1 00:00:08,680 --> 00:00:10,040 INSPIRERAD AV SANNA HÄNDELSER 2 00:00:19,280 --> 00:00:21,239 {\an8}-Vad är det här? -Någon på övervåningen? 3 00:00:21,320 --> 00:00:23,560 {\an8}Nej, bara Gokhan. 4 00:00:24,360 --> 00:00:25,960 {\an8}Stanna här. 5 00:00:36,440 --> 00:00:38,400 {\an8}-Köket är klart. -Knulla. 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,480 {\an8}Nej, nej, nej! 7 00:00:50,560 --> 00:00:53,760 {\an8}Umut! Umut, nej! Inga! 8 00:00:58,040 --> 00:01:00,720 {\an8}Umut, nej. Umut. 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,680 {\an8}-Kom. -Nej, släpp mig! Umut! 10 00:01:02,760 --> 00:01:05,840 Du vill inte se honom så här. Låt oss gå ut. 11 00:01:26,080 --> 00:01:28,920 Nico, polis. 12 00:01:45,400 --> 00:01:48,520 Kan någon ha förgiftat honom? 13 00:01:55,240 --> 00:01:56,600 Hej. 14 00:02:08,520 --> 00:02:12,080 I går kväll sköts en man ihjäl i sitt hem i Rotterdam. 15 00:02:12,160 --> 00:02:15,840 Offret är 47-åriga Umut T., 16 00:02:15,919 --> 00:02:21,040 som hade arbetat som tolk för polisen i många år. 17 00:02:21,120 --> 00:02:24,720 Polisen släpper inte någon ytterligare information. 18 00:02:24,800 --> 00:02:27,560 Umut T. har överlevt av hans fru och unge son. 19 00:02:27,640 --> 00:02:31,720 Och nu väderprognosen. I dag och i natt är det torrt men molnigt 20 00:02:31,800 --> 00:02:34,000 med en chans till några soliga perioder. 21 00:02:44,200 --> 00:02:45,280 Hej. 22 00:03:00,960 --> 00:03:05,360 Vi antar att Umut mördades på McCartneys order. 23 00:03:06,280 --> 00:03:08,280 Men vi kan inte bevisa det. 24 00:03:09,440 --> 00:03:13,320 Vi undersöker grannskapet, men det finns inga spår än så länge. 25 00:03:13,400 --> 00:03:18,680 Inga misstänkta fordon. Och ingenting att se på säkerhetsfilmerna heller. 26 00:03:18,760 --> 00:03:22,280 Vi hittade DNA i Umuts hus. 27 00:03:22,360 --> 00:03:26,000 Den har skickats till labbet. Vi väntar på resultatet. 28 00:03:26,080 --> 00:03:29,600 Åh, vi väntar. Är det allt vi gör? Väntan? 29 00:03:29,680 --> 00:03:32,680 Nej, vi expanderar avlyssningsutredningen. 30 00:03:32,760 --> 00:03:35,880 Vi knackar på Frank Peeters och övervaka Yaqub. 31 00:03:35,960 --> 00:03:40,760 Och han kommer att leda oss till Lennon och McCartney. Sammanfatta inte det jag redan vet. 32 00:03:40,840 --> 00:03:44,400 -Jag försöker... -Ska jag ge dig en sammanfattning? 33 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 Du kommer ingenstans. 34 00:03:47,240 --> 00:03:50,600 Fru borgmästare, jag försäkrar er mitt folk gör... 35 00:03:50,680 --> 00:03:52,360 Herr De Geeter. 36 00:03:53,000 --> 00:03:56,440 Paul. Ring mig när man faktiskt har något. 37 00:03:57,240 --> 00:03:59,000 Ja, fru Limon. 38 00:04:03,480 --> 00:04:06,960 Tja... Tillbaka till jobbet, tack. Fortsätta. 39 00:04:07,560 --> 00:04:08,720 Tack. 40 00:04:15,240 --> 00:04:17,800 Var var du? Jag ringde. 41 00:04:19,640 --> 00:04:22,079 Kan vi prata? Privat? 42 00:04:25,480 --> 00:04:27,320 För helvete. 43 00:04:27,400 --> 00:04:31,680 Är du säker på att du inte sa något till honom? Det är okej, men jag behöver veta. 44 00:04:31,760 --> 00:04:33,160 Nej, självklart inte. 45 00:04:34,440 --> 00:04:37,760 Prata inte med någon om detta, inte ens Meryem. 46 00:04:37,840 --> 00:04:41,560 Först måste vi ta reda på det om han har någon annan i fickan. 47 00:04:43,280 --> 00:04:45,600 Varför sa du inte något tidigare? 48 00:04:47,440 --> 00:04:50,880 Han sa att om jag berättade det för någon, 49 00:04:51,880 --> 00:04:55,040 han skulle skada Caro. Eller barnet. 50 00:04:56,000 --> 00:04:57,480 Det kommer att ordna sig. 51 00:04:59,280 --> 00:05:00,960 Vet du inte vem det är? 52 00:05:05,200 --> 00:05:06,160 Nej. 53 00:05:09,280 --> 00:05:12,400 Men jag vet precis var och när jag såg honom senast. 54 00:05:17,880 --> 00:05:20,760 Senare, mycket senare. Snabbspola framåt, kom igen. 55 00:05:24,760 --> 00:05:26,840 Ah, hittade honom. 56 00:05:37,720 --> 00:05:39,240 Vi känner den där killen. 