. 75 00:05:32,356 --> 00:05:33,622 Те, що я репетирував. 76 00:05:33,657 --> 00:05:38,760 так Річард Берман... Я йду за покупками. 77 00:05:47,735 --> 00:05:49,336 Отримайте щось красиве. 78 00:05:50,838 --> 00:05:53,305 Знаєш, ти мене порвала окремо минулої ночі. 79 00:05:53,339 --> 00:05:56,574 Господи, Люсі. 80 00:06:02,179 --> 00:06:03,913 Переконайтеся, що ви запросили губернатор Едвардс. 81 00:06:03,948 --> 00:06:07,082 - Він не прийде. - Знаю. Незважаючи на це. 82 00:06:07,116 --> 00:06:10,249 Ви можете повірити, що вони вибрали той мудак, демократ-нехопер? 83 00:06:10,284 --> 00:06:13,118 Я забронював люкс для сенатора Едж і мер Гейг. 84 00:06:13,152 --> 00:06:17,221 В гостях у королівської сім'ї... Край особливо. 85 00:06:17,255 --> 00:06:19,857 - Дай мені мої черевики. - Які саме? 86 00:06:21,292 --> 00:06:23,059 Ах 87 00:06:25,062 --> 00:06:27,296 - Переконайтесь, що Edge отримає більший пакет. - М-м-м. 88 00:06:27,331 --> 00:06:30,299 Він мій квиток до цього кошти асигнувань на дороги. 89 00:06:30,333 --> 00:06:31,766 Я. 90 00:06:31,801 --> 00:06:35,069 Майже 30 мільйонів лише для Джерсі. 91 00:06:35,103 --> 00:06:38,772 You cabet your keister I am отримаю шматок цього пирога. 92 00:06:40,074 --> 00:06:43,642 Це вираз... "шматок пирога". 93 00:06:43,676 --> 00:06:45,344 У вас немає пирога в Німеччині? 94 00:06:45,378 --> 00:06:47,412 У нас штрудель. 95 00:06:48,748 --> 00:06:51,549 Просто переконайтеся всі отримують трахання. 96 00:06:51,583 --> 00:06:53,584 Едіт: "Чи може це бути красива молода жінка 97 00:06:53,619 --> 00:06:55,385 знайшов тремтіння в річці 98 00:06:55,420 --> 00:06:58,120 насправді ким вона себе видає... 99 00:06:58,155 --> 00:07:00,355 дочка російського царя, 100 00:07:00,389 --> 00:07:03,390 - велика княгиня Анастасія?" - (Тедді сміється) 101 00:07:03,424 --> 00:07:05,892 Це як казка. 102 00:07:05,927 --> 00:07:08,428 «Чи її вбили від рук більшовиків 103 00:07:08,463 --> 00:07:11,131 або зробила майстерно уникнути долі 104 00:07:11,165 --> 00:07:13,600 її приреченої королівська сім'я?" 105 00:07:13,634 --> 00:07:15,668 - Тедді: Дай мені це. - Емілі: Моя. 106 00:07:15,703 --> 00:07:17,937 - Емілі: Дай це мені! - Затихай, інакше отримаєш прочуханку. 107 00:07:17,972 --> 00:07:20,407 Нема потреби для цього зараз, є? 108 00:07:20,441 --> 00:07:22,142 Ти їх псуєш. 109 00:07:22,176 --> 00:07:24,511 Подивіться на це. (Одихи) 110 00:07:24,545 --> 00:07:29,415 «Анастасія Романова, думала помер останні три роки, 111 00:07:29,449 --> 00:07:31,583 цілком може бути законна особистість 112 00:07:31,618 --> 00:07:34,486 Анни Андерсон, жертва амнезії 113 00:07:34,520 --> 00:07:37,421 тепер стверджуючи, що є принцеса». 114 00:07:37,456 --> 00:07:40,457 - Хто така принцеса? - Ти, моя люба. 115 00:07:40,492 --> 00:07:42,059 А я королева Англії. 116 00:07:42,093 --> 00:07:43,560 - Справді? - (Едіт сміється) 117 00:07:43,595 --> 00:07:45,762 Де твій почуття романтики, Едіт? 118 00:07:45,797 --> 00:07:47,731 Воно пішло разом з моїм чоловіком. 119 00:07:47,765 --> 00:07:49,298 Читай веселощі, мамо. 120 00:07:49,333 --> 00:07:52,168 - Слідкуйте за манерами. - Будь ласка? 121 00:07:52,202 --> 00:07:53,636 Добре, швидко. 122 00:07:53,670 --> 00:07:55,504 Тоді я маю виїхати на роботу. 123 00:07:55,538 --> 00:08:00,475 Давайте подивимося, що за пустота і Джефф були до. 124 00:08:04,245 --> 00:08:08,548 - (шипить) - Соя. боляче? 125 00:08:09,450 --> 00:08:11,884 трохи 126 00:08:11,918 --> 00:08:14,286 Вам варто спробувати опіум. 127 00:08:14,320 --> 00:08:16,288 У китайському кварталі є притон. 128 00:08:16,322 --> 00:08:18,289 - Дозволь мене провести тебе? - Я не знаю. 129 00:08:18,323 --> 00:08:20,091 З усіма тими стрибунами? 130 00:08:20,125 --> 00:08:25,228 Це божественно... це справді так... за те, що вас хвилює. 131 00:08:25,263 --> 00:08:27,864 (стогони) 132 00:08:30,867 --> 00:08:34,502 Цей хлопець Ал... він може бути іноді дуже страшно. 133 00:08:34,537 --> 00:08:38,172 З ним все гаразд. Він просто з Брукліна і все. 134 00:08:38,206 --> 00:08:40,274 Ви звідси? 135 00:08:40,308 --> 00:08:42,576 - Атлантік Сіті. - Ммм 136 00:08:42,610 --> 00:08:44,911 Зоряна прерія, Вісконсін. 137 00:08:44,945 --> 00:08:47,246 Правильно, звичайно. 138 00:08:47,281 --> 00:08:50,516 Не прикидайся ви коли-небудь про це чули. 139 00:08:50,550 --> 00:08:53,118 що це таке 140 00:08:53,152 --> 00:08:57,021 Ну, дідусь був першим білий чоловік, народжений у місті, 141 00:08:57,055 --> 00:08:59,190 па був першою людиною потрапив до державної в'язниці, 142 00:08:59,224 --> 00:09:02,025 і мама була першою жінкою переїхала машина. 143 00:09:02,059 --> 00:09:04,661 Тож можна сказати, що я маю багато чого дожити. 144 00:09:04,695 --> 00:09:07,330 (Хіхкає) Я скажу, що так. 145 00:09:07,364 --> 00:09:10,632 Так і ви насправді піти в коледж? 146 00:09:11,767 --> 00:09:13,201 Де ви це чули? 147 00:09:13,236 --> 00:09:15,036 Ал завжди називаю вас Прінстоном. 148 00:09:15,071 --> 00:09:16,538 Так, добре звідки я родом, 149 00:09:16,572 --> 00:09:20,040 деякі люди мали уявлення про яким я мав бути. 150 00:09:20,074 --> 00:09:22,242 - Твій батько? - Ні. 151 00:09:22,276 --> 00:09:24,544 Це не те, що він зробив би. 152 00:09:24,578 --> 00:09:28,113 Є хлопець, схожий на... на кшталт Торріо тут. 153 00:09:28,148 --> 00:09:30,449 Він побачив мене поруч через роки. 154 00:09:30,483 --> 00:09:35,053 це... з цим покінчено. 155 00:09:35,087 --> 00:09:38,922 - То яка твоя ідея? - Перепрошую? 156 00:09:38,957 --> 00:09:41,825 Про те, що ти є має бути. 157 00:09:41,860 --> 00:09:44,294 ох 158 00:09:44,328 --> 00:09:45,962 Це гарне запитання. 159 00:09:45,996 --> 00:09:48,897 Хм. 160 00:09:48,931 --> 00:09:51,532 Я подивився на вашу книгу поки ти спав. 161 00:09:51,567 --> 00:09:53,334 Так? Що ви думали? 162 00:09:53,368 --> 00:09:57,071 Я сама йду на захід, як дівчина з казки... 163 00:09:57,105 --> 00:09:58,939 Каліфорнія, як тільки назбираю. 164 00:09:58,974 --> 00:10:00,474 Ти будеш на картинках? 165 00:10:02,477 --> 00:10:04,611 - Ну, не знаю, можливо. - Ну, ти, звичайно, досить гарна. 166 00:10:04,645 --> 00:10:08,282 - Не жартуй, жартуй. - Ви є. 167 00:10:08,316 --> 00:10:10,684 Ти гарніша ніж Ліліан Гіш. 168 00:10:10,718 --> 00:10:12,852 Я б спостерігав за тобою. 169 00:10:12,886 --> 00:10:14,921 (жінки сміються) 170 00:10:14,955 --> 00:10:18,323 Ти б мене врятував від мого брутального батька? 