1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:19,520 --> 00:00:22,160
{\an8}ஏய், அம்மா. ஏதாவது அவசரமா?
நான் ஒரு ரன்னில் வெளியேறிவிட்டேன்.
4
00:00:23,080 --> 00:00:25,240
{\an8}அம்மா, நான் ஏற்கனவே கேட்டேன். இது அவசரமா?
5
00:00:25,320 --> 00:00:27,440
{\an8}இதோ மீண்டும் செல்கிறீர்கள்,
குழந்தைகள் மற்றும் திருமணம் பற்றி பேசுவது...
6
00:00:27,520 --> 00:00:30,480
{\an8}இதை நாங்கள் எத்தனை முறை கடந்துவிட்டோம்?
நான் அதில் ஈடுபடவில்லை.
7
00:00:30,560 --> 00:00:33,640
{\an8}இல்லை, நான் எப்போது வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வேலை என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறது. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
8
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
{\an8}இது யாருடைய குழந்தை?
9
00:00:37,440 --> 00:00:40,960
{\an8}உங்களிடம் அவை இருந்தன, இப்போது பொறுப்பேற்கவும்!
பெரியவர்களுக்கு ஓடும் பாதை இது!
10
00:00:41,040 --> 00:00:42,120
{\an8}மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
11
00:00:50,160 --> 00:00:51,520
{\an8}காலை 8:00 மணிக்கு டிரைவரை அழைக்கவும்,
12
00:00:52,240 --> 00:00:54,520
{\an8}காலை 10:00 மணிக்கு மாநாட்டு அறையை முன்பதிவு செய்யவும்,
13
00:00:54,600 --> 00:00:57,840
{\an8}காலை 10:35க்கு ஆவணங்களைத் தயார் செய்யுங்கள்.
14
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
என்ன? 7:58.
15
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
ஓ, இது 7:59, ஆனால் அது இல்லை
நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நீங்கள் சீக்கிரமாக இருந்ததால் தான்…
16
00:01:47,200 --> 00:01:50,080
- காலை வணக்கம்.
-காலை. நான் உனக்காகக் காத்திருக்கக் கூடாது.
17
00:01:50,160 --> 00:01:52,800
சரியான நேரத்தில் இருப்பது ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்
எங்கள் நிறுவனத்தின் கலாச்சாரம்.
18
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
ஞான வார்த்தைகள்.
19
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
பிச்.
20
00:02:07,640 --> 00:02:09,039
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
21
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
தயவுசெய்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.
22
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
மக்களே!
23
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
ஆரம்பிக்கிறது.
24
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
அவள்… இங்கே இருக்கிறாள்.
25
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
வேலைக்குச் செல்லுங்கள் நண்பர்களே!
26
00:02:28,720 --> 00:02:30,600
- காலை வணக்கம்.
-அன்னா விட்டலிவ்னா...
27
00:02:38,040 --> 00:02:42,440
சுத்தமாக இருப்பது நமது பெருநிறுவன நெறிமுறைகளின் ஒரு பகுதியாகும்
மற்றும் உங்கள் ஆடை குறியீடு.
28
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
- மன்னிப்பு...
- வாழ்த்துக்கள், குழு!
29
00:02:45,000 --> 00:02:47,200
மற்றும், கத்யா, எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும்
நாம் இதை கடந்து செல்ல வேண்டுமா?
30
00:02:47,280 --> 00:02:50,240
உங்கள் தனிப்பட்ட ஆடைக் குறியீடு,
கீழே கருப்பு, மேலே வெள்ளை.
31
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
இந்த ரவிக்கை வெள்ளை.
32
00:02:53,720 --> 00:02:55,080
என் பெயர் ஸ்னிஷானா.
33
00:02:57,920 --> 00:02:59,320
இது தந்தம், கத்யா.
34
00:03:09,120 --> 00:03:11,400
{\an8}ஏய், அங்கே, மதுஷ்! எப்படி நடக்கிறது?
35
00:03:21,360 --> 00:03:24,320
இருப்பிடங்கள் எதுவும் இல்லை
எங்களுக்காக வேலை செய்யப் பரிந்துரைத்தீர்கள்.
36
00:03:24,400 --> 00:03:26,320
திரு. Matush மீண்டும் ஒருமுறை வலியுறுத்த விரும்புகின்றார்
37
00:03:26,400 --> 00:03:29,080
உருவாக்குவதே அவர்களின் குறிக்கோள்
ஒரு பெரிய அளவிலான திட்டம்,
38
00:03:29,160 --> 00:03:32,840
சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒன்று
மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் நன்மை பயக்கும்.
39
00:03:32,920 --> 00:03:33,960
அவமானம்.
40
00:03:35,720 --> 00:03:39,440
உடனடியாக "அவமானம்" ஏன்? ஏன் இவ்வளவு அப்பட்டமாக?
41
00:03:39,520 --> 00:03:42,760
அண்ணா, ஸ்லோவாக்கில் "அவமானம்"
அதாவது "கவனம்," "எச்சரிக்கை."
42
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
அதுதான் மிஸ்டர் மேட்டஸ் என்னிடம் பேசுகிறார்.
43
00:03:45,200 --> 00:03:50,640
கேளுங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கினோம்
இருக்கும் சிறந்த இடங்கள்.
44
00:03:50,720 --> 00:03:53,520
உறுதியாக இருங்கள், எங்கள் நிறுவனம் பெருமை கொள்கிறது
45
00:03:53,600 --> 00:03:57,680
மிகப் பெரிய தேர்வு
உக்ரைனில் மதிப்புமிக்க சொத்துக்கள்.
46
00:04:09,400 --> 00:04:11,040
எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.
47
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டியதல்ல.
48
00:04:14,520 --> 00:04:19,160
திரு. Matush புதிய முன்மொழிவுகளைத் தயாரிக்கச் சொன்னார்,
சமீபத்திய உள்ளீடுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது.
49
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
புதிய முன்மொழிவுகளை எதிர்பார்க்கிறோம்
வார இறுதிக்குள்.
50
00:04:25,040 --> 00:04:27,680
நிச்சயமாக.
51
00:04:27,760 --> 00:04:29,040
குட்பை.
52
00:04:29,120 --> 00:04:30,280
குட்பை.
53
00:04:43,440 --> 00:04:47,760
அண்ணா,
எங்கள் ஸ்லோவாக் கூட்டாளிகள் திருப்தி அடையவில்லை!
54
00:04:47,840 --> 00:04:50,960
{\an8}இன்னா இவனிவ்னா, அவற்றை வழங்கினோம்
எங்கள் சிறந்த இடங்கள்.
55
00:04:51,560 --> 00:04:53,320
நான் ஆக்ஸ்போர்டில் கற்பித்தபடி:
56
00:04:53,400 --> 00:04:55,760
"சாத்தியமற்ற பணிகள் எதுவும் இல்லை,
57
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
மோசமான செயல்திறன் கொண்டவர்கள் மட்டுமே."
58
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
எனக்கு புரிகிறது. நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், ஆனால்…
59
00:05:00,760 --> 00:05:04,400
அண்ணா விட்டலிவ்னா!
இந்த ஒப்பந்தம் எங்கள் நிறுவனத்திற்கு முக்கியமானது.
60
00:05:05,160 --> 00:05:08,360
வெளிநாட்டு முதலீட்டை ஈர்ப்பது
நமது பொருளாதாரத்தில்
61
00:05:08,440 --> 00:05:10,640
நம் அனைவருக்கும் இன்றியமையாதது!
62
00:05:10,720 --> 00:05:16,240
எங்கள் ஸ்லோவாக் நண்பர்களை உங்களுக்கு அனுப்பியதால்
உங்கள் கிளை சிறந்த செயல்திறன் கொண்டது!
63
00:05:16,320 --> 00:05:17,920
மேலும் நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன், அண்ணா.
64
00:05:20,720 --> 00:05:24,360
தனிப்பட்ட முறையில் உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்,
உங்களுக்கு நன்றாக தெரிந்த வழி.
65
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
நேரம் என்பது பணம். பை.
66
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
உங்கள் கப்புசினோ.
67
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
குளிர், நுரை இல்லை.
68
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
நான் உன்னை வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை, கத்யா.
69
00:05:43,280 --> 00:05:45,600
நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்
இங்கு பாரிஸ்டாவாக வேலை செய்கிறார்.
70
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
உங்களுக்கு வேறு பொறுப்புகள் உள்ளன.
71
00:05:47,960 --> 00:05:50,360
- நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?
- நான் கத்யா இல்லை.
72
00:05:51,640 --> 00:05:54,640
இங்கே. இவை அனைத்தும் இருப்பிடங்கள்
ஸ்லோவாக்களுக்காக நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
73
00:05:54,720 --> 00:05:58,000
சிவப்பு நிறங்கள் தான்
அவர்கள் பார்த்தார்கள் ஆனால் பிடிக்கவில்லை.
74
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
மஞ்சள் நிறங்கள், அவை தீர்மானிக்கப்படவில்லை
ஆனால் அவர்களை விலக்கவில்லை.
75
00:06:00,320 --> 00:06:01,480
எத்தனை உள்ளன?
76
00:06:01,560 --> 00:06:05,040
நான் எண்ணவில்லை, ஆனால் நீங்கள் நம்புகிறேன்
நீங்கள் கப்புசினோவைச் செய்வதை விட நன்றாக எண்ணுங்கள்.
77
00:06:05,120 --> 00:06:08,520
நாம் அனைத்து சிவப்புகளையும் நிராகரிக்க வேண்டும்
மற்ற அனைத்து தரவையும் புதுப்பிக்கவும்.
78
00:06:08,600 --> 00:06:11,400
மாலை 5:00 மணிக்கு அறிக்கையை எதிர்பார்க்கிறேன்.
- இன்றைக்கு?
79
00:06:11,480 --> 00:06:13,240
இல்லை, குபாலா இரவில் இல்லை...
80
00:06:13,320 --> 00:06:16,880
ஆம், காத்யா, இன்றைக்கு.
நாங்கள் ஒரே நாளில் செயல்படுகிறோம்.
81
00:06:16,960 --> 00:06:18,040
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
82
00:06:22,080 --> 00:06:23,200
நான் கத்யா இல்லை.
83
00:06:25,920 --> 00:06:28,160
சரி, இது ஒரு நல்ல சிறிய பூச்செண்டு,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
84
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
நான் என் பெண்ணை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
85
00:06:30,520 --> 00:06:33,000
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களா?
86
00:06:33,080 --> 00:06:35,560
கருத்து தெரிவிக்கவும்.
உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
87
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
மேலும் "லைக்" பொத்தானை அழுத்த மறக்காதீர்கள்.
88
00:06:38,280 --> 00:06:40,480
தோழர்களே அவரை ஏன் விரும்புகிறார்கள்
89
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
அது போன்ற பெண்களுடன் முடிகிறதா?
90
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
தட்டவும், தட்டவும்.
91
00:06:52,960 --> 00:06:55,680
இது என் இனிய அனகோண்டாவின் அலுவலகமா?
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,920
அட போடியா நீ தான். சீக்கிரம் செய்.
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
93
00:07:00,000 --> 00:07:02,080
வேலை எங்கும் போகவில்லை.
அவசரப்பட வேண்டியதில்லை.
94
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
வேலை எங்கும் போகவில்லை,
ஆனால் அந்த ஸ்லோவாக் மக்கள் இருக்கலாம்
95
00:07:04,440 --> 00:07:06,640
வேறொரு நிறுவனத்திற்கு கப்பலுக்கு செல்லுங்கள்
அல்லது நாடு.
96
00:07:07,240 --> 00:07:08,440
எனவே, உங்களுக்கு என்ன தேவைப்பட்டது?
97
00:07:08,520 --> 00:07:13,000
ஆம், நான் கொண்டாட விரும்பினேன்
எங்கள் ஆண்டுவிழாவில் என் அன்பான பாண்டா.
98
00:07:13,080 --> 00:07:14,280
WHO?
99
00:07:19,440 --> 00:07:23,240
உங்கள் வினோதமான கிட்டி உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறது
100
00:07:23,320 --> 00:07:27,480
சரியாக 101 நாட்களுக்கு முன்பு,
என் வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறிவிட்டது.
101
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
சரியாக 101 நாட்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்
என் உலகில், அன்றிலிருந்து,
102
00:07:31,440 --> 00:07:35,040
நான் சந்திரனுக்கு மேல் சென்றிருக்கிறேன்,
அந்த விதிக்கு நித்திய நன்றி
103
00:07:35,120 --> 00:07:40,080
எங்களை ஒன்று சேர்த்தது
101 நாட்களுக்கு முன்பு அந்த யோகா முகாமில்.
104
00:07:41,360 --> 00:07:42,640
பொறுங்கள். அதுமட்டுமல்ல.
105
00:07:42,720 --> 00:07:44,080
முக்கிய பரிசு:
106
00:07:44,160 --> 00:07:47,520
இரண்டு நபர் யோகா-ஸ்பா பின்வாங்கல்
கார்பாத்தியன்களில்.
107
00:07:47,600 --> 00:07:51,080
அல்ட்ரா விஐபி சொகுசு ஹோட்டல்.
108
00:07:51,160 --> 00:07:53,000
நாங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை அதைப் பெறுவோம்.
109
00:07:54,840 --> 00:07:57,440
மிருதுவாக்கிகள், ஜக்குஸிகள்... நாம் விரும்பும் அனைத்தும்.
110
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
நாங்கள் இப்போது வெளியே செல்கிறோம்.
111
00:07:59,080 --> 00:08:03,000
நீங்கள் எப்போதாவது இதுபோன்ற பரிசுகளைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
ஒரு விருப்பத்தை விடுங்கள், ஒரு கருத்தை இடுங்கள்.
112
00:08:03,080 --> 00:08:05,000
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக நேரலையில் செல்கிறீர்களா?
113
00:08:05,080 --> 00:08:07,320
பாருங்கள், ஆச்சரியங்கள் எல்லாம் அருமை.
114
00:08:07,400 --> 00:08:10,760
ஆனால் நாம் உண்மையில் ஒவ்வொரு பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களுடன் எங்கள் வாழ்க்கையின் விவரம்?
115
00:08:12,040 --> 00:08:15,640
என் குட்டி பாண்டா, அழுத்தம் கொடுக்காதே.
கோபம் கொள்ளாதே.
116
00:08:22,920 --> 00:08:25,000
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
117
00:08:25,080 --> 00:08:29,480
நான் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
வார இறுதியில் உங்களுடன் தனியாக.
118
00:08:31,840 --> 00:08:33,600
நீங்கள் சமீப காலமாக விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள்.
119
00:08:33,679 --> 00:08:34,840
மற்றும் நான்…
120
00:08:35,799 --> 00:08:37,559
உங்கள் Zen உடன் இணைக்க முடியவில்லை.
121
00:08:42,559 --> 00:08:45,760
உங்கள் புனித சக்கரம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
122
00:08:48,320 --> 00:08:52,440
நீங்கள் இந்த சுவர்களில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்,
ஆற்றலை மாற்ற...
123
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
நீங்கள் என்னை உணர வேண்டும்.
124
00:08:57,720 --> 00:09:00,760
நீங்கள் கார்பாத்தியர்களை உணர வேண்டும்,
இயற்கை, பிரபஞ்சம்.
125
00:09:01,720 --> 00:09:05,320
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன்,
இதுதான் எனக்கு இப்போது தேவை.
126
00:09:05,400 --> 00:09:08,000
மற்றும் கோட்பாட்டளவில்,
127
00:09:08,080 --> 00:09:11,680
நான் அங்கிருந்து வேலை செய்ய முடியும்.
128
00:09:11,760 --> 00:09:13,880
எனவே... ஆமாம்.
129
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
என்ன?
130
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
இங்கே நாம் என்ன செய்வோம்.
131
00:09:18,160 --> 00:09:20,920
நீங்கள் இன்று அங்கு செல்லுங்கள்,
132
00:09:21,000 --> 00:09:24,520
நான் என் பொருட்களை முடிப்பேன்
மற்றும் நாளை உங்களிடம் வாருங்கள்.
133
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
அருமை.
134
00:09:29,600 --> 00:09:32,080
உங்களுக்கு ஆச்சரியம் பிடித்திருந்தால்,
அதை ஒரு தம்ஸ் அப் கொடு.
135
00:09:32,160 --> 00:09:33,600
நான் உங்கள் தொலைபேசியை அணைத்தேன்.
136
00:09:33,680 --> 00:09:37,320
குழந்தை, உனக்கு தெரியும்,
இது சில அற்புதமான உள்ளடக்கம்.
137
00:09:37,400 --> 00:09:39,400
புதிய பின்தொடர்பவர்களைப் பெறுவதற்கு இது சரியானது.
138
00:09:39,480 --> 00:09:43,520
என்ன தெரியுமா? அதை மறந்து விடுவோம்
அந்த பழைய சகாக்களை விரட்டிச் செல்லுங்கள்.
139
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
காத்திருங்கள்.
140
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
எனக்கு பசிக்கிறது.
141
00:09:49,000 --> 00:09:50,160
நாம் எப்படி மதிய உணவை எடுத்துக் கொள்வது?
142
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
நாம் அதை வேகமாக செய்தால்.
143
00:10:01,160 --> 00:10:03,320
கத்யா, எனக்கு ரயில் டிக்கெட் புக் பண்ணு.
144
00:10:03,400 --> 00:10:05,560
-எங்கே?
- கார்பாத்தியன்ஸ்.
145
00:10:05,640 --> 00:10:07,320
ஒரு வழிப்பாதை பயண டிக்கெட்.
146
00:10:07,400 --> 00:10:08,880
ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
147
00:10:09,520 --> 00:10:11,640
மேலும் எனக்கு இடமாற்றம் வேண்டும்
நிலையத்திலிருந்து ஹோட்டலுக்கு.
148
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
முகவரி சான்றிதழில் உள்ளது.
என்பதை கருத்துக்களில் மட்டும் கவனியுங்கள்
149
00:10:14,720 --> 00:10:17,800
கார் வணிக வகுப்பில் இருக்க வேண்டும்
டிரைவர் என்னிடம் பேசக்கூடாது.
150
00:10:17,880 --> 00:10:19,920
மற்றும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களிடமிருந்து இசை இல்லை, புரிந்ததா?
151
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
கத்யா, நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?
152
00:10:22,480 --> 00:10:23,600
வேலையில்?
153
00:10:24,520 --> 00:10:25,640
நான் ஸ்னிஷானா.
154
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
இன்று, நான் செல்கிறேன்
ஒரு நண்பருக்கான பேச்லரேட் பார்ட்டிக்கு.
155
00:10:29,200 --> 00:10:31,440
ஸ்லோவாக்களுக்கான அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.
156
00:10:31,520 --> 00:10:34,560
அன்னா விட்டலிவ்னா,
நாளைக்குள் அனைத்தையும் முடிக்க முடியுமா?
157
00:10:34,640 --> 00:10:37,040
நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்
ஒரு மாதத்திற்கு இந்த பேச்லரேட் பார்ட்டி.
158
00:10:37,120 --> 00:10:39,680
ஒரு சிறந்த நண்பர் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை
ஒவ்வொரு நாளும்.
159
00:10:39,760 --> 00:10:42,600
ஸ்லோவாக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வருவதில்லை.
அவர்கள் சுற்றி காத்திருக்க மாட்டார்கள்
160
00:10:42,680 --> 00:10:45,120
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள.
161
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
வாருங்கள், அண்ணா விட்டலிவ்னா, தயவுசெய்து.
162
00:10:46,880 --> 00:10:52,080
தீவிரமாக, ஒரு பொல்லாத மாற்றாந்தாய் இருக்க வேண்டாம்.
