1 00:00:01,540 --> 00:00:03,540 Questo programma contiene linguaggio forte 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,580 e scene che alcuni spettatori potrebbero trovare inquietante o sconvolgente. 3 00:00:34,460 --> 00:00:35,100 LA PORTA SI APRE 4 00:00:36,380 --> 00:00:37,420 Ehm. 5 00:00:37,460 --> 00:00:39,340 Sono pronti per te. 6 00:00:41,900 --> 00:00:43,620 Gwendolyn Harris. Ci siamo incontrati. 7 00:00:43,660 --> 00:00:44,900 Bournemouth. 8 00:00:44,940 --> 00:00:46,620 Ma gli altri non li conosci. 9 00:00:46,660 --> 00:00:48,700 No, ma ti conosco. 10 00:00:48,740 --> 00:00:51,260 Perchè vuoi diventare deputato? 11 00:00:51,300 --> 00:00:53,700 Perché non sono soddisfatto con il modo in cui stanno le cose, 12 00:00:53,740 --> 00:00:57,020 e invece di sedersi e lamentarsi Preferirei fare qualcosa al riguardo. 13 00:00:58,100 --> 00:00:59,340 Vai di nuovo dall'alto. 14 00:00:59,380 --> 00:01:03,020 Non so perché qualcuno sia sorpreso l'idolo teenager numero uno al mondo 15 00:01:03,060 --> 00:01:04,420 è diventato uno scientologist. 16 00:01:04,460 --> 00:01:05,980 Accelera l'autocue, per favore. 17 00:01:06,020 --> 00:01:08,140 Le pop star credono in cose strane. 18 00:01:08,180 --> 00:01:11,540 'Abba credeva negli angeli. R Kelly credeva di poter volare...' 19 00:01:11,580 --> 00:01:12,780 Hanno detto di mostrarti questo. 20 00:01:12,820 --> 00:01:14,260 E' successo proprio adesso? 21 00:01:14,300 --> 00:01:14,900 Mm-hmm. 22 00:01:14,940 --> 00:01:16,420 Gladwell? 23 00:01:16,460 --> 00:01:19,140 "Il conservatore Jason Gladwell vergognoso si dimette," - maiuscola - 24 00:01:19,180 --> 00:01:21,060 "per lo scandalo delle foto porno di Twitter." 25 00:01:21,100 --> 00:01:22,540 Oh, quindi dopotutto non è stato hackerato. 26 00:01:22,580 --> 00:01:24,860 "Dichiarato originariamente il suo account era stato violato, 27 00:01:24,900 --> 00:01:27,940 "ammette la dichiarazione di dimissioni corrispondenza inappropriata 28 00:01:27,980 --> 00:01:29,060 "con una ragazza di 15 anni." 29 00:01:29,100 --> 00:01:32,100 Quindi twitta foto di cazzi c'è corrispondenza adesso, vero? 30 00:01:32,140 --> 00:01:34,140 "La partenza innesca un'elezione suppletiva 31 00:01:34,180 --> 00:01:36,420 "nel suo Stentonford e Hersham collegio elettorale." 32 00:01:36,460 --> 00:01:37,900 Bene, puoi usarlo la roba di Gladwell. 33 00:01:37,940 --> 00:01:38,980 Mm-hmm. 34 00:01:39,020 --> 00:01:41,220 Aumenta il tutto la parte superiore del monologo. 35 00:01:41,260 --> 00:01:42,900 Qualcuno ha visto Jamie? 36 00:01:42,940 --> 00:01:44,900 COMPOSIZIONE TELEFONICA 37 00:01:48,780 --> 00:01:49,780 Rachel? 38 00:01:49,820 --> 00:01:52,060 «Non dovresti proprio esserlo chiamarmi più. 39 00:01:52,100 --> 00:01:53,780 "Devi sistemarti." 40 00:01:53,820 --> 00:01:55,260 Lo sono. 41 00:01:55,300 --> 00:01:57,780 "Concentrati su Waldo, ti va bene." 42 00:01:57,820 --> 00:01:59,140 Ma non è... 43 00:01:59,180 --> 00:02:00,900 "È un successo, Jamie." 44 00:02:01,060 --> 00:02:03,420 "Lui." Non io, "lui". 45 00:02:03,460 --> 00:02:05,060 "Fai semplicemente il tuo spettacolo." 46 00:02:05,220 --> 00:02:06,900 Lo farò. Voglio dire, tesoro, se solo... 47 00:02:06,940 --> 00:02:08,140 IL TELEFONO SI STACCA 48 00:02:08,180 --> 00:02:09,700 (BUSSA) Jamie? 49 00:02:10,900 --> 00:02:12,460 Jamie, sbrigati. 50 00:02:13,700 --> 00:02:15,980 Di cosa sai? Stentonford e Hersham? 51 00:02:16,020 --> 00:02:17,820 Sedile Tory sicuro. 52 00:02:17,860 --> 00:02:21,140 Quindi, realisticamente, so che c'è non è una grande possibilità, ma... 53 00:02:21,180 --> 00:02:24,060 Quindi per te è un trampolino di lancio? 54 00:02:24,100 --> 00:02:25,540 SÌ. 55 00:02:27,020 --> 00:02:30,260 Ovviamente non direi che fuori da questa stanza, 56 00:02:30,300 --> 00:02:32,340 ma, beh, vuoi che sia onesto. 57 00:02:32,380 --> 00:02:33,900 È inutile fingere. 58 00:02:33,940 --> 00:02:38,460 C'è qualcosa nel tuo passato che lo riguarda? potrebbe plausibilmente causare problemi? 59 00:02:38,540 --> 00:02:39,740 No. 60 00:02:41,020 --> 00:02:42,740 Tranne... 61 00:02:43,740 --> 00:02:46,340 ..ho realizzato una serie degli omicidi a Huddersfield 62 00:02:46,380 --> 00:02:48,340 tra il 1999 e il 2003. 63 00:02:48,380 --> 00:02:49,940 Ma a parte questo... 64 00:02:53,820 --> 00:02:56,180 Bene, grazie, Gwendolyn. 65 00:02:56,220 --> 00:02:58,140 Se potessi uscire da quella porta. 66 00:02:58,180 --> 00:02:59,900 Oh, quella porta? 67 00:02:59,940 --> 00:03:01,940 Ci piace mantenere i candidati si separano. 68 00:03:03,020 --> 00:03:04,500 Giusto, sì. 69 00:03:15,460 --> 00:03:18,700 (Bromba) Idiota. Idiota! 70 00:03:20,300 --> 00:03:23,780 Super toelettatore vergognoso e tuttofare cuscino della comunità 71 00:03:23,820 --> 00:03:26,900 Jason Gladwell si è dimesso da deputato, 72 00:03:26,940 --> 00:03:30,580 dicendo che non poteva più mantenere la sua posizione. 73 00:03:30,620 --> 00:03:32,860 Tale posizione, presumibilmente, essere curvo 74 00:03:32,900 --> 00:03:35,060 masturbarsi selvaggiamente ai bambini della scuola. 75 00:03:35,100 --> 00:03:36,660 "Un amico di Gladwell ha detto..." 76 00:03:36,700 --> 00:03:37,500 Sei pronto? 77 00:03:37,540 --> 00:03:38,860 Uh-eh. 78 00:03:38,900 --> 00:03:40,940 ..quanti anni non aveva la ragazza. 79 00:03:40,980 --> 00:03:42,540 Questa è una scusa debole 80 00:03:42,580 --> 00:03:45,260 'Solo uno scolaretto ingenuo inghiottirei - 81 00:03:45,300 --> 00:03:47,180 «che, presumibilmente, era l'idea. 82 00:03:48,460 --> 00:03:51,340 «Comunque, la brutta notizia è si è dimesso con vergogna.' 83 00:03:51,380 --> 00:03:54,420 La buona notizia è che adesso è così libero di intraprendere una carriera a tempo pieno 84 00:03:54,460 --> 00:03:57,060 nel pedofilo disonorato industria. 85 00:03:57,100 --> 00:03:58,700 RISATA 86 00:03:58,740 --> 00:04:01,260 Personalmente non capisco perché qualcuno è sorpreso... 87 00:04:01,300 --> 00:04:03,660 Uhm, piccola modifica all'introduzione. 88 00:04:03,740 --> 00:04:04,620 Che cosa? 89 00:04:04,660 --> 00:04:06,340 Niente di enorme, Conor voleva il Jacko gag per il monologo, quindi... 90 00:04:06,380 --> 00:04:07,820 Questa è stata la mia parte. 91 00:04:07,900 --> 00:04:09,060 C'è la roba del Cancelliere, potresti usarlo. 92 00:04:09,100 --> 00:04:10,420 Un po' di politica. 93 00:04:10,460 --> 00:04:11,260 Puoi fare politica. 94 00:04:11,300 --> 00:04:12,820 Faccio pipì. 95 00:04:12,860 --> 00:04:13,900 Vai a essere Waldo. 96 00:04:14,060 --> 00:04:15,140 Sì, comandante. 97 00:04:15,180 --> 00:04:17,060 'R Kelly credeva di poter volare, 98 00:04:17,100 --> 00:04:20,420 'e Michael Jackson ci ha creduto che il suo medico era qualificato...' 99 00:04:20,460 --> 00:04:22,500 (VOCE PROFONDA) Grande palla stronzate dell'orso blu. 100 00:04:22,540 --> 00:04:24,260 E ora è il momento per la nostra visita finale 101 00:04:24,300 --> 00:04:26,700 al mondo dell'istruzione programmazione per bambini 102 00:04:26,740 --> 00:04:28,260 per gentile concessione del preferito di tutti, 103 00:04:28,300 --> 00:04:31,700 e solo occasionalmente inappropriato simpatico personaggio televisivo per bambini, 104 00:04:31,740 --> 00:04:33,060 Valdo. 105 00:04:36,020 --> 00:04:38,540 Di chi è la mamma stasera, a quanto pare. 106 00:04:38,580 --> 00:04:41,340 Waldo, chi hai avuto? nella tua grotta questa settimana? 