1
00:00:08,720 --> 00:00:10,040
INSPIRERAD AV SANNA HÄNDELSER
2
00:00:30,680 --> 00:00:33,080
{\an8}VÄNTRUM B3
GYNEKOLOGI
3
00:00:33,160 --> 00:00:36,120
{\an8}Hej, det här är Caro. Du vet vad du ska göra.
4
00:00:36,200 --> 00:00:37,479
{\an8}Hej.
5
00:00:40,880 --> 00:00:44,640
{\an8}Jag vet att du inte vill
att höra från mig, men...
6
00:00:46,760 --> 00:00:48,880
{\an8}Jag ringde till...
7
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
{\an8}Bara...
8
00:00:55,080 --> 00:00:56,440
{\an8}Jag är ledsen.
9
00:01:00,400 --> 00:01:02,240
{\an8}Om hur det hela slutade.
10
00:01:07,960 --> 00:01:09,319
Jag saknar dig.
11
00:01:12,720 --> 00:01:15,600
Jag har alltid trott att vi skulle vara för alltid.
12
00:01:17,840 --> 00:01:21,640
Ända sedan den kvällen
på terrassen i Antwerpen.
13
00:01:22,560 --> 00:01:25,400
Jag visste att vi skulle bli gamla tillsammans.
14
00:01:25,480 --> 00:01:29,440
Men om du inte längre känner samma sak,
då accepterar jag det.
15
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Jag vet att jag sa några saker som sårade dig.
16
00:01:35,120 --> 00:01:39,240
Men jag ville vara ärlig
om hur jag mår. Ja…
17
00:01:41,160 --> 00:01:43,200
Jag är rädd för att bli pappa.
18
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
Självklart är jag det.
19
00:01:50,080 --> 00:01:54,320
Men bara för att du är rädd
betyder inte att du är en feg.
20
00:01:54,400 --> 00:01:57,880
Den där föräldra-lärarintervjun
är vid tre, okej?
21
00:01:57,960 --> 00:02:02,240
Det är i den där lilla byggnaden till vänster.
Du behöver bara…
22
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
Allt okej, sötnos?
23
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
Jag älskar dig.
24
00:02:13,320 --> 00:02:14,840
Jag älskar dig också.
25
00:02:24,080 --> 00:02:28,080
Caro, jag vill vara där.
Som pappa. det gör jag.
26
00:02:29,200 --> 00:02:32,320
Jag kommer att vara där som pappa, jag lovar.
27
00:02:33,760 --> 00:02:36,720
Vi får reda på hur senare.
28
00:02:39,760 --> 00:02:40,880
PANKAKASBÅT
29
00:02:40,960 --> 00:02:44,000
Caro, det är något
Jag måste göra idag.
30
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
Något bara jag kan göra.
31
00:02:49,040 --> 00:02:52,320
Hej, välkommen till pannkaksbåten.
Jag är Patricia, tack.
32
00:02:52,400 --> 00:02:54,680
Jag skulle verkligen kunna göra skillnad.
33
00:02:57,680 --> 00:02:59,320
Det är för polisen.
34
00:03:01,160 --> 00:03:02,640
Det är farligt.
35
00:03:04,840 --> 00:03:07,040
Caro, det är verkligen farligt.
36
00:03:10,600 --> 00:03:12,680
Så om något skulle...
37
00:03:14,120 --> 00:03:19,000
Jag vill bara att du ska veta
Jag älskar er båda väldigt mycket.
38
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
FÖREGÅENDE DAG
39
00:03:29,960 --> 00:03:34,600
Yaqub säger att McCartney lät döda Lennon
eftersom han inte längre behöver honom.
40
00:03:34,680 --> 00:03:36,880
Han kommer att få sina pengar från någon annan.
41
00:03:36,960 --> 00:03:41,880
Den här killen, Billal El Habti,
köpte den behållaren från Adriaansens,
42
00:03:41,960 --> 00:03:45,720
men vad han inte visste
är att den stals från...
43
00:03:45,800 --> 00:03:48,720
Där är min mugg. ...från vår vän här.
44
00:03:48,800 --> 00:03:52,240
Yaqub var tvungen att ordna ett möte
att ordna allt.
45
00:03:52,320 --> 00:03:56,200
Ja, okej, men varför är det mötet
på pannkaksbåten?
46
00:03:56,280 --> 00:04:01,720
-Han kanske har barnkalas.
-Det är långt borta. Säker. Lätt att kontrollera.
47
00:04:01,800 --> 00:04:04,880
-Men är vi säkra på att han kommer?
-Nej, självklart inte.
48
00:04:04,960 --> 00:04:08,520
Han vill förbli oförutsägbar
för sin egen säkerhet.
49
00:04:08,600 --> 00:04:14,040
Okej, låt oss säga att McCartney är på den båten.
