1 00:00:07,050 --> 00:00:10,010 Prethodno na "Bolje nazovi Saula"... 2 00:00:10,053 --> 00:00:12,403 Četiri za otključavanje, pet za bravu. 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,144 Moram ti reći, ne zvuči kao 4 00:00:14,188 --> 00:00:16,190 Howard Hamlin da znam. 5 00:00:16,233 --> 00:00:18,627 Zaboravit ćeš se ikada čuo ime Howard Hamlin. 6 00:00:18,670 --> 00:00:22,022 Lalo je mrtav.[oštro izdahne] 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,806 Tužilački ured sastaviti ga 8 00:00:23,849 --> 00:00:25,982 da se Lalo zvao "de Guzman." 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,636 Što misliš trebali učiniti? 10 00:00:27,679 --> 00:00:28,854 Želiš li biti prijatelj kartela 11 00:00:28,898 --> 00:00:31,248 ili želite biti štakor? 12 00:00:31,292 --> 00:00:35,992 -Što si naučio? -Lalo Salamanca živi. 13 00:00:42,042 --> 00:00:45,567 [brujanje zupčanika na biciklu, lančani klikovi] 14 00:00:45,610 --> 00:00:48,222 [The Dreamliners "The Best Stvari u životu"svira] 15 00:00:48,265 --> 00:00:52,139 ♪ 16 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 [Zvono zvoni] 17 00:00:53,662 --> 00:00:55,098 ♪ Do-doo-do-do 18 00:00:55,142 --> 00:00:57,622 ♪ Do-doo-do, radi-doo-doo-do-do ♪ 19 00:00:57,666 --> 00:00:59,059 ♪ Do-doo-do-do 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,843 ♪ Do-doo-do 21 00:01:00,886 --> 00:01:04,847 ♪ Sjenovito drvo 22 00:01:04,890 --> 00:01:08,633 ♪ Ti i ja 23 00:01:08,677 --> 00:01:12,463 ♪ Tako mlad i slobodan 24 00:01:12,507 --> 00:01:16,685 ♪ Da, ovo su najbolje stvari u životu ♪ 25 00:01:16,728 --> 00:01:19,862 ♪ Pravo mjesto 26 00:01:19,905 --> 00:01:23,779 [Zvono zvoni]♪ Topli zagrljaj 27 00:01:23,822 --> 00:01:28,088 ♪ Nasmiješeno lice 28 00:01:28,131 --> 00:01:31,874 ♪ Da, ovo su najbolje stvari u životu ♪ 29 00:01:31,917 --> 00:01:33,528 ♪ Do-doo-do-do 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,096 ♪ Do-doo-do, radi-doo-doo-do-do ♪ 31 00:01:36,139 --> 00:01:37,314 ♪ Do-doo-do-do 32 00:01:37,358 --> 00:01:40,491 ♪ Do-doo-do, radi-doo-doo-do-do ♪ 33 00:01:40,535 --> 00:01:41,927 Oh, ne. 34 00:01:41,971 --> 00:01:43,494 Stvarno? 35 00:01:43,538 --> 00:01:45,714 Mislio sam da će biti samo dotjerati. 36 00:01:45,757 --> 00:01:48,282 Od svih boja, zašto bi odabrao to? 37 00:01:48,325 --> 00:01:52,416 Koristite Adobe Red, ako želite crveno. 38 00:01:52,460 --> 00:01:54,679 Što uopće nazovi to? 39 00:01:54,723 --> 00:01:57,073 Vatrogasno vozilo crveno? 40 00:01:57,117 --> 00:01:58,857 Rajčica crvena. 41 00:01:58,901 --> 00:02:00,946 Njihova sirotinja susjedi. 42 00:02:00,990 --> 00:02:03,253 Mmh. Mmh. 43 00:02:03,297 --> 00:02:08,128 ♪ 44 00:02:08,171 --> 00:02:09,346 ♪ Do-doo-do-do 45 00:02:09,390 --> 00:02:12,088 ♪ Do-doo-do, radi-doo-doo-do-do ♪ 46 00:02:12,132 --> 00:02:15,178 ♪ Do-doo-do-do, do-doo-do 47 00:02:15,222 --> 00:02:18,877 ♪ Pa dođi i leti 48 00:02:18,921 --> 00:02:22,751 ♪ Pravo kroz nebo 49 00:02:22,794 --> 00:02:27,930 ♪ I reci svom tipu 50 00:02:27,973 --> 00:02:31,194 Uf. Kakav trn u oku. 51 00:02:31,238 --> 00:02:33,327 Nema šanse udruga vlasnika kuća 52 00:02:33,370 --> 00:02:36,068 odobrio tu boju. 53 00:02:36,112 --> 00:02:38,506 Barb će imati kravu. 54 00:02:38,549 --> 00:02:39,681 Vau. 55 00:02:39,724 --> 00:02:43,163 Možda bih mogao staviti bubu u njenom uhu... 56 00:02:43,206 --> 00:02:45,208 Što Barb može učiniti? 57 00:02:45,252 --> 00:02:47,167 To mjesto nije ravnomjerno u Mountain Viewu. 58 00:02:47,210 --> 00:02:49,256 To su Enchantment Hills tamo preko. 59 00:02:49,299 --> 00:02:51,954 Počinju Enchantment Hills u Pinon Laneu. 60 00:02:51,997 --> 00:02:55,175 Sjeti se kad su Westlakeovi posadio te drhtave jasike? 61 00:02:55,218 --> 00:02:57,829 Taj cijeli nered? 62 00:02:57,873 --> 00:02:59,788 mislio sam dokazali su Westlakeovi 63 00:02:59,831 --> 00:03:03,270 njihov dio je bio unutra Začarana brda. 64 00:03:03,313 --> 00:03:05,228 Oni su platili izmjera zemljišta. 65 00:03:05,272 --> 00:03:08,013 Stvarno? 66 00:03:08,057 --> 00:03:09,754 Gdje si to čuo? 67 00:03:09,798 --> 00:03:12,801 Robbie Davis, možda. 68 00:03:12,844 --> 00:03:15,499 Još jednom ću provjeriti kartu nakon što se istuširam. 69 00:03:15,543 --> 00:03:19,590 ♪ 70 00:03:19,634 --> 00:03:21,375 Hoćeš malo? 71 00:03:21,418 --> 00:03:22,985 jok Ja sam dobro. 72 00:03:23,028 --> 00:03:28,730 ♪ 73 00:03:28,773 --> 00:03:30,253 ♪ Do-doo-do-do 74 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 ♪ Do-doo-do, radi-doo-doo-do-do ♪ 75 00:03:32,429 --> 00:03:34,649 Je li to ledeni čaj? 76 00:03:34,692 --> 00:03:36,999 ♪ Do-doo-do, do-doo-doo-do-do ♪Mrs. Ryman: Želite li malo? 77 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Volite neke. Hvala vam, gospođo. 78 00:03:39,697 --> 00:03:43,614 ♪ Pa dođi i leti 79 00:03:43,658 --> 00:03:47,183 ♪ Pravo kroz nebo 80 00:03:47,227 --> 00:03:51,405 ♪ I reci svom tipu 81 00:03:51,448 --> 00:03:55,974 ♪ Ovo su najbolje stvari u životu ♪ 82 00:03:56,018 --> 00:03:58,238 ♪ Do-doo-do-do, do-doo-do 83 00:04:02,242 --> 00:04:08,378 ♪ 84 00:04:08,422 --> 00:04:14,906 ♪ 85 00:04:20,303 --> 00:04:22,392 ["Glidin' Along" Bennyja Greena igranje] 86 00:04:22,436 --> 00:04:30,400 ♪ 87 00:04:30,444 --> 00:04:38,669 ♪ 88 00:04:38,713 --> 00:04:41,281 [klikne mjenjač, motor se gasi, glazba prestaje] 89 00:04:43,892 --> 00:04:46,416 [cvrkut ptica] 90 00:04:49,724 --> 00:04:51,639 [Zvukovi auto alarma] 91 00:05:03,868 --> 00:05:06,306 [stenje] 92 00:05:09,700 --> 00:05:12,268 [Uzdasi] 93 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 kako je 94 00:05:15,097 --> 00:05:17,534 Eh. Status quo. 95 00:05:17,578 --> 00:05:20,842 znaš, pjevušiti zajedno. 