1 00:00:56,990 --> 00:00:59,025 Entonces escuché la noticia 2 00:00:59,092 --> 00:01:00,560 la siguiente señora dio a luz. 3 00:01:01,127 --> 00:01:03,530 Así que cambié a los dos bebés. 4 00:01:04,030 --> 00:01:05,698 ¡Por favor no me mates! 5 00:01:06,466 --> 00:01:09,869 A lo largo de esta vida, Lo daré todo por ella. 6 00:01:09,936 --> 00:01:12,439 La dama se va a casar Trae a la criada contigo 7 00:01:12,939 --> 00:01:15,508 porque ella no podía entender el estado de ánimo del novio. 8 00:01:16,109 --> 00:01:17,410 Un hombre excepcional. 9 00:01:17,477 --> 00:01:19,646 Pero ser demasiado sobresaliente también es un problema. 10 00:01:19,712 --> 00:01:21,614 Trata muy bien a su esposa 11 00:01:21,681 --> 00:01:23,716 pero todavía no tienen hijos. 12 00:01:23,783 --> 00:01:26,252 Marido, quiero comer fresas silvestres. 13 00:01:26,319 --> 00:01:28,388 ¡Boon Yi, simplemente huye! 14 00:01:28,455 --> 00:01:31,057 Estoy aquí para matarte. 15 00:01:31,124 --> 00:01:33,793 Ésta es la que dará a luz tres hijos, Señora. 16 00:01:33,860 --> 00:01:35,495 Hace mucho tiempo 17 00:01:35,562 --> 00:01:37,730 He pecado en mi corazón. 18 00:01:37,797 --> 00:01:39,265 Quiero abrazarla. 19 00:01:39,332 --> 00:01:42,669 El joven erudito se convirtió en un sacrificio. para conflictos partidistas. 20 00:01:42,735 --> 00:01:44,838 Póntelo y muere por mí. 21 00:01:44,904 --> 00:01:46,806 ¿Eres la esposa de Lee Myung So? 22 00:01:48,775 --> 00:01:49,843 Bendición Yi. 23 00:01:49,909 --> 00:01:51,277 Si hay una vida futura, 24 00:01:51,344 --> 00:01:54,013 ella debe nacer en un lugar mejor. 25 00:01:54,080 --> 00:01:55,014 Dime. 26 00:01:55,548 --> 00:01:57,117 ¿A quién amas más? 27 00:01:57,750 --> 00:01:59,185 ¿Thie o Boon Yi? 28 00:01:59,252 --> 00:02:00,920 ¡Dime! ¿Quién? 29 00:02:00,987 --> 00:02:02,989 ¡Moriremos todos! 30 00:02:05,024 --> 00:02:08,895 Ella se convertirá… 31 00:02:08,962 --> 00:02:10,830 El fantasma deambula para siempre. 32 00:02:10,897 --> 00:02:13,967 Ella se ha convertido en algo que no es un demonio, ni una persona. 33 00:02:14,634 --> 00:02:16,236 Ella no podrá morir. 34 00:02:17,704 --> 00:02:20,240 Papá es el tutor de Soo Ho. 35 00:02:20,306 --> 00:02:21,941 Papá déjame conocer al huérfano feo 36 00:02:22,008 --> 00:02:24,544 para que pueda darme cuenta de lo bendecido que soy. 37 00:02:24,611 --> 00:02:27,480 No llores. Obtendrás todo lo que deseas. 38 00:02:28,181 --> 00:02:29,816 Siguen sucediendo cosas extrañas. 39 00:02:29,883 --> 00:02:32,051 La suerte que sigue llegando me da miedo. 40 00:02:32,118 --> 00:02:33,853 Todo salió muy bien. 41 00:02:33,920 --> 00:02:35,054 ¿Dónde está Jung Hae Ra? 42 00:02:35,121 --> 00:02:36,289 ¡Dile que venga aquí rápido! 43 00:02:36,356 --> 00:02:39,392 Tu tía ya ha retirado todo el depósito. ¿No lo sabes? 44 00:02:39,459 --> 00:02:43,096 Encuentra esa camisa y úsala, Quién sabe, tal vez pueda cambiar tu vida. 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,964 - ¿Jung Hae Ra? - ¿Me extrañas? 46 00:02:45,031 --> 00:02:46,533 Es posible que mis ojos no hayan visto todo. 47 00:02:46,599 --> 00:02:48,601 Lo que sabemos no lo es todo. 48 00:02:48,668 --> 00:02:51,804 Intercambiemos vidas. Me convertiré en ti. 49 00:02:51,871 --> 00:02:53,139 Concierte una cita para tomar una foto. 50 00:02:53,206 --> 00:02:54,440 Muéstrame tu pasaporte. 51 00:02:54,507 --> 00:02:56,075 De ahora en adelante, concéntrate sólo en mí. 52 00:02:56,910 --> 00:02:59,646 ¿Sabes llorar y comer helado? ¿Pasará algo? 53 00:02:59,712 --> 00:03:01,614 El corazón del hombre a su lado. latirá más rápido. 54 00:03:01,681 --> 00:03:03,950 ¿Viviremos juntos de ahora en adelante? 55 00:03:04,017 --> 00:03:06,119 ¡Ese no es tu hombre! 56 00:03:06,186 --> 00:03:07,954 Tienes que ser más sabio. 57 00:03:08,021 --> 00:03:09,956 He vivido más de 200 años. 58 00:03:10,490 --> 00:03:11,958 Nos besamos hoy. 59 00:04:21,427 --> 00:04:22,595 Jung Hae Ra. 60 00:04:23,563 --> 00:04:25,632 ¿Qué debo hacer con mi cuerpo para empezar? 61 00:05:08,207 --> 00:05:10,977 CABALLERO OSCURO 62 00:05:13,012 --> 00:05:14,180 ¿El Caballero Negro? 63 00:05:34,967 --> 00:05:36,469 Sí, ¿por qué no estás en casa todavía? 64 00:05:39,405 --> 00:05:40,306 ¿Hola? 65 00:05:43,009 --> 00:05:43,843 ¿Hae Ra? 66 00:05:46,145 --> 00:05:47,080 ¿Qué estás haciendo? 67 00:05:48,748 --> 00:05:49,816 Estoy trabajando. 68 00:05:50,383 --> 00:05:52,085 Parece que estoy borracho. 69 00:05:53,486 --> 00:05:55,355 - Qué mareado. - ¿Dónde estás? 70 00:06:11,671 --> 00:06:12,672 Hae Ra. 71 00:06:16,809 --> 00:06:17,643 ¿No tienes frío? 72 00:06:19,479 --> 00:06:20,546 Tengo frio. 73 00:06:27,854 --> 00:06:28,988 ¿Qué es? 74 00:06:29,055 --> 00:06:30,323 ¿Bebes solo? 75 00:06:33,626 --> 00:06:34,594 SÍ. 76 00:06:36,429 --> 00:06:37,663 Pongámonos de pie. Vámonos a casa. 77 00:06:38,498 --> 00:06:39,799 ¿Dónde está tu casa? 78 00:06:41,067 --> 00:06:41,934 Estoy muy borracho. 79 00:06:42,001 --> 00:06:43,936 ¿Conoces mi casa? 80 00:06:44,670 --> 00:06:45,805 Lo sé. 81 00:06:45,872 --> 00:06:47,273 ¿Dónde? 82 00:06:47,340 --> 00:06:48,307 Donde vive. 83 00:06:49,709 --> 00:06:51,010 ¿Vivir en la misma casa? 84 00:07:01,087 --> 00:07:01,954 Tal vez… 85 00:07:02,789 --> 00:07:04,357 Probablemente el mismo complejo de apartamentos. 86 00:07:04,957 --> 00:07:06,926 Quédate con el cambio. 87 00:07:07,727 --> 00:07:09,362 Él no es ese tipo de persona. 88 00:07:10,463 --> 00:07:11,464 Vámonos a casa. 89 00:07:13,800 --> 00:07:14,801 Vamos. 90 00:07:19,305 --> 00:07:21,007 Realmente mereces que te regañen. 91 00:07:26,746 --> 00:07:28,214 Qué cálido. 92 00:07:29,248 --> 00:07:30,383 Qué triste. 93 00:07:31,451 --> 00:07:33,152 Bebí tanto que no podía soportarlo. 94 00:07:33,219 --> 00:07:35,988 con hombres o mujeres Son todos actos malvados y peligrosos. 95 00:07:37,957 --> 00:07:38,925 yo… 96 00:07:39,425 --> 00:07:41,527 Mi cuerpo y mi corazón están fríos. 97 00:07:43,095 --> 00:07:44,330 Vámonos a casa pronto. 98 00:07:45,298 --> 00:07:46,332 Esperar. 99 00:08:09,956 --> 00:08:11,224 Espera. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,124 De ninguna manera 101 00:08:12,191 --> 00:08:14,193 ¿Qué estoy imaginando? 102 00:08:16,329 --> 00:08:18,030 Sólo bebe una taza más. 103 00:08:18,531 --> 00:08:21,067 - Imposible. - ¡Vamos! 104 00:08:21,968 --> 00:08:23,870 Quiero tomar una copa contigo. 105 00:08:31,544 --> 00:08:33,346 Señorita, otra botella de soju, por favor. 