Vad gör vi då?
50
00:04:14,120 --> 00:04:17,920
arrestera honom? Jag menar, hur går det
att bevisa att han är kingpin?
51
00:04:18,000 --> 00:04:22,560
Igår försökte De Geeter
för att övertyga alla att det är Yaqub.
52
00:04:24,800 --> 00:04:28,880
Vi måste få in honom på band.
Vi måste höra honom säga det.
53
00:04:28,960 --> 00:04:32,400
-Hur?
-Det är lätt. Vi planterar insekter.
54
00:04:32,480 --> 00:04:37,000
På pannkaksbåten?
Hur många vill du installera, 2 000?
55
00:04:37,080 --> 00:04:40,760
Dessutom, har du någonsin varit på en?
Det är ett jäkla racket.
56
00:04:44,320 --> 00:04:46,560
Och Yaqub? Kan vi inte sätta en tråd på honom?
57
00:04:46,640 --> 00:04:49,920
Nej, det kommer han inte att göra.
Om McCartney får reda på det...
58
00:04:55,200 --> 00:04:56,640
Hur är det med mig?
59
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
Jag kan komma så nära dem som vi vill.
Ingen kommer att misstänka en blind kille. Rätt?
60
00:05:13,000 --> 00:05:15,240
Din käpp kommer att fungera som en mikrofon.
61
00:05:15,320 --> 00:05:18,360
Om du siktar rätt,
det kommer att plocka upp allt.
62
00:05:18,440 --> 00:05:20,120
Vi lyssnar härifrån.
63
00:05:20,200 --> 00:05:23,360
Du kan prata med oss
genom mikrofonen i din skjorta,
64
00:05:23,440 --> 00:05:26,800
men bara om det är en nödsituation,
eller så drar det uppmärksamhet.
65
00:05:26,880 --> 00:05:29,080
-Lycka till.
-Okej, tack.
66
00:05:31,000 --> 00:05:35,280
Det är bäst att jag följer med dig för att hitta dig
ett bord. Juul, kan du ta över?
67
00:05:35,360 --> 00:05:37,680
-Får jag ta tag i din axel?
- Varsågod.
68
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Okej, Roman, vi är på plats.
69
00:05:45,920 --> 00:05:50,800
Otroligt. De gör hundratals
miljoner, och ändå möter de det.
70
00:05:50,880 --> 00:05:52,680
En dum pannkaksbåt.
71
00:05:52,760 --> 00:05:57,040
Det kan du inte säga
de har inte anpassat sig till vår kultur.
72
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
Okej, alla.
73
00:06:01,720 --> 00:06:05,280
Båten går vid två.
Den korsar hamnen,
74
00:06:05,360 --> 00:06:09,680
loopar runt och går tillbaka.
Total längd: 90 minuter.
75
00:06:09,760 --> 00:06:14,520
Vi har drönare som spårar båten,
flyger tillräckligt högt för att hålla sig utom synhåll.
76
00:06:14,600 --> 00:06:17,240
Det är officerare ute på omärkta båtar.
77
00:06:17,320 --> 00:06:20,800
Om det går söderut,
vi ingriper omedelbart.
78
00:06:20,880 --> 00:06:25,000
Safi och Tess kommer att ge oss en extra bild
från vattnet.
79
00:06:32,440 --> 00:06:34,440
Visual på pannkaksbåten.
80
00:06:36,640 --> 00:06:39,600
- Är du okej?
-Sjösjuk.
81
00:06:40,760 --> 00:06:42,760
Vi är inte ens till sjöss.
82
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
Okej, men seriöst.
83
00:06:47,080 --> 00:06:51,920
Funderar vi verkligen på
satte Roman på den båten själv
84
00:06:52,000 --> 00:06:54,400
med alla de där galna knarklangarna?
85
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
Vi måste byta ut en i personalen.
86
00:06:59,760 --> 00:07:05,160
Det är meningslöst. Kaptenen, besättningen,
de är alla i McCartneys ficka.
87
00:07:05,240 --> 00:07:08,440
-De bär nog mer än pannkakor.
-Väldigt skarp.
88
00:07:08,520 --> 00:07:11,920
Det finns ett område
de bryr sig inte om.
89
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
- Vilket område?
-Och jag känner någon...
90
00:07:14,920 --> 00:07:17,320
som passar in där.
91
00:07:26,240 --> 00:07:28,800
Baka pannkakor...
92
00:07:28,880 --> 00:07:34,920
Och vi har bilder från inuti båten
från dolda kameror kommer Nico att ställa in.
93
00:07:47,640 --> 00:07:51,800
Uzbekerna sitter vid ett bord vid köket,
precis framför dig.
94
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
Ta en plats.
95
00:07:58,920 --> 00:08:02,720
Det är för långt, Roman.