96 00:05:20,885 --> 00:05:23,975 Dobili smo prilično velikog klijenta ali prošli tjedan. 97 00:05:24,019 --> 00:05:26,369 Odjeća za osiguranje u Santa Feu. 98 00:05:26,413 --> 00:05:29,503 Pokrivaju većinu high-enda nekretnine gore. 99 00:05:29,546 --> 00:05:31,331 Sjajno. 100 00:05:32,636 --> 00:05:35,378 Ali, Howarde, Ja nisam dioničar.[Oboje se smiju] 101 00:05:35,422 --> 00:05:38,381 Ja sam -- ja sam samo zagrijavajući se. 102 00:05:38,425 --> 00:05:41,297 Iako još uvijek mislim da bi napraviti jednog vraga od parničara. 103 00:05:41,341 --> 00:05:44,126 Ah. Cijenim to, ali proći ću. 104 00:05:45,997 --> 00:05:49,784 Kod kuće, stvari su više-manje isti. 105 00:05:49,827 --> 00:05:51,786 Nije ništa gore... 106 00:05:51,829 --> 00:05:53,918 Valjda bih trebao biti zahvalan za to. 107 00:05:55,398 --> 00:05:58,053 Kao da smo... 108 00:05:58,096 --> 00:05:59,707 slijepa točka. 109 00:06:05,974 --> 00:06:10,021 Cheryl i dalje ne želi govoriti o tome bilo što... važno. 110 00:06:11,458 --> 00:06:13,938 Pokušao si o čemu smo razgovarali? Da. 111 00:06:13,982 --> 00:06:16,724 Da, Idid, ali... 112 00:06:25,123 --> 00:06:27,691 Imao sam san. 113 00:06:27,735 --> 00:06:35,307 ♪ 114 00:06:35,351 --> 00:06:42,750 ♪ 115 00:06:42,793 --> 00:06:50,453 ♪ 116 00:06:50,497 --> 00:06:52,542 Pa pogledam preko starčeva karta, 117 00:06:52,586 --> 00:06:54,414 i jasno je međunarodni let, 118 00:06:54,457 --> 00:06:56,372 pa tražimo njegov broj kapije -- 119 00:06:56,416 --> 00:07:00,115 ali svi znakovi su na jeziku koji ne znam čitati. 120 00:07:00,158 --> 00:07:04,989 ♪ 121 00:07:05,033 --> 00:07:07,731 [Zvukovi auto alarma] 122 00:07:07,775 --> 00:07:13,171 ♪ 123 00:07:13,215 --> 00:07:18,829 ♪ 124 00:07:18,873 --> 00:07:20,831 [Uzdasi] 125 00:07:20,875 --> 00:07:22,311 [Motor se pokreće] 126 00:07:22,354 --> 00:07:26,228 ["Glidin' Along" Bennyja Greena igra] 127 00:07:26,271 --> 00:07:27,838 [Glazba se gasi] 128 00:07:27,882 --> 00:07:29,013 [Oštro izdahne] 129 00:07:29,057 --> 00:07:37,805 ♪ 130 00:07:37,848 --> 00:07:39,589 [Uzdasi] 131 00:07:39,633 --> 00:07:46,466 ♪ 132 00:07:46,509 --> 00:07:53,037 ♪ 133 00:07:53,081 --> 00:07:59,870 ♪ 134 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 [Stolica udara] 135 00:08:02,307 --> 00:08:04,614 [cvrkut ptica] 136 00:08:04,658 --> 00:08:09,271 ♪ 137 00:08:09,314 --> 00:08:12,317 [struganje metala] 138 00:08:12,361 --> 00:08:14,015 [Nejasni razgovori] 139 00:08:14,058 --> 00:08:20,674 ♪ 140 00:08:20,717 --> 00:08:27,245 ♪ 141 00:08:27,289 --> 00:08:33,643 ♪ 142 00:08:33,687 --> 00:08:40,476 ♪ 143 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 Kim! 144 00:08:42,565 --> 00:08:45,046 ♪ 145 00:08:45,089 --> 00:08:46,395 Ima li prometa? 146 00:08:46,438 --> 00:08:48,092 Ne. Izravan udarac dolje 25. 147 00:08:48,136 --> 00:08:49,833 Ovo smo mi. 148 00:08:49,877 --> 00:08:51,269 Hvala što si me upoznao. 149 00:08:51,313 --> 00:08:53,576 Pretpostavljam da si preplavljen kad si u gradu. 150 00:08:53,620 --> 00:08:55,578 Danas nije tako loše. Zapravo, imam sastanak 151 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 na tvom starom tlu, sa Švajkartom. 152 00:08:57,362 --> 00:08:59,495 Oh. Reci Richu da sam ga pozdravio. 153 00:08:59,539 --> 00:09:01,323 Naravno. Kako je Jimmy? 154 00:09:01,366 --> 00:09:03,368 On je super. Hvala na pitanju. 155 00:09:03,412 --> 00:09:05,153 Što je s Alice? Dobro joj je. 156 00:09:05,196 --> 00:09:08,765 Bavi se pečenjem, i, uh, ovdje nema pritužbi. 157 00:09:08,809 --> 00:09:11,681 [smijeh] Pa, sretnik ti. Zar ja to ne znam. 158 00:09:11,725 --> 00:09:14,162 Čujem ovo mjesto pravi ubojitu kavu s mlijekom. Da. 159 00:09:14,205 --> 00:09:17,121 Daju Java Joeu trku za njihov novac, ako mene pitate. 160 00:09:18,645 --> 00:09:21,125 [Nerazgovjetno vikanje] 161 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 [škripa guma] 162 00:09:31,179 --> 00:09:37,359 ♪ 163 00:09:37,402 --> 00:09:39,709 [Sirena trubi] 164 00:09:39,753 --> 00:09:41,363 [Žena kašlje] 165 00:09:41,406 --> 00:09:44,148 ♪ 166 00:09:44,192 --> 00:09:46,673 [Žena kašlje] 167 00:09:46,716 --> 00:09:49,980 Jimmy: Hej, hej, hej, hej, hej! hajde 168 00:09:50,024 --> 00:09:51,199 Imao kupca. 169 00:09:51,242 --> 00:09:52,983 u redu, u redu, ali vrijeme je da krenemo. 170 00:09:53,027 --> 00:09:54,855 hajde Moramo se pokrenuti! 171 00:09:54,898 --> 00:09:57,553 ♪ 172 00:09:57,597 --> 00:10:00,425 čekaj što radiš 173 00:10:00,469 --> 00:10:01,731 Ne, ne, ne, ne, ne. hej hajde 174 00:10:01,775 --> 00:10:04,647 Moramo krenuti. Moramo krenuti. 175 00:10:04,691 --> 00:10:05,822 Uzimam pivo od korijena. 176 00:10:05,866 --> 00:10:07,345 Ne, ne. Imamo raspored. 177 00:10:07,389 --> 00:10:08,564 Sjećaš se? Raspravljali smo o tome. 178 00:10:08,608 --> 00:10:10,566 Stavila sam dvije četvrtine. 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,569 Kupit ću ti cijelu kutiju kad završimo. 180 00:10:13,613 --> 00:10:17,704 Idemo. Pravo unutra. Vau. 181 00:10:17,747 --> 00:10:19,749 cijelim putem. 182 00:10:19,793 --> 00:10:26,190 ♪ 183 00:10:26,234 --> 00:10:28,192 [škripa guma] 184 00:10:31,848 --> 00:10:40,030 ♪ 185 00:10:40,074 --> 00:10:41,684 [škripa guma, klikovi mjenjača] 186 00:10:41,728 --> 00:10:45,035 [Uzdasi] 187 00:10:45,079 --> 00:10:47,864 [Zvučni signal tipkovnice] 188 00:10:47,908 --> 00:10:51,607 [Jako izdišući] 189 00:10:57,265 --> 00:10:59,789 [Pročišćava grlo] 190 00:11:03,314 --> 00:11:04,359 Sve u redu? 191 00:11:04,402 --> 00:11:06,100 Naravno. 192 00:11:09,016 --> 00:11:10,974 Trebamo li prijeći opet? 193 00:11:11,018 --> 00:11:12,236 jok 194 00:11:13,629 --> 00:11:15,544 Pa, samo zapamtite... 195 00:11:15,587 --> 00:11:16,806 čuvaj noge s puta 196 00:11:16,850 --> 00:11:19,722 jer ću morati otići u žurbi. 