சிண்ட்ரெல்லா கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்.
163
00:10:52,160 --> 00:10:54,480
போதன், இது மழலையர் பள்ளி அல்ல.
164
00:10:54,560 --> 00:10:55,840
உங்களுக்கு இந்த வேலை தேவையா?
165
00:10:57,640 --> 00:11:00,920
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். வெளியே நடந்தால்
அந்த அறிக்கை இல்லாமல் இந்த அலுவலகம்,
166
00:11:01,000 --> 00:11:03,320
திரும்பி வர கவலைப்படாதே.
167
00:11:03,400 --> 00:11:04,440
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
168
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
என் அலுவலகத்தில் பூக்கள், அவற்றை ஒரு குவளையில் வைக்கவும்.
169
00:11:16,200 --> 00:11:20,320
சிவப்பு என்றால் அன்பு
170
00:11:21,040 --> 00:11:23,320
ஆனால் நீலம்…
171
00:11:23,920 --> 00:11:26,720
சிவப்பு நிறங்கள் வேலை செய்யாது.
172
00:11:28,080 --> 00:11:31,880
அல்லது நீல நிறமா?
அல்லது நான் தான் நீலமாக மாறுகிறேனா?
173
00:11:32,560 --> 00:11:34,480
நான் குழப்பமடைகிறேன்
ஸ்லோவாக்ஸின் முடிவுகள் பற்றி.
174
00:11:43,520 --> 00:11:45,840
நீங்கள் வரத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
175
00:11:47,960 --> 00:11:49,000
நீங்கள் எங்களிடம் வருகிறீர்களா?
176
00:11:49,080 --> 00:11:52,280
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
177
00:11:56,840 --> 00:11:58,280
அல்லது நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்.
178
00:12:07,320 --> 00:12:11,080
நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்
போதனுடன் கார்பாத்தியர்களுக்கு?
179
00:12:11,160 --> 00:12:14,760
இப்போது, கத்யாவும் நானும் ஏற்பாடு செய்வோம்
உங்களுக்கு அத்தகைய பின்வாங்கல்.
180
00:12:14,840 --> 00:12:19,200
நீங்கள் பெயர்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்வீர்கள்
உங்கள் முன்னாள் செயலாளர்கள் அனைவரின்.
181
00:12:23,040 --> 00:12:26,040
டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் முத்து.
182
00:12:26,120 --> 00:12:28,680
நகர இரைச்சல் மற்றும் குழப்பத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்,
183
00:12:28,760 --> 00:12:33,760
இதயத்தில் சரியாக
வலிமைமிக்க கார்பாத்தியன் மலைகள்.
184
00:12:33,840 --> 00:12:35,400
மலிவானது அல்ல.
185
00:12:36,000 --> 00:12:38,240
ஆனால் நான் அதை மறைக்கிறேன்.
186
00:12:38,320 --> 00:12:40,840
இது ஒரு பிரியாவிடை பரிசாக கருதுங்கள்.
187
00:12:41,840 --> 00:12:44,160
ஏனென்றால், பணத்தை விட கண்ணியம் மதிப்புக்குரியது.
188
00:12:46,640 --> 00:12:50,880
மக்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில், எனவே நீங்கள் மாட்டீர்கள்
மீண்டும் யாருடைய வாழ்க்கையையும் அழிக்கவும்.
189
00:12:50,960 --> 00:12:55,800
"எங்களிடம் செல்வது கடினம்.
எங்கள் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்."
190
00:12:55,880 --> 00:12:58,000
அதுதான் ஜாக்பாட்!
191
00:12:58,080 --> 00:13:00,960
உங்கள் வணிக வகுப்பு பரிமாற்றம் இதோ.
192
00:13:01,840 --> 00:13:06,800
டிரைவரை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
என்று ஒரு அடையாளத்துடன்:
193
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
"பிச்."
194
00:13:22,840 --> 00:13:26,120
ஆம், போதன். ஆம், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
நான் விரைவில் ஹோட்டலுக்கு வருவேன்.
195
00:13:26,200 --> 00:13:28,960
இல்லை, ஷாம்பெயின் இல்லை,
எனக்கு ஜக்குஸியும் தேவையில்லை.
196
00:13:29,040 --> 00:13:32,440
நான் குளிக்கிறேன். என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
செய்ய வேண்டிய நிறைய வேலைகள். சரி, விடைபெறுகிறேன்.
197
00:13:38,600 --> 00:13:39,800
எனது இடமாற்றம் எங்கே?
198
00:13:52,920 --> 00:13:55,480
எங்கே... அண்ணா?
199
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
ஓ, வணக்கம்.
200
00:14:00,680 --> 00:14:02,400
நாங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறோம்.
201
00:14:02,480 --> 00:14:05,520
மாணிக்கம் வரவேற்கிறோம்
டிரான்ஸ்கார்பதியன் ரிசார்ட்ஸ்.
202
00:14:06,320 --> 00:14:09,880
ஓரிரு மணி நேரம்,
நீங்கள் பூமியில் சொர்க்கத்தில் இருப்பீர்கள்.
203
00:14:09,960 --> 00:14:12,560
ஆப்பிள் மற்றும் தூபத்திற்கு பதிலாக,
204
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
நீங்கள் செம்மறி பாலாடைக்கட்டி மற்றும் தளிர் வாசனை செய்வீர்கள்.
205
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
- உட்காருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
206
00:14:16,800 --> 00:14:19,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே திட்டமிடுகிறீர்களா
என்னை இந்த அசுரத்தனத்தில் அழைத்துச் செல்வதா?
207
00:14:19,200 --> 00:14:21,080
ஆமாம், நானும் ரசிக்கிறேன்.
208
00:14:21,160 --> 00:14:24,320
சக்தி வாய்ந்த மிருகம். நான் அதற்கு ஓலெக்சா டோவ்புஷ் என்று பெயரிட்டேன்.
209
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
எனது பெரிய-பெரிய-பெரிய பிறகு...
210
00:14:27,600 --> 00:14:29,120
நான் வணிக வகுப்பை முன்பதிவு செய்தேன்.
211
00:14:29,640 --> 00:14:32,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் இங்கே ஓலெக்ஸாவுடன் செய்கிறோமா?
212
00:14:32,320 --> 00:14:33,440
நாங்கள் ஒரு வணிகத்தை நடத்துகிறோம்.
213
00:14:33,520 --> 00:14:36,480
நான் நேரத்தை வீணடிக்கப் போவதில்லை
ஒன்றுமில்லாமல் முன்னும் பின்னுமாக பறக்கிறது.
214
00:14:36,560 --> 00:14:39,240
- வேறு ஏதேனும் விருப்பங்கள் உள்ளதா?
-யோ, மேடம், நாங்கள் டிரான்ஸ்கார்பதியாவில் இருக்கிறோம்.
215
00:14:39,320 --> 00:14:41,760
எங்களிடம் விருப்பங்கள் உள்ளன
துருக்கியில் ஒரு பஃபே போல.
216
00:14:42,600 --> 00:14:46,640
தாத்தா ஆண்டினை நீங்கள் நம்பலாம்.
அவர் எங்கள் உள்ளூர் கூரியர்.
217
00:14:49,400 --> 00:14:51,720
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? அது வேடிக்கையானது.
218
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
219
00:14:54,080 --> 00:14:57,360
நான் உடனே சொல்ல முடியும்
நீங்கள் Oleksa ஒரு மென்மையான இடம் என்று.
220
00:14:57,440 --> 00:15:00,240
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
221
00:15:02,720 --> 00:15:05,280
மேடம், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
222
00:15:06,000 --> 00:15:07,120
ஆம், உங்களால் முடிந்தால்.
223
00:15:12,160 --> 00:15:13,320
அது தொல்லை!
224
00:15:14,160 --> 00:15:17,040
அது ஒலெக்சாவை ஒரு அரக்கன் என்று அழைத்ததற்காக,
225
00:15:17,120 --> 00:15:19,440
மற்றும் இது குறைந்தபட்சம் உடல் வெட்கம்.
226
00:15:19,520 --> 00:15:22,000
எனவே இது 1:1 ஆகும். தொடர்ந்து விளையாடுவோம்.
227
00:15:25,720 --> 00:15:28,960
- சரி, பார்த்துக்கொள். நல்லா இருங்க தாத்தா.
- குட்பை, குட்பை.
228
00:15:42,440 --> 00:15:45,560
உங்கள் மொபைலை விட்டு விடுங்கள்,
இயற்கையுடன் சரிபார்க்கவும்,
229
00:15:45,640 --> 00:15:47,960
மற்றும் பனோஷுக்கு ஒரு லைக் கொடுங்கள்.
230
00:15:49,600 --> 00:15:52,160
- ஆம், இன்னா இவனிவ்னா.
-நீ இவனிவ்னா?
231
00:15:52,240 --> 00:15:54,400
இல்லை, நான் அலுவலகத்தில் இல்லை
நான் திங்கட்கிழமை வருவேன்.
232
00:15:54,480 --> 00:15:57,320
இடம் பற்றி எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஸ்லோவாக்களுக்கு.
233
00:15:57,400 --> 00:15:59,120
ஆம், அதைத்தான் நான் வேலை செய்கிறேன்.
234
00:15:59,200 --> 00:16:01,320
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்பினேன்?
235
00:16:02,760 --> 00:16:06,400
பழக ஆரம்பித்துவிட்டேன்
உங்கள் இடது கைக்கு.
236
00:16:10,280 --> 00:16:12,480
சொத்து உரிமையை சரிபார்க்கவும்
லாட் எண் 14க்கு.
237
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
என்ன சொல்கிறாய்?
238
00:16:19,600 --> 00:16:22,440
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் உருளைக்கிழங்குகளை இழுக்கவில்லை.
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க முடியுமா?
239
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
-சரியான சொல் க்ரம்ப்லி.
-என்ன?
240
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
அதைத்தான் உருளைக்கிழங்கு என்கிறீர்கள்.
241
00:16:27,520 --> 00:16:30,760
இவை என் மலைகள். நான் இங்கே ஆண்டவன்.
242
00:16:30,840 --> 00:16:34,200
யாராவது என் வீட்டிற்குள் நுழையத் துணிந்தால்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்…
243
00:16:35,120 --> 00:16:37,800
அந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தனர்
அங்கிருந்து, ஆம்.
244
00:16:37,880 --> 00:16:40,720
அவர்களை ஓட்டியது யார்? சரி. நான் அல்ல.
245
00:16:40,800 --> 00:16:44,200
ஓலெக்சாவுக்கு பழுது தேவைப்பட்டது.
அடடா, அவர் எங்களை வீழ்த்தினார்.
246
00:16:44,280 --> 00:16:47,560
கொக்கி. நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
247
00:16:47,640 --> 00:16:49,840
Transcarpathia க்கு வரவேற்கிறோம்!
248
00:16:58,920 --> 00:17:02,760
என் குட்டி ரோஜா, நீ எங்கே இருந்தாய்?
என்னால் அமைதியாகத் தெரியவில்லை.
249
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
இதோ போகிறோம்.
250
00:17:12,079 --> 00:17:15,319
சரி, நண்பர்களே, தொடங்குவோம்.
251
00:17:15,400 --> 00:17:17,160
பாண்டா, போன்.
252
00:17:17,760 --> 00:17:21,000
லைவ் ஸ்ட்ரீமை இயக்கவும்.
அது நேரலையில் இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
253
00:17:22,760 --> 00:17:27,280
யோ, மக்களே! நேரம் வந்துவிட்டது!
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
254
00:17:29,680 --> 00:17:33,120
ஒரு விருப்பத்தை விடுங்கள், கருத்து தெரிவிக்கவும்.
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
255
00:17:38,040 --> 00:17:39,520
வந்துவிட்டோம்!
256
00:17:41,880 --> 00:17:45,320
உறுதி செய்து கொள்ளவும்
உன்னுடைய எல்லா பொருட்களும் உங்களிடம் உள்ளன.
257
00:17:45,400 --> 00:17:50,800
எங்கள் விமானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.
258
00:17:54,360 --> 00:17:56,680
- முன் மேசை எங்கே?
- அங்கே.
259
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
இது அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய பகுதி.
260
00:17:58,400 --> 00:18:00,760
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விருந்தினர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
261
00:18:00,840 --> 00:18:03,680
ஒரு ஜாக்கெட்டை எறியுங்கள். வானம் இருண்டு கிடக்கிறது,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு இலை போல ஆடுகிறீர்கள்.
262
00:18:03,760 --> 00:18:05,680
மழை வருகிறது, என் வார்த்தைகளை குறி!
263
00:18:05,760 --> 00:18:09,160
ஓ, என் ஏழை விதி. ஓ, விதி...
264
00:18:23,520 --> 00:18:26,360
திரும்பி வா! இது ஹோட்டல் இல்லை.
265
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
டோவ்புஷ், ஒரு மலை இன கிளர்ச்சியாளர்.
266
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
எனவே…
267
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
ஆம்.
268
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
வணக்கம். இது யார்?
269
00:18:53,480 --> 00:18:55,680
கத்யா, என்ன நடக்கிறது?
270
00:18:55,760 --> 00:18:57,200
என் பெயர் ஸ்னிஷானா.
271
00:18:57,280 --> 00:19:01,000
வெளிப்படையாக, அது இப்போது முக்கியமில்லை.
என்னை எங்கே அனுப்பினாய்?
272
00:19:01,080 --> 00:19:04,160
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு.
தண்ணீர்... கடவுளே, எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தேவை.
273
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
கத்யா, கேள்,
என்னை தவறான ஹோட்டலுக்கு அனுப்பிவிட்டீர்கள்.
274
00:19:06,600 --> 00:19:08,040
மேலும் இது முற்றிலும் தொழில்சார்ந்ததல்ல.
275
00:19:08,120 --> 00:19:10,440
இதை உடனடியாக சரி செய்யாவிட்டால்,
நான் உன்னை நீக்குகிறேன்.
276
00:19:10,520 --> 00:19:14,520
இந்த மாதிரியான நடத்தையை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
என் நிறுவனத்தில்.
277
00:19:14,600 --> 00:19:20,560
அந்த ஆணவத்துடன் வேலை செய்வதை என்னால் தாங்க முடியாது.
தன்னை உள்வாங்கிய,
278
00:19:20,640 --> 00:19:24,560
எதையும் பார்க்காத இரு முகம் கொண்ட பாம்பு
279
00:19:24,640 --> 00:19:27,360
ஆனால் அவள் பெருத்த, ஆடம்பரமான,
அகங்கார சுயம்.
280
00:19:28,320 --> 00:19:31,520
இயற்கையில் மூன்று நாட்கள் வெளியே செல்லுங்கள்,
மக்களிடமிருந்து விலகி.
281
00:19:32,920 --> 00:19:35,720
குறைந்தபட்சம் இந்த வார இறுதியையாவது கடக்கட்டும்
யாருடைய வாழ்க்கையையும் கெடுக்காமல்.
282
00:19:35,800 --> 00:19:38,360
ஒருவேளை Bohdan இறுதியாக பெற முடியும்
இந்த விக்சனிலிருந்து கொஞ்சம் நிம்மதி.
283
00:19:38,440 --> 00:19:40,440
அவர் உன்னில் என்ன பார்த்தார்?
284
00:19:40,520 --> 00:19:41,640
என்னை மன்னிக்கவா?
285
00:19:41,720 --> 00:19:43,720
இப்போது மன்னிப்பு கேட்க மிகவும் தாமதமானது.
286
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
மன்னிப்பு ஏற்கப்படவில்லை.
287
00:19:45,880 --> 00:19:47,120
நான் விலகுகிறேன்.
288
00:19:47,200 --> 00:19:49,880
அபார்ட்மெண்ட் புக்கிங்கை அனுப்பிவிட்டேன்
உங்கள் பணி மின்னஞ்சலுக்கான தகவல்.
289
00:19:50,960 --> 00:19:53,000
ஒரு அழகான வார இறுதியில்!
290
00:20:25,720 --> 00:20:27,280
அறை சேவை.
291
00:20:28,120 --> 00:20:32,000
ஷாம்பெயின், சாக்லேட்,
மற்றும் நெஞ்செரிச்சல் ஏதாவது.
292
00:20:32,080 --> 00:20:34,840
அவர்கள் கேட்டதெல்லாம்
முன் மேசையில்.
293
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
அடடா இது.
294
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
சரி, அது அவ்வளவு பயங்கரமானது அல்ல.
295
00:21:11,920 --> 00:21:13,800
அது மிகவும் சவாரியாக இருந்தது.
296
00:21:17,200 --> 00:21:18,320
கடவுளே!
297
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
நீங்கள் யார்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
298
00:21:20,240 --> 00:21:23,040
நீங்கள் முடிவு செய்யும் வரை நான் இங்கேயே தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
என் மேல் மோத வேண்டும்.
299
00:21:23,960 --> 00:21:26,640
நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்க்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
300
00:21:27,400 --> 00:21:28,760
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.
301
00:21:28,840 --> 00:21:32,200
சரி, நாங்கள் இங்கே வாழ்கிறோம், உண்மையில் ...
302
00:21:32,280 --> 00:21:34,120
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?
303
00:21:40,800 --> 00:21:42,720
நான் உங்களுக்கு ஸ்டாண்ட்-அப் காமிக் போல இருக்கிறேனா?
304
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
இது என்னுடையது.
305
00:21:48,000 --> 00:21:49,040
கேள்…
306
00:21:50,040 --> 00:21:51,520
காபி வேண்டுமா?
307
00:21:52,200 --> 00:21:53,520
நிச்சயமாக. கப்புசினோ.
308
00:21:54,720 --> 00:21:57,640
எனது செயலாளர் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்...
அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்பது முக்கியமில்லை.
309
00:21:57,720 --> 00:22:01,560
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த இடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
என் பெயரில், நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.
310
00:22:01,640 --> 00:22:04,080
இல்லவே இல்லை. இது என் வீடு.
311
00:22:20,520 --> 00:22:24,080
உங்கள் சந்தாதாரர் வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கிறார்.
312
00:22:24,600 --> 00:22:27,480
எனவே, நாம் தொடர்கிறோமா?
நான் மணிநேரத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.
313
00:22:34,200 --> 00:22:36,520
ஒரு பெரிய கப்புசினோ, கூடுதல் சூடாக,
ஒரு பெரிய குவளையில்.
314
00:22:36,600 --> 00:22:39,760
அடர்த்தியான, வெல்வெட்டி நுரை, இரண்டுக்கு மேல் இல்லை
சென்டிமீட்டர்கள். மற்றும் தாவர அடிப்படையிலான பாலுடன்.
315
00:22:42,600 --> 00:22:45,720
- மன்னிக்கவும், மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
-அன்னா விட்டலிவ்னா.
316
00:22:45,800 --> 00:22:50,000
மிகவும் மதிப்புமிக்க விற்பனைத் தலைவர்
கியேவில் உள்ள ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம்.
317
00:22:50,080 --> 00:22:51,600
மேலும் நான் இங்கு வாழ்வேன்.
318
00:22:51,680 --> 00:22:53,840
சரி, இது தொடர்ந்து வருகிறது
மேலும் சுவாரஸ்யமானது.
319
00:22:57,640 --> 00:22:58,680
போதுமான சூடாக இல்லை.
320
00:23:13,400 --> 00:23:15,360
தொடருங்கள். நிறுத்த வேண்டாம்.
321
00:23:15,440 --> 00:23:18,880
நான் நிரந்தரமாக இங்கு தங்குவதில்லை.
வார இறுதிக்கு மட்டும்.