Flytta ett bord närmare.
96
00:08:02,800 --> 00:08:08,080
Kan jag få ett annat bord? Jag blir sjösjuk.
Kanske en närmare nödutgången?
97
00:08:08,160 --> 00:08:11,920
-Nej, alla bord är tagna.
-Kom och sitt här, kära du. Gott om plats.
98
00:08:13,480 --> 00:08:16,880
-Kan jag?
-Om du är okej med det, så är jag också.
99
00:08:17,880 --> 00:08:19,120
Visst, varför inte.
100
00:08:21,640 --> 00:08:23,960
Hej, jag heter Truus.
101
00:08:24,040 --> 00:08:28,760
Mitt ID säger "Geertruida", men min mamma
sa det bara när hon var förbannad.
102
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
-Säker. Jag är Roman, trevligt att träffa dig.
-Roman?
103
00:08:31,720 --> 00:08:34,600
Som första delen av "romantik".
104
00:08:35,760 --> 00:08:40,120
Jag gillar de där romanerna. Den sista jag läste
handlade om en kille med ett slott.
105
00:08:40,200 --> 00:08:43,280
Hans fru hade just dött,
och hon kom för att ta hand om barnen.
106
00:08:47,799 --> 00:08:51,480
Den där pannkakan är helt bränd.
Bli av med det.
107
00:08:53,160 --> 00:08:56,280
Det är inte så illa.
Det är en perfekt pannkaka.
108
00:08:58,360 --> 00:09:01,880
Roman sitter vid bordet.
Så långt så bra.
109
00:09:01,960 --> 00:09:06,880
Jag hade en gång en katt som blev blind.
Han skulle stöta huvudet i allt.
110
00:09:06,960 --> 00:09:10,200
Du kunde inte flytta en sak
när han väl kände till layouten.
111
00:09:10,280 --> 00:09:14,480
Efter dammsugningen var man tvungen att sätta
allt tillbaka på exakt samma plats.
112
00:09:14,560 --> 00:09:17,400
Stackars lille kille.
Har ändå kommit till 18.
113
00:09:17,480 --> 00:09:21,080
Jag saknar honom. Har du husdjur?
Han är begravd...
114
00:09:21,160 --> 00:09:24,120
Allt jag hör är den där kvinnans prat.
115
00:09:24,200 --> 00:09:27,240
Kan du rikta käppen
längre bort från damen?
116
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
Jag satte en liten planta ovanpå den.
117
00:09:30,960 --> 00:09:36,320
Det är lite trevligt att ha ett husdjur.
Du vet, det är inte kul att vara ensam.
118
00:09:36,400 --> 00:09:39,720
Det är därför jag åker på utflykter
då och då.
119
00:09:44,960 --> 00:09:46,480
Det här är bra.
120
00:09:46,560 --> 00:09:51,240
Säg att allt löser sig, och Roman
sitter där med sin käpp.
121
00:09:53,280 --> 00:09:56,920
Då behöver vi fortfarande veta
vad dessa uzbeker säger.
122
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
-Hej.
-Tack för att du kom.
123
00:10:00,480 --> 00:10:03,000
Du är här till vänster. Jag följer dig.
124
00:10:09,440 --> 00:10:11,320
-Välkommen tillbaka.
-Hej.
125
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
Jag har verkligen saknat det här.
126
00:10:30,720 --> 00:10:34,520
Han har rekordet
för att ha ätit mest pannkakor på den här båten.
127
00:10:39,400 --> 00:10:41,520
Jag ska äta tjugo.
128
00:10:41,600 --> 00:10:43,800
Är det någon som ser Billal eller McCartney?
129
00:10:43,880 --> 00:10:47,240
Nej, och de sista personerna
går ombord nu.
130
00:10:47,320 --> 00:10:51,000
Han borde komma snart.
Båten går om två minuter.
131
00:10:51,080 --> 00:10:52,720
01:58 P.M.
UPPHÄMTNINGSPUNKT
132
00:10:57,800 --> 00:10:59,480
Var är McCartney?
133
00:11:01,560 --> 00:11:03,840
Och vad tar Billal?
134
00:11:03,920 --> 00:11:05,920
Kunde du lugna dig?
135
00:11:06,840 --> 00:11:08,560
Vad är det med dig idag?
136
00:11:18,080 --> 00:11:19,400
Hej.
137
00:11:24,720 --> 00:11:26,400
Var är McCartney?
138
00:11:26,480 --> 00:11:29,480
Det är en kvinna med de där uzbekerna.
139
00:11:30,080 --> 00:11:31,720
Jag känner henne inte.
140
00:11:35,600 --> 00:11:38,480
-Nej, det kan inte vara så.
-Vad?
141
00:11:39,680 --> 00:11:41,480
Vad är det för fel?