106 00:08:38,751 --> 00:08:40,152 ¿Eres realmente Jung Hae Ra? 107 00:08:41,587 --> 00:08:42,722 Aparentemente no. 108 00:08:43,990 --> 00:08:45,458 ¿Te pareces a Jung Hae Ra? 109 00:08:48,361 --> 00:08:50,696 Realmente necesito obligarla a beber menos. 110 00:08:55,134 --> 00:08:57,136 Esa mirada preocupada… 111 00:08:57,203 --> 00:08:58,304 Qué celoso. 112 00:08:58,371 --> 00:08:59,605 No hay necesidad de soju. 113 00:09:00,540 --> 00:09:01,374 Sólo bebe agua. 114 00:09:05,278 --> 00:09:07,213 Si dices beber, beberé. 115 00:09:12,018 --> 00:09:13,653 Este hombre es mío. 116 00:09:16,722 --> 00:09:18,057 Muy cómodo. 117 00:09:18,124 --> 00:09:19,292 ¿Estás despierto todavía? 118 00:09:24,163 --> 00:09:25,631 - Este. - Tan cansado. 119 00:09:35,441 --> 00:09:36,642 ¿A qué te dedicas? 120 00:09:40,079 --> 00:09:41,647 ¿Por qué eres el Caballero Negro? 121 00:09:41,714 --> 00:09:43,883 Siempre te llamo cuando te necesito. 122 00:09:43,950 --> 00:09:45,284 ¿Pero qué estás haciendo? 123 00:09:50,856 --> 00:09:51,991 Dormiré diez minutos. 124 00:09:55,061 --> 00:09:56,362 Ay dios mío. 125 00:10:01,267 --> 00:10:03,069 Estás muy molesto, ¿no? 126 00:10:03,703 --> 00:10:05,004 Impaciente. 127 00:10:25,925 --> 00:10:27,059 Vámonos a casa. 128 00:10:30,930 --> 00:10:32,798 Tienes que caminar hasta el estacionamiento. 129 00:10:38,404 --> 00:10:41,440 Quiero quedarme contigo hasta mañana por la mañana. 130 00:10:44,410 --> 00:10:46,212 Pero este es el cuerpo de Jung Hae Ra. 131 00:10:47,246 --> 00:10:48,814 ¡Espera un minuto! 132 00:10:52,084 --> 00:10:54,020 Lo lamento. 133 00:10:54,086 --> 00:10:55,488 Tengo que ir al baño. 134 00:10:58,924 --> 00:11:00,693 Tenga cuidado de no caer. 135 00:11:10,836 --> 00:11:11,671 ¿Cómo estás durmiendo? 136 00:11:12,672 --> 00:11:15,107 Ve a la sauna a sudar un poco. 137 00:11:15,174 --> 00:11:16,709 Después de sudar, 138 00:11:16,776 --> 00:11:18,277 Ve a la tienda de sopa de huesos de res... 139 00:11:26,552 --> 00:11:27,787 Señorita Hae Ra. 140 00:11:32,058 --> 00:11:33,125 Señorita Hae Ra. 141 00:11:34,427 --> 00:11:36,529 ¿Por qué Hae Ra duerme aquí? 142 00:11:44,537 --> 00:11:45,571 Sharon. 143 00:11:48,407 --> 00:11:49,308 ¡Sharón! 144 00:11:51,277 --> 00:11:52,645 Sharon, ¿dónde estás? 145 00:11:53,946 --> 00:11:54,880 ¡Sharón! 146 00:11:56,982 --> 00:11:58,284 Sharon, ¿dónde estás? 147 00:12:15,968 --> 00:12:17,069 Hae Ra. 148 00:12:23,409 --> 00:12:24,877 Hola. 149 00:12:26,445 --> 00:12:28,414 Hae Ra, ¿por qué estás aquí? 150 00:12:30,015 --> 00:12:31,484 ¿Ya recibiste mis flores? 151 00:12:36,522 --> 00:12:37,723 ¿Por qué tiemblas así? 152 00:12:38,491 --> 00:12:40,893 Su corazón está a punto de salirse del pecho. 153 00:12:41,994 --> 00:12:43,429 Nosotros… 154 00:12:46,232 --> 00:12:47,967 ¿Vamos a algún lado y hablamos? 155 00:12:51,771 --> 00:12:53,472 Sí, está bien. 156 00:13:06,452 --> 00:13:07,820 Estoy temblando mucho. 157 00:13:09,155 --> 00:13:10,322 Debe beber un poco. 158 00:13:13,259 --> 00:13:15,027 Oh. Tan lindo. 159 00:13:15,795 --> 00:13:16,662 ¿Eh? 160 00:13:19,832 --> 00:13:20,666 yo… 161 00:13:21,700 --> 00:13:22,701 ¿Estás bromeando? 162 00:13:23,302 --> 00:13:24,970 No. Te dije. 163 00:13:25,037 --> 00:13:26,605 ¿Qué puedes hacer por mí? 164 00:13:26,672 --> 00:13:28,240 Todo es posible. 165 00:13:30,042 --> 00:13:30,876 Pero… 166 00:13:31,944 --> 00:13:33,479 ¿Por qué usas honoríficos conmigo? 167 00:13:35,681 --> 00:13:36,849 Haz 100 flexiones. 168 00:13:39,185 --> 00:13:40,319 ¿Ahora mismo? 169 00:13:43,022 --> 00:13:44,423 Solo dije que puedes hacer cualquier cosa. 170 00:13:51,497 --> 00:13:52,464 Uno. 171 00:13:53,632 --> 00:13:54,600 Dos. 172 00:13:54,667 --> 00:13:56,368 Encantador pero atractivo, ¿verdad? 173 00:13:57,203 --> 00:13:58,671 Cuatro. 174 00:13:59,305 --> 00:14:01,707 - Año. - Probablemente se llevaría muy bien con Jung Hae Ra. 175 00:14:03,275 --> 00:14:04,910 - Ocho. - Eso es suficiente. 176 00:14:23,829 --> 00:14:25,698 Ay dios mío. ¿Adónde vas con este frío? 177 00:14:26,465 --> 00:14:29,635 El suscriptor al que acabas de llamar No contesto el teléfono en este momento. Por favor… 178 00:14:35,674 --> 00:14:36,508 Sí. 179 00:14:55,127 --> 00:14:57,062 ¿Dijiste que conociste a Jung Hae Ra? 180 00:14:58,197 --> 00:14:59,431 Sí. 181 00:15:00,566 --> 00:15:02,801 estar juntos Luego dijo que iba al baño y luego desapareció. 182 00:15:03,702 --> 00:15:05,304 ¿Pero por qué se quedó dormida aquí? 183 00:15:07,006 --> 00:15:08,007 Setenta y cinco. 184 00:15:09,642 --> 00:15:10,643 Setenta y seis. 185 00:15:14,113 --> 00:15:15,414 Setenta y siete. 186 00:15:18,651 --> 00:15:20,486 - Setenta y ocho. - Te extrañé... 187 00:15:21,287 --> 00:15:22,187 mucho. 188 00:15:25,691 --> 00:15:26,792 Hoy… 189 00:15:26,859 --> 00:15:28,527 No iré a casa. 190 00:15:34,233 --> 00:15:35,501 Despiértate rápido. 191 00:15:36,936 --> 00:15:37,903 Hola Hae Ra. 192 00:15:39,405 --> 00:15:40,239 ¿Hae Ra? 193 00:15:44,176 --> 00:15:45,377 Parece que tiene fiebre. 194 00:15:45,444 --> 00:15:46,845 Despiértala ahora. 195 00:15:53,686 --> 00:15:55,654 Sigue caminando así toda la noche, ¿vale? 196 00:15:57,656 --> 00:15:59,058 Dije que no volvería a casa. 197 00:15:59,725 --> 00:16:00,926 Hoy, 198 00:16:01,593 --> 00:16:03,228 Te llevaré a casa. 199 00:16:06,231 --> 00:16:07,333 ¿Me odias? 200 00:16:10,102 --> 00:16:11,837 - No lo son. - ¿Entonces por qué? 201 00:16:12,738 --> 00:16:14,273 Porque me gustas, por eso. 202 00:16:14,340 --> 00:16:15,908 El orgullo de los hombres. 203 00:16:16,508 --> 00:16:17,576 Espera el momento adecuado 204 00:16:18,277 --> 00:16:20,212 Te traeré hermosos primeros recuerdos. 205 00:16:25,351 --> 00:16:26,652 Hazlo hoy. 206 00:16:28,754 --> 00:16:30,155 Entonces tú también quieres, 207 00:16:31,290 --> 00:16:32,825 Pero de repente así... 208 00:16:44,203 --> 00:16:45,371 Hae Ra, despierta rápido. 209 00:16:46,105 --> 00:16:46,939 Hae Ra. 210 00:16:51,510 --> 00:16:52,678 Vámonos a casa. 211 00:16:56,048 --> 00:16:57,916 Permanezcamos juntos esta noche. 212 00:17:02,755 --> 00:17:04,390 ¿Qué le pasa a tu voz? 213 00:17:09,328 --> 00:17:10,496 De repente mi garganta... 214 00:17:11,330 --> 00:17:12,264 ¿A quién te estás personificando? 215 00:17:14,099 --> 00:17:15,768 ¿Has estado practicando para decirme? 216 00:17:15,834 --> 00:17:17,302 No es así… 217 00:17:17,903 --> 00:17:20,105 ¿Por qué mi voz de repente es así? 218 00:17:20,873 --> 00:17:22,808 Parece que conoces esta voz. 219 00:17:24,476 --> 00:17:25,778 La llevas a casa. 220 00:17:51,770 --> 00:17:52,838 Hae Ra. 221 00:17:54,540 --> 00:17:55,541 ¿Estás bien? 222 00:17:56,041 --> 00:17:57,176 Lo siento. 