322
00:23:18,960 --> 00:23:22,600
எனது செயலாளர் குழப்பம் செய்து பதிவு செய்தார்
நிலையத்திலிருந்து இடமாற்றம்,
323
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
ஹோட்டலுக்கு அல்ல
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்,
324
00:23:24,680 --> 00:23:28,920
ஆனால் எப்படியோ இந்த வீட்டிற்கு
அவள் பதிலாக வாடகைக்கு எடுத்தாள்.
325
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
புரிகிறதா?
326
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
ஆம்.
327
00:23:33,680 --> 00:23:36,720
மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை.
ஆனால் நீங்கள் ஏதோ கலக்கிவிட்டீர்கள்.
328
00:23:36,800 --> 00:23:38,440
போகலாம், போகலாம்.
329
00:23:38,520 --> 00:23:42,080
இங்குதான் நான் வசிக்கிறேன்.
330
00:23:43,120 --> 00:23:44,560
மற்றும் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் ...
331
00:23:46,680 --> 00:23:47,760
என் வீடு.
332
00:23:47,840 --> 00:23:49,320
ஆனால் வெளியே கொட்டுகிறது.
333
00:23:49,400 --> 00:23:51,600
நீங்கள் சர்க்கரையால் ஆனது அல்ல. நீங்கள் உருக மாட்டீர்கள்.
334
00:23:51,680 --> 00:23:53,960
என்ன செய்கிறாய்?
அது நள்ளிரவு!
335
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
ஆம்.
336
00:23:57,640 --> 00:23:59,680
ஆஹா, இந்த மழை நிஜமாகவே பெய்கிறது!
337
00:24:07,160 --> 00:24:09,200
நீங்கள் அண்ணாவாக இருக்க வேண்டுமா?
338
00:24:10,120 --> 00:24:12,280
ஆம், அது சரிதான். அண்ணா. அண்ணா விட்டலிவ்னா.
339
00:24:12,360 --> 00:24:15,840
- இறுதியாக, ஒரு விவேகமான நபர்!
- அத்தை மரிக்கா, இது யார்?
340
00:24:16,560 --> 00:24:20,240
ஏன் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை?
341
00:24:20,320 --> 00:24:22,880
கடவுளே! ஓ, என் அன்பே நாசர்!
342
00:24:22,960 --> 00:24:26,320
நீ தான்! நான்... ஓ, அன்பே!
343
00:24:26,400 --> 00:24:31,120
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், என் பையன்.
அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னால் உணவளிக்கவில்லையா?
344
00:24:31,200 --> 00:24:34,800
ஆம், அவர்கள் எங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள். இறுதியாக கிடைத்தது
இரண்டு திடமான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் ஓய்வு.
345
00:24:34,880 --> 00:24:38,120
நான் அதை வீட்டில் செலவிட விரும்பினேன்.
அமைதியாக. தனியாக.
346
00:24:38,200 --> 00:24:40,560
சரி, இப்போது அது இரண்டு.
347
00:24:41,960 --> 00:24:44,800
நீங்கள் வருவதை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
348
00:24:44,880 --> 00:24:48,080
இதோ நான்…
உங்கள் இடத்தை ஆன்லைனில் வாடகைக்கு விடுகிறேன்.
349
00:24:48,160 --> 00:24:52,520
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சில ரூபாய்களை சம்பாதிக்க.
கடவுளே, இப்போது விலை என்னவென்று தெரியுமா?
350
00:24:52,600 --> 00:24:56,600
தீவிரமாக, இந்த பணம் சாத்தியமற்றது
வாழ வேண்டும். நீங்கள் ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை, குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதில்லை.
351
00:24:56,680 --> 00:25:00,520
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
என் வீட்டை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா?
352
00:25:00,600 --> 00:25:04,480
நான் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
அந்த இடத்தில் ஒரு கண், அதனால் நான் செய்தேன்.
353
00:25:04,560 --> 00:25:08,160
- மாரிக்கா அத்தை, நான் சொன்னது அதுவல்ல!
- சரி, பிடி, பிடி, பிடி!
354
00:25:08,240 --> 00:25:12,000
இதை ஆழமாக பிரித்ததற்கு மன்னிக்கவும்
மற்றும் அர்த்தமுள்ள அரட்டை, ஆனால் என்ன யூகிக்க?
355
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
நான் சரியாக திட்டமிடவில்லை
இங்கே இருப்பதும்.
356
00:25:14,240 --> 00:25:16,720
எனவே, இதை எப்படிச் செய்வோம் என்பது இங்கே:
357
00:25:16,800 --> 00:25:19,200
நான் இரவு இங்கே தங்குகிறேன்,
358
00:25:19,280 --> 00:25:22,240
மற்றும் நாளை
நான் மீண்டும் நாகரீகத்திற்கு செல்கிறேன்.
359
00:25:22,320 --> 00:25:25,440
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் பிரச்சினைகளை வெளிப்படுத்தலாம்.
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்.
360
00:25:28,280 --> 00:25:29,360
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
361
00:25:31,640 --> 00:25:35,160
"காத்திருங்கள்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- மழை நின்றுவிடும், எல்லாம் சரியாகிவிடும்!
362
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
நான் உன்னை இங்கே இருக்க அனுமதிக்கிறேன்…
363
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
காலை வரை.
364
00:25:45,120 --> 00:25:47,640
- ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
- என்ன நிபந்தனை?
365
00:25:47,720 --> 00:25:50,160
நீங்கள் இந்த கப்புசினோவை குடிப்பீர்கள்.
366
00:25:51,000 --> 00:25:54,800
நான் உண்மையில் முயற்சி செய்தேன்.
மேலும் நீங்கள் நன்றி கூட சொல்லவில்லை.
367
00:25:55,800 --> 00:25:58,320
எதற்கு நன்றி? இந்த உயிர் அமுதத்திற்கு?
368
00:25:58,400 --> 00:26:01,160
மேலும், தயவுசெய்து, இழிவுபடுத்தாதீர்கள்
உன்னதமான வார்த்தை "கப்புசினோ."
369
00:26:03,840 --> 00:26:05,000
அல்லது, நீங்கள் விரும்பினால்…
370
00:26:22,600 --> 00:26:26,120
டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் முத்துக்கு வரவேற்கிறோம்!
371
00:26:28,680 --> 00:26:31,240
இறுதியாக, நான் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்!
நான் சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
372
00:26:31,320 --> 00:26:35,320
அனைத்து பெட்டிகளையும் சரிபார்க்கிறது
திருத்தப்பட்ட சுருக்கத்திலிருந்து.
373
00:26:40,360 --> 00:26:43,120
அருமை! அற்புதம்!
374
00:26:46,640 --> 00:26:50,480
சிறப்பானது! அந்த கூட்டாண்மை பெறுவோம்
ஒப்பந்தம் உடனடியாக கையெழுத்தானது.
375
00:27:12,640 --> 00:27:16,680
அவ்வளவுதான். நான் முடித்துவிட்டேன்.
376
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
காலை வணக்கம்.
377
00:27:41,520 --> 00:27:44,400
காலை. நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
378
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
ஆம்.
379
00:27:46,800 --> 00:27:50,160
நான் உங்களைத் தூண்டட்டும்
எங்கள் வீட்டில் கப்புசினோவுடன்.
380
00:27:50,240 --> 00:27:52,360
-நிச்சயமாக இது எங்கள் மீது உள்ளது.
-இல்லை, நன்றி.
381
00:27:52,960 --> 00:27:55,400
நான் இன்னும் சமாளிக்கிறேன்
நேற்றைய பின் சுவை.
382
00:27:57,840 --> 00:28:00,520
நாசர், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
383
00:28:00,600 --> 00:28:03,240
பெட்ரோ வாசிலியோவிச், உள்ளே வா!
384
00:28:04,440 --> 00:28:06,080
உங்கள் நிர்வாகி எங்கே?
385
00:28:06,160 --> 00:28:08,200
- நேற்றைய ஒன்றா?
- தெரியாது.
386
00:28:13,880 --> 00:28:15,400
இங்கே, புதியவை.
387
00:28:16,480 --> 00:28:19,280
பாப்பி விதை மற்றும் செர்ரி,
நீங்கள் அவர்களை விரும்பும் விதத்தில்.
388
00:28:20,360 --> 00:28:23,400
- ஏய், வாசிலியோவிச். உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். இதோ போ.
389
00:28:26,880 --> 00:28:28,160
அந்த வாசனை!
390
00:28:30,760 --> 00:28:32,280
மற்றும் சுவை!
391
00:28:32,360 --> 00:28:34,640
- என் அம்மா செய்ததைப் போலவே.
- மகிழுங்கள்!
392
00:28:34,720 --> 00:28:37,120
சரி, கிராம சபையில் எப்படி இருக்கிறது?
393
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், அதே பழையது.
394
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
நீங்கள் எப்படி? நீண்ட காலம் தங்குவதா?
395
00:28:40,880 --> 00:28:43,600
- தெரியாது. என்னைப் பற்றி என்ன?
- இது யார்? எங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
396
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
அந்த மடம்? சில ஹேங்கர்-ஆன்.
397
00:28:47,520 --> 00:28:49,080
- சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டது.
- என்னை மன்னியுங்கள்?
398
00:28:51,640 --> 00:28:52,720
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
399
00:28:55,120 --> 00:28:56,760
அவள் கியேவில் இருந்து ஒரு சுற்றுலாப் பயணி.
400
00:28:57,400 --> 00:28:59,080
விரைவில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
401
00:29:00,440 --> 00:29:02,880
நான் ட்ரோனுக்கு பணம் திரட்ட முயற்சிக்கிறேன்.
402
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
நீங்கள் சிப்-இன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
எந்த நன்கொடையும் உதவுகிறது.
403
00:29:05,480 --> 00:29:06,880
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்புகிறேன்.
404
00:29:06,960 --> 00:29:09,600
ஆனால் என் ஃபோன் மண் குளித்தது
நேற்று உங்கள் கிராமத்தில்.
405
00:29:09,680 --> 00:29:11,720
அது இன்னும் மீண்டு வருகிறது
இந்த ஸ்பா சிகிச்சையிலிருந்து.
406
00:29:13,000 --> 00:29:15,320
- நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்!
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், மரிக்கா.
407
00:29:16,720 --> 00:29:19,840
- நானும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், அன்னுஸ்யா.
- நான் அனுஸ்யா இல்லை. நான் அண்ணா.
408
00:29:19,920 --> 00:29:22,160
கியேவின் அண்ணாவைப் போல,
யாரோஸ்லாவ் ஞானியின் மகள்.
409
00:29:22,240 --> 00:29:23,440
நாசர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
410
00:29:24,640 --> 00:29:27,640
எப்படியிருந்தாலும், நான் கேட்க விரும்பினேன்,
நீங்கள் இன்று போகவில்லை, இல்லையா?
411
00:29:27,720 --> 00:29:28,960
-நானா?
- நீங்கள் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
412
00:29:29,040 --> 00:29:30,640
இங்கே எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
413
00:29:30,720 --> 00:29:33,280
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்,
நாம் எவ்வளவு தூரம் ஓட்டிவிட்டோம் என்பதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
414
00:29:33,360 --> 00:29:35,320
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்: காலை உணவு!
415
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
உங்கள் அறையில் காலை உணவு அடங்கும்.
416
00:29:37,680 --> 00:29:39,480
- எனக்காக?
- இந்த பூக்களைப் பாருங்கள்!
417
00:29:39,560 --> 00:29:42,520
நல்ல சொர்க்கம், முழுவதையும் அலங்கரிப்போம்
இவற்றுடன் குபாலாவின் இரவுக்கான இடம்.
418
00:29:42,600 --> 00:29:45,200
ஒரே ஒரு சின்ன பிரச்சனை...
என்னால் பணத்தைத் திருப்பித் தர முடியாது.
419
00:29:46,960 --> 00:29:52,640
ஏனெனில் புதிய கோழிகளை வாங்கினேன்
என் கோழிகள் முட்டையிடாது.
420
00:29:52,720 --> 00:29:55,560
கிராமத்திற்கு இது ஒரு உண்மையான பிரச்சனை
கோழிகள் போடாத போது.
421
00:29:56,560 --> 00:29:57,920
உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம்.
422
00:29:58,000 --> 00:30:01,120
நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும். என்னை ஒரு டிரைவர் என்று அழைக்கவும்.
423
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
என்ன டிரைவர்?
424
00:30:04,880 --> 00:30:07,120
யார் என்னை ஓட்டப் போகிறார்கள்
மீண்டும் நாகரிகத்திற்கு?
425
00:30:08,000 --> 00:30:10,600
உங்கள் வணிக சக ஊழியர்,
நேற்று என்னை இங்கு அழைத்து வந்தவர்.
426
00:30:10,680 --> 00:30:12,280
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது…
427
00:30:12,360 --> 00:30:14,800
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை
ஊழியர்களின் பெயர்கள்.
428
00:30:14,880 --> 00:30:17,200
- ஓ, சரி! ஓலெக்!
- ஆம், நிச்சயமாக, ஓலெக்.
429
00:30:17,280 --> 00:30:20,600
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள், மலையின் கீழே,
நீங்கள் சில பைன் மரங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.
430
00:30:20,680 --> 00:30:23,880
அங்கே ஒரு பசுமை வீடு.
நீங்கள் அதை இழக்க முடியாது.
431
00:30:23,960 --> 00:30:26,000
- என்ன மலை? உனக்கு புரியவில்லை.
- சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
432
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
மரிக்கா, நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி கடன் வாங்கலாமா?
மன்னிக்கவும்.
433
00:30:33,240 --> 00:30:36,040
மேரி, நீங்கள் இன்று அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.
434
00:30:37,160 --> 00:30:39,680
அவரது கடைசி கச்சேரியில் பியோன்ஸைப் போல.
435
00:30:39,760 --> 00:30:43,640
-பெட்ரோ வாசிலியோவிச்.
- சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது அப்படித்தான்.
436
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
பிரியாவிடை.
437
00:31:00,160 --> 00:31:01,720
நீங்கள் ஏற்கனவே விடைபெற்றுவிட்டீர்கள்.
438
00:31:02,640 --> 00:31:04,560
ஏய்! யாராவது இங்கே?
439
00:31:10,960 --> 00:31:12,080
டாக்ஸி!
440
00:31:15,200 --> 00:31:16,560
நான் ஒரு பயங்கரமான நபர்.
441
00:31:17,120 --> 00:31:20,840
நான் பொறுமை இழந்தேன்.
நான் ஒருவருக்கு ஒரு பயங்கரமான காரியம் செய்தேன்.
442
00:31:21,480 --> 00:31:24,520
உங்கள் உள் குழந்தை எடுத்துக்கொண்டது போல் தெரிகிறது.
443
00:31:26,200 --> 00:31:27,520
என்பதை ஆராய்வோம்.
444
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
445
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
உங்கள் உறவு என்னவாக இருந்தது
உங்கள் பெற்றோருடன்?
446
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
என் குழந்தைப் பருவம் என்ன செய்கிறது
இதை செய்ய வேண்டும்?
447
00:31:37,400 --> 00:31:43,000
எங்கள் வயது வந்தோர் பிரச்சினைகள் அனைத்தும்,
எங்கள் இடையூறுகள், எங்கள் அச்சங்கள்…
448
00:31:43,080 --> 00:31:46,400
அவை பெரும்பாலும் நம் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே உருவாகின்றன.
449
00:31:46,480 --> 00:31:48,040
மறைக்கப்பட்டவை அல்லது…
450
00:31:51,440 --> 00:31:54,240
நாம் சுமக்கும் மறைமுகமான வெறுப்புகள்...
451
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
நன்றி.
452
00:31:59,880 --> 00:32:02,200
மன்னிக்கவும், அது தொழில்சார்ந்ததல்ல.
453
00:32:03,080 --> 00:32:04,560
தொடரலாம்.
454
00:32:05,600 --> 00:32:10,040
ஒருவேளை நீங்கள் உள்ளே இருக்கலாம்
முற்றிலும் தவறான தொழில்.
455
00:32:10,120 --> 00:32:13,080
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்பினீர்கள்
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது?
456
00:32:15,800 --> 00:32:19,320
- நான் ஒரு பாடகியாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.
- ஒரு பாடகர். எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
457
00:32:19,400 --> 00:32:22,640
ஒலிவாங்கி ஒரு ஃபாலிக் சின்னமாக.
458
00:32:22,720 --> 00:32:24,800
சுவாரஸ்யமானது, மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
459
00:32:24,880 --> 00:32:28,520
"ஒரு கலைஞர்
460
00:32:28,600 --> 00:32:31,040
அவமானத்தை இழந்தவன் ஒருவனா"?
461
00:32:31,960 --> 00:32:34,840
-வணக்கம், போதன்.
-போலீஸ் அழைக்க வேண்டாம்.
462
00:32:35,440 --> 00:32:37,760
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
463
00:32:54,600 --> 00:32:56,520
ஏய்! என்னை மன்னியுங்கள்!
464
00:32:56,600 --> 00:32:59,520
கேள், உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் நேற்று எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தீர்கள்.
465
00:32:59,600 --> 00:33:01,400
நான் எப்படி உன்னை மறப்பேன்?
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
466
00:33:01,480 --> 00:33:04,240
நல்லது. நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட்டீர்கள்
நேற்று தவறான ஹோட்டலில்,
467
00:33:04,320 --> 00:33:06,200
எனவே என்னை இப்போது ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
468
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
இல்லை
469
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
470
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
நான் செலுத்துகிறேன். எவ்வளவு?
471
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
ஒன்றுமில்லை.
472
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
473
00:33:18,200 --> 00:33:19,680
இது போதுமா?
474
00:33:20,440 --> 00:33:22,400
மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு சொல்லப்படவில்லையா?
475
00:33:22,480 --> 00:33:24,120
அவர்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
476
00:33:24,200 --> 00:33:26,520
இது கார்பாத்தியன்ஸ், அன்பே.
477
00:33:26,600 --> 00:33:29,120
நேற்று சாரல் மழை பெய்தது.
சாலைகள் அடித்து செல்லப்பட்டுள்ளன.
478
00:33:29,200 --> 00:33:33,160
நாங்கள் நிச்சயமாக பொறுப்பானவர்களை அழைத்தோம்.
இன்னும் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களில் சரி செய்து விடுவார்கள்.
479
00:33:33,240 --> 00:33:37,200
அதுவரை யாரும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
எங்களிடமிருந்தும் அல்லது எங்களிடமிருந்தும் அல்ல.
480
00:33:37,280 --> 00:33:40,200
யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்னால் மூன்று நான்கு நாட்கள் இங்கு இருக்க முடியாது.
481
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
இது சாத்தியமற்றது. என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இப்போது ரயில் நிலையம், நான் சொன்னேன்!
482
00:33:45,280 --> 00:33:48,480
நீங்கள் நகரவாசிகள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்கள்.
483
00:33:48,560 --> 00:33:52,360
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். நான் யாரையாவது அழைக்கிறேன்,
அவர்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.
484
00:33:52,440 --> 00:33:55,880
Poseidon தாடி மூலம். போனை எடு
கையுறை பெட்டியில் இருந்து.
485
00:33:55,960 --> 00:33:57,160
- இங்கே?
-ஆம்.
486
00:33:59,640 --> 00:34:01,520
மற்றும் உங்கள் சொந்த மூடு.
487
00:34:01,600 --> 00:34:04,560
அடடா, எனக்கு எண்கள் எதுவும் நினைவில் இல்லை
எனது வங்கிக் கணக்கைத் தவிர.
488
00:34:05,440 --> 00:34:07,960
உள்ளூர் டாக்ஸிக்கான எண்ணைக் கொடுங்கள்.