142
00:11:41,560 --> 00:11:43,680
{\an8}Det är Juliana Thyssen.
143
00:11:43,760 --> 00:11:47,560
{\an8}Hon är väldigt högt upp i vårt parti.
Jag är skyldig henne min karriär.
144
00:11:47,640 --> 00:11:51,200
{\an8}POLITISKT GENOMBROTT
LUCIA LIMON NYA ROTTERDAMS BORGMÄSTARE
145
00:11:51,280 --> 00:11:53,680
-Fan.
-Du skojar med mig.
146
00:11:56,640 --> 00:11:57,600
Är du Yaqub?
147
00:12:00,240 --> 00:12:04,240
Billal kommer inte.
Du får nöja dig med mig.
148
00:12:06,360 --> 00:12:07,920
McCartney är inte här.
149
00:12:09,240 --> 00:12:11,920
Du får nöja dig med mig.
150
00:12:14,400 --> 00:12:17,200
Jag hörde ett ordspråk häromdagen.
151
00:12:17,280 --> 00:12:20,360
Hajar simmar inte med fiskar.
152
00:12:21,520 --> 00:12:22,840
Bra, eller hur?
153
00:12:23,720 --> 00:12:27,240
Om McCartney inte dyker upp pratar vi inte.
154
00:12:28,520 --> 00:12:30,000
Kaffe tack.
155
00:12:33,120 --> 00:12:34,680
Jag väntar.
156
00:12:40,520 --> 00:12:43,400
Jag måste ringa några samtal.
157
00:12:55,040 --> 00:12:58,680
Obs, mina damer och herrar.
Båten går.
158
00:12:59,600 --> 00:13:03,960
Njut av musiken,
och allt du orkar äta pannkakor.
159
00:13:07,840 --> 00:13:09,680
Det kan bara vara jag,
160
00:13:09,760 --> 00:13:13,680
men jag har inte sett McCartney än.
Missar vi något igen?
161
00:13:14,800 --> 00:13:15,880
Vad gör vi?
162
00:13:17,160 --> 00:13:20,160
-Vi kan inte göra någonting.
-Vilken överraskning.
163
00:13:22,040 --> 00:13:24,840
Alla lag, McCartney är inte ombord.
164
00:13:24,920 --> 00:13:28,520
Åtgärden avbryts.
Vänta tills båten lägger till.
165
00:13:35,640 --> 00:13:38,200
Herregud, den där musiken är skit.
166
00:14:03,520 --> 00:14:05,560
HURRA FÖR GUUS
VI GÅR INTE HEM ÄN
167
00:14:25,440 --> 00:14:28,360
02:46 P.M.
168
00:14:29,960 --> 00:14:33,400
-Kan du ta över? Jag måste kissa.
-Okej.
169
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Var kissar du? Det finns...
170
00:14:44,680 --> 00:14:46,400
Jesus, Tess.
171
00:14:52,200 --> 00:14:53,040
Va?
172
00:14:54,200 --> 00:14:55,480
Vad?
173
00:14:55,560 --> 00:14:58,080
Varför är det så nära banken?
174
00:14:59,920 --> 00:15:00,760
Vad?
175
00:15:02,320 --> 00:15:03,480
vad är det?
176
00:15:05,320 --> 00:15:08,120
Båten går ur kurs.
177
00:15:09,040 --> 00:15:12,800
Mine damer och herrar,
vi har ett tekniskt problem.
178
00:15:12,880 --> 00:15:18,000
Snälla lämna det övre däcket.
En tekniker kommer för att åtgärda problemet.
179
00:15:18,920 --> 00:15:20,720
Ingen aning om vad som händer.
180
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
Kom igen, man.
181
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
Sluta jävlas och baka.
182
00:15:28,920 --> 00:15:33,160
Ser ni något? Tydligen
de rensar det övre däcket.
183
00:15:40,880 --> 00:15:43,880
Den ska docka. Det är dockning.
184
00:15:43,960 --> 00:15:48,840
Båten lägger till. Det var inte planerat.
Kan vi komma närmare med drönaren?
185
00:15:48,920 --> 00:15:50,880
Inte utan att bli märkt.
186
00:15:50,960 --> 00:15:54,520
-Vi kan inte se. Anthony, kan du fixa det?
-Vad vill du att jag ska göra?
187
00:15:54,600 --> 00:15:58,840
jag vet inte. Säkerhetsfilmer
från området, satellitbilder.
188
00:15:58,920 --> 00:16:02,320
Chef, vi är polisen i Rotterdam,
inte CSI.
189
00:16:06,840 --> 00:16:10,360
Båten lägger till.
Vi vet inte ännu vad som händer.
190
00:16:18,360 --> 00:16:19,480
Vänta en sekund.
191
00:16:23,040 --> 00:16:24,360
Killar...