171 00:10:18,357 --> 00:10:20,091 Він вийшов з в'язниці? 172 00:10:20,126 --> 00:10:22,460 Як Ліліан Гіш. 173 00:10:22,494 --> 00:10:24,895 «Зламані квіти»? 174 00:10:24,930 --> 00:10:27,564 Я б точно спробував. 175 00:10:27,599 --> 00:10:32,368 Ну тоді можливо Я дозволю тобі піти зі мною. 176 00:10:34,138 --> 00:10:36,505 Ти мені дозволиш? 177 00:10:36,539 --> 00:10:39,308 Я міг би. 178 00:10:39,342 --> 00:10:42,110 Як так? 179 00:10:42,144 --> 00:10:45,613 Тому що я думаю, що вам потрібно піклуватися про. 180 00:10:58,325 --> 00:11:01,293 - Накі: Якого біса ти так довго забираєш? - Ми намагалися, Накі. 181 00:11:01,327 --> 00:11:04,295 - Це не те, що ми не розпитували. - Розпитав? 182 00:11:04,329 --> 00:11:06,864 Ви намагаєтеся вирішити a вбивство, а не знайти загубленого кота. 183 00:11:06,898 --> 00:11:09,266 З котом було б легше. Нікого не хвилює якась кольорова дитина. 184 00:11:09,301 --> 00:11:11,534 Крейдяні турботи, це означає, що я дбаю. 185 00:11:11,569 --> 00:11:14,437 І ви можете посперечатися, що ваша дупа прийде день виборів, тобі теж буде байдуже. 186 00:11:14,471 --> 00:11:16,906 Контроль Атлантік Сіті, ви контролюєте округ Атлантік. 187 00:11:16,940 --> 00:11:18,907 - Контролюйте округ Атлантик... - Контролюйте Нью-Джерсі, я знаю. 188 00:11:18,941 --> 00:11:21,976 Якщо ви знаєте, то ви б знали, як нам дуже потрібні кольорові голоси. 189 00:11:22,010 --> 00:11:24,278 Подобається це чи ні, вони становлять 20% міста, Елі. 190 00:11:24,312 --> 00:11:26,446 І вони голосують так, як він їм каже тож пийте свою кляту каву. 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,748 Вони голосують так Я кажу Чолкі, щоб він сказав їм. 192 00:11:28,782 --> 00:11:31,216 Він їздить на Packard, Накі, через тебе. 193 00:11:31,251 --> 00:11:33,151 Він живе в будинку більший за мера. 194 00:11:33,185 --> 00:11:34,886 Ви серйозно думаєте він би коли-небудь ризикнув усім цим, 195 00:11:34,920 --> 00:11:37,721 - нехай його люди голосують за демократів? - На даний момент ні. 196 00:11:37,756 --> 00:11:40,190 Але є обмеження для чого він може продати тих людей, 197 00:11:40,224 --> 00:11:41,891 і самосуд не один з них. 198 00:11:41,926 --> 00:11:44,027 - Якби розповіли... - Ти йому потрібен, Нак. 199 00:11:44,061 --> 00:11:46,195 - Ніхто ніколи не дізнається. — І він нам потрібен. 200 00:11:46,229 --> 00:11:49,898 Одна рука іншу миє і обидві руки миють обличчя. 201 00:11:49,932 --> 00:11:53,500 Візьміть багато піни, щоб помити обличчя Чалкі. (Сміється) 202 00:11:55,937 --> 00:11:57,637 Ви можете почекати в холі. 203 00:12:09,148 --> 00:12:11,316 Мені не подобається цей хлопець. Я ніколи. 204 00:12:11,350 --> 00:12:14,051 Він хороший чоловік, Геллоран... готовий і здатний. 205 00:12:14,086 --> 00:12:16,453 Просто посили це, добре? 206 00:12:17,455 --> 00:12:18,956 (Музика, що грає по радіо) 207 00:12:18,990 --> 00:12:21,157 Джилліан, виправ це. 208 00:12:21,192 --> 00:12:24,694 - Дай подивлюся, люба. - Джилліан? 209 00:12:24,728 --> 00:12:28,063 Ви знаєте, що більшість жінок пишаюся тим, що її звуть бабусею. 210 00:12:28,097 --> 00:12:31,966 Не поки персики ще в сезоні. 211 00:12:34,769 --> 00:12:38,038 - Я не повинен бути дуже довго. - О, не поспішайте. 212 00:12:38,072 --> 00:12:41,074 Я маю свою людину щоб скласти мені компанію. 213 00:12:41,108 --> 00:12:44,210 - Попрощайся з мамою. - До побачення, мамо. 214 00:12:47,713 --> 00:12:50,014 Давайте подивимося тут. 215 00:12:50,049 --> 00:12:54,752 О, вони роблять такі погані товари в ці дні. 216 00:12:54,786 --> 00:12:57,087 Ти знаєш, коли твій тато був маленьким хлопчиком, 217 00:12:57,121 --> 00:13:00,657 у нього був синій жерстяний поїзд з великими круглими колесами. 218 00:13:00,691 --> 00:13:04,593 - Чху-тьху. – Правильно, це був поїзд-чу-чу. 219 00:13:04,628 --> 00:13:08,063 І це був подарунок від одного мого шанувальника. 220 00:13:08,097 --> 00:13:09,931 Він був у галантерейний бізнес. 221 00:13:09,965 --> 00:13:13,166 Все краще. 222 00:13:13,201 --> 00:13:15,201 - Що ти кажеш? - Дякую. 223 00:13:15,235 --> 00:13:17,070 Де мій поцілунок? 224 00:13:17,104 --> 00:13:18,704 Мва! 225 00:13:18,739 --> 00:13:21,607 Ти зламаєшся мільйон сердець одного дня. 226 00:13:21,641 --> 00:13:23,609 - ні. - Ви це знаєте? 227 00:13:23,643 --> 00:13:27,278 Біжи зараз. Ось так. 228 00:13:29,982 --> 00:13:32,116 (Томмі балакає) 229 00:13:35,386 --> 00:13:37,787 Мені просто потрібно щоб перемістити його. 230 00:13:37,821 --> 00:13:40,556 (Стукіт у двері) 231 00:13:49,598 --> 00:13:53,066 - Місіс Дармоді? - Так? 232 00:13:54,501 --> 00:13:55,968 Я друг Джеймса. 233 00:13:56,002 --> 00:13:58,504 Друзі називають його Джиммі. 234 00:13:58,538 --> 00:14:00,906 Так хто ти насправді? 235 00:14:00,940 --> 00:14:06,744 Я як ти називаєш... знайома з Нью-Йорка. 236 00:14:06,779 --> 00:14:08,713 Цю частину я підозрював. 237 00:14:08,747 --> 00:14:10,981 - Як тебе звати? - Не звертайте уваги на моє ім'я. 238 00:14:11,016 --> 00:14:13,884 - Він тут чи ні? - Він ні. 239 00:14:13,918 --> 00:14:17,587 - Тоді де він? - Може, він тобі в дупу. 240 00:14:17,621 --> 00:14:19,722 Ви розглядали дивлячись там? 241 00:14:21,224 --> 00:14:23,058 У вас свіжий рот для широкого. 242 00:14:23,093 --> 00:14:26,161 Можливо ти мені потрібен вдарити це для мене, так? 243 00:14:27,796 --> 00:14:29,230 Шахрай... 244 00:14:29,264 --> 00:14:33,600 це те, що маленькі дівчатка збираєшся на ці дні? 245 00:14:38,405 --> 00:14:42,441 Чоловік: Брудні іммігранти , євреї-вбивці Христа, 246 00:14:42,475 --> 00:14:45,711 - анархісти всіх мастей... - (Чоловіки бурмотять) 247 00:14:45,745 --> 00:14:49,514 ...Якими б небезпечними вони не були, не помиляйтесь, брати мої, 248 00:14:49,548 --> 00:14:53,918 це Кун це правда прокляття нашої великої нації. 249 00:14:53,952 --> 00:14:57,488 Вони приходять з півдня як багато щурів, 250 00:14:57,522 --> 00:15:01,992 харчуючись робочими місцями досі призначений для білих чоловіків; 251 00:15:02,026 --> 00:15:05,861 ветерани, патріоти, всі справжні американці, 252 00:15:05,895 --> 00:15:09,831 відправлені в хлібні черги, їхні сім'ї голодують 253 00:15:09,865 --> 00:15:11,766 поки негр наїдається сам. 254 00:15:11,800 --> 00:15:14,435 Це наше Богом дане право, 255 00:15:14,469 --> 00:15:18,005 це наш християнський обов'язок щоб викорінити це лихо... 256 00:15:18,039 --> 00:15:19,539 ніхто не рухався! 