489
00:34:08,040 --> 00:34:10,960
நிச்சயமாக விஷயம். அது 093 ஆக இருக்கும்…
490
00:34:11,520 --> 00:34:15,679
1, 1, 8, 9,
491
00:34:16,840 --> 00:34:17,880
14.
492
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
அது என் டாக்ஸி, நான் உங்கள் டிரைவர்.
493
00:34:26,159 --> 00:34:28,480
மற்றும் யாரை அழைத்தாலும்
நான் வேலை செய்யும் போது என்னை தொந்தரவு செய்கிறேன்,
494
00:34:28,560 --> 00:34:31,159
அவர்கள் நடந்து வருவார்கள்,
மேலும் இது இரண்டு மடங்கு கட்டணமாக இருக்கும்.
495
00:34:31,239 --> 00:34:33,639
ஒரு நகைச்சுவை நடிகர், இல்லையா? இன்னொரு ஸ்டாண்ட் அப் பையன்.
496
00:34:33,719 --> 00:34:36,719
உங்களைப் போல் இன்னொருவரை சந்தித்தேன்.
அவர் நாசர் என்ற மலையில் வசிக்கிறார்.
497
00:34:36,800 --> 00:34:39,080
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் இணைய வேண்டும்,
டிரான்ஸ்கார்பதியாவில் ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்யுங்கள்.
498
00:34:39,159 --> 00:34:41,480
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கூட வைத்திருக்கிறேன்:
"டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் முத்துக்கள்."
499
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
அந்த மனோபாவம் தேவையில்லை.
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
500
00:34:44,000 --> 00:34:48,920
நீங்கள் உங்கள் சொந்த சிம் கார்டில் வைக்கலாம்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைப்புகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
501
00:34:49,719 --> 00:34:52,520
உண்மைதான், இது பழமையானது,
பன்னிரண்டாவது, ஆனால்…
502
00:34:53,360 --> 00:34:56,800
காத்திருங்கள், நான் உண்மையில் அதை எடுக்க முடியுமா?
- மேலே செல்லுங்கள். அது உன்னுடையது.
503
00:34:56,880 --> 00:34:59,920
நன்றி. நாம் மாறலாம்
முதல் பெயர் அடிப்படையில்.
504
00:35:00,000 --> 00:35:03,800
பெண்கள் நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
உங்களிடம் ஐபோனைக் கொடுங்கள், அவ்வளவுதான்.
505
00:35:03,880 --> 00:35:06,520
கண்கள் ஒளிரும்,
திடீரென்று நாங்கள் முதல் பெயர் அடிப்படையில் இருக்கிறோம்.
506
00:35:07,240 --> 00:35:10,240
அமைதியாக இரு. எப்படி என்று நான் கண்டுபிடித்தவுடன்
இங்கிருந்து வெளியேற,
507
00:35:10,320 --> 00:35:11,640
உடனே திருப்பித் தருகிறேன்.
508
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
509
00:35:13,720 --> 00:35:16,920
அதையே கேட்டேன்
ஐபோன் 10 உடன். மற்றும் 11.
510
00:35:18,000 --> 00:35:22,840
ஓ, என் விதி... இப்போது ஆண்ட்ராய்டில் சிக்கியுள்ளது.
511
00:35:47,160 --> 00:35:50,000
அன்பே! ஏய், அன்பே. இறுதியாக!
512
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
{\an8}போரியா, எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.
513
00:35:54,280 --> 00:35:58,200
{\an8}நீண்ட கதை, இந்த கத்யா,
அல்லது அவள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும், ஸ்னிஷானா…
514
00:35:58,280 --> 00:36:02,080
{\an8}அவர் பரிமாற்றத்தை முன்பதிவு செய்தார்
நிலையத்திலிருந்து தவறான ஹோட்டலுக்கு.
515
00:36:02,160 --> 00:36:05,560
நீ எனக்கு பரிசளித்தவன் அல்ல,
ஆனால் ஒரு சீரற்ற இடத்தில்
516
00:36:05,640 --> 00:36:08,440
நடுவில்,
கார்பாத்தியன்களில் ஆழமாக. பார்க்கவா?
517
00:36:08,520 --> 00:36:10,880
நான் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் வராத போது.
518
00:36:11,760 --> 00:36:15,680
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என் சிறிய அனகோண்டா,
மன அழுத்தத்தால் முடி உதிர்ந்தேன்.
519
00:36:15,760 --> 00:36:18,440
ஆனால் நான் என்னை ஒன்றாக இழுத்துக்கொண்டேன்
சினிஷானாவை அழைத்தார்.
520
00:36:18,520 --> 00:36:21,000
{\an8}அது தவறு என்று அவள் சொன்னாள்.
முற்றிலும் தற்செயலானது.
521
00:36:21,080 --> 00:36:22,760
{\an8}அவள் உன்னை தவறான கிராமத்திற்கு அனுப்பினாள்.
522
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
பின்னர் ஒரு புயல் தாக்கியது,
சாலைகள் கழுவப்பட்டது.
523
00:36:27,840 --> 00:36:30,720
நான் எனது தொலைபேசியை வெள்ளத்தில் கைவிட்டேன்,
அதனால் நான் வேறொருவரிடமிருந்து அழைக்கிறேன்.
524
00:36:30,800 --> 00:36:33,960
நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டது போல் தெரிகிறது
மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களுக்கு.
525
00:36:35,520 --> 00:36:37,560
{\an8}சரி, அன்பே,
உன்னைக் காப்பாற்ற வருகிறேன்.
526
00:36:37,640 --> 00:36:40,120
{\an8}இப்போது எனது மசாஜை ரத்து செய்கிறேன்
527
00:36:40,200 --> 00:36:42,920
{\an8}நேராக கிராமத்திற்குச் செல்கிறோம்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.
528
00:36:43,000 --> 00:36:45,640
-அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
- கிராமத்தின் பெயர் என்ன?
529
00:36:48,680 --> 00:36:51,080
யாராவது சொல்லுங்க,
இந்த கிராமம் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
530
00:36:52,280 --> 00:36:54,440
{\an8}TikTok படமும் எடுக்கிறீர்களா?
531
00:36:54,520 --> 00:36:56,920
{\an8}என்னுடைய இந்த முழுப் பயணமும் ஒரு TikTok.
532
00:36:57,000 --> 00:36:59,040
{\an8}இப்போது, இந்த இடத்தின் பெயர் என்ன?
533
00:36:59,760 --> 00:37:02,320
{\an8}அட, இது மெஷ்கெட்டி.
534
00:37:02,400 --> 00:37:04,720
{\an8}கிராமம் மெஷ்கெட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அப்படியானால், இப்போது என்ன?
535
00:37:04,800 --> 00:37:07,920
{\an8}நான் உங்களைக் கேட்கிறேன். நீங்கள் என்னை வீடியோவில் அழைக்கிறீர்கள்.
536
00:37:08,000 --> 00:37:10,880
{\an8}எனது நீச்சல் அமர்வை ரத்து செய்கிறேன்
இப்போது உங்களுக்காக.
537
00:37:10,960 --> 00:37:14,840
{\an8}என் பைகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு மெஷ்கெட்டிக்கு செல்கிறேன்.
Google வரைபடத்தைப் பார்க்கிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
538
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன்.
539
00:37:22,880 --> 00:37:24,960
Google Maps இல் Meshkety இல்லை.
540
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
ஏன்?
541
00:38:04,480 --> 00:38:06,960
எனக்கு ஏன் கெட்டது எல்லாம் நடக்கிறது?
542
00:38:51,360 --> 00:38:53,680
வா, எடு...
543
00:39:06,280 --> 00:39:07,440
எனக்கு ஒரு போன் கொடு.
544
00:39:12,720 --> 00:39:15,280
{\an8}-முன்னோக்கிச் செல்.
-இறுதியாக நான் உங்களிடம் வந்தேன்!
545
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
{\an8}சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
எங்கள் கூட்டாளர்களுக்கு.
546
00:39:17,360 --> 00:39:19,480
{\an8}குறைவான பேச்சு, அதிக செயல். எனக்கு காட்டு.
547
00:39:20,400 --> 00:39:23,320
என்ன அழகு!
நிலப்பரப்பு நம்பமுடியாதது.
548
00:39:23,400 --> 00:39:26,840
மிகப்பெரியதுக்கு ஏற்றது
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஸ்பா மையம்.
549
00:39:26,920 --> 00:39:29,720
{\an8}அங்கே,
சூடான தொட்டிகளுக்கு ஏற்ற இடம்,
550
00:39:29,800 --> 00:39:32,760
{\an8}மற்றும் இடதுபுறம்,
சானாவுக்கான சிறந்த இடம்.
551
00:39:32,840 --> 00:39:36,440
மற்றும் உள்ளூர் பெற மறக்க வேண்டாம்
கட்டுமானத்திற்கான குடியிருப்பாளர்களின் ஒப்புதல்.
552
00:39:36,520 --> 00:39:39,640
புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் அனைத்தையும் நான் தயார் செய்கிறேன்
அவர்களை உடனே அனுப்புங்கள்.
553
00:39:39,720 --> 00:39:42,560
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
உரையாடலின் முடிவு.
554
00:39:57,200 --> 00:39:59,640
நல்ல மதியம்.
டாக்ஸியில் எனக்கு உதவ முடியுமா?
555
00:39:59,720 --> 00:40:01,840
அங்கே, சரியா? நன்றி, நன்றி.
556
00:40:04,320 --> 00:40:06,120
அடடா, அது ஒரு டாக்ஸி!
557
00:40:07,800 --> 00:40:08,880
நல்ல மதியம்.
558
00:40:09,880 --> 00:40:12,960
வணக்கம் ஐயா. எப்படி தெரியுமா
மெஷ்கெட்டி இடத்திற்குச் செல்வதா?
559
00:40:14,600 --> 00:40:15,960
ஆம்…
560
00:40:19,280 --> 00:40:22,600
தாத்தா, உங்களுக்குத் தெரியுமா
மெஷ்கெட்டிக்கு எப்படி செல்வது?
561
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
நான் செய்கிறேன்.
562
00:40:24,000 --> 00:40:25,520
பெரிய. போகலாம்.
563
00:40:27,040 --> 00:40:30,440
- ஆனால் நான் போகவில்லை.
"போகவில்லை" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
564
00:40:30,520 --> 00:40:33,680
- சாலை கழுவப்பட்டது.
- நாம் எவ்வளவு பணம் பேசுகிறோம்?
565
00:40:34,560 --> 00:40:37,000
மகிழ்ச்சி என்பது பணத்தில் அளவிடப்படுவதில்லை, மகனே.
566
00:40:37,080 --> 00:40:40,520
விதி தூக்கி எறிய முடிவு செய்தது போல் தெரிகிறது
என் வழியில் மற்றொரு சவால்.
567
00:40:40,600 --> 00:40:42,680
சரி, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
568
00:40:45,360 --> 00:40:49,040
ஆம், இதற்கு முன்பு நாங்கள் மோசமாக இருந்தோம்.
569
00:40:54,560 --> 00:40:57,320
என் அன்பே, உன் மாவீரன் உன்னிடம் விரைந்து வருகிறான்.
570
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
நீங்கள் மீண்டும்?
571
00:41:15,640 --> 00:41:17,400
மேலும் உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
572
00:41:19,760 --> 00:41:23,080
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டால்,
நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்து வர முடியும்.
573
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
கேள்.
574
00:41:25,200 --> 00:41:26,800
நகரத்திற்கு செல்லும் சாலைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன.
575
00:41:27,840 --> 00:41:29,520
மற்றும் தங்க வேறு எங்கும் இல்லை.
576
00:41:29,600 --> 00:41:31,880
என்னை நம்புங்கள், எனக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியும்.
577
00:41:32,960 --> 00:41:36,760
எனவே, அவை சரிசெய்யப்படும் வரை,
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
578
00:41:36,840 --> 00:41:39,280
மூன்று, நான்கு நாட்கள் இருக்கலாம்.
579
00:41:39,360 --> 00:41:41,440
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
580
00:41:43,240 --> 00:41:46,440
பொறுங்கள். அதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
581
00:41:51,480 --> 00:41:52,960
ஒரு விஷயத்தை சரியாகப் பார்ப்போம்.
582
00:41:53,760 --> 00:41:56,280
உங்களுடன் எந்த நிபந்தனைகளுக்கும் நான் உடன்படவில்லை.
583
00:41:57,040 --> 00:41:59,200
நான் இந்த இடத்திற்கு பணம் கொடுத்தேன்.
584
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற முயற்சித்தால்,
585
00:42:03,040 --> 00:42:05,640
நான் அப்படி ஒரு காட்சியை உன் அத்தையாக்குவேன்...
586
00:42:05,720 --> 00:42:08,680
அவள் பெயர் என்ன? மரிக்கா?
587
00:42:09,560 --> 00:42:12,760
சரி, அவள் வெட்கப்பட மாட்டாள்
இந்த கிராமத்தில் வாழ,
588
00:42:13,480 --> 00:42:16,640
அவளால் தெருவில் நடக்க முடியாது.
589
00:42:20,320 --> 00:42:22,360
நாங்கள் ஒரு புரிதலுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
590
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
வேறென்ன?
591
00:42:29,040 --> 00:42:30,680
மூன்று இரவுகள் மட்டுமே.
592
00:42:30,760 --> 00:42:34,240
ஆனால் நீ என் வீட்டில் இருக்கிறாய்.
நீங்கள் என் விதிகளின்படி வாழ்வீர்கள்.
593
00:42:34,320 --> 00:42:35,840
என்ன விதிகள்?
594
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
முதலில், என் வீட்டில் புகை பிடிக்கக் கூடாது.
595
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
என்ன?
596
00:42:40,200 --> 00:42:41,840
மன்னிக்கவும். எனக்கு அது புரியவில்லை.
597
00:42:41,920 --> 00:42:45,120
தயவுசெய்து என் சூட்கேஸைக் கொண்டு வாருங்கள்
என் அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
598
00:43:20,920 --> 00:43:22,040
நாசர்!
599
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
வணக்கம்?
600
00:43:34,840 --> 00:43:36,720
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று கிராமத்தில் சொன்னார்கள்.
601
00:43:39,760 --> 00:43:42,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு பில்பெர்ரி சீஸ்கேக் கொண்டு வந்தேன்.
602
00:43:46,520 --> 00:43:47,640
நாசர் இங்கே இல்லை.
603
00:43:48,880 --> 00:43:50,520
அடுத்த கேள்வியைச் சேமிக்க, இல்லை,
604
00:43:50,600 --> 00:43:52,680
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்.
605
00:43:52,760 --> 00:43:54,240
நீங்கள் சீஸ்கேக்கை அங்கேயே விடலாம்,
606
00:43:54,320 --> 00:43:57,040
மீதமுள்ள உணவுடன்
உங்கள் சக கிராம மக்கள் கொண்டு வருகிறார்கள்.
607
00:43:57,120 --> 00:43:58,680
நீங்கள் யார்?
608
00:43:58,760 --> 00:44:01,240
ஓ, நான் மட்டும்?
609
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
அண்ணா விட்டலிவ்னா. நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.
610
00:44:04,720 --> 00:44:08,160
உங்களிடம் மேலும் கேள்விகள் இல்லை என்றால்,
தயவு செய்து உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு.
611
00:44:42,920 --> 00:44:47,280
மிஸ்டர் பெட்ரோ, இது ஒரு டிக்கெட்
மெஷ்கெட்டிக்கு வளமான எதிர்காலம்.
612
00:44:47,360 --> 00:44:51,800
குடியிருப்பாளர்கள் வளர்ச்சிக்கு ஒப்புக்கொண்டால்
சுற்றுலா உள்கட்டமைப்பு,
613
00:44:51,880 --> 00:44:55,280
அன்னிய முதலீடு பெருகும்
614
00:44:55,360 --> 00:44:58,640
மற்றும் அது ஒரு பெரிய ஊக்கத்தை குறிக்கிறது
கிராமத்திற்கு.
615
00:44:58,720 --> 00:45:00,080
அது உனக்கு வேண்டாமா?
616
00:45:00,160 --> 00:45:04,200
சரி, நிச்சயமாக! கிராமத்துக்கான பணம்
எப்போதும் ஒரு நல்ல விஷயம்.
617
00:45:04,280 --> 00:45:05,880
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நல்லது.
618
00:45:08,080 --> 00:45:11,720
- மேலும் இது என்ன?
- இங்கே, வாசனை.
619
00:45:12,760 --> 00:45:14,240
"உங்" என்றால் என்ன?
620
00:45:14,320 --> 00:45:17,520
இந்த பொருள் கனிமங்கள் நிறைந்தது,
நல்ல பாக்டீரியா,
621
00:45:17,600 --> 00:45:21,400
மற்றும் அனைத்து வகையான பிற நன்மை பயக்கும் crud.
622
00:45:21,480 --> 00:45:24,720
- இது எதற்கு நல்லது? ஈக்களை விலக்கி வைப்பதா?
- நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
623
00:45:24,800 --> 00:45:27,480
பிரான்சிலிருந்து மக்கள் எல்லா வழிகளிலும் வந்தனர்
இந்த சேற்றிற்கு.
624
00:45:28,360 --> 00:45:30,680
அவர்களின் ஆடம்பரமான கிரீம்கள் செய்ய.
625
00:45:30,760 --> 00:45:32,480
இருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
626
00:45:33,240 --> 00:45:35,200
பார், பார்?
627
00:45:35,280 --> 00:45:37,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். பிரஞ்சு உண்மையில் இங்கே இருந்தது.
628
00:45:37,320 --> 00:45:41,480
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த பிரஞ்சு அழகை எங்கிருந்தோ?
629
00:45:42,320 --> 00:45:44,440
இது பாரிஸ் பார்வையாளர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
630
00:45:48,160 --> 00:45:49,520
அதன் அர்த்தம் என்ன?
631
00:45:51,320 --> 00:45:55,640
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
மரிக்கா பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
632
00:45:55,720 --> 00:45:57,480
நீங்கள் இங்கே அதை விரும்பப் போகிறீர்கள்.
633
00:45:57,560 --> 00:46:00,160
இது சரியான இடம்
ஒரு ஸ்பா பின்வாங்கலுக்கு.
634
00:46:00,240 --> 00:46:03,800
அந்த பட்டியல்களுடன் காத்திருங்கள்!
நான் இன்னும் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்டவில்லை.
635
00:46:03,880 --> 00:46:07,160
எங்களிடம் ஒரு தேனீ பண்ணை, ஒயின் ஆலை உள்ளது,
636
00:46:08,080 --> 00:46:09,680
ஒரு பழைய சீஸ் தொழிற்சாலை…
637
00:46:09,760 --> 00:46:11,440
நீங்கள் பெயரிடுங்கள், எங்களிடம் உள்ளது.
638
00:46:11,520 --> 00:46:13,160
இப்ப, செருப்பு போட்டுக்கிட்டு போகலாம்!
639
00:46:31,320 --> 00:46:33,200
இறுதியாக அந்த விஷயம் வேலை செய்ததா?
640
00:46:33,280 --> 00:46:36,800
நான் அதை விற்க இருந்தேன்.
இத்தனை நாளாக தூசி படிந்து கொண்டிருக்கிறது.
641
00:46:37,760 --> 00:46:39,600
நாசர், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
642
00:46:40,480 --> 00:46:43,240
நான் உதவுகிறேன்.
கை வேண்டும் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?
643
00:46:43,320 --> 00:46:46,240
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,
குறிப்பாக விருந்தினருடன்.