192
00:16:24,440 --> 00:16:27,760
Någon går mot båten.
193
00:16:27,840 --> 00:16:33,080
En man på omkring 60,
grått hår och liten till växten.
194
00:16:33,160 --> 00:16:35,880
Han har en hjälm och en blå väst på sig.
195
00:16:54,560 --> 00:16:56,000
Är han här?
196
00:16:58,000 --> 00:17:01,160
Ja, han kom precis på båten.
197
00:17:03,680 --> 00:17:05,160
Visste du om detta?
198
00:17:05,240 --> 00:17:08,800
Nej, han ordnade det här själv.
Han är på övre däck.
199
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
Alla lag, återgå till position.
McCartney är på övre däck.
200
00:17:12,359 --> 00:17:14,240
Håll dig alert.
201
00:17:14,319 --> 00:17:15,920
Skit.
202
00:17:16,000 --> 00:17:17,720
Är du okej, kompis?
203
00:17:18,400 --> 00:17:19,520
Ja, självklart.
204
00:17:24,240 --> 00:17:26,480
Naima, vi ska upp.
205
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
Hatem, screena gästerna
och kom upp på övervåningen.
206
00:17:35,720 --> 00:17:38,040
Nikolai, håll alla borta.
207
00:17:38,120 --> 00:17:40,680
-Är han äntligen här?
-Vänta här.
208
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
- Allt okej?
-Det är andra gången du frågar.
209
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
Vad händer?
210
00:17:58,760 --> 00:18:02,080
Tja, vi är på en båttur, eller hur?
211
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Visst, Truus.
212
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
Gubbar, vad är det som händer?
213
00:18:08,480 --> 00:18:10,200
Kan du se något?
214
00:18:10,280 --> 00:18:14,400
Mötet är på övervåningen. Hatem är
screenar alla på nedervåningen.
215
00:18:21,000 --> 00:18:25,800
Roman, han kommer till dig. Håll dig lugn.
216
00:18:34,000 --> 00:18:34,960
Vad är det?
217
00:18:43,680 --> 00:18:45,400
Hej, konstig, gå vilse.
218
00:18:49,360 --> 00:18:52,280
Ja... Vad fan?
219
00:18:54,040 --> 00:18:55,360
Vad gjorde han?
220
00:18:55,440 --> 00:18:58,120
Han kollade dina glasögon,
Jag vet inte.
221
00:18:58,200 --> 00:19:01,840
Nico, han kommer till köket. Knulla.
222
00:19:10,120 --> 00:19:11,560
Kan jag hjälpa dig?
223
00:19:12,920 --> 00:19:15,360
Dra åt helvete. Gå ut ur mitt kök.
224
00:19:29,000 --> 00:19:31,280
Hatem och Thyssen går ut.
225
00:19:32,160 --> 00:19:34,280
Jag kan inte höra dem där uppe.
226
00:19:34,360 --> 00:19:37,760
Vad muttrar du för dig själv
hela tiden?
227
00:19:37,840 --> 00:19:40,840
-Ingenting.
-Är allt okej, älskling?
228
00:19:40,920 --> 00:19:44,040
Är du i ett bråk med din tjej?
Du måste prata ut det.
229
00:19:44,120 --> 00:19:45,800
Truus, allt är bra.
230
00:19:45,880 --> 00:19:49,600
Vad nu?
Om vi väntar får vi honom inte på band.
231
00:19:58,560 --> 00:20:01,920
Shit, vi kan inte höra ett fan
av vad de säger.
232
00:20:04,640 --> 00:20:06,680
Ska jag gå upp?
233
00:20:06,760 --> 00:20:09,200
Inget sätt. Du kommer inte ha Nico som backup.
234
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
Jag skulle kunna gå.
235
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
Vi väntar.
236
00:20:14,200 --> 00:20:16,480
- Vi kunde...
-Vi gör ingenting!
237
00:20:17,440 --> 00:20:20,480
Förstått? Det är en order.
238
00:20:20,560 --> 00:20:23,320
-Det är alldeles för farligt.
-Fan det.
239
00:20:23,400 --> 00:20:26,640
-Dude, är du okej i huvudet?
-Håll käften.
240
00:20:30,320 --> 00:20:32,520
Alla, håll dig på plats.
241
00:20:41,760 --> 00:20:47,360
Jag hade inte varit ute på hela veckan, och någon gång
Det finns bara inget mer att rengöra.
242
00:20:47,440 --> 00:20:51,680
När min man fortfarande levde,
vi skulle gå ut varje vecka.
243
00:20:51,760 --> 00:20:55,320
Han sparkade på skopan för fem år sedan.
244
00:20:55,400 --> 00:20:58,920
Han var en skitstövel, men jag saknar honom ändå.