57 00:05:41,640 --> 00:05:44,760 Och det är därför du är här, och det är därför vi är här. 58 00:05:49,000 --> 00:05:54,400 Så, Andy, tänkte du, Jag ska jobba för polisen. 59 00:05:54,480 --> 00:05:57,840 Sök jobbet. Då är jag nära källan. 60 00:05:57,920 --> 00:06:02,240 -Men det gick inte. -Ja, jag var väl inte dum nog. 61 00:06:04,240 --> 00:06:05,320 Rolig. 62 00:06:07,240 --> 00:06:10,440 Och? Är det ett blomstrande företag? 63 00:06:10,520 --> 00:06:13,800 Att vara informationsmäklare för gangsters? 64 00:06:13,880 --> 00:06:15,640 Vem säljer du till? 65 00:06:16,400 --> 00:06:18,560 Varför är jag här egentligen? 66 00:06:20,000 --> 00:06:22,680 På grund av den där döda hunden förstås. 67 00:06:23,240 --> 00:06:27,680 På grund av den där dumma tönten. Ja, på grund av det där jävla djuret. 68 00:06:27,760 --> 00:06:29,640 Jävla skitstövel! 69 00:06:36,440 --> 00:06:39,840 Kan du äntligen berätta för mig vad händer? 70 00:06:39,920 --> 00:06:42,720 Vem är den där killen som togs in här? 71 00:06:44,320 --> 00:06:48,720 -Varför har du inte sagt något på hela dagen? -Jag får inte, okej? 72 00:06:53,880 --> 00:06:58,240 Jag frågar en sista gång. Vem säljer du information till? 73 00:06:58,320 --> 00:06:59,840 McCartney? 74 00:07:00,840 --> 00:07:05,320 Ni är verkligen ett gäng jävla förlorare. Ett gäng jävla förlorare. 75 00:07:06,000 --> 00:07:09,160 -Vem säljer du till? -Jag vet ingenting. 76 00:07:09,240 --> 00:07:13,600 Lyssna, din sorgliga knarkare. Jag går du ska ruttna här i 24 timmar. 77 00:07:13,680 --> 00:07:17,360 Vill du gå igenom ett uttag? Kom igen då, prata. 78 00:07:18,560 --> 00:07:22,000 Jag säljer till Frank Peeters. Till Frank Peeters. 79 00:07:22,080 --> 00:07:26,720 Frank Peeters är medlem i The Beatles. Han jobbar med Lennon. 80 00:07:28,400 --> 00:07:30,960 -Ringo Starr. - Släpp mig. 81 00:07:33,440 --> 00:07:35,080 Vad fan? 82 00:07:36,040 --> 00:07:40,680 -Vad vet du om Frank Peeters? -Ingenting. Jag ställer inga frågor, jag säljer. 83 00:07:40,760 --> 00:07:42,920 Jag säljer bara. 84 00:07:43,000 --> 00:07:44,440 Vad fan? 85 00:07:45,000 --> 00:07:46,920 Har vi något ännu? 86 00:07:47,600 --> 00:07:49,240 Något om Peeters? 87 00:07:49,320 --> 00:07:52,160 Nej, det är bara hans frus nagelsalong prat. 88 00:07:52,240 --> 00:07:55,640 Manikyr, pedikyr, vaxning, vilken nagelfärg... 89 00:07:55,720 --> 00:07:59,280 Anthony. Håll käften, fortsätt gräva. 90 00:07:59,360 --> 00:08:05,480 Frank är en Beatle, så fortsätt leta. Har Yaqub sagt något om McCartney? 91 00:08:05,560 --> 00:08:07,320 Nej, inget ännu. 92 00:08:07,400 --> 00:08:09,440 Herregud, killar, kom igen! 93 00:08:09,520 --> 00:08:13,960 Om du måste, lyssna på allt igen, se om du missat något. 94 00:08:23,760 --> 00:08:25,680 INSPELNINGAR YAQUB INTE RELEVANT 95 00:08:28,560 --> 00:08:29,880 Inga bekymmer. 96 00:08:29,960 --> 00:08:35,120 Hon sa att såsen skulle vara kryddig, men det var bara sriracha eller något. 97 00:08:36,760 --> 00:08:41,000 Jag visste att han skulle göra mål. Sa jag inte det? 98 00:08:41,840 --> 00:08:44,280 Han är en fantastisk anfallare. 99 00:08:45,320 --> 00:08:48,559 Ja, jag vet, men jag måste vara det på golfklubben vid tre. 100 00:08:49,680 --> 00:08:51,440 Jag förstår vad du säger. 101 00:08:52,560 --> 00:08:54,560 Men kontraktet är klart. 102 00:08:54,640 --> 00:08:59,440 Det är säljarens ansvar att be om rapporterna. 103 00:08:59,520 --> 00:09:00,960 Ja. 104 00:09:01,640 --> 00:09:07,360 Ja, vi har tillhandahållit alla dokument. Allt är tydligt förklarat i dessa. 105 00:09:07,440 --> 00:09:09,080 Ja. Ja, självklart. 106 00:09:10,040 --> 00:09:12,720 -Hör du också det? -Vad menar du? 107 00:09:14,120 --> 00:09:16,360 Försök att föreställa dig att Yaqub inte är där. 108 00:09:16,440 --> 00:09:20,480 Om du inte fokuserar på honom, det är något i bakgrunden. 109 00:09:20,560 --> 00:09:21,920 -Okej. -Redo? 110 00:09:23,120 --> 00:09:24,440 Ja. 111 00:09:25,160 --> 00:09:30,920 Ja, vi har tillhandahållit alla dokument. Allt är tydligt förklarat i dessa. 