644
00:46:46,320 --> 00:46:48,720
நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
645
00:46:48,800 --> 00:46:51,920
இங்கே, சில பெர்ரிகளை சாப்பிடுங்கள்.
அவர்களைத் தான் தேர்ந்தெடுத்தேன். அவை புதியவை.
646
00:46:52,000 --> 00:46:53,080
அனுஸ்யா எப்படி இருக்கிறார்?
647
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
648
00:46:56,120 --> 00:46:57,360
கடவுளுக்கு நன்றி.
649
00:46:58,640 --> 00:47:02,680
கேளுங்கள், நாசர், ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
குடியேறுவது பற்றி யோசி.
650
00:47:02,760 --> 00:47:04,360
அவள் அழகான பெண்.
651
00:47:04,440 --> 00:47:06,320
புத்திசாலி, சுத்திகரிக்கப்பட்ட.
652
00:47:06,400 --> 00:47:09,200
ஒருவேளை அவள் "அவள்" தான்.
653
00:47:09,280 --> 00:47:12,720
உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவருக்கும் ஏற்கனவே குழந்தைகள் உள்ளனர்.
654
00:47:12,800 --> 00:47:14,720
மேட்ச்மேக்கிங் இல்லை.
655
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
இது சரியான நேரம் இல்லை.
656
00:47:18,200 --> 00:47:19,320
காதல் எப்போதும் பருவத்தில் இருக்கும்.
657
00:47:19,400 --> 00:47:20,520
நாசர்!
658
00:47:22,000 --> 00:47:24,080
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
-வணக்கம்.
659
00:47:24,160 --> 00:47:26,640
- வணக்கம், மாரிக்கா அத்தை.
-வணக்கம்.
660
00:47:26,720 --> 00:47:30,200
நான் உங்கள் இடத்திற்கு வந்தேன்,
உங்களுக்கு ஒரு சீஸ்கேக் கொண்டு வந்தேன்.
661
00:47:30,960 --> 00:47:33,800
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது. ஆனால் நன்றி.
662
00:47:33,880 --> 00:47:36,920
உங்கள் இடத்தில் ஒரு பெண் இருக்கிறாரா?
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?
663
00:47:37,000 --> 00:47:39,120
போரில் இருந்து?
664
00:47:40,240 --> 00:47:42,520
அவள் மாரிக்கா அத்தையின் குத்தகைதாரர்.
665
00:47:42,600 --> 00:47:44,360
சரி, அவ்வளவுதானா?
666
00:47:44,440 --> 00:47:45,960
ஓ, ஆம், நன்றி.
667
00:47:46,040 --> 00:47:49,680
ஆண்களின் கைகள் இல்லாமல், நான் இருந்திருப்பேன்
இரவு வரை இதனுடன் ஆட்டம்.
668
00:47:50,400 --> 00:47:51,400
என் அன்பே.
669
00:47:58,600 --> 00:48:00,720
Zlatochka, இந்த ஜாம் உள்ளது.
670
00:48:16,240 --> 00:48:19,520
இந்த அருமையான சிறிய வீடியோக்கள் வைரலாகி வருகின்றன.
671
00:48:19,600 --> 00:48:21,520
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
672
00:48:21,600 --> 00:48:25,720
ஏய், குழந்தை, எத்தனை பார்வைகள் உள்ளன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
என் மாடில்டா கிடைத்தது.
673
00:48:28,040 --> 00:48:32,200
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு உண்மையான வைரல் ஹிட்.
மேலும் மாடில்டாவை சுடவும்!
674
00:48:32,280 --> 00:48:35,400
- பாட்டி கைலினா, இயேசுவுக்கு மகிமை!
- என்றென்றும் மகிமை, பெட்ரோ!
675
00:48:35,480 --> 00:48:38,360
-அதான் அனுஸ்யா.
- நான் அண்ணா. கியேவில் இருந்து அண்ணா.
676
00:48:38,440 --> 00:48:41,960
ஆம், ஆம், கியேவிலிருந்து எங்கள் விருந்தினர்.
அவள் ஒரு கிராமத்தில் சுற்றுப்பயணமாக வந்திருக்கிறாள்.
677
00:48:42,040 --> 00:48:43,840
- நல்ல நாள்.
- உங்களுக்கு நல்ல நாள்.
678
00:48:43,920 --> 00:48:47,120
அவள் எங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறாள்
எங்கள் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா.
679
00:48:47,200 --> 00:48:50,520
அந்த எம்பிராய்டரியை அவளிடம் காட்ட வேண்டும்
உங்களுடையது, நீங்கள் ஆன்லைனில் விற்கும் ஒன்று.
680
00:48:50,600 --> 00:48:52,280
இது போன்ற எதையும் நீங்கள் பார்த்ததில்லை!
681
00:48:52,360 --> 00:48:55,920
பாட்டி கைலினா இங்கே இருக்கிறார்
ஒரு உள்ளூர் பிரபலம். அது சரியில்லையா?
682
00:48:57,560 --> 00:49:00,760
நீங்கள் ஒரு பிரபலமாக இருந்தால் கேளுங்கள்,
நான் உங்கள் கையெழுத்து பெற முடியுமா?
683
00:49:01,560 --> 00:49:02,840
என்ன இது?
684
00:49:02,920 --> 00:49:05,960
இது உள்கட்டமைப்புக்கான ஒப்பந்தம்
மேஷ்கெட்டியில் வளர்ச்சி.
685
00:49:06,040 --> 00:49:08,880
- நான் பார்க்கிறேன்.
-உங்கள் எம்பிராய்டரியை உலகம் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
686
00:49:10,400 --> 00:49:13,080
உங்கள் வேலைகளை எனக்கு அதிகமாகக் காண்பிப்பீர்களா?
687
00:49:13,160 --> 00:49:16,080
ஆம், குபாலா இரவு விழாவில்.
வாருங்கள், நீங்கள் அனைத்தையும் பார்ப்பீர்கள்.
688
00:49:16,160 --> 00:49:18,560
எல்லோரும் என் சட்டைகளை அணிவார்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
689
00:49:18,640 --> 00:49:20,960
- ஆம், ஆம், எல்லோரும்.
- நான் போக வேண்டும். நான் பசுவின் பால் கறக்க வேண்டும்.
690
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
சரி, சரி.
691
00:49:22,120 --> 00:49:24,160
அன்னுஸ்யா, உங்கள் பாட்டிக்கு கொஞ்சம் உதவ வாருங்கள்.
692
00:49:45,400 --> 00:49:47,320
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
693
00:49:47,400 --> 00:49:49,800
நிதானமாக அணுகுவேன்
694
00:49:50,880 --> 00:49:53,160
எனக்கு தேவையானதை நீங்கள் தருவீர்கள்.
695
00:49:56,560 --> 00:49:57,920
ஒப்பந்தம்.
696
00:50:02,640 --> 00:50:04,560
இதை நான் கட்டுக்குள் வைத்துள்ளேன்.
697
00:50:04,640 --> 00:50:07,040
எங்களுக்கு இப்போது ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
698
00:50:07,120 --> 00:50:08,320
அது என்ன?
699
00:50:08,400 --> 00:50:11,600
- இது ஒரு தொழில்நுட்ப அதிசயம்.
- அது என்ன செய்கிறது?
700
00:50:11,680 --> 00:50:14,560
மாடில்டா வந்ததிலிருந்து,
மற்றும் மூன்று பசுக்களுடன்,
701
00:50:14,640 --> 00:50:16,640
நான் கையால் பால் கறப்பதில்லை.
702
00:50:18,840 --> 00:50:20,200
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
703
00:50:20,280 --> 00:50:24,840
எனக்கு ஒரு மாடு கொடுக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
அவள் பால் கொடுப்பதற்கு முன் LPJ மசாஜ்?
704
00:50:24,920 --> 00:50:27,720
அன்பே, ஒரு வேளை நன்கொடை வழங்குவது சிறப்பாக இருக்குமா?
705
00:50:28,880 --> 00:50:29,920
மகிழ்ச்சியுடன்.
706
00:51:02,920 --> 00:51:05,760
ஏய்! நீ!
707
00:51:17,000 --> 00:51:19,280
-என்ன?
- நான் இங்கே தூங்க முயற்சிக்கிறேன்.
708
00:51:20,800 --> 00:51:22,720
நான் வேலை செய்கிறேன். தயவு செய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
709
00:51:22,800 --> 00:51:25,400
நீங்கள் தூங்கவில்லை என்றால், மற்றவர்கள் தூங்கட்டும்.
710
00:51:25,480 --> 00:51:30,680
உன்னால் முடியாவிட்டால்,
பின்னர் நீங்கள் அதை மோசமாக விரும்பவில்லை.
711
00:51:31,520 --> 00:51:35,280
கேளுங்க சார்,
நாளின் வேறு நேரத்தை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
712
00:51:35,360 --> 00:51:37,560
இந்த தையை வெட்டுவதற்கு…
713
00:51:39,000 --> 00:51:40,600
இந்த அழகான புல்வெளி?
714
00:51:41,360 --> 00:51:42,640
மன்னிக்கவும்.
715
00:51:42,720 --> 00:51:46,600
எனக்கு அனுமதி தேவை என்பதை உணரவில்லை
என் சொந்த வீட்டில் விஷயங்களை செய்ய.
716
00:51:46,680 --> 00:51:47,920
மற்றும் நேரம் என்ன?
717
00:51:48,000 --> 00:51:49,200
மற்றும் மூலம்…
718
00:51:53,280 --> 00:51:56,200
என் பொருட்களை தொடாதே.
719
00:51:57,800 --> 00:51:58,800
நன்றி.
720
00:52:30,680 --> 00:52:34,680
இப்போது எங்கள் புகழ்பெற்ற குதிரையைக் காட்டுகிறேன்.
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மசாஜ் செய்தவர்.
721
00:52:36,160 --> 00:52:37,840
இந்த ஸ்டாலினைப் பாருங்கள்!
722
00:52:39,960 --> 00:52:41,680
- நல்ல நாள்.
- கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக!
723
00:52:42,520 --> 00:52:46,480
இது நமது இன்றியமையாதது
நிலையான கை, ஸ்லட்கா.
724
00:52:46,560 --> 00:52:48,040
நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம்.
725
00:52:48,800 --> 00:52:50,280
நன்றாக தூங்கவில்லை, பக்கத்து வீட்டுக்காரர்?
726
00:52:50,960 --> 00:52:53,080
நாசர் என்னை காலை முழுவதும் தூங்க விடவில்லை.
727
00:52:53,160 --> 00:52:54,440
இது ஒரு இளைஞனின் விளையாட்டு.
728
00:52:54,520 --> 00:52:56,720
சிலர் இரவுகளை விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் காலை விரும்புகிறார்கள்.
729
00:52:57,760 --> 00:52:59,880
நீங்கள் சரியாக எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
730
00:52:59,960 --> 00:53:04,400
உங்கள் நாசர், மூலம், வெட்டிக் கொண்டிருந்தார்
என் ஜன்னலுக்கு அடியில் அவனுடைய புல்வெளி.
731
00:53:04,480 --> 00:53:06,400
மற்றும் அது நம்பமுடியாத சத்தமாக இருக்கிறது.
732
00:53:06,480 --> 00:53:09,680
மற்றும் எத்தனை முறை
நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன், அவர் என்னைப் புறக்கணித்தார்.
733
00:53:09,760 --> 00:53:13,200
நான் சொன்னது போல்,
சிலர் மாலையில் வெட்ட விரும்புகிறார்கள்.
734
00:53:13,280 --> 00:53:14,840
சில பகலில்.
735
00:53:14,920 --> 00:53:16,400
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நினைத்தீர்கள்?
736
00:53:16,480 --> 00:53:18,640
அவருடன் வாக்குவாதம் செய்ய வேண்டாம்.
737
00:53:18,720 --> 00:53:22,360
எனக்கு நாசரை பள்ளிப்பருவத்திலிருந்தே தெரியும்.
அவர் காரணத்தைக் கேட்பதில்லை.
738
00:53:23,040 --> 00:53:25,120
அதனால் நான் அவரிடம் சைகை மொழியில் பேச வேண்டுமா?
739
00:53:25,200 --> 00:53:28,760
பேசாதே, செயல்படு.
செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.
740
00:53:28,840 --> 00:53:30,480
வார்த்தைகள் அல்ல, ஆனால்...
741
00:53:31,160 --> 00:53:35,240
சரி, பரவாயில்லை.
இன்று நான் ஏன் இப்படி திரிந்தேன்?
742
00:53:37,080 --> 00:53:40,560
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்
வைக்கோல்களுக்கு பின்னால்.
743
00:54:55,040 --> 00:54:56,840
இந்த குச்சிகள் என்ன?
744
00:54:57,680 --> 00:54:59,000
குச்சிகளா?
745
00:54:59,080 --> 00:55:04,200
ஆ, கியேவின் அண்ணா, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உக்ரேனிய மலைகளின் ஆன்மா:
746
00:55:04,280 --> 00:55:05,360
trembita.
747
00:55:06,040 --> 00:55:11,160
ஓ, பார், இந்த அழகு இங்கே, அது தான்
உலகின் மிக நீளமான இசைக்கருவி.
748
00:55:11,240 --> 00:55:14,000
இது ஒரு பண்டைய ஹட்சுல் கேஜெட்.
749
00:55:14,080 --> 00:55:19,320
ஆம், trembita செய்திகளைக் கொண்டு சென்றது
அண்டை கிராமங்களுக்கு இடையே.
750
00:55:20,160 --> 00:55:22,640
இப்போது, அவர்கள் அதைக் கூட நன்கொடையாக வழங்குகிறார்கள்.
751
00:55:23,520 --> 00:55:24,640
நிச்சயமாக.
752
00:55:45,640 --> 00:55:47,800
குறைந்தபட்சம் உள்ளே புகைபிடிக்காமல் இருக்க முடியுமா?
753
00:55:49,000 --> 00:55:51,520
இங்கே புகை இல்லை.
இது நவீன தொழில்நுட்பம்.
754
00:55:53,240 --> 00:55:56,400
எனக்கு புகை வாசனை தெரியும். மற்றும் ஒரு விரும்பத்தகாத வாசனை.
755
00:55:56,480 --> 00:55:59,280
நீங்கள் எப்படி எதையாவது வாசனை செய்ய முடியும்
அது அங்கு இல்லையா?
756
00:56:01,000 --> 00:56:04,320
எரிப்பு இல்லை,
அதனால் புகை இல்லை.
757
00:56:08,240 --> 00:56:09,400
வெறும் ஆவி.
758
00:56:17,240 --> 00:56:20,960
இது ஒரு வழக்கமான சாளரம்,
759
00:56:21,480 --> 00:56:23,840
மற்றும் அது சரியாக வேலை செய்கிறது.
760
00:56:30,080 --> 00:56:31,840
புகைபிடித்தல் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
761
00:56:40,600 --> 00:56:44,080
நீ என் மேஷ்கெட்டி
762
00:56:44,160 --> 00:56:49,160
ஓ, மீதமுள்ளதற்கு நன்றி
763
00:56:49,240 --> 00:56:54,360
இது எனது கனவு விடுமுறை
764
00:56:54,440 --> 00:56:58,480
எனக்கு சிறந்த இடம் தெரியாது
765
00:56:58,560 --> 00:57:01,920
எனது விடுமுறைக்கு
766
00:57:10,040 --> 00:57:14,080
என் அழகான முடி...
767
00:57:14,800 --> 00:57:17,760
-அவர்கள் உங்களுக்கு தட்டிக் கற்றுக்கொடுக்கவில்லையா?
- நான் தட்டினேன்.
768
00:57:17,840 --> 00:57:19,280
அது என்ன?
769
00:57:20,160 --> 00:57:23,160
நான் சொன்னேன், நான் தட்டினேன்!
770
00:57:23,760 --> 00:57:25,800
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
அது நள்ளிரவு.
771
00:57:26,400 --> 00:57:28,520
தயவுசெய்து பாடுவதை நிறுத்த முடியுமா?
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
772
00:57:29,320 --> 00:57:32,280
அது என் குரலா
அல்லது என் பாடல் தேர்வு உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
773
00:57:33,000 --> 00:57:35,280
நீங்கள் என்னை விழித்திருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
774
00:57:36,680 --> 00:57:40,320
ஒரு புத்திசாலி ஒருமுறை கூறியது போல்,
775
00:57:40,400 --> 00:57:43,640
"உங்களால் தூங்க முடியாவிட்டால்,
ஒருவேளை நீங்கள் சோர்வாக இல்லை."
776
00:57:46,840 --> 00:57:48,320
உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு.
777
00:57:51,800 --> 00:57:55,000
நான் ஒரு அற்புதமான உயிரினம்
778
00:57:55,880 --> 00:57:59,360
அற்புதமான முடியுடன்
779
00:57:59,920 --> 00:58:02,720
மேலும் எனக்கு அற்புதமான முடி இருக்கிறது…
780
00:58:11,480 --> 00:58:12,600
ஏய், வீரன்!
781
00:58:14,240 --> 00:58:16,600
கேள், அன்னுஸ்யா, போகாதே
உங்கள் கழுத்தை அங்கே பிடிப்பது.
782
00:58:16,680 --> 00:58:18,920
விளையாட்டு வீரர்களின் பங்கை நாங்கள் இங்கு பெற்றுள்ளோம்,
உனக்கு தெரியும்.
783
00:58:19,000 --> 00:58:23,240
ஒரு பையன் தன்னை மிகவும் மோசமாகத் திரித்துக் கொண்டான்,
அவர்கள் அவரை மெட் கூடாரத்திற்கு வண்டியில் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
784
00:58:28,480 --> 00:58:29,640
நல்ல மதியம்.
785
00:58:30,280 --> 00:58:32,440
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி
என் நலம் பற்றி.
786
00:58:33,280 --> 00:58:38,120
நிச்சயமாக நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்! நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.
அப்படியானால் நீங்களும் நாசரும் ஒட்டு போடுகிறீர்களா?
787
00:58:38,200 --> 00:58:40,880
விஷயங்களைப் பொருத்துகிறதா?
பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் போல சண்டையிடுவது போன்றது.
788
00:58:40,960 --> 00:58:43,040
ஏய், உன் பொறியை மூடு.
சிணுங்குவதில் என்ன இருக்கிறது?
789
00:58:43,120 --> 00:58:44,280
என்ன சொன்னாய் அன்னுஸ்யா?
790
00:58:47,280 --> 00:58:49,560
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நாசரும் நானும் சிறந்த நண்பர்கள்.
791
00:58:49,640 --> 00:58:51,520
அவருக்கு தங்க இதயம் உள்ளது.
792
00:58:52,240 --> 00:58:54,400
நீங்கள் இங்கே அழகான இயற்கைக்காட்சிகளைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
793
00:58:55,360 --> 00:59:00,040
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முதலில் இங்கு சென்றபோது
வின்னிட்சியாவிலிருந்து, நான் காட்சிகளைப் பற்றியது.
794
00:59:00,120 --> 00:59:03,040
ஆனால் அதன் பிறகுதான் உண்மையான அழகை உணர்ந்தேன்
இந்த கிராமத்தின்
795
00:59:03,120 --> 00:59:04,920
நிலப்பரப்பில் இல்லை.
796
00:59:05,800 --> 00:59:07,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
797
00:59:08,040 --> 00:59:10,160
இது மக்களைப் பற்றியது, அனுஸ்யா. மக்களைப் பற்றி.
798
00:59:11,280 --> 00:59:13,880
- நான் அண்ணா.
- ஆம், அண்ணா.
799
00:59:13,960 --> 00:59:17,520
இது ஒரு நபரை அலங்கரிக்கும் இடம் அல்ல,
ஆனால் அந்த இடத்தை அழகுபடுத்தும் நபர்.