223 00:17:57,242 --> 00:17:58,577 Supongo que debería irme a casa. 224 00:17:59,278 --> 00:18:01,580 - Me voy a casa. - Te llamaré más tarde. 225 00:18:05,050 --> 00:18:06,185 ¿Hae Ra? 226 00:19:13,152 --> 00:19:15,721 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasó? 227 00:19:15,787 --> 00:19:17,222 ¡Oh Dios mío! 228 00:19:17,789 --> 00:19:19,124 Aquí lo tienes. 229 00:19:19,191 --> 00:19:21,693 Ay dios mío. 230 00:19:21,760 --> 00:19:23,262 Aquí. 231 00:19:23,328 --> 00:19:24,630 Ay dios mío. 232 00:19:25,297 --> 00:19:26,932 ¿Qué le pasa al bebé? 233 00:19:27,933 --> 00:19:29,368 Parece que bebió demasiado. 234 00:19:30,569 --> 00:19:33,238 No es el estilo de beber. hasta el punto de tumbarse así. 235 00:19:35,974 --> 00:19:38,143 Huele, no huele a alcohol. 236 00:19:49,087 --> 00:19:50,088 Ay dios mío. 237 00:19:52,858 --> 00:19:54,092 Oye, ¿estás bien? 238 00:19:55,260 --> 00:19:57,262 ¿Qué es? ¿Por qué estoy aquí? 239 00:20:01,266 --> 00:20:02,267 Tanta hambre. 240 00:20:03,902 --> 00:20:04,937 Arroz. 241 00:20:16,481 --> 00:20:18,784 No fui a un pub de carretera. Es absurdo. 242 00:20:20,719 --> 00:20:22,588 Si tienes un mal hábito, deja de beber cuando estés borracho. 243 00:20:22,654 --> 00:20:25,023 Ni siquiera puedes controlar tu tolerancia al alcohol. pero ¿exigir el éxito personal? 244 00:20:25,090 --> 00:20:27,726 Te dije que no bebo alcohol. 245 00:20:27,793 --> 00:20:29,895 Acabo de ir a la sastrería, habló y luego se quedó dormido. 246 00:20:29,962 --> 00:20:30,963 Así es. 247 00:20:31,930 --> 00:20:34,600 - ¿Entonces estabas alucinando? - Así es. 248 00:20:37,869 --> 00:20:40,239 Ven conmigo mañana Ese pub de carretera. 249 00:20:40,906 --> 00:20:43,108 Pregúntale al dueño de la tienda si ya te ha visto. 250 00:20:43,175 --> 00:20:44,109 Bueno. 251 00:20:55,053 --> 00:20:56,188 Es tan delicioso. 252 00:21:14,473 --> 00:21:16,141 ¿Qué sucede contigo? 253 00:21:16,208 --> 00:21:19,511 ¿Alguna vez haces ejercicio por la mañana? Todavía hace frío afuera. 254 00:21:20,112 --> 00:21:21,413 Mi estado es muy bueno. 255 00:21:22,047 --> 00:21:23,649 Me siento tan fuerte como un elefante. 256 00:21:23,715 --> 00:21:25,417 Eso es realmente extraño. 257 00:21:25,484 --> 00:21:27,619 A medianoche asábamos carne para comer, pero ahora... 258 00:21:32,024 --> 00:21:33,792 Pero es realmente extraño. 259 00:21:34,493 --> 00:21:36,028 No soy del tipo que duerme. 260 00:21:36,094 --> 00:21:39,564 ¿Por qué dormiste hasta llegar a casa? sin asustarse? 261 00:21:39,631 --> 00:21:41,600 ¿Es porque no comes lo suficiente? 262 00:21:41,667 --> 00:21:43,769 Por eso tengo antojo de carne. 263 00:21:45,203 --> 00:21:47,572 De ahora en adelante tengo que agregar más Ginseng rojo con vitaminas. 264 00:21:47,639 --> 00:21:48,774 Este niño... 265 00:21:49,675 --> 00:21:51,209 Parece el padre de Gon. 266 00:21:51,843 --> 00:21:54,780 Te voy a dar una tienda. ¿Has oído? 267 00:21:55,580 --> 00:21:57,849 - Lo escuché. - ¿En realidad? Entonces, ¿qué piensas? 268 00:21:57,916 --> 00:22:00,319 - Por supuesto que tengo que aceptar. - ¿Es así? 269 00:22:48,400 --> 00:22:50,302 Manéjalo con cuidado, ¿sabes? 270 00:22:51,670 --> 00:22:52,671 Vamos. 271 00:22:58,276 --> 00:22:59,611 Recuerda terminarlo. 272 00:23:11,156 --> 00:23:13,024 Vamos arriba. Te llevaré a la estación de tren. 273 00:23:13,091 --> 00:23:14,226 No hay necesidad. 274 00:23:14,292 --> 00:23:15,927 Tengo mucha energía así que caminaré. 275 00:23:20,632 --> 00:23:22,134 Te envié un correo electrónico, por favor léelo. 276 00:23:22,768 --> 00:23:24,870 Si no eres idiota, lo encontrarás útil. 277 00:23:29,174 --> 00:23:30,208 ¿De qué estás hablando? 278 00:23:37,582 --> 00:23:38,784 Llévame a la estación de tren. 279 00:23:41,720 --> 00:23:44,790 ¿Qué correo electrónico debo enviar? ¿Por qué pretender tener tanto talento? 280 00:23:53,899 --> 00:23:56,234 Parece que esa parte también contactó con el presidente Park. 281 00:23:57,002 --> 00:23:58,403 ¿Vino a la reunión? 282 00:23:59,137 --> 00:24:01,573 - Sí. - Vaya, eso es fantástico. 283 00:24:01,640 --> 00:24:04,409 - Regeneración urbana y casas antiguas... - ¿Cómo te pareció tan bien? 284 00:24:04,476 --> 00:24:06,011 Sea ordenado. Estoy al teléfono. 285 00:24:06,077 --> 00:24:08,346 Encuentre más artículos y documentos sobre este tema. 286 00:24:08,413 --> 00:24:10,315 Pero es realmente una locura. 287 00:24:10,382 --> 00:24:13,585 estoy conduciendo, Después de la reunión, regrese inmediatamente. 288 00:24:13,652 --> 00:24:15,454 - Hasta luego. - Es una locura. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,122 ¿Por qué haces tanto ruido mientras hablo por teléfono? 290 00:24:20,358 --> 00:24:22,561 "Diez modelos de negocio exitosos". 291 00:24:23,161 --> 00:24:24,629 Esto será de gran ayuda. 292 00:24:25,864 --> 00:24:27,732 Se me ocurrió una idea que se puede utilizar. 293 00:24:28,333 --> 00:24:29,301 No soy estúpido. 294 00:24:32,604 --> 00:24:35,006 Te pedí una cita esta noche en ese pub de carretera. 295 00:24:37,609 --> 00:24:39,845 ¿Por qué tener una cita? Es una prueba de campo. 296 00:24:41,046 --> 00:24:42,047 Debes cumplir tu palabra. 297 00:24:43,548 --> 00:24:44,382 Ay dios mío. 298 00:24:49,254 --> 00:24:51,523 Sí, soy Moon Soo Ho. ¿Qué pasó temprano en la mañana? 299 00:24:54,259 --> 00:24:55,093 ¿Y ahora qué? 300 00:25:10,375 --> 00:25:12,043 La estación de metro está al otro lado. 301 00:25:16,681 --> 00:25:18,083 ¿Qué pasa? 302 00:25:32,864 --> 00:25:35,700 ¡Esto es acoso! 303 00:25:36,234 --> 00:25:39,437 Solo pedimos abrir el agua caliente. Sólo en el baño. 304 00:25:39,504 --> 00:25:40,605 ¿Por qué es acoso? 305 00:25:40,672 --> 00:25:43,975 No estamos abiertos. ¡Sin agua caliente! 306 00:25:47,812 --> 00:25:49,915 ¡Entonces ve a hervir un poco de agua! 307 00:25:53,952 --> 00:25:54,953 Ay dios mío. 308 00:25:55,020 --> 00:25:56,221 ¿Viene otro invitado al baño? 309 00:25:57,989 --> 00:25:59,224 No vine a bañarme. 310 00:25:59,291 --> 00:26:02,093 ¿Entonces estás aquí para odiarnos? 311 00:26:17,042 --> 00:26:17,976 ¿A qué vienen ustedes? 312 00:26:18,043 --> 00:26:20,612 No es asunto tuyo. 313 00:26:27,118 --> 00:26:29,054 ¿Para qué piensas comprar este baño? 314 00:26:29,621 --> 00:26:32,591 ¿Por qué sigues involucrándote en los negocios? ¿Qué pasa con estos tipos aquí? 315 00:26:33,458 --> 00:26:34,859 Señora, por favor salga. 316 00:26:36,094 --> 00:26:37,796 Oye, ¿a dónde vas? 317 00:26:37,862 --> 00:26:39,130 Te dije que abrieras el agua caliente. 