257 00:15:24,845 --> 00:15:26,445 Хто тут головний? 258 00:15:30,449 --> 00:15:33,018 - Назвіть своє ім'я. - Джозеф Ерл Дінлер, 259 00:15:33,052 --> 00:15:35,386 великий циклоп з лицарів з Ку-клукс-клану, 260 00:15:35,421 --> 00:15:39,089 - Атлантичне відділення округу. - Втрачайте дурні шапки. 261 00:15:42,159 --> 00:15:43,793 Ти теж, циклоп. 262 00:15:49,065 --> 00:15:52,267 Ти хлопець, який володіє будівельний магазин на Тихому океані. 263 00:15:52,302 --> 00:15:54,169 Він продав мені лляне масло не місяць тому. 264 00:15:54,203 --> 00:15:56,671 Якщо ти тут, щоб пограбувати нас, бери що хочеш і йди 265 00:15:56,706 --> 00:15:58,739 з якою маленькою совістю ви можете мати. 266 00:15:58,774 --> 00:16:00,508 Кинь акт. Ти знаєш хто я. 267 00:16:00,542 --> 00:16:02,876 Ти хабарник, розпусник 268 00:16:02,911 --> 00:16:05,678 - і бутлегер. - Ти думаєш про мого брата. 269 00:16:05,712 --> 00:16:07,379 ходімо Ви під арештом. 270 00:16:07,413 --> 00:16:09,247 Всі інші залишайтеся на своїх місцях. 271 00:16:09,281 --> 00:16:11,750 (Чоловіки бурчать) 272 00:16:14,954 --> 00:16:16,388 про що це? 273 00:16:16,422 --> 00:16:19,224 Бути в клані не проти закону. 274 00:16:19,258 --> 00:16:22,694 Ні, але натягування смугляві є. 275 00:16:24,396 --> 00:16:27,664 (Гурчить) 276 00:16:27,698 --> 00:16:29,833 Так, ми маємо свої права. 277 00:17:15,969 --> 00:17:17,670 Ви повинні бути розумними, га? 278 00:17:17,704 --> 00:17:20,705 Містер Шерідан каже, що я не можу купувати ні в кого іншого. 279 00:17:20,740 --> 00:17:24,142 Тобі добре, бо ми не ніхто інший. 280 00:17:24,176 --> 00:17:26,177 Це Джонні Торріо території зараз. 281 00:17:26,211 --> 00:17:27,945 Ви повинні поговорити до містера Шерідана, ні? 282 00:17:27,979 --> 00:17:30,613 - Я нічого не знаю. - Що значить нічого не знаєш? 283 00:17:30,648 --> 00:17:32,582 Ви греки... ти маєш інтелект. 284 00:17:32,616 --> 00:17:34,583 Я маю на увазі, що ви винайшли арифметика, так? 285 00:17:34,618 --> 00:17:37,052 не знаю так 286 00:17:37,086 --> 00:17:38,753 Тоді ви повинні знати що буде далі. 287 00:17:38,788 --> 00:17:41,189 Бачите, я кажу, що ви повинні купуйте у нас, 288 00:17:41,223 --> 00:17:44,158 тоді ти скажеш мені губи, тоді наступне, що ви знаєте... 289 00:17:47,461 --> 00:17:50,897 - ти в порядку, демо? - Гей, маєш що сказати? 290 00:17:50,931 --> 00:17:53,299 (Чоловіки шепочуться) 291 00:17:53,333 --> 00:17:55,901 Що відбувається зараз я допоможу тобі встати. 292 00:17:59,438 --> 00:18:00,972 - Ааа! — Але не дуже. 293 00:18:01,006 --> 00:18:03,740 - Джиммі: Ал. - Будь ласка, чому ви це робите? 294 00:18:03,775 --> 00:18:07,610 - Ел, давай. - Давай що? 295 00:18:07,645 --> 00:18:10,012 Я в середині довбаної розмови. 296 00:18:12,115 --> 00:18:14,983 Далі я розбиваю кожну пляшку в цьому довбаному суглобі. 297 00:18:15,018 --> 00:18:16,985 - Будь ласка, ні! - Добре. 298 00:18:17,020 --> 00:18:18,820 Ці люди виглядають спраглими, 299 00:18:18,854 --> 00:18:21,455 тому ви захочете отримати велике замовлення коли під'їжджає вантажівка. 300 00:18:21,490 --> 00:18:26,426 О так, якщо у Шерідана проблеми... ой! 301 00:18:26,460 --> 00:18:28,027 ...Ти йому скажи прийти до мене. 302 00:18:28,062 --> 00:18:31,163 Я на чотири двійки на Wabash. 303 00:18:32,232 --> 00:18:33,999 Ти залишаєшся на вечерю? 304 00:18:37,402 --> 00:18:39,670 (стогони) 305 00:18:41,239 --> 00:18:43,974 Демо, демо, ти в порядку? 306 00:18:44,008 --> 00:18:46,042 - (Скиглить) - Допоможи мені підняти його. 307 00:18:47,577 --> 00:18:49,478 У нас є піаніст... товстий. 308 00:18:49,512 --> 00:18:50,779 Пам'ятайте, що він вам подобається. 309 00:18:50,814 --> 00:18:55,917 Ростбіф, каре ягняти, устриці на половині раковини, омар, 310 00:18:55,952 --> 00:19:01,656 і за вино, яке я маю вибрав Chateau Margaux. 311 00:19:01,690 --> 00:19:04,259 - На біса це? - що? 312 00:19:04,293 --> 00:19:06,093 Це. 313 00:19:06,127 --> 00:19:07,995 Це... довбана губа Руж. 314 00:19:08,029 --> 00:19:10,197 — Я негайно займуся цим. - До біса. 315 00:19:10,231 --> 00:19:12,966 — Я подбаю, щоб вони їх двічі помили. - Як важко я працюю? 316 00:19:13,000 --> 00:19:14,567 Тиск, під яким я перебуваю... 317 00:19:14,601 --> 00:19:17,535 Чи це занадто багато запитувати, якщо я маю простий день народження 318 00:19:17,570 --> 00:19:19,137 що столове срібло, кристал... 319 00:19:19,171 --> 00:19:21,038 - щоб вони були чистими? - Накі, я взяв... 320 00:19:21,072 --> 00:19:23,372 чи можу я тобі довіряти робити щось правильно? 321 00:19:23,406 --> 00:19:25,207 війна, антинімецька фігня... 322 00:19:25,241 --> 00:19:28,042 - я не приставав до вас незважаючи на все це? - Так, ти... 323 00:19:28,077 --> 00:19:30,211 і це біса дякую я отримую? 324 00:19:30,245 --> 00:19:32,379 Цей брудний шматок лайна що якась повія 325 00:19:32,414 --> 00:19:34,181 залишила її в мазі губи Rouge на? 326 00:19:34,215 --> 00:19:35,882 - Хочеш, я вип'ю з цього? - ні. 327 00:19:35,917 --> 00:19:38,651 — Хочеш, щоб мої гості з цього випили? - Ні, звичайно, ні. 328 00:19:38,686 --> 00:19:41,353 (Ступить кубок) 329 00:19:43,890 --> 00:19:46,258 Едді: Ти там, хлопче, почистіть ці кубки. 330 00:19:46,292 --> 00:19:49,060 Все... 331 00:19:58,802 --> 00:20:00,402 (зітхає) 332 00:20:00,436 --> 00:20:03,939 Будь ласка, зробіть все можливе. 333 00:20:07,810 --> 00:20:09,943 ( Двері відчиняються ) 334 00:20:22,053 --> 00:20:24,321 Ранок. як ти спав 335 00:20:27,258 --> 00:20:29,325 Ви, хлопці з клану... 336 00:20:29,359 --> 00:20:32,394 поставити вас перед натовпом, не можу тебе заткнути. 337 00:20:32,428 --> 00:20:34,595 Хоча приватно... 338 00:20:36,264 --> 00:20:42,635 Я казав тобі 100 разів, що ні знаю хто повісив того куна. 339 00:20:42,669 --> 00:20:47,474 О, я тобі вірю. Я союзник. 340 00:20:47,508 --> 00:20:53,013 Справа в тому, що я повинен бути впевнений. 341 00:20:59,420 --> 00:21:01,788 Що в біса ти робиш? 342 00:21:06,693 --> 00:21:09,227 ( Двері відчиняються, закриваються ) 343 00:21:12,298 --> 00:21:14,499 Ізабель: Вуаля, мадам. Насолоджуйтесь. 344 00:21:14,533 --> 00:21:18,402 A la prochaine. Bonne soirée. 345 00:21:19,605 --> 00:21:21,739 Маргеріт. 346 00:21:27,912 --> 00:21:29,546 Так, мадам Жене. 347 00:21:29,581 --> 00:21:31,482 Я буду вимагати вас цього вечора. 348 00:21:31,516 --> 00:21:32,750 Ви повинні залишитися. 