245
00:20:59,000 --> 00:21:03,120
-Vad är det för fel, kompis? Mår du inte bra?
-Nej då.
246
00:21:03,200 --> 00:21:06,680
Ska vi få lite frisk luft?
Skulle det hjälpa?
247
00:21:06,760 --> 00:21:10,120
-Ja? Nåväl, kom igen då.
-Ja.
248
00:21:11,640 --> 00:21:14,400
-Din stackars.
-Kan du ge mig min käpp?
249
00:21:15,520 --> 00:21:17,080
Roman är på väg.
250
00:21:19,080 --> 00:21:23,560
Roman, vad gör du? Stanna kvar.
Det är en order.
251
00:21:24,240 --> 00:21:28,960
-Tess, Safi, har du ögon på Roman?
-Ja, han ska till övre däck.
252
00:21:35,920 --> 00:21:37,160
Förbanna.
253
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
Förbanna.
254
00:21:42,040 --> 00:21:44,360
Något fel med dina ögon, idiot?
255
00:21:45,480 --> 00:21:47,960
Fortsätt gå, älskling, vi är nästan där.
256
00:21:49,840 --> 00:21:52,280
Naima, ta bort dem härifrĺn.
257
00:22:00,600 --> 00:22:03,440
Jag måste be dig att gå.
Detta är privat.
258
00:22:03,520 --> 00:22:06,760
Titta, han är illamående.
Vart ska han ta vägen?
259
00:22:11,400 --> 00:22:14,600
Gå och agera viktigt där borta
med dina vänner.
260
00:22:14,680 --> 00:22:19,280
Titta så sjuk han är.
Vem gör det? Jag bryr mig inte om vad du gör.
261
00:22:19,360 --> 00:22:22,960
-Han är klar. Slå det. Gå och ät pannkakor.
- Knulla dig själv.
262
00:22:23,040 --> 00:22:24,720
Förbanna, käring.
263
00:22:28,040 --> 00:22:29,640
Är du okej älskling?
264
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Gå vilse, skitstövel.
265
00:22:46,640 --> 00:22:49,520
Vi har ljud.
Jag skickar det till högtalarna.
266
00:23:04,760 --> 00:23:06,720
jävla helvete.
267
00:23:14,320 --> 00:23:17,360
Bra jobbat, Roman. Vi har ljud igen.
268
00:25:06,080 --> 00:25:07,400
Herregud.
269
00:25:09,400 --> 00:25:13,920
Erkände McCartney precis på band
han ligger bakom mordet på Adriaansens?
270
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
Vi har honom.
271
00:25:17,600 --> 00:25:21,480
Alla enheter står vid sidan av. Vi har bevis,
operationen är en framgång.
272
00:25:21,560 --> 00:25:23,800
Jag upprepar, alla står vid sidan av.
273
00:25:24,360 --> 00:25:26,040
Roman?
274
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
Bra jobbat.
275
00:25:33,480 --> 00:25:35,240
Trevligt!
276
00:25:35,880 --> 00:25:40,880
Nikolai. Skulle du gå och hämta
några pannkakor från nedervåningen?
277
00:26:05,160 --> 00:26:08,440
Yaqub. Du är så tyst.
278
00:26:09,000 --> 00:26:13,520
Vi ska göra
hundratals miljoner, man.
279
00:26:14,520 --> 00:26:17,160
Ja, jag hade en dålig natt.
280
00:26:17,240 --> 00:26:19,680
Adam är sjuk.
281
00:26:21,160 --> 00:26:22,880
Jag förstår.
282
00:26:28,720 --> 00:26:30,440
Ja!
283
00:26:30,520 --> 00:26:33,320
Tony, du fortsätter lyssna, okej?
284
00:26:33,400 --> 00:26:36,720
Båten lägger till på exakt 28 minuter.
285
00:26:36,800 --> 00:26:43,000
Vi flyttar in för att arrestera hela gruppen,
men McCartney och Thyssen har prioritet.
286
00:26:43,080 --> 00:26:48,640
Det finns barn ombord, så snabbt
skilja misstänkta från civila.
287
00:26:51,040 --> 00:26:54,880
Mine damer och herrar, vi kommer
om mindre än en halvtimme,
288
00:26:54,960 --> 00:26:57,320
och det finns gott om pannkakor kvar.
289
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
-Du är det!
-Hej.
290
00:26:58,600 --> 00:27:00,960
-Fånga mig om du kan!
-Du är det!
291
00:27:09,560 --> 00:27:12,160
Yaqub, varför äter du inte?
292
00:27:14,200 --> 00:27:15,640
Jag är inte hungrig.
293
00:27:20,760 --> 00:27:22,160
Berättade för dig.
294
00:27:37,480 --> 00:27:39,200
Jag hör ingenting.