318 00:26:39,197 --> 00:26:40,765 ¡Déjame ir! 319 00:26:44,569 --> 00:26:45,537 Suelta su mano. 320 00:26:51,409 --> 00:26:53,111 No actúes como si tuvieras talento. 321 00:26:53,945 --> 00:26:55,347 Vete, imbécil. 322 00:26:57,148 --> 00:26:59,718 Pacífico y sanador, ¿por qué sucede esto? 323 00:27:05,490 --> 00:27:08,460 Este no es el lugar para gente como tú. 324 00:27:09,594 --> 00:27:11,463 Enviado por el presidente Park. 325 00:27:11,529 --> 00:27:13,598 Los estándares son realmente bajos. 326 00:27:14,933 --> 00:27:16,568 Mientras sigo hablando amablemente, vete. 327 00:27:19,638 --> 00:27:21,272 Puedes darte una ducha y luego irte. 328 00:27:21,339 --> 00:27:23,842 ¿En realidad? Entonces tengo que darme una ducha. 329 00:27:31,282 --> 00:27:32,684 Este bastardo... 330 00:27:48,600 --> 00:27:50,535 ¡Oye, bastardo! 331 00:27:56,474 --> 00:27:58,410 Dios mío, hace tanto frío. 332 00:27:58,476 --> 00:27:59,778 Vuelve ahí dentro. 333 00:28:06,985 --> 00:28:08,253 ¡Maldita sea! 334 00:28:11,823 --> 00:28:13,158 ¡Entra tú también! 335 00:28:20,498 --> 00:28:21,800 ¡Dios mío, hace tanto frío! 336 00:29:05,977 --> 00:29:07,812 Está bien, déjame hacerlo yo mismo. 337 00:29:08,646 --> 00:29:09,714 Por favor siéntate quieto. 338 00:29:15,453 --> 00:29:16,921 ¿Por qué me seguiste aquí? 339 00:29:17,956 --> 00:29:19,758 Explícame qué pasó. 340 00:29:20,859 --> 00:29:23,328 quieren destruirlo todas las casas y edificios antiguos, 341 00:29:23,394 --> 00:29:24,662 Entonces intentó detenerlo. 342 00:29:24,729 --> 00:29:26,698 Compró algunos apartamentos 343 00:29:26,765 --> 00:29:29,400 y apoyo a la inversión para que los propietarios no vendan sus casas. 344 00:29:29,467 --> 00:29:30,769 ¿Por qué? 345 00:29:30,835 --> 00:29:32,704 No quiero que este barrio desaparezca. 346 00:29:33,738 --> 00:29:34,639 ¿Por qué? 347 00:29:37,742 --> 00:29:39,611 Contiene recuerdos de mi infancia. 348 00:29:46,618 --> 00:29:47,485 ¿Solo por eso? 349 00:29:49,954 --> 00:29:52,490 Al otro lado de la calle hay muchos supermercados grandes. ya en el complejo. 350 00:29:52,557 --> 00:29:54,192 Entonces no necesitamos esas cosas aquí. 351 00:29:57,862 --> 00:30:00,598 hay mas edificios ¿Se desarrollará más el barrio? 352 00:30:01,399 --> 00:30:03,234 No entiendo qué es realmente valioso. 353 00:30:04,302 --> 00:30:06,104 De todos modos, sigo apoyando la construcción de un nuevo edificio. 354 00:30:08,273 --> 00:30:09,474 Confía en mí una vez. 355 00:30:12,710 --> 00:30:14,212 Lo que hiciste en el baño... 356 00:30:17,849 --> 00:30:18,683 muy divertido. 357 00:30:18,750 --> 00:30:20,084 Puedo decir genial. 358 00:30:20,151 --> 00:30:22,720 ¡Este! Dije que era gracioso. 359 00:30:24,622 --> 00:30:25,890 Tu cara es realmente bonita. 360 00:30:26,825 --> 00:30:28,860 Pero la lengua... 361 00:30:29,794 --> 00:30:30,662 Oye entonces... 362 00:30:31,529 --> 00:30:32,664 ¡Oye! 363 00:30:35,166 --> 00:30:36,201 Muéstrame tu cara otra vez. 364 00:30:38,236 --> 00:30:39,504 ¡No hagas eso! 365 00:31:50,642 --> 00:31:51,809 Buen día. 366 00:31:55,480 --> 00:31:56,714 Sharon. 367 00:31:59,851 --> 00:32:00,685 ¿Sharon? 368 00:32:06,557 --> 00:32:07,492 ¿Estás muerto? 369 00:32:20,038 --> 00:32:21,539 Buenos días señora. 370 00:32:26,577 --> 00:32:28,246 Uno, dos. 371 00:32:29,514 --> 00:32:30,748 ¿Es esta realmente mi voz? 372 00:32:32,016 --> 00:32:33,084 Es sólo de mañana, ¿qué te pasa? 373 00:32:34,986 --> 00:32:36,788 ¿Cuanto tiempo llevo durmiendo? 374 00:32:37,622 --> 00:32:39,357 ¿Qué día es hoy? 375 00:32:39,424 --> 00:32:40,591 Miércoles. 376 00:32:43,962 --> 00:32:45,496 Ayer fue martes. 377 00:32:47,532 --> 00:32:48,533 Eso es extraño. 378 00:32:49,233 --> 00:32:50,969 Debería haberse quedado unos días. 379 00:32:52,937 --> 00:32:54,772 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 380 00:32:54,839 --> 00:32:56,240 Porque estoy cansado, ¿verdad? 381 00:32:57,875 --> 00:32:59,310 ¿Qué estás haciendo que te cansa? 382 00:33:00,712 --> 00:33:01,679 Muy cómodo. 383 00:33:03,614 --> 00:33:05,650 - Bailemos un poco. - Bueno. 384 00:33:06,417 --> 00:33:11,456 - ¿Qué canción deberíamos bailar hoy? - Cualquier canción está bien. 385 00:33:20,698 --> 00:33:21,666 Seung Goo. 386 00:33:22,500 --> 00:33:23,935 Por favor ayúdame a preparar una taza de café. 387 00:33:26,604 --> 00:33:29,073 Añade media cucharadita de azúcar, ¿no? 388 00:33:31,943 --> 00:33:33,344 ¿Estás aquí? 389 00:33:39,217 --> 00:33:40,284 ¿Qué estás haciendo? 390 00:33:45,156 --> 00:33:47,625 {\an8}Demonio de las Nueve Corrientes 391 00:33:47,692 --> 00:33:49,127 Oye, ¿qué te pasa? 392 00:34:10,114 --> 00:34:11,182 ¿Qué es esto? 393 00:34:11,983 --> 00:34:13,117 Hemos terminado. 394 00:34:16,954 --> 00:34:18,056 ¿Qué es esto? 395 00:34:18,122 --> 00:34:19,657 ¿Qué hiciste ayer? 396 00:34:19,724 --> 00:34:22,160 Seung Goo. Tráeme jabón. 397 00:34:22,226 --> 00:34:23,494 ¡Limpiador de manchas también! 398 00:34:25,229 --> 00:34:26,664 ¿A quién engañabas anoche? 399 00:34:32,403 --> 00:34:34,005 Obviamente, estuvo bien en el pasado. 400 00:34:34,772 --> 00:34:36,274 La enfermedad sólo dura dos o tres días. 401 00:34:36,340 --> 00:34:39,811 Porque en ese momento la tia estaba bromeando. No Jung Hae Ra. 402 00:34:41,679 --> 00:34:42,880 ¿Quién diablos es ella? 403 00:34:47,785 --> 00:34:49,020 Si haces eso de nuevo, 404 00:34:49,921 --> 00:34:52,256 Las palabras quedarán impresas por todo tu cuerpo. y tu cara también. 405 00:34:53,191 --> 00:34:55,059 ¡Revelará el destino de los fantasmas errantes en Cuu Tuyen! 406 00:34:57,395 --> 00:34:58,629 ¿Cómo lo sabes? 407 00:34:58,696 --> 00:34:59,897 Por mi corazonada. 408 00:35:01,065 --> 00:35:02,600 Yo también lo tengo al hombro. 409 00:35:04,302 --> 00:35:05,403 ¿En realidad? 410 00:35:09,474 --> 00:35:11,609 ¿Por qué debería traerlo? ¿Estas palabras sobre ti? 411 00:35:12,343 --> 00:35:13,778 ¡Todo es gracias a ti! 412 00:35:13,845 --> 00:35:15,279 ¿Qué debo hacer? 413 00:35:15,346 --> 00:35:16,747 No tengo ningún delito. 414 00:35:18,382 --> 00:35:21,586 ha sido así ¿pero todavía no sabes cómo autocriticarte? 415 00:35:21,652 --> 00:35:25,022 ¡La mujer de 250 años es cruel y estúpida! 416 00:35:25,089 --> 00:35:27,258 ¡El que debe ser castigado eres tú! 417 00:35:28,392 --> 00:35:32,330 La mujer estaba loca porque fue abandonada por un hombre tener que intercambiar dos bebés. 418 00:35:37,635 --> 00:35:39,003 ¡Cuesta tres millones de wones! 419 00:35:39,837 --> 00:35:41,005 ¡Maldito! 