349 00:21:32,784 --> 00:21:35,518 Мені потрібно буде домовитися для дітей. 350 00:21:35,553 --> 00:21:38,154 Розалі... вона ні мати дітей. 351 00:21:38,188 --> 00:21:40,988 - Так, пані. - Месьє Томпсон... 352 00:21:41,023 --> 00:21:44,757 це сьогодні ввечері святкування його дня народження. 353 00:21:44,791 --> 00:21:48,359 Ви доставите сумувати Danziger це плаття, 354 00:21:48,394 --> 00:21:50,295 до Бабетт, нічного клубу. 355 00:21:50,329 --> 00:21:52,897 - Міс Данцігер? - Любовниця. 356 00:21:52,931 --> 00:21:55,566 що таке Кохана п. Томпсон. 357 00:21:55,600 --> 00:21:57,067 Так, звичайно. 358 00:21:57,101 --> 00:21:58,968 Ви будете там до Бабетт до 10:00, 359 00:21:59,002 --> 00:22:03,738 а потім почекаєш до кінця міс Данзігер робить сюрприз. 360 00:22:03,773 --> 00:22:07,509 Шовкова бахрома, бісер... це дуже делікатно, 361 00:22:07,543 --> 00:22:10,412 тому ви повинні допомогти їй вдягаючи його. 362 00:22:10,446 --> 00:22:13,413 - Дуже важливо. - Так, пані. 363 00:22:13,447 --> 00:22:17,149 Ви сказали, що я повинен почекати, поки після сюрпризу міс Данцігер. 364 00:22:17,183 --> 00:22:19,151 - Що це за сюрприз? - Я не знаю. 365 00:22:19,185 --> 00:22:22,120 Ось чому це сюрприз. 366 00:22:22,154 --> 00:22:25,323 Бонжур, мадам. 367 00:22:27,092 --> 00:22:29,492 Ви хочете розгалужуватися, це Джейк зі мною, 368 00:22:29,527 --> 00:22:31,995 так довго, як він ставить гроші в моїй кишені. 369 00:22:32,029 --> 00:22:36,699 Але те, що мені зовсім не потрібно ціна - це чортів головний біль. 370 00:22:36,733 --> 00:22:38,600 Я буду випрямлятися це, я обіцяю. 371 00:22:38,635 --> 00:22:41,169 як? Шмигаючи навколо барменів на наступні шість місяців? 372 00:22:41,204 --> 00:22:44,672 Цей довбаний Шерідан це біль у моїй дупі. 373 00:22:44,706 --> 00:22:47,241 Я поговорю з ним, Джоне, як тільки він прийде сюди... 374 00:22:47,275 --> 00:22:48,676 розробити житло. 375 00:22:48,710 --> 00:22:50,944 Повір мені, ти це зробиш кататися в ньому. 376 00:22:50,978 --> 00:22:52,478 я йду 377 00:22:52,513 --> 00:22:54,913 У мене з'явилася бородавка на моїй нозі. 378 00:22:54,948 --> 00:22:57,616 Болить як сучий син. 379 00:22:59,586 --> 00:23:01,186 Ви це бачите? 380 00:23:01,221 --> 00:23:03,522 Тому що він знає Я можу це впоратися. 381 00:23:03,556 --> 00:23:05,724 А може, він і справді має підошовну бородавку. 382 00:23:05,759 --> 00:23:09,160 Не ревнуй бо Я рухаюся вгору, друже. 383 00:23:09,195 --> 00:23:10,561 У мене великі хвостики. 384 00:23:10,595 --> 00:23:13,197 Я рухаюся вгору, ти йдеш разом для поїздки. 385 00:23:13,231 --> 00:23:16,532 Ви мене все неправильно зрозуміли. Я просто проїздом. 386 00:23:16,566 --> 00:23:18,033 (Дзвенить дзвінок) 387 00:23:18,068 --> 00:23:19,867 - Це вони. - Деякі безкоштовні поради: 388 00:23:19,902 --> 00:23:21,435 Ви не вторгнетесь країна відразу. 389 00:23:21,470 --> 00:23:23,438 - Ви берете це по одній частині за раз. - ( Двері відчиняються ) 390 00:23:23,472 --> 00:23:26,240 - Поводьтеся добре, домовтеся про порцію. - ( Двері зачиняються ) 391 00:23:26,274 --> 00:23:28,842 Пару місяців ви розширюєте. Тоді перш ніж ти це усвідомлюєш, 392 00:23:28,877 --> 00:23:31,378 ти контролюєш всю його територію. 393 00:23:35,249 --> 00:23:38,417 - Містер Шерідан? - Хто ти в біса? 394 00:23:38,452 --> 00:23:41,286 Аль Капоне. Це Джиммі Дармоді. 395 00:23:41,321 --> 00:23:42,854 Де в біса Торріо? 396 00:23:42,889 --> 00:23:46,490 Містер Торріо посилає його жаль. 397 00:23:46,524 --> 00:23:48,725 У нього була якась нагальність бізнес, яким потрібно займатися. 398 00:23:48,759 --> 00:23:50,193 Як він це називає? 399 00:23:50,228 --> 00:23:52,462 Він каже, що ти повинен поговорити зі мною. 400 00:23:52,496 --> 00:23:54,197 Я повинен сказати, що це дуже образливо. 401 00:23:54,231 --> 00:23:55,865 Я пройшов весь шлях тут, у снігу. 402 00:23:55,899 --> 00:23:57,533 Тролейбус навіть не їздить. 403 00:23:57,567 --> 00:24:02,037 - Чи можемо ми вам щось запропонувати? Трохи кави, трохи віскі? - ні. 404 00:24:13,849 --> 00:24:17,683 Забудь Каліфорнію. Сьогодні я їду на схід. 405 00:24:17,718 --> 00:24:21,252 - Китайський квартал. - Побачимося пізніше, добре? 406 00:24:27,058 --> 00:24:29,226 Ну як грек? 407 00:24:29,260 --> 00:24:32,061 Ймовірно, у стоматолога взуттєва шкіра з його відбивних. 408 00:24:32,095 --> 00:24:34,696 Цей хлопець повинен навчитися манерам. 409 00:24:34,731 --> 00:24:36,464 Я б сказав, що багато хлопців так роблять. 410 00:24:36,499 --> 00:24:38,500 Що, ти говориш про мене, друже? 411 00:24:38,534 --> 00:24:41,836 Містере Шерідан, ми запросили вас спуститися тут, щоб знайти компроміс. 412 00:24:41,870 --> 00:24:45,372 Як ми це бачимо, Грецьке місто достатньо великий для всіх нас. 413 00:24:45,406 --> 00:24:47,474 Ви, хлопці з Нью-Йорка змусити мене сміятися. 414 00:24:47,508 --> 00:24:49,575 Ви виходите звідси Бруклін чи де б то не було 415 00:24:49,610 --> 00:24:51,343 а ти поводишся як ти володієш містом. 416 00:24:51,378 --> 00:24:54,546 - Він з Джерсі. - Мені наплювати, звідки він, хлопче. 417 00:24:54,581 --> 00:24:55,847 Зараз він у Чикаго. 418 00:24:55,882 --> 00:24:57,983 Містере Шерідан, я ні означає будь-яку неповагу. 419 00:24:58,017 --> 00:25:00,485 - Справа в тому, що ми маємо амбіції... - Суть ось у чому: 420 00:25:00,519 --> 00:25:03,320 Тримайся геть подалі від Гріктауна або будуть проблеми. 421 00:25:03,354 --> 00:25:05,222 ми готові у Гріктауні, Сонні. 422 00:25:05,256 --> 00:25:08,124 Ми були в Грецькому місті з тих пір, як Colosimo очолив. 423 00:25:08,158 --> 00:25:11,327 Може ти не чув, але Колозімо пішов у відставку 424 00:25:11,361 --> 00:25:13,828 через ту кулю в його чортову голову. 425 00:25:13,863 --> 00:25:16,797 Джонні Торріо, також з Брукліна... 426 00:25:16,831 --> 00:25:20,399 він зараз керує справами, і він захоплення вашої території. 427 00:25:28,106 --> 00:25:30,773 і що? Немає місця для переговорів? 428 00:25:30,807 --> 00:25:32,741 Може бути. 429 00:25:32,775 --> 00:25:35,043 Ну як же він візьме частина моєї дії? 430 00:25:35,078 --> 00:25:37,780 скільки? 431 00:25:37,814 --> 00:25:39,982 10%. 432 00:25:40,017 --> 00:25:41,518 25. 433 00:25:43,788 --> 00:25:45,789 Гаразд, добре. 434 00:25:47,258 --> 00:25:48,858 Назвемо це 50. 435 00:25:50,427 --> 00:25:52,628 50? 436 00:25:52,662 --> 00:25:54,363 Ви чули мене. 437 00:25:57,500 --> 00:25:59,335 Я не хочу проблем, гаразд? 