197 00:11:19,766 --> 00:11:22,464 [Uzdasi] 198 00:11:22,507 --> 00:11:24,074 Što? 199 00:11:24,118 --> 00:11:27,251 stvarno mi se sviđa tvoja kosa. 200 00:11:28,513 --> 00:11:30,864 nije... hvala vam 201 00:11:30,907 --> 00:11:33,475 Hvala. 202 00:11:33,518 --> 00:11:35,129 [Uzdasi] 203 00:11:35,172 --> 00:11:36,957 Što ako postoji drugačiji način? 204 00:11:37,000 --> 00:11:38,915 Što ako postoji nezavisni tim odvjetnika -- 205 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 možda četiri ili pet od njih -- 206 00:11:41,004 --> 00:11:43,311 koji su bili posvećeni preuzimanju teški slučajevi? 207 00:11:43,354 --> 00:11:45,835 Ne kažem nekoliko odvjetnika može riješiti 208 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 masivan, sistemski problem, 209 00:11:47,750 --> 00:11:50,666 ali mogli su učiniti ga boljim. 210 00:11:50,710 --> 00:11:52,712 I zašto doći k meni s ovim? 211 00:11:52,755 --> 00:11:54,365 ♪ 212 00:11:54,409 --> 00:11:56,280 Pa kad bih htio da te obasjam, 213 00:11:56,324 --> 00:11:57,586 Rekao bih ti da je to zato što 214 00:11:57,629 --> 00:11:59,501 poznat si po svoju društvenu savjest. 215 00:11:59,544 --> 00:12:00,937 Ali istina je 216 00:12:00,981 --> 00:12:03,070 to je zbog tvojih veza u državnoj vlasti. 217 00:12:03,113 --> 00:12:04,854 Možete učiniti da se stvari dogode. 218 00:12:04,898 --> 00:12:06,943 Pošteno. 219 00:12:06,987 --> 00:12:10,077 Kim, tvrtka ima uslužni odbor. 220 00:12:10,120 --> 00:12:11,948 trebao bih ti reći da odem do njih 221 00:12:11,992 --> 00:12:15,604 i doći u red sa svi drugi vrijedni uzroci. 222 00:12:15,647 --> 00:12:17,867 Ali ti ulažeš svoj novac gdje su ti usta. 223 00:12:17,911 --> 00:12:21,349 ♪ 224 00:12:21,392 --> 00:12:24,439 Siguran sam da ste nešto čuli o problemu s drogom mog sina. 225 00:12:24,482 --> 00:12:26,180 ♪ 226 00:12:26,223 --> 00:12:28,312 Grgurova borba dao mi je više, recimo, 227 00:12:28,356 --> 00:12:30,314 osobni pogled pravnog sustava. 228 00:12:30,358 --> 00:12:32,055 ♪ 229 00:12:32,099 --> 00:12:35,885 Kim, mislim imaš nešto ovdje. 230 00:12:35,929 --> 00:12:37,104 ♪ 231 00:12:37,147 --> 00:12:38,888 [Slurps] 232 00:12:38,932 --> 00:12:42,500 ♪ 233 00:12:42,544 --> 00:12:44,894 [zvukovi mobitela] 234 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 [Škljocaj mjenjača, cviljenje guma] 235 00:12:51,901 --> 00:12:53,816 Ne možete štedjeti na pomoćno osoblje. 236 00:12:53,860 --> 00:12:55,644 Oni su srce koje kuca operacije. 237 00:12:55,687 --> 00:12:58,299 [škripa guma] Znam da je to istina u našem uredu -- 238 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 [škripa kočnica] 239 00:13:01,606 --> 00:13:03,957 Ne, ne! Ne! Ne! 240 00:13:04,000 --> 00:13:05,088 Isus. 241 00:13:05,132 --> 00:13:07,961 Kučkin sine! [stenje] 242 00:13:08,004 --> 00:13:09,223 [škripa guma] 243 00:13:09,266 --> 00:13:12,226 Uvrnuli ste se govno! 244 00:13:12,269 --> 00:13:14,445 Nije li to bio...Howard? 245 00:13:14,489 --> 00:13:15,838 Prokletstvo! [škripa guma] 246 00:13:15,882 --> 00:13:17,144 Duguješ mi! 247 00:13:17,187 --> 00:13:18,232 čovjek: Gospođo, jeste li dobro? 248 00:13:18,275 --> 00:13:19,842 Duguješ mi! gospođo... 249 00:13:19,886 --> 00:13:21,757 Mislim...Meni to nitko ne radi! 250 00:13:21,801 --> 00:13:23,977 ne znam Dogodilo se tako brzo. 251 00:13:24,020 --> 00:13:27,241 Prokletstvo! Duguje mi! Kakva pljačka! 252 00:13:27,284 --> 00:13:28,938 Proklet bio! 253 00:13:28,982 --> 00:13:31,723 ["Glidin' Along" Bennyja Greena igranje] 254 00:13:31,767 --> 00:13:39,731 ♪ 255 00:13:39,775 --> 00:13:47,696 ♪ 256 00:13:51,047 --> 00:13:53,049 ne ne! 257 00:13:53,093 --> 00:13:55,225 Pomaknuli su čunj?! 258 00:13:55,269 --> 00:13:58,968 Kakav šupak pomiče čunj?! 259 00:13:59,012 --> 00:14:00,535 [Teško izdiše] 260 00:14:00,578 --> 00:14:03,320 Ohh. Sranje. 261 00:14:03,364 --> 00:14:04,626 ♪ 262 00:14:04,669 --> 00:14:06,584 [klikne mjenjač] 263 00:14:06,628 --> 00:14:08,848 ♪ 264 00:14:08,891 --> 00:14:11,851 [škripe kočnice, klikovi mjenjača] 265 00:14:11,894 --> 00:14:14,679 [škripa guma] 266 00:14:14,723 --> 00:14:16,072 [Motor se gasi] 267 00:14:16,116 --> 00:14:17,857 [Oštro izdahnuvši] 268 00:14:21,425 --> 00:14:23,036 [Zvukovi automobila] 269 00:14:23,079 --> 00:14:25,647 [cvrkut ptica] 270 00:14:33,437 --> 00:14:35,787 [gunđanje] 271 00:15:01,030 --> 00:15:03,641 [gunđanje se nastavlja] 272 00:15:04,729 --> 00:15:05,992 Nngh! 273 00:15:06,035 --> 00:15:08,646 [Teško diše] 274 00:15:11,258 --> 00:15:12,868 Nngh! 275 00:15:23,574 --> 00:15:25,881 [Zvukovi auto alarma] 276 00:15:35,499 --> 00:15:37,371 [Motor se pokreće] 277 00:15:37,414 --> 00:15:39,939 ["Glidin' Along" Bennyja Greena igra] 278 00:15:39,982 --> 00:15:49,818 ♪ 279 00:16:07,183 --> 00:16:10,186 Hej, slušaj. Hm... 280 00:16:10,230 --> 00:16:12,058 Budi oprezan, u redu? 281 00:16:13,146 --> 00:16:15,061 U redu. 282 00:16:16,192 --> 00:16:19,108 [Uzdasi] 283 00:16:19,152 --> 00:16:20,153 Što? 284 00:16:20,196 --> 00:16:22,155 Pet-O. 285 00:16:22,198 --> 00:16:24,722 To ubija posao za ostatak dana. 286 00:16:25,854 --> 00:16:27,943 Uvijek me gnjaviš. 287 00:16:29,423 --> 00:16:30,990 Policajci na tajnom zadatku? 288 00:16:31,033 --> 00:16:33,557 Da. 289 00:16:33,601 --> 00:16:37,779 Pa, slušaj, ako ikada jesi sve pravne probleme, 290 00:16:37,822 --> 00:16:39,389 nazovi me, bilo kada. 291 00:16:39,433 --> 00:16:40,956 Bez naknade. 292 00:16:43,263 --> 00:16:44,655 Hvala. 