420 00:35:48,212 --> 00:35:50,915 Si es posible, quiero matarte. 421 00:35:51,549 --> 00:35:53,551 Antes de morir, lo contaré todo. 422 00:35:53,618 --> 00:35:56,754 Iré a la televisión y diré que viví desde el período Joseon hasta ahora. 423 00:35:56,821 --> 00:35:59,390 ¡Dios mío, este tipo está loco! 424 00:36:09,534 --> 00:36:11,536 Ella tampoco está tan sana como antes. 425 00:36:14,639 --> 00:36:16,507 Las palabras aparecieron en su rostro. 426 00:36:17,475 --> 00:36:18,643 entonces tu vida se acabó. 427 00:36:19,944 --> 00:36:21,078 Así que intenta encontrar una manera. 428 00:36:21,913 --> 00:36:23,047 Debe haber alguna manera. 429 00:36:29,387 --> 00:36:32,990 ¿Por qué murió tan trágicamente mi hermana Boon Yi? 430 00:36:36,093 --> 00:36:37,428 En un hermoso día, 431 00:36:38,863 --> 00:36:40,231 dos de ellos 432 00:36:41,599 --> 00:36:43,501 nos volveremos a encontrar. 433 00:36:48,372 --> 00:36:49,473 ¡Dama! 434 00:36:56,214 --> 00:36:57,949 Tengo una solicitud. 435 00:36:59,917 --> 00:37:03,421 Podría agregar una oración para la Sra. Boon Yi? 436 00:37:06,524 --> 00:37:07,491 Bueno. 437 00:37:08,960 --> 00:37:11,696 Incluso si tengo que vivir como esclavo por el resto de mi vida, 438 00:37:13,231 --> 00:37:16,067 Todavía me aprecio a mí mismo. 439 00:37:17,702 --> 00:37:19,904 Todo eso es gracias a Boon Yi. 440 00:37:21,005 --> 00:37:23,241 ella sintió pena 441 00:37:24,742 --> 00:37:26,744 para alguien que no puede expresar su talento como yo. 442 00:37:29,347 --> 00:37:31,349 ¿Cómo quieres orar? 443 00:37:33,751 --> 00:37:35,987 No lo diré en voz alta. 444 00:37:39,056 --> 00:37:40,791 Usaré palabras para salvarlo. 445 00:38:05,016 --> 00:38:06,751 Supongo que tendré que encontrar eso. 446 00:38:09,153 --> 00:38:11,188 ¿Pero dónde y cómo buscar? 447 00:38:14,158 --> 00:38:16,294 ¡Frotémoslo fuerte! 448 00:38:17,295 --> 00:38:18,863 ¿Cuándo te hiciste un tatuaje? 449 00:38:20,197 --> 00:38:21,299 ¿Te tatuaste en Hongdae? 450 00:38:22,066 --> 00:38:22,900 No lo sé. 451 00:38:25,102 --> 00:38:26,504 Probablemente no se pueda eliminar. 452 00:38:28,039 --> 00:38:29,106 Déjalo en paz. 453 00:38:31,642 --> 00:38:32,810 También es único. 454 00:38:34,879 --> 00:38:36,047 ¿En realidad? 455 00:38:38,716 --> 00:38:40,985 - ¿Parece atractivo? - Oh sí. 456 00:38:42,620 --> 00:38:43,888 Quizás sea así. 457 00:38:48,859 --> 00:38:51,562 - Se ve bien, ¿verdad? - Dios mío, estás loco. 458 00:38:52,663 --> 00:38:54,665 Más de 200 años pero aún infantil. 459 00:39:04,842 --> 00:39:06,744 Ningún problema. SÍ. 460 00:39:06,811 --> 00:39:10,247 Seguir fingiendo ignorancia Entonces haz algo estúpido. 461 00:39:13,884 --> 00:39:17,588 Hay alguien que sabe andar en moto, ¿no? Sí, eso es correcto. 462 00:39:17,655 --> 00:39:19,223 Úsalo. 463 00:39:24,495 --> 00:39:27,431 Papá vendrá a tu reunión. ¿Comisión de Renovación Urbana? 464 00:39:27,998 --> 00:39:29,033 Papá no irá a ninguna parte. 465 00:39:29,100 --> 00:39:31,669 He oído que también habrá un referéndum. 466 00:39:31,736 --> 00:39:34,071 Parece que Moon Soo Ho también vino. 467 00:39:34,138 --> 00:39:35,973 Entonces deberías ir allí. 468 00:39:37,441 --> 00:39:39,343 Pero tengo la opinión contraria con papá. 469 00:39:39,844 --> 00:39:42,113 ¿Está bien que vaya allí y diga lo que quiero? 470 00:39:42,179 --> 00:39:44,582 Probablemente papá tenga que volver a casarse. 471 00:39:46,884 --> 00:39:48,786 Papá se arrepiente del dinero para no volver a casarse. 472 00:39:48,853 --> 00:39:52,623 Debe volver a casarse y dar a luz. Un hijo igual a su padre. 473 00:39:54,525 --> 00:39:56,227 Si te prometo una cosa, 474 00:39:57,261 --> 00:39:58,796 Estaré al lado de papá. 475 00:40:00,197 --> 00:40:02,032 Papá prometió darle una tienda a Hae Ra, ¿verdad? 476 00:40:03,033 --> 00:40:05,035 Por favor haga un contrato y hágalo notarizar. 477 00:40:07,772 --> 00:40:10,908 - ¿Por qué? - Papá contribuyó a hacerla pobre. 478 00:40:11,842 --> 00:40:13,677 Después de que el padre de Hae Ra falleciera, 479 00:40:13,744 --> 00:40:15,679 Se confabuló con el contador de la empresa... 480 00:40:15,746 --> 00:40:17,314 ¡No existe tal cosa! 481 00:40:18,649 --> 00:40:20,017 ¿Te gusta Jung Hae Ra? 482 00:40:21,051 --> 00:40:23,854 - Sí. - Entonces, ¿por qué te casaste con la joven Mi? 483 00:40:23,921 --> 00:40:25,723 La joven Mi es la amiga a la que estoy agradecido. 484 00:40:29,193 --> 00:40:31,095 Quizás sea porque te pareces a tu padre. 485 00:40:31,162 --> 00:40:32,863 Papá también ama a otra chica. 486 00:40:32,930 --> 00:40:34,298 Pero todavía estoy casado con mi madre. 487 00:40:37,802 --> 00:40:39,303 Papá, ¿dónde está tu dolor hoy? 488 00:40:40,971 --> 00:40:43,240 - Salir. - Papá, si respondes, puedo irme. 489 00:40:43,307 --> 00:40:45,910 ¡Sal y haz lo que quieras! 490 00:40:45,976 --> 00:40:48,112 Le gusta estar del lado de Moon Soo Ho 491 00:40:48,179 --> 00:40:50,514 entonces haz lo que quieras. ¡Salir! 492 00:41:04,462 --> 00:41:07,898 No iré a casa hoy. 493 00:41:24,014 --> 00:41:25,416 ¿El entrenador Choi Ji Hoon? 494 00:41:39,997 --> 00:41:43,300 - ¿Tu anterior entrenador fue Jae In? - Así es. 495 00:41:43,367 --> 00:41:45,603 ella esta enseñando bien Mudarse a otro centro. 496 00:41:49,073 --> 00:41:50,641 Cuando enseño, es aún más duro. 497 00:41:52,943 --> 00:41:55,346 ¿Escuché que también estás a cargo de Moon Soo Ho? 498 00:41:55,412 --> 00:41:56,413 ¿Director General Luna? 499 00:41:57,214 --> 00:41:59,850 Sí. ¿Lo conoces? 500 00:41:59,917 --> 00:42:01,886 - ¿Practica mucho? - Por supuesto. 501 00:42:01,952 --> 00:42:03,787 Aunque no puedo venir todos los días porque estoy ocupada. 502 00:42:06,590 --> 00:42:08,592 El Director General Moon está muy ocupado, ¿verdad? 503 00:42:21,272 --> 00:42:23,274 Quiero ver el collar y los aretes. 504 00:42:23,807 --> 00:42:25,743 Tiene el pelo hasta los hombros. 505 00:42:25,809 --> 00:42:28,178 quiero encontrar un diseño simple 506 00:42:28,245 --> 00:42:30,548 Estos modelos también son muy buenos. 507 00:42:30,614 --> 00:42:33,517 Y si quieres encontrarlo El tipo más sofisticado está aquí. 508 00:42:33,584 --> 00:42:37,354 Hay muchas chicas de entre 20 y 30 años. Encuentra este modelo. 509 00:42:38,155 --> 00:42:40,324 - Dame esto. - Sí, por favor espera un momento. 510 00:42:48,866 --> 00:42:50,034 No vale la pena... 511 00:42:50,768 --> 00:42:52,036 Te envié dinero para el café. 512 00:42:53,437 --> 00:42:54,572 No es necesario. 513 00:42:55,139 --> 00:42:57,207 ¿Quién pone el dinero del café en un sobre? 