438 00:25:59,369 --> 00:26:02,672 Скажи Торріо, що він отримує що він хоче. 439 00:26:15,016 --> 00:26:17,984 Чортовий крикун. Я знав, що він провалиться. 440 00:26:19,786 --> 00:26:22,221 Це один із способів прочитати це. 441 00:26:35,066 --> 00:26:38,467 Я народився в Елгіні, штат Техас. 442 00:26:38,502 --> 00:26:40,803 Мій тато сам навчився ремесло столяра 443 00:26:40,837 --> 00:26:43,605 робити для чорного народу там. 444 00:26:43,639 --> 00:26:47,975 І я вам кажу, що завгодно той чоловік доклав руку до... 445 00:26:48,009 --> 00:26:54,913 стіл, стілець, весільна скриня... він змушує це дерево співати. 446 00:26:54,948 --> 00:27:02,518 Тепер одного дня чоловік, містер Т. О. Перселл, підійди. 447 00:27:02,553 --> 00:27:09,190 Він біла людина, має своє магазин, стайня, готель. 448 00:27:09,225 --> 00:27:14,629 Він каже моєму татові: «Я тебе чую найкращий тесля в Елгіні." 449 00:27:14,664 --> 00:27:18,601 Мій тато каже йому: «Ну я не можу сказати так чи інакше, 450 00:27:18,636 --> 00:27:22,972 але я трохи знаю про щось». 451 00:27:23,006 --> 00:27:25,941 Тож пан Т.О. Перселл візьми мого тата 452 00:27:25,975 --> 00:27:30,145 до цього будинку, який він будував... найбільший будинок у місті. 453 00:27:30,179 --> 00:27:35,148 Вони заходять туди, кажуть: «це тут буде бібліотека. 454 00:27:35,183 --> 00:27:37,783 Що ви думаєте "Про це?" 455 00:27:37,818 --> 00:27:44,189 Мій тато каже: «Ну, я думаю тобі потрібні книжкові шафи». 456 00:27:44,223 --> 00:27:47,459 «Ну ось що Я хочу, щоб ти змусив мене». 457 00:27:47,493 --> 00:27:50,528 10 місяців, мій тато працювати там. 458 00:27:50,562 --> 00:27:55,432 А коли він закінчив, він привів мене. 459 00:27:55,466 --> 00:27:58,234 «Містер Перселл, це мій хлопчик. 460 00:27:58,269 --> 00:28:00,203 Я хотів би показати йому що я зробив". 461 00:28:00,237 --> 00:28:04,772 «Ну, заходьте через вхідні двері». 462 00:28:04,807 --> 00:28:07,174 - Просто так. - (клацає пальцями) 463 00:28:07,209 --> 00:28:09,242 І ми це зробили. 464 00:28:09,277 --> 00:28:11,644 Коли я побачив їм книжкові шафи 465 00:28:11,678 --> 00:28:19,685 все різьблене сувоєм і квіти, кошики з фруктами, 466 00:28:19,720 --> 00:28:24,223 маленькі янголята плавають в кутку, 467 00:28:24,257 --> 00:28:28,293 це було найкрасивіше те, що я коли-небудь бачив. 468 00:28:29,728 --> 00:28:34,932 Десь через місяць прийшов інший чоловік. 469 00:28:34,966 --> 00:28:38,468 «Я бачив, що ти зробив для Т.О. 470 00:28:38,503 --> 00:28:41,838 Я не можу дозволити той старий пес перевищив мене. 471 00:28:41,872 --> 00:28:45,407 Ви заходите в мій будинок і Я покажу вам, що мені потрібно." 472 00:28:45,441 --> 00:28:49,978 Мій тато піде з ним на край міста. 473 00:28:52,281 --> 00:28:59,419 Там не було нічого, крім шести білі чоловіки, 12 футів мотузки, 474 00:28:59,453 --> 00:29:03,790 і перцеве дерево вони повісили його. 475 00:29:19,837 --> 00:29:23,039 Ось інструменти мого тата. 476 00:29:32,681 --> 00:29:36,116 Що ти збираєшся робити з ними? 477 00:29:36,151 --> 00:29:43,789 добре... Я не будую книжкову шафу. 478 00:29:49,728 --> 00:29:54,231 Менеджер сцени: А тепер про вас повчання й задоволення, 479 00:29:54,265 --> 00:29:57,934 ми візьмемо вас до Стародавнього Риму. 480 00:29:57,968 --> 00:30:02,404 ( чоловіки кличуть, сміючись) 481 00:30:02,438 --> 00:30:05,106 (Вовк свистить) 482 00:30:09,212 --> 00:30:12,646 (Чоловік розмовляє французькою) 483 00:30:16,450 --> 00:30:19,819 Менеджер: Свідок ритуальне купання Аврелії, 484 00:30:19,853 --> 00:30:23,456 мати великого імператор Юлій Цезар. 485 00:30:29,596 --> 00:30:33,464 Погляньте на її палацових рабів які не мають вибору 486 00:30:33,499 --> 00:30:38,234 але підкоритися їй кожне імператорське бажання. 487 00:30:50,579 --> 00:30:52,713 ( Двері відчиняються ) 488 00:30:57,718 --> 00:30:59,819 Це був не Клан. 489 00:30:59,853 --> 00:31:03,655 - Звідки ти знаєш? - Він мені сказав. 490 00:31:03,689 --> 00:31:05,790 І ти йому віриш? 491 00:31:07,526 --> 00:31:11,495 Там горщик який якщо чоловік все ще дотримується своєї історії, 492 00:31:11,529 --> 00:31:14,597 це така людина кажу тобі правду. 493 00:31:16,100 --> 00:31:19,135 Ми пройшли цю точку приблизно 10 хвилин тому. 494 00:31:22,305 --> 00:31:25,173 Натовп: Сюрприз! 495 00:31:25,207 --> 00:31:28,176 (Оплески) 496 00:31:28,210 --> 00:31:31,312 Боже мій! що? 497 00:31:31,346 --> 00:31:33,814 Я поняття не мав. 498 00:31:36,250 --> 00:31:38,685 (грає оркестр) 499 00:32:00,738 --> 00:32:03,272 Що скажеш жінці з двома чорними очима? 500 00:32:03,306 --> 00:32:04,739 нічого 501 00:32:04,774 --> 00:32:06,774 Вона вже мені сказали... двічі. 502 00:32:06,808 --> 00:32:09,777 - (Чоловіки сміються) - Ось і все один із способів відмовити їм у голосуванні. 503 00:32:09,811 --> 00:32:13,680 — Я думав, що ви всі за це, сенаторе. - Я... на записі. 504 00:32:13,715 --> 00:32:15,015 Поки вони голосують за республіканців. 505 00:32:15,049 --> 00:32:16,616 Ми, демократи, так само платимо. 506 00:32:16,650 --> 00:32:18,217 Нехай цього ніколи не станеться. 507 00:32:18,252 --> 00:32:20,353 - (Чоловіки сміються) - Це відбувається, хлопці. 508 00:32:20,387 --> 00:32:22,287 32 країни вже ратифікували? 509 00:32:22,322 --> 00:32:24,122 Ці суфражистки зробили свою роботу. 510 00:32:24,157 --> 00:32:26,791 Думаю, вони всі потрібні хороший роджерг. 511 00:32:26,826 --> 00:32:29,160 - Так, люба? - Я знаю. 512 00:32:29,194 --> 00:32:32,062 Нема чого боятися. Ви просто повинні дати їм те, що вони хочуть. 513 00:32:32,097 --> 00:32:34,331 - Хто знає, що це? - Це неважливо. 514 00:32:34,366 --> 00:32:36,433 Жінки не мають розум для політики. 515 00:32:36,467 --> 00:32:38,335 Ви припускаєте вони взагалі розум мають. 516 00:32:38,369 --> 00:32:40,537 У мене є мізки, ти знаєш. 517 00:32:40,571 --> 00:32:42,205 - Лютик... - Ні, нехай вона говорить. 518 00:32:42,239 --> 00:32:44,173 - Люсі. - Комодор: Дозвольте чути маленьку леді. 519 00:32:44,208 --> 00:32:47,376 Будь ласка, ангеле, розкажи нам своє думки про Лігу Націй. 520 00:32:47,410 --> 00:32:49,144 - Що? - The... 521 00:32:49,178 --> 00:32:51,279 - (чоловіки сміються) - Накі: Ліга націй. 522 00:32:51,313 --> 00:32:54,115 Була велика зустріч в Парижі три тижні тому. 523 00:32:54,149 --> 00:32:57,584 Ну, я не знаю про ту справу з лігою, 524 00:32:57,619 --> 00:33:00,620 але Париж звучить чудово. 