800
00:59:17,600 --> 00:59:20,360
கடவுளே, இங்கு எத்தனையோ நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ஏன் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும்?
801
00:59:20,440 --> 00:59:22,240
உதாரணமாக, உங்கள் நண்பரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
802
00:59:23,080 --> 00:59:26,680
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஒரு வீடு இல்லை
அவர் உதவி செய்யாத கிராமத்தில்.
803
00:59:26,760 --> 00:59:28,160
கடவுளே, எவ்வளவு நல்ல மனிதர்.
804
00:59:28,240 --> 00:59:29,960
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
805
00:59:30,040 --> 00:59:34,120
உங்கள் நண்பர் நாசர். சரி, என் மருமகன்.
806
00:59:35,840 --> 00:59:37,240
கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.
807
00:59:38,640 --> 00:59:40,440
அவனுடைய பெற்றோர் இறந்ததிலிருந்து,
808
00:59:41,040 --> 00:59:44,120
அவர் என் குடும்பம்.
809
00:59:44,920 --> 00:59:46,800
அவர் என் இதயம் போன்றவர்.
810
00:59:47,760 --> 00:59:49,880
அவர்கள் இறந்தது எனக்குத் தெரியாது. என்ன நடந்தது?
811
00:59:51,240 --> 00:59:52,760
கார் விபத்து.
812
00:59:52,840 --> 00:59:56,440
குடிபோதையில் சுற்றுலா பயணி, நேருக்கு நேர் மோதி விபத்து.
813
00:59:57,240 --> 00:59:59,040
அவர்கள் இருவரும் உடனடியாக கொல்லப்பட்டனர்.
814
00:59:59,960 --> 01:00:02,080
அவர் நன்றாக இருந்தார், ஆனால் அவர்கள்…
815
01:00:04,240 --> 01:00:06,960
நாசருக்கு பத்து வயதுதான்.
816
01:00:08,440 --> 01:00:12,160
அவர் கசப்பாக மாறுவார் என்று நான் மிகவும் பயந்தேன்,
உனக்கு தெரியுமா? முழு உலகத்திற்கும் எதிரானது.
817
01:00:12,240 --> 01:00:13,480
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.
818
01:00:14,160 --> 01:00:16,320
அவர் அன்பான ஆத்மாவாக வளர்ந்தார்.
819
01:00:17,240 --> 01:00:19,760
மிகவும் அன்பானவர். இப்போது, இந்தப் போர்...
820
01:00:21,120 --> 01:00:24,000
இது மக்களை மிகவும் மாற்றுகிறது, அனுஸ்யா.
இவ்வளவு.
821
01:00:24,880 --> 01:00:27,920
அவை வெளிப்புறமாக ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்,
822
01:00:28,800 --> 01:00:30,640
ஆனால் உள்ளே, அவை வேறுபட்டவை.
823
01:00:31,840 --> 01:00:33,440
என்றென்றும் மாறியது.
824
01:00:35,800 --> 01:00:37,360
அந்த கண்கள்…
825
01:00:37,440 --> 01:00:41,400
அவர்கள் மிகுந்த வேதனையையும், மிகுந்த சோகத்தையும் தாங்கிக் கொள்கிறார்கள்.
826
01:00:41,480 --> 01:00:46,240
என்னால் அவர்களைப் பார்க்கவும் முடியாது.
போரைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க நான் பயப்படுகிறேன்.
827
01:00:46,320 --> 01:00:50,760
அவர் எதையாவது நினைவில் வைத்திருப்பார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவரை ஆழமாக காயப்படுத்துவார், மேலும் அவர் துன்பப்படுவார்.
828
01:00:52,240 --> 01:00:53,880
அதனால் நான் அவனது ஆன்மாவை விட்டுவிடுகிறேன்.
829
01:00:54,680 --> 01:00:55,760
புரிகிறதா?
830
01:01:00,120 --> 01:01:02,120
கேள், நான் கேட்க நினைத்தேன்,
831
01:01:03,840 --> 01:01:05,920
எல்லோரும் அவருக்கு ஏன் உணவு கொண்டு வருகிறார்கள்?
832
01:01:06,000 --> 01:01:07,600
அவர் ஒரு வளர்ந்த மனிதர்.
833
01:01:08,960 --> 01:01:11,120
நாம் அக்கறை காட்டுவது இதுதான்.
834
01:01:11,840 --> 01:01:14,760
ஆனால் அது உண்மையில் சரியான செயலா?
இதற்கு கையேடு எதுவும் இல்லை.
835
01:01:14,840 --> 01:01:16,840
இருந்திருந்தால்.
836
01:01:16,920 --> 01:01:19,680
எல்லோரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள், குறிப்பாக வீரர்கள்.
837
01:01:21,480 --> 01:01:24,920
உணவின் மூலம் எங்கள் ஆதரவையும் அன்பையும் காட்டுகிறோம்.
838
01:01:25,400 --> 01:01:27,640
நாங்கள்… நாங்கள் எங்கள் ஆதரவைக் காட்டுகிறோம்
மற்றும் உணவு மூலம் அன்பு.
839
01:01:38,080 --> 01:01:39,880
இப்போது நான் கோம்போவ்சிக்கு ஏங்குகிறேன்!
840
01:01:41,720 --> 01:01:42,880
கோம்போவ்சி?
841
01:01:42,960 --> 01:01:45,640
நாங்கள் உணவைப் பற்றி பேசினோம்,
இப்போது நான் பசியால் வாடுகிறேன்.
842
01:01:45,720 --> 01:01:47,360
கோம்போவ்சி என்றால் என்ன?
843
01:01:47,440 --> 01:01:50,480
ஓ, அவை சுவையானவை!
844
01:01:50,560 --> 01:01:53,440
ஒரு சீஸ் பான்கேக் போன்றது,
ஆனால் வழி சிறந்தது.
845
01:01:53,520 --> 01:01:58,080
நான் ஏன் உங்களுக்கு இரவு உணவாகக் கொடுக்கக் கூடாது?
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன், சரியா?
846
01:01:58,160 --> 01:02:00,720
பெரிய. அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
847
01:02:01,640 --> 01:02:03,480
வா, செல்லம், போகலாம்.
848
01:02:34,400 --> 01:02:38,720
மன்னிக்கவும். எப்படி பெறுவது என்று சொல்ல முடியுமா
மெஷ்கெட்டி கிராமத்திற்கு? அது உனக்கு தெரியுமா?
849
01:02:38,800 --> 01:02:41,200
ஏய்! நீங்கள் இந்த வழியில் செல்லுங்கள், இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
850
01:02:41,280 --> 01:02:43,000
முதலில் நேராக, பிறகு இடது?
851
01:02:43,080 --> 01:02:46,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை. வலதுபுறம் மேலே திரும்பவும்,
பின்னர் அந்த வழியில். ஒரு அடையாளம் இருக்கும்.
852
01:02:46,920 --> 01:02:50,040
சரி, மிக்க நன்றி!
இனிய மாலை வணக்கம். குட்பை.
853
01:03:05,200 --> 01:03:06,720
எவ்வளவு அசிங்கம்!
854
01:03:09,560 --> 01:03:11,440
இங்கே என்ன நடக்கிறது மேடம்?
855
01:03:12,920 --> 01:03:15,560
நான் இருந்தேன்… நான் தேடினேன்…
856
01:03:15,640 --> 01:03:16,680
எதைத் தேடுவது?
857
01:03:18,040 --> 01:03:19,280
என் காதணி.
858
01:03:19,360 --> 01:03:22,160
நான் ஒரு காதணியை இழந்தேன், மேலும்…
859
01:03:22,240 --> 01:03:25,840
கேளுங்கள், எனக்கு பொய்களை ஊட்டுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் ஊமையாக விளையாடுவதை விட்டுவிடுங்கள்.
860
01:03:25,920 --> 01:03:28,840
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்,
செயல் உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
861
01:03:30,040 --> 01:03:32,680
நிறுத்து. நீங்கள் மலிவான நகர அழைப்பு பெண்!
862
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
ஆண்ட்ரே டான். சமீபத்திய தொகுப்பு?
863
01:03:38,000 --> 01:03:40,160
என்ன தெரியுமா? வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
864
01:03:40,960 --> 01:03:43,960
குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் ஒன்று இருக்கும்
உங்கள் அலமாரியில் வடிவமைப்பாளர் உருப்படி.
865
01:03:44,040 --> 01:03:46,440
தயவு செய்து நான் தேர்ச்சி பெறுகிறேன்.
866
01:03:46,520 --> 01:03:49,560
அந்த மாதிரியான விஷயம் கால் கேர்ள்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
867
01:03:49,640 --> 01:03:51,200
உன்னைப் போல!
868
01:03:51,960 --> 01:03:54,160
பெண்ணை அழைக்கவும், பெண்ணை அழைக்கவும்…
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே வார்த்தையா?
869
01:03:54,240 --> 01:03:57,240
ஒருவேளை நீங்கள் இறுதியாக புத்தகங்களைப் படிக்கத் தொடங்குவீர்களா?
870
01:03:58,440 --> 01:04:00,520
அல்லது ஒரு மாற்றத்திற்காக சில ஒழுக்கமான திரைப்படங்களைப் பார்க்கவா?
871
01:04:01,440 --> 01:04:03,520
ஓ, இப்போது நீங்கள் ஆசிரியரா?
872
01:04:03,600 --> 01:04:06,640
உங்கள் மோசமான ஆலோசனையுடன்?
873
01:04:06,720 --> 01:04:08,560
நான் ஒரு வணிக பெண்.
874
01:04:08,640 --> 01:04:11,760
வணிகப் பெண்ணா?
நீங்கள் சேற்றில் இருக்கும் பன்றியைப் போன்ற பெண்மணியாக இருக்கிறீர்கள்.
875
01:04:11,840 --> 01:04:14,080
"பெண்" என்ன தெரியுமா?
876
01:04:14,160 --> 01:04:16,120
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.
877
01:04:16,200 --> 01:04:19,880
உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை என்றால் வேண்டாம்
மற்றவர்களின் பொருட்களைத் தொடவும், பிறகு நான் செய்வேன்.
878
01:04:26,000 --> 01:04:27,320
ஓ, அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
879
01:04:29,440 --> 01:04:30,800
உனது உணவை உண்டு மகிழுங்கள், மாடு.
880
01:04:30,880 --> 01:04:33,720
சிறிய வேசியே, இங்கிருந்து வெளியேறு!
881
01:04:33,800 --> 01:04:36,320
என்ன தெரியுமா? நான் இங்கே மூன்று நாட்கள் பணம் செலுத்தினேன்,
882
01:04:36,400 --> 01:04:38,800
நான் தங்கியிருக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
883
01:04:38,880 --> 01:04:41,320
நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம்
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும் விதம்.
884
01:04:41,400 --> 01:04:43,720
நீங்கள் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
885
01:04:44,920 --> 01:04:47,920
உங்கள் லாவெண்டர் லட்டுகளை குடியுங்கள்
மீண்டும் கியேவில்.
886
01:04:49,080 --> 01:04:52,760
எனக்கு லாவெண்டர் லட்டுகள் பிடிக்காது.
எனக்கு கப்புசினோஸ் ஒரு பலவீனம் உள்ளது.
887
01:04:52,840 --> 01:04:56,360
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் என்னிடம் மக்களிடம் சொன்னார்கள்
இந்த கிராமத்தில் அற்புதமாக இருந்தது
888
01:04:56,440 --> 01:04:59,600
ஆனால் ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் உண்டு என்று நினைக்கிறேன்
அதன் கருப்பு ஆடுகள்.
889
01:04:59,680 --> 01:05:01,760
ஆடு கூறுகிறது.
890
01:05:01,840 --> 01:05:05,360
மற்றும் நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது
இங்கே யார், எப்படி வாழ்கிறார்கள்.
891
01:05:05,440 --> 01:05:08,080
இது உங்கள் வீடு அல்ல.
நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற முடியாது.
892
01:05:12,720 --> 01:05:14,080
இன்னும் இல்லை.
893
01:05:14,760 --> 01:05:15,880
ஓ, நீ!
894
01:05:17,000 --> 01:05:21,680
என் தலைமுடியை யாரும் தொடுவதில்லை
நான் மற்றும் என் ஒப்பனையாளர் தவிர.
895
01:05:26,600 --> 01:05:28,400
என் தலைமுடியைத் தொடாதே!
896
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
நாசர்!
897
01:05:31,400 --> 01:05:33,600
ஸ்னீக் அட்டாக் என்ன?
898
01:05:33,680 --> 01:05:37,080
உங்கள் வெறித்தனமான ரசிகர் உல்லாசமாக இருந்தார்
என் பொருள் மூலம்.
899
01:05:38,440 --> 01:05:39,600
ஸ்லட்கா?
900
01:05:39,680 --> 01:05:41,320
என் காதணியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
901
01:05:42,120 --> 01:05:43,720
உங்களுக்கு காது குத்தவில்லை.
902
01:05:44,400 --> 01:05:46,880
-கோட்சா, பொய்யர்!
- குற்றமில்லை.
903
01:05:46,960 --> 01:05:49,160
குற்றமில்லையா?
நான் புண்பட்டவன்.
904
01:05:49,240 --> 01:05:51,720
அவள் என் இடத்திற்குள் நுழைகிறாள்,
என் சூட்கேஸ் மூலம் சலசலப்பு,
905
01:05:51,800 --> 01:05:53,640
பின்னர் என்னை அவமதித்து கிட்டத்தட்ட கொல்லும்.
906
01:05:53,720 --> 01:05:57,200
நீங்கள் தொடுவது சாதாரண விஷயமா
மற்றவர்களின் பொருள்? நீ ஒரு வக்கிரம்!
907
01:05:57,280 --> 01:05:59,200
வக்கிரம் என்கிறார்!
908
01:05:59,280 --> 01:06:00,520
அமைதி!
909
01:06:00,600 --> 01:06:02,920
அதனால் நான் தான் தொடுகிறேன்
மற்றவர்களின் விஷயங்கள்?
910
01:06:03,000 --> 01:06:05,520
நான் யாருடைய வீட்டிற்குள் புகுந்தேனா?
911
01:06:05,600 --> 01:06:06,720
ஆம், ஒரு ஆக்கிரமிப்பாளர்.
912
01:06:06,800 --> 01:06:09,400
- என்னை மீண்டும் ஒரு படையெடுப்பாளர் என்று அழைக்கவும், நீங்கள் பெறுவீர்கள்…
- கைகள் இல்லை.
913
01:06:09,480 --> 01:06:11,400
பின்னர் உங்கள் பைத்தியக்கார அண்டை வீட்டாரைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
914
01:06:11,480 --> 01:06:13,080
பைத்தியம் என்கிறார்.
915
01:06:13,160 --> 01:06:14,160
அமைதி!
916
01:06:14,240 --> 01:06:16,200
நாசர், நான் மோதலுக்கு ஆளானவன் அல்ல.
917
01:06:16,280 --> 01:06:19,800
நான் இதை கடைசியாக சொல்கிறேன்:
எனது செயலாளர் இந்த இடத்தை முன்பதிவு செய்துள்ளார்...
918
01:06:20,920 --> 01:06:23,400
அவள் என்ன செய்தாள் என்பது முக்கியமில்லை.
முக்கியமானது என்னவென்றால்,
919
01:06:23,480 --> 01:06:25,680
இங்கு இருக்க எனக்கு முழு உரிமையும் உண்டு,
920
01:06:25,760 --> 01:06:29,080
நான் சில அடிப்படை மரியாதையை கோருகிறேன்.
921
01:06:30,000 --> 01:06:32,880
ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம்
கோடுகளை கடப்பதை நிறுத்த, இல்லையா?
922
01:06:33,640 --> 01:06:35,840
நான் எல்லை மீறுகிறேனா?
923
01:06:36,840 --> 01:06:39,120
வீட்டுக்குள் புகுந்தவன் நான்தானே?
924
01:06:40,160 --> 01:06:43,320
விடுமுறையை அழித்ததா?
925
01:06:43,960 --> 01:06:46,520
எனது நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட விடுமுறை?
926
01:06:46,600 --> 01:06:48,720
சரி, எனக்கும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட விடுமுறை இருந்தது,
927
01:06:48,800 --> 01:06:51,080
ஒன்று நான் நிச்சயமாக திட்டமிடவில்லை
இங்கே செலவிட.
928
01:06:51,160 --> 01:06:54,080
உங்கள் சாலைகளில் என் தவறு இல்லை
கழுவி, நான் இதில் சிக்கிக்கொண்டேன்…
929
01:06:56,240 --> 01:06:57,760
இந்த அற்புதமான இடம்.
930
01:06:57,840 --> 01:07:02,360
நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்:
நான் தவறுதலாக இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
931
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
அனுப்பப்பட்டதா?
932
01:07:05,880 --> 01:07:09,320
நீங்கள் என்ன, ஒரு தொகுப்பு?
ஒரு பார்சல்? ஒரு கடிதம்?
933
01:07:10,360 --> 01:07:11,720
ஒரு பார்சல்…
934
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
சரி.
935
01:07:23,240 --> 01:07:25,680
இதோ நான் மரிக்கா அத்தைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
936
01:07:27,320 --> 01:07:28,320
மேலும் இதுவும்.
937
01:07:32,840 --> 01:07:34,040
இது போதுமா?
938
01:07:56,960 --> 01:07:58,400
சிறப்பான விடுமுறை.
939
01:08:07,600 --> 01:08:09,240
-நாசர்!
- போய்விடு.
940
01:08:34,680 --> 01:08:35,800
ஏய், மக்களே!
941
01:08:36,800 --> 01:08:38,800
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
942
01:08:38,880 --> 01:08:40,720
என்னிடம் சொல்ல முடியுமா,
943
01:08:42,279 --> 01:08:44,680
இது மெஷ்கெட்டி கிராமமா?
944
01:08:45,479 --> 01:08:48,359
நிறைய பேர் இருந்திருக்கிறார்கள்
சமீபத்தில் மெஷ்கெட்டியை தேடுகிறேன்.
945
01:08:49,880 --> 01:08:51,720
- மன்னிக்கவும். நான் பின்பற்றுவதில்லை.
- பரவாயில்லை…
946
01:08:51,800 --> 01:08:53,080
இது வேடிக்கையானது. இதைப் பாருங்கள்.
947
01:08:53,160 --> 01:08:54,840
ஓ, நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.
948
01:08:56,359 --> 01:08:57,840
- தீவிரமாக?
-ஆம்.
949
01:08:58,560 --> 01:09:00,120
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.
950
01:09:02,000 --> 01:09:03,240
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
951
01:09:04,040 --> 01:09:06,520
அங்கிருந்து தான் என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்.
952
01:09:06,600 --> 01:09:07,960
மெஷ்கெட்டி அப்படித்தான்.
953
01:09:09,760 --> 01:09:12,000
சரி, நன்றி.
954
01:09:12,080 --> 01:09:13,479
இனிய மாலை வணக்கம்.
955
01:09:13,560 --> 01:09:14,720
அதேபோல்.
956
01:09:16,880 --> 01:09:20,720
அன்பே, சூரிய ஒளியின் என் சிறிய கதிர்,
நான் அருகில் இருக்கிறேன்!
957
01:09:21,720 --> 01:09:24,760
அவர் சில ஹீரோ காதலர்.
அவரைப் போன்ற ஒருவரை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
958
01:09:35,600 --> 01:09:36,880
ஆம், நல்லது.