514 00:42:57,274 --> 00:42:59,376 Es mi intención. Lo suficiente para comprar café. 515 00:43:05,416 --> 00:43:06,483 el bebe cafe 516 00:43:06,550 --> 00:43:10,354 Entonces dime recientemente El Director General Moon está bien. 517 00:43:13,090 --> 00:43:15,392 ¿Quieres que siga al Gerente General Moon? 518 00:43:15,960 --> 00:43:16,994 ¿Qué rastrear? 519 00:43:18,162 --> 00:43:21,131 quiero cooperar con el pero un poco falto de información. 520 00:43:21,765 --> 00:43:23,601 Escuché que es muy sobresaliente. 521 00:43:27,571 --> 00:43:28,706 Aquí. 522 00:43:35,145 --> 00:43:38,916 Por supuesto, espero que Mantén en secreto lo que te pedí. 523 00:43:45,756 --> 00:43:49,059 MI PUEBLO MÁS NEGRO 524 00:43:49,560 --> 00:43:52,429 librería, baño y la vieja casa que le compró a la tía Hae Ra. 525 00:43:52,496 --> 00:43:54,498 Este triángulo es el punto focal del barrio. 526 00:43:55,232 --> 00:43:56,433 Definitivamente quédatelo. 527 00:43:57,134 --> 00:43:59,269 ¿Qué pasa con el terreno baldío aquí? 528 00:44:00,504 --> 00:44:03,707 me enteré Pero el propietario del terreno no tiene intención de venderlo. 529 00:44:03,774 --> 00:44:06,377 La presidenta Park todavía no presta atención a eso. 530 00:44:07,478 --> 00:44:08,946 Entonces tenemos que capturarlo primero. 531 00:44:09,013 --> 00:44:10,848 Si no puedes comprar tierra 532 00:44:10,914 --> 00:44:13,083 luego convencerlos nos da propiedad de la superficie. 533 00:44:13,150 --> 00:44:14,084 Lo sé. 534 00:44:17,388 --> 00:44:18,222 Hola. 535 00:44:19,857 --> 00:44:21,325 Ah, hola. 536 00:44:22,126 --> 00:44:23,560 ¿Hoy es día de práctica? 537 00:44:23,627 --> 00:44:26,030 No lo son. Era conveniente, así que pasé por aquí. 538 00:44:26,764 --> 00:44:28,198 Tomemos una taza de café juntos. 539 00:44:28,265 --> 00:44:29,667 - Siéntate, por favor. - Bueno. 540 00:44:30,601 --> 00:44:33,404 - Averigüemos hoy. - Sí. 541 00:44:33,470 --> 00:44:35,673 Así que encontraré una manera de conseguirlo. La propiedad de superficie tiene. 542 00:44:41,512 --> 00:44:44,281 Si es posible, conecte el dispositivo Por favor ayúdenme con el abogado Jang. 543 00:44:47,451 --> 00:44:48,419 Gracias. 544 00:44:50,454 --> 00:44:51,689 ¿Qué es eso? 545 00:44:52,456 --> 00:44:54,124 Collar y pendientes. 546 00:44:54,191 --> 00:44:55,592 ¿Me lo compraste? 547 00:44:58,395 --> 00:45:01,098 director general, Bromeó como si fuera verdad. 548 00:45:01,165 --> 00:45:02,633 ¿Se están divirtiendo usted y su novia? 549 00:45:03,233 --> 00:45:05,102 Ah, no lo sé. 550 00:45:09,673 --> 00:45:12,009 - Compra esto también. - Leche también. 551 00:45:12,076 --> 00:45:13,677 - ¡Apresúrate! - Coca-Cola también. 552 00:45:13,744 --> 00:45:15,245 - Toma, aquí tienes coca. - Es una locura. 553 00:45:16,346 --> 00:45:17,748 Compre más vino de arroz para estar seguro. 554 00:45:17,815 --> 00:45:19,383 - No sé. - Aquí lo tienes. 555 00:45:19,450 --> 00:45:21,285 - ¿Qué pasa con los bocadillos? - Compre uno y obtenga otro tipo gratis. 556 00:45:21,351 --> 00:45:22,586 Pedir demasiado. 557 00:45:23,554 --> 00:45:25,656 - Elige el más barato. - Coge el plato también. 558 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 - ¡Eso es todo! - Aquí lo tienes. 559 00:45:27,658 --> 00:45:29,126 - Eso es suficiente. - Vamos. 560 00:45:29,193 --> 00:45:31,028 Dios mío, mi Gerente General da tanto miedo. 561 00:45:31,095 --> 00:45:32,896 Pidiendo comprar cecina para la reunión de liderazgo. 562 00:45:32,963 --> 00:45:35,232 Tienes que masticar carne para descubrirlo. 563 00:45:35,299 --> 00:45:36,800 ¿Solo comprar carne seca? 564 00:45:36,867 --> 00:45:39,002 Se vieron obligados a comprar todo sin dar dinero. 565 00:45:39,069 --> 00:45:40,904 Nos hemos quedado sin fondos del grupo. 566 00:45:40,971 --> 00:45:42,506 Déjame encargarme de ello aquí. 567 00:45:42,573 --> 00:45:43,607 Deberías prepararte para ir. 568 00:45:43,674 --> 00:45:46,276 - ¿Por qué? ¡Este! - Date prisa y prepárate. 569 00:45:46,343 --> 00:45:47,945 - La cecina está ahí. - Espérame. 570 00:45:48,011 --> 00:45:49,613 - ¡Déjame ayudarte! - Entiendo. 571 00:46:12,736 --> 00:46:14,071 Abrieron el mapa 572 00:46:14,138 --> 00:46:16,640 y hablar de trabajo Establecer permisos de superficie es imprescindible. 573 00:46:16,707 --> 00:46:18,575 - ¿Derechos de superficie? - Bien. 574 00:46:18,642 --> 00:46:20,110 Es un tipo de propiedad. 575 00:46:21,645 --> 00:46:23,013 es fácil de entender 576 00:46:23,080 --> 00:46:26,683 Construir una casa en el terreno de otra persona. y tener derecho a utilizar esa tierra. 577 00:46:30,287 --> 00:46:31,755 ¿La tierra de otra persona? 578 00:46:31,822 --> 00:46:34,992 Si tienes terreno baldío o terreno vallado entonces habla con él. 579 00:46:36,293 --> 00:46:39,730 Hay momentos en los que tenemos que ir juntos. establecer derechos de traducción, 580 00:46:39,797 --> 00:46:41,265 así que consúltelo. 581 00:46:41,331 --> 00:46:43,734 Conoces muy bien la ley. 582 00:46:45,669 --> 00:46:46,503 No existe tal cosa. 583 00:46:47,371 --> 00:46:48,739 Lo acabo de escuchar en alguna parte. 584 00:46:50,641 --> 00:46:52,075 De todos modos, gracias. 585 00:46:52,142 --> 00:46:54,678 intentaré trabajar con ello Director General Moon Soo Ho. 586 00:47:00,784 --> 00:47:03,854 "Publicar comentarios de apoyo 587 00:47:03,921 --> 00:47:05,956 a publicaciones sobre las fotos de viajes de la empresa". 588 00:47:06,023 --> 00:47:09,059 Una idea bastante razonable y sencilla. ¿Qué opinas? 589 00:47:12,296 --> 00:47:14,231 Es fácil pero es viejo. 590 00:47:15,165 --> 00:47:17,968 Terminaremos la reunión. aquí hoy. 591 00:47:18,035 --> 00:47:19,837 Por favor déjame decir algunas palabras. 592 00:47:19,903 --> 00:47:23,440 Cuantas más ideas, mejor. Escuchemos. 593 00:47:24,975 --> 00:47:27,144 - Tienes dos minutos. - Gracias. 594 00:47:37,554 --> 00:47:38,856 Hace poco fui al supermercado. 595 00:47:38,922 --> 00:47:40,490 y los vi en exhibición 596 00:47:41,925 --> 00:47:44,928 una sartén especializada para freír huevos como este. 597 00:47:46,263 --> 00:47:49,800 Disuadirá a la gente de comprar Se me ocurrió la idea de comprarlo y probarlo. 598 00:47:52,402 --> 00:47:56,173 Box-T es un servicio La conservación de ropa es popular en Estados Unidos. 599 00:47:59,142 --> 00:48:02,212 Si la casa no tiene suficiente espacio para guardar la ropa 600 00:48:02,279 --> 00:48:03,981 Entonces puedes poner las cosas en una caja como esta. 601 00:48:04,748 --> 00:48:06,683 y enviarlo al centro de servicio. 