107 00:04:41,380 --> 00:04:44,700 Ebbene, Conor, nella mia grande grotta rosa questa settimana 108 00:04:44,740 --> 00:04:47,700 Ho avuto l'ex ministro per la Cultura Liam Monroe. 109 00:04:47,740 --> 00:04:49,620 Oh, è piuttosto bello, non è vero? 110 00:04:49,660 --> 00:04:51,900 Speravo che mi desse una pacca! 111 00:04:51,940 --> 00:04:53,700 Vuoi vedere come è andata a finire? 112 00:04:53,740 --> 00:04:55,340 Penso che dovremmo. 113 00:04:55,380 --> 00:04:56,700 Esegui VT! 114 00:04:58,100 --> 00:05:00,460 APPLAUSI 115 00:05:06,180 --> 00:05:08,220 RISATA 116 00:05:09,580 --> 00:05:10,980 Ehi a tutti! 117 00:05:11,020 --> 00:05:12,980 È l'ora di Waldo! 118 00:05:13,020 --> 00:05:14,460 Sì! 119 00:05:14,500 --> 00:05:15,980 Freddo! Freddo! 120 00:05:16,020 --> 00:05:18,980 Waldo-fantastico! 121 00:05:19,020 --> 00:05:20,340 Ah ah ah! 122 00:05:20,380 --> 00:05:23,860 Ehi, ragazzi, il mio ospite questa settimana è il signor Monroe. 123 00:05:23,900 --> 00:05:25,420 Salve, signor Monroe. 124 00:05:25,460 --> 00:05:26,820 Ciao, Valdo. 125 00:05:26,860 --> 00:05:29,900 Il signor Monroe è un politico. 126 00:05:34,100 --> 00:05:36,540 Allora, cos'è un politico, signor Monroe? 127 00:05:36,580 --> 00:05:38,420 Ebbene, un politico è qualcuno 128 00:05:38,460 --> 00:05:41,140 chi cerca di fare il il mondo un posto più giusto. 129 00:05:41,180 --> 00:05:42,700 Come Batman. 130 00:05:42,740 --> 00:05:44,620 Non esattamente come Batman. 131 00:05:44,660 --> 00:05:46,500 Picchiate le persone? 132 00:05:46,540 --> 00:05:47,900 No, non picchio le persone. 133 00:05:47,940 --> 00:05:49,460 Oh, allora sei una fighetta? 134 00:05:51,300 --> 00:05:53,260 Beh, non ne sono sicuro So esattamente cosa... 135 00:05:53,300 --> 00:05:55,980 Non sai cos'è la figa? 136 00:05:56,020 --> 00:05:57,340 RISATA 137 00:05:58,580 --> 00:06:01,060 OK, questo è chiaro una specie di scherzo. 138 00:06:01,100 --> 00:06:03,700 Non è uno scherzo, scusa, andiamo avanti. 139 00:06:03,740 --> 00:06:04,980 Ancora amici? 140 00:06:05,020 --> 00:06:06,700 (BACI) 141 00:06:14,780 --> 00:06:17,060 Oh, ciao amico, bellissimo spettacolo. 142 00:06:17,100 --> 00:06:18,180 Bravo, davvero bravo. 143 00:06:18,220 --> 00:06:19,460 Quindi lo porteremo qui. 144 00:06:19,500 --> 00:06:21,260 Vai a prenderlo, Ti spiegherò... 145 00:06:21,300 --> 00:06:23,060 "Ora si imbatte..." 146 00:06:23,100 --> 00:06:24,420 Jamie! 147 00:06:24,460 --> 00:06:26,460 (VOCE DI WALDO) Cosa vuole, signorina Tamsin? 148 00:06:26,500 --> 00:06:28,620 Dietro di me, l'uomo con gli occhiali parlando con Jack Napier. 149 00:06:28,660 --> 00:06:29,340 Jack mi spaventa. 150 00:06:29,380 --> 00:06:30,700 Sì, idem, 151 00:06:30,740 --> 00:06:32,900 ma è il proprietario dell'azienda e l'uomo con cui sta è importante 152 00:06:32,940 --> 00:06:33,700 e vuole parlarti. 153 00:06:33,740 --> 00:06:34,980 (SOSPRI) 154 00:06:35,020 --> 00:06:36,540 Viene dal canale. 155 00:06:36,580 --> 00:06:38,060 Vai avanti. 156 00:06:38,100 --> 00:06:38,820 "Onestamente, tutto quello che dico..." 157 00:06:38,860 --> 00:06:40,260 "È timido?" 158 00:06:40,300 --> 00:06:42,500 «No, quello che dico è soltanto è un ragazzo eccezionale...' 159 00:06:42,540 --> 00:06:43,820 Jim, Jamie, Jamie, Jim. 160 00:06:43,860 --> 00:06:44,820 Come va? 161 00:06:44,860 --> 00:06:46,060 Jim, Jack, James. 162 00:06:46,100 --> 00:06:47,340 Jamie. 163 00:06:47,380 --> 00:06:49,980 Jim stava proprio parlando di Waldo. 164 00:06:50,020 --> 00:06:52,820 Sì. Liam Monroe ha presentato denuncia. 165 00:06:53,940 --> 00:06:55,260 Giochi fuori dalla carrozzina. 166 00:06:55,300 --> 00:06:56,620 E questo è...? 167 00:06:56,660 --> 00:06:57,980 Buona stampa. 168 00:06:58,020 --> 00:07:00,420 È così difficile da ottenere una svolta in questi giorni, 169 00:07:00,460 --> 00:07:02,900 ma quando succede, beh, è semplicemente fantastico. 170 00:07:02,940 --> 00:07:05,340 È fantastico come dice Waldo il far incazzare Monroe. 171 00:07:05,380 --> 00:07:08,780 Sai, tutti quegli scemi, è punk, è... è... 172 00:07:08,820 --> 00:07:09,980 "Jack?" 173 00:07:10,020 --> 00:07:11,380 Mi scusi. 174 00:07:12,940 --> 00:07:16,140 Beh, Twitter non può ottenere basta con Waldo, lo ama. 175 00:07:17,660 --> 00:07:20,620 Senti, conosco lo spettacolo torneremo di nuovo l'anno prossimo, 176 00:07:20,660 --> 00:07:23,220 ma vogliamo vedere di più di Waldo. 177 00:07:25,340 --> 00:07:26,620 Vogliono fare un pilota. 178 00:07:26,660 --> 00:07:27,540 Un pilota Waldo? 179 00:07:27,580 --> 00:07:29,700 Sì. Voglio dire, che ne dici? 180 00:07:29,740 --> 00:07:31,900 Sì. Suona bene. 181 00:07:31,940 --> 00:07:35,100 Sembra che Norman stia prendendo d'assalto cazzo di tempesta. 182 00:07:35,140 --> 00:07:36,580 Glielo darò. 183 00:07:42,580 --> 00:07:44,220 IL TELEFONO BIP 184 00:07:56,620 --> 00:07:59,180 Ma guarda, non possiamo fare schizzi senza Valdo. 185 00:07:59,220 --> 00:08:01,180 È un pilota di Waldo, è uno spettacolo di Waldo, 186 00:08:01,220 --> 00:08:02,780 deve essere Waldo, Waldo, Waldo. 187 00:08:02,820 --> 00:08:05,540 Realisticamente, non c'è il budget per altre animazioni. 188 00:08:05,580 --> 00:08:07,700 Intendo azione dal vivo, altri personaggi che posso fare. 189 00:08:07,740 --> 00:08:09,620 E il Cavaliere Marrone? 190 00:08:09,660 --> 00:08:11,180 Cosa, il crociato di merda? 191 00:08:11,220 --> 00:08:13,140 Possiamo esaminare il Cavaliere Marrone. 192 00:08:13,180 --> 00:08:15,740 Ma proprio adesso troviamo altre idee per Waldo. 193 00:08:17,380 --> 00:08:20,700 Il problema è che ci sono ospiti prenotiamo e ci parteciperemo. 194 00:08:20,740 --> 00:08:23,060 Sanno che Waldo è uno scherzo, la sorpresa è scomparsa. 195 00:08:23,100 --> 00:08:24,980 Quindi, ci pensiamo. 196 00:08:25,020 --> 00:08:27,660 (WALD) Ehi, ragazzi e ragazze! È l'ora di Waldo! 197 00:08:27,700 --> 00:08:29,820 Sì! Ah ah! 198 00:08:30,940 --> 00:08:32,700 E' fantastico, vero? 199 00:08:32,740 --> 00:08:36,460 Voglio dire, guarda, quel nome di merda sotto le luci, sei un'app adesso, fratello mio. 200 00:08:38,860 --> 00:08:41,700 Va bene, Sara? Come va? pensi che il tank stia andando, bella merda? 201 00:08:41,740 --> 00:08:43,700 Ehm, sì, sì, stiamo facendo progressi. 202 00:08:43,740 --> 00:08:45,180 Bene. 203 00:08:45,220 --> 00:08:47,540 Vedo il nostro amico Monroe è di nuovo nelle notizie, 204 00:08:47,580 --> 00:08:50,260 correndo dentro le elezioni suppletive di Stentonford. 205 00:08:50,300 --> 00:08:51,860 Dovremmo portare Waldo laggiù. 206 00:08:52,940 --> 00:08:55,140 Ehi, non è una cattiva idea, in realtà. 207 00:08:55,180 --> 00:08:58,340 Prendiamo un furgone con uno schermo con l'immagine di Waldo sul lato. 208 00:08:58,380 --> 00:08:59,540 Mi piace. 209 00:08:59,580 --> 00:09:01,780 E poi, quando Monroe's fare un incontro di benvenuto, 210 00:09:01,820 --> 00:09:03,620 arriviamo e basta e basta entrargli nella pelle. 211 00:09:03,660 --> 00:09:05,020 Lo adoro, lo adoro. 212 00:09:05,060 --> 00:09:05,740 Abbiamo fatto Monroe. 213 00:09:05,780 --> 00:09:07,100 Ma è stato fantastico. 214 00:09:07,140 --> 00:09:09,540 Non sono abbastanza stupido o intelligente essere politico... 215 00:09:09,580 --> 00:09:12,900 Perché non prendiamo Waldo? candidarsi alle elezioni suppletive? 