293 00:16:57,059 --> 00:16:59,757 [Duboko diše] 294 00:17:14,511 --> 00:17:16,818 [Svira napeta glazba] 295 00:17:16,861 --> 00:17:23,085 ♪ 296 00:17:23,129 --> 00:17:29,613 ♪ 297 00:17:29,657 --> 00:17:35,184 ♪ 298 00:17:41,321 --> 00:17:44,237 Kim: [smijeh] Jimmy: Pa sam izvukao jaguar u zonu utovara 299 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 i počnem škartirati s ovim komadom metala. 300 00:17:45,629 --> 00:17:47,414 O, moj Bože. Bilo je duboko. 301 00:17:47,457 --> 00:17:49,894 Kao dubok bunar. 302 00:17:49,938 --> 00:17:52,462 [Smijeh] Pa sam se samo... borio! 303 00:17:52,506 --> 00:17:54,334 Nngh! Kao jebeni medvjed! 304 00:17:54,377 --> 00:17:58,555 A ja -- nngh! -- zaglaviti prljavština ispred Jaguara. 305 00:17:58,599 --> 00:18:00,253 [Plješće rukama] Boom! 306 00:18:00,296 --> 00:18:02,864 Jedva sam se izvukao odande kožom mojih zuba. 307 00:18:02,907 --> 00:18:04,909 Tko pomiče čunjeve?! 308 00:18:04,953 --> 00:18:08,130 Tko to radi? Narcisi. 309 00:18:08,174 --> 00:18:09,653 [smijeh] Prokleto si u pravu. 310 00:18:09,697 --> 00:18:12,003 [smijeh] 311 00:18:12,047 --> 00:18:14,310 Tako mislite Cliff je stvarno kupio, ha? 312 00:18:14,354 --> 00:18:18,271 Sto posto. Trebali ste mu vidjeti lice. 313 00:18:18,314 --> 00:18:19,881 Sletio je, vjeruj mi. 314 00:18:19,924 --> 00:18:21,622 [Uzdasi] 315 00:18:21,665 --> 00:18:25,191 Bože, bilo je prekrasno. 316 00:18:25,234 --> 00:18:27,106 [smijeh] 317 00:18:27,149 --> 00:18:29,673 Oh. I to nije sve. 318 00:18:29,717 --> 00:18:31,066 Prosuti. 319 00:18:31,110 --> 00:18:33,938 dakle, Ja radim štand, 320 00:18:33,982 --> 00:18:36,071 govorim Cliffu što radim, 321 00:18:36,115 --> 00:18:37,464 što želim raditi. 322 00:18:37,507 --> 00:18:38,726 Sve o čemu razmišljam je 323 00:18:38,769 --> 00:18:40,945 Moram ovo rastegnuti dok ne stignete tamo. 324 00:18:40,989 --> 00:18:45,341 Ali onda, ne znam, Nekako sam se uhvatio u tome. 325 00:18:45,385 --> 00:18:48,344 A onda... 326 00:18:48,388 --> 00:18:49,737 Cliff je to prihvatio. 327 00:18:49,780 --> 00:18:53,915 Mislim, kao, stvarno je krenuo. 328 00:18:53,958 --> 00:18:56,135 Što to znači? Kao novac? 329 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Ja-ja ne mislim sam će ispisati ček. 330 00:18:57,745 --> 00:18:59,747 Ali on poznaje ljude. 331 00:18:59,790 --> 00:19:01,662 I mislim on će dostaviti. 332 00:19:01,705 --> 00:19:02,924 šališ se 333 00:19:02,967 --> 00:19:05,448 [Smijeh] Znam! Koliko je to sjajno? 334 00:19:05,492 --> 00:19:07,146 Ovo je nevjerojatno. 335 00:19:07,189 --> 00:19:10,714 Jesmo li u redu ili nam je u redu? 336 00:19:10,758 --> 00:19:14,283 [Smijeh] [Smijeh] Isuse. 337 00:19:14,327 --> 00:19:16,329 [Uzdasi] 338 00:19:16,372 --> 00:19:19,462 [Cvrkut insekata] 339 00:19:19,506 --> 00:19:22,378 Osjećaš li se ikada da li te prate? 340 00:19:25,425 --> 00:19:27,688 Kad sam ostavio Wendy u motelu, 341 00:19:27,731 --> 00:19:30,865 mislila je da se promatrali neki policajci na tajnom zadatku. 342 00:19:30,908 --> 00:19:33,694 ali onda, kad sam se odvezao, 343 00:19:33,737 --> 00:19:36,175 taj isti auto bio iza mene. 344 00:19:37,350 --> 00:19:39,917 Odmah nakon što sam ih ugledao, nestali su. 345 00:19:41,963 --> 00:19:44,183 Pa, znaš što kažu. 346 00:19:44,226 --> 00:19:48,143 „Zli bježe kad nitko ne progoni." 347 00:19:50,624 --> 00:19:52,713 Mislite da smo zli? 348 00:19:52,756 --> 00:19:54,715 Ne. Što? [smijeh] 349 00:19:54,758 --> 00:19:56,369 To je samo obrat fraze. 350 00:19:56,412 --> 00:19:59,023 [smijeh] 351 00:19:59,067 --> 00:20:02,113 [Bostonski naglasak] Mislim da si opaka. 352 00:20:08,076 --> 00:20:09,338 [Normalni glas] U redu. 353 00:20:09,382 --> 00:20:12,036 Slušajte glas iskustva, u redu? 354 00:20:12,080 --> 00:20:14,996 Znaš zašto osjećaš li se ovako? 355 00:20:15,039 --> 00:20:18,217 Jer smo pobjegli s njim. 356 00:20:18,260 --> 00:20:20,871 Čini se predobro biti istina. 357 00:20:20,915 --> 00:20:24,048 Ali vjeruj mi, nitko te ne prati. 358 00:20:25,876 --> 00:20:30,316 Nitko ne zna što radimo osim nas. 359 00:20:30,359 --> 00:20:31,969 U redu? 360 00:20:36,017 --> 00:20:37,236 U redu. 361 00:20:39,673 --> 00:20:41,370 shvaćam. U datim okolnostima, 362 00:20:41,414 --> 00:20:43,546 Ne bih želio biti nigdje blizu policijske postaje 363 00:20:43,590 --> 00:20:45,679 da sam i ja na tvom mjestu. 364 00:20:45,722 --> 00:20:47,246 [Oštro izdahne] Reći ću ti što. 365 00:20:47,289 --> 00:20:50,031 Hm, mahagonij u mojoj konferencijskoj sobi 366 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 trenutno je biti izglađen, 367 00:20:51,728 --> 00:20:55,341 pa koristim svoj satelitski ured u Juan Tabo i Skyline. 368 00:20:55,384 --> 00:20:58,474 Iznajmljujem salon za nokte, znaš, koristi predvorje, 369 00:20:58,518 --> 00:21:00,476 pa mi je ured straga. 370 00:21:00,520 --> 00:21:03,436 Nađimo se tamo u 3:00. 371 00:21:03,479 --> 00:21:05,612 [Aktovka tupi] Sjajno! Hvala. 372 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 Kako ide, Steve-O? [štapić cvili] 373 00:21:06,874 --> 00:21:09,355 Cipele. Pojas. Jakna. 374 00:21:09,398 --> 00:21:10,660 žao mi je Što? 375 00:21:10,704 --> 00:21:13,837 Cipele. Pojas. Jakna. 376 00:21:13,881 --> 00:21:16,057 Ozbiljno? Od kada? 377 00:21:16,100 --> 00:21:17,841 To je procedura, gospodine. 378 00:21:17,885 --> 00:21:19,930 "gospodine"? [smijeh] 379 00:21:21,889 --> 00:21:23,847 [Uzdasi] 380 00:21:26,546 --> 00:21:29,070 [Tipke] Zašto sam pogodio jackpot? 381 00:21:29,113 --> 00:21:30,637 Nikad se ne zna. 382 00:21:30,680 --> 00:21:32,639 [Tupci predmeta] 383 00:21:39,515 --> 00:21:42,257 hej kako si na ovaj lijepi dan? 384 00:21:44,694 --> 00:21:47,306 Jeste li, uh, uhvatili taj buket kolačića 385 00:21:47,349 --> 00:21:49,264 koje sam poslao za Carlosov rođendan? 