525 00:33:00,654 --> 00:33:01,821 (Жінки сміються) 526 00:33:01,855 --> 00:33:04,090 Ти хочеш взяти мене, тату? 527 00:33:04,124 --> 00:33:06,492 Тепер є думаюча жінка. 528 00:33:06,526 --> 00:33:10,229 - Піди принеси мені свіжу, гаразд? - Гаразд, крихітко. 529 00:33:14,167 --> 00:33:16,167 Можливо, вона ні найкращий приклад. 530 00:33:16,202 --> 00:33:17,802 (Сміх) 531 00:33:17,836 --> 00:33:22,039 Розслабся, добре? Я мав справу з такими кухлями все життя. 532 00:33:22,073 --> 00:33:23,506 Я розпитував, Ел. 533 00:33:23,541 --> 00:33:25,942 Цей Шерідан це серйозний хлопець. 534 00:33:25,976 --> 00:33:29,211 Без образ, але ці мики... вони сильні, 535 00:33:29,245 --> 00:33:31,012 але це просто випивка розмовляє. 536 00:33:31,047 --> 00:33:34,215 Якби вони були сицилійцями, вони були б іншою історією. 537 00:33:34,249 --> 00:33:35,783 Чоловік: Панове? 538 00:33:35,817 --> 00:33:38,018 Ми готові до вас. 539 00:33:38,053 --> 00:33:40,020 Я повинен сказати спасибі, друже. 540 00:33:40,054 --> 00:33:41,622 Я знаю, що це не може бути дешевим. 541 00:33:41,656 --> 00:33:44,691 Пружинний для якісь нові теми? Ех 542 00:33:44,725 --> 00:33:46,693 Ну, це дуже біло з вашого боку. 543 00:33:46,727 --> 00:33:50,462 Трохи фруктовий, але ж ми бізнесмени, так? 544 00:33:50,497 --> 00:33:52,297 Треба подивитись роль. 545 00:33:54,133 --> 00:33:56,333 Ви розумієте це там? 546 00:33:57,235 --> 00:33:58,869 Мез-аргон. 547 00:33:58,903 --> 00:34:01,771 Останнім часом це мене вбиває. 548 00:34:01,805 --> 00:34:05,540 Ці хейні... порізав нас обох, га? 549 00:34:05,575 --> 00:34:08,609 — Паршиві виродки. - Правильно. 550 00:34:14,616 --> 00:34:18,819 Тонкий крій... дуже а-ля режим. 551 00:34:18,853 --> 00:34:20,553 Це означає "прямо на гроші". 552 00:34:20,587 --> 00:34:25,156 Широкі плечі... а дуже чоловічий силует. 553 00:34:26,391 --> 00:34:28,858 Що думає пан? 554 00:34:31,228 --> 00:34:33,563 Дружина буде срати. 555 00:34:40,737 --> 00:34:42,938 (Сміється (Гурчить) 556 00:34:46,575 --> 00:34:48,709 (Грає музика) 557 00:34:51,347 --> 00:34:54,349 Так, будь ласка. Тримайте це надходження. Це вірно. 558 00:35:42,223 --> 00:35:43,690 Пані Шредер, Ласкаво просимо. 559 00:35:43,724 --> 00:35:45,891 Містер Томпсон. З днем народження 560 00:35:45,925 --> 00:35:47,425 О, чому дякую. 561 00:35:47,459 --> 00:35:51,494 О, я повинен доставити ця сукня, щоб пропустити Данцігер. 562 00:35:51,528 --> 00:35:53,128 О, звичайно. 563 00:35:53,162 --> 00:35:55,129 Я поставлю в гардеробній для вас. 564 00:35:56,298 --> 00:36:00,468 Я довіряю Ізабель з тобою все добре? 565 00:36:00,502 --> 00:36:03,905 Мадам Жене? Так, вона є. 566 00:36:03,939 --> 00:36:05,573 Це що вона змушує вас дзвонити їй? 567 00:36:05,607 --> 00:36:09,209 Ну ось іменинник. 568 00:36:09,243 --> 00:36:10,977 Вам подобається, Уолтер? 569 00:36:11,011 --> 00:36:13,546 Я буду солдатом, як можу. 570 00:36:13,580 --> 00:36:17,216 Дозвольте представити сенатора Волтера Край вгору від Вашингтона, 571 00:36:17,250 --> 00:36:19,751 та шановний Френк Хейг, Мер міста Джерсі? 572 00:36:19,785 --> 00:36:21,552 Панове, Пані Маргарет Шредер. 573 00:36:21,587 --> 00:36:23,054 - Пані Шредер. - Мем. 574 00:36:23,088 --> 00:36:25,222 - Я впевнений, із задоволенням. - Едж: Чи можу я принести тобі випити? 575 00:36:25,257 --> 00:36:28,592 - Віскі, джин? - Дякую, ні. я не п'ю. 576 00:36:28,626 --> 00:36:30,093 Місіс Шредер є учасником 577 00:36:30,128 --> 00:36:31,928 жіночих ліга поміркованості. 578 00:36:31,962 --> 00:36:34,130 ох 579 00:36:34,164 --> 00:36:35,898 Хороша організація. 580 00:36:35,932 --> 00:36:37,866 Це так. 581 00:36:39,502 --> 00:36:42,636 Ну, мабуть, я втрутився, га? (Сміється) 582 00:36:42,671 --> 00:36:44,404 Сподіваюся, ти не суфражистка. 583 00:36:44,439 --> 00:36:47,640 — Принаймні не офіційно. - А, ще один, а? 584 00:36:47,675 --> 00:36:51,911 Я родом із країни, де жінки вже мають право голосу. 585 00:36:51,945 --> 00:36:53,779 Насправді в більшості цивілізованих країн 586 00:36:53,814 --> 00:36:55,747 жінки доступні цей привілей. 587 00:36:55,782 --> 00:36:58,617 Ну, в цій країні ми просто намагаємось 588 00:36:58,651 --> 00:37:01,586 захистити жінок від важкі правди життя. 589 00:37:01,620 --> 00:37:05,422 Відмовляючи їм у праві на брати в цьому значущу участь? 590 00:37:05,456 --> 00:37:07,357 Це соромно ви бачите це таким чином. 591 00:37:07,391 --> 00:37:08,858 О, це не тільки я, сер. 592 00:37:08,892 --> 00:37:11,894 Це більшість жінок, які б як право голосу. 593 00:37:11,928 --> 00:37:16,297 І як ви дізналися, якщо ви затримаєтеся від жінки те, чого вона глибоко бажає, 594 00:37:16,331 --> 00:37:19,933 тоді вона точно знайде спосіб утримувати те, чого ти бажаєш. 595 00:37:19,968 --> 00:37:23,170 - А що це може бути? - Алкоголь. 596 00:37:23,204 --> 00:37:25,272 (Сміх) 597 00:37:25,306 --> 00:37:26,773 Ну, тепер вони цього не зробили 598 00:37:26,807 --> 00:37:28,474 дуже гарна робота, тепер вони мають? 599 00:37:28,509 --> 00:37:30,576 Ну а тепер вечірка тільки почав. 600 00:37:30,610 --> 00:37:34,079 Уолтер, я думаю ви зустріли свою пару. 601 00:37:34,114 --> 00:37:36,681 Пані Шредер, побачимось до гардеробної. 602 00:37:36,716 --> 00:37:39,050 - Панове. - Мем. 603 00:37:39,084 --> 00:37:42,752 Чоловік: Пані та панове, міс Едіт день. 604 00:37:42,787 --> 00:37:45,888 (Вокалізація) 605 00:37:48,992 --> 00:37:51,994 Сподіваюся, ти не образився всім питтям. 606 00:37:52,028 --> 00:37:54,931 - Старі звички важко вмирають. — Якщо вони взагалі загинуть. 607 00:37:54,965 --> 00:37:56,833 Ну, це дуже практична перспектива. 608 00:37:56,867 --> 00:37:59,101 Я дуже практична жінка. 609 00:37:59,136 --> 00:38:02,271 Ну тоді, мабуть ми повинні танцювати. 610 00:38:02,306 --> 00:38:07,510 ♪ У моєму милому маленькому Синя сукня Аліси ♪ 611 00:38:07,544 --> 00:38:11,947 ♪ коли я вперше блукав у місто ♪ 612 00:38:11,981 --> 00:38:16,948 ♪ Я був водночас гордий і сором’язливий як я відчував кожне око ♪ 613 00:38:16,982 --> 00:38:22,052 ♪ але в кожній вітрині Я приголубив, проходячи повз ♪ 614 00:38:22,086 --> 00:38:26,622 ♪ тоді в моді Я б нахмурився ♪ 615 00:38:26,656 --> 00:38:31,426 ♪ і світ здавався посміхатися всім навколо ♪ 616 00:38:31,461 --> 00:38:34,129 ♪, поки не зів’яне Я носив це ♪ 617 00:38:34,163 --> 00:38:36,598 ♪ Я завжди буду обожнювати це ♪ 618 00:38:36,633 --> 00:38:41,703 ♪ моя маленька мила Синє плаття Аліси... ♪ 619 00:38:41,737 --> 00:38:44,373 (вокалізація) 620 00:39:00,681 --> 00:39:05,683 ♪ Тоді в манері моди Я б нахмурився ♪ 621 00:39:05,718 --> 00:39:10,219 ♪ і світ здавався посміхатися всім навколо ♪ 622 00:39:10,254 --> 00:39:12,922 ♪, поки не зів’яне Я носив це ♪ 623 00:39:12,956 --> 00:39:15,324 ♪ Я завжди буду обожнювати це ♪ 624 00:39:15,358 --> 00:39:20,128 ♪ моя маленька мила Синє плаття Alice. ♪ 625 00:39:25,134 --> 00:39:26,668 Дякую, пані Шредер. 