602 00:48:07,551 --> 00:48:11,221 Ellos conservarán estos artículos. en las mejores condiciones hasta que lo necesitemos. 603 00:48:11,288 --> 00:48:13,257 Para los necesitados, también tienen... 604 00:48:15,158 --> 00:48:17,294 Servicio de intercambio de ropa entre clientes. 605 00:48:19,763 --> 00:48:21,765 Estás diciendo tonterías... 606 00:48:21,832 --> 00:48:23,066 ¿qué es? 607 00:48:23,133 --> 00:48:25,636 Si es posible trae menos ropa. cuando viaja, 608 00:48:26,270 --> 00:48:29,740 Si es posible usa ropa más bonita. generalmente para viajar, 609 00:48:29,806 --> 00:48:31,875 Entonces puedes dejarlos atrás ¿Y qué tal si regresamos? 610 00:48:32,876 --> 00:48:35,679 Hay empresas de viajes que brindan ese servicio. ¿Qué tan bueno es eso? 611 00:48:37,180 --> 00:48:40,017 Recientemente, hay muchos lugares para visitar. al lado del palacio. 612 00:48:40,083 --> 00:48:42,486 Quieren usar un hermoso hanbok como este. ¿Por eso vine al palacio? 613 00:48:42,552 --> 00:48:45,489 ¿O quieres ver el arco para usar hanbok? 614 00:48:46,290 --> 00:48:47,891 Los turistas de hoy son jóvenes. 615 00:48:47,958 --> 00:48:52,362 Puede conectarse en línea para reservar sus propios boletos de avión. y la habitación es adecuada para mí. 616 00:48:52,429 --> 00:48:54,464 Ninguna empresa de viajes quiere quedarse atrás 617 00:48:54,531 --> 00:48:57,367 Ahora necesitamos cambiar nuestra forma de pensar de inmediato. 618 00:48:58,135 --> 00:49:00,337 Esa es una categoría en la que podemos cooperar. 619 00:49:00,404 --> 00:49:02,839 además de marcas de ropa y pequeñas fábricas. 620 00:49:03,573 --> 00:49:06,076 Conozco un diseñador talentoso y también hay tiendas. 621 00:49:07,010 --> 00:49:09,179 Si se le asigna este proyecto, 622 00:49:09,246 --> 00:49:11,748 Estoy seguro de que puedo aumentar los ingresos para la empresa. 623 00:49:11,815 --> 00:49:13,717 - ¡Tenemos confianza! - ¡Tenemos confianza! 624 00:49:18,889 --> 00:49:19,990 Gracias. 625 00:49:29,633 --> 00:49:30,968 Mujeres poderosas. 626 00:49:32,402 --> 00:49:33,403 Eres una mujer malvada. 627 00:49:37,007 --> 00:49:38,175 Duele muchísimo. 628 00:49:42,679 --> 00:49:44,314 ¿Cómo puedo torcer mi muñeca? 629 00:49:44,381 --> 00:49:46,016 Ah, eso es verdad. 630 00:49:51,655 --> 00:49:53,890 ¿Conoces mi casa? 631 00:49:53,957 --> 00:49:55,993 - Lo sé. - ¿Dónde? 632 00:49:56,059 --> 00:49:57,227 Donde vive. 633 00:50:06,670 --> 00:50:08,872 Ha pasado mucho tiempo desde que comí esto, está delicioso. 634 00:50:08,939 --> 00:50:11,108 Simplemente feliz hoy. 635 00:50:11,174 --> 00:50:13,477 En ese momento había un joven empleado aplaudiendo. así que estuvo de acuerdo. 636 00:50:13,543 --> 00:50:15,645 Seguramente encontrará todas las formas de bloquearlo. 637 00:50:15,712 --> 00:50:18,081 Éxito entonces ¿Llegará la marca de la empresa al siguiente nivel? 638 00:50:18,148 --> 00:50:22,853 El director general quiere elevar la marca cuando? Sólo tú lo notaste. 639 00:50:22,919 --> 00:50:25,889 A él sólo le importa que lo asciendan. ¿Qué te gusta de la empresa? 640 00:50:25,956 --> 00:50:27,424 Y me encanta la compañía. 641 00:50:28,792 --> 00:50:30,093 Pero esta vez, 642 00:50:32,029 --> 00:50:35,298 Mi objetivo es que el proyecto sea un éxito. y a sucursales en el extranjero. 643 00:50:42,406 --> 00:50:43,407 El dueño de una sastrería. 644 00:50:47,944 --> 00:50:50,013 - ¿Hola? - Sí, estoy aquí. 645 00:50:50,080 --> 00:50:52,015 ¿Puedo darme la dirección por favor? 646 00:50:52,716 --> 00:50:55,419 - Iba a enviar una camiseta… - Yo también estaba pensando en llamarte. 647 00:50:56,686 --> 00:50:58,355 ¿Estás libre esta noche? 648 00:50:59,623 --> 00:51:01,191 Sí, si tienes tiempo libre... 649 00:51:01,258 --> 00:51:03,093 Tengo algo que decir. 650 00:51:03,160 --> 00:51:06,029 vengo a ti, ¿O te conviene ir a la tienda de Young Mi? 651 00:51:07,130 --> 00:51:08,698 ¿Pero qué está pasando? 652 00:51:09,599 --> 00:51:10,834 Es demasiado largo para decirlo. 653 00:51:11,368 --> 00:51:13,970 - Déjame llamarte más tarde. - ¡Esperar! 654 00:51:16,873 --> 00:51:18,175 ¿Cómo te sientes? 655 00:51:20,243 --> 00:51:23,480 ¿No ves nada extraño? 656 00:51:24,047 --> 00:51:25,248 ¿Qué es extraño? 657 00:51:26,883 --> 00:51:29,419 Nada. Así que nos vemos en la tienda de tu amigo. 658 00:51:35,792 --> 00:51:36,860 Ya concerté una cita para conocerla. 659 00:51:39,763 --> 00:51:41,865 pero debemos hablar Me acabo de enterar. Comamos. 660 00:51:50,774 --> 00:51:53,643 - Hae Ra dijo que vendría aquí después del trabajo. - ¿Por qué? 661 00:51:53,710 --> 00:51:56,413 Dijo que quería discutir sobre algo muy importante. 662 00:51:59,549 --> 00:52:01,184 Si te gusta, elige uno. 663 00:52:02,352 --> 00:52:03,286 ¿Bueno? 664 00:52:07,924 --> 00:52:10,393 ¿Dijo algo el padre de Gon? 665 00:52:11,161 --> 00:52:13,663 Aún no. Primero tuvo que comprar un terreno, 666 00:52:13,730 --> 00:52:15,699 que algunas personas enfrentan, No quiero vender la casa. 667 00:52:16,266 --> 00:52:19,603 La gente compró la vieja casa para pedir ayuda. Entonces ¿por qué oponerse? 668 00:52:19,669 --> 00:52:22,139 Sólo espera. Seguramente lo hará. 669 00:52:25,742 --> 00:52:27,244 ¿Están bien Hae Ra y el propietario? 670 00:52:28,245 --> 00:52:31,148 Esta noche acordaron encontrarse en un pub de carretera. 671 00:52:31,214 --> 00:52:33,383 ¡Qué genial! Así. 672 00:52:38,421 --> 00:52:39,990 Dios mío, esa persona... 673 00:52:41,191 --> 00:52:42,359 ¿No es ese el padre de Gon? 674 00:52:44,528 --> 00:52:47,464 Parece mucho mayor que antes. 675 00:52:49,499 --> 00:52:50,800 No me llamó. 676 00:52:53,203 --> 00:52:55,972 Tía, finge que no me conoces hoy. 677 00:52:56,039 --> 00:52:58,408 Tía, quédate aquí. ¡Aquí tienes! 678 00:52:59,442 --> 00:53:00,777 Entonces, ¿qué hace alguien? 679 00:53:08,118 --> 00:53:09,486 ¿Papá está aquí? 680 00:53:10,287 --> 00:53:11,588 Así es, Gon... 681 00:53:12,355 --> 00:53:13,757 ¿Gon no se ha puesto en contacto conmigo en absoluto? 682 00:53:14,391 --> 00:53:15,292 Sí. 683 00:53:19,229 --> 00:53:20,297 Papá, ¿no estás bien? 684 00:53:20,363 --> 00:53:22,632 No lo son. Ayer papá hizo un poco de ejercicio. 685 00:53:23,600 --> 00:53:25,468 Debe ser dolor muscular. 686 00:53:26,002 --> 00:53:28,004 Dale a papá un vaso de agua tibia. 687 00:53:28,071 --> 00:53:29,573 Sí, déjame ir a buscarlo. 688 00:53:44,354 --> 00:53:45,355 ¡Ay dios mío! 689 00:53:45,855 --> 00:53:48,058 Oye hombre, ¿estás bien? 690 00:53:51,228 --> 00:53:53,396 ¿Dónde? ¿Tienes dolor aquí? 691 00:53:59,135 --> 00:54:01,137 ¿Desde cuándo sientes dolor? 