295
00:27:40,240 --> 00:27:42,440
Ingenting kommer igenom.
296
00:27:42,520 --> 00:27:44,560
-Kanske är det kopplingen.
-Vad?
297
00:27:48,800 --> 00:27:52,600
Ska vi gå ner?
Båten är på väg att lägga till. Att...
298
00:27:59,880 --> 00:28:03,360
-Det här är en mikrofon.
-Du skojar med mig.
299
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Nikolai.
300
00:28:13,200 --> 00:28:16,880
Hitta den blinde killen. Ta hit honom.
301
00:28:18,960 --> 00:28:20,480
Knulla.
302
00:28:20,560 --> 00:28:24,440
-Safi, Tess, ge oss bilden.
-Den stora killen går ner.
303
00:28:27,640 --> 00:28:31,240
Roman, du måste komma därifrån. Nu!
304
00:28:33,200 --> 00:28:35,880
Vart ska du?
Är du sjösjuk igen?
305
00:28:35,960 --> 00:28:38,040
Vad ska jag göra? Vart går jag?
306
00:28:38,120 --> 00:28:39,280
Vad ska jag göra?
307
00:28:46,760 --> 00:28:49,160
Polis. Håll käften.
308
00:28:51,640 --> 00:28:53,480
Jesus Kristus.
309
00:29:05,640 --> 00:29:07,920
Nico, gör något.
310
00:29:08,000 --> 00:29:09,760
Jag kan inte göra någonting.
311
00:29:09,840 --> 00:29:11,360
Människor kommer att dö.
312
00:29:13,960 --> 00:29:15,800
Smutsig råtta.
313
00:29:20,960 --> 00:29:24,240
-Nej, vänta, låt mig fråga först om...
-Jag är här nu i alla fall.
314
00:29:24,320 --> 00:29:26,520
-Nej, nej, nej!
- Släpp mig!
315
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
-Vill någon berätta för mig var Roman är?
-Du kan inte vara här.
316
00:29:30,080 --> 00:29:33,520
-Förlåt, hon dök precis upp...
-Säg bara var han är.
317
00:29:33,600 --> 00:29:36,840
Du kan inte hjälpa Roman genom att vara här.
318
00:29:36,920 --> 00:29:40,400
-Helen, kan du...
-Rom! Varför gör ingen något?
319
00:29:40,480 --> 00:29:41,680
sluta!
320
00:29:41,760 --> 00:29:47,360
Du kan gå ut eller sitta ner och låta oss
göra vårt jobb. Vi letar efter en lösning.
321
00:29:50,000 --> 00:29:54,600
De är på väg mot Rijnhaven.
Safi, Tess, håll dig så nära du kan.
322
00:29:54,680 --> 00:29:56,200
Kopiera.
323
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Alla lag, omge dem,
men håll avstånd.
324
00:30:00,120 --> 00:30:03,760
Roman hålls som gisslan.
Jag upprepar, Roman hålls som gisslan.
325
00:30:27,240 --> 00:30:28,800
Jag går uppför trappan.
326
00:30:30,040 --> 00:30:33,040
-Han gick ut.
-Det finns en till.
327
00:30:47,200 --> 00:30:51,480
Alla lag, omringa båten,
men flytta inte in ännu.
328
00:30:51,560 --> 00:30:55,920
Roman är i fara.
Jag upprepar, Roman är i fara.
329
00:30:56,000 --> 00:31:00,240
Team Alpha, Team Beta,
var redo att gå in på min signal.
330
00:31:05,160 --> 00:31:07,280
Det här stället kryllar av poliser.
331
00:31:59,360 --> 00:32:02,800
Problemet med förrädare är
332
00:32:02,880 --> 00:32:07,640
att det alltid är någon som står dig nära.
333
00:32:11,800 --> 00:32:13,280
Stiga upp.
334
00:32:18,760 --> 00:32:20,160
Varför?
335
00:32:21,200 --> 00:32:23,560
Av alla människor...
336
00:32:24,360 --> 00:32:26,400
Varför du?
337
00:32:29,160 --> 00:32:31,160
De fick mig.
338
00:32:35,600 --> 00:32:39,760
Förlåt, jag gjorde det bara för Adam.
339
00:32:42,080 --> 00:32:44,360
Jag kan inte vara utan honom.
340
00:32:46,960 --> 00:32:48,800
Du kommer aldrig...
341
00:32:49,880 --> 00:32:52,400
se honom igen.
342
00:33:02,960 --> 00:33:05,640
-Inkräktare!
-Polis! Vapnen nere!
343
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
Alla stannar i position,
men ingrip inte.
344
00:33:53,560 --> 00:33:54,840
Du är blind.
345
00:33:54,920 --> 00:33:56,480
Se upp!
346
00:34:00,960 --> 00:34:03,440
Jag är rädd för att bli pappa.