112 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Ja. Ja, självklart. 113 00:09:39,840 --> 00:09:41,240 Stopp. 114 00:09:43,200 --> 00:09:47,600 Jag tror jag kände igen ett namn. Jag spola tillbaka och vi lyssnar igen. 115 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 -Okej? -Okej. 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,600 -Försök att översätta allt. -Ja. 117 00:09:57,880 --> 00:10:02,520 Jag känner knappt igen dig längre. Varför är du så orolig? 118 00:10:07,920 --> 00:10:09,880 Saker och ting går över styr. 119 00:10:09,960 --> 00:10:12,960 McCartney vill döda den där Umut-killen att tysta honom. 120 00:10:13,960 --> 00:10:15,320 Den där tolken? 121 00:10:16,520 --> 00:10:18,720 Och han är inte den enda. 122 00:10:18,800 --> 00:10:21,920 Hans tålamod har tagit slut. Han vill döda Lennon också. 123 00:10:25,280 --> 00:10:27,760 McCartney vill göra ett uttalande. 124 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 Så att ingen annan försöker jävlas med honom. 125 00:10:34,320 --> 00:10:35,800 Och vem gör det? 126 00:10:37,680 --> 00:10:41,160 De där cyklisterna. De vanliga misstänkta. 127 00:10:43,720 --> 00:10:45,200 söndag kväll. 128 00:10:46,400 --> 00:10:48,720 -På en offentlig plats. -Naima? 129 00:10:48,800 --> 00:10:52,960 Ring notarien. Beukelaers. Och släppte honom omedelbart. 130 00:10:59,720 --> 00:11:01,560 Vilken dag är det idag? 131 00:11:02,800 --> 00:11:04,680 Dagens tisdag. 132 00:11:04,760 --> 00:11:10,280 Så vi har fem dagar på oss att förhindra McCartney från att döda Lennon. Så… 133 00:11:13,560 --> 00:11:15,960 Så, bara för att få det klart: 134 00:11:16,040 --> 00:11:19,800 Vi känner inte killen bakom träffen, inte heller målet, 135 00:11:19,880 --> 00:11:23,000 och vi vet inte vilka de där mc-mördarna är. 136 00:11:23,080 --> 00:11:25,960 Vi känner inte till platsen, och om vi inte hittar dem, 137 00:11:26,040 --> 00:11:29,040 de kommer att tömma en kalasjnikov på ett fullsatt torg. 138 00:11:29,120 --> 00:11:32,600 Något som den senaste attacken på den där tjejen, Amaya? 139 00:11:32,680 --> 00:11:34,720 Vi är på gång, killar. 140 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 Ja, Tess... 141 00:11:37,400 --> 00:11:39,280 Vänta en sekund. 142 00:11:39,360 --> 00:11:40,720 Så… 143 00:11:41,600 --> 00:11:48,600 {\an8}Yaqub. Om han är McCartneys högra hand, de måste prata någon gång, eller hur? 144 00:11:48,680 --> 00:11:52,160 Varför har de inte hört av sig ännu? Vad saknar vi? 145 00:11:55,360 --> 00:11:56,640 Hur hittar vi Lennon? 146 00:11:57,800 --> 00:12:01,960 {\an8}Finns det verkligen ingenting om Lennon i Frank Peeters avlyssningar? 147 00:12:02,040 --> 00:12:04,840 Nej, ingenting. Han är väldigt försiktig. 148 00:12:04,920 --> 00:12:08,920 -Han väger sina ord och i telefonen... - Buller! 149 00:12:12,000 --> 00:12:14,280 Vi kanske borde försöka göra lite ljud. 150 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Jag är ledsen, men vad är buller? 151 00:12:20,280 --> 00:12:22,480 Vi kommer att göra Frank nervös. 152 00:12:22,560 --> 00:12:26,360 Läcka information så han börjar ringer och leder oss till Lennon. 153 00:12:26,440 --> 00:12:29,520 Vi gjorde en gång en dödslista och lät den ligga runt en bar. 154 00:12:29,600 --> 00:12:34,120 Våra telefonavlyssningar exploderade. Vi kunde att arrestera ett 20-tal viktiga återförsäljare. 155 00:12:37,880 --> 00:12:39,120 Men… 156 00:12:39,200 --> 00:12:42,160 vad läcker vi till Frank och hur? 157 00:12:42,920 --> 00:12:44,520 Jag har en idé. 158 00:12:58,240 --> 00:13:02,240 -Fy fan! -Om du inte var polis, skulle jag pröva lyckan. 159 00:13:02,320 --> 00:13:05,920 Håll käften. Det enda du behöver veta är vår bakgrund. 160 00:13:06,000 --> 00:13:11,040 Ja, du är en hora. Du är min flickvän, och Roman är din klient. 161 00:13:11,120 --> 00:13:15,600 Vi pressade honom att få honom att prata, och om han inte gör det säger vi till hans flickvän. 162 00:13:15,680 --> 00:13:18,760 När du inte frustar, du är inte en komplett idiot. 