1
00:00:08,680 --> 00:00:10,080
INSPIRERAD AV SANNA HÄNDELSER
2
00:01:49,120 --> 00:01:51,600
DETTERINÄRKLIKEN VERHULST
3
00:01:55,400 --> 00:01:57,840
STÄNGT PGA SJUKDOM
4
00:02:28,960 --> 00:02:32,720
Jag har jobbat med det systemet
i ungefär tre år nu.
5
00:02:32,800 --> 00:02:37,760
Jag gillar det, men... jag vet inte,
vilket system använde du?
6
00:02:37,840 --> 00:02:40,560
-Samma. Det är en bra sådan.
- Okej.
7
00:02:40,640 --> 00:02:44,120
Det är jättebra. Dessutom mycket folk
ta in sina reptiler.
8
00:02:44,200 --> 00:02:48,280
Jag tränade extra för det
så det går ganska bra, men...
9
00:02:49,880 --> 00:02:51,040
Hej.
10
00:02:53,040 --> 00:02:54,400
Ja, hej.
11
00:02:57,000 --> 00:02:59,040
Varför har du inte hört av dig?
12
00:03:00,680 --> 00:03:02,560
Förlåt...
13
00:03:02,640 --> 00:03:06,960
Jag har ringt dig minst tio gånger.
Du har ignorerat mig i flera veckor.
14
00:03:08,720 --> 00:03:13,440
Det är... Bara ett ögonblick, jag är ledsen.
15
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
Låt oss gå till kennlarna.
16
00:03:19,080 --> 00:03:20,680
Vem är den där killen?
17
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Vad är det för fråga?
18
00:03:24,720 --> 00:03:27,640
Jag kan inte fortsätta jobba här.
Någon måste ta över.
19
00:03:27,720 --> 00:03:31,280
Jag är borta om en minut.
Varför är du här?
20
00:03:31,360 --> 00:03:33,440
Jag vill prata.
21
00:03:33,520 --> 00:03:36,880
Caro, jag... Jag älskar dig så mycket.
22
00:03:36,960 --> 00:03:39,360
Jag har sagt saker...
23
00:03:39,440 --> 00:03:42,480
som jag inte borde ha sagt. Jag vet det.
24
00:03:43,160 --> 00:03:45,720
Men... jag saknar dig.
25
00:03:51,680 --> 00:03:56,000
Säg något. Berätta för mig
vad jag behöver göra för att det ska bli rätt.
26
00:03:56,080 --> 00:03:59,240
Du måste låta mig vara.
Detta är inte bra för barnet.
27
00:03:59,320 --> 00:04:03,040
- Men jag...
-Nej, inte "jag". Inte "jag, jag, jag."
28
00:04:03,120 --> 00:04:07,840
Allt handlar inte alltid om dig, Roman!
När ska du äntligen lära dig?!
29
00:04:07,920 --> 00:04:11,760
Du frågade inte ens
hur det gick hos gynekologen.
30
00:04:15,280 --> 00:04:18,680
Hur gick det hos gynekologen?
31
00:04:24,279 --> 00:04:25,680
jag...
32
00:04:25,760 --> 00:04:27,480
Jag kan bättre.
33
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
Jag vill göra det bättre.
34
00:04:37,560 --> 00:04:39,720
Jag slutade jobba för polisen.
35
00:04:41,560 --> 00:04:44,440
Nej, det gjorde du inte.
36
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
Vem försöker du lura?
Jag pratade med Nico.
37
00:04:53,320 --> 00:04:56,280
Jag vill att du lämnar mig ifred, okej?
38
00:05:20,840 --> 00:05:23,360
Knulla!
39
00:06:29,840 --> 00:06:31,240
Roman.
40
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
Hej.
41
00:06:35,160 --> 00:06:38,320
Du lämnade några saker.
Jag tänkte ta med dem.
42
00:06:39,800 --> 00:06:41,440
Kan jag komma in?
43
00:06:50,440 --> 00:06:52,080
Vill du ha en drink?
44
00:06:53,600 --> 00:06:55,680
Bara lite vatten.
45
00:06:56,600 --> 00:07:02,000
Om du har ett rent glas kvar.
Helvete, vilken röra.
46
00:07:04,160 --> 00:07:07,560
Hej, kommer du ihåg den där Selina-tjejen?
47
00:07:07,640 --> 00:07:11,200
Det där flyktfallet?
Vilket du tyckte var meningslöst?
48
00:07:11,280 --> 00:07:14,440
-Ja?
- Tydligen har hon blivit kidnappad.
49
00:07:17,080 --> 00:07:20,880
-Du skojar med mig.
- Lyssnar du fortfarande?
50
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Kan du fortfarande komma åt ditt konto?
51
00:07:23,280 --> 00:07:26,560
Tja, Helens lösenord
har inte ändrats ännu.
52
00:07:27,600 --> 00:07:33,480
Nico, jag måste veta var jag gjorde fel.
Om jag kan få reda på det kan vi fortfarande få dem.
53
00:07:33,560 --> 00:07:36,800
-Det vill du också va?
-Roman, det är över.
54
00:07:36,880 --> 00:07:41,120
Det är det inte! Du måste ge mig en chans!
Jag kan göra det här!
55
00:07:41,200 --> 00:07:42,480
Ta ett andetag.