347
00:34:03,520 --> 00:34:07,480
Men bara för att du är rädd
betyder inte att du är en fegis.
348
00:34:08,200 --> 00:34:13,320
Jag ska göra något som kan
gör verkligen skillnad. Det är farligt.
349
00:34:13,400 --> 00:34:16,880
Så om något skulle hända,
350
00:34:16,960 --> 00:34:20,080
Jag vill att du ska veta
Jag älskar er båda väldigt mycket.
351
00:34:31,360 --> 00:34:32,280
Rom!
352
00:34:32,360 --> 00:34:35,960
Roman hoppade överbord.
Jag upprepar, Roman hoppade överbord.
353
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
Nico, täck honom.
354
00:34:45,000 --> 00:34:49,199
Team Alpha, gå ombord på båten i aktern.
Team Beta, ge dem stöd.
355
00:35:03,160 --> 00:35:04,520
För helvete.
356
00:35:08,880 --> 00:35:12,000
Är det någon som har ögon på Roman?
357
00:35:13,120 --> 00:35:16,080
Inte än. Vi försöker ringa runt båten.
358
00:35:25,040 --> 00:35:27,080
Alfa 09, tio sekunder.
359
00:35:39,320 --> 00:35:41,640
Alpha 09, vi går ombord nu.
360
00:35:42,600 --> 00:35:44,520
Polis! Släpp ditt vapen!
361
00:35:56,240 --> 00:35:57,880
Visuellt på Roman.
362
00:35:59,440 --> 00:36:02,600
-Ge mig din hand!
- Den här vägen, Roman.
363
00:36:02,680 --> 00:36:05,760
-Ta tag i stegen. Framför dig.
-Det var allt.
364
00:36:08,360 --> 00:36:14,440
Det kunde ha varit så vackert. Yaqub...
365
00:36:14,520 --> 00:36:16,200
Vänta.
366
00:36:16,280 --> 00:36:20,040
Jag är säker på att med rätt advokat...
367
00:36:21,520 --> 00:36:24,280
Det är okej. Ja. Lägga sig ner.
368
00:36:28,600 --> 00:36:30,680
Du är här. Du klarade det.
369
00:36:30,760 --> 00:36:34,000
Andas, långsamt, från din mage.
Det är allt.
370
00:36:34,080 --> 00:36:37,000
Roman är okej. Han är okej.
371
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
jävla helvete.
372
00:37:18,200 --> 00:37:20,320
-Jag är framför dig.
-Nästan där.
373
00:37:20,400 --> 00:37:22,920
- Varsågod.
-Två steg till.
374
00:37:25,760 --> 00:37:28,680
-Så där.
-Vi har en filt till dig.
375
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Roman!
376
00:37:32,240 --> 00:37:33,280
Hej.
377
00:37:34,520 --> 00:37:35,560
Raring.
378
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
Jag fick ditt meddelande.
379
00:37:45,080 --> 00:37:46,520
Jag var så rädd.
380
00:38:28,680 --> 00:38:30,000
Är du okej?
381
00:38:35,200 --> 00:38:36,280
Vad hände?
382
00:38:40,640 --> 00:38:42,920
Nico, är Yaqub okej?
383
00:39:20,360 --> 00:39:24,360
Rotterdampolisen tog ner
en massiv narkotikaring
384
00:39:24,440 --> 00:39:28,520
av finansiärer, leverantörer och importörer.
385
00:39:28,600 --> 00:39:35,040
Det har gripits 324
i 23 länder.
386
00:39:35,120 --> 00:39:40,120
Nästan 15 ton kokain beslagtogs,
387
00:39:40,200 --> 00:39:44,280
tillsammans med 200 miljoner euro i kontanter.
388
00:39:46,880 --> 00:39:52,960
Detta var den överlägset största operationen
någonsin utförts av en holländsk polisstyrka,
389
00:39:53,040 --> 00:39:58,480
och det internationella samfundet
har berömt oss för det.
390
00:40:00,080 --> 00:40:02,360
Jag skulle vilja lyfta fram en person,
391
00:40:02,440 --> 00:40:08,960
som med sin unika talang
hjälpte till att göra denna operation till en framgång.
392
00:40:09,040 --> 00:40:13,280
Vårt team kallar honom "Blind Sherlock".
393
00:40:21,320 --> 00:40:24,480
ROMAN MERTENS SPELAS
AV BART KELCHTERMANS,
394
00:40:24,560 --> 00:40:26,520
EN SYNSKADAD SKÅDESPEL
395
00:40:27,400 --> 00:40:30,960
ROMENS HISTORIA BLEV INSPIRERAD
AV SACHA VAN LOO,
396
00:40:31,040 --> 00:40:32,960
DEN RIKTIGA "BLINDA SHERLOCKEN"