386 00:21:49,308 --> 00:21:50,874 Zato što sam stavio nekoliko viška 387 00:21:50,918 --> 00:21:53,616 makadamije od bijele čokolade tamo, samo za tebe. 388 00:21:54,400 --> 00:21:55,618 što ti treba 389 00:21:55,662 --> 00:21:58,099 Mi? Uh - ništa. Ništa! 390 00:21:58,142 --> 00:22:00,319 Ali ja imam "prijatelja" tko bi mogao koristiti -- 391 00:22:00,362 --> 00:22:02,625 pripremno ročište ponovno zakazano. 392 00:22:02,669 --> 00:22:05,541 uh, Gonzalez protiv Novog Meksika. 393 00:22:05,585 --> 00:22:09,371 Moj "prijatelj" traži petak oko devet ujutro -- 394 00:22:09,415 --> 00:22:11,330 znaš, pred sucem četvrta šalica kave 395 00:22:11,373 --> 00:22:13,941 jer, uh, kofeinska trema -- 396 00:22:13,984 --> 00:22:16,509 oni su brutalni u obrani, dakle... 397 00:22:16,552 --> 00:22:19,381 Kakav "prijatelj"? 398 00:22:19,425 --> 00:22:22,123 [Uzdasi] Ne vjerujem vas dvoje ste se upoznali. 399 00:22:22,166 --> 00:22:24,212 [Aktovka se otvara] 400 00:22:24,255 --> 00:22:26,345 [Nejasni razgovori u daljini] 401 00:22:33,700 --> 00:22:35,005 sta je ovo 402 00:22:35,049 --> 00:22:37,486 Promjena sluha obrazac zahtjeva. 403 00:22:38,574 --> 00:22:41,055 Hej, hajde. to sam ja... 404 00:22:41,098 --> 00:22:44,145 Gledaj, mama. Upravo sam diplomirao. 405 00:22:44,188 --> 00:22:47,583 Ja -- ne mogu koristiti olovku. 406 00:22:47,627 --> 00:22:50,717 imam nema suprotstavljenih palčeva. 407 00:22:53,807 --> 00:22:55,809 [Tupak znak] 408 00:22:57,550 --> 00:22:59,160 [Zvono dizala] 409 00:22:59,203 --> 00:23:02,468 [Nejasni razgovori] 410 00:23:02,511 --> 00:23:04,121 hej Hannah Banana! 411 00:23:04,165 --> 00:23:06,515 Hej, ti. 412 00:23:06,559 --> 00:23:08,387 [Zveckanje kolicima] 413 00:23:08,430 --> 00:23:11,390 [Zveckanje četvrtina] 414 00:23:11,433 --> 00:23:13,304 [Klik na gumbe] 415 00:23:13,348 --> 00:23:16,264 [Zvrčanje] 416 00:23:21,008 --> 00:23:23,576 [Tupak udarac] 417 00:23:23,619 --> 00:23:26,405 Hajde, Bill. Nije tako postupati s damom. 418 00:23:26,448 --> 00:23:28,015 Moraš voditi ljubav s tim, Bill. 419 00:23:28,058 --> 00:23:30,800 Znaš, budi nježan... to je način na koji se to radi. 420 00:23:30,844 --> 00:23:34,761 Razmisli o Barryju Whiteu, misliti zavođenje. 421 00:23:34,804 --> 00:23:36,980 [Klokot, tup udarac] 422 00:23:37,024 --> 00:23:40,027 [Zaklopka zvecka][Uzdasi] 423 00:23:40,070 --> 00:23:41,855 Evo. 424 00:23:45,554 --> 00:23:48,775 [Door banks] Koji vrag događa se? 425 00:23:48,818 --> 00:23:50,429 Kako to svi me liječe 426 00:23:50,472 --> 00:23:52,822 kao da sam pokrivena u gnojnim ranama koje cure? 427 00:23:52,866 --> 00:23:54,215 više si mi se sviđao 428 00:23:54,258 --> 00:23:56,173 kad si bio samo obična donja hranilica. 429 00:23:56,217 --> 00:23:57,479 Ali ovo... 430 00:23:57,523 --> 00:23:59,829 "ovo"? Što je "ovo"? 431 00:24:00,917 --> 00:24:03,354 razumijem zagovaranje vašeg klijenta. 432 00:24:03,398 --> 00:24:06,009 Duboko u mom srcu, shvaćam. 433 00:24:06,053 --> 00:24:08,751 Ali ti si prevario sud, prevario si suca. 434 00:24:08,795 --> 00:24:10,405 I za što? 435 00:24:10,449 --> 00:24:12,973 Dobiti ubojstvo kartelski psihopat 436 00:24:13,016 --> 00:24:15,628 natrag van na ulici? 437 00:24:15,671 --> 00:24:17,804 samo je... 438 00:24:17,847 --> 00:24:19,458 pogrešno. 439 00:24:22,069 --> 00:24:24,463 To je velika priča, Bille. Dokažite to. 440 00:24:24,506 --> 00:24:26,247 Dokaži, Bill! 441 00:24:27,466 --> 00:24:31,208 Postoji dokazivanje, a tu je i spoznaja. 442 00:24:35,822 --> 00:24:37,432 [Vrata se zatvaraju] 443 00:24:37,476 --> 00:24:41,262 Abe, ne želiš se vratiti u županiju, a ti? 444 00:24:41,305 --> 00:24:42,393 Ne-uh. 445 00:24:42,437 --> 00:24:45,484 U redu. Pa sastanci? 446 00:24:45,527 --> 00:24:47,268 Ja ću ići. 447 00:24:47,311 --> 00:24:49,096 Sjajno. 448 00:24:49,139 --> 00:24:53,448 Onda se vidimo utorak, 449 00:24:53,492 --> 00:24:55,232 točno u devet ujutro. 450 00:24:55,276 --> 00:24:57,234 [Grebanje olovkom] 451 00:24:57,278 --> 00:24:59,541 [Šuštanje papira] 452 00:24:59,585 --> 00:25:02,065 [Chris Lancry i Jacquesa Merciera Svira se "South of the Border"] 453 00:25:02,109 --> 00:25:04,067 Želiš ovo? 454 00:25:04,111 --> 00:25:06,287 Ja znam. 455 00:25:06,330 --> 00:25:09,508 ♪ 456 00:25:09,551 --> 00:25:12,554 Uzmite si vremena. 457 00:25:12,598 --> 00:25:14,077 [Tupak udarca] 458 00:25:14,121 --> 00:25:16,515 [Nejasni razgovori] 459 00:25:16,558 --> 00:25:19,213 ♪ 460 00:25:19,256 --> 00:25:22,477 [Zveckanje srebrnog pribora] 461 00:25:22,521 --> 00:25:26,350 ♪ 462 00:25:26,394 --> 00:25:28,091 Muškarac: Uživaj. 463 00:25:28,135 --> 00:25:32,095 ♪ 464 00:25:32,139 --> 00:25:35,055 Da, možeš sjesti gdje god želite. To je u redu. 465 00:25:35,098 --> 00:25:39,668 ♪ 466 00:25:39,712 --> 00:25:42,323 Abe, bi li ti smetalo gledaš moje stvari? 467 00:25:42,366 --> 00:25:51,898 ♪ 468 00:25:51,941 --> 00:26:01,690 ♪ 469 00:26:01,734 --> 00:26:11,134 ♪ 470 00:26:11,178 --> 00:26:20,709 ♪ 471 00:26:20,753 --> 00:26:30,501 ♪ 472 00:26:30,545 --> 00:26:32,286 hej Zdravo. 473 00:26:32,329 --> 00:26:34,767 lijep dan. 474 00:26:34,810 --> 00:26:36,595 Jeste li pratiš me? 475 00:26:36,638 --> 00:26:38,074 žao mi je 476 00:26:38,118 --> 00:26:39,119 ♪ 477 00:26:39,162 --> 00:26:43,166 Pratite li me? 478 00:26:43,210 --> 00:26:46,605 ♪ 479 00:26:46,648 --> 00:26:48,607 Što si ti, APD? 480 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Znaš što? 481 00:26:54,351 --> 00:26:56,179 Mislim pratiš me, 482 00:26:56,223 --> 00:26:58,007 a ako nećeš identificirajte se, 483 00:26:58,051 --> 00:27:00,488 onda tražim tvoje tablice jer se osjećam ugroženo. 484 00:27:01,663 --> 00:27:03,447 [Motor se pokreće] 485 00:27:03,491 --> 00:27:05,972 oprosti ako smo vas uznemirili. 486 00:27:06,015 --> 00:27:08,844 [Klik mjenjača] Ugodan dan, gospođo. 