959
01:09:37,960 --> 01:09:39,840
அங்கேயே இரு. நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
960
01:09:41,040 --> 01:09:42,520
நான் பிறகு புதியதை வாங்குகிறேன்.
961
01:09:59,280 --> 01:10:03,120
ஓ, ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! என்ன நடந்தது?
962
01:10:05,440 --> 01:10:06,520
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
963
01:10:07,760 --> 01:10:10,040
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொம்போவ்சி கொண்டு வந்தேன்.
964
01:10:11,480 --> 01:10:13,960
பாலாடைக்கட்டி உங்கள் தந்தையைப் போல நன்றாக இல்லை,
நிச்சயமாக,
965
01:10:14,040 --> 01:10:16,400
ஆனால் அவை அற்புதமான வாசனை.
966
01:10:16,480 --> 01:10:17,520
நன்றி,
967
01:10:18,760 --> 01:10:20,280
ஆனால் எனக்கு பசி இல்லை.
968
01:10:20,360 --> 01:10:24,080
சரி, நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் Annusya அவற்றை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
969
01:10:25,680 --> 01:10:26,680
அவள் எங்கே?
970
01:10:27,440 --> 01:10:28,920
அண்ணா போய்விட்டார்.
971
01:10:29,000 --> 01:10:32,680
அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள்?
அவற்றை சூடாக சாப்பிட வேண்டும்.
972
01:10:36,000 --> 01:10:37,320
அவள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினாள்.
973
01:10:37,920 --> 01:10:40,200
ஆனால் சாலைகள் கழுவப்பட்டுவிட்டன!
அவள் எப்படி கிளம்பினாள்?
974
01:10:40,280 --> 01:10:41,960
நான் சொல்கிறேன், அவள் போய்விட்டாள்.
975
01:10:42,760 --> 01:10:44,080
நீ அவளை போக விடுவாயா?
976
01:10:44,880 --> 01:10:46,280
நடு இரவில்?
977
01:10:47,000 --> 01:10:48,080
காடுகளின் வழியாகவா?
978
01:10:49,840 --> 01:10:51,800
இந்த பெண்களின் தந்திரங்கள் எனக்குத் தெரியும்.
979
01:10:51,880 --> 01:10:54,320
அவள் திரும்பி வந்திருக்கலாம்,
புகைபிடித்தல்.
980
01:10:54,400 --> 01:10:56,720
அங்கு யாரும் புகைபிடிப்பதில்லை.
நான் சரிபார்த்தேன்.
981
01:10:58,120 --> 01:10:59,880
இது நல்லதல்ல நாசர்.
982
01:11:02,200 --> 01:11:04,720
அன்னுஸ்யா! அன்னுஸ்யா!
983
01:11:31,720 --> 01:11:33,000
என்ன ஆச்சு?
984
01:11:34,880 --> 01:11:36,800
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
985
01:11:54,520 --> 01:11:55,760
என்னை சாப்பிடாதே.
986
01:11:57,080 --> 01:11:58,480
நான் நச்சு.
987
01:11:58,560 --> 01:12:02,080
நான் புகைபிடித்து குடிக்கிறேன். சமீபத்தில் நிறைய.
988
01:12:02,160 --> 01:12:04,000
நான் வெளியேற்றும் புகைகளை சுவாசிக்கிறேன். நிறைய.
989
01:12:04,080 --> 01:12:07,120
நான் முற்றிலும் இயற்கையானவன் அல்ல,
நீங்கள் அனைவரும் சாப்பிட விரும்புவது போல.
990
01:12:11,920 --> 01:12:14,400
இதுதான் முடிவு, அண்ணா விட்டலிவ்னா.
991
01:12:18,360 --> 01:12:20,680
ஒரு பிடி, அண்ணா விட்டலிவ்னா!
992
01:12:20,760 --> 01:12:22,960
வாருங்கள், உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!
993
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
நீங்கள்?
994
01:12:33,400 --> 01:12:35,760
ஐயோ, நீதான் என்னைச் சாப்பிட விரும்பினாய்.
995
01:12:42,400 --> 01:12:45,120
உங்கள் முழுப் பெயரால் உங்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
996
01:12:47,480 --> 01:12:48,720
நாசர்!
997
01:12:48,800 --> 01:12:49,800
நாசர்!
998
01:12:52,200 --> 01:12:54,360
சரி, சரி, சரி.
999
01:12:54,440 --> 01:12:56,360
அமைதியாக இரு.
1000
01:13:00,120 --> 01:13:02,960
- மன அழுத்த சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே.
- நான் பார்க்கிறேன்.
1001
01:13:10,960 --> 01:13:12,160
இங்கே.
1002
01:13:12,960 --> 01:13:14,960
மாரிக்கா அத்தை உங்களுக்காக இதை செய்தாள்.
1003
01:13:15,600 --> 01:13:17,840
- அவை என்ன?
- அவர்கள் கோம்போவ்சி.
1004
01:13:19,160 --> 01:13:21,200
அவள் அப்படி ஒன்றைக் குறிப்பிட்டாள்.
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?
1005
01:13:21,280 --> 01:13:23,560
இல்லை, நன்றி. பசி இல்லை.
1006
01:13:23,640 --> 01:13:26,000
எனக்கு பசிக்கிறது. நான் ஒரு குதிரை சாப்பிட முடியும்.
1007
01:13:26,840 --> 01:13:27,880
பான் ஆப்டிட்.
1008
01:13:30,880 --> 01:13:32,080
இவை சுவையானவை.
1009
01:13:35,120 --> 01:13:36,720
சொல்லப்போனால், என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
1010
01:13:39,080 --> 01:13:40,360
நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன்.
1011
01:13:42,080 --> 01:13:43,960
இந்த இடத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் எனக்குத் தெரியும்.
1012
01:13:45,960 --> 01:13:48,320
மேலும், நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
1013
01:13:50,000 --> 01:13:53,480
உங்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதானது.
1014
01:13:56,800 --> 01:13:58,600
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள். நன்றி.
1015
01:14:05,400 --> 01:14:08,800
மேலும், என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
1016
01:14:10,560 --> 01:14:13,160
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
பிரத்தியேகமான ஒன்றைக் கேட்கப் போகிறீர்கள்.
1017
01:14:13,240 --> 01:14:15,120
நீண்ட நாட்களாக யாரும் கேட்காத ஒன்று.
1018
01:14:15,200 --> 01:14:16,280
கவனத்துடன் இருங்கள்.
1019
01:14:19,240 --> 01:14:20,560
மேலும் மன்னிக்கவும்.
1020
01:14:20,640 --> 01:14:21,640
எதற்கு?
1021
01:14:22,160 --> 01:14:25,600
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டதற்காக,
அப்படி நடந்து கொண்டதற்காக...
1022
01:14:25,680 --> 01:14:26,720
எனக்குப் புரிகிறது.
1023
01:14:28,760 --> 01:14:30,080
கேள்.
1024
01:14:31,800 --> 01:14:33,160
நானும் வருந்துகிறேன்.
1025
01:14:35,120 --> 01:14:39,280
மிகவும் கடுமையாக இருந்ததற்காக.
1026
01:14:41,840 --> 01:14:42,880
சமயங்களில்.
1027
01:14:44,360 --> 01:14:45,840
பல சமயங்களில்.
1028
01:14:55,920 --> 01:14:57,040
கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது.
1029
01:14:58,560 --> 01:14:59,680
ஒரு கணம்.
1030
01:15:02,360 --> 01:15:03,560
ஓ, நன்றி.
1031
01:15:04,560 --> 01:15:05,880
இது சிறந்ததா?
1032
01:15:09,280 --> 01:15:10,280
நிச்சயமாக.
1033
01:15:16,320 --> 01:15:17,440
உனக்கு தெரியும்,
1034
01:15:18,760 --> 01:15:23,320
நான் இப்படி ஒரு கேம்ப்ஃபயர் அருகே தான் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையில் ஒருமுறை.
1035
01:15:25,360 --> 01:15:26,400
கிரிமியாவில்.
1036
01:15:27,840 --> 01:15:29,200
எனக்கு கடல் ஞாபகம் வருகிறது.
1037
01:15:30,320 --> 01:15:31,880
எனக்கு "கேம்ப் மிரியா" நினைவிருக்கிறது
1038
01:15:35,040 --> 01:15:36,400
மலிவான ரம்-கோலா…
1039
01:15:38,560 --> 01:15:39,680
மற்றும் ஒரு கிட்டார்.
1040
01:15:39,760 --> 01:15:41,360
நாங்கள் மிகவும் பாடினோம்.
1041
01:15:43,920 --> 01:15:45,560
நான் கடலுக்கு சென்றதில்லை.
1042
01:15:47,040 --> 01:15:48,400
தீவிரமாக? ஏன் இல்லை?
1043
01:15:50,080 --> 01:15:52,600
நான் விரும்பினேன், ஆனால் முடியவில்லை.
1044
01:15:53,720 --> 01:15:57,120
பின்னர், இறுதியாக என்னால் முடிந்தபோது,
கிரிமியா இணைக்கப்பட்டது.
1045
01:15:58,040 --> 01:16:00,760
சரி, இது எனக்கு முதல் முறை
கார்பாத்தியன்களில்.
1046
01:16:02,600 --> 01:16:03,760
அவ்வளவு உயரம்.
1047
01:16:05,320 --> 01:16:06,560
மேலும் இந்த மலைகள்...
1048
01:16:08,520 --> 01:16:12,520
மற்றும் நேர்மையாக,
இது எனது முதல் விடுமுறை...
1049
01:16:14,600 --> 01:16:16,000
எவ்வளவு நேரம் என்று கூட தெரியவில்லை.
1050
01:16:16,080 --> 01:16:18,320
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
நான் நினைவில் இருக்கும் வரை.
1051
01:16:19,440 --> 01:16:21,200
இருப்பினும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
1052
01:16:21,280 --> 01:16:23,480
நான் நடைபயணம் விரும்பினேன்,
1053
01:16:23,560 --> 01:16:26,760
மற்றும் நான் கனவு கூட கண்டேன்
ஒரு சிறிய வீட்டில் வாழ்வது
1054
01:16:27,560 --> 01:16:28,960
எங்கோ காட்டில்.
1055
01:16:30,160 --> 01:16:32,880
நான் வெற்றிபெற மிகவும் விரும்பினேன்,
எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்க,
1056
01:16:32,960 --> 01:16:34,840
சுதந்திரமாக, சுதந்திரமாக இருக்க...
1057
01:16:37,000 --> 01:16:38,560
அது ஒரு கட்டத்தில்…
1058
01:16:41,320 --> 01:16:43,000
நான் அன்யாவிடம் இருந்து திரும்பினேன்
1059
01:16:44,760 --> 01:16:46,160
அண்ணா விட்டலிவ்னாவிற்குள்.
1060
01:16:49,200 --> 01:16:52,040
சிறந்த முறையில் வாழ்பவர்
தலைநகரில் குடியிருப்பு வளாகம்,
1061
01:16:52,680 --> 01:16:54,360
சிறந்த கார்களை ஓட்டுகிறார்,
1062
01:16:55,120 --> 01:16:57,600
டிசைனர் ஆடைகளை மட்டுமே அணிவார்
1063
01:16:59,560 --> 01:17:02,280
அவள் கனவு கண்டதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டாள்.
1064
01:17:02,360 --> 01:17:05,000
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன்.
1065
01:17:10,400 --> 01:17:12,240
என் தலைமுடியில் மேகங்களை உணருங்கள்.
1066
01:17:14,480 --> 01:17:16,000
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
1067
01:17:17,800 --> 01:17:22,120
வலிமையான ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிய,
1068
01:17:24,120 --> 01:17:26,560
என் மோசமான நிலையிலும் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
1069
01:17:27,920 --> 01:17:29,520
நான் விடுமுறையில் சென்றதில்லை.
1070
01:17:29,600 --> 01:17:33,280
வெளிநாட்டில் இல்லை, உக்ரைனில் கூட எங்கும் இல்லை.
1071
01:17:38,040 --> 01:17:39,040
மன்னிக்கவும்.
1072
01:17:40,440 --> 01:17:41,440
எனவே.
1073
01:17:44,760 --> 01:17:47,840
சரி, என்னால் சத்தியம் செய்ய முடியாது
தற்போது வெளியூர் பயணங்கள்...
1074
01:17:49,960 --> 01:17:52,720
ஆனால் நான் இங்கு சிறந்த இடங்களைக் காட்டுகிறேன்.
1075
01:17:53,440 --> 01:17:54,840
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
1076
01:17:54,920 --> 01:17:55,920
ஆம்.
1077
01:17:57,120 --> 01:17:59,960
நீங்கள் பார்த்ததில்லை
கார்பாத்தியர்கள் இதை விரும்புகிறார்கள்.
1078
01:18:00,720 --> 01:18:02,960
என்னை உங்கள் தனிப்பட்ட வழிகாட்டியாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1079
01:18:04,280 --> 01:18:06,480
தனிப்பட்ட வழிகாட்டி என்ன கனவு காண்கிறார்?
1080
01:18:10,800 --> 01:18:12,120
உனக்கு தெரியும்,
1081
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
தாமதமாகிவிட்டது.
1082
01:18:16,040 --> 01:18:17,600
நாம் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.
1083
01:18:19,040 --> 01:18:20,400
சரி. நிச்சயமாக.
1084
01:18:31,720 --> 01:18:32,920
மற்றும் நீங்கள்?
1085
01:18:35,000 --> 01:18:38,920
நானும் சல்லியும் இங்கேயே கண்காணிப்போம். சரியா?
1086
01:18:40,520 --> 01:18:42,080
சரி.
1087
01:18:43,640 --> 01:18:44,800
நல்ல இரவு, அப்படியானால்.
1088
01:18:45,480 --> 01:18:46,560
நல்ல இரவு.
1089
01:18:55,040 --> 01:18:56,040
என்ன?
1090
01:18:57,720 --> 01:18:59,880
நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
1091
01:19:02,440 --> 01:19:03,560
நான் வேண்டும்.
1092
01:21:30,960 --> 01:21:33,040
என் கனவைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டது நினைவிருக்கிறதா?
1093
01:21:35,880 --> 01:21:37,200
இது... இதுதான்.
1094
01:21:38,440 --> 01:21:39,480
அது என்ன?
1095
01:21:40,200 --> 01:21:42,720
இது எங்கள் குடும்பத்தின் சீஸ் பால் பண்ணை.
1096
01:21:43,560 --> 01:21:47,840
என் தந்தை, அவரது தந்தை,
அவர்களுக்கு முன் அவர்களின் தந்தையர்,
1097
01:21:47,920 --> 01:21:49,720
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே பிரைண்ட்ஸாவை உருவாக்கினர்,
1098
01:21:49,800 --> 01:21:52,200
ஒரு ரகசிய குடும்ப செய்முறையைப் பின்பற்றுகிறது.
1099
01:21:53,400 --> 01:21:56,280
அந்த பாரம்பரியத்தை தொடர விரும்புகிறேன்.
1100
01:21:57,080 --> 01:22:00,480
இந்தப் போர் முடிந்ததும்,
நான் பால் பண்ணையை மீண்டும் கட்டுவேன்,
1101
01:22:00,560 --> 01:22:02,640
என்னால் இன்னும் முடியும் வரை
செய்முறையை நினைவில் கொள்க.
1102
01:22:02,720 --> 01:22:04,280
அது ஒரு அற்புதமான யோசனை.
1103
01:22:04,360 --> 01:22:05,960
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
1104
01:22:06,040 --> 01:22:07,640
ஆமாம், எனக்கு வாத்து புடைப்புகள் உள்ளன.
1105
01:22:19,640 --> 01:22:20,800
பசிக்கிறதா?
1106
01:22:22,040 --> 01:22:23,680
எனக்கு பசிக்கிறது.
1107
01:22:40,880 --> 01:22:46,200
பிரைண்ட்ஸா நிரம்பியுள்ளது தெரியுமா
உயிர் கொடுக்கும் ஆற்றலுடன்?
1108
01:22:46,960 --> 01:22:51,120
இது மருத்துவ மூலிகைகளிலிருந்து பெறப்படுகிறது
1109
01:22:52,600 --> 01:22:55,920
அது இங்கே கார்பாத்தியன்களில் வளர்கிறது.
1110
01:22:58,040 --> 01:22:59,680
இது கண்பார்வையை மேம்படுத்துகிறது.
1111
01:23:00,560 --> 01:23:02,040
நான் ஏற்கனவே நன்றாக பார்க்க முடியும்.
1112
01:23:02,840 --> 01:23:04,400
இது உங்கள் வயிற்றுக்கு நல்லது,
1113
01:23:05,800 --> 01:23:09,360
மேலும் அதில் கால்சியம் நிறைந்துள்ளது.
1114
01:23:09,440 --> 01:23:12,080
ஆஹா. நான் இப்போது கால்சியம் ஏற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
1115
01:23:13,160 --> 01:23:14,200
மேலும்…
1116
01:23:18,920 --> 01:23:20,840
அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்…
1117
01:23:23,040 --> 01:23:25,360
"ஹட்சுல் பாலுணர்வு."
1118
01:23:27,480 --> 01:23:29,560
உங்களுக்கு தெரியும், அது…
1119
01:23:30,800 --> 01:23:32,960
உங்கள் ஒட்டுமொத்த ஆற்றலை அதிகரிக்கிறது.
1120
01:23:33,040 --> 01:23:34,800
கிடைத்தது. ஆற்றல் ஊக்கம்.
1121
01:23:38,560 --> 01:23:41,960
ஏய், நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?
குபாலா இரவுக்கு ஒரு கிராமத்திற்கு?
1122
01:23:43,560 --> 01:23:46,560
ஒரு கிராமத்திற்கு கூட சென்றதில்லை
குபாலா இரவு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
1123
01:23:47,240 --> 01:23:49,720
இன்றிரவு நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1124
01:24:08,680 --> 01:24:09,680
நண்பர்களே!
1125
01:24:12,800 --> 01:24:15,480
ஆஹா, அவள் பிரமிக்க வைக்கிறாள்! அருமை, நாசர்!
1126
01:24:17,760 --> 01:24:19,040
ஓ, மிஸஸ் கைலினா.
1127
01:24:22,960 --> 01:24:24,080
இது எனக்காகவா?
1128
01:24:25,520 --> 01:24:26,520
நன்றி.
1129
01:25:24,520 --> 01:25:28,240
இங்கே டிரான்ஸ்கார்பதியாவில், நாங்கள் சொல்லவில்லை,
"கோடை காலம் வந்துவிட்டது. குபாலா நைட் கொண்டுவந்தது."
1130
01:25:28,320 --> 01:25:30,760
"சிம்போரோவ், அணிவகுப்பு" என்று சொல்கிறோம்...
1131
01:26:09,520 --> 01:26:13,760
தாய்மார்களே, கவனம், தயவுசெய்து!
கொஞ்சம் சத்தம் கேட்கட்டும்!
1132
01:26:17,360 --> 01:26:20,360
இன்றிரவு எங்களுடன்,
மணமகளின் தந்தை டீஜய்,
1133
01:26:20,440 --> 01:26:21,920
emcee சிறந்த மனிதர்.
1134
01:26:23,840 --> 01:26:25,720
விருந்துக்கு வருக!
1135
01:26:29,200 --> 01:26:31,280
இன்றிரவு நம்மிடம் உள்ளது
1136
01:26:32,040 --> 01:26:34,160
மிகவும் சிறப்பு விருந்தினர்,
1137
01:26:34,720 --> 01:26:36,480
ஒரு பாதுகாவலர்,
1138
01:26:38,280 --> 01:26:41,360
உக்ரேனிய ஆயுதப்படையின் சிப்பாய்,
1139
01:26:41,440 --> 01:26:43,080
நாசர் நௌமென்கோ.