56
00:07:50,120 --> 00:07:51,680
Lyssna, man.
57
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
När jag var i din ålder,
58
00:07:56,720 --> 00:08:01,760
Jag arbetade med att mörda en ung flicka.
Väldigt ung. Arton, tror jag.
59
00:08:01,840 --> 00:08:04,480
Och jag lovade hennes föräldrar
60
00:08:05,520 --> 00:08:09,280
att jag skulle fånga mördaren.
Jag jobbade med det dag och natt.
61
00:08:10,720 --> 00:08:13,680
Jag missade min dotters födelse.
62
00:08:15,160 --> 00:08:21,000
Min fru led av postnatal depression
och jag var inte där. Jag tappade nästan bort dem.
63
00:08:23,840 --> 00:08:27,440
Så om du vill rädda världen, okej.
64
00:08:27,520 --> 00:08:32,720
Men se till att du inte glömmer människorna
som betyder världen för dig.
65
00:08:32,800 --> 00:08:36,320
Du måste bestämma själv
vad som verkligen betyder något.
66
00:08:46,000 --> 00:08:48,760
Har du tänkt på namn än?
67
00:08:54,240 --> 00:08:57,160
Önskar du att barnet inte fanns?
68
00:09:01,200 --> 00:09:04,560
Allt handlar inte alltid om dig, Roman!
69
00:09:09,440 --> 00:09:12,480
Efter 70 meter
det är en liten böj åt höger.
70
00:09:13,120 --> 00:09:16,400
-Så hon ville inte prata med dig?
-Lämna det, Bo.
71
00:09:16,480 --> 00:09:19,520
Men det kan hon inte göra.
Du är pappa till hennes barn.
72
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Ska ni turas om
ta hand om barnet?
73
00:09:22,680 --> 00:09:24,480
Fortsätt bara springa.
74
00:09:24,560 --> 00:09:26,680
Du kan inte ge upp så här.
75
00:09:27,680 --> 00:09:30,640
Kanske kan du gå och hitta ett nytt jobb?
76
00:09:32,040 --> 00:09:35,960
Det ser ut som att jag är trött,
men det är bara för att du ska må bättre.
77
00:09:36,040 --> 00:09:38,280
-Hej älskling.
-Hej. Hur var det?
78
00:09:38,360 --> 00:09:43,200
Bra. Jag överskred honom totalt.
Roman behöver snabbt komma i form.
79
00:09:45,600 --> 00:09:49,000
Är du från stiftelsen Handikapphjälp
eller något?
80
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
Vad händer? Varför luktar jag blekmedel?
81
00:09:54,680 --> 00:09:57,760
Vi tänkte stanna några dagar.
82
00:09:57,840 --> 00:10:02,680
-Vi kan sova i barnkammaren, eller hur?
-Ja, det är inga problem alls. Rätt?
83
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
Ja, okej.
84
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
Men du behöver inte.
85
00:10:12,360 --> 00:10:16,240
-Jag ska hämta lite vatten. Vill du ha några?
-Ja, visst.
86
00:10:26,360 --> 00:10:29,880
Öppna. Bra pojke. Ännu en tugga?
87
00:10:34,160 --> 00:10:36,320
Du spillde hälften av det.
88
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
Knulla.
89
00:10:39,840 --> 00:10:44,400
-Pappa läser tidningen.
-Du vill att pappa ska ge dig mat, eller hur?
90
00:10:44,480 --> 00:10:47,160
Ja, det gör du.
91
00:10:47,240 --> 00:10:50,200
Okej, pappa matar dig.
92
00:10:50,280 --> 00:10:52,760
Bra. Där går vi.
93
00:10:54,920 --> 00:10:57,160
Vad handlade det om?
94
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
Ännu en tugga?
95
00:11:25,760 --> 00:11:27,800
Roman, låt pappa läsa.
96
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Så egentligen är det ganska enkelt.
97
00:11:54,720 --> 00:11:58,120
Roman, du är 15 minuter sen.
98
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
Jag ringde, men alla linjer var upptagna.
99
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
Så det gick inte på polisen?
100
00:12:04,920 --> 00:12:10,160
Jag ska berätta samma sak som jag sa till mitt ex
när hans nya pojkvän dumpade honom.
101
00:12:10,240 --> 00:12:13,120
Gräset är inte alltid grönare
på andra sidan.
102
00:12:13,200 --> 00:12:16,520
Om du vill bli återanställd,
du måste börja längst ner.
103
00:12:16,600 --> 00:12:21,040
På reklamationsavdelningen.
Med gnällarna och skrikarna.
104
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
Vi ses på måndag?
105
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
Välkommen tillbaka.
106
00:12:34,120 --> 00:12:36,560
Jag är i Rotterdam West, där...
107
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
Det är din tur.
108
00:12:39,920 --> 00:12:43,200
-Vad finns där?
-Jag har sagt det till dig två gånger. Känn själv.
109
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
Jösses.
110
00:12:44,680 --> 00:12:47,360
...på sportcentret.
Det är här hennes cell...
111
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
Det kan jag jobba med.
112
00:12:49,160 --> 00:12:52,880
-Du kan vara lite mer exalterad.
-Det kan jag jobba med.
113
00:12:52,960 --> 00:12:56,760
-Om du inte vill spela kan vi sluta.