163 00:13:18,840 --> 00:13:22,320 Jag önskar att jag hade fått mer input i bakgrunden. 164 00:13:22,400 --> 00:13:24,840 -Nu tror de att jag betalar för... -Dude. 165 00:13:30,400 --> 00:13:33,040 AIVY NAGLAR VENTILERADE RUM 166 00:13:51,240 --> 00:13:54,320 -Så du gör också hårborttagning? -Ja. 167 00:13:54,400 --> 00:13:59,400 Det är en bra idé, eller hur? Det är trevligt för dina kunder också. 168 00:13:59,480 --> 00:14:02,840 Ett vackert brasilianskt vax. Vet du vad det är? 169 00:14:02,920 --> 00:14:07,480 Men snälla lämna lite hår, hon är inte ett barn. Och jag är ingen pedofil. 170 00:14:08,880 --> 00:14:11,960 -Ja, kanske nästa gång. -Tio tusen euro. 171 00:14:15,040 --> 00:14:17,000 För vad den blinde kan berätta för mig. 172 00:14:21,160 --> 00:14:23,600 Okej, berätta för honom. Kom igen. 173 00:14:23,680 --> 00:14:27,520 Kom igen, prata, eller så berättar vi allt för din flickvän. 174 00:14:27,600 --> 00:14:29,960 Prata. Bra man. 175 00:14:32,280 --> 00:14:37,080 Sedan några veckor tillbaka Jag har jobbat med telefonavlyssning... 176 00:14:38,240 --> 00:14:42,360 Jag bryr mig inte om din livshistoria. Säg bara vad jag behöver veta. 177 00:14:42,440 --> 00:14:48,520 Jag hörde att du jobbar med någon som heter John Lennon. 178 00:14:48,600 --> 00:14:50,840 De vet inte vem det är. 179 00:14:50,920 --> 00:14:54,200 Men han ska ha stulit en behållare med droger. 180 00:14:54,280 --> 00:14:59,360 Och han är på väg att åka till Dubai med alla pengarna. 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,920 Utan dig. Det är allt jag vet. 182 00:15:02,600 --> 00:15:06,480 Det verkar räcka för 10 000 euro. Tack. 183 00:15:06,560 --> 00:15:10,920 Vi ses snart kanske. Jag kan bli vaxad. Låt oss gå. 184 00:15:19,600 --> 00:15:20,760 Knulla! 185 00:15:22,880 --> 00:15:26,600 Det gick ganska bra, eller hur? 186 00:15:26,680 --> 00:15:31,560 Jag vill inte skryta, men jag tror att jag har gjort det en talang för den här hemliga grejen. 187 00:15:31,640 --> 00:15:35,000 Jag kanske kan komma och jobba med er, för polisen. 188 00:15:35,080 --> 00:15:38,520 Jag har ingen examen eller något, men inte han heller. 189 00:15:38,600 --> 00:15:41,200 Och han jobbar där i alla fall, så varför kan inte jag? 190 00:15:43,080 --> 00:15:44,520 Roman! 191 00:15:44,600 --> 00:15:47,160 -Vad fan? -Det var till Sam, jäveln! 192 00:15:47,240 --> 00:15:49,440 Jag blöder. Vad fan, snubbe? 193 00:15:55,600 --> 00:15:56,760 Knulla. 194 00:15:57,880 --> 00:15:59,680 Blind jävel. 195 00:16:00,680 --> 00:16:04,120 Hej. Ganska imponerande du visste var du skulle slå. 196 00:16:05,600 --> 00:16:09,280 borde jag säga att det här är ur linjen, okej? 197 00:16:09,360 --> 00:16:12,440 älskling. Raring. Älskling. 198 00:16:14,120 --> 00:16:18,000 -Hej, vad händer? -Hej, var är du? 199 00:16:19,160 --> 00:16:21,680 Tja... På jobbet. 200 00:16:22,760 --> 00:16:25,160 Rom, jag väntar på dig. 201 00:16:25,240 --> 00:16:29,640 -Lektionen börjar om 20 minuter. -Jag kommer inte att klara det. 202 00:16:30,880 --> 00:16:32,760 Men jag… 203 00:16:32,840 --> 00:16:38,040 Jag sa det uttryckligen till dig. Jag har sagt upp kunder. Vi kom överens om att gå. 204 00:16:39,840 --> 00:16:42,080 Jag är ledsen. Okej? 205 00:16:43,200 --> 00:16:45,440 Jag är väldigt upptagen, jag måste gå. 206 00:17:06,120 --> 00:17:08,760 -Hej. -Hej. 207 00:17:10,160 --> 00:17:11,400 Är du okej? 208 00:17:12,839 --> 00:17:16,680 Nico sa att Sam är död. 209 00:17:16,760 --> 00:17:19,400 Och att Andy hade något med det att göra. 210 00:17:23,400 --> 00:17:28,160 Ja, han ville ha information om utredningen. 211 00:17:28,240 --> 00:17:31,720 Jag gav det inte till honom, så han förgiftade Sam. 212 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 Den jäveln dödade min hund. 213 00:17:38,120 --> 00:17:39,520 Kan du tro det? 214 00:17:41,200 --> 00:17:43,440 Varför berättade du inte för mig? 215 00:17:43,520 --> 00:17:46,760 Killar, Frank hade ett samtal Jag tycker är viktigt. 