1140
01:26:47,720 --> 01:26:51,200
முதல் நாட்களிலிருந்தே
போரின், இந்த உள்ளூர் ஹீரோ
1141
01:26:52,960 --> 01:26:57,120
பாதுகாக்க முன்வந்தார்
நம் நாடு மற்றும் நாம் அனைவரும்.
1142
01:26:57,960 --> 01:26:59,760
மிக்க நன்றி, நாசர்.
1143
01:27:03,000 --> 01:27:05,120
உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம், நாசர்!
1144
01:27:17,560 --> 01:27:19,760
நேர்மையாக, நான் தயாராக இல்லை.
1145
01:27:21,680 --> 01:27:22,920
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
1146
01:27:23,640 --> 01:27:24,840
நன்றி.
1147
01:27:25,840 --> 01:27:27,240
அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி.
1148
01:27:29,400 --> 01:27:32,360
நன்கொடை அளித்த அனைவருக்கும் நன்றி.
1149
01:27:33,440 --> 01:27:34,720
இது நிறைய அர்த்தம்.
1150
01:27:38,640 --> 01:27:42,960
மற்றும் அனைவருக்கும் நன்றி
உடல் எடையை குறைக்காமல் இருக்க எனக்கு உதவியவர்.
1151
01:27:48,960 --> 01:27:50,920
நன்றி, நாசர்! உக்ரைனுக்கு மகிமை!
1152
01:27:51,000 --> 01:27:52,640
மாவீரர்களுக்கு மகிமை!
1153
01:27:58,440 --> 01:28:01,160
சரி, எல்லோரும்,
ஒரு வட்டம் அமைத்து நடனமாடுவோம்!
1154
01:28:01,240 --> 01:28:03,320
நடனமாடும் அனைவரையும் முத்தமிடுவோம்!
1155
01:28:05,760 --> 01:28:08,960
எங்களுடன் வருகிறாயா
மாலைகளை மிதக்க?
1156
01:28:09,560 --> 01:28:13,360
எந்த மாலை முதலில் கரையை அடைகிறதோ,
அந்த பெண் முதலில் திருமணம் செய்து கொள்வாள்.
1157
01:28:13,440 --> 01:28:14,880
போகலாம், போகலாம்!
1158
01:28:15,840 --> 01:28:16,960
நாங்கள் போகிறோம்.
1159
01:29:53,440 --> 01:29:56,200
நல்ல செய்தி, அனுஸ்யா. சாலையை சரி செய்தனர்.
1160
01:30:00,040 --> 01:30:03,760
நான் போக சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தமா?
1161
01:30:03,840 --> 01:30:05,000
பொன் பயணம்!
1162
01:30:06,160 --> 01:30:07,160
ஆம்.
1163
01:30:13,120 --> 01:30:15,760
உனக்கு தெரியும்,
Meshkety ஒரு தனித்துவமான இடம்.
1164
01:30:18,520 --> 01:30:20,720
மக்கள் கொஞ்சம் வினோதமானவர்கள்,
1165
01:30:22,360 --> 01:30:24,640
ஆனால் அது உண்மையில் என் மீது வளரத் தொடங்குகிறது.
1166
01:30:26,200 --> 01:30:27,240
சரி,
1167
01:30:29,000 --> 01:30:30,640
நீங்கள் நிச்சயமாக சரியாக பொருந்திவிட்டீர்கள்.
1168
01:30:31,320 --> 01:30:32,880
அதன் அர்த்தம் என்ன?
1169
01:30:33,600 --> 01:30:37,160
நகைச்சுவை, அனுஸ்யா. இது எங்கள் உயிர்நாடி.
1170
01:30:37,240 --> 01:30:41,120
சில நேரங்களில் அது இல்லாமல் உணர்கிறேன்,
நாம் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நம் மனதை இழந்திருப்போம்
1171
01:30:41,200 --> 01:30:44,080
அனைத்து நிகழ்வுகளிலிருந்தும், அனைத்து செய்திகளிலிருந்தும்,
1172
01:30:44,160 --> 01:30:48,720
நடந்த அனைத்தும்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு.
1173
01:30:50,840 --> 01:30:55,120
இந்தப் போர் நமக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தது.
வாழ்க்கை காத்திருக்க முடியாது.
1174
01:30:56,160 --> 01:30:59,160
நாம் இப்போது வாழ வேண்டும்.
1175
01:31:00,400 --> 01:31:03,400
பெட்ரோ வாசிலியோவிச், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1176
01:31:04,040 --> 01:31:06,360
நடனமாடுவோம்! வா, போகலாம்!
1177
01:31:12,040 --> 01:31:14,000
வாருங்கள். போகலாம். போகலாம்.
1178
01:31:46,720 --> 01:31:49,600
சாலை கழுவப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1179
01:31:54,280 --> 01:31:56,560
பாராட்டுக்கள் உங்கள் வலுவான வழக்கு அல்ல.
1180
01:32:21,160 --> 01:32:23,400
அண்ணா, நாங்கள் இறுதியாக உங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.
1181
01:32:23,480 --> 01:32:24,920
இன்னா இவனிவ்னா?
1182
01:32:25,000 --> 01:32:26,680
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1183
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
மற்றும் நீங்கள்?
1184
01:32:30,160 --> 01:32:33,680
எங்கள் ஸ்லோவாக் பங்காளிகள் போது
நீங்கள் அனுப்பிய பொருட்கள் கிடைத்தன
1185
01:32:33,760 --> 01:32:36,440
அவர்கள் உடனடியாக ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தினர்
1186
01:32:36,520 --> 01:32:39,120
மற்றும் எங்களை அழைத்தார்
கையொப்பமிடுவதற்கு பிராட்டிஸ்லாவா.
1187
01:32:40,320 --> 01:32:42,480
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்,
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.
1188
01:32:42,560 --> 01:32:44,160
என்ன பொருட்கள்?
1189
01:32:45,720 --> 01:32:47,080
இவர்கள் யார்?
1190
01:32:47,160 --> 01:32:48,720
கேளுங்கள் நாசர்,
1191
01:32:49,960 --> 01:32:51,280
இது என் வேலை.
1192
01:32:52,320 --> 01:32:54,800
பாருங்க, எனக்கு இங்கே அவசரம் புரியவில்லை.
1193
01:32:54,880 --> 01:32:58,880
எங்கள் ஸ்லோவாக் கூட்டாளர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்
கூடிய விரைவில் கட்டுமானத்தை தொடங்குங்கள்.
1194
01:32:59,960 --> 01:33:01,240
கட்டுமானமா?
1195
01:33:01,960 --> 01:33:02,960
அன்யா,
1196
01:33:04,480 --> 01:33:05,680
என்ன நடக்கிறது?
1197
01:33:06,600 --> 01:33:09,320
உங்கள்… நீங்கள் அவர்களை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
1198
01:33:09,400 --> 01:33:10,920
மெஷ்கெட்டி.
1199
01:33:12,120 --> 01:33:14,720
சரி, உங்கள் Meshkety தளமாக இருக்கும்
1200
01:33:14,800 --> 01:33:18,680
ஒரு பெரிய சர்வதேசத்தின்
சொகுசு ஸ்பா ரிசார்ட்.
1201
01:33:18,760 --> 01:33:20,960
இந்த இடம் விரைவில் தங்க சுரங்கமாக மாறும்
1202
01:33:21,040 --> 01:33:25,360
வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கிறது
ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து.
1203
01:33:25,440 --> 01:33:26,960
ஸ்பா ரிசார்ட்டா?
1204
01:33:27,040 --> 01:33:29,680
ஐரோப்பாவில் மிகப்பெரிய ஒன்று.
1205
01:33:29,760 --> 01:33:32,320
நாங்கள் மேல் நடை போடப் போகிறோம்
கான்கிரீட் கொண்ட பழைய பொருட்கள் அனைத்தும்
1206
01:33:32,400 --> 01:33:34,920
இங்கே ஒரு லாஸ் வேகாஸ் கட்டவும்.
1207
01:33:35,000 --> 01:33:36,880
எங்களிடம் கூட கேட்டீர்களா?
1208
01:33:36,960 --> 01:33:37,960
நாசர்…
1209
01:33:38,840 --> 01:33:40,440
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
1210
01:33:40,520 --> 01:33:43,920
நாங்கள் ஒரு சர்வதேச ஒப்பந்தத்தை தொடருவோம்
முறையான ஆவணங்கள் இல்லாமல்?
1211
01:33:44,000 --> 01:33:46,120
எங்களிடம் அனைத்து அனுமதிகளும் உள்ளன, இல்லையா?
1212
01:33:46,200 --> 01:33:50,960
ஆம், உள்ளூர் இருந்தும் கூட
டேக்வான் டோ சங்கம், ஒரு வேளை,
1213
01:33:51,040 --> 01:33:54,120
மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் படிவங்கள்
குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து.
1214
01:33:54,200 --> 01:33:55,440
ஆனால்…
1215
01:33:55,520 --> 01:33:56,760
என்ன கையெழுத்து?
1216
01:33:56,840 --> 01:33:59,720
அவர்கள் பிராட்டிஸ்லாவாவில் எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
1217
01:34:03,160 --> 01:34:04,520
கவலைப்படாதே அண்ணா.
1218
01:34:04,600 --> 01:34:07,600
இந்த ஒப்பந்தத்தில் உங்கள் பங்களிப்பு
அழகாக வெகுமதி அளிக்கப்படும்.
1219
01:34:07,680 --> 01:34:09,880
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மிகவும் கணிசமான போனஸ்.
1220
01:34:10,960 --> 01:34:14,000
மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு இலாபகரமான வணிகம் மற்றும் பெரிய லாபம்.
1221
01:34:14,080 --> 01:34:15,080
போனஸ்?
1222
01:34:15,160 --> 01:34:17,400
விளக்குகிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
1223
01:34:19,720 --> 01:34:21,800
நான் கேட்டது போதும்.
1224
01:34:25,680 --> 01:34:26,800
நாசர்!
1225
01:34:26,880 --> 01:34:29,800
கிராமத் தலைவர் பெட்ரோ வாசிலியோவிச்.
என்ன நடக்கிறது?
1226
01:34:30,480 --> 01:34:31,720
இன்னா இவானிவ்னா,
1227
01:34:31,800 --> 01:34:35,360
நிர்வாக பங்குதாரர்
எதிர்கால சர்வதேச ஸ்பா வளாகம்,
1228
01:34:35,440 --> 01:34:36,960
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் மிகப்பெரியது.
1229
01:34:37,040 --> 01:34:39,960
இவனிவ்னா? இது உங்கள் கொண்டாட்டம்!
1230
01:34:40,040 --> 01:34:41,280
ஓலெக்!
1231
01:34:41,360 --> 01:34:45,000
மேடம், நான் உங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்வது எப்படி?
1232
01:34:47,560 --> 01:34:50,560
நீங்கள் உங்கள் குதிரைவண்டிகளை கொண்டு வரலாம்.
1233
01:34:50,640 --> 01:34:55,080
எங்களிடம் ஒரு பிரபலமான குதிரை உள்ளது,
நீங்கள் என் ஒலெக்சாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
1234
01:34:55,160 --> 01:34:56,440
அவன் ஒரு மிருகம்!
1235
01:34:57,720 --> 01:35:01,520
அவர் நம்மை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
1236
01:35:01,600 --> 01:35:03,440
எந்த உச்சத்திற்கும்.
1237
01:35:03,520 --> 01:35:06,440
ஓ, மன்னிக்கவும்.
கொக்கி. நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
1238
01:35:07,200 --> 01:35:10,760
நாசர், காத்திருங்கள்.
இது போல் இல்லை!
1239
01:35:10,840 --> 01:35:13,680
- நான் நன்றாகச் சொன்னேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- அது எப்படி இருக்கிறது?
1240
01:35:15,520 --> 01:35:16,800
நான் உன்னை நம்பினேன்,
1241
01:35:17,880 --> 01:35:19,120
திறந்து,
1242
01:35:20,720 --> 01:35:22,480
நீங்கள் இதையெல்லாம் உருவாக்கினீர்களா?
1243
01:35:22,560 --> 01:35:25,120
- இந்த குருட்டு விடுமுறை?
- நான் எதையும் செய்யவில்லை.
1244
01:35:25,200 --> 01:35:26,760
- நான் திரும்பி வந்ததும் ...
- அது பொய்!
1245
01:35:26,840 --> 01:35:27,960
அண்ணா!
1246
01:35:29,160 --> 01:35:30,160
போதன்?
1247
01:35:30,920 --> 01:35:32,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1248
01:35:32,600 --> 01:35:34,440
என் சிறிய தேவதை, நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாய்.
1249
01:35:36,680 --> 01:35:40,440
சூரிய ஒளி, தடைகள் மற்றும் துன்பம்
அடையாளம் தெரியாத அளவிற்கு என்னை மாற்றி விட்டார்கள்
1250
01:35:40,520 --> 01:35:42,800
ஆனால் அன்பான இதயத்தை ஏமாற்ற முடியாது.
1251
01:35:42,880 --> 01:35:44,640
அமைதி! நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பீர்கள்.
1252
01:35:48,720 --> 01:35:52,280
இந்த வானம், நட்சத்திரங்கள், மலைகள்...
1253
01:35:53,160 --> 01:35:54,720
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-நாசர்.
1254
01:35:54,800 --> 01:35:58,880
மேலும் நாசர் என் சபதத்திற்கு சாட்சியாக இருப்பார்.
1255
01:35:59,840 --> 01:36:01,480
நான் பல நாட்களாக தூங்கவில்லை.
1256
01:36:01,560 --> 01:36:06,040
நான் மலைகள், காடுகள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள் என்று உணர்ந்தேன்.
1257
01:36:06,120 --> 01:36:08,400
-போஹ்டன், தயவுசெய்து, இப்போது வேண்டாம்!
- இப்போது.
1258
01:36:09,040 --> 01:36:11,080
-இல்லை.
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
1259
01:38:31,760 --> 01:38:33,800
சாலி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
1260
01:38:34,760 --> 01:38:36,240
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1261
01:38:50,000 --> 01:38:52,360
மன்னிக்கவும். இது…
1262
01:38:53,480 --> 01:38:54,880
தனியார் சொத்து.
1263
01:38:55,720 --> 01:38:56,720
நீங்கள்?
1264
01:39:00,920 --> 01:39:03,200
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அதை சரியான நேரத்தில் செய்யவில்லை.
1265
01:39:06,080 --> 01:39:09,840
நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன், ஆனால் ...
1266
01:39:11,080 --> 01:39:12,080
இங்கே.
1267
01:39:13,320 --> 01:39:14,440
இது உங்களுக்கானது.
1268
01:39:18,280 --> 01:39:19,280
நன்றி.
1269
01:39:20,760 --> 01:39:24,160
ஆனாலும், நீங்கள் மெஷ்கெட்டியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1270
01:39:27,360 --> 01:39:28,960
நான் தவறை சரிசெய்ய வேண்டும்.
1271
01:39:30,920 --> 01:39:32,560
நாசர், கேளுங்கள்.
1272
01:39:34,680 --> 01:39:39,120
நான் மெஷ்கெட்டிக்கு வருவதற்கு முன்பு,
எனது வேலையே எனது முழு உலகமாக இருந்தது.
1273
01:39:39,200 --> 01:39:41,960
அந்த கையொப்பங்கள், ஆவணங்கள், புகைப்படங்கள் --
1274
01:39:42,040 --> 01:39:44,680
அது முன்பு இருந்தது
இங்குள்ள மக்களை உண்மையாகவே பார்த்தேன்.
1275
01:39:47,040 --> 01:39:49,120
நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும்,
1276
01:39:51,640 --> 01:39:55,520
நான் எப்போதும் கனவு காணும் உலகத்தை எனக்குக் காட்டியது.
1277
01:39:57,200 --> 01:39:58,400
ஒரு அழகான உலகம்.
1278
01:40:01,000 --> 01:40:02,920
அதை அழிக்க விடமாட்டேன்.
1279
01:40:08,400 --> 01:40:10,040
ஸ்லோவாக்களைப் பற்றி என்ன?
1280
01:40:10,120 --> 01:40:11,360
அவர்களிடம் பேசினேன்,
1281
01:40:12,280 --> 01:40:14,640
மக்கள் எவ்வளவு என்பதை விளக்கினார்
மெஷ்கெட்டி அவர்களின் கிராமத்தை நேசிக்கிறார்,
1282
01:40:14,720 --> 01:40:17,200
நிலம், மரபுகள், மற்றும் அவர்கள் கேட்டனர்.
1283
01:40:17,280 --> 01:40:22,520
அவர்கள் முதலீடு செய்வதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா முயற்சியில்,
1284
01:40:22,600 --> 01:40:27,080
அவர்கள் புத்துணர்ச்சியைத் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்
உங்கள் சீஸ் தொழிற்சாலையுடன்.
1285
01:40:27,160 --> 01:40:28,720
ஆனால் இது நடக்க…
1286
01:40:31,200 --> 01:40:35,160
உங்கள் கையெழுத்து இங்கே தேவை
அதனால் அவர்கள் முதல் தவணையை வெளியிடலாம்.
1287
01:40:35,240 --> 01:40:39,320
இந்த முதலீடு புதுப்பித்தலை உள்ளடக்கும்
மற்றும் முழு உபகரணங்கள் வாங்குதல்.
1288
01:40:39,400 --> 01:40:41,800
நிச்சயமாக, இதுவே நீங்கள் விரும்பினால்.
1289
01:40:49,880 --> 01:40:50,960
Bohdan பற்றி என்ன?
1290
01:40:54,040 --> 01:40:55,160
போதன்…
1291
01:40:56,480 --> 01:41:00,280
நான் அவரை நேரலையில் நிராகரித்த பிறகு,
அவர் ஒரு மில்லியனர் பதிவர் ஆனார்.
1292
01:41:00,360 --> 01:41:03,240
அதனால் அவரது கனவும் நனவாகியது,
மற்றும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
1293
01:41:04,000 --> 01:41:06,280
மில்லியன் கணக்கானவர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
உங்கள் அனுமதியுடன்,
1294
01:41:06,360 --> 01:41:09,200
நான் வரைவதற்கு சுதந்திரம் எடுத்தேன்
உங்களுக்கான வணிகத் திட்டம்.
1295
01:41:09,280 --> 01:41:11,480
முதல் வருடம், நிச்சயமாக.
1296
01:41:12,080 --> 01:41:14,240
நாம் சீரமைப்புடன் தொடங்கலாம்,
பின்னர் உற்பத்தியை அமைக்கவும்…
1297
01:41:14,320 --> 01:41:15,520
நிறுத்து.
1298
01:41:17,360 --> 01:41:19,040
அண்ணா விட்டலிவ்னாவை அணைக்கவும்.
1299
01:41:21,760 --> 01:41:23,120
ஆம், நிச்சயமாக.
1300
01:41:23,840 --> 01:41:25,840
எனக்கு உரிமை இல்லை...
1301
01:41:29,680 --> 01:41:32,840
ஆவணங்கள் உங்களுடையது,
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
1302
01:41:34,320 --> 01:41:35,360
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
1303
01:41:36,320 --> 01:41:37,320
காத்திருங்கள்.
1304
01:41:48,240 --> 01:41:49,240
நான்…
1305
01:41:52,440 --> 01:41:54,000
என் கனவின் ஒரு பகுதியாக இரு.
1306
01:41:58,480 --> 01:41:59,920
இது வணிக திட்டமா?
1307
01:42:08,720 --> 01:42:10,160
இது ஒரு முன்மொழிவு.