-Bo, det är okej. Fortsätta.
114
00:12:56,840 --> 00:13:00,840
-Hur mår du?
-Bra. Tänk på skiten, skitstövel!
115
00:13:00,920 --> 00:13:02,840
Lämna oss ifred.
116
00:13:02,920 --> 00:13:04,880
Kan du spola tillbaka det?
117
00:13:04,960 --> 00:13:08,800
Kan du spela den där nyhetsrapporten
från början? Och vrid upp det.
118
00:13:08,880 --> 00:13:13,200
Selinas föräldrar är djupt berörda
av situationen.
119
00:13:13,880 --> 00:13:17,360
Det är här hennes mobiltelefon
gav sin sista signal.
120
00:13:17,440 --> 00:13:19,840
Polisen hoppas på nya spår...
121
00:13:19,920 --> 00:13:22,440
Selinas föräldrar har precis kommit...
122
00:13:22,520 --> 00:13:24,720
-Vad handlar det om?
-Ingenting. Shush.
123
00:13:24,800 --> 00:13:30,120
Mr. Adriaansens, en snabb reaktion tack.
Vad hoppas du få reda på ikväll?
124
00:13:30,200 --> 00:13:32,520
-Inga kommentarer.
-Hur mår du?
125
00:13:32,600 --> 00:13:36,040
Bra. Tänk på skiten, skitstövel!
126
00:13:36,120 --> 00:13:40,280
Lämna oss ifred.
Är det så svårt? Gå bort!
127
00:13:42,640 --> 00:13:48,360
Selinas föräldrar är djupt berörda
av situationen. Återuppbyggnaden kommer...
128
00:13:48,440 --> 00:13:51,840
-Vill du att jag...
-Nej, du behöver inte göra någonting.
129
00:13:52,800 --> 00:13:56,040
Vet du vad?
Jag tror att det vore bäst om ni lämnade.
130
00:13:56,120 --> 00:13:58,600
-Varför?
-Jag vill inte ha dig här.
131
00:13:58,680 --> 00:13:59,960
Vi vill bara hjälpa till.
132
00:14:00,040 --> 00:14:04,360
"Att hjälpa." Du vet
Jag vill inte bli behandlad som ett offer.
133
00:14:04,440 --> 00:14:08,320
-Vi behandlar dig inte som ett offer.
-Varför är du här då?
134
00:14:09,040 --> 00:14:10,760
Ärligt talat…
135
00:14:10,840 --> 00:14:13,560
-Vad gör du?
-Jag måste gå någonstans.
136
00:14:28,880 --> 00:14:32,760
-Varför kör du så långsamt?
-Jag kör inte långsamt.
137
00:14:33,680 --> 00:14:37,400
Jag kan höra att du blir 20.
Hastighetsgränsen är 30. Kör snabbare.
138
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Där går du.
139
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
Helen!
140
00:14:57,880 --> 00:15:00,800
-Vad gör du här?
-Du måste kolla upp något.
141
00:15:02,480 --> 00:15:06,600
-Men du är avstängd.
-Jag vill bara att du kollar något.
142
00:15:06,680 --> 00:15:10,480
Det gör jag inte.
Protokollet säger att det inte är tillåtet.
143
00:15:11,760 --> 00:15:14,560
Och vad står det
om dejting på arbetsplatsen?
144
00:15:16,120 --> 00:15:19,680
-Jag vet inte vad du menar.
-Inga? jag kan lukta...
145
00:15:19,760 --> 00:15:23,920
Black Swan doftljus,
och Manilicious.
146
00:15:24,840 --> 00:15:28,480
Den enda personen jag känner som bär det
är Tony. Rätt?
147
00:15:31,320 --> 00:15:34,120
Kom hit, Tony, du behöver inte gömma dig.
148
00:15:42,480 --> 00:15:43,840
Hej, Roman.
149
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
- Allt bra?
-Ja, visst.
150
00:15:48,520 --> 00:15:53,040
Vi skulle uppskatta din diskretion
om detta.
151
00:15:53,120 --> 00:15:54,880
Anthony, det är okej.
152
00:15:56,280 --> 00:15:58,400
Helen, kan vi logga in?
153
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
Den här linjen är inte säker.
154
00:16:02,240 --> 00:16:07,240
Jag hörde att du försökte knulla mig,
och är på väg att gå med mina pengar.
155
00:16:07,320 --> 00:16:08,640
-Säger vem?
-Andy.
156
00:16:08,720 --> 00:16:12,080
Andy skulle säga vad som helst,
så länge han får sin cola.
157
00:16:12,160 --> 00:16:15,920
-Är det sant eller inte?
-Ta bort skiten, ska du.
158
00:16:16,000 --> 00:16:20,160
Ja, alltså? Jag följer inte med.
159
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
Låt oss gå, Sparta.
160
00:16:23,720 --> 00:16:26,960
S-P-A-R-T-A.
161
00:16:31,360 --> 00:16:32,560
Roman.
162
00:16:35,560 --> 00:16:40,840
Kom igen, dude. Jag är på väg
till stadion med min fru och dotter.
163
00:16:44,280 --> 00:16:47,600
- Varsågod.
-Jag kommer strax.
164
00:16:47,680 --> 00:16:51,440
-De kommer att förlora ändå.