216 00:17:48,960 --> 00:17:52,200 De två siffrorna har varit i kontakt tidigare, 217 00:17:52,280 --> 00:17:58,160 -men vi kunde aldrig lyssna. Så... -Ja, bara spela upp klippet, downer. 218 00:18:00,920 --> 00:18:04,240 Vad sa jag? Mindre kontakt. Den här linjen är inte säker. 219 00:18:04,320 --> 00:18:09,120 Jag hörde att du försökte knulla mig, och är på väg att gå med mina pengar. 220 00:18:09,200 --> 00:18:10,840 -Säger vem? -Andy. 221 00:18:10,920 --> 00:18:14,200 Andy skulle säga vad som helst, så länge han får sin cola. 222 00:18:14,280 --> 00:18:15,520 Är det sant eller inte? 223 00:18:15,600 --> 00:18:19,080 Klippa skiten. Vi har tillräckligt med problem med dessa uzbeker. 224 00:18:19,160 --> 00:18:22,640 Du låter honom komma till dig. Och ingen mer kontakt. 225 00:18:25,320 --> 00:18:28,120 Och det är så buller fungerar. 226 00:18:32,000 --> 00:18:37,680 Vi använde celltornstriangulering kunna bestämma sin exakta plats. 227 00:18:37,760 --> 00:18:40,840 Och innan du frågar, "Vad är triangulering?" 228 00:18:40,920 --> 00:18:43,920 Det finns över 16 000 mobiltelefontorn, 229 00:18:44,000 --> 00:18:47,080 som sänder i tre kvadranter, så att säga... 230 00:18:47,160 --> 00:18:50,520 Det är en triangel, och han är inuti den. Skynda sig. 231 00:18:50,600 --> 00:18:54,880 Som Nico säger, vårt mål ligger inuti en triangel. 232 00:18:54,960 --> 00:18:59,120 - Fortsätt med det. -Och den triangeln har lokaliserats... 233 00:18:59,200 --> 00:19:02,040 -I Hook of Holland. -Ja. 234 00:19:02,120 --> 00:19:05,960 Och hur ska du hitta Lennon? Det är ett ganska stort område. 235 00:19:06,040 --> 00:19:09,120 Detta är en IMSI-fångare. 236 00:19:09,200 --> 00:19:14,080 Det är ett mobilt mobiltorn, som kan byta ut ett stort torn om vi stänger det. 237 00:19:14,160 --> 00:19:17,240 Och sedan hans telefonsignal skickas till denna box, 238 00:19:17,320 --> 00:19:20,880 så att vi kan hitta honom till närmaste gård. 239 00:19:20,960 --> 00:19:23,640 Vad händer om Lennons telefon är avstängd? 240 00:19:23,720 --> 00:19:27,120 Bra fråga. Det spelar ingen roll. 241 00:19:27,200 --> 00:19:30,320 Vi kan skicka smygmeddelanden utan att han märkte det... 242 00:19:30,400 --> 00:19:32,520 Klassen är över. Chef, går vi? 243 00:19:32,600 --> 00:19:35,480 Ja. Roman, Meryem, ni fokuserar på Yaqub. 244 00:19:35,560 --> 00:19:37,160 Tess, kom igen, skynda dig. 245 00:19:37,240 --> 00:19:40,600 -Instruktionerna finns i locket. -Stor. 246 00:19:40,680 --> 00:19:42,920 HOK OF HOLLAND 247 00:19:56,080 --> 00:19:58,480 Tror du att Roman och Meryem... 248 00:20:00,600 --> 00:20:03,760 Hej, kan du tacka nej det där hemska ljudet? 249 00:20:06,520 --> 00:20:08,560 Tack. Vad jag sa: 250 00:20:08,640 --> 00:20:12,680 Tror ni Roman och Meryem brukade vara ett par? 251 00:20:12,760 --> 00:20:16,080 -Tror du det? - Det hände något mellan de två. 252 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 Jag märker aldrig sånt. 253 00:20:18,560 --> 00:20:22,880 Tja, det säger mycket om din kompetens som polis. 254 00:20:22,960 --> 00:20:25,760 De är en fruktansvärd match. 255 00:20:25,840 --> 00:20:27,840 Han har en stor mun. 256 00:20:28,720 --> 00:20:31,960 Och hon är lite av en... väggblomma. 257 00:20:32,040 --> 00:20:34,640 Du vet vad de säger. Kärlek är blind. 258 00:20:36,000 --> 00:20:38,080 -Tess. -Okej... 259 00:20:44,120 --> 00:20:49,480 Lennons telefonsignal kommer från terrassen på strandbaren Paradiso. 260 00:20:49,560 --> 00:20:53,960 -Arrestteam, redo för arresteringen? -Vi är redo. Över. 261 00:20:54,040 --> 00:20:58,200 Vänta på min signal. Håll dig utom synhåll och stå vid sidan av. Över. 262 00:20:58,280 --> 00:20:59,400 Kopiera. 263 00:21:08,000 --> 00:21:09,200 Hur långt är det? 264 00:21:10,440 --> 00:21:12,560 Lennon ligger 70 meter bort. 265 00:21:12,640 --> 00:21:14,920 Okej. Tar vi den sidan? 266 00:21:15,000 --> 00:21:16,640 -Kom igen, låt oss gå. -Ja. 267 00:21:21,280 --> 00:21:23,280 -Hör du mig? -Högt och tydligt. 