216 00:09:12,940 --> 00:09:13,980 Convincere la gente a votare per lui? 217 00:09:14,020 --> 00:09:15,180 Non è reale. 218 00:09:15,220 --> 00:09:17,700 Ma le persone hanno resistito personaggi di fantasia prima. 219 00:09:17,740 --> 00:09:19,980 Pensi che urla Lord Sutch era il suo vero nome? 220 00:09:20,020 --> 00:09:22,260 Inseriamo semplicemente "comunemente noto come" sulla scheda elettorale. 221 00:09:22,300 --> 00:09:24,900 In realtà nessuno voterà per lui non è questo il punto. 222 00:09:24,940 --> 00:09:27,980 Il punto è che possiamo restare in giro, siamo lì per il conteggio. 223 00:09:28,020 --> 00:09:30,660 Bene, allora vai avanti, Sara, colpiscilo lassù. 224 00:09:51,180 --> 00:09:53,540 "È con un gruppo di mamme e bambini." 225 00:09:53,580 --> 00:09:57,220 OK. In diretta tra cinque...quattro...tre due... 226 00:09:57,260 --> 00:09:59,900 'Grazie mille per esserti unito a me stamattina." 227 00:09:59,940 --> 00:10:01,540 È stato incredibilmente istruttivo 228 00:10:01,580 --> 00:10:04,740 e penso che dovremmo averne un po' applausi ai bambini, 229 00:10:04,780 --> 00:10:06,700 che erano fantastici. 230 00:10:06,740 --> 00:10:09,220 Grazie, Noemi. 231 00:10:09,260 --> 00:10:11,100 Grazie per il tuo tempo. 232 00:10:14,100 --> 00:10:15,540 EHI! 233 00:10:15,740 --> 00:10:18,100 Ehi, sono io, Waldo. 234 00:10:18,140 --> 00:10:20,540 OH. Mi piacciono le tue scarpe da ginnastica, amico! 235 00:10:20,580 --> 00:10:23,060 Io stesso indosserei le scarpe da ginnastica ma non posso perché non ho i piedi. 236 00:10:23,100 --> 00:10:24,140 Ho dei ceppi. 237 00:10:24,180 --> 00:10:25,580 (RIDONO) 238 00:10:25,620 --> 00:10:26,380 E' fuori. 239 00:10:26,420 --> 00:10:28,460 Ehi, signor Monroe! Signor Monroe. 240 00:10:28,500 --> 00:10:30,580 EHI! Te ne sei andato? qualcuna delle mamme? 241 00:10:30,620 --> 00:10:32,700 Dove hai guardato mentre? stavano allattando? 242 00:10:32,740 --> 00:10:35,180 Hanno delle grosse tette lattiginose, signor Monroe! 243 00:10:35,220 --> 00:10:36,940 Lo ha detto! 244 00:10:36,980 --> 00:10:39,380 Signor Monroe, non allontanarsi da me! 245 00:10:39,420 --> 00:10:39,980 Mi dispiace per questo, Liam. 246 00:10:40,020 --> 00:10:41,300 Ehi, mi stanno snobbando! 247 00:10:41,340 --> 00:10:44,020 Ehi, non ignorarmi. Non salire semplicemente in macchina. 248 00:10:44,060 --> 00:10:46,260 È comunque una trappola mortale, guardalo! 249 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Scopriamo cosa possiamo fare l'idiota dentro quella cosa. 250 00:10:48,340 --> 00:10:49,300 Sicuro. 251 00:10:50,740 --> 00:10:52,300 Signor Monroe. Ehi! 252 00:10:54,060 --> 00:10:55,500 SQUILLO DEL TELEFONO 253 00:10:55,540 --> 00:10:57,700 "Partito laburista di Stentonford." 254 00:10:57,740 --> 00:10:59,620 Giusto, hai capito una scelta di stili, 255 00:10:59,660 --> 00:11:04,940 quindi scegline uno da lì. Poi metti il ​​tuo nome lì dentro. 256 00:11:04,980 --> 00:11:06,620 È come il dannato Moonpig. 257 00:11:07,980 --> 00:11:09,780 Non buttare via la posta gratuita. 258 00:11:11,980 --> 00:11:14,660 Scommetto che Liam Monroe non ne usa alcuni Applicazione del volantino Fisher-Price. 259 00:11:14,700 --> 00:11:16,180 Non è necessario. 260 00:11:22,260 --> 00:11:24,860 Primo giorno della campagna a Stentonford e Hersham, 261 00:11:24,900 --> 00:11:27,700 e il speranzoso Tory Liam Monroe colpisce il terreno correndo. 262 00:11:27,740 --> 00:11:30,620 Il canone è qualcosa mi sta molto a cuore... 263 00:11:30,660 --> 00:11:32,980 «Signor Monroe, ehi! Oh, oh, oh! Guardami, signor Monroe, per favore!" 264 00:11:33,020 --> 00:11:35,580 Ehi, qui! Ehi, qui... 265 00:11:35,620 --> 00:11:37,580 Guardi qui, signor Monroe... 266 00:11:37,620 --> 00:11:39,380 Il Partito conservatore sono stato, ehm... 267 00:11:39,420 --> 00:11:43,100 Hanno sostenuto per una riduzione del canone di licenza per... 268 00:11:43,140 --> 00:11:43,860 Buongiorno a tutti. 269 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Perdono? 270 00:11:45,100 --> 00:11:46,340 Perché mi ignora, signor Monroe? Signor Monroe? Perché mi ignori? 271 00:11:46,380 --> 00:11:47,580 Chiedo scusa. 272 00:11:47,620 --> 00:11:49,660 Mi dispiace. E' piuttosto rumoroso. 273 00:11:49,700 --> 00:11:51,300 Abbiamo sostenuto un ulteriore riduzione del canone... 274 00:11:51,340 --> 00:11:53,100 Signor Monroe? Perché mi ignori? 275 00:11:53,140 --> 00:11:54,900 Mamma con il passeggino - trascinatela dentro. 276 00:11:54,940 --> 00:11:56,340 Ei, tu. La mamma con il passeggino. 277 00:11:56,380 --> 00:12:00,340 Sì, tu. Chiedi al signor Monroe perché mi sta ignorando. 278 00:12:00,380 --> 00:12:02,580 Perché ignori Waldo? 279 00:12:02,620 --> 00:12:06,020 "Signor Monroe, cos'è Waldo?" fatto a te?" 280 00:12:06,060 --> 00:12:09,540 Probabilmente dovremmo semplicemente cambiare direzione prima che la cosa diventi stupida. 281 00:12:10,860 --> 00:12:12,860 Non sto uscendo da un cartone animato. 282 00:12:14,740 --> 00:12:16,460 "Non ti sto ignorando." 283 00:12:16,500 --> 00:12:18,660 Sì, lo eri, mi hai sconvolto. 284 00:12:18,700 --> 00:12:20,780 Hai reso Waldo triste. 285 00:12:20,820 --> 00:12:24,300 Wa-a-a-a-a-a-ah. 286 00:12:26,020 --> 00:12:29,660 Beh, ovviamente, lo sono assolutamente devastato dal fatto che tu sia arrabbiato... 287 00:12:29,700 --> 00:12:31,860 WA-A-A-A-A-A-A... 288 00:12:31,900 --> 00:12:34,180 (LA FOLLA RIDE) 289 00:12:34,220 --> 00:12:37,140 Lascialo dire una parola. 290 00:12:38,340 --> 00:12:41,780 Non ti sto ignorando perché non ci sei tu. 291 00:12:41,820 --> 00:12:44,620 Sei un'immagine espressa da un comico - 292 00:12:44,660 --> 00:12:46,500 un presunto comico, più accuratamente. 293 00:12:46,540 --> 00:12:48,620 Se non sono reale, perché parli con lui? 294 00:12:48,660 --> 00:12:50,580 E con "lui" intendo me, pomposo! 295 00:12:50,620 --> 00:12:52,940 (LA FOLLA RIDE) 296 00:12:52,980 --> 00:12:55,460 Non ha senso tentare conversare con un cartone animato. 297 00:12:55,500 --> 00:12:58,260 Ooh, "conversare", Vostra Signoria! 298 00:12:58,300 --> 00:13:01,660 Il tuo linguaggio fiorito dà sono un vero e proprio palpitante osso! 299 00:13:01,700 --> 00:13:03,420 Uh-ah-ah-ah-eh! 300 00:13:03,460 --> 00:13:04,940 (La folla sussulta e ride) 301 00:13:04,980 --> 00:13:06,820 Uh-er-ah-ah! 302 00:13:06,860 --> 00:13:08,940 Ah-ah-ah-ah-uh-uh-uh! 303 00:13:08,980 --> 00:13:12,500 Uh-uh-uh-oh! Eh! 304 00:13:12,540 --> 00:13:13,900 Finito. 305 00:13:13,940 --> 00:13:14,900 (LA FOLLA RIDE) 306 00:13:21,260 --> 00:13:23,020 Bere? 307 00:13:23,060 --> 00:13:24,620 Ho delle e-mail. 308 00:13:31,220 --> 00:13:34,220 Sai che quella è Gwendolyn Harris? 309 00:13:34,260 --> 00:13:35,500 Il candidato laburista. 310 00:13:37,420 --> 00:13:39,100 Hai letto il mio documento di base? 311 00:13:39,140 --> 00:13:40,260 SÌ. 312 00:13:41,860 --> 00:13:44,300 Perché non lo leggi stasera? Solo. 313 00:13:54,060 --> 00:13:57,140 Passerò verso le nove, quindi prima fai colazione... 314 00:13:57,180 --> 00:13:59,180 Sei mio padre? 315 00:13:59,220 --> 00:14:02,060 Apparentemente no. Ci vediamo domani. 316 00:14:03,940 --> 00:14:07,140 (TELEVISIONE)'..Waldo l'orso se ne andò Monroe in un silenzio sbalordito. 