-Ja, ännu en natt gick åt helvete.
165
00:17:04,160 --> 00:17:09,960
Herregud, Helen.
Kom igen, kan du inte göra bättre än så här?
166
00:17:10,040 --> 00:17:12,440
Det är inte som att vi är i ett förhållande.
167
00:17:12,520 --> 00:17:16,160
Du förlorade åtminstone din oskuld.
168
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
Ska jag spela upp klippet?
169
00:17:17,720 --> 00:17:21,880
Vänta en sekund. Det här är från nyheterna.
Lyssna noga.
170
00:17:23,720 --> 00:17:25,839
-Hur mår du?
-Bra.
171
00:17:25,920 --> 00:17:30,560
Klippa skiten, skiten!
Lämna oss ifred.
172
00:17:30,640 --> 00:17:33,480
-Hört det?
-Jag förstår inte.
173
00:17:34,480 --> 00:17:36,560
Jag trodde att det bara var jag.
174
00:17:36,640 --> 00:17:41,080
Okej, Helen, spela upp klippet. Telefonsamtalet
mellan Lennon och Frank Peeters.
175
00:17:41,160 --> 00:17:44,400
Men bara den sista delen. Vänta, lyssna.
176
00:17:45,720 --> 00:17:50,680
Vad sa jag? Mindre kontakt.
Den här linjen är inte säker.
177
00:17:50,760 --> 00:17:54,080
Jag hörde att du försökte knulla mig.
178
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
- Säger vem?
-Andy.
179
00:17:56,040 --> 00:17:59,360
-Och?
-Andy skulle säga vad som helst...
180
00:17:59,440 --> 00:18:01,960
-Hör du också det?
-Knulla.
181
00:18:02,040 --> 00:18:03,440
Är det sant eller inte?
182
00:18:03,520 --> 00:18:08,680
Gör dig av med skiten. Jag menar det.
Du låter honom komma till dig.
183
00:18:08,760 --> 00:18:10,520
Och ingen mer kontakt.
184
00:18:15,640 --> 00:18:17,080
Vem säger det?
185
00:18:18,040 --> 00:18:19,680
Jag sa det bara för att...
186
00:18:19,760 --> 00:18:23,440
Hej. Vill du vara där
när vi förhör honom?
187
00:18:24,400 --> 00:18:28,440
-Nico, jag är avstängd.
- Ett tryck på knappen...
188
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Nej, det är okej.
189
00:18:32,240 --> 00:18:33,840
Lämna mig bara hemma.
190
00:18:33,920 --> 00:18:37,640
Någon sa till mig att jag måste bestämma mig
för mig själv vad som verkligen betyder något.
191
00:18:37,720 --> 00:18:42,880
Vem sa det?
Måste vara en otrolig kukhuvud.
192
00:18:42,960 --> 00:18:45,840
-Ja, det är sant.
-Hej.
193
00:18:46,680 --> 00:18:47,760
Skål.
194
00:19:08,440 --> 00:19:10,880
Polis, visa oss dina händer!
195
00:19:10,960 --> 00:19:13,120
Tja, herr Lennon...
196
00:19:14,480 --> 00:19:16,480
Eller kan jag kalla dig John?
197
00:19:24,640 --> 00:19:25,760
Hej.
198
00:19:29,880 --> 00:19:31,680
Var är din advokat?
199
00:19:33,240 --> 00:19:34,320
Jag skickade iväg honom.
200
00:19:36,880 --> 00:19:41,560
-Jag behöver ingen advokat.
-Jag visste inte att du gick på juristskolan.
201
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
Varför skickade du iväg Chielens?
202
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
För jag har tänkt.
203
00:19:52,600 --> 00:19:57,040
Jag fick inte tillräckligt med sömn, så det gör jag
på dåligt humör. Du prövar mitt tålamod.
204
00:19:58,680 --> 00:20:00,120
Tack.
205
00:20:00,200 --> 00:20:04,240
Jag har ett mycket viktigt möte
i övermorgon.
206
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Du måste boka om, min vän.
207
00:20:09,560 --> 00:20:11,440
Med McCartney.
208
00:20:14,640 --> 00:20:15,880
Om vad?
209
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Jag betalar honom i krypto för behållaren
så han låter min dotter gå.
210
00:20:24,400 --> 00:20:27,680
-Hur mycket betalar du honom?
-Trettiofem miljoner.
211
00:20:27,760 --> 00:20:32,880
Om jag inte är där, Selina...
McCartney är helt galen.
212
00:20:32,960 --> 00:20:37,280
Så jag vill ha... det mötet
måste fan gå vidare, okej?
213
00:20:38,240 --> 00:20:40,560
Lyssna, jag ska ge dig...
214
00:20:40,640 --> 00:20:44,360
Jag ska ge dig McCartney och mig själv,
och jag ska berätta allt.
215
00:20:44,440 --> 00:20:49,320
Varje detalj om vår verksamhet.
Vem gjorde vad, inklusive McCartney.
216
00:20:49,400 --> 00:20:54,080
Allt.
Men inte förrän Selina är säker. Okej?
217
00:21:05,440 --> 00:21:09,720
-Varför ringde ingen mig?
-Jag försökte. Din telefon måste ha varit avstängd.
218
00:21:11,240 --> 00:21:14,800
Jag vill veta allt
som diskuterades i går kväll.