268 00:21:23,360 --> 00:21:26,000 Arrestteamet står på stranden. 269 00:21:30,000 --> 00:21:32,240 Okej, vi är i position. 270 00:21:33,000 --> 00:21:35,160 AT redo för handling. 271 00:21:37,720 --> 00:21:40,040 AVSTÅND: 69 FET 272 00:21:41,160 --> 00:21:42,640 Sextiofem fot. 273 00:21:53,920 --> 00:21:55,080 AVSTÅND: 15 FET 274 00:22:00,320 --> 00:22:02,000 Det är han, eller hur? 275 00:22:04,880 --> 00:22:08,200 Vi har en bild. Beskrivningen är som följer: 276 00:22:08,280 --> 00:22:14,320 Man med lockigt hår, beige jacka, blå skjorta. Hörnsoffa. 277 00:22:14,400 --> 00:22:19,200 -Fortsätt till arrestering. -Okej. Showtime. 278 00:22:20,560 --> 00:22:23,920 Obs, alla. Han kan vara beväpnad och farlig. 279 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 POLISEN 280 00:22:33,960 --> 00:22:38,040 -Polis! -Du är arresterad! Visa oss dina händer! 281 00:22:38,120 --> 00:22:39,920 -Visa oss dina händer! -Gå bort! 282 00:22:40,000 --> 00:22:41,960 - Händerna ner. - Sprid ut armarna. 283 00:22:42,040 --> 00:22:46,240 Stopp. Klipp ut det, man. Vad är det här? 284 00:22:46,320 --> 00:22:51,440 Du är arresterad för narkotikahandel och tillhör en kriminell organisation. 285 00:22:51,520 --> 00:22:54,280 -Ta bort honom. -Stiga upp. 286 00:22:54,360 --> 00:22:55,800 Sluta. 287 00:22:56,880 --> 00:22:58,680 Hej, det gör ont. 288 00:22:58,760 --> 00:23:01,880 Titta på det. Där går vi. 289 00:23:03,200 --> 00:23:05,560 Vi kan lika gärna få lite glass. 290 00:23:05,640 --> 00:23:07,440 -Din godis. -Inga sätt. 291 00:23:07,520 --> 00:23:09,720 -Suus betalar. -Glass. 292 00:23:09,800 --> 00:23:11,480 Ostkroketter. 293 00:23:11,560 --> 00:23:13,920 -Snyggt, pojkar. -Tar vi en tugga? 294 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 Ska vi ta en tugga? 295 00:23:16,680 --> 00:23:18,520 -Vad är det? -Något är fel. 296 00:23:18,600 --> 00:23:20,400 AVSTÅND: 50 FET 297 00:23:20,480 --> 00:23:22,040 Det är längre bort nu. 298 00:23:25,080 --> 00:23:27,600 Kolla om han har en annan telefon på sig. 299 00:23:28,840 --> 00:23:31,560 Ingen annan telefon hittades under sökningen. 300 00:23:41,120 --> 00:23:42,280 Skit! 301 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 Släpp honom, killar. Det är inte han. 302 00:23:46,640 --> 00:23:49,960 - Säg att du är ledsen. -Kopiera. Över. 303 00:23:57,000 --> 00:23:59,320 Vad nu, chef? 304 00:23:59,400 --> 00:24:03,240 Jag ska gå och träffa Frank igen. Jag kanske kan få ut något av honom. 305 00:24:07,160 --> 00:24:09,800 STÄNGT PGA SJUKDOM 306 00:24:10,840 --> 00:24:13,400 Fan, du måste skämta med mig. 307 00:24:30,200 --> 00:24:33,480 ERASMUS SJUKHUS HUVUDINGÅNG 308 00:24:48,320 --> 00:24:49,760 Varsågod. 309 00:24:50,720 --> 00:24:53,640 -Tack. -Hur går det? 310 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 -Bra. -Ja? 311 00:25:01,280 --> 00:25:03,760 Vi kan åka hem nästa vecka. 312 00:25:03,840 --> 00:25:07,080 Amayas syn kommer inte att bli bättre. 313 00:25:08,800 --> 00:25:11,120 Jag vet inte hur det kommer att bli. 314 00:25:12,280 --> 00:25:18,720 Bryan är arg hela tiden. jag gör inte... Jag vet inte hur vi ska... 315 00:25:20,160 --> 00:25:21,720 hantera detta. 316 00:25:29,120 --> 00:25:32,680 Inte för att jag inte uppskattar det, men varför är du här varje dag? 317 00:25:34,600 --> 00:25:38,440 Eller gillar du bara att ta med kaffe till människor i nöd? 318 00:25:38,520 --> 00:25:39,680 Nej. 319 00:25:40,960 --> 00:25:42,680 Nej, jag... 320 00:25:45,840 --> 00:25:47,480 Min bror är här. 321 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Narkotika. 322 00:25:52,360 --> 00:25:55,400 -Det är en lång historia. -Okej. 323 00:26:31,920 --> 00:26:36,880 Jag är ledsen, men du kunde ha gjort det låt mig åtminstone veta. 324 00:26:36,960 --> 00:26:41,200 Och jag gillade verkligen inte hur du talade till mig. 325 00:26:42,320 --> 00:26:43,720 Jag vet. 326 00:27:04,200 --> 00:27:05,880 Du saknar honom, eller hur? 327 00:27:11,600 --> 00:27:14,160 Borde du inte ta ledigt några dagar? 