626 00:39:26,702 --> 00:39:28,169 Це завжди приємно. 627 00:39:28,203 --> 00:39:30,905 Це було все моє. 628 00:39:35,110 --> 00:39:37,644 Бабет: Ваша увага. 629 00:39:37,678 --> 00:39:41,213 Ваша увага, будь ласка. 630 00:39:41,248 --> 00:39:42,682 Вдарте, хлопці. 631 00:39:42,716 --> 00:39:45,218 (грає оркестр) 632 00:39:45,252 --> 00:39:47,887 Натовп: ♪ бо він а веселий молодець ♪ 633 00:39:47,922 --> 00:39:50,157 ♪ тому що він дуже гарний хлопець ♪ 634 00:39:50,191 --> 00:39:56,164 ♪ бо він дуже хороший хлопець ♪ 635 00:39:56,198 --> 00:39:58,431 ♪, що ніхто не може заперечити ♪ 636 00:39:58,466 --> 00:40:00,299 ♪, що ніхто не може заперечити ♪ 637 00:40:00,333 --> 00:40:02,367 ♪, що ніхто не може заперечити ♪ 638 00:40:02,401 --> 00:40:04,369 ♪ для нього дуже хороший хлопець ♪ 639 00:40:04,403 --> 00:40:06,471 ♪ тому що він дуже гарний хлопець ♪ 640 00:40:06,505 --> 00:40:08,506 ♪ бо він дуже хороший хлопець ♪ 641 00:40:08,540 --> 00:40:11,375 ♪, що ніхто не може заперечити. ♪ 642 00:40:11,409 --> 00:40:14,511 (оплески) 643 00:40:41,934 --> 00:40:44,135 Ласкаво просимо, хлопці. 644 00:40:44,169 --> 00:40:45,936 Аль тут? 645 00:40:45,971 --> 00:40:47,304 Повернеться пізніше. 646 00:40:47,339 --> 00:40:49,506 А як щодо іншого? Джиммі. 647 00:40:49,540 --> 00:40:53,075 Ми не обслуговуємо до пуфів, хлопці. 648 00:40:53,109 --> 00:40:56,111 Він рекомендував одна з дівчат. 649 00:40:56,145 --> 00:40:59,013 Я забув її ім'я. 650 00:41:00,382 --> 00:41:02,916 Напевно Перлина. 651 00:41:04,752 --> 00:41:07,320 Так так. 652 00:41:07,354 --> 00:41:09,555 Це вона. 653 00:41:19,064 --> 00:41:23,467 Треба дивитися в очі фактам, Нак... у нас тепер губернатор демократ. 654 00:41:23,501 --> 00:41:25,569 Ці питання треба оштрафувати. 655 00:41:25,603 --> 00:41:27,103 А тим часом що? 656 00:41:27,138 --> 00:41:29,005 Я втрачаю гроші на дорогу Френку? 657 00:41:29,039 --> 00:41:30,773 Люди на півночі не потрібні дороги? 658 00:41:30,807 --> 00:41:33,242 - Насправді, Френку, не мають. - Розслабтеся, хлопці. 659 00:41:33,276 --> 00:41:36,611 — Тіста на всіх вистачить. - Ну, я зараз візьму свій. 660 00:41:36,646 --> 00:41:39,047 Є межі, Накі. Ісус. 661 00:41:39,081 --> 00:41:41,315 Ви не можете очікувати мати все. 662 00:41:41,350 --> 00:41:44,018 Це те, що я вам сказав, коли поставив ти в губернаторському особняку? 663 00:41:44,052 --> 00:41:45,786 - Накі... — А в сенаті? 664 00:41:45,820 --> 00:41:47,420 Хіба я недостатньо подякував тобі? 665 00:41:47,455 --> 00:41:50,056 Ви були найкращою кампанією менеджер, якого я коли-небудь бачив... 666 00:41:50,090 --> 00:41:51,657 до біса, це колись було... 667 00:41:51,691 --> 00:41:54,992 але ти маєш зрозуміти це складно. 668 00:41:55,027 --> 00:41:57,527 У мене є готелі що ніхто не може дістатися 669 00:41:57,562 --> 00:41:59,795 хіба що смердючим поїздом бо дороги 670 00:41:59,830 --> 00:42:02,097 до Атлантик Сіті це річки довбаного бруду. 671 00:42:02,131 --> 00:42:04,865 Нам потрібні дороги з твердим покриттям щоб машини могли приїжджати та їхати. 672 00:42:04,900 --> 00:42:07,801 Тож машини можуть приїжджати та їхати... це те, про що ти хвилюєшся? 673 00:42:07,835 --> 00:42:10,036 — І вантажівки. - Вантажівки, повні алкоголю. 674 00:42:10,070 --> 00:42:11,972 що це, лимонад в руці? 675 00:42:12,006 --> 00:42:15,744 — Я просто пропоную називати речі своїми іменами. - Добре. Як це? 676 00:42:15,778 --> 00:42:18,480 Вам не потрібні гроші на дорогу на північ, і ти про це знаєш. 677 00:42:18,515 --> 00:42:21,950 - Мешканцям Джерсі-Сіті потрібні автомагістралі так само як... - Джерсі-Сіті мої яйця. 678 00:42:21,985 --> 00:42:24,585 Ви шукаєте відплату так що ти відступиш до біса. 679 00:42:24,620 --> 00:42:27,721 Тож чому б не заощадити нам весь час і дай мені номер? 680 00:42:31,158 --> 00:42:33,125 Мені потрібно буде зробити деякі розрахунки. 681 00:42:33,159 --> 00:42:36,193 добре. Нарешті. 682 00:42:36,227 --> 00:42:39,362 - Ви, довбані демократи, хлопче. - Зараз зараз. 683 00:42:39,396 --> 00:42:42,897 Не допускаймо партійну політику впливати на те, що найкраще для людей. 684 00:42:42,932 --> 00:42:45,900 Господи, Уолтере, ти зібрав речі для білого дому вже? 685 00:42:45,934 --> 00:42:51,574 - (Сміється) - Ні, але коли Я там, можливо я зможу тобі допомогти 686 00:42:51,608 --> 00:42:54,610 шляхом контролю губернатор Едвардс. 687 00:42:55,679 --> 00:42:57,580 «Можливо». 688 00:42:57,614 --> 00:43:02,117 О, давайте не будемо робити все можливе дні позаду, чи не так? 689 00:43:06,055 --> 00:43:09,556 Я закінчив з цим шампанським. 690 00:43:11,292 --> 00:43:13,426 Яке ваше задоволення, сенатор? 691 00:43:13,461 --> 00:43:16,629 Я вип’ю чашку Пімма. 692 00:43:16,663 --> 00:43:19,632 Едді. 693 00:43:19,666 --> 00:43:21,133 мені дуже шкода 694 00:43:21,168 --> 00:43:23,302 У нас сьогодні ввечері немає чашки Пімма. 695 00:43:23,336 --> 00:43:25,770 - Що ви маєте на увазі? - Пімма немає. 696 00:43:25,805 --> 00:43:28,439 Назвіть ще щось, сенатор. 697 00:43:29,908 --> 00:43:34,277 добре... Я візьму бренді. 698 00:43:34,312 --> 00:43:36,179 Так. 699 00:43:36,213 --> 00:43:38,181 Чому, нема Пімма? 700 00:43:38,215 --> 00:43:39,815 Легко, добре? 701 00:43:39,850 --> 00:43:44,886 Як я вже сказав, не можна очікуйте мати все. 702 00:43:44,920 --> 00:43:47,188 Хм? 703 00:43:47,222 --> 00:43:50,356 (Посміхається) 704 00:43:57,797 --> 00:43:59,932 Ви готові? 705 00:43:59,967 --> 00:44:01,667 Чого ти поспішаєш? 706 00:44:01,702 --> 00:44:03,669 Це не історія кохання, друже. 707 00:44:06,105 --> 00:44:09,307 Ти гарний, стильний. 708 00:44:09,341 --> 00:44:11,075 Ти навіть не виглядаєш як повія. 709 00:44:11,109 --> 00:44:12,342 дякую 710 00:44:12,377 --> 00:44:15,979 Твій друг, Джиммі... він отримав хороший смак. 711 00:44:16,013 --> 00:44:19,482 Я передам комплімент. 