317 00:14:07,180 --> 00:14:09,660 'Il colorato Waldo ha lanciato la propria campagna 318 00:14:09,700 --> 00:14:12,660 'in genere forte e stile gradito al pubblico...' 319 00:14:15,780 --> 00:14:17,780 Qualcuno è audace? Ti conosco? 320 00:14:17,820 --> 00:14:20,140 Bel modo di salutare un elettore... 321 00:14:20,180 --> 00:14:22,100 Scusa, pensavo che fossi... 322 00:14:22,140 --> 00:14:25,180 In realtà, sono più un rivale. 323 00:14:25,220 --> 00:14:28,660 "Ehi, signor Monroe, signor Monroe, perché mi state ignorando, signor Monroe?" 324 00:14:28,700 --> 00:14:29,900 Sei bravo in questo! 325 00:14:29,940 --> 00:14:31,020 Perché io sono quello. 326 00:14:31,060 --> 00:14:32,140 Che cosa? Sei quella cosa? 327 00:14:32,180 --> 00:14:35,580 Waldo non è una cosa, è un orso. 328 00:14:35,620 --> 00:14:39,860 Liam Monroe lo definisce peggio. Bel lavoro lì, comunque. 329 00:14:39,900 --> 00:14:43,380 Sì, beh. Sono battute sui cazzi fondamentalmente a sue spese. 330 00:14:43,420 --> 00:14:44,500 Un altro? 331 00:14:44,540 --> 00:14:45,940 OK. Uno. 332 00:14:50,180 --> 00:14:53,340 Il modo in cui lo descrivi, è come... lo stai facendo per uno showreel... 333 00:14:53,380 --> 00:14:54,380 No... 334 00:14:54,420 --> 00:14:57,100 ..come se questo posto fosse l'equivalente di una comparsa in uno sketch show... 335 00:14:57,140 --> 00:14:58,140 Shh! 336 00:14:58,300 --> 00:15:00,820 ..ma il leader del tuo partito deve mostrarlo perché è una... cosa di metà... 337 00:15:00,860 --> 00:15:02,020 Elezioni suppletive di medio termine. 338 00:15:02,060 --> 00:15:03,060 Tettone terminologiche. 339 00:15:03,100 --> 00:15:04,260 Hai 12 anni! 340 00:15:04,300 --> 00:15:06,220 Quindi, poiché Leaderballs è lì, 341 00:15:06,260 --> 00:15:09,260 all'improvviso è calpestato in uno sketch show di Ricky Gervais 342 00:15:09,300 --> 00:15:10,620 quindi è una buona esposizione. 343 00:15:10,820 --> 00:15:12,100 Non vincerai, sai che non vincerai... 344 00:15:12,140 --> 00:15:13,140 Andiamo, shh. 345 00:15:13,180 --> 00:15:15,180 Non vincerai però. 346 00:15:15,220 --> 00:15:16,220 Ovviamente no. 347 00:15:16,260 --> 00:15:17,420 Quindi, perché non essere onesti? 348 00:15:17,460 --> 00:15:19,460 Di': "Voi stronzi non lo siete voterò per me, 349 00:15:19,500 --> 00:15:20,900 "quindi ecco cosa penso comunque."? 350 00:15:20,940 --> 00:15:21,860 Non funziona così. 351 00:15:21,900 --> 00:15:24,340 Niente lo fa, ecco perché è tutto una cazzata. 352 00:15:24,380 --> 00:15:27,580 Sei arrabbiato, per qualcuno chi sta bene. 353 00:15:27,620 --> 00:15:31,580 Sono la voce di un orso blu... 354 00:15:31,620 --> 00:15:34,220 se significa "sta andando bene" allora siamo condannati! 355 00:15:38,380 --> 00:15:39,420 Non riesco a vedere! 356 00:15:39,460 --> 00:15:40,940 Aspetta, c'è una cosa. 357 00:15:44,260 --> 00:15:47,780 Hai avuto una volpe qui o sì? vivere come un quattordicenne? 358 00:15:52,420 --> 00:15:54,540 Beh, non eccitarti troppo, Non ci dormirò dentro. 359 00:15:54,580 --> 00:15:55,820 Merda, davvero? 360 00:16:12,740 --> 00:16:13,740 (Sei fantastico.) 361 00:16:13,780 --> 00:16:14,900 Scusa? 362 00:16:14,940 --> 00:16:16,740 Sei fantastico? 363 00:16:16,780 --> 00:16:18,340 Oh, grazie! 364 00:16:36,180 --> 00:16:38,540 (SOSPRI) 365 00:16:42,300 --> 00:16:43,780 Che succede? 366 00:16:43,820 --> 00:16:45,340 Niente. 367 00:16:45,380 --> 00:16:46,660 Sei sicuro? 368 00:16:51,700 --> 00:16:53,100 È solo... 369 00:16:57,140 --> 00:16:59,820 ..è da un po' che non sono felice... 370 00:17:01,860 --> 00:17:04,620 ..e questo è bello, sai? 371 00:17:04,660 --> 00:17:05,620 Uhm. 372 00:17:15,860 --> 00:17:18,620 Posso avere il tuo numero? 373 00:17:22,620 --> 00:17:24,100 SÌ! (RISATA) 374 00:17:41,340 --> 00:17:43,020 Dov'è il nostro segno stamattina? 375 00:17:43,060 --> 00:17:44,660 Siamo fuori strada. 376 00:17:44,700 --> 00:17:46,780 Ooh... bien sur. 377 00:17:50,220 --> 00:17:57,940 Oh, salve, sono il signor Monroe. Vota per me e mantieni le cose di merda. 378 00:17:57,980 --> 00:18:00,020 Ah-ah-ah-ah! 379 00:18:01,660 --> 00:18:03,700 BIP SULLA TASTIERA DEL TELEFONO 380 00:18:12,260 --> 00:18:13,780 IL TELEFONO BIP 381 00:18:21,500 --> 00:18:25,100 Vota Waldo! Vota Waldo! 382 00:18:25,140 --> 00:18:28,300 Vota Waldo! Vota Waldo! 383 00:18:31,060 --> 00:18:32,620 «Hai ragione. Forte Tory." 384 00:18:32,660 --> 00:18:33,900 "Ti avevo avvertito." 385 00:18:33,940 --> 00:18:37,500 Lo sai che ti trovi sul territorio di Monroe quando vivono così distanti. 386 00:18:37,540 --> 00:18:39,380 SUONO DEL CLACSON 387 00:18:39,420 --> 00:18:40,900 Voto Waldo! 388 00:18:44,620 --> 00:18:47,020 Ho incontrato Waldo ieri sera. 389 00:18:47,060 --> 00:18:48,820 Jamie, il ragazzo che lo interpreta. 390 00:18:48,980 --> 00:18:49,940 E' divertente. 391 00:18:49,980 --> 00:18:51,540 Divertimento? 392 00:18:51,580 --> 00:18:52,540 Mmm-hmm. 393 00:18:54,580 --> 00:18:57,140 Gli hai detto qualcosa? sulla nostra campagna? 394 00:18:57,340 --> 00:18:58,700 Non proprio. 395 00:18:58,740 --> 00:19:00,340 Non proprio o no? 396 00:19:01,900 --> 00:19:03,100 Ehm, non proprio. 397 00:19:04,260 --> 00:19:05,420 Guarda, sta bene. 398 00:19:05,460 --> 00:19:06,620 È un comico - 399 00:19:06,660 --> 00:19:09,060 sta prendendo in giro Monroe adesso, il prossimo sarai tu. 400 00:19:11,140 --> 00:19:14,060 Il suo atto è tutto f-questo e battute sul pene. 401 00:19:14,100 --> 00:19:15,100 Ma... 402 00:19:15,140 --> 00:19:16,980 Non vederlo più. 403 00:19:23,700 --> 00:19:26,660 OK. Lavoro finito fino al la battuta di domani. 404 00:19:27,780 --> 00:19:30,780 Alcuni studenti di media stanno facendo una cosa tipo Tempo delle interrogazioni. 405 00:19:30,820 --> 00:19:32,780 L'hanno chiesto a Waldo per unirsi al pannello. 406 00:19:32,820 --> 00:19:35,860 Oh, andiamo. È il mio incubo, in corso il Tempo delle interrogazioni. 407 00:19:35,900 --> 00:19:37,100 Sono gli studenti, lo camminerai. 408 00:19:37,140 --> 00:19:38,980 Non posso rispondere domande serie... 409 00:19:39,020 --> 00:19:42,100 Nessuno vuole che tu lo faccia! Sei il sollievo comico, alleggerisciti. 410 00:19:53,820 --> 00:19:57,660 Ehm, dai un'occhiata. Ne sono sicuro ne troverai tantissimi lì dentro... 411 00:19:57,700 --> 00:20:00,140 SQUILLO DEL TELEFONO 412 00:20:00,180 --> 00:20:05,420 Ci sono problemi particolari? sei preoccupato per niente? 413 00:20:05,460 --> 00:20:07,260 TONO BIP 414 00:20:20,940 --> 00:20:22,140 Ehi. 415 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 Oh, ciao. 416 00:20:23,220 --> 00:20:23,900 Pensavo che stessimo andando a...? 417 00:20:23,940 --> 00:20:25,380 Scusa, ho avuto una giornata difficile... 418 00:20:25,420 --> 00:20:26,780 Giusto. Nemmeno uno? 419 00:20:26,820 --> 00:20:28,260 Scusa. 420 00:20:28,300 --> 00:20:29,820 E allora, che ne dici di domani? 421 00:20:31,300 --> 00:20:32,740 Senti, non posso, quando questo sta succedendo, non riesco a vederti. 422 00:20:32,940 --> 00:20:33,860 Cosa intendi? 423 00:20:33,900 --> 00:20:35,100 Mi dispiace. 424 00:20:52,660 --> 00:20:55,140 Lo pensano? sembra il Tempo delle interrogazioni? 425 00:20:55,180 --> 00:20:57,180 Sì. Sembra politico. 426 00:20:58,740 --> 00:21:00,820 Controlla l'ospite. 427 00:21:00,860 --> 00:21:01,940 Jailbait Dimbleby. 