328 00:27:17,760 --> 00:27:21,520 Det är inte ett alternativ. De behöver mig på jobbet. 329 00:27:22,880 --> 00:27:25,480 Jag förstår, men... 330 00:27:25,560 --> 00:27:28,200 du kanske borde tänka om dig själv också. 331 00:27:31,320 --> 00:27:33,080 Och om oss. 332 00:28:47,080 --> 00:28:50,240 -Hej. -Vad gör du här? 333 00:28:51,880 --> 00:28:55,960 Du svarar inte på mina meddelanden så jag ville checka in. 334 00:28:56,040 --> 00:28:57,920 Se om allt är okej. 335 00:28:58,840 --> 00:29:00,440 Om allt är okej? 336 00:29:01,920 --> 00:29:04,840 Allt är såklart inte okej. 337 00:29:06,240 --> 00:29:07,920 Om det är något jag kan göra... 338 00:29:09,520 --> 00:29:11,280 Vad vill du ha av mig? 339 00:29:12,600 --> 00:29:15,200 Du vill att jag ska förlåta dig så du kan gå vidare? 340 00:29:15,280 --> 00:29:19,440 Att säga, "Du sa att du skulle skydda oss, men misstag händer, inga problem"? 341 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Gå vilse, man. 342 00:29:43,800 --> 00:29:45,160 Hej. 343 00:29:47,760 --> 00:29:49,240 Inte nu. 344 00:29:56,120 --> 00:30:00,240 {\an8}VETERINÄRKLINIK MAASSLUIS 345 00:30:01,280 --> 00:30:07,480 Och vad var tolv minus fem igen? Jag glömde. 346 00:30:07,560 --> 00:30:11,920 -Sju, pappa. -Mycket bra. Du kan komma och jobba för mig. 347 00:30:21,320 --> 00:30:22,880 Rom? 348 00:30:25,360 --> 00:30:26,800 Snurrig, häst! 349 00:30:26,880 --> 00:30:31,000 -Yaqub, skynda dig, du är sen till golfen. - Okej. 350 00:30:37,240 --> 00:30:41,360 -Bra. Vi ses vid nionde hålet. -Pappa. 351 00:30:41,440 --> 00:30:43,720 -Klockan två på klubben. -pappa. 352 00:30:49,920 --> 00:30:53,320 -Skynda dig, du är sen till golfen. - Okej. 353 00:30:54,960 --> 00:30:58,640 Älskling, kan du prova de där nya golfskorna? 354 00:31:00,200 --> 00:31:02,880 Blå. Jag ska sticka ut. 355 00:31:03,560 --> 00:31:05,720 -Jag ses vid det nionde hålet. -pappa. 356 00:31:05,800 --> 00:31:08,600 -Älskling, lämna pappa ifred. -pappa. 357 00:31:08,680 --> 00:31:13,680 Rom, klockan är fem på morgonen. 358 00:31:14,840 --> 00:31:16,840 Vad gör du? 359 00:31:21,320 --> 00:31:24,080 -Älskling, är du okej? -Det är jag. 360 00:31:26,520 --> 00:31:28,440 Kom, låt oss gå och lägga oss. 361 00:31:29,720 --> 00:31:33,280 -Jag måste gå någonstans. -Vad? 362 00:31:34,720 --> 00:31:36,040 Nu? 363 00:31:37,640 --> 00:31:38,880 Rom? 364 00:32:04,640 --> 00:32:06,640 POLISEN 365 00:32:06,720 --> 00:32:10,000 Vi spårade motorcykeln och fick en matchning på DNA. 366 00:32:10,080 --> 00:32:12,720 Möt Ilyos Eshonov och Sherzod Turq'unboyev 367 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 från det tysk-uzbekiska bikergänget De tyska skorpionerna. 368 00:32:16,680 --> 00:32:20,720 De utförde attacken mot Amaya och förmodligen dödar Lennon. 369 00:32:20,800 --> 00:32:25,400 Tyskarna håller ett öga på dem, men kommer inte att flytta förrän McCartneys arrestering. 370 00:32:25,480 --> 00:32:26,320 Nico! 371 00:32:27,800 --> 00:32:29,560 Sov gott? 372 00:32:29,640 --> 00:32:32,480 Yaqub kan inte spela golf. 373 00:32:34,000 --> 00:32:35,440 Bra att veta. 374 00:32:35,520 --> 00:32:40,000 Jag hörde på avlyssningen att han har spelat golf minst fem gånger den här veckan. 375 00:32:40,080 --> 00:32:44,080 Jag gick till hans klubb i morse. Jag frågade om Yaqub. 376 00:32:44,160 --> 00:32:48,800 De gjorde narr av honom. Yaqub är en sämre golfspelare än mig. 377 00:32:49,640 --> 00:32:52,800 Så varför spenderar han så mycket tid på golfbanan? 378 00:32:52,880 --> 00:32:53,920 Exakt. 379 00:32:57,000 --> 00:33:02,800 Varför träffades Las Vegas-maffian alltid i öknen när de ville prata? 380 00:33:02,880 --> 00:33:07,160 För man kan inte avlyssna i öknen. 381 00:33:07,240 --> 00:33:13,280 Och golfklubben är till våra Beatles vad öknen var för maffian. 382 00:33:19,640 --> 00:33:20,800 Okej. 383 00:33:22,200 --> 00:33:25,640 Det här är Yaqub Nurmatov, McCartneys högra hand. 384 00:33:25,720 --> 00:33:30,120 Han använder golfklubban att träffa internationella brottslingar. 