712 00:44:22,119 --> 00:44:23,719 іди сюди 713 00:44:27,023 --> 00:44:29,156 Мені потрібно повернутися вниз. 714 00:44:29,190 --> 00:44:31,091 Дай мені поглянути на тебе. 715 00:44:31,125 --> 00:44:34,294 Щось запам'ятати вас. 716 00:44:49,174 --> 00:44:53,544 - Без поцілунків. - Ні, я знаю. 717 00:44:53,578 --> 00:44:57,747 Ісусе, ти схожий довбаний ангел. 718 00:44:57,782 --> 00:45:02,118 ( Кричати ) 719 00:45:09,058 --> 00:45:11,459 (Люди кричать) 720 00:45:32,010 --> 00:45:34,544 Так, добре. Давай, ходімо. 721 00:45:34,579 --> 00:45:37,313 - Чоловік: Ви готові до сьогоднішнього вечора, га? - ( Жінка хихикає ) 722 00:46:07,438 --> 00:46:10,340 Мені потрібна пачка сигарет і папір. 723 00:46:13,343 --> 00:46:15,077 Я б любив бути там. 724 00:46:15,111 --> 00:46:17,779 Я просто не думав, що ти цього захочеш якась новина у твій день народження. 725 00:46:17,814 --> 00:46:20,381 Я не хочу цього дня також після мого дня народження. 726 00:46:20,416 --> 00:46:22,583 Я не знав, що він візьме палець того хлопця, Нак. 727 00:46:22,618 --> 00:46:23,951 Гм 728 00:46:27,989 --> 00:46:30,057 Для вашого підпису. 729 00:46:31,526 --> 00:46:33,693 Сенатор Едж висунув чималий рахунок. 730 00:46:33,728 --> 00:46:35,361 1800 доларів? 731 00:46:35,396 --> 00:46:38,397 Він сказав подякувати за чудовий час. 732 00:46:43,469 --> 00:46:47,038 Елі: Чи повернути мені Перстень хлопця з Клану? 733 00:46:47,072 --> 00:46:49,773 Або це додавання образа на травму? 734 00:47:04,954 --> 00:47:06,254 як у неї справи? 735 00:47:06,288 --> 00:47:08,189 У лікаря дали їй заспокійливе. 736 00:47:08,223 --> 00:47:10,190 Я не бачу її? 737 00:47:10,225 --> 00:47:13,426 Їй потрібно спати, дитино. 738 00:47:13,461 --> 00:47:16,328 - Це погано? - (Зітхає) 739 00:47:16,363 --> 00:47:18,097 Давай. 740 00:47:18,131 --> 00:47:20,699 Я поставлю їх у вазу. 741 00:47:42,484 --> 00:47:44,452 підняти настрій. 742 00:47:44,486 --> 00:47:47,988 Це сталося зі мною. Я все ще красива. 743 00:47:49,957 --> 00:47:51,424 Це не я зробив з цього бруд. 744 00:47:51,459 --> 00:47:53,126 Ви дурі вбили неправильний кун. 745 00:47:53,160 --> 00:47:56,262 - Він їздить на Packard, як ви сказали. - Але це був не Чолкі. 746 00:47:56,296 --> 00:47:57,763 Ви повісили, хлопець працює на нього. 747 00:47:57,797 --> 00:47:59,631 Він отримав повідомлення, чи не так? 748 00:47:59,666 --> 00:48:01,533 Він, мабуть, облажався його ящики. 749 00:48:01,568 --> 00:48:03,135 Тоді чому він досі оперативний? 750 00:48:03,169 --> 00:48:05,937 Це була ваша ідея в першу чергу. Звідки ми повинні знати? 751 00:48:05,971 --> 00:48:08,873 А де ж наше тісто? Мені потрібне нове верхнє покриття. 752 00:48:08,907 --> 00:48:11,608 - Який це тепер брат? - Тео. 753 00:48:11,643 --> 00:48:15,879 Тео, Лео, Ігнасіус. 754 00:48:15,913 --> 00:48:17,880 Що ти, всі названі на честь пап? 755 00:48:19,149 --> 00:48:21,150 Що з цього? Ти не любиш Бога чи що? 756 00:48:21,184 --> 00:48:22,584 Ого, спокійно. 757 00:48:22,618 --> 00:48:25,019 7000 молюсків, Міккі. 758 00:48:25,054 --> 00:48:26,654 Де наші чортові гроші? 759 00:48:26,688 --> 00:48:30,090 добре добре. 760 00:48:30,125 --> 00:48:31,725 Я дістану його. 761 00:48:34,228 --> 00:48:35,762 Звідки? 762 00:48:42,135 --> 00:48:44,302 Що ти кажеш Я домовлюся 763 00:48:44,336 --> 00:48:46,571 поставив три тисячі у ваших кишенях? 764 00:48:46,605 --> 00:48:48,706 Так, я слухаю. 765 00:48:48,740 --> 00:48:50,841 Накі Томпсон. 766 00:48:50,875 --> 00:48:53,443 Один із його підопічних начальників створює гарну колекцію жиру 767 00:48:53,477 --> 00:48:55,778 у Ritz щоп'ятниці. 768 00:48:55,813 --> 00:48:58,881 - Суглоб Накі? - Гроші Накі. 769 00:48:58,915 --> 00:49:02,083 Це цукерки від дитини, кажу я вам. (хихикає) 770 00:49:02,118 --> 00:49:04,018 Гаразд, ти реалізуєш план. 771 00:49:04,052 --> 00:49:06,787 Але ви зіпсували це, мій брат дасть тобі 772 00:49:06,822 --> 00:49:09,423 стрижка, яку ви ніколи не забудете. 773 00:49:18,231 --> 00:49:20,732 ( Двері відчиняються ) 774 00:49:23,402 --> 00:49:25,336 Що це? 775 00:49:25,370 --> 00:49:27,271 Від Накі Томпсона. 776 00:50:03,570 --> 00:50:06,671 (Болкотіння, хихикання) 777 00:50:16,280 --> 00:50:17,881 Чекаєш на когось? 778 00:50:20,050 --> 00:50:21,817 Так, насправді. 779 00:50:21,852 --> 00:50:25,220 Я чекав тебе побачити. 780 00:50:25,254 --> 00:50:30,358 Ось і я. що ти хочеш 781 00:50:34,028 --> 00:50:36,296 Кіт забрав твій язик? 782 00:50:36,330 --> 00:50:39,298 Ви стежили за мною навколо протягом днів. 783 00:50:39,333 --> 00:50:41,233 Ви повинні мати якусь ідею. 784 00:50:42,769 --> 00:50:46,038 Я думаю ти вже знати, чого я хочу. 785 00:50:46,072 --> 00:50:50,708 Ні, любий. Я знаю лише те, чого хочу. 786 00:51:13,361 --> 00:51:16,196 Зустрінемося тут після останньої вистави. 787 00:51:26,705 --> 00:51:29,307 (Болазить, сміється) 788 00:51:41,785 --> 00:51:44,619 - Мадам Жене? - Одну хвилину. 789 00:51:59,533 --> 00:52:02,634 (Немає звукового діалогу) 790 00:52:09,041 --> 00:52:11,442 Так? Що це таке? 791 00:52:11,476 --> 00:52:13,477 ох 792 00:52:13,511 --> 00:52:15,378 Я закінчив 793 00:52:15,413 --> 00:52:17,880 9:00 ранку завтра для інвентаризації. 794 00:52:17,915 --> 00:52:19,615 Так, пані. 795 00:52:41,301 --> 00:52:42,901 Добрий вечір, мадам Жене. 796 00:52:42,936 --> 00:52:45,337 Bonne soirée. 797 00:52:45,537 --> 00:52:55,737 Синхронізовано honeybunny www.addic7ed.com 798 00:52:59,082 --> 00:53:02,751 (Грає музика) 799 00:53:02,785 --> 00:53:06,922 ♪ Десь в Ірландії далеко за морем ♪ 800 00:53:06,956 --> 00:53:10,926 ♪ мила маленька Коллін чекає на мене ♪ 801 00:53:10,960 --> 00:53:15,197 ♪ коли я пішов Я сказав, що це недовго ♪ 802 00:53:15,232 --> 00:53:17,066 ♪ впевнений, що весь день це я ♪ 803 00:53:17,100 --> 00:53:21,770 ♪ хто продовжує співати ця пісня ♪ 804 00:53:21,805 --> 00:53:25,371 ♪ мила кішечка Келлі ♪ 805 00:53:25,405 --> 00:53:30,206 ♪ вона єдина дівчина для мене ♪ 806 00:53:30,240 --> 00:53:33,809 ♪ мила кішечка Келлі ♪ 807 00:53:33,843 --> 00:53:38,012 ♪ вона - це всі мої очі бачу ♪ 808 00:53:38,047 --> 00:53:42,216 ♪ бо немає Коллін солодша ♪ 809 00:53:42,250 --> 00:53:46,586 ♪ на землі де росте трилисник ♪ 810 00:53:46,621 --> 00:53:50,656 ♪ ніж моя мила кішечка Келл ♪ 811 00:53:50,691 --> 00:53:56,161 ♪ вона моя дика Ірландська троянда ♪ 812 00:54:11,574 --> 00:54:15,844 ♪ бо немає Коллін солодша ♪ 813 00:54:15,878 --> 00:54:20,081 ♪ на землі де росте трилисник ♪ 814 00:54:20,115 --> 00:54:24,251 ♪ ніж моя гарненька кошеня Келлі ♪