487 00:27:24,468 --> 00:27:26,601 [Nejasni razgovori] 488 00:27:32,085 --> 00:27:34,653 [Slurps] 489 00:27:53,236 --> 00:27:55,456 Oh, da. Da, molim te. 490 00:27:55,499 --> 00:27:59,286 [Nejasni razgovori] 491 00:27:59,329 --> 00:28:00,243 [Mobilni telefon zuji i pišti] 492 00:28:00,287 --> 00:28:01,636 [Slušalice pište] 493 00:28:01,680 --> 00:28:04,117 Saul Goodman, brza ti pravda. 494 00:28:05,901 --> 00:28:09,818 Uh, ne, nema naknade za prve konzultacije. 495 00:28:09,862 --> 00:28:10,993 Danas? 496 00:28:11,037 --> 00:28:13,039 Da, um... 497 00:28:13,082 --> 00:28:15,911 Imam otvor oko 3:30. 498 00:28:15,955 --> 00:28:19,001 Oh, radim iz mog satelitskog ureda. 499 00:28:19,045 --> 00:28:20,524 Nalazi se u Juan Tabou i Skylineu. 500 00:28:20,568 --> 00:28:22,526 Iznajmljujem salon za nokte korištenje predvorja, 501 00:28:22,570 --> 00:28:25,878 tako da je ured straga. 502 00:28:25,921 --> 00:28:28,881 Sjajno. Uh, tvoje ime? 503 00:28:28,924 --> 00:28:30,665 Dante. 504 00:28:30,709 --> 00:28:32,275 Vidimo se onda. 505 00:28:32,319 --> 00:28:34,756 [Uzdasi] 506 00:28:34,800 --> 00:28:37,019 [Mobilni telefon zuji i pišti][Slušalice pištaju] 507 00:28:37,063 --> 00:28:40,588 Saul Goodman, brza ti pravda. 508 00:28:40,631 --> 00:28:43,504 Da. Uh, da. Danas imam slobodno mjesto -- 509 00:28:43,547 --> 00:28:46,681 Oh, čekaj. Dobivam još jedan poziv. 510 00:28:46,725 --> 00:28:48,074 Saul Goodman, brza ti pravda. 511 00:28:48,117 --> 00:28:49,815 Hm, pričekaj, molim te. 512 00:28:49,858 --> 00:28:51,555 [Slušalice pište] Ispričavam se. 513 00:28:51,599 --> 00:28:54,820 Ja [pročišćava grlo] imam danas je ovdje malo žurbe. 514 00:28:59,563 --> 00:29:01,696 [škripe kočnice, motor se gasi] 515 00:29:07,136 --> 00:29:08,572 [zvona zvona] 516 00:29:08,616 --> 00:29:11,140 Ti izvuci ove ljude odmah sada. 517 00:29:11,184 --> 00:29:12,925 Što? Ovi momci? Smetaju li ti? 518 00:29:12,968 --> 00:29:15,754 Ne njih. unutra! 519 00:29:16,798 --> 00:29:20,323 [I Campionijev Svira se "La Vita E Colorata"] 520 00:29:20,367 --> 00:29:22,499 [Nejasni razgovori] 521 00:29:22,543 --> 00:29:26,025 ♪ 522 00:29:26,068 --> 00:29:30,551 ♪ 523 00:29:30,594 --> 00:29:32,553 Tko je ovdje da vidi Saul Goodman? 524 00:29:34,207 --> 00:29:36,557 ti si on? Ti si Saul? 525 00:29:36,600 --> 00:29:37,906 Da. 526 00:29:37,950 --> 00:29:41,562 ♪ 527 00:29:41,605 --> 00:29:43,564 Onda si ti tip, točno? 528 00:29:43,607 --> 00:29:45,914 Koji je to tip? 529 00:29:45,958 --> 00:29:48,525 Momak iz Salamance. 530 00:29:48,569 --> 00:29:50,571 ♪ 531 00:29:50,614 --> 00:29:52,834 [Pročišćava grlo] da 532 00:29:52,878 --> 00:29:54,836 to sam ja [Pročišćava grlo] 533 00:29:54,880 --> 00:29:57,404 Svi koji imaju već dogovoren termin -- 534 00:29:57,447 --> 00:29:58,797 Uh, oh, znaš... znaš što 535 00:29:58,840 --> 00:30:00,886 Hm... 536 00:30:00,929 --> 00:30:03,627 [Uzdasi, pročišćava grlo] 537 00:30:03,671 --> 00:30:04,977 Uh, g. "Spooge"? 538 00:30:05,020 --> 00:30:06,761 To je samo "Spooge." 539 00:30:06,805 --> 00:30:09,372 Samo Spooge. Primljeno na znanje. u redu 540 00:30:09,416 --> 00:30:11,287 Hm, Gael Morengo? 541 00:30:11,331 --> 00:30:13,855 U redu. Uh, da vidimo. 542 00:30:13,899 --> 00:30:16,379 Postoji li Dante? Mm-hmm. 543 00:30:16,423 --> 00:30:19,034 I Roko Kubler. U redu. 544 00:30:19,078 --> 00:30:23,560 Svi ostali, um, ljubazno pričekajte vani, u redu? 545 00:30:23,604 --> 00:30:27,390 Osim -- Osim ako ne želite spa usluge dok čekate. 546 00:30:27,434 --> 00:30:30,785 Uh, to je zasebno naplatiti, ali to-- je vrlo preporučljivo. 547 00:30:30,829 --> 00:30:33,179 Najbolja pedikura u Albuquerqueu, 548 00:30:33,222 --> 00:30:34,920 upravo ovdje. [smijeh] 549 00:30:34,963 --> 00:30:37,618 Saul: Šest. 550 00:30:37,661 --> 00:30:39,750 Sretan broj sedam. 551 00:30:39,794 --> 00:30:41,056 Oh, ti si s njim? 552 00:30:41,100 --> 00:30:42,928 I osam. 553 00:30:42,971 --> 00:30:44,364 Lijepa koža. 554 00:30:44,407 --> 00:30:45,626 Uh, dobro, zajedno. 555 00:30:45,669 --> 00:30:47,280 I devet. 556 00:30:47,323 --> 00:30:48,716 [Pročišćava grlo] Vau. 557 00:30:48,759 --> 00:30:51,197 Hm, hvala vam svima za vaše strpljenje. 558 00:30:51,240 --> 00:30:54,548 I...pravda za sve! 559 00:30:54,591 --> 00:30:56,724 [svira "Lacrima E Mare"] 560 00:30:56,767 --> 00:30:58,944 [Zvončići] Voda od krastavaca samo za kupce koji plaćaju. 561 00:30:58,987 --> 00:31:02,469 Oh, vjeruj mi, they're gonna be paying. 562 00:31:02,512 --> 00:31:03,818 "Spooge"! 563 00:31:03,862 --> 00:31:05,472 ♪ 564 00:31:05,515 --> 00:31:09,171 Oh, Spooge i prijatelju. U redu. Dobro. ovuda. 565 00:31:09,215 --> 00:31:10,869 [Pjevanje na španjolskom] 566 00:31:10,912 --> 00:31:13,567 Bok gospođo. 567 00:31:13,610 --> 00:31:15,438 [Krnlice zveckaju] 568 00:31:15,482 --> 00:31:16,918 ♪ 569 00:31:16,962 --> 00:31:20,226 Da, objesi -- objesi lijevo kod perilice rublja. 570 00:31:20,269 --> 00:31:21,662 Izvolite. 571 00:31:21,705 --> 00:31:23,098 Vidimo se sljedeći tjedan, Rosa. 572 00:31:23,142 --> 00:31:25,144 I bilo mi je drago upoznati te, Pilar. 573 00:31:25,187 --> 00:31:27,407 Ne zaboravite ponijeti što više članova obitelji koliko možete. 574 00:31:27,450 --> 00:31:28,712 mi ćemo. Hvala vam, gospođo Wexler. 575 00:31:28,756 --> 00:31:30,714 Brinuti. 576 00:31:30,758 --> 00:31:34,457 [Teri Norton Svira se "Isle of Misery"] 577 00:31:34,501 --> 00:31:36,459 [Vrata se zatvaraju] 578 00:31:36,503 --> 00:31:42,422 ♪ 579 00:31:42,465 --> 00:31:43,727 Shelby: Sve gotovo za danas? 580 00:31:43,771 --> 00:31:45,425 Da. Izvoli. 581 00:31:45,468 --> 00:31:47,253 Samo zadrži, Shelby. 582 00:31:47,296 --> 00:31:48,515 Hvala, Kim. Vidimo se sutra? 