385 00:33:30,200 --> 00:33:34,880 Vi begärde klubbens säkerhetsbilder och identifierade ett antal personer. 386 00:33:34,960 --> 00:33:38,600 Pecina-kartellen från Colombia. De producerar koks. 387 00:33:38,680 --> 00:33:43,200 Familjen Pavlovic. De kontrollerar koksen marknaden i Central- och Östeuropa. 388 00:33:43,280 --> 00:33:46,560 Och paolinerna, napolitanerna, hardcore italiensk maffia. 389 00:33:46,640 --> 00:33:50,000 Det är bra, men är McCartney bland dem? 390 00:33:50,080 --> 00:33:54,440 Nej, men från och med i eftermiddag, vi kan lyssna på Nurmatov som spelar golf. 391 00:34:06,000 --> 00:34:08,320 -Är ljudet okej? -Ja, bra. 392 00:34:11,880 --> 00:34:13,840 Roman. 393 00:34:13,920 --> 00:34:16,679 Långbenta golfare får fantastiska godsaker. 394 00:34:17,239 --> 00:34:19,400 Trevligt. Har du hittat på det? 395 00:34:20,639 --> 00:34:22,719 Vilken tid är Yaqubs första möte? 396 00:34:22,800 --> 00:34:25,440 Om 45 minuter. Och han har en i eftermiddag. 397 00:34:25,520 --> 00:34:26,679 Låt oss gå. 398 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 Lycka till. 399 00:35:34,840 --> 00:35:36,240 Kommer du att ringa honom? 400 00:35:40,600 --> 00:35:42,160 Vem ringer de? 401 00:35:54,880 --> 00:35:56,280 Är linjen säker? 402 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 Linjen är säker. 403 00:36:03,280 --> 00:36:05,600 Vänta, jag går ut. 404 00:36:20,280 --> 00:36:22,360 Vad exakt är problemet? 405 00:36:29,680 --> 00:36:33,160 Han vill ha köpeskillingen, men det är bara 18 för honom. 406 00:36:34,000 --> 00:36:35,240 Jag förstår. 407 00:36:39,160 --> 00:36:42,680 Men vi kan dra nytta av detta för att undvika risk. 408 00:37:09,520 --> 00:37:11,680 Och? Vad kan du berätta om honom? 409 00:37:12,680 --> 00:37:17,640 Högtalartelefonens kvalitet är mycket dålig. Jag vet inte vad jag ska göra av det. 410 00:37:17,720 --> 00:37:20,440 - Lyssna på den igen. -Okej. 411 00:38:09,520 --> 00:38:14,040 Han är gammal. Sextio, sjuttio. Det är allt jag vet, förlåt. 412 00:38:14,120 --> 00:38:17,000 Och han talar en dialekt från Tasjkent-regionen. 413 00:38:17,080 --> 00:38:19,640 Roman, vi har fyra dagar kvar. 414 00:38:20,920 --> 00:38:24,720 Kan du höra var han är? Någon information om hans plats? 415 00:39:03,240 --> 00:39:04,600 Och? 416 00:39:05,200 --> 00:39:10,440 Vi borde skilja McCartneys röst åt från ljudet av golfbanan. 417 00:39:10,520 --> 00:39:12,560 -Okej. Är det möjligt? -Ingen aning. 418 00:39:13,720 --> 00:39:19,000 Det finns ett nytt klipp på McCartney. Han och Yaqub har varit i kontakt. Så… 419 00:39:23,000 --> 00:39:24,680 Högtalare. 420 00:39:30,920 --> 00:39:32,560 Är linjen säker? 421 00:39:35,520 --> 00:39:37,240 Linjen är säker. 422 00:39:39,240 --> 00:39:41,880 Tydligen åkte Ringo till Thailand. 423 00:39:46,640 --> 00:39:48,000 Okej, och Lennon? 424 00:39:51,320 --> 00:39:53,360 Han borde fortfarande vara i Hook of Holland. 425 00:39:57,240 --> 00:40:01,320 Men vi är inte säkra om han får panik och lämnar också. 426 00:40:04,440 --> 00:40:06,320 Flytta upp allt. 427 00:40:06,880 --> 00:40:08,760 Den förrädaren måste dö. 428 00:40:10,360 --> 00:40:13,600 "Flytta upp allt"? Vad betyder det? 429 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 För helvete. 430 00:40:20,520 --> 00:40:21,480 Hej? 431 00:40:40,080 --> 00:40:41,240 De lämnade. 432 00:40:50,280 --> 00:40:52,120 Hur lång är körningen? 433 00:40:55,840 --> 00:40:57,240 Sju timmar. 434 00:41:04,840 --> 00:41:07,960 LENNON MORD 435 00:41:13,200 --> 00:41:14,920 NÄSTA GÅNG 436 00:41:15,000 --> 00:41:18,560 Du låter två galningar köra runt med dynamit. 437 00:41:18,640 --> 00:41:20,800 Beslutet är fattat. 438 00:41:22,080 --> 00:41:26,880 Alla förväntar sig ett jävla mirakel från mig. Jag kan inte göra magi. 439 00:41:28,920 --> 00:41:30,800 Kom igen, Roman, jag behöver mer. 440 00:41:34,720 --> 00:41:36,040 Fan, det är fel! 441 00:41:39,080 --> 00:41:43,640 Kommer du att säga förlåt igen när folk dör? Jag sa att han skulle bli problem.