428 00:21:09,580 --> 00:21:13,300 Quando si parla di dipendenza e i tossicodipendenti, dovremmo simpatizzare, 429 00:21:13,340 --> 00:21:15,460 ma non dovremmo essere condiscendenti. 430 00:21:15,500 --> 00:21:18,860 Sai, l'uso serio di droghe lo è un reato penale, cioè 431 00:21:18,900 --> 00:21:21,460 commesso volontariamente e per piacere... 432 00:21:21,500 --> 00:21:22,660 IL PUBBLICO MORGOLA AMMUTISAMENTE 433 00:21:22,700 --> 00:21:24,940 Guarda, mi dispiace, questi sono fatti. 434 00:21:24,980 --> 00:21:26,340 Waldo, cosa ne pensi? 435 00:21:26,380 --> 00:21:27,980 Signor Monroe, è dipendente? 436 00:21:28,020 --> 00:21:29,740 No. 437 00:21:29,780 --> 00:21:31,740 Scusa, voglio dire, sei una testa di cazzo? 438 00:21:31,780 --> 00:21:32,900 RISATE E APPLAUSI 439 00:21:34,460 --> 00:21:35,980 Penso che dobbiamo chiederci... 440 00:21:36,020 --> 00:21:39,420 Penso che dobbiamo chiederci, a cosa serve? 441 00:21:39,460 --> 00:21:43,340 E perché perdiamo tempo banalità animate come lui? 442 00:21:43,380 --> 00:21:45,100 PUBBLICO CHE URLA 443 00:21:45,140 --> 00:21:46,300 Voglio dire, perché? 444 00:21:46,340 --> 00:21:47,340 Perché? Voglio dire, perché? 445 00:21:47,380 --> 00:21:49,340 (IN LOOP) Voglio dire, perché? Voglio dire, perché? 446 00:21:49,380 --> 00:21:50,860 Voglio dire, perché? Voglio dire, perché? 447 00:21:50,900 --> 00:21:54,340 Questo è proprio il genere di cose... piuttosto che vederti ridere... 448 00:21:54,500 --> 00:21:55,900 Ridono di te, Limbo. 449 00:21:55,940 --> 00:21:58,380 Ridi, stai ridendo a qualcuno che non vuole impegnarsi. 450 00:21:58,420 --> 00:22:02,860 Chi ha paura di impegnarsi, chi si nasconde dietro un cartone animato per bambini. 451 00:22:02,900 --> 00:22:05,500 Chi stai chiamando ragazzino, stupido? 452 00:22:05,540 --> 00:22:10,340 Sono... sono... sono parlando di James Salter. 453 00:22:10,380 --> 00:22:11,620 Ehm? 454 00:22:13,300 --> 00:22:15,380 Non preoccuparti. 455 00:22:15,420 --> 00:22:17,460 È questo il tuo nome, vero? 456 00:22:17,500 --> 00:22:19,980 James Salter, questo è l'uomo chi c'è dietro tutto questo. 457 00:22:20,020 --> 00:22:22,900 Ha 33 anni, 458 00:22:22,940 --> 00:22:26,740 un uomo la cui carriera può essere riassunta sorprendentemente rapidamente. 459 00:22:26,780 --> 00:22:28,260 Eri in una troupe di sketch 460 00:22:28,300 --> 00:22:30,660 che ha avuto un successo minore sei anni fa, 461 00:22:30,700 --> 00:22:32,740 e gli altri proseguirono cose migliori, 462 00:22:32,780 --> 00:22:35,500 ma il tuo risultato principale sembra esserlo hanno giocato 463 00:22:35,540 --> 00:22:37,180 la parte di una pannocchia 464 00:22:37,220 --> 00:22:40,300 in un personale di alto interesse prestito commerciale. 465 00:22:40,340 --> 00:22:41,620 RISATA 466 00:22:41,660 --> 00:22:43,460 Ho notato che lo tieni abbastanza tranquillo. 467 00:22:43,500 --> 00:22:46,660 E ora ovviamente operativo questa specie di cosa da orsacchiotto. 468 00:22:46,700 --> 00:22:49,500 Il che tra l'altro è più facile di così sembra. Chiunque potrebbe farlo. 469 00:22:49,540 --> 00:22:55,980 Vedi, questo è... questo è il punto. È facile quello che fa. 470 00:22:56,020 --> 00:22:57,460 Si prende gioco. 471 00:22:57,500 --> 00:22:59,980 E quando non può pensare ad uno scherzo autentico, 472 00:23:00,020 --> 00:23:02,820 che in realtà è abbastanza spesso, lui semplicemente giura. 473 00:23:03,860 --> 00:23:07,940 Penso che questo burattino sia l'inclusione in questo pannello svilisce il 474 00:23:07,980 --> 00:23:12,020 processo di dibattito, e soffoca qualsiasi discussione significativa dei problemi. 475 00:23:12,060 --> 00:23:16,620 Quindi torno alla mia domanda iniziale, è davvero a questo che serve? 476 00:23:16,660 --> 00:23:19,820 Non ha niente da offrire e non ha niente da dire. 477 00:23:19,860 --> 00:23:22,460 Dimostrami che ho torto. Ehm? 478 00:23:22,500 --> 00:23:24,580 Parla, Valdo. 479 00:23:24,620 --> 00:23:28,780 Per favore. Dai. Parla. 480 00:23:31,980 --> 00:23:34,380 Ecco, vedi, niente. 481 00:23:34,420 --> 00:23:35,460 Oh, vai a farti fottere. 482 00:23:35,500 --> 00:23:37,580 RISATA 483 00:23:37,620 --> 00:23:39,340 E' più una parolaccia. 484 00:23:39,380 --> 00:23:40,660 Sei uno scherzo. 485 00:23:40,700 --> 00:23:41,900 Sembri meno umano di me 486 00:23:41,940 --> 00:23:44,060 e io sono un orso inventato un gallo turchese. 487 00:23:44,100 --> 00:23:45,860 RISATA 488 00:23:47,340 --> 00:23:51,380 Cosa sei? Sei solo vecchio atteggiamento con nuovi capelli. 489 00:23:51,420 --> 00:23:54,260 Supponendo che tu sia il mio superiore perché Non ti sto prendendo sul serio? 490 00:23:54,300 --> 00:23:56,620 Nessuno ti prende sul serio, ecco perché nessuno vota. 491 00:23:56,660 --> 00:23:57,940 La stragrande maggioranza vota. 492 00:23:57,980 --> 00:23:58,820 E' una stronzata. 493 00:23:58,860 --> 00:24:00,100 Sicuramente questo è sufficiente? 494 00:24:00,140 --> 00:24:01,740 Pensi di meritare rispetto. 495 00:24:01,780 --> 00:24:02,820 Solo cortesia comune. 496 00:24:02,860 --> 00:24:04,260 Perché sei andato alla scuola pubblica 497 00:24:04,300 --> 00:24:06,460 e credevi che lo fossi entitled to everything. 498 00:24:06,500 --> 00:24:07,180 Forse potremmo tornare indietro... 499 00:24:07,220 --> 00:24:08,540 Sciocchezze ad hominem... 500 00:24:08,580 --> 00:24:09,700 Gwendolyn Harris... 501 00:24:09,740 --> 00:24:12,740 Qualcosa deve cambiare. Nessuno si fida molto di te perché lo sanno 502 00:24:12,780 --> 00:24:15,460 non te ne frega niente di niente fuori dalla tua bolla. 503 00:24:15,500 --> 00:24:18,180 E il tuo amico Gladwell? il ragazzino-esibizionista? 504 00:24:18,220 --> 00:24:20,940 Lo conoscevi da 20 anni, non sapevi com'era? 505 00:24:20,980 --> 00:24:22,180 No, ovviamente no. 506 00:24:22,220 --> 00:24:26,460 Sì, perché siete tutti solo in facciata, come lui, subdolo e finto, 507 00:24:26,500 --> 00:24:28,460 e in questo modo siete tutti uguali. 508 00:24:28,500 --> 00:24:33,220 Gwendolyn Harris, Tutta la politica è una perdita di tempo? 509 00:24:33,260 --> 00:24:35,740 Beh, ovviamente penso di no... 510 00:24:35,780 --> 00:24:38,780 Oh, stai zitto, sei peggio! 511 00:24:38,820 --> 00:24:40,540 Sul serio, lei è più falsa di lui. 512 00:24:40,580 --> 00:24:43,180 Per una volta sono d'accordo Liam Monroe in questo... 513 00:24:43,220 --> 00:24:43,620 Vincerai? 514 00:24:43,660 --> 00:24:46,820 ..non ci porta da nessuna parte e è inutile che continuiamo... 515 00:24:47,020 --> 00:24:48,300 Digli perché sei qui. 516 00:24:48,340 --> 00:24:49,820 ..se non possiamo avere nulla somigliante ad un dibattito... 517 00:24:49,860 --> 00:24:51,900 Digli perché sei qui. 518 00:24:55,060 --> 00:24:57,180 È qui per costruire uno showreel. 519 00:24:57,340 --> 00:24:59,740 Non sto scherzando, è letteralmente esso. 520 00:24:59,780 --> 00:25:01,940 Sa che non vincerà. Questa è tutta esperienza, 521 00:25:01,980 --> 00:25:03,220 per andare in televisione. 522 00:25:03,260 --> 00:25:05,860 In realtà le frega meno di un cazzo su chiunque qui intorno che 523 00:25:05,900 --> 00:25:08,220 lo fa, perché in realtà lo farà devo rappresentarti. 524 00:25:08,260 --> 00:25:09,460 Mi sbaglio? 525 00:25:09,500 --> 00:25:13,460 Un politico di carriera. Qualcun altro meno reale di me, 526 00:25:13,500 --> 00:25:14,740 e posso farlo. 