219
00:21:14,880 --> 00:21:19,800
Jag bryr mig inte. Du gör vad du måste göra,
och jag ska göra vad jag måste göra. Hejdå.
220
00:21:19,880 --> 00:21:22,240
-Vad gör hon här?
-Jag ringde henne.
221
00:21:22,320 --> 00:21:24,480
Hennes telefon var påslagen.
222
00:21:25,160 --> 00:21:28,040
Ett möte mellan Lennon och McCartney?
223
00:21:29,040 --> 00:21:30,600
Var kommer det att ske?
224
00:21:33,640 --> 00:21:37,280
De träffas imorgon klockan tre.
i Saluhallen.
225
00:21:37,360 --> 00:21:39,720
Det är en offentlig plats,
så säkert för dem båda.
226
00:21:39,800 --> 00:21:45,560
Där kommer Dieter Adriaansens personligen
överföra 35 miljoner euro i bitcoin.
227
00:21:45,640 --> 00:21:49,240
I utbyte Vyacheslav Abdurakhmanova
kommer att låta sin dotter gå.
228
00:21:49,320 --> 00:21:53,920
-Vyacheslav Abdu-vem?
-Förstår de varför de kallar honom McCartney nu?
229
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
Så du träffar McCartney där borta.
230
00:22:08,240 --> 00:22:10,960
Ja, på övervåningen i den där lilla baren. Okej.
231
00:22:11,040 --> 00:22:15,840
Nico kommer att vara i lägenheten där borta,
med persikan och fjärilen.
232
00:22:15,920 --> 00:22:19,280
Safi, Tess och resten
kommer att ta position här.
233
00:22:19,360 --> 00:22:23,640
Jag kommer att vara med ett team hemma hos dig.
När vi har Selina kommer vi att arrestera honom.
234
00:22:25,440 --> 00:22:27,040
Låter som en bra plan.
235
00:22:27,120 --> 00:22:30,280
Bättre än att göra affärer
med en galen brottsling.
236
00:22:30,360 --> 00:22:32,440
Tänk inte ens på att knulla oss.
237
00:22:35,120 --> 00:22:36,720
Okej.
238
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
-Låt oss gå.
-Ja.
239
00:23:10,400 --> 00:23:13,040
-Hej, Roman.
-Hej, Roman.
240
00:23:13,680 --> 00:23:15,280
Fru Limon.
241
00:23:17,440 --> 00:23:21,880
Imorgon är den stora dagen. Tack vare dig.
242
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
-Om du inte hade hört Dieter...
-Är det Amaya?
243
00:23:26,520 --> 00:23:31,440
-Det är därför jag är här. Varför vi är här.
-Det är...
244
00:23:31,520 --> 00:23:36,920
Det är inte lätt
med Amaya i hennes nya situation.
245
00:23:37,000 --> 00:23:39,200
Vi vet inte vad vi ska göra.
246
00:23:39,280 --> 00:23:43,840
Du är den enda blinda jag känner,
så jag tänkte...
247
00:23:44,400 --> 00:23:45,840
kanske...
248
00:23:48,600 --> 00:23:50,240
Hej Amaya.
249
00:23:51,360 --> 00:23:53,440
Jag är väldigt glad att du kom till mig.
250
00:23:55,400 --> 00:24:01,080
Jag vet att det är riktigt läskigt just nu.
Och mycket. Jag vet.
251
00:24:02,920 --> 00:24:04,480
Men det kommer att bli okej.
252
00:24:05,880 --> 00:24:08,640
Jag lovar. Det kommer att bli okej.
253
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
Det finns klassrum runt om här.
254
00:24:19,880 --> 00:24:23,840
Du vill inte veta
den sortens bus jag råkade ut för där inne.
255
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
-Hör du det, Amaya?
-Ja.
256
00:24:28,920 --> 00:24:30,280
Vi är här.
257
00:24:34,640 --> 00:24:36,360
Hej.
258
00:24:36,440 --> 00:24:39,040
Hej. Hej Roman.
259
00:24:39,120 --> 00:24:41,600
-Det var länge sedan.
-Alldeles för länge.
260
00:24:41,680 --> 00:24:45,120
-Du ser bra ut.
-Jag vet.
261
00:24:52,280 --> 00:24:57,440
-Har du tagit med någon ny?
-Ja. Låt mig presentera dig för Amaya.
262
00:24:57,520 --> 00:24:58,720
Hej Amaya.
263
00:24:59,880 --> 00:25:03,680
-Jag är Sanne. Hej.
-Hej. Dionne.
264
00:25:03,760 --> 00:25:05,760
Amaya, hej.
265
00:25:07,360 --> 00:25:11,560
Sanne kommer verkligen att ta hand om dig.
Hon lärde mig allt.
266
00:25:11,640 --> 00:25:15,080
Jag vet redan att du kommer att göra det bra.
Okej?
267
00:25:18,200 --> 00:25:22,480
Ska jag ta dig till ditt nya klassrum?
Ja? kom med mig.
268
00:25:30,360 --> 00:25:34,920
Alla lag, mötet är klockan tre.
Vi är på väg till Adriaansens hem.
269
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
Vilka är dina positioner?
270
00:25:36,760 --> 00:25:41,200
Team Alpha. Vi sitter i en skåpbil med Dieter.