583 00:31:48,558 --> 00:31:49,864 Možete se kladiti. 584 00:31:49,908 --> 00:31:52,432 ♪ 585 00:31:52,475 --> 00:31:54,129 Mike: Otišli su. 586 00:31:55,870 --> 00:31:58,525 žao mi je 587 00:31:58,568 --> 00:32:02,224 Dvojica muškaraca koji su te pratili. 588 00:32:02,268 --> 00:32:03,834 Otišli su. 589 00:32:03,878 --> 00:32:05,271 ♪ 590 00:32:05,314 --> 00:32:07,926 poznajem li te 591 00:32:07,969 --> 00:32:09,971 Bi li ti smetalo sjediti na trenutak? 592 00:32:10,015 --> 00:32:13,061 And I will answer sva pitanja mogu. 593 00:32:13,105 --> 00:32:20,939 ♪ 594 00:32:20,982 --> 00:32:28,555 ♪ 595 00:32:28,598 --> 00:32:31,558 Imam muškarce koji te promatraju i tvoj muž. 596 00:32:31,601 --> 00:32:34,604 Nisam u policiji, i koliko ja znam, 597 00:32:34,648 --> 00:32:37,172 ne istražuju bilo koji od vas. 598 00:32:37,216 --> 00:32:40,349 Znam da si bio do nekoliko stvari 599 00:32:40,393 --> 00:32:43,787 da ti vjerojatno radije bi ostao privatnim. 600 00:32:43,831 --> 00:32:45,789 nije me briga. 601 00:32:45,833 --> 00:32:48,836 To nije o čemu se radi. 602 00:32:48,879 --> 00:32:52,579 Pokušavam riješiti vlastiti problem. 603 00:32:52,622 --> 00:32:54,755 Koji problem? 604 00:32:54,798 --> 00:32:56,757 ♪ 605 00:32:56,800 --> 00:32:58,933 Lalo Salamanca. 606 00:32:58,977 --> 00:33:01,718 ♪ 607 00:33:01,762 --> 00:33:04,939 Lalo Salamanca je mrtav. 608 00:33:04,983 --> 00:33:11,119 ♪ 609 00:33:11,163 --> 00:33:14,340 on... 610 00:33:14,383 --> 00:33:16,342 nije. 611 00:33:17,821 --> 00:33:20,172 Gledamo bilo koga mogao bi kontaktirati. 612 00:33:20,215 --> 00:33:22,826 To uključuje i vas i tvoj muž. 613 00:33:22,870 --> 00:33:24,611 Najvjerojatnije, nikad neće doprijeti. 614 00:33:24,654 --> 00:33:27,657 Ima veću ribu pržiti se. 615 00:33:27,701 --> 00:33:31,139 Ali u omjeru tisuću prema jedan šansa da hoće... 616 00:33:31,183 --> 00:33:34,186 ♪ 617 00:33:34,229 --> 00:33:36,710 A tko ti raditi za? 618 00:33:36,753 --> 00:33:38,668 ♪ 619 00:33:38,712 --> 00:33:41,367 Rekao sam da ću odgovoriti sve što mogu. 620 00:33:41,410 --> 00:33:47,590 ♪ 621 00:33:47,634 --> 00:33:49,592 Ti si taj tip iz pustinje. 622 00:33:49,636 --> 00:33:50,941 ♪ 623 00:33:50,985 --> 00:33:53,161 Onaj koji je bio vani s Jimmyjem. 624 00:33:53,205 --> 00:33:56,425 ♪ 625 00:33:56,469 --> 00:33:59,950 Zašto mi to govoriš a ne on? 626 00:33:59,994 --> 00:34:01,343 ♪ 627 00:34:01,387 --> 00:34:05,130 Jer mislim da si stvoren strožijih stvari. 628 00:34:05,173 --> 00:34:09,221 ♪ 629 00:34:09,264 --> 00:34:11,919 u redu 630 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 Evo što je najbolje za svakoga. 631 00:34:14,922 --> 00:34:18,839 Opet vidiš moje momke, što se nadam da nećeš, 632 00:34:18,882 --> 00:34:21,363 neka idu okolo njihov posao. 633 00:34:21,407 --> 00:34:23,452 Samo se pretvaraj oni nisu tamo. 634 00:34:23,496 --> 00:34:27,500 I to vrlo brzo neće biti. 635 00:34:27,543 --> 00:34:29,458 Ti i tvoj muž 636 00:34:29,502 --> 00:34:31,808 samo... 637 00:34:31,852 --> 00:34:34,420 nastavite živjeti svoje živote. 638 00:34:34,463 --> 00:34:36,857 ♪ 639 00:34:36,900 --> 00:34:38,598 poznajem te. 640 00:34:38,641 --> 00:34:40,643 ♪ 641 00:34:40,687 --> 00:34:43,385 Radili ste na parkiralištu u zgradi suda. 642 00:34:43,429 --> 00:34:44,865 ♪ 643 00:34:44,908 --> 00:34:47,433 Ti si poslužitelj. 644 00:34:47,476 --> 00:34:50,218 ♪ 645 00:34:50,262 --> 00:34:52,394 Bio sam. 646 00:34:52,438 --> 00:34:59,880 ♪ 647 00:34:59,923 --> 00:35:01,795 [Ruga se] 648 00:35:01,838 --> 00:35:04,232 [Drhtavo diše] 649 00:35:04,276 --> 00:35:06,843 ♪ 650 00:35:15,374 --> 00:35:17,202 [Klik] 651 00:35:37,526 --> 00:35:40,094 [Motor se gasi] 652 00:35:44,316 --> 00:35:45,969 Bok... 653 00:35:46,013 --> 00:35:47,841 [Djeca razigrano viču] 654 00:36:02,986 --> 00:36:05,424 [Uzdasi] 655 00:36:05,467 --> 00:36:10,559 ♪ 656 00:36:10,603 --> 00:36:12,518 Čovjek: Tržišta će se nastaviti biti u stanju fluksa 657 00:36:12,561 --> 00:36:14,389 dok Fed pooštrava kamate. 658 00:36:14,433 --> 00:36:16,130 Nekoliko dana ćemo osjetiti prilično dobro o stopi 659 00:36:16,174 --> 00:36:18,045 ekonomskog oporavka, drugim danima ne toliko. 660 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 Zbog ovih makro problema. 661 00:36:20,047 --> 00:36:24,094 Deficit, kamate, cijene nafte, sta imate... 662 00:36:24,138 --> 00:36:32,233 ♪ 663 00:36:32,277 --> 00:36:40,720 ♪ 664 00:36:40,763 --> 00:36:49,163 ♪ 665 00:36:49,207 --> 00:36:57,345 ♪ 666 00:36:57,389 --> 00:37:05,788 ♪ 667 00:37:05,832 --> 00:37:14,232 ♪ 668 00:37:14,275 --> 00:37:22,370 ♪ 669 00:37:22,414 --> 00:37:24,503 [Uzdasi] 670 00:37:24,546 --> 00:37:32,162 ♪ 671 00:37:32,206 --> 00:37:39,518 ♪ 672 00:37:39,561 --> 00:37:47,047 ♪ 673 00:37:47,090 --> 00:37:54,663 ♪ 674 00:37:54,707 --> 00:37:56,317 [Klikovi za prebacivanje] 675 00:37:56,361 --> 00:38:05,805 ♪ 676 00:38:05,848 --> 00:38:15,293 ♪ 677 00:38:15,336 --> 00:38:24,606 ♪ 678 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 [Trenutanje prekidača, škljocanje vijaka] 679 00:38:26,869 --> 00:38:32,266 ♪ 680 00:38:32,310 --> 00:38:37,924 ♪ 681 00:38:37,967 --> 00:38:41,493 Gospođa Ryman: Mislim da sam to negdje vidio. Ovdje! 682 00:38:41,536 --> 00:38:44,278 Gospođa Ryman: Ne. 683 00:38:44,322 --> 00:38:47,325 ♪ 684 00:38:47,368 --> 00:38:50,153 Kako je tvoj rub dolaziš? 685 00:38:50,197 --> 00:38:54,070 Jos mi fale dva... 686 00:38:54,114 --> 00:38:56,116 G. Ryman: Našli ste svi vaši rubni dijelovi. 687 00:38:56,159 --> 00:38:58,336 Mislio sam da jesam. 688 00:38:58,379 --> 00:39:01,034 Možda smo izgubili nekoliko. 