527 00:25:14,780 --> 00:25:17,060 RISATE E URLA 528 00:25:18,940 --> 00:25:20,820 Posso semplicemente farlo un paio di punti? 529 00:25:20,860 --> 00:25:22,540 Oh, stai zitto, sassolino. 530 00:25:22,580 --> 00:25:25,220 A cosa serve? Questo è quello che tu volevo sapere, signor Monroe. 531 00:25:25,260 --> 00:25:28,220 E la verità è che nessuno di noi ne so di più, grazie a te. 532 00:25:28,260 --> 00:25:31,460 Per cosa sei? Per cosa sei? 533 00:25:31,500 --> 00:25:33,220 Grazie e buonanotte. 534 00:25:33,260 --> 00:25:34,540 APPLAUSI E TIFOSI 535 00:26:21,420 --> 00:26:24,020 BUSSARE 536 00:26:24,060 --> 00:26:25,980 Jamie. 537 00:26:27,780 --> 00:26:28,940 Jamie? 538 00:26:30,580 --> 00:26:33,020 Jack è qui. Vuole vederci. 539 00:26:34,300 --> 00:26:35,380 Non puoi evitarlo. 540 00:26:40,780 --> 00:26:43,980 Vestiti, ci vediamo fuori. 541 00:26:58,420 --> 00:27:00,540 (TV) 'Eppure accuse di insulsaggine a parte, 542 00:27:00,580 --> 00:27:02,860 'ha chiaramente toccato un nervo scoperto. 543 00:27:02,900 --> 00:27:05,620 «in soli tre giorni Waldo se n'è andato virale. 544 00:27:05,660 --> 00:27:09,540 'Il video del suo scontro è già disponibile stato visto più di un milione di volte 545 00:27:09,580 --> 00:27:12,860 'su YouTube. Ci sono Facebook gruppi che fanno appello a Waldo 546 00:27:12,900 --> 00:27:15,660 "formare un partito nazionale." 547 00:27:15,700 --> 00:27:17,380 «Sei uno scherzo. 548 00:27:17,420 --> 00:27:20,460 «Sembri meno umano di me e io sono un orso inventato 549 00:27:20,500 --> 00:27:22,660 'un turchese (BEEP) Cosa sei? 550 00:27:22,820 --> 00:27:25,300 «Sei solo un vecchio atteggiamento con nuovi capelli. 551 00:27:25,340 --> 00:27:29,260 'Supponendo che tu sia il mio superiore perché Non ti sto prendendo sul serio. 552 00:27:29,300 --> 00:27:32,100 'Nessuno ti prende (BLEEP) sul serio." 553 00:27:32,140 --> 00:27:33,500 L'UOMO PARLA INDISTINTO 554 00:27:40,300 --> 00:27:42,460 Oh, guarda, ecco è l'uomo del momento! 555 00:27:42,500 --> 00:27:44,180 Come ci si sente ad essere un fenomeno? 556 00:27:44,220 --> 00:27:45,220 Merdativo. 557 00:27:46,780 --> 00:27:48,300 Sei ovunque, figlio mio. 558 00:27:48,340 --> 00:27:50,460 Twitter, la notizia... Hai visto il sondaggio? 559 00:27:50,500 --> 00:27:52,660 Sei al terzo posto, amico. 560 00:27:52,700 --> 00:27:54,260 Hai superato quello stronzo dei Lib Dem... 561 00:27:54,300 --> 00:27:55,540 Sì, beh, è un bicchiere d'acqua. 562 00:27:55,580 --> 00:27:56,900 Questa è un'opportunità, Jamie. 563 00:27:56,940 --> 00:27:58,940 Adesso conosce il mio nome. 564 00:27:58,980 --> 00:28:00,740 Potremmo davvero fare qualcosa qui. 565 00:28:00,780 --> 00:28:03,100 Sai, sono tutti incazzati con lo status quo. 566 00:28:03,140 --> 00:28:04,940 E Waldo gli dà voce. 567 00:28:04,980 --> 00:28:07,740 Waldo è un orso. Un orso blu. 568 00:28:07,780 --> 00:28:09,300 Diglielo, Tams. 569 00:28:09,340 --> 00:28:11,540 Ci è stato chiesto sul Consenso. 570 00:28:11,580 --> 00:28:14,980 È un faccia a faccia di dieci minuti intervista con Phillip Crane. 571 00:28:15,020 --> 00:28:16,100 Gru Pitbull? 572 00:28:16,140 --> 00:28:17,180 Grandi armi per grandi armi. 573 00:28:17,220 --> 00:28:20,460 Ciao? Non sono un politico, ok? Non voglio essere un politico. 574 00:28:20,500 --> 00:28:21,820 Sappiamo che odi la politica. 575 00:28:21,860 --> 00:28:24,380 non li odio, Semplicemente non mi interessano. 576 00:28:24,420 --> 00:28:26,100 Non è necessario che lo sia interessato a loro. 577 00:28:26,140 --> 00:28:27,420 Devi solo essere Waldo. 578 00:28:28,900 --> 00:28:31,420 E quando Crane chiede qualcosa di complicato e sembro stupido 579 00:28:31,460 --> 00:28:32,340 perché non so rispondere? 580 00:28:32,380 --> 00:28:34,420 Conoscerai la risposta. 581 00:28:34,460 --> 00:28:36,180 Perché hai un produttore. 582 00:28:36,220 --> 00:28:39,820 Senti, posso dirti cosa dire. 583 00:28:39,860 --> 00:28:42,580 Posso accettare qualsiasi fatto da Google, fornirti statistiche, citazioni, 584 00:28:42,620 --> 00:28:43,620 qualunque altra cosa ti serva. 585 00:28:43,660 --> 00:28:46,020 Quindi hai una sicurezza netto per le cose concrete 586 00:28:46,060 --> 00:28:48,420 e il resto è Waldo e puoi farlo mentre dormi. 587 00:28:48,460 --> 00:28:50,460 Piscerai addosso a Crane. 588 00:28:50,500 --> 00:28:52,540 Saprà che c'è una squadra intorno a me, lo vedrà. 589 00:28:52,580 --> 00:28:55,140 Sì, bene. Spero che lo faccia. Spero che punti una telecamera su di esso. 590 00:28:55,180 --> 00:28:58,220 Tutti gli altri parlamentari hanno squadre, siamo solo più onesti al riguardo. 591 00:28:58,260 --> 00:29:00,700 Adesso andiamo. Che ne dici? Eh? 592 00:29:04,140 --> 00:29:05,500 Jamie! Jamie! 593 00:29:05,540 --> 00:29:06,860 Perché dovrei volerlo fare? 594 00:29:06,900 --> 00:29:09,780 Guarda, il mondo è distrutto e puoi fare qualcosa al riguardo. 595 00:29:09,820 --> 00:29:11,260 Non so di cosa stai parlando. 596 00:29:11,300 --> 00:29:14,180 Waldo ha attirato l'attenzione dei giovani, e i giovani no 597 00:29:14,220 --> 00:29:17,220 frega niente di qualsiasi cosa tranne trainer e film sulla pirateria. 598 00:29:17,260 --> 00:29:19,940 Hai qualche altro sorprendente? teorie sui giovani? 599 00:29:19,980 --> 00:29:23,580 Sì, sì, in realtà lo faccio. Senti, a loro importa di Waldo. 600 00:29:23,620 --> 00:29:24,900 Voteranno per Waldo. 601 00:29:24,940 --> 00:29:26,380 Il video è stato un successo per un motivo. 602 00:29:26,420 --> 00:29:28,700 Il video è imbarazzante. Ne sono imbarazzato. 603 00:29:28,740 --> 00:29:30,620 Mi stavo scagliando. Non ero nemmeno articolato - 604 00:29:30,660 --> 00:29:32,820 Non importa. O divertente, il che è quasi peggio. 605 00:29:32,860 --> 00:29:34,100 Possiamo basarci su questo. 606 00:29:34,140 --> 00:29:35,180 Waldo non è reale. 607 00:29:35,220 --> 00:29:38,980 Esattamente! E' quello che hai detto ha davvero colpito nel segno. Non è reale 608 00:29:39,020 --> 00:29:40,540 ma è più reale di tutti gli altri. 609 00:29:40,580 --> 00:29:42,260 Non rappresenta nulla. 610 00:29:42,300 --> 00:29:44,660 Sì, beh, almeno non finge di farlo. 611 00:29:44,700 --> 00:29:47,180 Guarda, noi... non abbiamo bisogno di politici, 612 00:29:47,220 --> 00:29:50,020 abbiamo tutti un iPhone e computer, giusto? 613 00:29:50,060 --> 00:29:53,580 Quindi, qualunque decisione debba essere presa, qualsiasi politica, la mettiamo semplicemente online. 614 00:29:53,620 --> 00:29:57,340 Lasciamo che la gente voti con il pollice in su, pollice verso, la maggioranza vince. 615 00:29:57,380 --> 00:30:00,220 Questa è una democrazia. Quello è un... questa è una vera democrazia. 616 00:30:00,260 --> 00:30:03,220 Anche YouTube e non lo so se l'hai visto ma di più 617 00:30:03,260 --> 00:30:07,260 il video popolare è un cane che scoreggia la sigla di Happy Days. 618 00:30:09,380 --> 00:30:11,300 Bene, oggi tocca a Waldo. 619 00:30:11,340 --> 00:30:13,860 No. E' pur sempre il cane. 620 00:30:13,900 --> 00:30:16,500 Ascolta, puoi immaginare tutto le cose che possiamo cambiare 621 00:30:16,540 --> 00:30:18,540 se scopiamo i politici fuori l'equazione? 622 00:30:18,580 --> 00:30:21,020 Ho detto quello che ho detto e ora chiudo questa porta. 623 00:30:27,100 --> 00:30:29,100 Sai di chi è il proprietario di Waldo? 624 00:30:29,140 --> 00:30:30,300 Sì, ne possiedo i diritti. 