Vi väntar på din signal.
271
00:25:41,840 --> 00:25:43,680
Ja, vi har också kommit.
272
00:25:49,760 --> 00:25:54,240
-Bred du kaffe till mig? Rycka.
-Charmör.
273
00:25:59,680 --> 00:26:01,280
Jag är i position.
274
00:26:03,040 --> 00:26:05,360
Vi kommer också i position.
275
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
Där.
276
00:26:25,400 --> 00:26:30,040
Jag kan inte tro så många människor
kan ha så dålig smak.
277
00:26:31,160 --> 00:26:33,440
Har du tittat dig i spegeln på sistone?
278
00:26:40,880 --> 00:26:42,560
Jesus.
279
00:26:42,640 --> 00:26:46,440
-Beställer du något seriöst?
-Vi kommer att vara här ett tag.
280
00:26:54,720 --> 00:26:55,960
Hej, chef.
281
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Hej.
282
00:27:21,880 --> 00:27:24,400
-Så här.
-Tack.
283
00:27:30,160 --> 00:27:33,960
Vi står bredvid hos Selina.
Vi väntar på henne.
284
00:27:41,960 --> 00:27:44,280
14:55
285
00:27:49,160 --> 00:27:52,000
Speltiden är över. Ta in honom.
286
00:27:54,640 --> 00:27:57,160
God eftermiddag. Kom in.
287
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Ja, han är här.
288
00:28:30,720 --> 00:28:35,320
Dieter, om du kan höra mig,
ge mig en vink.
289
00:28:40,160 --> 00:28:41,680
Dieter är på sin plats.
290
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
Nu väntar vi på McCartney.
291
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Två minuter, killar.
292
00:28:51,800 --> 00:28:53,640
Okej, Dieter.
293
00:28:53,720 --> 00:28:58,880
Var bara lugn. Oroa dig inte.
Det finns poliser överallt. Det kommer att gå bra.
294
00:29:19,120 --> 00:29:20,720
Inga tecken på Selina.
295
00:29:39,080 --> 00:29:41,360
Någon som sett McCartney än?
296
00:29:42,480 --> 00:29:44,520
Negativ. Ingen bild ännu.
297
00:29:44,600 --> 00:29:45,880
3:10 P.M.
298
00:29:49,720 --> 00:29:51,680
Kom igen, man.
299
00:30:17,240 --> 00:30:21,520
De sätter upp paraplyer, jag kan inte se.
Kan någon se Dieter?
300
00:30:21,600 --> 00:30:23,040
Negativ.
301
00:30:23,920 --> 00:30:26,680
Det kan vi inte heller. Vi flyttar.
302
00:30:35,400 --> 00:30:38,320
Fan. Vi hittar en bättre position.
303
00:30:49,480 --> 00:30:50,760
Släpp taget om mig.
304
00:31:09,560 --> 00:31:11,920
-Hej?
-Det är Rens på OC.
305
00:31:12,000 --> 00:31:14,800
Jag har en belgisk kollega
i telefonen åt dig.
306
00:31:14,880 --> 00:31:18,000
Jag är upptagen just nu. Kan jag ringa tillbaka senare?
307
00:31:18,080 --> 00:31:20,840
Han säger att det är brådskande.
Jag utsätter honom för.
308
00:31:21,760 --> 00:31:25,880
Inspektör Van Stechelman talar,
Belgisk polis, Ekeren.
309
00:31:25,960 --> 00:31:31,240
Jag har en Selina Adriaansens med mig.
Hon kastades ut ur en skåpbil.
310
00:31:31,320 --> 00:31:33,000
Vad?
311
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
Hon har ett meddelande till dig.
312
00:31:35,920 --> 00:31:38,120
Den lyder som följer:
313
00:31:38,200 --> 00:31:41,480
-"Iflos kalamush."
-Vad betyder det?
314
00:31:43,480 --> 00:31:44,760
Vad betyder det?
315
00:31:45,800 --> 00:31:47,960
Hon har ingen aning.
316
00:31:49,320 --> 00:31:53,280
Håll henne där, vi kommer för att hämta henne.
För helvete.
317
00:31:56,240 --> 00:31:59,440
-Kom igen, hämta.
-Hej, Nico. Hur mår du?
318
00:31:59,520 --> 00:32:03,520
Meryem, snabbt.
Vad betyder "iflos kalamush"?
319
00:32:04,640 --> 00:32:07,640
-Iflos kalamush.
- Smutsig råtta.
320
00:32:08,440 --> 00:32:11,880
För helvete.
Dieter måste ut därifrån.
321
00:32:14,720 --> 00:32:16,120
Vad är det som händer?!
322
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
Vi är på väg.
323
00:32:22,240 --> 00:32:23,160
Nico.
324
00:32:23,240 --> 00:32:27,240
Suus. Selina... i Belgien...
325
00:32:27,320 --> 00:32:29,760
Nico. Nico?
326
00:32:29,840 --> 00:32:31,120
-Jag...
-Säg något.
327
00:32:31,200 --> 00:32:32,440
-Nej, jag...
-Var är hon?
328
00:32:37,520 --> 00:32:39,560
Vi behöver en ambulans nu!
329
00:32:40,200 --> 00:32:43,480
Alla lag.
Stäng saluhallen nu.