689 00:39:01,077 --> 00:39:04,211 Ova stabla ubijaju me. 690 00:39:04,254 --> 00:39:07,127 Svi komadi izgledaju potpuno isti. 691 00:39:07,170 --> 00:39:09,695 Onda poradi na kabini. Mogao bih. 692 00:39:09,738 --> 00:39:16,702 ♪ 693 00:39:16,745 --> 00:39:23,709 ♪ 694 00:39:23,752 --> 00:39:30,933 ♪ 695 00:39:33,371 --> 00:39:35,938 [Lajanje psa u daljini] 696 00:39:35,982 --> 00:39:37,984 [Uzdasi] 697 00:39:38,027 --> 00:39:40,203 Bio je tu zeleni Ford kombi. 698 00:39:40,247 --> 00:39:43,032 Bilo je iza mene za gotovo tri bloka. 699 00:39:43,076 --> 00:39:45,861 Econoline iz '98. Provjerili smo tanjur. 700 00:39:45,905 --> 00:39:47,907 Tip je samostalni vodoinstalater. 701 00:39:47,950 --> 00:39:49,735 On je zakonit. 702 00:39:51,214 --> 00:39:53,652 Čovjek kojeg ste postavili u mojoj kuhinji. 703 00:39:53,695 --> 00:39:54,914 Roy. 704 00:39:54,957 --> 00:39:56,350 rekao si mi 705 00:39:56,394 --> 00:39:59,832 da je imao iskustva kao kuhar na kratko. 706 00:39:59,875 --> 00:40:02,530 Dvije godine u McDonald'su na fakultetu. 707 00:40:02,574 --> 00:40:04,532 On nije tamo samo da napravim pomfrit. 708 00:40:04,576 --> 00:40:06,491 Trebaju mi ​​momci blizu. 709 00:40:08,623 --> 00:40:10,973 On nije dorastao Pollos standardi. 710 00:40:12,627 --> 00:40:15,500 naći ću zamjena. 711 00:40:15,543 --> 00:40:17,632 Tanki smo. 712 00:40:17,676 --> 00:40:21,593 Imam momke koji rade 18-satni radni dan u cijelom gradu. 713 00:40:21,636 --> 00:40:24,422 Dva tjedna. Nismo imali golicanje. 714 00:40:24,465 --> 00:40:26,206 I? 715 00:40:26,249 --> 00:40:27,555 S dužnim poštovanjem, 716 00:40:27,599 --> 00:40:30,776 misli ostatak svijeta tip je mrtav. 717 00:40:32,778 --> 00:40:36,782 Lalo Salamanca je živ. 718 00:40:38,218 --> 00:40:40,873 [polako izdiše] 719 00:40:40,916 --> 00:40:42,440 Pa gdje je on? 720 00:40:50,883 --> 00:40:53,276 [Motor se gasi] 721 00:40:53,320 --> 00:40:55,888 [Uzdasi] 722 00:40:57,106 --> 00:40:59,413 [Prilaz u koracima] 723 00:41:02,111 --> 00:41:04,244 hej 724 00:41:04,287 --> 00:41:06,028 hej 725 00:41:06,072 --> 00:41:07,203 kakav ti je bio dan 726 00:41:07,247 --> 00:41:09,205 uh, što mi radimo ovdje? 727 00:41:09,249 --> 00:41:11,381 Baci pogled. što ti misliš 728 00:41:12,687 --> 00:41:15,081 O čemu? 729 00:41:15,124 --> 00:41:17,692 Moj novi ured. Potencijalno. 730 00:41:17,736 --> 00:41:20,434 Hajde [Alarm za auto] 731 00:41:23,089 --> 00:41:24,873 [Uzdasi] 732 00:41:24,917 --> 00:41:26,832 [Cvrkut insekata] 733 00:41:31,706 --> 00:41:33,621 Kim: Huh. 734 00:41:33,665 --> 00:41:36,406 Gospođa Nguyen me udarila nogom do rubnika. 735 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Što? Zašto? 736 00:41:38,452 --> 00:41:40,889 Duga je to priča, ali rezultat je 737 00:41:40,933 --> 00:41:44,806 ona želi da odem odande s krajnjim predrasudama. 738 00:41:45,807 --> 00:41:47,983 Vau. 739 00:41:48,027 --> 00:41:49,332 Loš dan, ha? 740 00:41:50,943 --> 00:41:53,728 br. Bio je to sjajan dan. 741 00:41:53,772 --> 00:41:56,644 Sa stvarnim klijenti koji plaćaju. 742 00:41:56,688 --> 00:41:57,906 Priča se! 743 00:41:57,950 --> 00:41:59,908 Ljudi bacaju držači novca kod mene -- 744 00:41:59,952 --> 00:42:02,868 samo da kažem Saul Goodman je njihov odvjetnik. 745 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Zbog koga ste predstavljali. 746 00:42:08,351 --> 00:42:10,702 Pa, mislim, to je dio toga. 747 00:42:10,745 --> 00:42:12,704 ali, um, dno crta je 748 00:42:12,747 --> 00:42:16,316 Treba mi novo mjesto poslovati -- pronto. 749 00:42:16,359 --> 00:42:17,883 Sada, ovo mjesto je rupa, 750 00:42:17,926 --> 00:42:19,754 ali cijena je prava 751 00:42:19,798 --> 00:42:22,583 i mislim da mogu govoriti o stanodavac u mjesec za mjesec. 752 00:42:22,627 --> 00:42:26,718 Dakle, to je privremeno, znaš, dok ne nađem nešto bolje. 753 00:42:26,761 --> 00:42:28,502 [Uzdasi] 754 00:42:30,548 --> 00:42:32,767 hej 755 00:42:32,811 --> 00:42:34,464 što ti misliš 756 00:42:40,732 --> 00:42:43,691 Malo je. 757 00:42:43,735 --> 00:42:46,215 To je...prljavo. 758 00:42:47,390 --> 00:42:50,002 I cijelo ovo mjesto miriše smiješno. 759 00:42:53,440 --> 00:42:56,704 Ali sudnica udaljen je pet blokova. 760 00:42:56,748 --> 00:43:00,316 Ne možete doći do MDC-a bez vožnje pokraj. 761 00:43:00,360 --> 00:43:02,841 Parking je dobar, spor oko jamčevine nije daleko, 762 00:43:02,884 --> 00:43:06,148 i, uh... 763 00:43:06,192 --> 00:43:08,586 Taco Cabeza je u blizini ugao. 764 00:43:10,196 --> 00:43:12,372 Možda je dijamant u grubo. 765 00:43:16,028 --> 00:43:18,378 Samo mi obećaj... 766 00:43:19,814 --> 00:43:21,903 ...nećeš se pomaknuti WC. 767 00:43:23,122 --> 00:43:25,690 [smijeh] 768 00:43:25,733 --> 00:43:28,388 Evo ga. u redu 769 00:43:28,431 --> 00:43:31,609 Hm, kad smo kod toga Taco Cabeza... 770 00:43:31,652 --> 00:43:34,568 Umirem od gladi. Učinimo to. 771 00:43:43,838 --> 00:43:46,188 [Propusnice za vozila] 772 00:43:55,067 --> 00:43:56,851 U sljedećoj epizodi od "Bolje nazovi Saula..." 773 00:43:56,895 --> 00:43:58,418 Hvala Bogu da je mrtav. 774 00:43:58,461 --> 00:44:00,246 Mogu staviti više momaka na mjestu 775 00:44:00,289 --> 00:44:01,856 ako je to što ti razmišljaš. 776 00:44:01,900 --> 00:44:03,466 Otvoreno za poslovanje. 777 00:44:03,510 --> 00:44:06,034 Što radite da pomognete mali, to je nevjerojatno. 778 00:44:06,078 --> 00:44:07,470 Tek sam na početku. 779 00:44:07,514 --> 00:44:10,038 Samo te trebam znati da znam. 780 00:44:10,082 --> 00:44:11,213 Nisam to bio ja, Cliff. 781 00:44:11,257 --> 00:44:13,433 Zvuči kao novac. U redu. Sjajno. 782 00:44:13,476 --> 00:44:16,741 ♪ 783 00:44:16,784 --> 00:44:19,178 Tko je taj Saul Goodman? Vas? 784 00:44:19,221 --> 00:44:20,440 Dobili ste. 785 00:44:25,488 --> 00:44:35,020 ♪ 786 00:44:35,063 --> 00:44:44,943 ♪ 787 00:44:44,986 --> 00:44:54,822 ♪