625 00:30:32,900 --> 00:30:34,180 E' il mio personaggio. 626 00:30:34,220 --> 00:30:35,780 Sì, scritto per il mio spettacolo. 627 00:30:36,860 --> 00:30:41,540 Sei troppo spaventato per accettarlo il livello successivo. Bene. Capisco. 628 00:30:41,580 --> 00:30:43,420 Ma anche, vaffanculo! 629 00:30:43,460 --> 00:30:44,500 E guardami volare. 630 00:30:44,540 --> 00:30:46,820 Possiedi Waldo, non puoi essere Waldo. 631 00:30:49,540 --> 00:30:53,020 (IMIMA WALDO) Eh, Jamie, Jamie, Jamie, cosa sta succedendo, eh? 632 00:30:55,260 --> 00:30:56,500 Abbastanza vicino, direi. 633 00:31:07,750 --> 00:31:09,710 Cosa sta succedendo'? Ah! 634 00:31:09,750 --> 00:31:13,550 Waldorificio, sì! Sì! 635 00:31:13,590 --> 00:31:14,790 Perché va di nuovo a sinistra? 636 00:31:14,830 --> 00:31:15,630 Perché il... 637 00:31:15,670 --> 00:31:16,590 Lo so! Ho il mio... 638 00:31:16,630 --> 00:31:17,870 Metti il pollice nella cosa bianca. 639 00:31:17,910 --> 00:31:19,830 Ho capito. Là dentro? OK. 640 00:31:19,870 --> 00:31:21,470 Non è così che funziona. 641 00:31:30,470 --> 00:31:34,790 Per prima cosa stasera, una cifra - o più precisamente un personaggio - 642 00:31:34,830 --> 00:31:38,510 che ha causato scompiglio nelle elezioni suppletive di Stentonford. 643 00:31:38,550 --> 00:31:41,790 A differenza degli altri candidati, non ha affiliazione a partiti. 644 00:31:41,830 --> 00:31:43,630 Non ha nemmeno un cognome. 645 00:31:43,670 --> 00:31:48,070 Lui è Waldo, solo poche settimane fa un personaggio di culto in uno spettacolo comico. 646 00:31:48,110 --> 00:31:51,710 Oggi un funzionario mascotte per gli elettori di protesta. 647 00:31:51,750 --> 00:31:53,030 Vota Valdo. 648 00:31:53,070 --> 00:31:56,230 I cartoni animati non rispettano le regole e l'aperto disprezzo di Waldo 649 00:31:56,270 --> 00:31:59,030 per i suoi avversari ha chiaramente toccato una corda. 650 00:32:01,670 --> 00:32:04,350 Waldo, come mascotte per i diseredati, non è vero? 651 00:32:04,390 --> 00:32:07,630 alla fine neutralizzando seriamente dissenso efficace? 652 00:32:08,830 --> 00:32:10,710 Posso avere i sottotitoli per Mr Crane? per favore? 653 00:32:10,750 --> 00:32:14,150 Incoraggiando le persone a non preoccuparsi, sei attivamente pericoloso. 654 00:32:14,190 --> 00:32:16,150 Pericoloso? Pensi non ci si può fidare del pubblico? 655 00:32:16,190 --> 00:32:17,230 No. 656 00:32:17,270 --> 00:32:18,710 Non sei fondamentalmente tu? chiamarli idioti? 657 00:32:18,750 --> 00:32:19,710 No, io... 658 00:32:19,750 --> 00:32:20,790 Allora i campanelli d'allarme? 659 00:32:20,830 --> 00:32:22,350 Sei venuto per una discussione? oppure... 660 00:32:22,390 --> 00:32:25,590 Sei altezzoso per essere glorificato Punch e Judy amico, Phil. 661 00:32:25,630 --> 00:32:28,470 Sai che otterrai il massimo valutazioni in mesi perché sono qui. 662 00:32:28,510 --> 00:32:31,230 Per avvicinarsi anche alle cifre Verrò a prenderti stasera, 663 00:32:31,270 --> 00:32:34,070 dovresti scoparti un sandwich ai gamberi vivere in onda. 664 00:32:34,110 --> 00:32:35,710 Prepara un bel cocktail di gamberi. 665 00:32:35,750 --> 00:32:37,870 Potremmo fare una cosa seria punto politico cioè... 666 00:32:37,910 --> 00:32:39,790 Ho un grande punto blu fare, stupido. 667 00:32:39,830 --> 00:32:40,590 Ti piacerebbe dargli un'occhiata? 668 00:32:40,750 --> 00:32:41,630 Oh, Dio. Grazie. 669 00:32:41,670 --> 00:32:44,430 Ottimo lavoro stasera. Guarda...Guarda questo, guarda questo. 670 00:32:44,470 --> 00:32:47,590 È l'app per sondaggi The Waldo. Ora, questo può localizzarti con il GPS 671 00:32:47,630 --> 00:32:49,430 in modo che quando sei a un sondaggio stazione, 672 00:32:49,470 --> 00:32:51,110 sblocca un sacco di merda gratis, guarda. 673 00:32:51,190 --> 00:32:52,430 Grazie per aver votato, testa di cazzo! 674 00:32:52,470 --> 00:32:54,990 Grazie per aver votato, testa di cazzo! 675 00:32:55,030 --> 00:32:56,150 E' buono, vero? 676 00:32:56,190 --> 00:32:57,590 Chi è questo ragazzo che stiamo incontrando? 677 00:32:57,630 --> 00:33:01,670 Non so. Ma è di Washington e ha il mio numero riservato. 678 00:33:04,910 --> 00:33:07,590 Jeff Carter, dell'agenzia. 679 00:33:07,750 --> 00:33:08,230 EHI. EHI. 680 00:33:08,270 --> 00:33:09,510 E mi farò subito un salto. 681 00:33:09,550 --> 00:33:12,110 Penso a quello che stai facendo con Waldo è affascinante. 682 00:33:12,150 --> 00:33:13,430 Dall'agenzia? 683 00:33:13,470 --> 00:33:17,070 Sì, ascolta. Waldo potrebbe esserlo la perfetta figura politica. 684 00:33:17,110 --> 00:33:18,590 Waldo l'orso. 685 00:33:18,630 --> 00:33:21,630 L'orso, piace alla gente. Il fatto che sia un orso è un assist. 686 00:33:21,670 --> 00:33:22,070 Un assist? 687 00:33:22,110 --> 00:33:23,150 Aiuta. 688 00:33:23,190 --> 00:33:25,350 Giusto. Sembri umano politici, 689 00:33:25,390 --> 00:33:28,230 istintivamente sei come, "brrrr" - inquietante, vero? 690 00:33:28,270 --> 00:33:29,430 Come le ragazze del porno. 691 00:33:29,470 --> 00:33:31,910 Sai che c'è qualcosa che non va, perché altrimenti lo fanno? 692 00:33:31,950 --> 00:33:33,630 Di solito sono problemi con papà, eh? 693 00:33:33,670 --> 00:33:35,910 Proprio come la politica. Waldo lo ignora. 694 00:33:35,950 --> 00:33:38,430 Sai già che non è reale, quindi nessun difetto personale. 695 00:33:38,470 --> 00:33:39,870 Sono una persona. 696 00:33:39,910 --> 00:33:41,790 Con tutto il rispetto, Waldo è più di te. 697 00:33:41,830 --> 00:33:45,430 Lui è una squadra e tu sei aperto a questo proposito, il che è fantastico. 698 00:33:45,470 --> 00:33:47,390 La questione dell'onestà funziona. 699 00:33:47,430 --> 00:33:51,630 Waldo è un costrutto le persone non solo accettano ma abbracciano. 700 00:33:51,670 --> 00:33:53,590 Al momento è antipolitico, 701 00:33:53,630 --> 00:33:56,630 che è essa stessa una presa di posizione politica, giusto? 702 00:33:56,670 --> 00:33:59,750 Ma poteva fornire qualsiasi marca di contenuto politico, 703 00:33:59,790 --> 00:34:02,430 meno i potenziali svantaggi di un messaggero umano. 704 00:34:02,470 --> 00:34:06,350 In un dibattito, il tuo team potrebbe cercare su Google ogni parola che dice l'altro ragazzo, 705 00:34:06,390 --> 00:34:08,350 poi lascia che Waldo lo colpisca con statistiche sfatate 706 00:34:08,390 --> 00:34:11,510 e sputare un Twitter-ready zinger nella frase successiva. 707 00:34:11,550 --> 00:34:13,870 E' l'assassino perfetto. 708 00:34:13,910 --> 00:34:15,590 Non vinceremo, però. 709 00:34:19,310 --> 00:34:21,270 Ragazzi, siete così inglesi. 710 00:34:21,310 --> 00:34:25,430 No, ovviamente non vincerà. Tu iniziato troppo grossolano fin dall'inizio. 711 00:34:25,470 --> 00:34:28,630 Non c'è alcuna base sostanziale a ciò che offri e al tutto 712 00:34:28,790 --> 00:34:33,070 cosa nichilista della "democrazia che fa schifo", sì, è un po' strano, 713 00:34:33,110 --> 00:34:37,510 ma con un approccio mirato, speranzoso messaggio, che possiamo fornire, 714 00:34:37,550 --> 00:34:40,710 dare energia ai diseredati senza spaventare il centro 715 00:34:40,750 --> 00:34:45,150 tramite la tua nuova piattaforma... Hai ottenuto un intrattenimento politico globale 716 00:34:45,190 --> 00:34:47,710 prodotto che le persone realmente desiderano. 717 00:34:49,270 --> 00:34:51,070 Potresti diffonderlo in tutto il mondo. 