330
00:32:46,320 --> 00:32:49,200
-Han har ingen puls.
-Fy fan!
331
00:32:49,880 --> 00:32:51,120
Andas.
332
00:33:16,120 --> 00:33:22,560
Byt blöja regelbundet också.
Detta kommer att förhindra utslag och irritation.
333
00:33:22,640 --> 00:33:28,880
Det är mycket viktigt att tvätta med vatten,
så inga kemikalier eller engångsservetter.
334
00:33:28,960 --> 00:33:32,800
-Hej, Roman.
-Hej. Jag är tillbaka.
335
00:33:32,880 --> 00:33:36,720
-Är inte Caro med dig?
-Nej, hon är inte här.
336
00:33:38,200 --> 00:33:41,680
-Tja, sätt dig. Första badet.
-Ja, tack.
337
00:33:48,040 --> 00:33:49,400
Okej.
338
00:33:50,320 --> 00:33:54,720
Sänk honom försiktigt i vattnet.
Stöd hans nacke.
339
00:33:56,160 --> 00:33:58,560
Se till att du inte släpper taget om honom.
340
00:34:01,600 --> 00:34:03,840
Vad är så roligt, Roman?
341
00:34:03,920 --> 00:34:05,560
Nej, ingenting.
342
00:34:19,120 --> 00:34:20,520
Ring Nico, polis.
343
00:34:23,199 --> 00:34:26,199
-Hej, Roman.
-Hej, Nico. Hur gick det?
344
00:34:26,280 --> 00:34:30,159
Hemskt. Lennon är död.
Förgiftad, precis framför oss.
345
00:34:30,239 --> 00:34:33,400
Vad? Är Adriaansens död?
Hur är det möjligt?
346
00:34:33,480 --> 00:34:36,800
-Vad nu?
-Vi har fått sparken igång fallet.
347
00:34:36,880 --> 00:34:39,440
Interpol tar över.
348
00:34:40,120 --> 00:34:41,560
Vad betyder det?
349
00:34:41,639 --> 00:34:45,760
I övermorgon 78 personer
kommer att arresteras i 13 länder.
350
00:34:45,840 --> 00:34:47,800
Och McCartney?
351
00:34:47,880 --> 00:34:52,760
Han visade aldrig.
De vill fästa det på en ny ledare.
352
00:34:52,840 --> 00:34:55,080
Vad menar du? WHO?
353
00:34:55,800 --> 00:34:59,360
-Yaqub.
-Yaqub? Kom igen, de kan inte mena allvar.
354
00:35:01,320 --> 00:35:04,120
Det finns inget vi kan göra.
355
00:35:04,200 --> 00:35:07,520
Skriv ett brev
till inrikesministeriet.
356
00:35:09,800 --> 00:35:10,880
Nico?
357
00:35:27,760 --> 00:35:30,400
-Är du nöjd med din nya bil?
-Ja.
358
00:35:30,480 --> 00:35:32,680
-Hur glad?
-Väldigt glad.
359
00:35:35,880 --> 00:35:38,600
Och? Är han en influencer ännu?
360
00:35:44,840 --> 00:35:49,040
-Jag kan ta dig till jobbet med mig.
-Kan jag sälja ett hus då också?
361
00:35:50,120 --> 00:35:52,320
Om du pluggar hårt, min pojke.
362
00:35:53,760 --> 00:35:55,480
Den Yaqub...
363
00:35:55,560 --> 00:35:59,520
Han är en bra kille. En bra pappa.
364
00:35:59,600 --> 00:36:01,680
-Hur många gjorde du?
-Sexton.
365
00:36:01,760 --> 00:36:04,160
-Hur många?
-Sjutton.
366
00:36:04,240 --> 00:36:08,800
Om du kan komma till 100,
du kommer att vara lika stark som pappa.
367
00:36:11,200 --> 00:36:14,520
-Bra. Vi ses vid nionde hålet.
-Pappa.
368
00:36:14,600 --> 00:36:17,520
-Älskling, lämna pappa ifred.
-Pappa.
369
00:36:18,800 --> 00:36:19,840
Kom igen.
370
00:36:47,520 --> 00:36:51,200
-Hej älskling, har du roligt?
-Ja.
371
00:36:57,040 --> 00:36:58,680
Jag är en pirat.
372
00:37:00,320 --> 00:37:02,960
-Adam, sakta ner.
-Ja, pappa!
373
00:37:03,040 --> 00:37:06,000
Låt honom spela. Varsågod, älskling.
374
00:37:15,480 --> 00:37:18,120
Jag brukade älska att klättra i träd.
375
00:37:26,600 --> 00:37:28,960
Han är en sån liten rackare.
376
00:37:29,040 --> 00:37:31,280
"Jag är en pirat", säger han.
377
00:37:34,040 --> 00:37:38,520
Jag borde nog skaffa ett årskort
till akuten.
378
00:37:46,280 --> 00:37:49,200
Vet Adam vad du verkligen gör, Yaqub?
379
00:37:53,320 --> 00:37:54,520
Ursäkta mig?
380
00:37:57,320 --> 00:38:00,720
Jag vet vem du är. Jag känner dig mycket väl.
381
00:38:06,240 --> 00:38:08,200
Vad är det här?
382
00:38:08,280 --> 00:38:09,720
Jag jobbar för polisen.
383
00:38:10,760 --> 00:38:12,920
Jag har lyssnat på dig i veckor.
384
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
Jag var överallt.
385
00:38:17,120 --> 00:38:21,400
På ditt kontor, ditt hem, din bil.
Jag vet allt.
386
00:38:22,600 --> 00:38:24,440
Jag vet allt om dig.
387
00:38:25,840 --> 00:38:30,960
Jag vet att du är en bra pappa. Jag vet att du kommer
till denna lekplats varje onsdag.
388
00:38:32,120 --> 00:38:33,920
Men jag vet också vad du gör.
389
00:38:37,560 --> 00:38:39,360
Okej.
390
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
Jag är ledsen, men...
391
00:38:41,720 --> 00:38:44,760
Jag vet verkligen inte
vad du pratar om.
392
00:38:44,840 --> 00:38:46,080
Inga?
393
00:38:47,960 --> 00:38:50,080
Uzbekiska Beatles?
394
00:38:52,320 --> 00:38:54,440
Garcia? Golfklubben?
395
00:38:54,520 --> 00:38:56,880
Hatem? Naima?
396
00:38:58,480 --> 00:39:00,640
Yaqub, jag vet om McCartney.
397
00:39:10,920 --> 00:39:12,240
Lätt.
398
00:39:14,640 --> 00:39:16,480
Jag vet att du är en bra kille.
399
00:39:17,920 --> 00:39:19,200
Jag vet.
400
00:39:21,920 --> 00:39:24,080
Så jag är här för att berätta
401
00:39:24,160 --> 00:39:26,440
de kommer att skylla allt på dig.
402
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
-Vad menar du?
-De kan inte ta sig till McCartney.
403
00:39:29,320 --> 00:39:33,440
Så de letar efter någon
de vet och kan arrestera.
404
00:39:34,680 --> 00:39:38,320
Den förmodade internationella ledaren
av de uzbekiska Beatles.
405
00:39:42,160 --> 00:39:43,480
Menar du mig?
406
00:39:46,920 --> 00:39:49,920
-Ja.
- Slå av den.
407
00:39:51,600 --> 00:39:55,960
Lämna mig ifred. Du vet inte
vem du jävlas med, kompis.
408
00:39:56,040 --> 00:39:57,600
Jag vet.
409
00:39:58,960 --> 00:40:00,280
Håll dig lugn.
410
00:40:02,400 --> 00:40:06,720
Du vill se Adam växa upp, eller hur?
Så lyssna på mig.
411
00:40:06,800 --> 00:40:09,200
Annars kommer du att tillbringa årtionden i fängelse.
412
00:40:13,080 --> 00:40:16,320
Du vet hur lätt det kommer att bli
för att få dig att se ut som ledaren?
413
00:40:16,400 --> 00:40:19,280
Du är med i bilder,
spela golf med kriminella.
414
00:40:19,360 --> 00:40:24,400
Du är på band och diskuterar affärer.
Det kommer att bli så jävla lätt.
415
00:40:26,320 --> 00:40:27,920
Du har ingen aning.
416
00:40:30,000 --> 00:40:32,080
Yaqub, om du hjälper mig...
417
00:40:34,080 --> 00:40:36,840
Jag kan se till
du kommer bara tjäna några år.
418
00:40:37,640 --> 00:40:41,200
Då kan du bli pappa igen, till Adam.
419
00:40:42,320 --> 00:40:43,560
Det vill du va?
420
00:40:45,960 --> 00:40:48,800
Tro mig, jag förstår att du är rädd.
421
00:40:50,560 --> 00:40:53,880
Men även när du är rädd,
du kan göra rätt.
422
00:41:10,960 --> 00:41:12,640
Vad vill du ha av mig?
423
00:41:13,880 --> 00:41:16,000
POLISEN
424
00:41:22,120 --> 00:41:24,080
Hej Nico?
425
00:41:26,560 --> 00:41:30,240
Roman, vad fan? Gå hem.
Vad gör du här?
426
00:41:32,160 --> 00:41:33,720
Jag tog med någon.
427
00:41:43,440 --> 00:41:45,600
Jag ska ge dig McCartney.
428
00:41:51,840 --> 00:41:53,080
NÄSTA GÅNG
429
00:41:53,160 --> 00:41:58,120
Funderar vi verkligen på
satte Roman på den båten själv
430
00:41:58,200 --> 00:42:00,960
med alla de där galna knarklangarna?
431
00:42:03,080 --> 00:42:07,880
Otrolig. De gör hundratals
miljoner, och ändå möter de det.
432
00:42:07,960 --> 00:42:10,200
En dum pannkaksbåt.
433
00:42:11,560 --> 00:42:13,760
Kan någon se Billal eller McCartney?
434
00:42:17,040 --> 00:42:20,080
-Varför gör ingen något?!
-Sluta!
435
00:42:22,080 --> 00:42:25,040
Alpha 09 här.
Vi går ombord om 30 sekunder.
436
00:42:25,120 --> 00:42:26,760
Jesus Kristus.
437
00:42:26,840 --> 00:42:29,160
Nico, gör något.
438
00:42:29,240 --> 00:42:31,040
Jag kan inte göra någonting.
439
00:42:31,120 --> 00:42:32,680
Människor kommer att dö.