692 00:54:01,638 --> 00:54:04,241 De repente esta mañana sentí dolor. 693 00:54:05,909 --> 00:54:07,043 ¿De repente? 694 00:54:08,178 --> 00:54:11,615 ¿Se siente como si te golpearan con una pala? azotar tus caderas? 695 00:54:16,386 --> 00:54:17,254 ¡Papá! 696 00:54:34,037 --> 00:54:35,972 - ¿Estará bien? - Ay dios mío. 697 00:54:37,173 --> 00:54:38,642 Papá, ¿estás bien? 698 00:54:38,708 --> 00:54:40,877 ¿Qué hacer? Tía, ven aquí rápido. 699 00:54:40,944 --> 00:54:42,145 - Lo sé. - De este lado. 700 00:54:45,782 --> 00:54:47,050 Papá, ¿qué debo hacer? 701 00:54:48,218 --> 00:54:49,452 ¿Qué hacer? 702 00:55:00,730 --> 00:55:02,966 Hermana… 703 00:55:07,537 --> 00:55:09,439 Hermana. 704 00:55:10,106 --> 00:55:11,141 ¡Hermana mayor! 705 00:55:12,309 --> 00:55:13,443 {\an8}¡Espera, hermana! 706 00:55:13,510 --> 00:55:14,611 {\an8}AÑO 1975 707 00:55:15,278 --> 00:55:16,313 ¡Hermana! 708 00:55:17,847 --> 00:55:18,682 ¡Hermana mayor! 709 00:55:23,186 --> 00:55:24,054 ¡Oye, hermana! 710 00:55:27,991 --> 00:55:29,292 ¡Sra. Seo Rin! 711 00:55:31,861 --> 00:55:32,729 ¡Oye, hermana! 712 00:55:57,821 --> 00:56:00,457 Chul Min, vive bien. 713 00:56:01,524 --> 00:56:03,126 Debes ser muy rico. 714 00:56:05,261 --> 00:56:07,330 Si nos volvemos a encontrar en el futuro, 715 00:56:08,298 --> 00:56:10,033 Hagamos como si no nos conociéramos. 716 00:56:15,405 --> 00:56:16,272 Hermana… 717 00:56:17,574 --> 00:56:18,541 Hermana. 718 00:56:22,345 --> 00:56:24,481 Hermana… 719 00:56:28,551 --> 00:56:31,221 Tía, ven. Estoy tan asustado. 720 00:56:31,287 --> 00:56:33,189 No te preocupes, esta enfermedad no puede matarte. 721 00:56:33,256 --> 00:56:34,758 El dolor fue tanto que me desmayé. 722 00:56:43,500 --> 00:56:44,734 Hermana… 723 00:56:48,104 --> 00:56:50,774 soy mucho mas joven que tu ¿Pero por qué me llamas hermana? 724 00:56:50,840 --> 00:56:52,709 ¿Te duele tanto que estás confundido? 725 00:56:55,111 --> 00:56:56,980 ¿Dónde estás? 726 00:56:57,046 --> 00:56:59,816 Papá siguió diciendo tonterías. Entonces llama a su hermana. 727 00:56:59,883 --> 00:57:02,752 SÍ. Ir a la sala de emergencias Hospital Haneul ahora. 728 00:57:02,819 --> 00:57:04,554 ¿Qué? Papá. 729 00:57:04,621 --> 00:57:07,257 Gon está en camino. Papá, no te preocupes demasiado. 730 00:57:07,323 --> 00:57:09,426 ¡Oye, hermana! 731 00:57:09,492 --> 00:57:10,760 Ay dios mío. 732 00:57:20,537 --> 00:57:22,205 Su amiga Hae Ra no está aquí ahora. 733 00:57:22,272 --> 00:57:24,607 alguien esta enfermo Debería haberlo llevado a una ambulancia. 734 00:57:25,575 --> 00:57:27,043 Parece que un cliente vino a la tienda. 735 00:57:27,544 --> 00:57:28,545 ¿Así que lo que? 736 00:57:29,712 --> 00:57:31,047 ¿Dónde estás ahora? 737 00:57:31,114 --> 00:57:32,782 Me fui porque tenía otras cosas que hacer. 738 00:57:33,817 --> 00:57:34,884 ¿Por qué concertaste una cita hoy? 739 00:57:35,752 --> 00:57:37,921 porque quiero hablar de eso ese modelo de negocio de la moda. 740 00:57:39,456 --> 00:57:42,659 Dejar. Ella envió un mensaje de texto a la dirección Dámelo ahora mismo. 741 00:57:48,932 --> 00:57:49,966 La dirección es… 742 00:57:55,238 --> 00:57:57,540 NO. 24 DISTRITO DE SAJIK, DISTRITO DE JONGNO, SEÚL 743 00:58:10,753 --> 00:58:12,989 - ¿La idea de quién plagiaste? - ¿Qué? 744 00:58:13,056 --> 00:58:16,593 Boj o algo así, ¿cómo lo sabes? ¿Es popular en el extranjero? 745 00:58:17,894 --> 00:58:21,130 Colocar ideas de otras empresas de viajes. entonces te despedirán. 746 00:58:22,398 --> 00:58:24,434 Ni siquiera la religión ¿te ascenderán? 747 00:58:26,002 --> 00:58:29,005 Hay mucha gente cerca dame información útil. 748 00:58:29,072 --> 00:58:31,140 Después de esto seguiré intentándolo. 749 00:58:32,075 --> 00:58:34,444 Si acechas a invitados VIP entonces será un gran problema. 750 00:58:36,079 --> 00:58:38,848 - Mi fuente no es un invitado... - ¿Entonces qué es? 751 00:58:38,915 --> 00:58:40,149 Hae Ra. 752 00:58:42,719 --> 00:58:45,121 - Haz tu mejor esfuerzo. - Sí, iré. 753 00:58:51,127 --> 00:58:52,195 Estoy fuera del trabajo. 754 00:58:52,929 --> 00:58:54,297 Tú también te vas a casa. 755 00:58:55,632 --> 00:58:56,966 Vuelves a trabajar. 756 00:59:00,436 --> 00:59:02,272 - ¿Vas a tener una cita? - Así es. 757 00:59:03,706 --> 00:59:04,807 ¿Estás usando perfume? 758 00:59:05,542 --> 00:59:06,809 Dije rociarlo. 759 00:59:07,744 --> 00:59:08,778 Ay dios mío. 760 00:59:08,845 --> 00:59:14,284 Te dije que lo rociaras seis horas antes de la reunión. Simplemente deja que el aroma permanezca débil. 761 00:59:28,064 --> 00:59:30,233 estas cosas Deberías decírmelo primero. 762 00:59:30,300 --> 00:59:32,468 Sí, todo es culpa mía. 763 00:59:32,535 --> 00:59:34,203 La próxima vez te pondré una alarma. 764 00:59:46,749 --> 00:59:48,451 ¿Qué es esto? 765 00:59:48,518 --> 00:59:50,219 CERRADO HASTA EL FIN DE SEMANA POR NEGOCIO PRIVADO 766 00:59:50,286 --> 00:59:51,754 La escena debe ser verificada. 767 01:00:15,979 --> 01:00:18,548 Están cerrados. No se puede verificar la escena. 768 01:00:20,016 --> 01:00:21,050 ¿Qué? 769 01:00:22,619 --> 01:00:23,753 Tú vienes aquí primero. 770 01:00:48,678 --> 01:00:49,946 La bicicleta es tan hermosa. 771 01:00:50,647 --> 01:00:52,081 ¿En qué grado estás? 772 01:00:52,148 --> 01:00:55,118 Primer grado. Este año irá a segundo grado. 773 01:01:08,931 --> 01:01:10,033 ¡Eso es peligroso! 774 01:01:24,981 --> 01:01:26,249 ¡Oye, apártate del camino! 775 01:02:19,302 --> 01:02:21,170 Es cierto que viven en la misma casa. 776 01:02:21,237 --> 01:02:23,473 Necesito las pertenencias de Moon Soo Ho. 777 01:02:23,539 --> 01:02:26,075 El incidente de moto de ayer fue un regalo el de tu padre, ¿verdad? 778 01:02:26,142 --> 01:02:28,544 Moon Soo Ho no lo es No es una persona fácil de tratar. 779 01:02:28,611 --> 01:02:31,380 Si me vuelves a molestar, El presidente saldrá lastimado. 780 01:02:31,447 --> 01:02:33,916 Si el anillo es devuelto a su dueño 781 01:02:33,983 --> 01:02:35,852 y encontré lo que Jeom Bok escribió... 782 01:02:35,918 --> 01:02:38,921 Puede aprender a través de quien se llama Presidente Park. 783 01:02:38,988 --> 01:02:41,858 En esta vida no dejaré que nadie ya no te llevará lejos. 784 01:02:41,924 --> 01:02:44,460 Incluso si tengo que saltar al barro, Yo también acepto. 785 01:02:44,527 --> 01:02:47,430 Lo lograste Entonces será bueno para mí. Porque me gustas. 786 01:02:47,497 --> 01:02:49,031 ¿No estás celoso? 787 01:02:49,098 --> 01:02:50,433 Estoy celoso. 788 01:02:50,500 --> 01:02:54,337 {\an8}Traducido por: Vu Phuong Anh