718 00:34:51,110 --> 00:34:52,990 Come Pringles. 719 00:34:53,030 --> 00:34:54,390 Assolutamente. 720 00:34:59,270 --> 00:35:02,790 E', ehm... è roba interessante però. 721 00:35:02,830 --> 00:35:04,630 Quando avrai finito con Stentonford, 722 00:35:04,670 --> 00:35:07,230 potrebbe esserci un'opportunità nel Sud America. 723 00:35:07,270 --> 00:35:08,870 Puoi parlare spagnolo? 724 00:35:08,910 --> 00:35:11,270 Vivi a Madrid tres anos. 725 00:35:11,310 --> 00:35:13,150 Eccellente. 726 00:35:32,110 --> 00:35:33,350 Che cosa? 727 00:35:34,670 --> 00:35:36,150 Non verrà. 728 00:35:36,190 --> 00:35:38,790 Ma è lui il leader del partito! 729 00:35:38,830 --> 00:35:39,910 E' troppo tossico. 730 00:35:43,710 --> 00:35:45,910 (TV) Nel frattempo, come supporto per Gwendolyn Harris 731 00:35:45,950 --> 00:35:47,150 sembra diminuire, 732 00:35:47,190 --> 00:35:51,070 Il Labour nega che il partito stia perdendo fiducia nel loro giovane candidato. 733 00:35:51,110 --> 00:35:53,710 Ma la signorina Harris ha trascorso la maggior parte del tempo la giornata bloccata nei colloqui sulla crisi 734 00:35:53,750 --> 00:35:54,990 al quartier generale del partito... 735 00:35:58,670 --> 00:36:02,950 Nelle elezioni suppletive di Stentonford, Waldo l'orso dei cartoni animati continua... 736 00:36:04,190 --> 00:36:06,670 Hai visto Gwendolyn Harris ieri? 737 00:36:06,710 --> 00:36:08,750 Sembra che sia stata avvelenata. 738 00:36:08,790 --> 00:36:11,150 Perché la supererà. 739 00:36:11,190 --> 00:36:12,510 Siamo ancora molto avanti. 740 00:36:12,550 --> 00:36:15,870 Se quella cosa è l'opposizione principale allora l'intero sistema sembra assurdo. 741 00:36:18,550 --> 00:36:21,110 E potrebbe benissimo essere. 742 00:36:21,150 --> 00:36:22,550 Ma ha costruito queste strade. 743 00:36:28,670 --> 00:36:29,670 BUSSA ALLA PORTA 744 00:36:30,670 --> 00:36:32,510 Entra e basta, Roy. 745 00:36:38,750 --> 00:36:40,510 Mi dispiace, va bene? 746 00:36:42,030 --> 00:36:44,430 È stato sbagliato parlarti così e... 747 00:36:44,470 --> 00:36:46,870 Dopo la campagna, Ti avrei chiamato. 748 00:36:48,150 --> 00:36:50,150 Dopo la campagna! 749 00:36:50,190 --> 00:36:52,310 Tutto quello che hai fatto è rafforzare Monroe. 750 00:36:53,310 --> 00:36:57,070 Non vincerai neanche tu, ma lo ero almeno tentando di rappresentare... 751 00:36:57,110 --> 00:37:00,070 Beh, non lo so! Non solo "cazzate a tutto". 752 00:37:00,110 --> 00:37:02,750 Se predicassi la rivoluzione, beh, sarebbe già qualcosa, 753 00:37:02,790 --> 00:37:05,830 ma non lo sei perché lo farebbe richiedono coraggio e mentalità. 754 00:37:07,110 --> 00:37:08,470 E cosa hai? 755 00:37:10,030 --> 00:37:11,230 Chi sei? 756 00:37:12,670 --> 00:37:14,270 Per cosa sei? 757 00:37:21,430 --> 00:37:22,510 Mattina. 758 00:37:32,470 --> 00:37:34,270 Quindi, spinta finale. 759 00:37:34,310 --> 00:37:35,950 Lo ricordi a tutti quella è l'app 760 00:37:35,990 --> 00:37:39,710 che se lo consigliano ad un amico sblocca un piccolo fez per Waldo. 761 00:37:39,750 --> 00:37:40,830 Siamo qui. 762 00:37:43,750 --> 00:37:45,990 Attenzione, acquirenti. 763 00:37:46,030 --> 00:37:49,430 Sono qui per chiederti una cosa importante favore. Radunatevi. 764 00:37:49,470 --> 00:37:51,590 Vieni qui e ascolta. 765 00:37:54,110 --> 00:37:57,230 Non votare per me. Sono un insulto. 766 00:37:57,270 --> 00:37:58,790 Sul serio. 767 00:37:58,830 --> 00:38:01,790 Vota per Monroe o Harris oppure, non so, UKIP, 768 00:38:01,830 --> 00:38:03,630 o anche quel tizio Lib Dem. 769 00:38:03,670 --> 00:38:05,270 E' uno stronzo! 770 00:38:05,310 --> 00:38:08,910 Sul serio, solo uno stronzo voterebbe davvero per me. 771 00:38:09,070 --> 00:38:10,070 Cos'è questo? Ironia? 772 00:38:10,110 --> 00:38:11,790 Sono peggio di un voto sprecato. 773 00:38:11,830 --> 00:38:13,550 Viene dalla campagna Harris. 774 00:38:13,590 --> 00:38:15,790 Dico sul serio, idioti! Non votare per me! 775 00:38:15,830 --> 00:38:17,990 Non votare per me! Non votare per me! 776 00:38:18,030 --> 00:38:19,910 Non votare per me! 777 00:38:19,950 --> 00:38:21,670 Non vmmmf! 778 00:38:24,030 --> 00:38:25,150 Stai zitto. 779 00:38:25,190 --> 00:38:27,070 No. Non fischiarlo, ha ragione! Ha ragione! 780 00:38:27,110 --> 00:38:28,270 Cosa fai? 781 00:38:28,310 --> 00:38:28,710 Dimissioni. 782 00:38:28,750 --> 00:38:29,950 Jamie! 783 00:38:31,390 --> 00:38:33,150 Aspetto! Sono io, sono Waldo. 784 00:38:33,190 --> 00:38:36,350 Questo ragazzo, chiunque sia, è un eroe. 785 00:38:36,390 --> 00:38:38,710 Dovresti lanciare qualcosa a Waldo, è una brutta notizia. 786 00:38:38,750 --> 00:38:38,910 È divertente! 787 00:38:38,950 --> 00:38:40,070 Non lo è. 788 00:38:40,230 --> 00:38:42,630 Non ascoltare quell'uomo, è lesbica. Ah! 789 00:38:42,670 --> 00:38:46,270 Quindi ricorda, i sondaggi sono aperti, e se hai la mia app, puoi farlo 790 00:38:46,310 --> 00:38:49,630 sbloccare nuove cose come slogan e un cappellino e quello. 791 00:38:49,670 --> 00:38:53,990 Solo un idiota non voterebbe per me quindi metti in discussione lo status quo! 792 00:38:54,030 --> 00:38:55,270 Uccidilo! Uccidilo! 793 00:38:55,310 --> 00:38:57,150 Calciateli dove fa male. 794 00:38:57,190 --> 00:38:59,790 Il primo uomo a colpirlo guadagna 500 sterline! 795 00:38:59,830 --> 00:39:03,270 Sì, è vero. Buttatelo giù. Buttatelo giù. 796 00:39:03,310 --> 00:39:04,710 Distruggilo! 797 00:39:04,750 --> 00:39:06,870 Sì! Sì! 798 00:39:06,910 --> 00:39:11,230 Sì! Sì! Sì... 799 00:39:20,550 --> 00:39:21,910 (TV) Il sottoscritto 800 00:39:21,950 --> 00:39:24,030 essendo il ritorno ufficiale dello Stentonford 801 00:39:24,070 --> 00:39:27,550 e collegio elettorale di Hersham, con la presente avvisare che il numero totale 802 00:39:27,590 --> 00:39:31,030 di voti registrati per ciascun candidato alle elezioni è il seguente. 803 00:39:32,390 --> 00:39:35,990 Finch, Simon Arthur. Democratici liberali. 804 00:39:36,030 --> 00:39:38,150 2.449. 805 00:39:38,190 --> 00:39:41,350 APPLAUSI 806 00:39:41,390 --> 00:39:44,790 Harris, Gwendolyn Jodie. Lavoro. 807 00:39:44,830 --> 00:39:47,070 11.237. 808 00:39:47,110 --> 00:39:50,630 APPLAUSI E FISCHI 809 00:39:50,670 --> 00:39:55,110 Monroe, Liam George Tennyson. Conservatore. 810 00:39:55,150 --> 00:39:57,390 19.161. 811 00:39:57,430 --> 00:40:00,670 SCHERZANDO 812 00:40:04,110 --> 00:40:06,150 Valdo, indipendente. 813 00:40:09,710 --> 00:40:12,070 16.784. 814 00:40:12,110 --> 00:40:15,950 FISCHI E GRIDA 815 00:40:15,990 --> 00:40:20,070 Signore... Signore e signori, per favore! Dichiaro che Liam Monroe 816 00:40:20,110 --> 00:40:22,790 è regolarmente eletto membro del Parlamento per la circoscrizione elettorale. 817 00:40:22,830 --> 00:40:25,070 FISCHI 818 00:40:25,110 --> 00:40:27,430 Ehi, ehi! Tutti! 819 00:40:27,470 --> 00:40:29,950 500 sterline a chiunque chi può lanciare una scarpa! 820 00:41:00,390 --> 00:41:02,630 Alzati, andiamo. 821 00:41:02,670 --> 00:41:03,950 Dai! 822 00:41:06,230 --> 00:41:09,510 ROBRIO MECCANICO 823 00:41:12,830 --> 00:41:14,510 Andiamo. Fuori, vai. 824 00:41:46,310 --> 00:41:50,590 AUDIO IN MANDARINO 825 00:42:09,870 --> 00:42:10,910 VETRI FRANTUMATI 826 00:42:10,950 --> 00:42:12,350 Ehi! 827 00:42:13,670 --> 00:42:14,870 Ah! 828 00:42:31,550 --> 00:42:34,590 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd